1
00:00:01,586 --> 00:00:04,297
أنا أوفريد، ابن ثريد.

2
00:00:04,380 --> 00:00:06,632
بعد سنوات عديدة طويلة وصبورة ،

3
00:00:06,716 --> 00:00:10,136
لقد سافرت شمالا
لاستعادة بلدي ب/n'nn'gnt.

4
00:00:10,219 --> 00:00:12,430
- لذلك، ضعفت بيبانبورج.
- في الوقت الراهن.

5
00:00:12,513 --> 00:00:16,684
// 7 لقد اجتمعت مع ابني
وقد بدأنا في تكوين رابطة.

6
00:00:16,767 --> 00:00:20,521
أوتريد، هل ترى هذين الرهبان؟
إنهم يغادرون إلى بيبانبورج.

7
00:00:20,605 --> 00:00:22,815
- اتبعهم.
- سأحاول أن أفعل ما تحتاج إليه.

8
00:00:22,899 --> 00:00:27,236
وصديقتي مدى الحياة بيكا
لقد رافقنا في هذه المهمة.

9
00:00:27,320 --> 00:00:29,572
لقد جئت لمساعدتي في أن أكون أبًا أفضل.

10
00:00:30,198 --> 00:00:31,574
حسنا، هناك ذلك.

11
00:00:32,700 --> 00:00:33,826
في ميرسيا،

12
00:00:33,910 --> 00:00:38,372
اللورد أ إتني / قائد الميليشيات الحمراء / ذ
لقد سعى Eardwulf إلى التحالف.

13
00:00:38,456 --> 00:00:42,418
سمعت أنه كان هناك دنماركي
على استعداد لخيانة أقاربه من أجل المال.

14
00:00:42,501 --> 00:00:44,795
ربما قدرنا أن نعمل معًا..

15
00:00:45,546 --> 00:00:46,756
يا رب الحمار إيكر.

16
00:00:46,839 --> 00:00:53,012
لقد ترك Aethelred الآن معقله
إيج / إيسبورغ غير محمية وضعيفة.

17
00:00:54,931 --> 00:00:59,018
في ويسيكس، يتصاعد الضغط
على الملك إدوارد للتدخل.

18
00:00:59,101 --> 00:01:01,604
- إدوارد، لا يجب أن تتأخر.
- كافٍ!

19
00:01:02,313 --> 00:01:05,274
سأقرر كيفية الرد
إلى هذه الإهانة ومتى!

20
00:01:06,359 --> 00:01:08,819
وبينما الساكسونيون في حالة اضطراب/أنا...

21
00:01:08,903 --> 00:01:10,154
اذهب، اذهب، اذهب!

22
00:01:10,238 --> 00:01:13,658
أنا ورجالي لدينا بيبانبورغ
في متناول أيدينا.

23
00:01:14,408 --> 00:01:16,786
لكننا لسنا مستعدين
لما ينتظرنا.

24
00:01:16,869 --> 00:01:18,871
لقد خسرت كل شيء..

25
00:01:19,622 --> 00:01:20,665
أوسبرت.

26
00:01:24,669 --> 00:01:26,212
اخماد القوس.

27
00:01:28,297 --> 00:01:30,007
القدر هو كل شيء.

28
00:01:40,810 --> 00:01:43,896
ضعف والدي
جذبتك هنا كما جذبتني

29
00:01:44,730 --> 00:01:48,985
ولم يستطع الاحتفاظ بأرضه
لذلك أخرجته من بؤسه.

30
00:01:50,194 --> 00:01:52,905
رجالك، إلى الحائط.

31
00:01:55,616 --> 00:01:57,785
يذهب. كن مستعدا.

32
00:01:57,868 --> 00:01:59,203
يتحرك!

33
00:02:05,668 --> 00:02:09,672
تحلى بالإيمان.
لقد نجا والدك أسوأ من هذا.

34
00:02:12,967 --> 00:02:16,429
لقد سرق والدك هذه الأراضي مني،
عندما كنت صبيا!

35
00:02:16,512 --> 00:02:18,931
وسمح للاسكتلنديين بتدميرهم!

36
00:02:19,557 --> 00:02:22,601
إذا كنت تريد أن يتصل بك الرجال
اللورد الحقيقي لبيبانبورج...

37
00:02:23,227 --> 00:02:24,270
اكسبها!

38
00:02:24,770 --> 00:02:26,689
تعال وقاتلني كرجل!

39
00:02:28,399 --> 00:02:29,817
أنا أحمل القلعة!

40
00:02:32,570 --> 00:02:34,238
ليس لدي حاجة لمحاربتك.

41
00:02:39,827 --> 00:02:41,871
ويتغار! رب!

42
00:02:43,831 --> 00:02:47,418
أنت لا تعرفني.
لقد كنت كاهن والدك.

43
00:02:48,753 --> 00:02:51,464
عرفت قوته وعيوبه.

44
00:02:53,674 --> 00:02:56,385
وكانت هذه العداوة من صنعه!

45
00:02:56,469 --> 00:02:58,220
لقد حسمت ذلك!

46
00:02:59,096 --> 00:03:00,639
الآن دعونا نصنع السلام.

47
00:03:01,390 --> 00:03:04,143
أنتم أبناء عمومة!
لتكن هذه بداية جديدة.

48
00:03:04,977 --> 00:03:06,979
اتحدوا ضد عدوكم المشترك.

49
00:03:07,605 --> 00:03:09,523
معًا، يمكنكم هزيمة الاسكتلنديين،

50
00:03:09,607 --> 00:03:13,569
أمن أرضك،
من أجل أطفالك.

51
00:03:14,362 --> 00:03:15,863
لجميع الساكسونيين.

52
00:03:19,075 --> 00:03:21,619
لقد قضيت وقتا طويلا
في وينشستر، كاهن.

53
00:03:21,702 --> 00:03:26,165
وقد نسيت الشمال.
نحن لا نسعى للسلام.

54
00:03:26,248 --> 00:03:29,960
أنت غريب هنا، أوتريد راجنارسون.

55
00:03:30,044 --> 00:03:32,630
لكنني أكثر حكمة من والدي.

56
00:03:32,713 --> 00:03:36,467
لن أترك منافسًا على قيد الحياة
لتحدي حقي الطبيعي..

57
00:03:36,550 --> 00:03:38,386
أو سلالتي.

58
00:03:39,136 --> 00:03:41,097
سأقتلك يا أوتريد.

59
00:03:41,180 --> 00:03:42,556
لكن أولا...

60
00:03:42,640 --> 00:03:45,309
- سوف تشاهد وفاة ابنك.
- لا!

61
00:03:45,393 --> 00:03:47,520
وجميع الحمقى
ومن تبعك إلى هلاكك.

62
00:03:47,603 --> 00:03:50,898
لا! فينان، أسقط سيوفك! الآن!

63
00:03:50,981 --> 00:03:53,275
هذه هي النهاية يا أوتريد.

64
00:03:54,860 --> 00:03:56,570
سيتم نسيان اسمك.

65
00:04:14,213 --> 00:04:15,423
أوتريد...

66
00:04:17,133 --> 00:04:18,592
بيوكا!

67
00:04:33,524 --> 00:04:34,900
بيوكا!

68
00:04:41,657 --> 00:04:43,409
اصنع للسفينة!

69
00:04:43,492 --> 00:04:46,203
لقد جاءوا من بوابة البحر.
تدمير سفينتهم!

70
00:05:04,180 --> 00:05:06,765
ذهب ويتجار إلى الجدران!
سيحاولون إغراق السفينة!

71
00:05:06,849 --> 00:05:08,100
رب!

72
00:05:08,184 --> 00:05:10,519
لا يا رب! لا!

73
00:05:10,603 --> 00:05:13,981
لا يمكنك أن تأخذه!
كل الرجال سيموتون إذا لم تذهب الآن.

74
00:05:14,064 --> 00:05:15,900
أوتريد، من فضلك!

75
00:05:17,943 --> 00:05:19,028
احترس!

76
00:05:44,470 --> 00:05:48,224
يا رب، يجب أن نذهب!
يا رب، لقد رحل! تعال!

77
00:06:03,489 --> 00:06:04,823
تهدف لسفينتهم!

78
00:06:06,408 --> 00:06:10,329
فك السفينة!
أوسفرث، قم بفك ربط السفينة!

79
00:06:11,789 --> 00:06:12,831
يطلق!

80
00:06:16,210 --> 00:06:17,461
نحن بحاجة إلى المغادرة قريبا!

81
00:06:17,545 --> 00:06:18,921
ادخل إلى القارب!

82
00:06:23,926 --> 00:06:25,386
نحن بحاجة للابتعاد!

83
00:06:25,469 --> 00:06:28,806
أوسفرث، ابدأ بالكفالة! أين هو أوتريد؟

84
00:06:28,889 --> 00:06:30,849
- إنهم هناك!
- نحن بحاجة للذهاب الآن!

85
00:06:30,933 --> 00:06:31,976
انطلق!

86
00:06:33,394 --> 00:06:35,062
- يذهب!
- اصعد إلى القارب!

87
00:06:40,568 --> 00:06:42,403
رب! ليس لدينا الوقت!

88
00:06:43,779 --> 00:06:47,783
أوتريد، على عجل!
سيحاولون إغراق القارب اللقيط!

89
00:06:47,866 --> 00:06:51,245
- هيا يا أبي!
- جاهز المجاذيف!

90
00:06:51,328 --> 00:06:53,414
- سهل!
- يحذب!

91
00:07:01,338 --> 00:07:02,798
هل نتبعهم؟

92
00:07:02,881 --> 00:07:05,884
لا، لقد فشل.

93
00:07:06,927 --> 00:07:08,262
لن يدوم الليل.

94
00:07:09,513 --> 00:07:11,307
يحذب!

95
00:07:14,476 --> 00:07:16,687
يحذب!

96
00:07:18,647 --> 00:07:20,524
يحذب!

97
00:07:22,985 --> 00:07:24,987
يحذب!

98
00:07:26,071 --> 00:07:27,781
يحذب!

99
00:07:30,075 --> 00:07:31,619
يحذب!

100
00:08:39,019 --> 00:08:44,066
إذا تحركنا فونارد مع هذا،
لدينا فرصة ضد جيش (كنوت).

101
00:08:44,900 --> 00:08:48,696
الأب بيرليج، هل لديك أخبار من ميرسيا؟
هل يسير cnut على ويسيكس؟

102
00:08:48,779 --> 00:08:51,240
لقد غادر Cnut إيجليسبورج
ويتم تخييمه بالقرب من تامورثيج.

103
00:08:51,323 --> 00:08:54,451
و اثيلريد؟
هل نعرف أين ذهب؟

104
00:08:54,535 --> 00:08:57,996
لقد ركب Aethelred إلى Daneland
ويدمر شرق أنجليا.

105
00:08:58,080 --> 00:09:00,290
لقد ترك أراضيه دون حماية

106
00:09:00,374 --> 00:09:03,752
وسمح لـ cnut بتحطيم السلام.
طموحه جنون

107
00:09:03,836 --> 00:09:06,505
والرجال والنساء المسيحيون في مرسيا
يموتون من أجل ذلك.

108
00:09:06,588 --> 00:09:09,091
مع رحيل إيثلريد،
إنهم يتوقعون مساعدتك أيها اللورد الملك.

109
00:09:13,470 --> 00:09:16,432
لم يقم Cnut بإنشاء معسكر في تامورثيج
للنهب.

110
00:09:19,810 --> 00:09:21,395
إنه أذكى مما تصورنا.

111
00:09:22,146 --> 00:09:25,774
لسنوات عديدة كان يراقبنا
بناء بورس في ويسيكس.

112
00:09:26,358 --> 00:09:29,361
هذا الاعتداء هو استفزاز
ليخرجنا إلى العلن

113
00:09:29,445 --> 00:09:32,114
وقد اختار cnut المكان
حيث يقصد القتال.

114
00:09:33,866 --> 00:09:36,744
هناك أرض مرتفعة بالقرب من تامورثيج.

115
00:09:36,827 --> 00:09:40,456
إذا انتظر هناك وأتينا إليه،
سوف يهزمنا.

116
00:09:40,539 --> 00:09:42,499
يجب أن نقاتله أيها الملك.

117
00:09:43,167 --> 00:09:47,379
- ميرسيا تحترق مثل ريح مضاء.
- هذه هي مسؤولية aethelred.

118
00:09:48,088 --> 00:09:49,465
سيدي الملك.

119
00:09:50,215 --> 00:09:53,635
لقد تأخرنا كثيرا بالفعل.
متى تركب؟

120
00:09:53,719 --> 00:09:57,431
شعبي يعاني يا (إدوارد)، الرجال الذين قاتلوا
جنبًا إلى جنب مع ويسيكس عدة مرات.

121
00:09:57,514 --> 00:09:58,557
أنا أعلم أنه!

122
00:09:58,640 --> 00:10:03,854
لكنك تطلب مني المخاطرة بعشرة من أبناء ويسيكس
لإنقاذ عشرة من أبناء ميرسيا.

123
00:10:03,937 --> 00:10:05,898
هؤلاء هم شعبي.

124
00:10:05,981 --> 00:10:09,943
لن أرسلهم ليذبحوا
بينما يحدد cnut شروط المعركة!

125
00:10:10,027 --> 00:10:13,447
- وواجبك تجاه حلفائك يا سيدي؟
- أنا ملك ويسيكس.

126
00:10:13,530 --> 00:10:14,948
لقد أقسمت على حمايته.

127
00:10:15,032 --> 00:10:17,409
لقد توج والدك ملكًا على ويسيكس،

128
00:10:17,493 --> 00:10:21,455
لكنه سعى دائما
لتوحيد الشعوب المسيحية.

129
00:10:21,538 --> 00:10:24,917
في الروح، كان ملكًا لجميع الساكسونيين.

130
00:10:25,751 --> 00:10:27,377
والدي ليس هنا.

131
00:10:31,715 --> 00:10:33,509
يجب أن يعود أيثيلريد.

132
00:10:33,592 --> 00:10:37,054
الأب بيرليج، سوف ترسل
رسل للعثور عليه.

133
00:10:37,137 --> 00:10:39,223
سوف يقوم ستيبا بتجهيز حراسنا.

134
00:10:39,306 --> 00:10:42,601
عندما تتوحد جيوشنا
سوف نواجه cnut معا.

135
00:10:42,684 --> 00:10:46,230
بحلول الوقت الذي يعود فيه aethelred،
لن يكون هناك رحمة للدفاع عنها.

136
00:10:48,607 --> 00:10:49,900
هذا هو قرارك؟

137
00:10:49,983 --> 00:10:51,193
إنها.

138
00:10:51,902 --> 00:10:53,403
لن تعارض ذلك.

139
00:10:53,487 --> 00:10:54,696
إدوارد!

140
00:11:05,874 --> 00:11:07,960
هل يبقى الـ Ealdormen في Aegelesburg؟

141
00:11:08,043 --> 00:11:11,213
- أي لم يقتلوا في الهجوم.
- ثيلفلد...

142
00:11:17,636 --> 00:11:21,056
إدوارد يخون ذكرى والده.

143
00:11:21,849 --> 00:11:25,519
إنه يعمل لصالح ويسيكس.
ربما كان والدي سيفعل الشيء نفسه.

144
00:11:25,602 --> 00:11:26,812
أبداً!

145
00:11:26,895 --> 00:11:28,522
أنا مرسيان.

146
00:11:28,605 --> 00:11:31,775
كنت متزوجة من ألفريد
لربط المملكتين معًا،

147
00:11:31,859 --> 00:11:33,652
كما كنت ل aethelred.

148
00:11:34,987 --> 00:11:40,242
إذا سقطت ميرسيا، إذن ويسيكس
تقف وحدها ضد الدنماركيين.

149
00:11:40,325 --> 00:11:44,580
واجبي الآن تجاه (ميرسيا)، وليس (وسيكس).

150
00:11:44,663 --> 00:11:47,291
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به،
يجب أن أفعل ذلك.

151
00:11:48,584 --> 00:11:51,628
يجب أن أذهب إلى إيجليسبورج
لاستدعاء الفردوس المرسيان.

152
00:11:51,712 --> 00:11:55,340
سوف يرى إدوارد هذا
كالتحدي...الخيانة.

153
00:11:55,424 --> 00:11:57,092
إدوارد ليس ملكي.

154
00:11:57,175 --> 00:12:00,679
وسوف ترمي نفسك
في طريق الدنماركيين؟

155
00:12:01,388 --> 00:12:03,140
ثيلفلد، أنت هدف!

156
00:12:03,932 --> 00:12:05,225
سيتم قتلك...

157
00:12:05,976 --> 00:12:08,478
أو يتم احتجازه للحصول على فدية
وليس للمرة الأولى!

158
00:12:09,062 --> 00:12:10,689
لا يوجد أحد آخر للذهاب.

159
00:12:11,940 --> 00:12:15,402
لا يجب أن تخبر إدوارد بأنني رحلت
حتى أغادر وينشستر.

160
00:12:16,403 --> 00:12:17,779
وعد مني.

161
00:12:23,785 --> 00:12:27,247
ثم يجب عليك اختيار المكان
لتتجمع الفراد.

162
00:12:28,749 --> 00:12:33,545
هناك وادي في تيتنهال،
حيث قد تكون هناك فرصة لأعداد أقل.

163
00:12:33,629 --> 00:12:37,215
هذا هو المكان
يجب عليك إجبار الدنماركيين على القتال.

164
00:12:37,299 --> 00:12:38,884
لن تكون الفردات كافية.

165
00:12:39,885 --> 00:12:41,762
سأحتاج إلى مساعدة إدوارد.

166
00:12:41,845 --> 00:12:44,973
عندما تذهب، سأتحدث معه.

167
00:12:46,391 --> 00:12:48,226
أخوك لن يتخلى عنك.

168
00:12:49,061 --> 00:12:51,813
إدوارد سيكون هناك.

169
00:14:40,130 --> 00:14:45,260
- ماذا لديك بالنسبة لي، بيورغلف؟
- رأس غائط سكسوني.

170
00:14:45,761 --> 00:14:48,889
لذلك، قرية أخرى تحترق في مرسيا!

171
00:14:52,100 --> 00:14:56,438
رائحة الدم الساكسوني
يقوي محاربينا للمعركة!

172
00:14:56,521 --> 00:14:58,106
لكنني آمل ألا يكون قضيبك.

173
00:15:28,095 --> 00:15:30,931
ليس لدي خيار هنا،
ولكن لتمثيل جزء من عاهرة له.

174
00:15:31,681 --> 00:15:34,267
يحاول أن يلبسني
أن يجعلني ملكا له.

175
00:15:35,185 --> 00:15:37,229
أقسم أنني أكره الرجل.

176
00:15:37,312 --> 00:15:41,191
تعال معي. لدي أخبار
وهذا من شأنه أن يجعل الملك في حالة معنوية أفضل.

177
00:15:54,788 --> 00:15:57,707
أعطيتك هدية.
لماذا لا ترتديه؟

178
00:15:58,875 --> 00:16:00,919
هل أنا لست جميلة بما فيه الكفاية بدونها؟

179
00:16:01,628 --> 00:16:02,963
على السطح.

180
00:16:03,839 --> 00:16:05,340
ماذا تريد؟

181
00:16:05,423 --> 00:16:06,800
لأجلك يا سيدي الملك.

182
00:16:10,011 --> 00:16:12,764
ممزق من اليدين
لدانماركي قبيح اسمه أولف.

183
00:16:14,099 --> 00:16:16,685
لقد أخذنا ليندسيلن. سوف تنتشر الكلمة.

184
00:16:18,645 --> 00:16:20,522
وسوف يسمع إدوارد عنها.

185
00:16:20,605 --> 00:16:23,817
سوف يسمع أن مملكتك
ينمو أكبر من ويسيكس.

186
00:16:23,900 --> 00:16:25,777
التي اتخذتها
ما لم يستطع ألفريد فعله أبدًا.

187
00:16:26,278 --> 00:16:29,489
بينما يبدو إدوارد
فتى ضعيف وخجول.

188
00:16:31,366 --> 00:16:32,951
لقد قمت بعمل جيد يا ايردولف.

189
00:16:34,035 --> 00:16:35,328
سوف تتم مكافأتك.

190
00:16:35,412 --> 00:16:38,248
أطلب فقط أن أحتفظ بالقيادة
من جيوشك يا سيدي الملك.

191
00:16:39,374 --> 00:16:42,169
واستعادة اسم عائلتي.

192
00:16:42,252 --> 00:16:45,505
ليرفع مرسومك الذي في كل جيل
يولد في عار.

193
00:16:47,007 --> 00:16:50,093
خذ كل شرق أنجليا
وسأفكر في ذلك.

194
00:16:53,388 --> 00:16:55,724
أنت كريم يا سيدي الملك.

195
00:16:56,391 --> 00:17:00,520
أنا وأخي سوف ننسحب
للصلاة من أجل النصر السريع.

196
00:17:01,146 --> 00:17:02,355
يمكنك الذهاب.

197
00:17:03,857 --> 00:17:05,192
في الوقت الراهن.

198
00:17:25,420 --> 00:17:26,504
رب؟

199
00:17:31,343 --> 00:17:33,970
أوتريد، الرجال متعبون وجائعون.

200
00:17:34,930 --> 00:17:36,890
لا يوجد شيء هنا. يجب علينا المضي قدما.

201
00:17:38,642 --> 00:17:39,893
أين سنذهب؟

202
00:17:41,269 --> 00:17:42,979
في مكان ما بالنار،

203
00:17:43,063 --> 00:17:46,441
حانة أو بيت دعارة
من شأنه أن يرفع الروح المعنوية، أليس كذلك؟

204
00:17:46,524 --> 00:17:49,277
يجب أن أعود. يجب أن أستعيد جثته

205
00:17:49,361 --> 00:17:51,112
لا يا أوتريد، لا يمكنك ذلك.

206
00:17:51,988 --> 00:17:54,616
استعادة جثته لا تعني شيئًا الآن.

207
00:17:55,158 --> 00:17:56,952
انتهت رحلته في هذا العالم.

208
00:17:57,035 --> 00:17:59,537
لقد ترك مع اللصوص والخونة!

209
00:17:59,621 --> 00:18:02,540
يجب أن يرقد بجانب ثيرا
حيث يمكن لأصدقائه أن يحزنوا.

210
00:18:10,173 --> 00:18:13,385
وبدلاً من ذلك، قادته إلى الموت بين الغرباء.

211
00:18:22,686 --> 00:18:24,854
لقد فقدت كل عائلة كانت لدي.

212
00:18:28,608 --> 00:18:30,443
بيوكا كانت موجودة دائماً..

213
00:18:31,611 --> 00:18:33,113
الثابت الوحيد.

214
00:18:37,242 --> 00:18:39,369
بدون بيوكا، ليس لدي منزل.

215
00:18:48,628 --> 00:18:51,172
موته على يدي. لقد خذلته.

216
00:19:00,724 --> 00:19:02,142
يعطيك العافية سيتريك

217
00:19:02,225 --> 00:19:03,351
بركاته.

218
00:19:11,443 --> 00:19:12,610
أين هو أوتريد؟

219
00:19:13,403 --> 00:19:14,571
يمشي وحده.

220
00:19:15,989 --> 00:19:17,615
أخشى أن روحه مكسورة.

221
00:19:17,699 --> 00:19:21,745
اليوم الذي ينكسر فيه Uhtred هو اليوم
أنت تنمو الشعر هناك، أوسفرث.

222
00:19:21,828 --> 00:19:22,871
لن يأتي أبدا.

223
00:19:24,456 --> 00:19:26,499
والآن فقد صديقاً ويحزن عليه..

224
00:19:28,043 --> 00:19:29,210
كما نفعل جميعا.

225
00:19:33,340 --> 00:19:35,717
قال لي أننا يجب أن نعود إلى الجنوب.

226
00:19:37,302 --> 00:19:40,347
حسنا، هيا. سنحتاج إلى الخيول
وأحكام الرحلة.

227
00:19:48,730 --> 00:19:49,856
شراء ما تستطيع.

228
00:19:51,024 --> 00:19:52,817
هناك قرية وراء ريدج.

229
00:19:52,901 --> 00:19:54,861
حاول ألا تنفق كل هذا على النساء.

230
00:20:18,093 --> 00:20:20,720
فريجا، أخبرني أنني لم أخدع...

231
00:20:22,389 --> 00:20:24,307
أن ترفع اللعنة.

232
00:20:39,531 --> 00:20:41,157
ينمو بداخلي.

233
00:20:51,751 --> 00:20:54,712
- هل هناك أي كلمة عن الجيوش السكسونية؟
- ليس بعد.

234
00:20:57,048 --> 00:21:00,427
سوف نحرق كل قرية في ميرسيا
حتى يأتي إدوارد للقتال.

235
00:21:01,719 --> 00:21:04,848
هناك حد للمعاناة
يمكن للملك الصبي أن يسمح بذلك

236
00:21:04,931 --> 00:21:06,599
ليتحمله إخوانه المسيحيون..

237
00:21:07,767 --> 00:21:09,185
وسوف نتجاوزها.

238
00:21:13,022 --> 00:21:16,359
- يجب أن يكون أبناؤك هنا لرؤية هذا.
- Haesten سوف يبقيهم آمنين.

239
00:21:18,278 --> 00:21:20,905
سوف يرث جميع أطفالي كل شيء.

240
00:21:23,241 --> 00:21:26,661
وسوف أذبح إدوارد
وجيوش أيثلريد هنا.

241
00:21:27,454 --> 00:21:32,417
وعندما يموت الملوك
سنجلس معًا على عرش ألفريد.

242
00:21:33,168 --> 00:21:34,836
- وهذا هو وعدي لك.
- مم.

243
00:21:38,756 --> 00:21:39,841
افعل ذلك من أجل راجنار.

244
00:21:40,967 --> 00:21:42,385
ونحن نفعل هذا في ذاكرته.

245
00:21:44,012 --> 00:21:45,054
من أجل راجنار.

246
00:22:02,572 --> 00:22:03,865
سيدة آلسويث.

247
00:22:04,782 --> 00:22:06,117
اللورد أثيلهيلم.

248
00:22:17,712 --> 00:22:23,593
هل سمعت؟ Cnut يحرق القرى
من توفيسيستر إلى فاجرانفورد.

249
00:22:23,676 --> 00:22:28,014
يدنس مقدساتنا
ويذبح كهنتنا.

250
00:22:29,224 --> 00:22:33,353
لأنني أنتظر اللحظة المناسبة،
هذا لا يعني أنني لا أهتم.

251
00:22:35,563 --> 00:22:37,649
- إدوارد، يجب أن أتحدث...
- سيدة.

252
00:22:41,861 --> 00:22:42,946
نعم.

253
00:22:43,404 --> 00:22:46,741
ابنتي
دعا في الدير اليوم.

254
00:22:48,243 --> 00:22:53,915
لقد قلت السيدة (إيثيلفليد).
قد انسحبت هناك للتفكير؟

255
00:22:54,582 --> 00:22:55,625
كان لديها.

256
00:22:58,419 --> 00:22:59,462
ثم ضللت لك.

257
00:23:01,381 --> 00:23:02,465
انها ليست هناك.

258
00:23:04,592 --> 00:23:07,178
قلقان على أختك..

259
00:23:07,262 --> 00:23:11,599
لقد طلبت من ستيبا إجراء المزيد من الاستفسارات.

260
00:23:13,268 --> 00:23:15,812
شوهدت السيدة وهي تغادر وينشستر.

261
00:23:23,236 --> 00:23:24,696
أين هو ثيلفلد؟

262
00:23:28,408 --> 00:23:29,492
الأم!

263
00:23:31,119 --> 00:23:33,663
أين ذهبت؟

264
00:23:37,750 --> 00:23:39,127
لقد ذهبت إلى ميرسيا.

265
00:23:47,051 --> 00:23:48,678
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

266
00:23:49,470 --> 00:23:52,765
أنا آسف يا إدوارد، ولكن ماذا كان علي أن أفعل؟

267
00:23:52,849 --> 00:23:54,559
أنا من الرحمة.

268
00:23:54,642 --> 00:23:57,270
وبالزواج كذلك إيثيلفلد.

269
00:23:57,353 --> 00:23:59,230
لم يكن بوسعنا أن نترك الناس يموتون.

270
00:23:59,314 --> 00:24:00,732
هي تحدتني...

271
00:24:00,815 --> 00:24:03,067
وأنت تتحدىني.

272
00:24:03,651 --> 00:24:08,364
أود فقط أن أنصحك بالمتابعة
الطريق المسيحي، كما فعلت مع والدك.

273
00:24:08,448 --> 00:24:10,658
هل تعتقد أنني لا أخاف ربي؟

274
00:24:10,742 --> 00:24:13,328
أعلم أن لديك إيمانًا حقيقيًا.

275
00:24:14,078 --> 00:24:16,789
لكن عبء الملكية ثقيل.

276
00:24:17,665 --> 00:24:20,501
لدي خبرة يا إدوارد. يمكنني مشاركتها.

277
00:24:20,585 --> 00:24:25,048
لقد أعطيت تعليمات
أننا سنقاتل cnut بشروطنا،

278
00:24:25,131 --> 00:24:28,176
عندما نكون مستعدين
والحصول على أفضل فرصة للفوز!

279
00:24:28,259 --> 00:24:32,305
الآن مشى إيثيلفلد
مباشرة في فخ cnut!

280
00:24:32,930 --> 00:24:38,102
إنها تضع رجال ويسيكس
وجميع الممالك المسيحية في خطر!

281
00:24:38,936 --> 00:24:40,396
أطلب منك أن تتصل بها مرة أخرى.

282
00:24:40,938 --> 00:24:43,858
سوف تظهر الولاء لملكك.

283
00:24:44,525 --> 00:24:49,364
لا أستطيع أن أقسم الولاء
لخطة مضللة!

284
00:24:50,239 --> 00:24:53,534
سوف يستدعي Aethelflaed
ميرسيان فيردس إلى تيتنهال.

285
00:24:54,160 --> 00:24:56,287
يجب أن تنضم إليها.

286
00:25:32,448 --> 00:25:35,868
يا رب اغفر ذنوبي
لانهم جميعا خطيرون جدا.

287
00:25:36,619 --> 00:25:42,375
ومن يخافك يا رب الرب يعلم ذلك
إرادتك وسوف تظهر ذلك الرجل فقط...

288
00:25:42,458 --> 00:25:43,835
أوقفوا هذا الهراء!

289
00:25:45,920 --> 00:25:47,630
أدعو الله من أجل الأب Beocca.

290
00:25:48,881 --> 00:25:51,384
أرجو أن تسمحوا لروح الأب Beocca
ليصعد إلى السماء...

291
00:25:51,467 --> 00:25:52,885
انهض!

292
00:25:53,928 --> 00:25:57,974
هل تعتقد أنه يحتاج إلى كلماتك، حسنًا؟
هل تعتقد أنني بحاجة لهم؟

293
00:25:58,057 --> 00:26:01,227
أعلم أنك تلومني على وفاته.

294
00:26:02,311 --> 00:26:04,772
قيل لي أن ربك يرحم.

295
00:26:06,524 --> 00:26:07,692
أين هو؟

296
00:26:08,401 --> 00:26:09,610
أين هو؟

297
00:26:12,280 --> 00:26:13,448
لم أره قط.

298
00:26:15,533 --> 00:26:17,493
ليس إلهي الذي تكرهه...

299
00:26:18,995 --> 00:26:20,830
لكن الحقيقة أنني لست أنت.

300
00:26:47,190 --> 00:26:48,566
هل أنت بخير؟

301
00:26:48,649 --> 00:26:52,570
إنه لا يريدني!
كما تعلمون، سأعود إلى الكنيسة.

302
00:26:52,653 --> 00:26:55,072
وهذا ما تريد، أليس كذلك؟
للهروب؟

303
00:26:55,573 --> 00:26:57,200
أذكره بهزيمته..

304
00:26:58,993 --> 00:27:00,828
وتضحية الأب بيككا.

305
00:27:00,912 --> 00:27:02,538
أوه! عمى الشباب.

306
00:27:02,622 --> 00:27:05,041
أوتريد محارب وأب.

307
00:27:05,124 --> 00:27:08,002
لقد كانت مهمته إنقاذك
ولم يستطع. وهذا ما يأكل عليه.

308
00:27:08,085 --> 00:27:11,714
ربما كمحارب، ولكن ليس كأب.

309
00:27:13,132 --> 00:27:15,718
- لم يكن أبا أبدا.
- لأنه كان غائبا؟

310
00:27:15,802 --> 00:27:18,513
هل تعلم كم معركة خاض؟

311
00:27:18,596 --> 00:27:20,848
كم مرة أقسم اليمين
وخاطر بحياته

312
00:27:20,932 --> 00:27:24,936
لملوكك المسيحيين بالثمن
من آماله وراحته؟

313
00:27:25,019 --> 00:27:29,440
لقد قابلت والدك كعبد،
عندما لم يكن لدينا... لا شيء.

314
00:27:29,982 --> 00:27:35,655
والآن أنظر إلى ما ينقصك،
وليس ما قدمه للآخرين.

315
00:27:36,614 --> 00:27:40,576
يقاتل من أجل بيبانبورغ،
ليس من أجل نفسه، بل من أجلك..

316
00:27:41,702 --> 00:27:44,038
ليعطيك الإرث الذي لم يحصل عليه قط.

317
00:27:48,167 --> 00:27:49,335
اقسم...

318
00:27:49,961 --> 00:27:52,296
إنه رجل عظيم...

319
00:27:53,005 --> 00:27:55,758
ودمه يجري في عروقك.

320
00:27:58,678 --> 00:28:00,513
يجب أن تكون فخوراً بمتابعته.

321
00:28:21,242 --> 00:28:24,328
لم يعد بإمكان الرجال الاستمرار
يهيمون على وجوههم في البرية مثل هذا.

322
00:28:24,412 --> 00:28:25,663
سوف يحتاجون إلى الفضة.

323
00:28:25,746 --> 00:28:28,624
ستكون هناك فرصة لكسبها.
نحن محاربون.

324
00:28:28,708 --> 00:28:30,376
هناك دائما معارك للقتال.

325
00:28:30,459 --> 00:28:34,672
للقتال، يحتاج الرجال إلى سيد يستطيع ذلك
قادهم إلى المعركة دون خوف.

326
00:28:37,425 --> 00:28:38,551
أنا متعب.

327
00:28:39,135 --> 00:28:40,678
سمعتي تتضاءل.

328
00:28:41,512 --> 00:28:42,847
هؤلاء الرجال يعتمدون عليك.

329
00:28:49,687 --> 00:28:52,982
أنا أعرف ما تفعله، فينان.
أنا أعرف ما تقوله لهم.

330
00:28:54,317 --> 00:28:55,902
لقد انتهيت من المعارك.

331
00:28:58,779 --> 00:29:02,074
اعتقدت أن مصيري
كان للعودة إلى منزلي.

332
00:29:04,827 --> 00:29:06,245
أما أنا فلا.

333
00:29:06,329 --> 00:29:07,997
لقد فقدت أراضيي.

334
00:29:09,206 --> 00:29:10,374
لقد فقدت اسمي.

335
00:29:11,834 --> 00:29:14,837
لم يعد بإمكاني الاتصال بنفسي
uhtred من بيبانبورغ.

336
00:29:18,716 --> 00:29:19,926
أنا لا شيء.

337
00:29:26,265 --> 00:29:29,560
إذا أراد الرجال أن يتركوني،
يجب عليك السماح لهم بالرحيل.

338
00:29:31,312 --> 00:29:32,897
لم يعد بإمكاني أن أكون سيدهم.

339
00:30:00,257 --> 00:30:01,634
هل هناك كلمة aethelflaed؟

340
00:30:08,265 --> 00:30:09,684
إنها تجبر يدي.

341
00:30:12,645 --> 00:30:15,481
هذه ليست رؤية إنجلترا
الذي أقسمت على حمايته.

342
00:30:15,564 --> 00:30:19,193
ومع ذلك فهذه الأحداث
يمكن أن تعمل لصالحك...

343
00:30:19,944 --> 00:30:22,154
وخدمة رؤية والدك.

344
00:30:22,989 --> 00:30:29,412
دع سيد الرحمة
العودة للدفاع عن زوجته وأراضيه.

345
00:30:30,538 --> 00:30:35,251
يقولون أن (إيثيلريد) لديه 400 رجل
في شرق أنجليا، لا يوجد تطابق مع cnut's.

346
00:30:37,461 --> 00:30:42,967
لذا فإن المعركة ستزيل المشكلة
للملك اثيلريد.

347
00:30:45,344 --> 00:30:47,013
بمجرد رحيل إيثلريد..

348
00:30:47,763 --> 00:30:49,932
سوف تهزم "كنوت"...

349
00:30:51,267 --> 00:30:52,935
ويوحد الممالك .

350
00:30:53,853 --> 00:30:58,941
سوف يحقق إدوارد حلم ألفريد.

351
00:31:00,943 --> 00:31:03,612
بالتضحية بالرحمة؟

352
00:31:05,364 --> 00:31:06,407
وأختي؟

353
00:31:07,450 --> 00:31:14,040
كان والدك يعلم أن توحيد الممالك
لا يمكن أن يأتي دون تكلفة.

354
00:31:16,292 --> 00:31:17,793
وأختك...

355
00:31:20,004 --> 00:31:22,048
لقد اختارت مصيرها بنفسها.

356
00:32:55,724 --> 00:33:00,020
بيوكا لا تريدك
أن تتضور جوعا أو أراك مدمرا بسبب الحزن.

357
00:33:08,571 --> 00:33:10,489
وحملني على الأسوار،

358
00:33:10,573 --> 00:33:14,160
عندما ركب إيرل راغنار إلى بيبانبورغ
مع رأس أخي.

359
00:33:17,830 --> 00:33:20,416
عندما أسماني والدي uhtred
بدلا منه

360
00:33:20,499 --> 00:33:22,835
وأخبرني أن أموت من أجل بيبانبورغ...

361
00:33:25,421 --> 00:33:27,214
كانت بيوكا بجانبي.

362
00:33:28,674 --> 00:33:31,468
أدخلني في الماء ليعمدني.

363
00:33:32,761 --> 00:33:35,639
لقد احتجزني تحته لفترة طويلة
كدت أن أغرق

364
00:33:35,723 --> 00:33:37,474
بينما كان يصلي إلى ربه.

365
00:33:43,063 --> 00:33:44,857
لقد أنقذ حياتي عندما كنت صبيا...

366
00:33:45,858 --> 00:33:47,026
و كرجل...

367
00:33:48,194 --> 00:33:49,320
عدة مرات.

368
00:33:53,115 --> 00:33:54,491
لقد كان مثل الأب.

369
00:34:16,972 --> 00:34:18,474
مهلا، كل شيء على ما يرام.

370
00:34:18,557 --> 00:34:22,728
لن يكون له قبر...
ولا مكان يباركه ربه.

371
00:34:23,437 --> 00:34:25,064
وهو الآن عند الله.

372
00:34:26,190 --> 00:34:29,443
ومع أختك. إنه في ... سلام.

373
00:34:32,863 --> 00:34:35,324
جلالة الملك؟ أنا متأكد من أنه سيتم لمسه
كيف تحزن عليه

374
00:34:35,407 --> 00:34:38,452
بينما نحن عالقون في المنتصف
من العدم. لكن لو كان هنا الآن،

375
00:34:38,535 --> 00:34:40,371
سيقول لك أن هذه ليست النهاية.

376
00:34:42,498 --> 00:34:44,708
سوف نجمع المزيد من الرجال.

377
00:34:44,792 --> 00:34:48,254
سنعود بجيش
وضرب أسفل البوابات.

378
00:34:50,422 --> 00:34:51,590
نعم.

379
00:35:15,155 --> 00:35:16,448
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

380
00:35:16,532 --> 00:35:19,285
أنا أركب من ويسيكس
برسالة من الملك إدوارد.

381
00:35:19,910 --> 00:35:21,161
يمكنك أن تقول ذلك لي.

382
00:35:21,745 --> 00:35:25,332
لدي تعليمات لتسليمها
إلى اللورد إيثلريد وهو فقط.

383
00:35:25,416 --> 00:35:26,834
أنا آمر حرس الملك.

384
00:35:28,502 --> 00:35:31,922
لا شك أنك سمعت قصصًا عنها
الملك عن مزاجه الحساس.

385
00:35:32,006 --> 00:35:36,635
أنا أقول لك أنه لا يرغب في أن يكون كذلك
منزعج، لذلك، إذا كنت ترغب في اختباره...

386
00:35:38,554 --> 00:35:40,556
هاجمت جيوش Cnut مرسيا.

387
00:35:40,639 --> 00:35:42,474
لقد سقطت ملكية الرب.

388
00:35:43,851 --> 00:35:45,561
لقد ذهب قلب الرحمة.

389
00:35:59,033 --> 00:36:00,534
لقد أخذوا كل شيء؟

390
00:36:27,895 --> 00:36:29,271
الدنماركيين.

391
00:36:30,272 --> 00:36:33,192
- إنه سريع.
- أين هو ذاهب؟

392
00:36:34,151 --> 00:36:36,737
وهو مع أقاربه.
وقال انه لن يريد القتال.

393
00:36:37,738 --> 00:36:39,114
أوتريد راجنارسون!

394
00:36:39,865 --> 00:36:43,452
اعتقدت أنني أستطيع
رائحة شيء فاسد في الهواء!

395
00:36:43,535 --> 00:36:47,164
يجب أن نقتله الآن يا سيدي
بينما لدينا الفرصة.

396
00:36:47,247 --> 00:36:50,793
لقد سئمت من قتال الدنماركيين،
حتى ابن عرس مثل haesten.

397
00:36:50,876 --> 00:36:53,462
أوتريد وأولاده الجميلون...

398
00:36:54,046 --> 00:36:56,965
تبدو حزينًا جدًا وبعيدًا عن المنزل.

399
00:36:57,591 --> 00:36:58,717
لماذا؟

400
00:36:59,218 --> 00:37:02,846
إنه ليس من شأنك. دعونا نمر
وأنا لن أقطع رأسك.

401
00:37:02,930 --> 00:37:07,893
أعتقد، مرة أخرى،
لقد خرجت لإنقاذ السيدة (إيثلفليد).

402
00:37:12,231 --> 00:37:14,650
استمر إذا أردت، أوتريد.

403
00:37:15,317 --> 00:37:18,779
يبدو أن القدر قد أحضرنا
معا مرة أخرى.

404
00:37:19,863 --> 00:37:24,284
رجالك يبدون كالكلاب الرثّة
في حاجة إلى اللحوم ولدينا الكثير.

405
00:37:24,910 --> 00:37:26,662
نحن نخيم هنا الليلة.

406
00:37:28,455 --> 00:37:29,581
انضم إلينا.

407
00:37:44,471 --> 00:37:47,558
رجال هايستن يقولون "كنوت" و"بريدا".
لقد هاجموا مرسيا.

408
00:37:49,059 --> 00:37:50,727
كنت أعلم أنهم لم يبحروا إلى أيرلندا.

409
00:37:50,811 --> 00:37:54,064
(إدوارد) و(إيثيلريد) سيحتاجان إلينا الآن.

410
00:37:54,148 --> 00:37:55,566
أنا لا أدين لهم بشيء.

411
00:37:57,401 --> 00:37:58,652
و ثيلفلد ؟

412
00:38:02,114 --> 00:38:03,824
صحيح أنني أخاف عليها.

413
00:38:03,907 --> 00:38:05,075
أوتريد.

414
00:38:07,953 --> 00:38:09,163
انضم إلي.

415
00:38:26,889 --> 00:38:30,309
كانت هناك إشاعة بأنك ذهبت شمالاً
لاستعادة أراضيكم.

416
00:38:30,392 --> 00:38:32,478
هل أنت هنا مع الذيل الخاص بك
بين ساقيك؟

417
00:38:32,561 --> 00:38:37,232
يقول رجالك أن الدنماركيين ذهبوا إلى الحرب،
ومع ذلك أنت هنا، تلعب دور المربية.

418
00:38:38,984 --> 00:38:41,445
ماذا حدث يا هيستن؟
هل قاموا بقطع الكرات الخاصة بك؟

419
00:38:41,987 --> 00:38:45,365
ماذا يمكنني أن أقول؟
أنا رجل عائلة.

420
00:38:47,993 --> 00:38:49,620
أنا لا أرى زوجتك السمينة.

421
00:38:51,205 --> 00:38:52,247
ماتت.

422
00:38:52,331 --> 00:38:53,957
- أوه، هل هي؟
- مم.

423
00:38:59,004 --> 00:39:03,926
كما تعلمون، كانت لدي الرغبة ذات مرة
للمطالبة بميرسيا وويسيكس لنفسي.

424
00:39:05,010 --> 00:39:07,054
لكن ذلك لم يسير على ما يرام بالنسبة لي.

425
00:39:07,137 --> 00:39:11,642
والآن، مثلك، أوتريد،
أريد فقط أن حدب امرأة

426
00:39:11,725 --> 00:39:13,477
وقطعة أرض لأسميها ملكي.

427
00:39:14,770 --> 00:39:18,440
كان لدي كليهما، في سكيد وبيمفليوت...

428
00:39:19,233 --> 00:39:21,109
حتى أخذتهم مني.

429
00:39:27,324 --> 00:39:28,700
كيف حال ثيلفليد؟

430
00:39:29,201 --> 00:39:32,829
في تجربتي، العاهرة
لم يعرف أبدا متى يستلقي.

431
00:39:33,497 --> 00:39:36,375
لا شك أنها سوف تركب في المعركة
مع كنوت...

432
00:39:37,042 --> 00:39:39,962
مع زوجها السخيف
وشقيقها الجميل.

433
00:39:41,088 --> 00:39:44,258
وكنت دائما هناك
لإنقاذها، أوتريد.

434
00:39:45,050 --> 00:39:46,260
ولكن ليس الآن.

435
00:39:47,469 --> 00:39:49,263
إنها لا تحتاج لي.

436
00:39:50,806 --> 00:39:52,140
هذا ليس ما سمعته.

437
00:39:56,603 --> 00:39:57,646
كيف حالها؟

438
00:39:59,606 --> 00:40:00,732
إلى السرير؟

439
00:40:01,358 --> 00:40:05,195
أتصور أنها تصرخ، مثل خنزير كبير سمين.

440
00:40:07,281 --> 00:40:08,532
توقف!

441
00:40:16,373 --> 00:40:19,710
هيا يا أوتريد!
كنا نتناول عشاءً لطيفًا.

442
00:40:32,889 --> 00:40:37,603
بالطبع سأفعل
اقطع حنجرتها بعد أن ركبتها!

443
00:40:39,938 --> 00:40:43,900
انتظر يا أوتريد.
إنها معتادة جدًا على القتال من أجلها.

444
00:40:43,984 --> 00:40:45,402
الآن سأقتلك!

445
00:40:54,953 --> 00:40:58,915
انتظر، انتظر، انتظر!
هناك شيء يمكنني أن أقدمه لك.

446
00:40:59,666 --> 00:41:02,502
اسم الرجل الذي قتل راجنار...

447
00:41:02,586 --> 00:41:03,629
هاه؟

448
00:41:04,796 --> 00:41:06,256
- ثيلولد!
- لا.

449
00:41:08,800 --> 00:41:12,554
كان يحمل الخنجر
ولكن همس سم آخر في أذنه.

450
00:41:23,857 --> 00:41:28,028
دعني أعيش...وسأخبرك
الذي أعطى الأمر.

451
00:41:34,409 --> 00:41:35,702
يتكلم.

452
00:41:37,663 --> 00:41:38,705
كنوت.

453
00:41:40,999 --> 00:41:43,585
أراد أن يقود الدنماركيين...

454
00:41:43,669 --> 00:41:46,338
وأراد امرأة راجنار
الذي كان لك.

455
00:41:47,214 --> 00:41:50,634
أخبر إيثلولد
أن راجنار سيقتله.

456
00:41:50,717 --> 00:41:54,012
كان يوجه النصل..

457
00:41:54,096 --> 00:41:55,555
في قلب راغنار.

458
00:42:04,147 --> 00:42:05,524
هؤلاء أبناء كنوت..

459
00:42:13,740 --> 00:42:14,825
يمكنك الذهاب.

460
00:42:18,787 --> 00:42:20,914
سوف تترك الأوغاد خلفك.

461
00:42:20,997 --> 00:42:24,000
لقد سئمت من الرؤوس الحمراء.

462
00:42:24,084 --> 00:42:25,794
يمكنك أن تأخذهم.

463
00:42:39,808 --> 00:42:42,477
- بالطبع سوف يسمع cnut عن هذا.
- قلت اذهب!

464
00:42:48,358 --> 00:42:49,609
فينان!

465
00:42:49,693 --> 00:42:51,361
- رب.
- اربطهم!

466
00:42:58,201 --> 00:43:00,162
- اتركه!
- تعال.

467
00:43:00,245 --> 00:43:01,663
عيسى!

468
00:43:03,582 --> 00:43:06,376
لا، لا، لا! إلى أين أنت ذاهب؟
إلى أين أنت ذاهب؟

469
00:43:10,255 --> 00:43:11,423
أبناء كنوت؟

470
00:43:13,258 --> 00:43:15,719
اعتقدت أنك لا تريد أن تكون
جزء من هذه الحرب.

471
00:43:40,118 --> 00:43:41,286
أخ؟

472
00:43:42,662 --> 00:43:44,372
ماذا فعلت؟

473
00:43:44,456 --> 00:43:45,916
اضطررت إلى ذلك أو ضاع كل شيء.

474
00:43:46,625 --> 00:43:50,462
جاء الفارس من ويسيكس.
يرسل إدوارد كلمة إلى aethelred.

475
00:43:51,213 --> 00:43:54,049
Cnut لم يبحر إلى أيرلندا.

476
00:43:54,132 --> 00:43:56,593
لقد أقال الدنماركيون إيجليسبورج
وأخذت الرحمة.

477
00:43:57,636 --> 00:43:58,762
ثم تم خداعك.

478
00:43:58,845 --> 00:44:01,723
نعم، الدانماركي مسرع
أعطاني معلومات كاذبة.

479
00:44:01,807 --> 00:44:04,935
وغادر إيثيلريد ميرسيا
غير محمي بناء على نصيحتي.

480
00:44:05,018 --> 00:44:07,521
ترى الآن
لماذا لا يستطيع تلقي هذه الرسالة.

481
00:44:07,604 --> 00:44:09,981
ولكن إذا خسر إيثيلريد الرحمة،
ثم نفقد موقفنا!

482
00:44:10,065 --> 00:44:11,691
هل تعتقد أنني لا أرى ذلك؟

483
00:44:11,775 --> 00:44:14,152
هل تعتقد
هل أستطيع تحمل العودة إلى لا شيء؟

484
00:44:16,154 --> 00:44:18,657
ولكن هناك فائدة
في تأخير عودتنا.

485
00:44:19,241 --> 00:44:22,619
إذا ألقت السيدة أثيلفليد بنفسها
في طريق الدنماركيين،

486
00:44:22,702 --> 00:44:25,121
وسوف يترك الطريق مفتوحا لك.

487
00:44:25,205 --> 00:44:27,791
لست بحاجة إلى زوج
الذي كان ملكا!

488
00:44:30,836 --> 00:44:34,714
يجب أن تخبر (إيثيلريد) الحقيقة
وإقناعه بالدفاع عن مملكته.

489
00:44:35,507 --> 00:44:38,260
لو قلت له الحقيقة
سوف يقتلني.

490
00:44:42,764 --> 00:44:44,850
سأفعل كل ما بوسعي لتخفيف الضربة.

491
00:46:06,514 --> 00:46:07,557
اتركنا.

492
00:46:18,234 --> 00:46:19,945
كوني حذرة يا سيدة.

493
00:46:23,949 --> 00:46:25,116
مثلك...

494
00:46:27,369 --> 00:46:29,454
لقد سئمت من الحذر.

495
00:47:29,764 --> 00:47:31,391
ماذا ستفعل مع الأولاد؟

496
00:47:32,017 --> 00:47:34,602
سوف نأخذهم
إلى aethelflaed في ميرسيا.

497
00:47:40,817 --> 00:47:43,236
أتذكر مشاهدتك
الخروج من وينشستر ...

498
00:47:44,279 --> 00:47:46,656
قبل أن تقاتل
في معركة فيرنهام.

499
00:47:48,742 --> 00:47:49,784
أتذكر.

500
00:47:52,662 --> 00:47:53,955
والدتك كانت هناك.

501
00:48:00,045 --> 00:48:01,796
كانت آخر مرة رأيتها فيها.

502
00:48:13,516 --> 00:48:14,809
ومازلت أراها...

503
00:48:18,730 --> 00:48:19,981
في أحلامي.

504
00:48:21,399 --> 00:48:22,525
جيزيلا.

505
00:48:27,530 --> 00:48:29,491
ولكن بعد ذلك استيقظت وذهبت مرة أخرى.

506
00:48:33,119 --> 00:48:34,788
وأشعر بفقدانها أيضاً..

507
00:48:36,539 --> 00:48:37,582
كل يوم.

508
00:48:49,677 --> 00:48:51,596
في ذلك اليوم سألتها لماذا تركتنا.

509
00:48:52,680 --> 00:48:55,433
فقالت تقاتلت
لأنك آمنت بقضية ما..

510
00:48:56,434 --> 00:48:58,978
ليس في سبيل الله أو الآلهة...

511
00:48:59,562 --> 00:49:01,481
أو للساكسونيين أو للدنماركيين.

512
00:49:03,900 --> 00:49:06,069
ولكن للحفاظ على سلامة الأشخاص الذين تحبهم.

513
00:49:07,153 --> 00:49:11,324
قالت لهذا السبب سيكون لديك دائمًا
القوة للوقوف عندما يسقط الآخرون

514
00:49:11,407 --> 00:49:14,119
وأن تستمر عند من حولك
أقول أنه ميؤوس منه.

515
00:49:15,370 --> 00:49:16,996
ولهذا السبب يحبك هؤلاء الرجال...

516
00:49:18,164 --> 00:49:20,208
وسوف يتبعك أينما ذهبت.

517
00:49:25,755 --> 00:49:26,798
كما سأفعل أنا.

518
00:50:31,237 --> 00:50:32,363
كريودا.

519
00:50:33,364 --> 00:50:34,616
سيدة ثيلفلد.

520
00:50:34,699 --> 00:50:36,201
كم بقي هنا؟

521
00:50:37,118 --> 00:50:38,328
أين الملك؟

522
00:50:41,456 --> 00:50:42,832
سوف نجد لك الطعام.

523
00:50:45,960 --> 00:50:48,087
ابحث عن الناجين وأحضرهم إلى هنا.

524
00:50:48,171 --> 00:50:51,090
لا ينبغي لنا أن نتأخر هنا.
يمكن للدنماركيين العودة.

525
00:50:53,009 --> 00:50:54,093
أنا أعرف.

526
00:50:57,013 --> 00:50:59,098
لقد قمت باستدعاء الـ Mercian Firds.

527
00:50:59,974 --> 00:51:01,517
إنهم يسيرون إلى تيتنهال.

528
00:51:02,310 --> 00:51:04,520
سوف يدفع Cnut ثمن إراقة الدماء هذه.

529
00:51:08,733 --> 00:51:11,110
زوجي يقدر الولاء.

530
00:51:11,861 --> 00:51:12,946
لقد كنت مخلصا.

531
00:51:13,446 --> 00:51:16,407
- على الأقل بقدر ما أستطيع أن أتذكر.
- لكنه كان عمليًا أيضًا.

532
00:51:17,075 --> 00:51:20,286
إذا رأى إنساناً
اتخاذ القرار الخاطئ...

533
00:51:21,746 --> 00:51:23,706
واتخذ الإجراءات اللازمة لتصحيح ذلك.

534
00:51:28,044 --> 00:51:31,339
حكم إدوارد في ويسيكس ضعيف...

535
00:51:31,422 --> 00:51:34,926
وقد تُركت ميرسيا دون حماية
من قبل ملكها.

536
00:51:35,009 --> 00:51:37,971
ويسيكس يحتاج إلى حمايتنا...

537
00:51:38,054 --> 00:51:41,266
والدعم
من جميع حلفائنا المسيحيين.

538
00:51:41,349 --> 00:51:46,312
سوف تأخذ رسالة
إلى الملك الويلزي، هيويل.

539
00:51:47,605 --> 00:51:51,401
سيدة، أنت قريب إدوارد.
وإذا عصيته

540
00:51:51,484 --> 00:51:55,363
- سوف يقيدني في السوق!
- أعرف ما أطلبه.

541
00:51:56,823 --> 00:52:00,410
لكنك أقسمت بالله يا أبي.

542
00:52:01,411 --> 00:52:05,748
ما فائدة حياتك الفانية
إذا عصيت ضميرك

543
00:52:05,832 --> 00:52:07,917
خوفا من انتقام الرجل؟

544
00:52:08,751 --> 00:52:12,171
أنت وأنا يجب أن نحمي الإيمان،
الأب بيرليج.

545
00:52:13,965 --> 00:52:16,009
Aethelflaed يتوقع جيشا.

546
00:52:17,593 --> 00:52:18,886
يجب علينا تقديم واحدة.

547
00:52:34,527 --> 00:52:37,280
لذا، السيدة أثيلفلد
لقد عاد إلى مرسيا.

548
00:52:38,156 --> 00:52:39,490
هل تظن أنها وحيدة؟

549
00:52:40,283 --> 00:52:43,161
إذا كانت كذلك، فبقية الساكسونيين
لن يكون بعيدا عن الركب.

550
00:52:51,127 --> 00:52:53,463
خذها وهم في قوتنا.

551
00:52:55,465 --> 00:52:57,842
سوف تجد aethelflaed
وسوف تجلبها لي.

552
00:53:09,854 --> 00:53:11,147
الفرسان!

553
00:53:11,230 --> 00:53:13,858
- أيقظي السيدة إيثلفلد الآن.
- رب.

554
00:53:26,120 --> 00:53:27,288
أوتريد!

555
00:53:28,414 --> 00:53:29,707
ما الذي تفعله هنا؟

556
00:53:29,791 --> 00:53:31,959
أنتم الإثنان، أخرجوا هؤلاء الأولاد من الخيول.

557
00:53:32,543 --> 00:53:33,920
لماذا أنت لست في بيبانبورغ؟

558
00:53:35,213 --> 00:53:36,255
ماذا حدث؟

559
00:53:39,175 --> 00:53:40,885
أين الحراس؟

560
00:53:41,511 --> 00:53:44,472
ترى كل ما لدينا.
أوتريد، من هم هؤلاء الأولاد؟

561
00:53:45,473 --> 00:53:47,266
لا ينبغي أن تكون هنا بدون حارس.

562
00:53:47,350 --> 00:53:49,852
أين يجب أن أكون؟
تزيين قصر إدوارد؟

563
00:53:49,936 --> 00:53:52,105
مكاني في ميرسيا!

564
00:53:53,731 --> 00:53:55,191
ماذا فعلت يا أوترد؟

565
00:53:57,485 --> 00:53:59,028
إنهم ورثة cnut.

566
00:54:00,571 --> 00:54:02,949
ثم سوف يسمع cnut عن هذا
وسوف يأتي من أجلك.

567
00:54:04,325 --> 00:54:07,328
لذا، يجب أن تقوموا بإحضار الأولاد إلى جيوشكم.
أين هم؟

568
00:54:07,412 --> 00:54:10,331
Aethelred في شرق أنجليا
مع رجاله.

569
00:54:11,082 --> 00:54:13,084
لقد أمرت mercian fyrd
إلى تيتنهال،

570
00:54:13,167 --> 00:54:17,839
وأعتقد أن إدوارد سوف يقابلنا هناك،
ثم سوف نقوم باستدعاء cnut للقتال.

571
00:54:17,922 --> 00:54:20,258
إذن، لقد عرضت نفسك للخطر.

572
00:54:22,093 --> 00:54:25,972
أنا لا أعرف إذا كان aethelred قادم
واضطررت إلى إجبار يد إدوارد.

573
00:54:30,560 --> 00:54:33,521
لا ينبغي أن تكون هنا دون حماية. فينان.

574
00:54:33,604 --> 00:54:35,648
- رب.
- نغادر عند أول ضوء.

575
00:54:35,731 --> 00:54:39,235
ألدهيلم، جهز الناجين.

576
00:54:39,318 --> 00:54:40,945
نحن نسير إلى تيتنهال عند الفجر.

577
00:54:41,028 --> 00:54:43,156
يجب أن يوضع كل رجل تحت المراقبة.

578
00:54:44,115 --> 00:54:45,283
المواقف.

579
00:54:46,492 --> 00:54:48,453
كل رجل إلى الأسوار!

580
00:54:51,122 --> 00:54:52,999
أوتريد، ماذا حدث في بيبانبورج؟