1
00:00:01,002 --> 00:00:03,462
أنا أوفريد، ابن ثريد.

2
00:00:04,797 --> 00:00:10,219
بي/'ffhr/'ghz' bebbanburg
تم أخذه بقسوة من قبل عمي ae/fr/c.

3
00:00:10,303 --> 00:00:14,056
أعظم مقاتليني...
أو الأكثر خوفا؟

4
00:00:14,140 --> 00:00:15,850
رجاله يهجرونه

5
00:00:15,933 --> 00:00:19,770
والاسكتلنديون يرسلون المغيرين،
من يضعف من يبقى.

6
00:00:20,271 --> 00:00:22,106
كم خسرنا هذه المرة؟

7
00:00:22,565 --> 00:00:25,735
الوقت مناسب لي
لاستعادة ما هو لي.

8
00:00:26,360 --> 00:00:28,321
أعطني 100 رجل. سوف يستغرق اسبوعا.

9
00:00:28,404 --> 00:00:30,698
مائتان، أستطيع أن آخذها في يوم واحد.

10
00:00:30,781 --> 00:00:35,912
لكن الملك الجديد إدوارد سقط
تحت تأثير اللورد أيث / هو / م.

11
00:00:35,995 --> 00:00:38,873
أنا لم أعد الصبي
من يستطيع أن ينحني لإرادتك!

12
00:00:38,956 --> 00:00:43,044
Aethelred من mercia يتطلع إلى
بيبانبورغ لغرض مختلف.

13
00:00:43,127 --> 00:00:46,672
أنا أجمع كل العظام
لقديسنا الحبيب فأل خير

14
00:00:46,756 --> 00:00:50,176
للإشارة إلى الشعب المرسيان ذلك
سأعيد أراضيهم إلى العظمة.

15
00:00:50,259 --> 00:00:54,138
لقد أرسل رجالاً قديسين إلى هناك
للمساومة على بقايا قديمة.

16
00:00:55,264 --> 00:00:58,100
لقد طلبت المساعدة أيضًا
من مسيحي.

17
00:00:58,184 --> 00:00:59,560
مرحباً يا أبي.

18
00:00:59,644 --> 00:01:05,274
ابني الذي أخذه ألفريد
ونشأ بإيمان متدين.

19
00:01:05,358 --> 00:01:07,985
القائد المرسيني ايردولف

20
00:01:08,069 --> 00:01:11,489
سافر إلى إيستانج/إيا
للقاء هاستن.

21
00:01:11,572 --> 00:01:12,865
هل رأيتهم يغادرون؟

22
00:01:12,949 --> 00:01:15,826
نعم. يقومون بالتفكيك
معسكرهم وتعبئة قواربهم.

23
00:01:15,910 --> 00:01:19,997
والآن تبدو حمراء
لقهر الدانماركي / و

24
00:01:20,081 --> 00:01:22,041
وكذلك أخت الأذن.

25
00:01:23,793 --> 00:01:27,713
المشاعر التي تتلاشى/تتلاشى
ولقد عقدت دائما

26
00:01:27,797 --> 00:01:29,298
لم يعد من الممكن احتواؤها.

27
00:01:30,258 --> 00:01:34,345
لكن في الوقت الحالي، واجبي يجذبني
إلى الشمال مرة أخرى.

28
00:01:35,012 --> 00:01:36,681
إلى بيبانبورج!

29
00:01:37,390 --> 00:01:39,225
القدر هو كل شيء!

30
00:02:02,290 --> 00:02:03,958
ران يمكن أن يكون امرأة مشاكسة.

31
00:02:05,710 --> 00:02:07,128
هذا يجب أن يسويها.

32
00:02:07,586 --> 00:02:11,215
المطر أكاذيب وثنية.
أنا أشفق عليك لتصديق ذلك.

33
00:02:11,757 --> 00:02:14,552
- فينان، أعطه شيئا ليفعله.
- نعم يا رب!

34
00:02:15,928 --> 00:02:18,681
يا إلهي. قف.

35
00:02:19,473 --> 00:02:21,642
يا! يمكنك تفريغ هذا.

36
00:02:29,150 --> 00:02:30,276
قل لي الحقيقة.

37
00:02:31,569 --> 00:02:33,904
- هل أنا الطعم؟
- لماذا؟

38
00:02:34,572 --> 00:02:36,407
في الخطة أنت تختبئ مني.

39
00:02:37,491 --> 00:02:40,161
- هل أنا الطعم؟
- لا يخفى عليك شيء.

40
00:02:40,244 --> 00:02:42,955
نحن نتتبع الرهبان
الذين لديهم دخول إلى بيبانبورغ.

41
00:02:44,373 --> 00:02:48,002
سوف تصادقهم، أدخل بيبانبورج
وافتح لنا باب البحر.

42
00:02:48,085 --> 00:02:51,630
أعتقد أن لديك سبب آخر
لسحب لي في الانتقام الخاص بك.

43
00:02:51,714 --> 00:02:54,759
نعم، حتى تفوز بالشرف والسمعة.

44
00:02:54,842 --> 00:02:57,887
السمعة الوحيدة التي تهم
هو موقفي مع الله.

45
00:02:59,263 --> 00:03:01,891
لا يمكنك إجبار الصبي على أن يكون محاربًا.

46
00:03:01,974 --> 00:03:05,603
دمي يجري في عروقه.
لماذا لا يستطيع رؤية ذلك؟

47
00:03:05,686 --> 00:03:08,189
لأن دمك
هو أن لقيط عنيد!

48
00:03:11,484 --> 00:03:13,778
- والدنا...
- لمن تصلي يا فتى؟

49
00:03:15,863 --> 00:03:18,282
- هم؟
- الرجال الذين سوف تذبحهم.

50
00:03:20,034 --> 00:03:22,286
يبدو أنك تأخذ الأشياء
عندما تريدهم.

51
00:03:22,995 --> 00:03:25,456
عندما تفعل ذلك، أظهر الرحمة.

52
00:03:26,165 --> 00:03:30,002
إلى عمي ألفريك،
من قضى العمر يتمنى لي الموت؟

53
00:03:30,086 --> 00:03:33,005
- إن في المغفرة قوة.
- جيد.

54
00:03:35,966 --> 00:03:38,177
ثم يمكنك استخدامه لتسامحني.

55
00:03:47,603 --> 00:03:51,023
ويواصل التوقيع بنفسه
ملك ميرسيا,

56
00:03:51,107 --> 00:03:53,609
والآن نسمع أنه يقود القوات
خارج ايجليسبورج.

57
00:03:53,692 --> 00:03:55,694
لقد كان Aethelred دائمًا طموحًا.

58
00:03:55,778 --> 00:03:59,031
- هل تعرف أين ذهب؟
- زوجي لا يخبرني بأي شيء.

59
00:03:59,949 --> 00:04:02,535
أعلم أنه يبحث عن العظام
سانت أوزوالد.

60
00:04:03,452 --> 00:04:05,746
إدوارد، هذا خطير.

61
00:04:05,830 --> 00:04:10,209
إذا كان يبحث عن القديس أوزوالد،
إنه يسعى للانفصال عن ويسيكس.

62
00:04:12,336 --> 00:04:16,215
يعتقد العديد من التجار
الذي يوحد جسد القديس

63
00:04:16,298 --> 00:04:18,676
سوف يعيد أرضهم إلى العظمة.

64
00:04:18,759 --> 00:04:21,137
نعم، لكن الشعب يريد السلام وليس الحرب.

65
00:04:21,220 --> 00:04:24,014
ومع ذلك، فهي إشارة إلى النية.

66
00:04:24,098 --> 00:04:27,268
أو حيلة للقوادة
إلى قوم ميرسيا البسيط.

67
00:04:27,351 --> 00:04:30,062
شعب ميرسيا ليسوا بسيطين.

68
00:04:31,689 --> 00:04:34,275
حسناً، مهما كان ما يفعله...

69
00:04:35,151 --> 00:04:36,861
لا تسمح لنفسك بالانجرار.

70
00:04:36,944 --> 00:04:39,321
لا ينبغي السماح للضعيف
لتعيين الشروط.

71
00:04:39,405 --> 00:04:41,991
إذا لم تلعب، فلن يتمكن من الفوز.

72
00:04:42,074 --> 00:04:45,411
اتركوا الطفولة للصغار.

73
00:04:45,494 --> 00:04:49,874
اه. ها هو،
ملك المستقبل لكل المملكة.

74
00:04:49,957 --> 00:04:52,251
انظر كم هو ذكيا!

75
00:04:53,085 --> 00:04:54,753
هذا مبارز عظيم في طور التكوين!

76
00:04:55,379 --> 00:04:56,964
نعم فعلا.

77
00:04:58,674 --> 00:05:02,595
نعم وهو طفل
ذو سلطة كبيرة أيضًا.

78
00:05:03,053 --> 00:05:06,474
كان يجب أن ترى الطريقة التي ركل بها
ستيبا للإعلان عن استيائه.

79
00:05:07,725 --> 00:05:09,185
فتى متعدد المواهب.

80
00:05:13,439 --> 00:05:14,482
تعال معي.

81
00:05:14,565 --> 00:05:17,568
أريد أن أظهر لك
كتاب جدك.

82
00:05:17,651 --> 00:05:20,279
لا تضايق الصبي باللاتينية.

83
00:05:20,362 --> 00:05:23,199
يجب أن يكون ملكًا وليس كاتبًا.

84
00:05:23,282 --> 00:05:26,035
رجال ويسيكس مقاتلون.

85
00:05:26,952 --> 00:05:29,580
حكم السيف وحكم الأرض.

86
00:05:34,752 --> 00:05:37,463
فهو ينقب عن كل ما هو ثمين.

87
00:05:37,922 --> 00:05:39,340
نعم الأمر مقلق..

88
00:05:40,132 --> 00:05:42,635
كما هي نوايا زوجي.

89
00:05:43,636 --> 00:05:45,930
سأطلب من ألهيلم إجراء استفسارات.

90
00:05:51,268 --> 00:05:52,311
الأب بيرليج؟

91
00:05:54,939 --> 00:05:56,565
أحضر الأب Beocca لي.

92
00:05:57,316 --> 00:05:59,109
لقد كنت ظالماً قليلاً معه..

93
00:05:59,193 --> 00:06:02,029
وأرغب في طلب نصيحته
على شخص معين.

94
00:06:02,112 --> 00:06:04,949
لقد غادر الأب (بيكا) وينشستر، يا سيدة.

95
00:06:05,032 --> 00:06:09,245
لقد شعر أنه لم يبق شيء هنا
بالنسبة له. أشك في أنه سيعود على الإطلاق.

96
00:06:09,328 --> 00:06:11,205
وهكذا يتخلى عنا حلفاؤنا.

97
00:06:11,288 --> 00:06:14,208
سيدتي، لقد طلبت إزالته.

98
00:06:15,543 --> 00:06:16,585
نعم.

99
00:06:17,670 --> 00:06:18,963
نعم، أعتقد أنني فعلت.

100
00:06:19,463 --> 00:06:23,008
مثلما طلبت من ابني أن يتزوج
لتلك الفتاة العبثية السخيفة.

101
00:06:24,552 --> 00:06:26,971
لماذا أرشدني الرب بهذه الطريقة،
لا أستطيع أن أفهم.

102
00:06:27,596 --> 00:06:28,889
ربما الرب لم يفعل ذلك.

103
00:06:30,683 --> 00:06:35,896
أي طريق اخترته كان للتأمين
البلد الذي أحبه زوجي.

104
00:06:36,647 --> 00:06:38,148
وما مدى نجاح ذلك يا سيدة؟

105
00:07:42,212 --> 00:07:44,757
كنز مثير للشفقة،
معظمهم في حالة سكر أو خرف.

106
00:07:44,840 --> 00:07:46,592
سوف يضحك الاسكتلنديون.

107
00:07:46,675 --> 00:07:49,887
لا أستطيع إيقافهم بهذا!
نحن بحاجة إلى المزيد من المحاربين.

108
00:07:49,970 --> 00:07:52,681
لقد كنت أحاول يا سيدي.

109
00:07:52,765 --> 00:07:55,934
يستطيع النخاس أن يزودنا برجال مدربين،
لكنه يريد 10000.

110
00:07:56,018 --> 00:08:00,189
عشرة آلاف ستفرغ الخزينة.
ما فائدة القلعة بدون الفضة؟

111
00:08:00,272 --> 00:08:02,900
يا رب، يجب أن نبيع
قلب القديس أوزوالد.

112
00:08:04,026 --> 00:08:05,653
الوقت يتحرك ضدنا

113
00:08:07,363 --> 00:08:10,741
لا يمكننا إلا أن نتحمل هذه الهجمات
من الاسكتلنديين لفترة طويلة.

114
00:08:11,408 --> 00:08:14,536
هل هو في حاجة ماسة لذلك، كما تقول، أيثيلريد؟

115
00:08:14,620 --> 00:08:16,622
هذا ما سمعته.

116
00:08:16,705 --> 00:08:20,209
الرهبان الذين أرسلهم
سوف يصل هنا قريبا.

117
00:08:26,382 --> 00:08:30,594
ثم سننزف منه الفضة
واشتري الرجال.

118
00:09:06,964 --> 00:09:09,717
إذًا، من أين نبدأ؟

119
00:09:09,800 --> 00:09:12,594
أين تبحث عن الرهبان
في مكان مثل هذا؟

120
00:09:13,429 --> 00:09:15,514
- سانت كولمان؟
- بيت الدعارة!

121
00:09:17,766 --> 00:09:20,102
هذا كل شيء. سأبقى على متن القارب.

122
00:09:20,185 --> 00:09:23,522
ليس من الآمن أن تكون وحيدًا
هذا في عمق دانيلاو.

123
00:09:24,148 --> 00:09:26,525
- يأتي.
- ثم سأصلي من أجل الخلاص.

124
00:09:26,608 --> 00:09:28,485
سأبقى معه، وأبقينا آمنين.

125
00:09:28,569 --> 00:09:31,238
- إنهم لا يحبون الكاهن في غريمسبي.
- شكرا لك يا أبي.

126
00:09:32,322 --> 00:09:33,741
إلى بيت الدعارة إذن!

127
00:09:36,410 --> 00:09:38,454
لقد أخطأت في تقدير والدك،
أنت تعرف.

128
00:09:38,537 --> 00:09:41,498
إنه ليس الوثني المتعطش للدماء
كنت تأخذ له ل.

129
00:09:41,582 --> 00:09:44,126
لا تقتل، الأب Beocca.

130
00:09:45,002 --> 00:09:48,213
- أم أنك صدئ على الكتاب المقدس؟
- أنا أعرف التدريس.

131
00:09:48,922 --> 00:09:50,799
ولكنني أعرف أيضا aelfric.

132
00:09:51,383 --> 00:09:54,094
وعليكم بعض السنين
وأنا أعلم أيضا...

133
00:09:54,887 --> 00:09:57,848
ذلك في بعض الأحيان
يجب على المرء أن يفعل الخطأ ليفعل الصواب.

134
00:10:00,350 --> 00:10:04,146
حاول ألفريك قتل طفل
بلا ربح سوى الجدران الخشبية.

135
00:10:05,063 --> 00:10:08,609
ولهذا السبب قام بضرب صبي
من حياته المسيحية..

136
00:10:09,234 --> 00:10:12,362
وأسلمه إلى الوثنيين
ولعن روحه إلى الأبد.

137
00:10:13,322 --> 00:10:16,158
أوتريد ينتقم
خطأ كبير ارتكبه.

138
00:10:17,326 --> 00:10:21,205
مساعدته في مهمته
و سوف تكون عونا...

139
00:10:21,288 --> 00:10:23,582
مساعدته على العودة إلى الحياة
من التقوى المسيحية؟

140
00:10:26,752 --> 00:10:29,129
- ليس هذا، ولكن...
- هناك فرصة.

141
00:10:30,422 --> 00:10:31,965
يمكن لجميع الخطاة أن يتوبوا.

142
00:10:34,259 --> 00:10:37,054
حسنا، سوف نرى.

143
00:10:39,890 --> 00:10:41,266
تعال.

144
00:10:50,734 --> 00:10:53,278
غريمسبي يبدو وكأنه مكان جميل.

145
00:10:53,362 --> 00:10:55,906
- سمعت أن المحار لذيذ.
- جلالة.

146
00:11:03,372 --> 00:11:06,708
سيتريك، لا تتواصل بالعين.

147
00:11:07,626 --> 00:11:10,337
- ما عملك هنا؟
- نحن التجار.

148
00:11:11,255 --> 00:11:12,923
نحن نأخذ الجلود إلى فرانكيا.

149
00:11:13,006 --> 00:11:14,466
- حقًا؟
- مم هم.

150
00:11:14,550 --> 00:11:16,402
حسنًا، أبعد المشاكل عن بيتي،
متفق؟

151
00:11:16,426 --> 00:11:19,805
مهلا، نحن فقط جائعون لبعض الطعام،
لا شيء أكثر.

152
00:11:19,888 --> 00:11:22,766
و هل لديك نساء ؟ انه يحتاج الى امرأة.

153
00:11:22,850 --> 00:11:24,601
نحن لسنا هذا النوع من البيرة.

154
00:11:26,478 --> 00:11:27,521
فينان.

155
00:11:32,734 --> 00:11:34,194
إنها لك حتى حلول الليل.

156
00:11:35,654 --> 00:11:37,447
إذا كنت سريعًا، فيمكنكما الحصول على دور.

157
00:11:38,824 --> 00:11:40,117
وقال انه سوف يكون سريعا بالتأكيد.

158
00:11:44,913 --> 00:11:48,166
مهلا، لماذا أنا دائما
يجب أن تتظاهر بأنها عذراء؟

159
00:11:48,250 --> 00:11:50,919
لأن لا أحد سوف
صدقني أنا العذراء.

160
00:11:52,546 --> 00:11:55,132
أصعب، كما تفعل أختك.

161
00:11:57,467 --> 00:11:58,635
اضربها.

162
00:12:03,307 --> 00:12:06,768
أخرجني إلى الظلام يا رب.

163
00:12:06,852 --> 00:12:08,645
واترك هذا الذنب..

164
00:12:08,729 --> 00:12:12,941
- أنا عذراء في ذلك يا سيدي.
- أنا متأكد من أنك كذلك يا أوسفرث.

165
00:12:14,026 --> 00:12:15,193
لقد وجدنا رهباننا.

166
00:12:15,777 --> 00:12:18,113
أوي، المشاهدة تكلف المزيد.

167
00:12:21,658 --> 00:12:23,285
أصعب!

168
00:12:31,627 --> 00:12:35,797
السفر بين عشية وضحاها، على طول هذا الطريق
في السرج مع الحمار الخام الأحمر،

169
00:12:35,881 --> 00:12:37,674
شيء جيد أنهم يحبون الألم!

170
00:12:37,758 --> 00:12:40,761
يستغرق الوصول إلى بيبانبورغ ستة أيام
على الطريق الساحلي.

171
00:12:40,844 --> 00:12:42,679
سوف يصلون إلى هناك
قبل الصعود.

172
00:12:44,431 --> 00:12:46,058
أنا فتى مسيحي صالح، يا رب.

173
00:12:46,975 --> 00:12:48,435
يجب أن لا تصل قبلهم.

174
00:12:48,518 --> 00:12:51,313
الصخور حول بيبانبورج
لا تعامل السفن بلطف.

175
00:12:52,940 --> 00:12:55,651
إذن، ننتظر هنا ونستمتع بالجو؟

176
00:13:03,909 --> 00:13:08,538
أوتريد، هل ترى هذين الرهبان؟
إنهم الأشخاص الذين كنا نبحث عنهم.

177
00:13:09,164 --> 00:13:10,958
إنهم يغادرون إلى بيبانبورج.
اتبعهم.

178
00:13:11,041 --> 00:13:13,460
إنها أقوى فرصتنا
من الدخول إلى القلعة

179
00:13:14,461 --> 00:13:16,964
- لا أستطيع المتابعة ببساطة..
- لو كان هناك، لن أسأل.

180
00:13:17,047 --> 00:13:20,008
لقد كان رجالي هناك مؤخرًا.
سيتم التعرف عليهم.

181
00:13:20,092 --> 00:13:22,572
- إذن أنا الحمل الذبيحة...
- أنت أملنا الأكبر.

182
00:13:23,095 --> 00:13:24,429
لا تفعل هذا بالنسبة لي.

183
00:13:24,513 --> 00:13:27,432
افعل ذلك من أجل أحفادك.
كل ما آخذه سيكون لك في يوم من الأيام.

184
00:13:27,516 --> 00:13:29,434
أنا لست المحارب
يبدو أنك تخطئني.

185
00:13:30,936 --> 00:13:32,270
لماذا لديك هذا الإيمان بي؟

186
00:13:34,731 --> 00:13:38,068
لأنني أعرف ذلك
روح عائلتنا في داخلك.

187
00:13:38,151 --> 00:13:41,405
وهذا سوف يعطيك القوة
أنك لا تعرف حتى الآن.

188
00:13:50,038 --> 00:13:52,833
سأحاول وأقوم بما تريد
ولكنني لن أقتل رجلا.

189
00:13:52,916 --> 00:13:54,209
هذا هو كل ما أريد.

190
00:13:54,668 --> 00:13:56,962
ثلاث قطع من الفضة تقول أنه يركض إلى المنزل.

191
00:14:01,216 --> 00:14:03,051
- خذ هذا الحصان.
- أوتريد.

192
00:14:04,136 --> 00:14:05,971
اسلك الطريق شمالًا بالقرب من الشاطئ.

193
00:14:06,054 --> 00:14:08,265
غادر الآن،
حتى تكون متقدمًا على الرهبان.

194
00:14:08,348 --> 00:14:10,183
العثور عليهم. انضم إليهم.

195
00:14:15,397 --> 00:14:18,442
- رب!
- لن أرسلك لتذبح.

196
00:14:18,525 --> 00:14:21,778
عندما أراك تشير،
سأقترب من بوابة البحر.

197
00:14:26,199 --> 00:14:27,534
سيتم الاعتناء به.

198
00:14:28,118 --> 00:14:30,370
إنه مبارك، كما أنت.

199
00:14:30,454 --> 00:14:31,534
حسنًا، هيا.

200
00:14:32,456 --> 00:14:33,498
أوتريد.

201
00:15:06,239 --> 00:15:07,491
جربه.

202
00:15:08,742 --> 00:15:11,620
سأفعل، عندما تغادر.

203
00:15:11,703 --> 00:15:13,872
لا، لقد صنعتها لك.

204
00:15:13,955 --> 00:15:15,165
أريد أن أرى ذلك الآن.

205
00:15:15,248 --> 00:15:18,043
يا رب، لن أخلع ملابسي أمامك.

206
00:15:19,669 --> 00:15:22,506
- أنا امرأة من عائلة نبيلة.
- من خزى أبوه...

207
00:15:22,589 --> 00:15:24,389
من والد
لقد تعرض للعار بشكل غير عادل دون سبب

208
00:15:24,466 --> 00:15:26,426
بخلاف السقوط
من صالح ealdormen.

209
00:15:27,135 --> 00:15:28,845
سيدتي، كفى من هذه اللعبة.

210
00:15:30,764 --> 00:15:32,682
ليس لديك سبب وجيه لرفض لي.

211
00:15:32,766 --> 00:15:35,560
أنا أتصرف ببساطة من أجل خير روحك.

212
00:15:38,146 --> 00:15:39,439
لديك زوجة.

213
00:15:46,947 --> 00:15:48,115
أنت محق.

214
00:15:49,241 --> 00:15:50,408
أرى ذلك الآن.

215
00:15:53,411 --> 00:15:56,623
يجب أن أجعل نفسي أرملاً
وأتزوجك.

216
00:15:58,792 --> 00:16:00,252
أليس هذا ما تريد؟

217
00:16:01,419 --> 00:16:03,630
جنبا إلى جنب مع كل هذه الحرير والفراء.

218
00:16:04,089 --> 00:16:07,551
فقط..حياة طيبة..

219
00:16:08,260 --> 00:16:09,886
للفتاة التي ليس لديها شيء.

220
00:16:12,389 --> 00:16:13,723
هل أنا غير عادلة جدًا؟

221
00:16:15,517 --> 00:16:17,936
هل أخطأت في الحكم على روحك المسيحية؟

222
00:16:24,860 --> 00:16:26,444
يمكن ترتيب كل ذلك.

223
00:16:57,893 --> 00:17:00,312
- هل فعلت الفعل؟
- لا.

224
00:17:00,770 --> 00:17:02,814
اسحبه للخارج لفترة أطول بكثير،
سوف يفقد الاهتمام.

225
00:17:02,898 --> 00:17:05,317
كم أنت مخطئ.
إنه لا يفقد الاهتمام.

226
00:17:05,400 --> 00:17:07,320
انه يهدد أن يكون
مقتل السيدة ثيلفليد,

227
00:17:07,402 --> 00:17:08,486
حتى يتزوجني.

228
00:17:08,570 --> 00:17:10,280
هذه أخبار جيدة!

229
00:17:10,363 --> 00:17:14,075
لا، ليس كذلك! أود أن يكون الدم
ابنة ألفريد على يدي.

230
00:17:14,159 --> 00:17:15,344
يبدو وكأنه تبادل عادل.

231
00:17:15,368 --> 00:17:17,412
متزوج من رجل
ومن يقتل من يغضبه؟

232
00:17:17,495 --> 00:17:20,749
- مرة أخرى، يبدو أن...
- إنه متقلب ويجب أن نكون حذرين.

233
00:17:21,249 --> 00:17:25,712
أوعدني، إذا طلب منك الهجوم
سيدة (إيثلفليد)، سوف ترفضين.

234
00:17:28,465 --> 00:17:31,051
لن أتحدى الرغبات أبدًا
للملك اثيلريد.

235
00:17:31,801 --> 00:17:32,844
ولا ينبغي لك.

236
00:17:44,898 --> 00:17:47,776
سوف نستريح هنا
والهجوم عند أول ضوء.

237
00:17:48,485 --> 00:17:50,528
قبض على التجار النائمين في أسرتهم.

238
00:17:50,612 --> 00:17:52,155
كم تبعد ايجليسبورج؟

239
00:17:52,989 --> 00:17:56,326
- قريبة بما يكفي لمفاجأة لهم.
- ثم هذا هو المكان الذي أقول وداعا.

240
00:17:58,662 --> 00:18:01,623
نحن نخيم هنا الليلة،
مسيرة عند الفجر!

241
00:18:01,706 --> 00:18:04,042
أنت متأكد
لا يمكننا إغراءك للمعركة؟

242
00:18:04,125 --> 00:18:07,462
ليس لدي أي مصلحة في القتال
النساء والفضة فقط.

243
00:18:07,545 --> 00:18:09,589
لأنه عليك أن تدفع للنساء
سنام لهم؟

244
00:18:09,673 --> 00:18:11,883
أفضل من أن تترنحهم بالأكاذيب.

245
00:18:12,509 --> 00:18:15,762
عدل. ولكن كل ما فعلته
سمح للدنماركيين بالانتصار.

246
00:18:15,845 --> 00:18:18,556
سوف تفوت تجمعا كبيرا
من الجيوش، مرحبا.

247
00:18:19,224 --> 00:18:22,644
إدوارد ملزم بالدفاع عن الشرف
أرض أخته وأمه.

248
00:18:22,727 --> 00:18:25,939
وفاة ثيلريد
سوف يجبر على الانتقام السريع.

249
00:18:26,022 --> 00:18:27,941
سوف نركب إلى ميرسيا بغضب

250
00:18:28,024 --> 00:18:30,944
وسوف يجبرهم على مكان المعركة
حيث لدينا الميزة.

251
00:18:31,027 --> 00:18:34,906
ويسيكس، التجار، جميع المسيحيين.

252
00:18:35,407 --> 00:18:37,200
وهذا سوف يجمعهم معا.

253
00:18:37,284 --> 00:18:39,452
عندها ستكون قد وحدت الساكسونيين.

254
00:18:39,536 --> 00:18:41,538
ألفريد سيكون فخوراً جداً.

255
00:18:41,621 --> 00:18:43,290
كنوت! دعنا نذهب.

256
00:18:44,082 --> 00:18:45,583
الأولاد، تعالوا هنا.

257
00:18:47,877 --> 00:18:50,755
أريدك أن تذهب مع صديقتنا هيستن.

258
00:18:52,132 --> 00:18:55,343
سوف يأخذك إلى الشمال
حتى تنتهي حملتنا.

259
00:18:55,427 --> 00:18:58,305
ألا يجب أن يشهدوا المعركة؟
أعرف أن الأمر خطير، لكن...

260
00:18:58,388 --> 00:19:01,308
ستكون هناك معارك قادمة.
واليوم، هم صغار جدًا.

261
00:19:02,851 --> 00:19:07,564
هيستن، اهتم بهم
ولا تعلمهم شيئًا تعرفه.

262
00:19:07,647 --> 00:19:10,442
تعالوا يا أولاد، لنجهزكم.

263
00:19:11,276 --> 00:19:13,320
القرف يحب ذريته.

264
00:19:14,112 --> 00:19:15,697
كيف جذبك إليه؟

265
00:19:16,656 --> 00:19:18,241
لقد صنعنا رباطًا بالدم.

266
00:19:18,325 --> 00:19:21,036
إذا شعرت بالملل من أي وقت مضى
من الخبيث القبيح...

267
00:19:22,037 --> 00:19:24,998
كما تعلمون، لقد أنجبت عشرة أطفال.

268
00:19:26,166 --> 00:19:28,710
- هذا لا فائدة منه بالنسبة لي.
- لا؟

269
00:19:32,589 --> 00:19:35,925
لأنك تحمل الجرو له!

270
00:19:39,596 --> 00:19:41,639
أستطيع أن أقول من الثدي.

271
00:19:46,061 --> 00:19:49,105
إذا قلت له هذا
قبل أن أقاتل الساكسونيين

272
00:19:49,647 --> 00:19:52,650
سأقطع الكرات الخاصة بك
وأطعمهم لك.

273
00:19:52,734 --> 00:19:54,444
أنا سعيدة للغاية من أجلك يا بريدا.

274
00:19:55,320 --> 00:19:57,655
العالم يحتاج إلى المزيد من المكسرات الصغيرة.

275
00:19:57,739 --> 00:19:58,782
بريدا!

276
00:19:58,865 --> 00:20:00,075
- هم؟
- يأتي.

277
00:20:01,326 --> 00:20:06,539
راحة الليلة. أعدوا أنفسكم.
سيكون هناك العديد من الليالي الطوال في المستقبل!

278
00:20:06,623 --> 00:20:11,669
ولكن عند طلوع الفجر،
سنضرب وسيسيل الدم!

279
00:20:11,753 --> 00:20:13,838
سوف تحترق ميرسيا!

280
00:20:30,105 --> 00:20:31,564
أحضر لي أيثيلريد!

281
00:20:45,745 --> 00:20:47,163
أين هو؟

282
00:20:52,293 --> 00:20:53,670
أين ربك؟

283
00:20:54,421 --> 00:20:55,588
أين ربك؟

284
00:21:01,052 --> 00:21:02,178
التالي!

285
00:21:07,517 --> 00:21:08,768
هل هناك المزيد؟

286
00:21:13,731 --> 00:21:17,318
هل يمكن أن يكونوا مرتزقة...
تعال للمساعدة في الدفاع عنا؟

287
00:21:17,402 --> 00:21:19,195
تبرع من العبد؟

288
00:21:19,696 --> 00:21:23,116
تقديم تعزيزات
من طيبة قلبه؟

289
00:21:23,199 --> 00:21:25,660
حسنا، ربما سوف يبتعدون.

290
00:21:26,369 --> 00:21:29,747
أو أنهم اسكتلنديون يعودون للقتال.

291
00:21:31,082 --> 00:21:34,043
هناك خيار واحد،
على الرغم من أنه يزعجني أن أقول ذلك.

292
00:21:35,211 --> 00:21:37,130
ادفع لهم ليذهبوا بعيدا.

293
00:21:37,213 --> 00:21:39,340
حتى يتمكنوا من العودة مرة أخرى
وندفع لهم أكثر؟

294
00:21:39,424 --> 00:21:41,676
لماذا لا نتوسل إليهم فقط
ليجعلونا تابعين لهم؟

295
00:21:41,759 --> 00:21:43,636
أنا لم أقل أنه كان خيارا جيدا.

296
00:21:47,140 --> 00:21:49,142
أرسل رجالًا للتحدث معهم.

297
00:21:49,225 --> 00:21:51,102
إذا عادوا بالرؤوس
على أكتافهم،

298
00:21:51,186 --> 00:21:53,146
نحن نعلم أن الاسكتلنديين قد يتفاوضون.

299
00:21:53,229 --> 00:21:57,025
سأذهب بنفسي.
لقد سئمت من إرسال الرجال للذبح.

300
00:21:58,735 --> 00:22:01,112
ولهذا السبب لن تقود أبداً، (إيدان).

301
00:22:21,799 --> 00:22:22,884
افتح البوابة.

302
00:22:53,665 --> 00:22:54,999
تنبيه اللورد ألفريك.

303
00:22:56,000 --> 00:22:57,210
سوف يريد رؤية هذا.

304
00:23:33,121 --> 00:23:34,872
سمعنا أنك غرقت.

305
00:23:34,956 --> 00:23:37,750
لقد تأكدنا.
قالوا أنه لا يوجد أمل.

306
00:23:38,626 --> 00:23:40,169
كدت أن أغرق يا أبي.

307
00:23:42,171 --> 00:23:46,009
اعتقدت أنه كان عقابي
لإرسالك بعيدا.

308
00:23:47,051 --> 00:23:48,261
لا عقوبة.

309
00:23:49,721 --> 00:23:52,015
مجرد لحظة للتعلم
كم تمنيت أن أعيش..

310
00:23:52,932 --> 00:23:54,642
وأعود إليك وبيبانبورج.

311
00:23:54,726 --> 00:23:57,186
اعتقدت أن تراثي قد ضاع إلى الأبد.

312
00:23:58,104 --> 00:24:00,356
أنا أؤكد لك،
سوف يزدهر نسلك.

313
00:24:01,107 --> 00:24:03,776
عندما علمت أنك تعرضت للهجوم،
لقد اغتنمت اللحظة.

314
00:24:03,860 --> 00:24:05,528
لقد أحضرت المحاربين...

315
00:24:06,529 --> 00:24:09,240
الرجال الذين جمعتهم
من كل ركن من أركان العالم المعروف.

316
00:24:10,074 --> 00:24:12,410
رجال أقوياء، رجال مخلصون.

317
00:24:17,665 --> 00:24:19,250
تم حفظ بيبانبورج.

318
00:24:30,637 --> 00:24:32,847
رائعة كما كانت دائمًا.

319
00:24:32,930 --> 00:24:36,476
بالفعل...إذا كان حقيقياً وليس حلماً.

320
00:24:37,894 --> 00:24:39,437
إنه حقيقي بما فيه الكفاية.

321
00:24:41,022 --> 00:24:44,233
- نحن لا نحتاج إلى الاقتراب في هذه المرحلة.
- رب!

322
00:24:45,443 --> 00:24:46,694
إسقاط الشراع!

323
00:24:47,403 --> 00:24:50,615
صف إلى الداخل
وتبقى تحت ظل الهاوية.

324
00:24:55,536 --> 00:24:57,789
كم من الوقت ننتظر
لابنك أن يرسل إشارة؟

325
00:24:58,206 --> 00:24:59,332
حتى يأتي.

326
00:25:02,251 --> 00:25:04,545
إنها كل إرادة الآلهة الآن.

327
00:25:22,897 --> 00:25:25,149
هل هذه خطة ما
لتصبح قديسا؟

328
00:25:26,234 --> 00:25:29,070
هو التحضير
للتكريس الملكي.

329
00:25:29,153 --> 00:25:31,656
تصبح ملكة
هو الآن طقوس مقدسة؟

330
00:25:31,739 --> 00:25:32,979
الإهانة منه.

331
00:25:33,533 --> 00:25:36,285
أنا أعتبر
كانت هذه أيضًا فكرة اللورد إيثلهيلم.

332
00:25:36,369 --> 00:25:40,498
نعم. إنه هادئ،
لكن طموحاته تجاه عائلته تنمو.

333
00:25:41,624 --> 00:25:44,711
إنه مهووس بالجمال
ويدفعني جانبا.

334
00:25:45,336 --> 00:25:47,088
لو كنت أعرف أي نوع من الرجال هو،

335
00:25:47,171 --> 00:25:49,632
كنت سأختار
عروس مختلفة لأخيك.

336
00:25:50,133 --> 00:25:51,467
ماذا يقول الملك؟

337
00:25:51,551 --> 00:25:53,511
إدوارد يحب السلام...

338
00:25:53,970 --> 00:25:56,431
سواء داخل ويسيكس أو داخل القصر.

339
00:25:58,015 --> 00:26:01,394
لذلك، يجب أن أقبل
عندما لم يعد مرغوبا بي.

340
00:26:06,691 --> 00:26:08,860
إنها تشعر بخسارة والدي.

341
00:26:09,360 --> 00:26:10,528
كما نفعل جميعا.

342
00:26:17,285 --> 00:26:20,663
أريد أن تضاء 17 شمعة نيابة عني.

343
00:26:21,289 --> 00:26:24,751
واحد في كل ضريح
وعدم التمتمة في الصلاة.

344
00:26:24,834 --> 00:26:27,545
يريد الرب أن يسمع قلوبكم الكاملة.

345
00:26:29,505 --> 00:26:31,090
سبعة عشر؟

346
00:26:31,174 --> 00:26:32,967
هل هناك شيء على ضميرك، سيدة؟

347
00:26:33,050 --> 00:26:37,388
أشياء كثيرة. أخشى أنني سمحت
الكثير للتغيير في القصر.

348
00:26:38,347 --> 00:26:42,226
أخبريني أيتها السيدة الشابة،
اكجوين...

349
00:26:42,310 --> 00:26:44,854
الفتاة التي تزوجت ابنك سرا؟

350
00:26:45,605 --> 00:26:46,731
نعم.

351
00:26:47,398 --> 00:26:49,650
ماذا تعرف عن وضعها الحالي؟

352
00:26:50,943 --> 00:26:54,864
أخذت الأوامر المقدسة،
عندما تم إلغاء زواجها قسراً.

353
00:26:55,573 --> 00:26:58,993
ومما سمعته،
إنها غير سعيدة للغاية.

354
00:26:59,660 --> 00:27:03,498
حسناً، الحياة المنعزلة
قد لا يناسب فتاة بسيطة.

355
00:27:03,581 --> 00:27:06,667
لقد منعت من الرؤية
الطفلين اللذين أنجبتهما ابنك.

356
00:27:07,585 --> 00:27:09,754
ابنتها التي تراها من حين لآخر،
لكن ابنها...

357
00:27:10,546 --> 00:27:13,049
لم يتم النظر إليها
منذ أن تم أخذه من ذراعيها.

358
00:27:14,634 --> 00:27:17,386
يبدو أن هذا عقوبة قاسية.

359
00:27:17,470 --> 00:27:21,349
لجريمة حب إدوارد
وإدوارد يحبها، نعم.

360
00:27:23,309 --> 00:27:26,979
أنت وبيكا على حق
للتشكيك في سوء معاملتي لها.

361
00:27:27,063 --> 00:27:30,107
أريد أن أعوض،
بطريقة صغيرة.

362
00:27:32,860 --> 00:27:35,947
- أين ابنها الآن؟
- يعيش في الدير.

363
00:27:36,823 --> 00:27:38,449
إذن فهو يحب الله..

364
00:27:39,367 --> 00:27:40,743
ولكن ليس ذلك للأم.

365
00:27:42,119 --> 00:27:44,330
عذاب لا أريده لابني.

366
00:27:49,001 --> 00:27:51,462
- أود أن أراهما على حد سواء.
- يمكنني ترتيب الأمر.

367
00:27:52,046 --> 00:27:55,007
أفترض أنك لا تريد
أي شخص آخر أن يعرف.

368
00:27:56,425 --> 00:27:58,261
من شأنه أن يعرض الصبي للخطر.

369
00:27:59,345 --> 00:28:00,471
كلانا يعرف ذلك.

370
00:28:30,293 --> 00:28:32,336
أرسل الكشافة للبحث عن مكان المعركة.

371
00:28:32,420 --> 00:28:35,339
تأكد من إفراغ مخازن الحبوب
ولا يبقى طعام.

372
00:28:35,423 --> 00:28:39,010
أمعاء هذا القصر
قبل أن ينتقم الساكسونيون الآخرون!

373
00:28:44,390 --> 00:28:47,393
- هل رأيت ealdormen؟
- فعلتُ.

374
00:28:48,895 --> 00:28:52,273
أنت مبدع في قسوتك
هل وجدت إيثيلريد؟

375
00:28:52,356 --> 00:28:54,650
ليس بعد. أنا فقط أستمتع بسريره.

376
00:28:55,985 --> 00:28:57,069
هل ترغب في الانضمام لي؟

377
00:29:44,867 --> 00:29:46,911
ماذا تقرأ يا طفل؟

378
00:29:52,500 --> 00:29:55,086
أنت أثيلستان، أليس كذلك؟

379
00:29:56,128 --> 00:29:57,588
نعم.

380
00:29:57,672 --> 00:30:01,175
من هم عائلتك، أثلستان؟

381
00:30:02,468 --> 00:30:04,553
لقد قيل لي ألا أجيب على ذلك.

382
00:30:05,805 --> 00:30:09,350
بالفعل. ربما يكون هذا حكيما.

383
00:30:10,059 --> 00:30:12,311
هل أنت رئيسة، سيدة؟

384
00:30:12,395 --> 00:30:16,649
لا، أنا... صديق.

385
00:30:17,274 --> 00:30:22,071
على الرغم من أن العديد من الرؤساء العظماء يشعرون
كان من الممكن أن أكون واحدًا منهم.

386
00:30:27,368 --> 00:30:29,745
تعال معي، أثيلستان.

387
00:30:38,879 --> 00:30:41,882
سيدة تريد مقابلتك.

388
00:30:44,802 --> 00:30:46,262
اذهب إلى الحديقة.

389
00:31:51,285 --> 00:31:54,455
- يا رب ساعدنا! إنه متسول.
- لا تنظر إليه. تجاهله.

390
00:31:54,538 --> 00:31:57,291
لا أستطيع.
إنه يتجه مباشرة نحونا.

391
00:31:58,000 --> 00:31:59,043
المسافرون!

392
00:32:00,711 --> 00:32:02,171
يبدو مجنونا!

393
00:32:02,254 --> 00:32:03,297
كن حذرا!

394
00:32:04,924 --> 00:32:06,008
تجاهله.

395
00:32:07,301 --> 00:32:10,096
أيها المسافرون هذا الطريق
مليئة باللصوص القتلة!

396
00:32:10,846 --> 00:32:15,184
- كونوا حذرين يا إخوتي في المسيح!
- لماذا تنادينا إخوة أيها المجنون؟

397
00:32:15,726 --> 00:32:18,395
- لأنني واحد من رقمك.
- تبدو متسولاً.

398
00:32:18,479 --> 00:32:22,483
لا! أنا شماس،
اختطف بقسوة من كنيسته.

399
00:32:22,566 --> 00:32:25,402
الفتى الذي أمضى عقله
والحياة تنحسر!

400
00:32:26,695 --> 00:32:29,156
- دعني أركب معك.
- يجب أن نمضي قدما.

401
00:32:29,240 --> 00:32:32,284
باسم العذراء،
هناك قطاع طرق على هذا الطريق!

402
00:32:32,368 --> 00:32:35,454
اتركني وسوف أموت
وتكمن هنا غير مدفونة!

403
00:32:35,538 --> 00:32:37,039
تعال.

404
00:32:37,123 --> 00:32:40,292
من فضلك، ألم يشفق المسيح على الأبرص؟

405
00:32:44,505 --> 00:32:47,842
من فضلكم أيها الإخوة.
أنا أعرف عن خطاياك في غريمسبي.

406
00:32:50,094 --> 00:32:51,929
لا تدعني أتحدث عن ذلك إلى رئيس الدير الخاص بك.

407
00:32:54,640 --> 00:32:55,724
ماذا تريد؟

408
00:32:55,808 --> 00:32:59,687
لا شيء سوى رفاق السفر.
أقسم بذلك، لا أقصد أي ضرر لك.

409
00:32:59,770 --> 00:33:02,273
- هل أنت جيد في القتال؟
- لا.

410
00:33:02,356 --> 00:33:05,818
جيد، يمكنهم قتلك بينما نهرب.

411
00:33:40,227 --> 00:33:42,521
هل أنت الروح الطيبة
من رتب هذا اللقاء؟

412
00:33:44,190 --> 00:33:45,232
أنا أكون.

413
00:33:46,775 --> 00:33:48,068
هل أعرفك سيدتي؟

414
00:33:48,152 --> 00:33:53,199
اكتفِ بمعرفة أنني كذلك
الأم التي تشعر بمحنتك.

415
00:33:53,908 --> 00:33:58,120
ثم أشكرك. لرؤيته ولو لفترة وجيزة
يشفي قلباً مجروحاً..

416
00:33:59,580 --> 00:34:00,789
لكلينا.

417
00:34:01,457 --> 00:34:03,083
لقد أظهرت لنا رحمة عظيمة.

418
00:34:04,585 --> 00:34:05,753
اخبرني...

419
00:34:07,254 --> 00:34:09,715
هل ما زلت خارج صالح
للسيدة آلسويث؟

420
00:34:12,134 --> 00:34:15,221
سيدة آلسويث لم تستاء أحدا.

421
00:34:16,096 --> 00:34:18,641
لقد اختارت ببساطة
ما هو الأفضل لابنها...

422
00:34:19,350 --> 00:34:21,185
كما تريد الأفضل لك.

423
00:34:21,268 --> 00:34:23,687
ما هو الأفضل لابني
هو ما كان لديه ذات يوم،

424
00:34:23,771 --> 00:34:25,731
أم وأب يعيشان في سعادة.

425
00:34:26,523 --> 00:34:31,028
ربما. ما تم قد تم.

426
00:34:31,111 --> 00:34:36,242
ولكن نعم، سيكون من الغباء بالنسبة له
أن يتم تربيته دون تربية المرأة.

427
00:34:36,325 --> 00:34:38,953
الرجال الذين نشأوا على يد رجال يتحولون إلى متوحشين.

428
00:34:39,828 --> 00:34:43,540
لذلك يجب علينا التأكد
هناك دائما سيدة ترشده..

429
00:34:44,708 --> 00:34:48,629
عندما يتم نقله بشكل دائم
إلى مكان أكثر أمنا.

430
00:34:48,712 --> 00:34:50,172
لماذا يجب أن يتم نقله؟

431
00:34:51,924 --> 00:34:56,136
هناك قلق
أنه يمكن أن يكون في خطر في ويسيكس.

432
00:34:57,096 --> 00:34:59,848
لكن اطمئن،
سيكون محميًا بشكل جيد.

433
00:35:01,392 --> 00:35:04,728
لكني أخشى أنك لن تكون كذلك
قادر على الزيارة مرة أخرى.

434
00:35:11,527 --> 00:35:13,153
لماذا أعاقب؟

435
00:35:14,989 --> 00:35:16,573
هل أستحق هذه القسوة؟

436
00:35:17,616 --> 00:35:19,618
هل آذيت أحداً كما أتألم الآن؟

437
00:35:20,577 --> 00:35:21,620
هل فعل ذلك؟

438
00:35:23,289 --> 00:35:25,708
كل ما أردته هو الزوج والأسرة!

439
00:35:26,292 --> 00:35:29,003
أن أكون مع من أحببت
في مكان هادئ للاتصال بالمنزل.

440
00:35:29,086 --> 00:35:35,217
حينها ستكون غير مناسب للحياة
في القصر في وينشستر، ecgwynn.

441
00:35:37,052 --> 00:35:39,471
ولهذا السبب حدث كل هذا.

442
00:36:09,668 --> 00:36:12,046
- توقف عن التحديق بي.
- أنا لا أحدق.

443
00:36:12,129 --> 00:36:13,297
مم-هم.

444
00:36:13,380 --> 00:36:17,301
أنا معجب بشهيتك.
هل الموت يجعلك جائعا؟

445
00:36:22,890 --> 00:36:25,059
- هل وجدوا aethelred؟
- نعم.

446
00:36:25,142 --> 00:36:29,188
جيد. وأين لديه
ذلك الغائط الصغير أخفى نفسه؟

447
00:36:30,105 --> 00:36:33,275
إنه في شرق أنجليا.
لقد هاجم المزارع هناك

448
00:36:33,359 --> 00:36:35,402
وقتل العديد من المستوطنين الدنماركيين.

449
00:36:35,486 --> 00:36:37,863
من المستحيل أن يتفوق علينا الأحمق.

450
00:36:37,946 --> 00:36:39,406
يؤلمني أن أقول أنه فعل ذلك.

451
00:36:44,912 --> 00:36:47,122
لم يكن هذا من فعله، بل من صنعنا.

452
00:36:47,206 --> 00:36:50,084
كان يعتقد أننا كنا في أيرلندا،
أنه لن يكون هناك أعمال انتقامية!

453
00:36:50,167 --> 00:36:52,086
لقد سمحنا لهذا أن يحدث، أيها الحقير!

454
00:36:53,295 --> 00:36:55,005
ثم يجب علينا أن ننتصر الآن.

455
00:36:57,132 --> 00:37:00,344
المزارعين وأسرهم
يموت في الحرب. إنها مجرد طريقة للأشياء.

456
00:37:02,888 --> 00:37:05,724
المستوطنون الدنماركيون، الأطفال الساكسونيون...

457
00:37:07,351 --> 00:37:08,560
إنهم يدفعون الثمن.

458
00:37:09,144 --> 00:37:11,814
الى جانب ذلك، إذا aethelred
وترك شعبه بلا حماية

459
00:37:11,897 --> 00:37:15,901
سيكون من الأسهل ذبحهم،
والذبح سوف يجلب إدوارد عاجلاً.

460
00:38:22,676 --> 00:38:26,722
كنت أعرف! قلت هذا!
قلت أن cnut كان يحاول خداعنا!

461
00:38:26,805 --> 00:38:30,017
- ماذا عن اللورد إيثلريد؟ هل هو ميت؟
- سأحاول معرفة ذلك.

462
00:38:30,100 --> 00:38:33,103
إلغاء التتويج.
أرسل رجالاً إلى "إيجلسبورج" لاستعادتها.

463
00:38:33,187 --> 00:38:35,689
لا، لا تتصل
الحفل...

464
00:38:35,772 --> 00:38:37,709
لا يمكنك ذلك
ترك المرتزقة إلى هلاكهم.

465
00:38:37,733 --> 00:38:40,319
بأصوات الأشياء،
لقد فات الأوان.

466
00:38:40,402 --> 00:38:42,321
أرسل رجالاً...يجب عليك!

467
00:38:42,404 --> 00:38:46,450
ماذا فعلوا لإذلال رجال الدين،
سيد الملك! يجب أن ينتقم!

468
00:38:46,533 --> 00:38:49,536
- سيدي الملك...
- إنهم رجال شرف، رجال من دمي!

469
00:38:49,620 --> 00:38:51,955
ولا ينبغي لنا أن نتصرف على عجل.

470
00:38:52,039 --> 00:38:56,376
- ربما إيثلريد على حق...
- إدوارد، لا يجب أن تتأخر.

471
00:38:56,460 --> 00:38:57,669
كافٍ!

472
00:38:58,504 --> 00:39:01,590
سأقرر كيفية الرد
إلى هذه الإهانة ومتى!

473
00:39:02,716 --> 00:39:06,386
لا أنت ولا أنت،
ولن تقوم بتعيين الشروط.

474
00:39:09,556 --> 00:39:11,558
وبالتأكيد ليس cnut.

475
00:40:01,149 --> 00:40:02,317
من الصعب أن أقول!

476
00:40:03,652 --> 00:40:05,654
ربما 40 خوذة!

477
00:40:05,737 --> 00:40:09,866
لقد وضع كل رجاله على المتاريس
لجعله يبدو وكأنه لديه المزيد.

478
00:40:10,325 --> 00:40:13,287
- لقد كان دائمًا ماكرًا.
- لا يزال اثنان ضد واحد.

479
00:40:13,370 --> 00:40:17,332
- نحن أفضل مرتين.
- نعم، استمر في قول ذلك، يصبح حقيقة.

480
00:40:20,085 --> 00:40:23,046
لا نحتاج إلى ذبحهم جميعًا،
فقط أوقفهم.

481
00:40:23,922 --> 00:40:26,633
يا رب المعركة الحقيقية
سوف تكون أنت ضد aelfric.

482
00:40:34,141 --> 00:40:35,309
اخبرني يا بيك...

483
00:40:37,769 --> 00:40:39,271
هل هذا هو الوقت المناسب؟

484
00:40:39,896 --> 00:40:41,607
أنا لا أقود الرجال إلى الهزيمة؟

485
00:40:42,608 --> 00:40:44,276
أنت لا تقود الرجال إلى الهزيمة.

486
00:40:45,152 --> 00:40:47,779
المعركة ستكون شرسة. سوف يسقط الرجال.

487
00:40:47,863 --> 00:40:50,240
لكني لن أشجعك
إذا اعتقدت أنك سوف تخسر.

488
00:40:52,200 --> 00:40:53,702
اشعر بالهواء هنا يا أوتريد.

489
00:40:54,745 --> 00:40:56,330
اشعر بأنفاسها الباردة.

490
00:40:57,789 --> 00:40:59,916
هذا هو الهواء
أن أنت وأنا ولدنا للتنفس.

491
00:41:01,126 --> 00:41:02,461
من المفترض أن نكون هنا.

492
00:41:03,962 --> 00:41:06,048
دعونا نرى ما إذا كان الدم يتدفق كثيفا ...

493
00:41:07,466 --> 00:41:08,884
إذا جاءت الإشارة.

494
00:41:14,806 --> 00:41:18,060
- هل تعرف ما هذا؟
- إنه حصن.

495
00:41:18,644 --> 00:41:21,313
قلب هذه الارض النابض
أطلقوا عليه اسم بيرنيكيا.

496
00:41:22,397 --> 00:41:23,482
بيبانبورج.

497
00:41:25,025 --> 00:41:28,487
الرب الذي يقيم هنا متقلب،
لذا كن على أهبة الاستعداد.

498
00:41:30,322 --> 00:41:33,700
- وماذا لو لم يرحب بنا؟
- إذن لن يتم الترحيب بنا في المنزل.

499
00:41:34,576 --> 00:41:38,914
وسوف نضطر إلى الإبحار إلى فريزيا
أن تبيع مؤخرتك مقابل الطعام.

500
00:41:54,012 --> 00:41:55,514
إنهم رهبان فقط يا رب.

501
00:41:57,474 --> 00:41:59,434
أولاد مهمة Aethelred.

502
00:42:00,060 --> 00:42:03,021
دعونا نرى مدى يأسهم
من أجل كنوزي المقدسة.

503
00:42:07,150 --> 00:42:09,861
تحياتي للورد ألفريك بيبانبورغ.

504
00:42:10,654 --> 00:42:11,988
أنا أخي إستين.

505
00:42:12,072 --> 00:42:16,159
لقد تم إرسالنا بواسطة إيثيلريد من ميرسيا
للقيام بالتجارة.

506
00:42:16,743 --> 00:42:18,912
أم، يمكنك العودة إلى الوراء.

507
00:42:20,038 --> 00:42:23,625
لقد قررت أنني لا أستطيع تحمل الفراق
مع كنز عزيز جدا.

508
00:42:25,627 --> 00:42:28,213
اللورد إيثيلريد سيعرض سعرًا جيدًا.

509
00:42:28,296 --> 00:42:32,342
أنا لا أضع أي ثمن على الآثار المقدسة،
ولا ينبغي لك.

510
00:42:33,009 --> 00:42:37,639
تراث أسلافي
لا يمكن قياسها بالفضة.

511
00:42:37,723 --> 00:42:41,059
ثم هل لنا على الأقل أن نرتاح
الليلة هنا يا مولاي؟

512
00:42:41,143 --> 00:42:43,019
لقد كان الطريق طويلا.

513
00:42:43,603 --> 00:42:46,022
ربما يمكننا مناقشة التجارة.

514
00:42:46,106 --> 00:42:47,649
نحن لسنا مسكن!

515
00:42:49,192 --> 00:42:52,154
لقد أرسلك سيدك
في مهمة لا طائل من ورائها.

516
00:42:52,904 --> 00:42:56,575
إذا كان Aethelred يرغب في لم الشمل
ذخائر القديس الحبيب،

517
00:42:56,658 --> 00:42:59,369
سيكون عليه أن يقاتلني من أجلهم،
السيف إلى السيف.

518
00:43:02,497 --> 00:43:03,582
رب!

519
00:43:05,125 --> 00:43:09,045
وما أنا إلا شاب
لكن منذ طفولتي سمعت

520
00:43:09,129 --> 00:43:12,966
أن بيبانبورج
كان أعظم حصن في الشمال.

521
00:43:13,049 --> 00:43:17,596
وأن سيدها الحقيقي كان رجل شرف
وسمعة كبيرة.

522
00:43:17,679 --> 00:43:20,849
حسنا، من لا يأخذ
إلى القليل من الإطراء؟

523
00:43:20,932 --> 00:43:22,184
من فضلك يا رب.

524
00:43:23,018 --> 00:43:26,480
لقد سافرت عدة أسابيع
فقط للإعجاب به.

525
00:43:26,980 --> 00:43:29,733
رفض نداءنا
لتبيع لنا ثرواتك، ولكن...

526
00:43:31,276 --> 00:43:33,236
لا تنكر حلم طفولتي.

527
00:43:39,701 --> 00:43:43,497
حسناً، أنا كريم
وخادمًا مخلصًا للكنيسة.

528
00:43:43,580 --> 00:43:44,831
إذن، أم...

529
00:43:46,708 --> 00:43:48,001
مرحبا بكم.

530
00:43:49,878 --> 00:43:51,546
وضعهم في أماكن العبيد.

531
00:44:07,646 --> 00:44:09,397
توقف عن الظهور بإعجاب.

532
00:44:10,148 --> 00:44:11,900
سوف ترفع السعر.

533
00:44:25,664 --> 00:44:27,457
- هل أعطى الإشارة؟
- رب.

534
00:44:28,083 --> 00:44:29,167
لا شئ.

535
00:45:53,710 --> 00:45:55,003
هل رأيت ذلك؟

536
00:46:15,106 --> 00:46:16,441
هناك، انظر!

537
00:46:17,984 --> 00:46:19,194
إنها الإشارة!

538
00:46:22,405 --> 00:46:24,324
حرك مؤخرتك!

539
00:46:25,408 --> 00:46:27,202
اتبعنا على طول الصخور.

540
00:46:28,954 --> 00:46:31,414
الباقي منكم ابقوا هنا
حتى أتصل بالسفينة.

541
00:47:27,053 --> 00:47:28,680
أي واحد تريد؟

542
00:47:30,306 --> 00:47:31,349
هذا.

543
00:47:32,976 --> 00:47:34,019
كل ما لك.

544
00:47:39,482 --> 00:47:41,818
وقف!

545
00:48:03,298 --> 00:48:04,632
لا تتحرك!

546
00:48:07,469 --> 00:48:08,553
هل أنت هناك؟

547
00:48:12,891 --> 00:48:14,976
الحفاظ على هذا النحو.
ظهورهم على الحائط.

548
00:48:16,061 --> 00:48:17,228
هل أنت هناك؟

549
00:48:20,148 --> 00:48:21,357
ماذا نفعل يا رب؟

550
00:48:21,441 --> 00:48:22,942
هل نرفع البوابة؟

551
00:48:23,485 --> 00:48:26,404
- الأمر يستحق المحاولة.
- هيا، ارفعه!

552
00:48:30,325 --> 00:48:33,036
على حسابي، واحد، اثنان، ثلاثة!

553
00:48:34,996 --> 00:48:37,707
تعال! ضع ظهرك فيه!

554
00:48:37,791 --> 00:48:39,876
فينان، توقف. انها ثقيلة جدا.

555
00:48:39,959 --> 00:48:41,002
يتحرك!

556
00:48:43,755 --> 00:48:46,091
هذا خطأ. لقد فقدت!

557
00:48:46,674 --> 00:48:49,469
- كنت تحاول سرقة بعيدا!
- لم أكن!

558
00:48:49,552 --> 00:48:51,596
لماذا؟ هاه؟ لماذا؟

559
00:48:59,562 --> 00:49:00,855
أحضر لي تلك المجاذيف.

560
00:49:03,858 --> 00:49:05,068
هناك، أوسفرث.

561
00:49:32,095 --> 00:49:33,763
ضع ظهرك فيه!

562
00:49:33,847 --> 00:49:37,892
تعال! انها تتحرك! تعال!

563
00:49:41,229 --> 00:49:42,730
هل يمكنك النزول تحته يا سيدي؟

564
00:49:50,655 --> 00:49:51,990
أكثر من ذلك بقليل.

565
00:49:54,534 --> 00:49:56,077
استمر يا رب!

566
00:50:12,510 --> 00:50:13,845
استدعاء الجميع إلى الفناء.

567
00:50:15,430 --> 00:50:16,598
استيقظ!

568
00:50:17,807 --> 00:50:20,143
دعهم يرون كيف نحصل على اللصوص
لقول الحقيقة.

569
00:50:24,731 --> 00:50:26,816
استمر يا رب!

570
00:50:26,900 --> 00:50:28,193
تعال!

571
00:50:29,152 --> 00:50:32,155
ارفع! ارفع!

572
00:50:34,449 --> 00:50:36,451
لقد حصل عليه!
لقد حصل عليه! لقد حصل عليه!

573
00:50:38,077 --> 00:50:39,370
نعم! نعم!

574
00:50:48,046 --> 00:50:51,466
- هل هو فخ؟
- هل هو فخ يمكننا القتال للخروج منه؟

575
00:50:57,722 --> 00:51:00,475
مرة أخرى من...

576
00:51:00,558 --> 00:51:02,518
هل حقا...

577
00:51:02,602 --> 00:51:04,020
يخدم؟

578
00:51:04,938 --> 00:51:07,190
قطيعي والله نفسه!

579
00:51:12,362 --> 00:51:15,573
- أنت، ما هي مهمتك؟
- ببساطة ل...

580
00:51:30,171 --> 00:51:33,216
هل يجب أن أقتل آخر
قبل أن أحصل على الحقيقة؟

581
00:51:41,057 --> 00:51:42,850
دع الرجل المقدس يذهب حرا.

582
00:51:43,935 --> 00:51:45,395
فهو لا يعني لك أي ضرر!

583
00:52:04,831 --> 00:52:06,749
هذا واحد يخطط ضدنا، الأب.

584
00:52:08,459 --> 00:52:09,669
إنه جاسوس.

585
00:52:30,356 --> 00:52:31,482
نحن نمضي قدما.

586
00:52:35,778 --> 00:52:37,071
من أرسلك؟

587
00:52:39,782 --> 00:52:43,870
يمكنك أن تقول لي.
هل تحالف الاسكتلنديون مع إيثلريد؟

588
00:52:48,041 --> 00:52:53,463
ولا اعتراف في عينيه
لكن وجهه... مألوف بطريقة ما.

589
00:52:55,715 --> 00:52:57,175
أنت دجال...

590
00:52:58,551 --> 00:52:59,677
ولكن لمن؟

591
00:53:03,181 --> 00:53:04,390
من أنت؟

592
00:53:09,979 --> 00:53:12,940
أنا uhtred من بيبانبورغ!

593
00:53:20,573 --> 00:53:22,533
ليس من الحكمة أن تسخر مني.

594
00:53:24,952 --> 00:53:25,995
اقتله.

595
00:53:58,152 --> 00:53:59,570
- حراس...
- الصمت!

596
00:54:02,782 --> 00:54:05,576
- فقط سأتكلم!
- ارجع!

597
00:54:07,870 --> 00:54:08,955
أحسنت!

598
00:54:14,502 --> 00:54:15,670
هل تعرف من أنا؟

599
00:54:16,754 --> 00:54:17,880
جلالة الملك؟ هل تعرف من أنا؟

600
00:54:20,258 --> 00:54:22,844
أنا اللورد الحقيقي لبيبانبورج!

601
00:54:23,553 --> 00:54:24,971
وأنا أستعيده!

602
00:54:26,097 --> 00:54:27,682
ليس لدي أي قتال معك.

603
00:54:28,433 --> 00:54:30,101
فقط هذا الرجل محكوم عليه بالفناء.

604
00:54:31,936 --> 00:54:34,063
هل أنت سعيد لرؤيتي يا عم؟ هاه؟

605
00:54:34,147 --> 00:54:37,275
لقد انتظرت العمر كله للانتقام لنفسي.

606
00:54:38,025 --> 00:54:41,654
سأستمتع بقضاء وقتي معك! مم؟

607
00:54:42,697 --> 00:54:45,992
ولن يعاني أي شخص آخر،
إذا أقسمت الولاء.

608
00:54:46,075 --> 00:54:49,454
لا أحد منكم هو أعدائي.
أنتم رجال بيبانبورغ!

609
00:54:49,537 --> 00:54:53,416
وباعتباره سيد بيبانبورغ،
سأوفر لك وأحميك!

610
00:54:55,126 --> 00:55:01,382
وهذا القرف القاسي الذي كرهك
وأساء إليك، سوف يموت.

611
00:55:02,508 --> 00:55:04,051
لقد عدت إلى المنزل!

612
00:55:04,135 --> 00:55:07,889
أقسم لي وسوف تفي بقسمي.

613
00:55:13,978 --> 00:55:16,522
ايدين... هل تتذكرني؟

614
00:55:17,440 --> 00:55:18,691
لمن ولائك؟

615
00:55:29,994 --> 00:55:33,372
أنا مخلص للوريث الحقيقي لـ(بيبانبورج).

616
00:55:35,166 --> 00:55:36,250
جيد.

617
00:55:36,334 --> 00:55:40,546
يشهد الجميع،
الوريث الحقيقي لبيبانبورج!

618
00:55:50,806 --> 00:55:51,891
من أنت يا فتى؟

619
00:55:53,017 --> 00:55:55,686
ويتغار، ابن ألفريك.

620
00:55:55,770 --> 00:55:59,190
على قيد الحياة كثيرًا والعودة إلى بيبانبورج
كاللحم والدم.

621
00:55:59,273 --> 00:56:02,360
ويمكنني أن أقتلك بهذا السهم
في ضربات القلب.

622
00:56:04,195 --> 00:56:05,571
يمكنك المحاولة.

623
00:56:06,072 --> 00:56:07,490
سوف يغيب السهم.

624
00:56:07,573 --> 00:56:09,909
ثم أنت لا تعرف شيئا
من أسلحة الصحراء.

625
00:56:09,992 --> 00:56:11,577
اخماد القوس.

626
00:56:14,413 --> 00:56:15,915
اخماد القوس!

627
00:56:15,998 --> 00:56:19,502
لقد فقدت كل شيء، أوسبيرت!

628
00:56:21,921 --> 00:56:25,049
لن أخبرك مرة أخرى، أنزل القوس!

629
00:56:42,066 --> 00:56:44,193
الابن لا يحب أباه دائمًا.

630
00:56:45,778 --> 00:56:47,280
تعلم من ذلك أيها الأحمق.

631
00:56:47,363 --> 00:56:49,448
الآن، من معي؟

632
00:56:50,825 --> 00:56:53,953
من هو مع wihtgar من bebbanburg؟

633
00:56:55,496 --> 00:56:56,831
استعد!

634
00:57:05,548 --> 00:57:06,924
الاستعداد للقتال!