1
00:00:03,045 --> 00:00:05,381
أنا أوفريد، ابن الأحمر...

2
00:00:07,049 --> 00:00:11,846
ولد سكسونيًا ووريثًا شرعيًا
إلى قلعة بيبانبورغ العظيمة.

3
00:00:12,471 --> 00:00:15,600
لسنوات عديدة،
لقد حاربت من أجل الملك (ألفريد) من (وسيكس)...

4
00:00:18,853 --> 00:00:23,274
ولرؤيته للممالك
كاتحاد واحد... م.و.

5
00:00:24,734 --> 00:00:26,986
لكن ولائي لم يكافأ أبدًا

6
00:00:27,069 --> 00:00:28,905
أنت لست أفضل الآباء.

7
00:00:28,988 --> 00:00:33,492
تم أخذ أطفالي مني
وسلم ابني إلى الكنيسة.

8
00:00:34,202 --> 00:00:36,078
وأخيراً توصلنا إلى السلام..

9
00:00:36,829 --> 00:00:39,290
رغم أن المصالحة كانت قصيرة

10
00:00:40,458 --> 00:00:44,503
مات الملك
وهكذا نصلي معًا من أجل روحه..

11
00:00:45,671 --> 00:00:47,340
لخليفته إدوارد.

12
00:00:48,007 --> 00:00:50,134
الملك الجديد لديه الكثير ليتعلمه.

13
00:00:50,218 --> 00:00:53,054
يبدو أن ويسيكس موجود في الأرض
من الفوضى والشك.

14
00:00:53,763 --> 00:00:54,805
الله معنا.

15
00:00:55,431 --> 00:00:57,975
ومع ذلك، أرملة ألفريد،
سيدة / سويث،

16
00:00:58,059 --> 00:01:00,811
ينفر الرجال الذين كانوا موالين له.

17
00:01:00,895 --> 00:01:05,775
لقد كنت كاهن الملك و
على هذا النحو، لم يعد لديك دور.

18
00:01:07,068 --> 00:01:10,029
واللورد أثيلهيلم
لديه طموحات خاصة به.

19
00:01:10,529 --> 00:01:14,951
لماذا لم يتم إخباري بذلك إدوارد
هل كان متزوجا من قبل؟

20
00:01:16,327 --> 00:01:19,538
زواج أثيلفلد
كما لم يجلب الانسجام.

21
00:01:20,039 --> 00:01:21,415
أريدها ميتة.

22
00:01:22,541 --> 00:01:25,002
لها مكانة في قلبي.

23
00:01:26,379 --> 00:01:29,674
مات حب بريدا الكبير (راجنار).

24
00:01:30,841 --> 00:01:34,470
لقد قامت بتحالف جديد
مع الدانماركي إيرل cnut.

25
00:01:34,553 --> 00:01:37,390
يجب أن تكوني تحت الفراء يا امرأة معي.

26
00:01:37,473 --> 00:01:39,892
وأريد الاستمتاع بكم جميعاً
بينما هناك وقت.

27
00:01:39,976 --> 00:01:43,646
بينما المحارب يسرع
مخططات لكسب النفوذ

28
00:01:44,897 --> 00:01:47,566
لدي أيضًا نتائج يجب أن أسويها.

29
00:01:48,276 --> 00:01:53,197
طوال كل انتصاراتي،
الهزائم والحب والخسائر ،

30
00:01:53,281 --> 00:01:56,033
لقد بقيت صادقًا مع قناعتي

31
00:01:56,117 --> 00:02:00,538
سوف يعود ثاتل ذات يوم إلى بيبانبورج
والإطاحة بالرجل

32
00:02:00,621 --> 00:02:03,249
الذي لن يتوقف عند أي شيء
أن يقتلني...

33
00:02:04,166 --> 00:02:06,043
عمي ألفريك.

34
00:02:09,714 --> 00:02:11,716
القدر هو كل شيء.

35
00:02:37,158 --> 00:02:39,827
الاسكتلنديون اللقيط! اقتلهم!

36
00:02:43,331 --> 00:02:46,417
اذبحهم جميعا!
لا تدخر واحدا منهم!

37
00:02:50,921 --> 00:02:52,048
أبناء العاهرات!

38
00:03:10,733 --> 00:03:12,777
إنهم يضعفون. فونارد!

39
00:03:27,041 --> 00:03:30,419
لدينا لهم! يتقدم!

40
00:03:30,836 --> 00:03:32,254
لا تدع لهم الهروب!

41
00:03:42,014 --> 00:03:46,060
تقدموا أيها الجبناء!
اقتلهم جميعا! لا تدع لهم الهروب!

42
00:03:52,900 --> 00:03:54,944
ما في سبيل الله...

43
00:03:59,115 --> 00:04:00,241
تراجع!

44
00:04:00,324 --> 00:04:01,951
التراجع إلى بيبانبورغ!

45
00:04:30,563 --> 00:04:31,689
افتح البوابات!

46
00:04:32,773 --> 00:04:34,150
افتح البوابات!

47
00:04:34,233 --> 00:04:35,443
افتح البوابات!

48
00:04:40,781 --> 00:04:42,366
يذهب! يذهب!

49
00:04:43,242 --> 00:04:46,328
افتح البوابات!

50
00:05:39,882 --> 00:05:41,675
كم خسرنا هذه المرة؟

51
00:05:43,010 --> 00:05:44,720
أكثر من النصف يا سيدي

52
00:05:46,639 --> 00:05:51,018
إذن نحن بحاجة إلى المزيد من الرجال...
أو أنها سوف تكون رؤوسنا على الأسوار.

53
00:05:51,101 --> 00:05:52,645
هل سيعودون عبر الحدود؟

54
00:05:52,728 --> 00:05:55,856
سوف يجمعون التعزيزات في اسكتلندا،

55
00:05:55,940 --> 00:05:58,692
استمر في الهجوم حتى
تقليص لنا إلى لا شيء.

56
00:05:58,776 --> 00:06:01,445
إذا أخذوا بيبانبورغ،
لديهم بوابة الجنوب.

57
00:06:03,697 --> 00:06:05,407
إنهم يريدون كل نورثمبريا.

58
00:06:05,491 --> 00:06:09,161
- يا رب أين ندفن الموتى؟
- اتركهم للزبالين.

59
00:06:15,084 --> 00:06:16,335
على قدميك!

60
00:06:20,297 --> 00:06:22,216
آخر الرجال يقفون.

61
00:06:24,093 --> 00:06:25,511
أعظم مقاتلي.

62
00:06:26,428 --> 00:06:31,934
أو الأكثر خوفا،
أولئك الذين رعدوا واختبأوا وهربوا؟

63
00:06:34,812 --> 00:06:36,939
سوف يعود الاسكتلنديون!

64
00:06:37,565 --> 00:06:40,651
يريدون أن يأخذوا أرضنا
ورؤيتنا ذهبنا.

65
00:06:40,734 --> 00:06:43,612
لذلك إلا إذا كنت تريد أن ينتهي بك الأمر بالتعفن
على متن سفينة العبيد،

66
00:06:43,696 --> 00:06:47,074
أقترح عليك أن تجد الجرأة للقتال.

67
00:06:48,075 --> 00:06:49,285
للقتال!

68
00:06:50,661 --> 00:06:51,704
أو أرحل!

69
00:06:52,788 --> 00:06:54,498
هيا، غادر الآن!

70
00:06:54,582 --> 00:06:57,001
ليس هناك مكان للشك..

71
00:06:58,252 --> 00:06:59,587
أو الضعف.

72
00:07:03,048 --> 00:07:05,676
لن أستسلم أبدًا للغزاة!

73
00:07:06,844 --> 00:07:10,889
يمكن تدمير رجالي!
القرى ماتت جوعا!

74
00:07:11,265 --> 00:07:13,392
يمكنهم حفر خندق بعرض ميل!

75
00:07:13,475 --> 00:07:17,730
لكن بينما أعيش،
لن يتم اختراق هذه الجدران.

76
00:07:18,147 --> 00:07:22,026
هذه القلعة لن تسقط!

77
00:07:23,027 --> 00:07:29,533
لن أتنازل عن حقي الذي ولدته
ولا نسعى للسلام مع الذين يهاجموننا.

78
00:07:29,617 --> 00:07:33,579
سنواصل القتال حتى يتم ذبحهم جميعًا.

79
00:07:35,122 --> 00:07:37,166
لقد حان الوقت لنتجه جنوبًا يا أوسفرث.

80
00:07:37,249 --> 00:07:40,127
نحن نقاتل من أجل بيبانبورغ!

81
00:07:42,588 --> 00:07:43,881
من أجل بيبانبورغ!

82
00:09:17,683 --> 00:09:18,851
ماذا؟

83
00:09:20,102 --> 00:09:21,145
الخارج.

84
00:09:21,812 --> 00:09:23,480
لا أحد يعرف أنني هنا.

85
00:09:24,440 --> 00:09:27,443
الناس الذين يعرفون لن يخونونا.

86
00:09:37,035 --> 00:09:38,078
انتظر.

87
00:10:01,435 --> 00:10:02,561
من هناك؟

88
00:10:02,853 --> 00:10:04,188
إنه الدهيلم.

89
00:10:04,271 --> 00:10:07,274
غياب السيدة أثلفلد
وقد لاحظ زوجها.

90
00:10:08,192 --> 00:10:10,694
ينبغي لها أن تغادر هنا
قبل أن يتم اكتشافها.

91
00:10:23,123 --> 00:10:24,249
ابقى معي.

92
00:10:25,292 --> 00:10:28,754
-لا أستطيع -نعم يمكنك ذلك.

93
00:10:29,630 --> 00:10:32,174
إذا أرسل (إيثيلريد) جنودًا،
سوف نقاتلهم.

94
00:10:32,716 --> 00:10:35,677
من فضلك، لقد عذبك لفترة كافية.

95
00:10:36,762 --> 00:10:41,767
أعلم، ولكن الرجال لا ينبغي أن يموتوا،
حتى أستطيع أن أحبك، أوتريد.

96
00:10:42,559 --> 00:10:44,478
لقد مات الرجال من أجل أقل من ذلك.

97
00:10:46,605 --> 00:10:48,315
وليس الذين يخدمونني.

98
00:10:51,485 --> 00:10:53,946
لن أكون سبباً في سفك الدماء

99
00:10:55,113 --> 00:10:58,700
سيطلب Aethelred مساعدة إدوارد.
سوف يفوقنا عددا.

100
00:10:59,785 --> 00:11:03,580
لذلك، كنت تأخذ العفة في حين
زوجك يطارد امرأة أخرى؟

101
00:11:05,165 --> 00:11:07,084
كلانا يعرف أن هذا مختلف.

102
00:11:10,671 --> 00:11:13,423
فلا ترجع إليه فتذل.

103
00:11:14,383 --> 00:11:15,759
أنت أكثر من ذلك.

104
00:11:16,176 --> 00:11:17,386
أنا أعرف.

105
00:11:19,847 --> 00:11:22,683
ونأمل في الوقت المناسب ،
سوف تتغير الأمور بالنسبة لنا.

106
00:11:23,600 --> 00:11:25,894
سأذهب إلى وينشستر
لراحة والدتي

107
00:11:25,978 --> 00:11:28,313
وأعود إلى هنا في أقرب وقت ممكن.

108
00:11:30,065 --> 00:11:32,609
سيعود رجالك من الشمال قريبًا.

109
00:11:42,369 --> 00:11:46,206
سيدة، كما تعلمون،
أنا لا أتكلم في الحسد، ولكن من فضلك.

110
00:11:47,457 --> 00:11:50,210
سيكون زوجك في غاية السعادة
في عقابك على الزنا،

111
00:11:50,294 --> 00:11:51,670
هل يجب أن تعطيه العذر.

112
00:11:51,753 --> 00:11:54,756
إنه يستمتع كثيرًا بمعاقبتي
لكل ما أفعله.

113
00:11:55,716 --> 00:11:58,010
لذا، يجب أن أحاول أن أعيش
مع القليل من السعادة.

114
00:12:02,014 --> 00:12:05,559
علاوة على ذلك، لدي رجال طيبون لحمايتي.

115
00:12:08,604 --> 00:12:10,814
وأنا أعلم أنك لا تتكلم من الحسد.

116
00:12:34,755 --> 00:12:37,966
- هل هناك أي كلمة من فينان؟
- لا شيء يا مولاي.

117
00:13:38,735 --> 00:13:41,029
هل تريد أن تستسلم
آلهتك لحياتك؟

118
00:13:41,113 --> 00:13:42,990
هل تريد مني أن أظهر لك الرحمة؟

119
00:13:46,159 --> 00:13:49,830
لا، الرحمة للمسيحيين.
ماذا ستفعل؟

120
00:13:53,667 --> 00:13:54,876
فتى جيد.

121
00:13:54,960 --> 00:13:57,087
إذا قبضوا عليك، فافعل هذا بالضبط.

122
00:13:59,923 --> 00:14:01,174
مهلا، حذرا، أيها الحقير!

123
00:14:02,926 --> 00:14:04,136
يعني أنهم يحبونك.

124
00:14:05,345 --> 00:14:06,680
إنهم أولاد جيدون، أيها الحقير.

125
00:14:06,763 --> 00:14:07,931
- نعم.
- أنت مبارك.

126
00:14:08,015 --> 00:14:11,226
تعال، سوف يتم إنزالهم
المخيم بدوننا.

127
00:14:42,215 --> 00:14:44,176
إلى المستوطنات حتى الشتاء.

128
00:14:44,259 --> 00:14:47,179
يجب أن نخفيك،
بينما يذهب الرجال إلى الحرب.

129
00:14:47,262 --> 00:14:50,974
هل تم القبض على أي منكم وهو يتحرش بساكسوني؟
سيتم إعدامه عند عودتنا.

130
00:15:16,458 --> 00:15:17,876
لاعق الحمار.

131
00:15:18,376 --> 00:15:20,021
هل أنت الرجل الذي يسمونه "لاعق المؤخرة"؟

132
00:15:20,045 --> 00:15:23,632
أنا ذئب الأذن من ميرسيا،
قائد حرس الملك أيثلريد.

133
00:15:23,715 --> 00:15:25,926
آخر قائد جديد له.

134
00:15:26,009 --> 00:15:28,470
سمعت أنك تجولت في طريقك
العودة من وصمة عار عائلية.

135
00:15:29,471 --> 00:15:32,682
وأن والدك فقد أراضيه
من أجل حدب حصانه؟

136
00:15:32,766 --> 00:15:36,269
سمعت أن هناك دنماركيًا كان مستعدًا
لخيانة أقاربه من أجل المال.

137
00:15:38,230 --> 00:15:40,190
أنت ذو عيون فولاذية بغائط.

138
00:15:41,066 --> 00:15:45,529
ربما قدرنا أن نعمل معًا،
سيد لاعق الحمار.

139
00:15:48,949 --> 00:15:51,034
لقد تم تحميل السفن
لمدة ثلاثة أيام.

140
00:15:51,118 --> 00:15:53,453
ترك الأرض التي قاتلوا بشدة من أجلها؟

141
00:15:54,037 --> 00:15:56,039
إنه على عكس الدنماركيين الذين يتسللون بعيدًا.

142
00:15:57,374 --> 00:15:59,960
- أين يأخذ cnut رجاله؟
- 4د.

143
00:16:00,669 --> 00:16:03,964
ابن عم sigtryggr محتجز
من قبل السكان الأصليين.

144
00:16:04,798 --> 00:16:06,133
سيستغرق ذلك فصل الشتاء على الأقل.

145
00:16:07,008 --> 00:16:08,051
هل سيعودون؟

146
00:16:08,135 --> 00:16:09,821
النساء ذاهبات
إلى المستوطنات المحلية

147
00:16:09,845 --> 00:16:11,805
لذلك، سيكون هناك ثدي دافئ للعودة إليه.

148
00:16:14,266 --> 00:16:15,308
لماذا تخبرنا بهذا؟

149
00:16:17,352 --> 00:16:22,023
لأنه، على عكسك،
أنا لا أكافأ على خدمتي.

150
00:16:22,107 --> 00:16:25,152
- كان عليك أن تلعق المزيد من المؤخرات.
- ربما.

151
00:16:26,528 --> 00:16:27,612
و...

152
00:16:29,698 --> 00:16:31,241
لم أعد أريد الحرب.

153
00:16:32,325 --> 00:16:34,077
أنا أكبر من أن أنام في التراب.

154
00:16:34,578 --> 00:16:38,832
أريد الفضة واللورد (إيثيلريد) هل يملكها؟

155
00:16:47,799 --> 00:16:49,384
يصنع عملة معدنية خاصة به؟

156
00:16:50,427 --> 00:16:51,595
كيف طموحة.

157
00:16:52,470 --> 00:16:55,140
- كيف حال ابن عرس؟
- لا يزال رجل الحكمة والشرف.

158
00:16:55,223 --> 00:16:58,226
من يرقي الجندي الطموح...
شجاع.

159
00:16:58,310 --> 00:16:59,769
من يكافئ الولاء.

160
00:17:06,193 --> 00:17:08,320
سمعت أنه يأخذ أختك كعاهرة له.

161
00:17:08,403 --> 00:17:09,654
ثم سمعت خطأ، داين.

162
00:17:10,238 --> 00:17:12,616
انها ليست عاهرة
ولا يأخذها.

163
00:17:29,966 --> 00:17:32,469
- هذا عمل جيد.
- شكرا لك يا مولاي.

164
00:17:35,222 --> 00:17:36,765
هناك قارب أسفل النهر، يا سيدي.

165
00:17:45,273 --> 00:17:47,525
نساء كوشام!

166
00:17:48,652 --> 00:17:50,779
لقد عدنا!

167
00:17:51,488 --> 00:17:54,074
إنهم يعرفون يا فين.
يمكنهم شم رائحتك من هنا.

168
00:17:56,576 --> 00:17:58,370
أنت تبدو مثل القرف.

169
00:17:59,329 --> 00:18:03,083
- ماذا فعلت لسفينتي؟
- الآن، كان هذا خطأ أوسفرث.

170
00:18:03,166 --> 00:18:05,460
- ما الأخبار من بيبانبورغ؟
- أخبار جيدة يا رب.

171
00:18:05,543 --> 00:18:08,838
عمي ألفريك مات
وكان لديك كراته لإثبات ذلك؟

172
00:18:08,922 --> 00:18:12,926
لا، لكنه يتعرض للهجوم
من قبل الاسكتلنديين يدفعون جنوبا.

173
00:18:13,843 --> 00:18:16,513
لقد فقد نصف رجاله
في الاعتداء الأخير.

174
00:18:16,596 --> 00:18:19,224
- إذن، أضعف بيبانبورج؟
- في الوقت الراهن، نعم.

175
00:18:19,307 --> 00:18:21,017
حتى يجد المزيد من الرجال.

176
00:18:21,101 --> 00:18:22,811
أو يتم ذبحه على يد الاسكتلنديين.

177
00:18:22,894 --> 00:18:24,354
لذا، يمكننا أن نأخذها.

178
00:18:25,063 --> 00:18:27,065
مع الجيش... يمكننا أن نأخذ ذلك.

179
00:18:27,148 --> 00:18:29,359
حسنًا، ربما. لن يكون الأمر سهلا.

180
00:18:29,442 --> 00:18:32,737
- كم عدد الرجال لديه؟
- بالكاد 40.

181
00:18:33,989 --> 00:18:36,992
- هل يستطيع رفع الفرد؟
- يا إلهي، لا. يعتقد اللوردات المحليون أنه...

182
00:18:37,075 --> 00:18:39,577
أنه غائط، نعم. وهم على حق.

183
00:18:40,453 --> 00:18:41,997
- لا ينبغي لنا أن نتأخر.
- لا.

184
00:18:42,080 --> 00:18:43,498
اذهب قبل أن يشتري المزيد من الرجال.

185
00:18:46,960 --> 00:18:49,129
نتوجه إلى بيبانبورج
قبل عودة الاسكتلنديين.

186
00:18:50,922 --> 00:18:55,010
الآلهة تقول لنا أن نضرب
وأستعيد ما هو لي.

187
00:18:55,593 --> 00:18:59,764
الآن يا سيدي، سوف يتطلب الأمر السفن والرجال.

188
00:18:59,848 --> 00:19:02,017
المشروع قد يكلفك
كل ما تبذلونه من الفضة.

189
00:19:02,726 --> 00:19:04,311
فينان، إذا أخذنا بيبانبورغ،

190
00:19:04,394 --> 00:19:06,896
سيكون لدينا كل الفضة
حلمنا به.

191
00:19:07,731 --> 00:19:10,859
سوف تتم مكافأتكم جميعا
لخدمتك، حتى أنت الراهب الصغير.

192
00:19:10,942 --> 00:19:11,985
آمين.

193
00:19:14,571 --> 00:19:16,948
- كم عدد الرجال الذين بقوا هنا؟
- لا يكفي.

194
00:19:17,907 --> 00:19:19,826
سوف نركب إلى وينشستر
وتكوين جيش.

195
00:19:21,202 --> 00:19:24,039
لقد حان الوقت لكي يقوم ويسيكس بالسداد
كل ما قدمته.

196
00:20:00,909 --> 00:20:02,786
ماذا يفعلون بكتب الأب؟

197
00:20:02,869 --> 00:20:06,915
اللورد إيثيلهيلم يريد هذه الغرفة
أعطيت لتخطيط دفاعاتنا.

198
00:20:07,832 --> 00:20:11,920
على ما يبدو، لديها أفضل ضوء
للعمل بها.

199
00:20:13,046 --> 00:20:14,089
احرص!

200
00:20:15,423 --> 00:20:17,050
هذا هو تاريخ زوجي.

201
00:20:18,218 --> 00:20:19,594
خذها إلى مسكني.

202
00:20:21,137 --> 00:20:23,598
إرثه، كل التعلم...

203
00:20:23,681 --> 00:20:25,934
ألا يوجد أحد ليحتفظ بسجل لعصرنا؟

204
00:20:26,017 --> 00:20:30,480
يحتفظون بسجل...
من بناء التحصينات.

205
00:20:30,563 --> 00:20:36,361
انظر، هذا يخبرنا كيف 20 رجلاً
يمكن تصميم حاجز في أقل من يوم واحد.

206
00:20:38,405 --> 00:20:41,157
كل ذلك من أجل حمايتنا.

207
00:20:41,241 --> 00:20:45,120
- الأم، أنا آسف جدا.
- من فضلك لا تشفق علي.

208
00:20:46,329 --> 00:20:48,456
لدي حياة أفضل من العديد من الأرامل.

209
00:20:49,082 --> 00:20:53,962
وغرفتي الجديدة مريحة،
إذا كان بالأحرى بالقرب من المطابخ.

210
00:20:54,379 --> 00:20:57,132
في كل مرة أعود فيها،
هناك إهانة جديدة.

211
00:21:06,683 --> 00:21:08,726
لست متأكدا من أنني أصدق ذلك.

212
00:21:09,519 --> 00:21:11,938
هم الرجال الذين يجلبون الأخبار
ليتم الوثوق بها؟

213
00:21:12,021 --> 00:21:14,107
- اللورد إيثيلهيلم.
- ملكي.

214
00:21:14,482 --> 00:21:15,608
ماذا سمعت؟

215
00:21:15,692 --> 00:21:20,488
حسنًا، ببساطة هذا الحقير سيغادر
لأيرلندا لمساعدة ابن عمه، sigtryggr،

216
00:21:20,572 --> 00:21:21,823
من المحاصر هناك

217
00:21:21,906 --> 00:21:25,535
ثم يجب أن يكون صحيحا. الدنماركيون هم
معروفين بلطفهم ووفاءهم.

218
00:21:25,618 --> 00:21:28,204
نحن نتجاهل هذا الخبر
حتى يؤكد الكشافة ذلك.

219
00:21:28,288 --> 00:21:30,039
مواصلة التحصين على طول الحدود.

220
00:21:30,123 --> 00:21:33,334
عندما يكسر الدنماركيون السلام،
سنكون جاهزين.

221
00:21:33,418 --> 00:21:35,003
سأبلغ العاهرات.

222
00:21:36,004 --> 00:21:38,339
أسرع من الرهبان في نشر الأخبار.

223
00:21:38,423 --> 00:21:39,466
لقد تم حلنا.

224
00:21:39,549 --> 00:21:42,969
كل رجل يستطيع أن يستخدم الفأس
ينبغي بناء الدفاعات.

225
00:21:45,513 --> 00:21:48,057
- الأم؟
- ما الأخبار التي تتحدث عنها؟

226
00:21:48,933 --> 00:21:51,311
ربما أستطيع أن أقدم الحكمة
ofexpence.

227
00:21:51,394 --> 00:21:53,271
كن مطمئنًا أن كل شيء على ما يرام.

228
00:21:54,898 --> 00:21:56,024
يأتي.

229
00:22:14,334 --> 00:22:18,004
تعال واضطجع معي يا إديث.
الله يريدني أن أكون راضي.

230
00:22:18,588 --> 00:22:20,340
لقد أعطاني هذه الرغبة، لذا...

231
00:22:20,423 --> 00:22:23,718
لذلك، أنا متأكد من أن هناك فتاة خادمة
يمكنك الحدب.

232
00:22:23,801 --> 00:22:25,762
لقد كان لدي كل فتاة خادمة
من هنا إلى سيستر.

233
00:22:26,763 --> 00:22:28,515
أنت الذي أريد.

234
00:22:28,598 --> 00:22:30,475
وأنا هو الذي يجب أن يكون لديك...

235
00:22:31,601 --> 00:22:32,852
عندما يحين الوقت المناسب.

236
00:22:32,936 --> 00:22:35,104
تعال. لا تجعلني أجبرك، إديث.

237
00:22:35,188 --> 00:22:38,149
لقد أشعلت النار في رجل.
لا تتفاجأ عندما تحترق.

238
00:22:38,233 --> 00:22:40,151
نعم!

239
00:22:43,780 --> 00:22:46,908
اللورد إيردولف، لم نكن كذلك
في انتظارك حتى حلول الليل.

240
00:22:46,991 --> 00:22:49,369
اعذرني على التطفل سيدي
و لك اختي

241
00:22:49,452 --> 00:22:51,746
لكني أحمل أخبارًا مهمة.

242
00:22:51,829 --> 00:22:53,373
- هل أحضرنا النبيذ.
- مولاي.

243
00:22:54,290 --> 00:22:56,125
ما هي أخبارك أيها القائد؟

244
00:22:56,209 --> 00:22:57,877
التقيت بجاسوس دنماركي فكشف الأمر

245
00:22:57,961 --> 00:23:00,964
هذا الحقير يأخذ محاربيه
من شرق أنجليا ومتجهين إلى أيرلندا،

246
00:23:01,047 --> 00:23:04,175
وتركوا نسائهم وأطفالهم
المستوطنات غير المحمية

247
00:23:04,968 --> 00:23:07,720
- ومن يعرف هذا أيضًا؟
- لا احد. لقد دفعت له جيدا.

248
00:23:08,805 --> 00:23:10,515
- هل رأيتهم يغادرون؟
- نعم.

249
00:23:11,015 --> 00:23:13,184
إنهم يقومون بتفكيك معسكرهم
وتعبئة قواربهم.

250
00:23:13,268 --> 00:23:14,811
ابن عم يتعرض للهجوم في ديفلين.

251
00:23:14,894 --> 00:23:17,355
إذا كانوا يغادرون شرق أنجليا،
فهو فارغ

252
00:23:17,438 --> 00:23:18,982
وعلى استعداد لنا للتغلب عليه.

253
00:23:19,065 --> 00:23:20,400
وإذا قمت بتوسيع أرضنا،

254
00:23:20,483 --> 00:23:23,403
ثم لم يعد على ميرسيا أن تنحني
إلى ويسيكس وإدوارد.

255
00:23:23,486 --> 00:23:25,363
يمكن تجهيز القوات عندما تريدها،

256
00:23:25,446 --> 00:23:27,574
لكني أقترح أن نغادر بهدوء،

257
00:23:27,657 --> 00:23:31,369
- قبل أن يرفض رجال الدين.
- هذه خطة ممتازة.

258
00:23:31,452 --> 00:23:35,248
تظهر بقايا القديس أوزوالد
تعمل بالفعل لصالحي.

259
00:23:35,832 --> 00:23:38,501
أنا أجمع كل العظام
من قديسنا الحبيب...

260
00:23:39,377 --> 00:23:40,461
بمثابة فأل خير

261
00:23:40,545 --> 00:23:43,840
للإشارة إلى الشعب المرسيان بأنني
سيعيد أراضيهم إلى العظمة.

262
00:23:43,923 --> 00:23:46,634
- أنا متأكد من أنهم سوف يعجبون.
- إنها هديتي لعامة الناس.

263
00:23:46,718 --> 00:23:49,762
الرهبان يغادرون قريبا
بالفضة للمساومة على قلبه..

264
00:23:50,847 --> 00:23:53,182
والرياح واضحة
تهب لصالحنا.

265
00:23:54,142 --> 00:23:56,644
شكرا لك على كل ما قمت به.
إنه أمر مثير للإعجاب.

266
00:23:56,728 --> 00:23:58,688
أي شيء أفعله، أفعله من أجل الرحمة.

267
00:23:59,522 --> 00:24:00,648
بالفعل.

268
00:24:01,941 --> 00:24:04,277
يمكنك أن تعلم أختك درسا
في الكرم.

269
00:24:05,361 --> 00:24:06,946
لعبتنا لم تنتهي.

270
00:24:14,829 --> 00:24:17,999
- هل تتحدث هراء؟
- لا، لقد قابلت جاسوساً والخبر صحيح.

271
00:24:18,082 --> 00:24:20,376
الرجل منتفخ بما فيه الكفاية
دون أن تشجعيه.

272
00:24:20,460 --> 00:24:22,045
أحاول أن أبقيه سعيدا.

273
00:24:22,128 --> 00:24:24,505
كما ينبغي لك.
فقط حدب اللقيط اليائس.

274
00:24:24,589 --> 00:24:26,633
أنا أتحداه ويفقد الاهتمام.

275
00:24:26,716 --> 00:24:29,886
إذا أردنا أن يستمر كل هذا
إذًا يجب علينا ألا نبالغ في تقدير أيدينا.

276
00:24:29,969 --> 00:24:32,138
هل تريد العودة إلى الوجود
بلا أرض وسخرية؟

277
00:24:33,014 --> 00:24:36,601
- أنت سنام له، إذا كنت لا تصدقني.
- حاولت. لم يعض.

278
00:24:47,945 --> 00:24:49,489
هل ستستعجل أيها السمور!

279
00:24:50,698 --> 00:24:52,116
آه الرهبان.

280
00:24:52,200 --> 00:24:56,329
سأحضر الفضة الخاصة بك.
عليك أن تغادر إلى نورثمبريا على الفور.

281
00:24:58,373 --> 00:25:02,001
قلب القديس أوزوالد؟ طويلة دموية
طريقة للذهاب للحصول على قطعة من مخلفاتها المجففة.

282
00:25:02,418 --> 00:25:05,963
لا يزال هناك عدد قليل من الحانات للتوقف عندها
على طول الطريق.

283
00:25:06,047 --> 00:25:09,425
نورثمبريا مكان للبول
لتضيع رحلة على.

284
00:25:18,851 --> 00:25:21,562
- هل قابلت هذا اللاعق؟
- فعلتُ.

285
00:25:22,397 --> 00:25:24,565
سوف تنتشر الكلمة
أن تغادر إلى أيرلندا.

286
00:25:24,649 --> 00:25:26,109
وصدقك؟

287
00:25:26,192 --> 00:25:30,196
يريد تقبيل مؤخرة سيده.
ويصدق ما يريد أن يسمعه.

288
00:25:31,698 --> 00:25:34,450
ثم سنهاجم ميرسيا،
بينما يديرون ظهورهم.

289
00:25:34,534 --> 00:25:36,244
نبحر إلى مصب النهر قبل الفجر،

290
00:25:36,327 --> 00:25:39,330
اتجه نحو المنبع وأبقِ القوارب متباعدة
لتجنب أي الكشافة.

291
00:25:39,414 --> 00:25:42,750
عندما نصل إلى ميرسيا،
نحن نهاجم إيجليسبورج في فرقتين

292
00:25:42,834 --> 00:25:44,419
وسأقتل سيدهم الصغير.

293
00:25:45,378 --> 00:25:47,714
خجول جدا للهجوم
الملك الصبي في ويسيكس؟

294
00:25:48,881 --> 00:25:51,843
الملك الصبي في ويسيكس
وقد تم بناء الدفاعات.

295
00:25:53,261 --> 00:25:55,596
والأحمق في الرحمة
لقد كان يتبع صاحب الديك.

296
00:25:57,056 --> 00:26:00,143
إذا قتلنا إيثيلريد، فإن ويسيكس ملتزم بالشرف
ليأتي لمساعدة ميرسيا.

297
00:26:01,144 --> 00:26:03,521
نحن نجذب إدوارد
من خلف أسواره..

298
00:26:04,147 --> 00:26:07,483
والقتال بشروطنا
وأخذ البلاد.

299
00:26:10,653 --> 00:26:12,864
كما فشل العديد من الآخرين في القيام بذلك.

300
00:26:19,328 --> 00:26:20,997
ماذا فعلت لترويضها؟

301
00:26:22,665 --> 00:26:25,501
لقد عاملتها باحترام
وأعطاها الحب.

302
00:26:29,172 --> 00:26:31,507
بعد أن ذبحت الرجل
لقد اهتمت بها.

303
00:26:32,425 --> 00:26:33,676
أنا أشفق على العاهرة.

304
00:26:36,095 --> 00:26:38,097
لا تعطيني سببا لقتلك.

305
00:26:41,559 --> 00:26:42,602
صديقي.

306
00:26:55,281 --> 00:26:56,532
حسنًا.

307
00:27:07,418 --> 00:27:08,461
نعم.

308
00:27:11,005 --> 00:27:13,424
سمعت أن أوتريد في الطابق السفلي.
هل كنتم تتوقعونه؟

309
00:27:14,717 --> 00:27:17,011
أوتريد؟ لا، ليس حتى الصيف.

310
00:27:17,720 --> 00:27:18,763
هل أنت متأكد أنه هو؟

311
00:27:19,305 --> 00:27:21,933
من ردة فعل المبتدئين .
أنا متأكد إلى حد ما.

312
00:27:25,436 --> 00:27:26,646
بيوكا!

313
00:27:26,729 --> 00:27:28,439
هيلد!

314
00:27:29,690 --> 00:27:31,567
لقد تركت انطباعا كبيرا.

315
00:27:32,652 --> 00:27:34,403
وأنت لم تتغير.

316
00:27:35,279 --> 00:27:38,866
لقد.
هل مازلت تكتب هذا العمل العظيم؟

317
00:27:38,950 --> 00:27:41,494
سانت كوثبرت متقلب.
إنه يتهرب مني يومياً.

318
00:27:41,577 --> 00:27:43,162
سيد يأخذ وقته.

319
00:27:44,038 --> 00:27:46,207
- أنت تبدو كرجل لديه أخبار جيدة.
- أنا أكون.

320
00:27:46,833 --> 00:27:49,502
وسوف نحتاج إلى الجلوس لذلك
وسنحتاج إلى النبيذ.

321
00:27:52,338 --> 00:27:54,215
إنه بالفعل يستحق الانتظار.

322
00:27:54,298 --> 00:27:56,551
سوف يرى Aelfric حسابًا أخيرًا.

323
00:27:56,634 --> 00:27:59,220
نعم، لم يكن هناك رجل يستحق ذلك أكثر من أي وقت مضى.

324
00:27:59,303 --> 00:28:01,472
لقد أصبح الآن ضعيفًا وبدون حلفاء.

325
00:28:01,556 --> 00:28:03,808
- أليس له وريث يعينه؟
- لقد فعل.

326
00:28:03,891 --> 00:28:07,103
ابن...
ولكن تم نفي الوريث ويتغار.

327
00:28:08,187 --> 00:28:09,856
توفي الصيف الماضي في البحر الجنوبي.

328
00:28:09,939 --> 00:28:11,440
يمكنك تجويعه.

329
00:28:11,858 --> 00:28:13,234
تحيط بالقلعة.

330
00:28:17,280 --> 00:28:18,531
ماذا كانت خطتك؟

331
00:28:18,990 --> 00:28:20,616
خطتي هي أن تنضم إلينا..

332
00:28:22,034 --> 00:28:23,202
كلاكما.

333
00:28:24,829 --> 00:28:29,041
أوه، أعتقد أن أيام القتال الخاصة بي
لقد انتهى يا أوتريد.

334
00:28:31,669 --> 00:28:32,753
أنت إذن؟

335
00:28:33,671 --> 00:28:38,175
- أنت لا تريد رجل عجوز.
- بيوكا، أنت لست كبيرا في السن.

336
00:28:41,178 --> 00:28:46,058
ولقد حزنت على ثيرا لفترة كافية.
إنها لا تريد هذا الحزن لك.

337
00:28:47,894 --> 00:28:50,563
رميها والعودة إلى بيبانبورغ
معي.

338
00:28:54,650 --> 00:28:55,693
لا أستطيع

339
00:28:56,027 --> 00:29:00,197
من دوني، لكانت الراهبات قد فعلت ذلك
لا أحد يخدم الأسرار.

340
00:29:00,573 --> 00:29:03,159
وحياة القديس كوثبرت
لن يكتب نفسه.

341
00:29:03,242 --> 00:29:06,579
خذ القلعة. سأنضم إليكم،
عندما يتم العمل الشاق.

342
00:29:08,247 --> 00:29:10,791
ثم سنقيم وليمة هناك
على شرفك.

343
00:29:11,375 --> 00:29:12,668
أنت تستحق العودة يا أوتريد.

344
00:29:13,252 --> 00:29:16,505
نعم لاستعادة عائلتك
إلى مكانهم الصحيح

345
00:29:18,090 --> 00:29:20,635
أريد أن أصنع منزلاً
لكي يعود أطفالي إلى.

346
00:29:21,093 --> 00:29:25,765
- هل هم بخير؟ أطفالك؟
- تزدهر ستيورا.

347
00:29:27,391 --> 00:29:29,226
إنها تعيش في ملكية أثيلفلد.

348
00:29:31,854 --> 00:29:36,525
يا ابني لا أرى.
لقد جعله تأثير ألفريد مقدسًا.

349
00:29:40,404 --> 00:29:41,822
ما أخبار ويسيكس؟

350
00:29:43,240 --> 00:29:45,993
ويسيكس ... يزدهر.

351
00:29:47,328 --> 00:29:49,914
ويجري تعزيز الدفاعات
ضد الدنماركيين.

352
00:29:49,997 --> 00:29:52,249
ابن إدوارد يمشي الآن.

353
00:29:52,333 --> 00:29:54,543
زوجة الملك ستتوج ملكة.

354
00:29:55,294 --> 00:29:59,674
من غير المعتاد تكريم الفتاة ،
بينما تعيش الأرملة أيلسويث،

355
00:30:00,591 --> 00:30:01,676
على أقل تقدير.

356
00:30:02,969 --> 00:30:06,639
لكن ألفلد لديه أب طموح.

357
00:30:06,722 --> 00:30:09,016
نعم، اللورد إيثيلهيلم طموح.

358
00:30:09,517 --> 00:30:13,771
لكن الملك إدوارد يقبل فقط
هذا الطموح من عضو مجلس الإدارة؟

359
00:30:16,440 --> 00:30:20,277
دعنا نقول فقط
نشعر بغياب والده.

360
00:30:55,688 --> 00:30:58,357
أكمل صلواتك.
لا يوجد شيء يدعو للقلق.

361
00:31:12,538 --> 00:31:14,790
يمشي مثل رجل سمين، يا صديقي.

362
00:31:14,874 --> 00:31:16,792
إنها كراتي الضخمة، أوتريد.

363
00:31:17,418 --> 00:31:19,795
الكثير من طعام القصر
والجلوس على مؤخرتك.

364
00:31:19,879 --> 00:31:23,632
- ربما. أنا أقاتل أقل مما فعلت.
- سيكون هناك قتال بعد.

365
00:31:24,258 --> 00:31:26,218
هل تعلم شيئا لا نعرفه
اللورد أوتريد؟

366
00:31:26,302 --> 00:31:29,013
سيدي الملك. ستيبا.

367
00:31:30,681 --> 00:31:32,850
كل ما أعرفه هو أن الدنماركيين لا يحبون السلام.

368
00:31:32,933 --> 00:31:36,437
هل سمعت cnut يتجه الآن
إلى أيرلندا لإنقاذ ابن عمه؟

369
00:31:36,520 --> 00:31:39,648
رقم سمعت أنه أحضر له
ابناءه من وطنه

370
00:31:39,732 --> 00:31:41,484
مما يعني أن لديه طموح هنا.

371
00:31:42,568 --> 00:31:44,653
وما الذي أتى بك إلى وينشستر؟

372
00:31:47,948 --> 00:31:49,366
أنا هنا لأقدم لك عرضا.

373
00:31:50,701 --> 00:31:54,205
يمكنني مساعدتك في الوفاء
حلم والدك بأرض موحدة...

374
00:31:55,664 --> 00:31:58,084
إذا أعطيتني رجالاً لأستعيد السيطرة على بيبانبورغ.

375
00:32:00,252 --> 00:32:02,630
هل يحاول أوتريد راجنارسون التفاوض؟

376
00:32:04,340 --> 00:32:05,800
إنها فكرة جيدة.

377
00:32:05,883 --> 00:32:09,303
إذا كان الاسكتلنديون اللقيط يصنعون
التوغلات، سيعودون بأعداد كبيرة.

378
00:32:10,054 --> 00:32:13,140
يأخذ القلعة.
يصبح موطئ قدمك في نورثمبريا.

379
00:32:13,224 --> 00:32:16,060
أنا آخذ نورثمبريا
وأنا وحد الممالك الأربع.

380
00:32:16,143 --> 00:32:17,895
مسألة صغيرة لقهر شرق أنجليا،

381
00:32:17,978 --> 00:32:21,232
ولكن هذا هو في المقام الأول الماشية
والناس الذين يشبهون الماشية.

382
00:32:21,315 --> 00:32:24,652
كان والدك يعلم أنه يمكن القيام بذلك،
دولة واحدة، ملك واحد.

383
00:32:25,986 --> 00:32:28,447
منذ متى وأنت تهتم
من أجل رؤية والدي يا (أوتريد)؟

384
00:32:28,531 --> 00:32:31,992
لأنه وافق ما يريد،
بصوت ذلك.

385
00:32:32,076 --> 00:32:33,911
إنه يعمل لكلينا.

386
00:32:33,994 --> 00:32:37,206
إلا إذا كنت تريد أن يكسب الاسكتلنديون
معقل للهجوم عليك من؟

387
00:32:37,498 --> 00:32:39,708
لا يستطيع Aelfric صدهم كما أستطيع.

388
00:32:39,792 --> 00:32:42,336
أنا أسيطر على القلعة.
أنت تسيطر على البلاد.

389
00:32:42,962 --> 00:32:45,256
أعطني 100 رجل، سيستغرق الأمر أسبوعًا.

390
00:32:45,339 --> 00:32:47,508
مائتان، أستطيع أن آخذها في يوم واحد...

391
00:32:47,591 --> 00:32:50,469
من المؤكد أنه سيحقق الطموح.

392
00:32:51,178 --> 00:32:54,306
ولكن نظرا للتهديد المستمر
من الدنماركيين هنا في الجنوب،

393
00:32:54,390 --> 00:32:57,184
هل من الحكمة أن نصرف انتباهنا...

394
00:32:57,726 --> 00:33:02,314
اركض إلى الشمال المتجمد بحثًا عن ما هو موجود،
في جوهره، عداء عائلي؟

395
00:33:02,398 --> 00:33:05,151
لقد فعل Uhtred الكثير لتشتيت الانتباه
الدنماركيون من ويسيكس.

396
00:33:05,234 --> 00:33:09,071
نعم ونحن جميعا ممتنون جدا
لخدمته.

397
00:33:09,697 --> 00:33:13,325
ولكن من المؤكد أن قسمه كان أن يرى
الملك على العرش.

398
00:33:13,409 --> 00:33:15,035
واجب يتم تنفيذه الآن.

399
00:33:15,119 --> 00:33:17,163
ما هي النقطة التي تقوم بها،
اللورد أثيلهيلم؟

400
00:33:17,246 --> 00:33:21,125
أنا فقط أقول أن هناك
لا ديون على أي من الجانبين.

401
00:33:21,208 --> 00:33:23,794
- لا دين...
- اللورد أوتريد حر

402
00:33:23,878 --> 00:33:25,754
ليأخذ ما يريد.

403
00:33:25,838 --> 00:33:27,798
أن تدافع عما لديك..

404
00:33:28,549 --> 00:33:32,636
وهو الأبرياء من
ويسيكس من الوثنيين الغزاة.

405
00:33:32,720 --> 00:33:35,556
بالاختباء خلف الجدران والانتظار
للدنماركيين للهجوم؟

406
00:33:35,639 --> 00:33:39,435
لا، بعدم إجبارهم على القتال
قبل أن نتأكد من الفوز.

407
00:33:39,518 --> 00:33:42,646
هناك أسباب وجيهة
للذهاب بهدوء واستراتيجي.

408
00:33:42,730 --> 00:33:44,857
هكذا وصلت إلى حيث أنت،
اللورد أثيلهيلم.

409
00:33:44,940 --> 00:33:48,736
يا رب، خذ هذه اللحظة
إلهك يعرض عليك.

410
00:33:49,195 --> 00:33:50,237
كان والدك يحلم..

411
00:33:50,321 --> 00:33:54,825
وكان والدي يعرف أيضًا متى
ليقول لا لأوتريد راجنارسون.

412
00:33:55,910 --> 00:33:59,705
أنا لم أعد الصبي
الذي يمكن أن ينحني لإرادتك.

413
00:34:02,082 --> 00:34:05,127
هذا لا يقول أبدا،
ولكن الآن ليس الوقت المناسب.

414
00:34:23,520 --> 00:34:24,939
"الآن ليس الوقت المناسب."

415
00:34:25,439 --> 00:34:29,026
سنوات، لقد انتظرت.
سنوات، لقد أعطيت سيفي.

416
00:34:29,109 --> 00:34:31,403
منذ سنوات، تم حرمانني من منزلي.

417
00:34:31,487 --> 00:34:32,529
"ليس هناك دين."

418
00:34:32,613 --> 00:34:34,657
وينشستر هي حفرة الثعابين.

419
00:34:37,785 --> 00:34:39,245
وسوف نفكر في خطة أخرى.

420
00:34:45,459 --> 00:34:48,254
هل تعتقد أن فرقتنا يمكن أن تأخذ
الأربعين رجلاً في بيبانبورغ؟

421
00:34:48,337 --> 00:34:51,966
- اثنان على واحد؟ اسألني عندما أكون في حالة سكر.
- هيا يا فينان.

422
00:34:52,424 --> 00:34:54,468
رجالنا ثلاث مرات
المقاتلون aelfric هم.

423
00:34:54,551 --> 00:34:58,931
أنا أعرف. إنها مجرد جدران لا يمكن اختراقها
والقطران المغلي الذي يقلقني.

424
00:34:59,014 --> 00:35:01,725
ناهيك عن الانتظار الاسكتلنديين
ليأخذوها لأنفسهم.

425
00:35:04,228 --> 00:35:05,646
هل توقفت الخطة إذن؟

426
00:35:07,147 --> 00:35:08,774
هل سنبقى هنا لنسكر فحسب؟

427
00:35:08,857 --> 00:35:11,860
الخطة لم تتغير.
نتوجه إلى بيبانبورج.

428
00:35:11,944 --> 00:35:14,947
خذ القلعة، ثم نسكر.

429
00:35:18,158 --> 00:35:20,286
نحن فقط...

430
00:35:20,911 --> 00:35:22,079
بدون جيش؟

431
00:35:22,162 --> 00:35:26,333
لا تحتاج إلى جيش لقتل رجل واحد.
نقتل ألفريك، ستفتح البوابات.

432
00:35:31,171 --> 00:35:34,508
- لا شيء، ايدان؟
- لا شيء يا سيدي. لقد حاولنا.

433
00:35:36,885 --> 00:35:40,514
عرض عليهم ثلاثة أضعاف ما هو مرتزق
سوف تتلقى عادة.

434
00:35:40,597 --> 00:35:42,433
لا أعتقد أن الفضة ستغريهم.

435
00:35:42,516 --> 00:35:46,478
- هل هم خائفون من الاسكتلنديين؟
- لا، ولكنهم يظنون أننا هلكنا.

436
00:35:49,940 --> 00:35:52,151
هناك طريقة أخرى،
ولكنك لن ترغب في ذلك.

437
00:35:53,068 --> 00:35:56,655
لقد كان لدينا كلمة ذلك
(إيثيلريد أوف ميرسيا) يرسل الرهبان...

438
00:35:56,739 --> 00:35:58,532
ماذا يريد هذا الغائط منا؟

439
00:36:00,159 --> 00:36:01,368
قلب سانت أوزوالد.

440
00:36:02,703 --> 00:36:04,204
أعلم أنها بقايا ثمينة

441
00:36:04,705 --> 00:36:06,915
وأنه كان في
بيبانبورغ لأجيال,

442
00:36:06,999 --> 00:36:08,542
ولكن قد يكون طريقنا الوحيد.

443
00:36:08,625 --> 00:36:13,088
إيدان، أنا مسيحي مخلص،
الذي يخاف قديسيه.

444
00:36:13,172 --> 00:36:18,260
كان بيبانبورج مكافأتي من الله
لتقواي الدائمة التي لا تتزعزع.

445
00:36:18,802 --> 00:36:20,095
نعم فعلا.

446
00:36:20,721 --> 00:36:23,807
أرسل إلى أي أكواخ
عامة الناس يعيشون فيها.

447
00:36:23,891 --> 00:36:25,351
اجمعوا أبناء المزارعين.

448
00:36:26,143 --> 00:36:29,146
هل سينجح ذلك يا مولاي؟
المزارعون لا يتعاملون معنا بشكل جيد.

449
00:36:29,229 --> 00:36:32,858
ستعمل إذا كنت تحمل سكينًا
إلى حلق الأمهات.

450
00:37:18,529 --> 00:37:20,656
- أنظر حولك يا ذئب الأذن.
- رب؟

451
00:37:22,408 --> 00:37:26,078
قريبا كل ما تراه
سوف تنتمي إلى مرسيا.

452
00:37:26,703 --> 00:37:29,415
خطأ Cnut في المغادرة
سيكون مجدنا.

453
00:37:38,465 --> 00:37:41,385
إنها تصل إلى بيبانبورغ،
هذه هي المشكلة.

454
00:37:41,468 --> 00:37:43,762
أقول أن نأتي ونصطدم بالبوابة.

455
00:37:43,846 --> 00:37:45,722
أو نطلب فقط السماح لنا بالدخول.

456
00:37:46,265 --> 00:37:47,307
الفكرة التالية.

457
00:37:50,561 --> 00:37:53,647
- نحن لا نرتدي زي الراهبات.
- لم أكن أنوي أن أقول ذلك.

458
00:37:53,730 --> 00:37:55,190
- لكنك كنت.
- لا، لم أكن كذلك.

459
00:37:55,274 --> 00:37:56,692
يا رب أوتريد!

460
00:37:58,902 --> 00:38:01,822
شكرا لك على تقديم رجالك
لمسح الاسطبلات.

461
00:38:01,905 --> 00:38:03,031
ماذا!

462
00:38:03,699 --> 00:38:05,993
السيدة (إيثيلفلد) سوف تقابلك
في الحديقة.

463
00:38:06,535 --> 00:38:08,579
لا تحولني إلى صاحب بيت دعارة.

464
00:38:08,662 --> 00:38:11,206
- أوه، لكنك تستمتع بالحياة الوحشية.
- أوتريد!

465
00:38:12,458 --> 00:38:14,209
هل المبتدئين الخاص بك لا يعرفون ذلك؟

466
00:38:16,670 --> 00:38:17,880
سلالم.

467
00:38:36,398 --> 00:38:40,068
- اللورد أوتريد.
- سيدة اثيلفلد.

468
00:38:40,569 --> 00:38:43,113
سامحني على عدم مقابلتك
في القصر.

469
00:38:44,364 --> 00:38:48,076
امرأتي السمور موجودة في ملكية زوجي.

470
00:38:48,827 --> 00:38:52,247
وقد تعلمت شيئا
سيكون ذلك مفيدًا جدًا لك.

471
00:38:56,376 --> 00:38:58,295
ويتم كل ذلك بسرعة كبيرة

472
00:38:58,378 --> 00:39:01,215
وأنا لست ممن يتجسسون أو ينشرون الشائعات.

473
00:39:01,298 --> 00:39:05,177
لكن اللورد ثيلريد يجمع
آثار القديس أوزوالد.

474
00:39:06,220 --> 00:39:07,554
لماذا هذا مهم؟

475
00:39:08,096 --> 00:39:11,683
لأنه عندما جثمان القديس أوزوالد
تم لم شملهم في ميرسيا,

476
00:39:11,767 --> 00:39:13,977
ستعود الأرض إلى عظمتها.

477
00:39:14,061 --> 00:39:17,773
- ومن المهم لشعبنا.
- لماذا هو مهم بالنسبة لي؟

478
00:39:17,856 --> 00:39:20,984
- أخبره عن الرهبان أيها السمور.
- أوه، نعم.

479
00:39:21,068 --> 00:39:24,530
كل ما تبقى ليتم جمعه
هو قلب سانت أوزوالد،

480
00:39:24,613 --> 00:39:25,924
- أي عمك...
- بالطبع.

481
00:39:25,948 --> 00:39:27,908
Aelfric يبقيه في bebbanburg.

482
00:39:28,408 --> 00:39:30,911
إنه بلا شك بعض كبد الكلاب
اشترى أجدادي.

483
00:39:30,994 --> 00:39:34,081
ومع ذلك، كنز للتجار.

484
00:39:35,999 --> 00:39:40,170
لقد أرسل اللورد إيثيلريد زوجًا من الرهبان
إلى الشمال للتوصل إلى صفقة لذلك.

485
00:39:40,504 --> 00:39:41,547
هل تعرف متى؟

486
00:39:41,630 --> 00:39:45,509
ينبغي أن يصلوا إلى غريمسبي بحلول يوم الأحد،
ثم بيبانبرج يوم الصعود.

487
00:39:47,094 --> 00:39:50,389
- متى يكون الصعود؟
- عشرة أيام قبل عيد العنصرة.

488
00:39:51,932 --> 00:39:53,141
بعد اسبوعين من الآن.

489
00:39:53,225 --> 00:39:56,937
اعتراض هؤلاء الإخوة وأنت
يمكن أن تحصل على الدخول إلى القلعة.

490
00:40:00,732 --> 00:40:03,569
سأحتاج إلى كاهن
من يستطيع مرافقة هؤلاء الرهبان.

491
00:40:03,652 --> 00:40:05,988
أنا آسف،
لكن لا يمكنني تقديم أي شيء أكثر من ذلك.

492
00:40:06,780 --> 00:40:08,365
لا أستطيع أن أتحدى أخي.

493
00:40:08,448 --> 00:40:10,867
آمل أن أخيك يقدر ولائك.

494
00:40:11,785 --> 00:40:13,996
أتمنى أن تفوز بما كنت تحلم به.

495
00:40:18,166 --> 00:40:19,209
أوتريد...

496
00:40:22,796 --> 00:40:24,423
ماذا لو مت وأنت تفعل هذا؟

497
00:40:28,677 --> 00:40:32,264
ثم سوف تكون المرأة الأخيرة
سنام uhtred من bebbanburg.

498
00:40:36,852 --> 00:40:39,229
هل هذه طريقتك في الوعد؟
أن تكون مخلصا؟

499
00:40:41,064 --> 00:40:42,232
لا تجيب على ذلك.

500
00:40:53,785 --> 00:40:57,247
إذا غادرنا الآن، ينبغي لنا
الوصول إلى الدير بحلول الليل.

501
00:40:58,790 --> 00:41:00,792
سنحتاج إلى وحش آخر، صغير.

502
00:41:01,293 --> 00:41:03,337
سنام زوجة الفارس إذا كان عليك ذلك.

503
00:41:04,338 --> 00:41:05,797
أنا أفضل أن حدب الحصان.

504
00:41:05,881 --> 00:41:08,550
- لماذا الحصان الإضافي يا مولاي؟
- إنها للكاهن.

505
00:41:09,051 --> 00:41:12,304
- أي كاهن؟
- واحد وآمل أن يكون سعيدا لرؤيتي.

506
00:41:19,311 --> 00:41:20,354
حسنا، حسنا.

507
00:41:22,856 --> 00:41:24,524
وأخيرا العودة إلى بيبانبورغ.

508
00:41:25,192 --> 00:41:26,318
بيوكا...

509
00:41:27,235 --> 00:41:29,488
إذا كنت تريد أن تأتي،
سأحملك إلى هناك.

510
00:41:31,114 --> 00:41:33,575
اركب معي.
سوف نستريح عندما تحتاج إلى ذلك.

511
00:41:33,659 --> 00:41:37,245
- سأقاتل معك على كتفي.
- أنت لا تحتاج لي لهذا، أوتريد.

512
00:41:37,746 --> 00:41:39,456
أنت مستعد لمواجهة هذا بمفردك.

513
00:41:40,957 --> 00:41:42,834
الوفاء بحق والدك المولد.

514
00:41:43,543 --> 00:41:45,504
استعادة نورثمبريا إلى العظمة.

515
00:41:46,922 --> 00:41:49,466
ينبغي أن يكون الفخر على كتفيك
ولك وحدك.

516
00:41:50,592 --> 00:41:51,635
أنت تستحق هذا.

517
00:41:52,219 --> 00:41:55,806
سأقوم بسداد جميع الديون التي أدين بها
لك ثلاث مرات.

518
00:41:55,889 --> 00:41:57,974
سوف تعيش مثل اللورد في بيبانبورج.

519
00:41:58,058 --> 00:41:59,434
أنت لا تدين لي بشيء يا أوتريد.

520
00:42:00,852 --> 00:42:04,398
أي شيء فعلته من أجلك،
فعلت من قلبي.

521
00:42:04,981 --> 00:42:07,901
ليباركك الرب
وأبقيك في هذه المغامرة.

522
00:42:09,569 --> 00:42:11,863
شكرا لك يا أبي.

523
00:42:19,621 --> 00:42:22,457
وداعاً أيتها الرئيسة الطاهرة والمقدسة.

524
00:42:22,541 --> 00:42:24,710
وداعاً أيها الوثني المتعطش للدماء.

525
00:42:25,335 --> 00:42:26,545
خذ هذا.

526
00:42:32,342 --> 00:42:35,470
حولها إلى فضة
ودفع الرشاوى على طول الطريق.

527
00:42:39,516 --> 00:42:41,226
إبقاء بعضنا البعض بعيدا عن المشاكل.

528
00:44:13,109 --> 00:44:14,986
اقتلهم جميعا!

529
00:45:06,496 --> 00:45:08,748
لا! لا!

530
00:45:09,958 --> 00:45:11,418
[لهاث]

531
00:45:34,649 --> 00:45:38,278
انظروا كيف يشق طريقه إلى الداخل،
مع حرس الملك.

532
00:45:39,404 --> 00:45:42,115
لماذا تفعل ذلك إذا كنت لا تسعى إلى النفوذ؟

533
00:45:43,366 --> 00:45:44,784
أنا لا أثق به.

534
00:45:45,327 --> 00:45:50,457
في الماضي، اقترح عليّ
الأشياء الأكثر غير مسيحية،

535
00:45:50,540 --> 00:45:52,876
فيما يتعلق بالورثة الآخرين
إلى العرش.

536
00:45:53,793 --> 00:45:55,837
هل تقصد البكر الذي طردته؟

537
00:45:55,921 --> 00:45:58,089
حتى يتمكن ابنك من الزواج بشكل أفضل؟

538
00:46:00,050 --> 00:46:04,220
أعني الأطفال الذين كانوا
تصور دون الاتحاد المقدس.

539
00:46:04,304 --> 00:46:06,514
وكان الزواج الأول شرعيا.

540
00:46:08,934 --> 00:46:11,603
هناك كهنة سوف يقسمون
على الكتاب إليها.

541
00:46:12,395 --> 00:46:13,438
سيدة...

542
00:46:15,565 --> 00:46:18,443
لقد اخترت ابنة اللورد إيثيلهيلم
كمباراة،

543
00:46:18,526 --> 00:46:21,237
لأنه كان لديه الفضة التي يحتاجها ويسيكس.

544
00:46:21,988 --> 00:46:24,616
لقد اخترتها على امرأة أحبها ابنك

545
00:46:24,699 --> 00:46:26,618
ومن أنجبت له الأولاد.

546
00:46:27,077 --> 00:46:29,079
لا يمكنك دعوة الثعبان
في الحديقة

547
00:46:29,162 --> 00:46:31,706
وتفاجأ
عندما ينزلق على الأرض.

548
00:46:33,959 --> 00:46:37,212
ألم أقم بإزالتك
من المحكمة، الأب Beocca؟

549
00:46:37,295 --> 00:46:40,090
نعم، واحد آخر من أحكامك المتهورة.

550
00:46:40,173 --> 00:46:44,344
ليس من الحكمة البقاء في مكان ما
أنت غير مرغوب فيه.

551
00:46:44,427 --> 00:46:46,721
ومع ذلك اخترت البقاء هنا أيضًا.

552
00:46:47,931 --> 00:46:49,474
ربما نحن لسنا مختلفين جدا.

553
00:47:01,111 --> 00:47:02,654
هذه المرارة ليست لها.

554
00:47:04,072 --> 00:47:06,992
ويتضاءل دورها
وهي محجبة في الحزن.

555
00:47:08,159 --> 00:47:09,369
نعم.

556
00:47:09,953 --> 00:47:12,539
يمكن أن تجعل الشخص
أقل مما ينبغي.

557
00:47:13,623 --> 00:47:14,791
يجب أن أعرف.

558
00:47:33,518 --> 00:47:36,271
الاستيلاء على الأرض إلى الشمال
حتى تصل إلى البحر.

559
00:47:38,023 --> 00:47:40,817
وبعد ذلك سنرى أي مملكة سكسونية
هو أعظم.

560
00:47:42,736 --> 00:47:44,487
ومن يجب أن يركع! إلى من.

561
00:48:01,921 --> 00:48:03,214
أيها؟

562
00:48:05,842 --> 00:48:07,343
إنه ليس هو.

563
00:48:16,019 --> 00:48:17,270
إنه هو. يذهب!

564
00:48:23,318 --> 00:48:26,029
- يا! ترجل! من أنت!
- إنه آثم يا أبي!

565
00:48:27,197 --> 00:48:28,557
إلى أين نحن ذاهبون؟

566
00:48:45,298 --> 00:48:49,302
- مرحبا يا أبي.
- يا رجال هذا ابني. شاب أوتريد.

567
00:48:49,385 --> 00:48:52,597
أنا لا أستخدم هذا الاسم.
إنه ينتمي إلى قاتل الكاهن.

568
00:48:56,351 --> 00:48:58,103
أنا هنا لإرشادك إلى عائلتك.

569
00:48:58,186 --> 00:48:59,354
الكنيسة هي عائلتي.

570
00:48:59,437 --> 00:49:01,564
ليست كذلك. لقد تم وضعك هناك
دون إذن مني.

571
00:49:01,648 --> 00:49:03,733
الحمد للملك ألفريد على ذلك.

572
00:49:08,822 --> 00:49:10,841
نحن نغادر هذا المكان
وأنت قادم معي.

573
00:49:10,865 --> 00:49:12,325
- هل أنا؟
- نعم، ليس لديك خيار.

574
00:49:12,408 --> 00:49:13,888
خلع زي المرأة. ارتدي هذا.

575
00:49:16,496 --> 00:49:19,791
واه... عندي هدية لك.

576
00:49:21,376 --> 00:49:22,418
سيتريك!

577
00:49:35,640 --> 00:49:36,683
وحش مثير للإعجاب.

578
00:49:40,854 --> 00:49:44,691
يا. لم أكن أدرك
كم كبرت.

579
00:49:49,320 --> 00:49:52,282
ركوب إلى كوكهام معنا. في الوقت المناسب،
سوف نجد لك الحصان المناسب.

580
00:49:52,365 --> 00:49:53,408
لماذا أذهب إلى كوشام؟

581
00:49:53,491 --> 00:49:55,577
لجمع السفينة
الذي سيأخذنا شمالاً..

582
00:49:56,077 --> 00:49:58,246
لاستعادة حقك الطبيعي وحقي.

583
00:50:00,456 --> 00:50:03,168
لاستعادة ما ضاع
ويوحد عائلتنا.

584
00:50:03,626 --> 00:50:06,588
- أنا آخذك إلى بيبانبورغ.
- لم أسمع به قط.

585
00:50:16,890 --> 00:50:20,602
- لا يبدو أنه يحبك كثيرًا.
- هذا هو إرث ألفريد.

586
00:50:22,395 --> 00:50:23,980
وما زال الرجل يعذبني.

587
00:50:39,996 --> 00:50:42,290
اسمحوا لي أن أخمن. يجب أن يتم نفيي مرة أخرى.

588
00:50:42,373 --> 00:50:44,125
هل سأدع ذلك يحدث يا بيكا؟

589
00:50:44,584 --> 00:50:46,264
أود أن أقول ابقِ نفسك في الداخل لفترة من الوقت.

590
00:50:46,878 --> 00:50:48,171
يجب أن أصمت.

591
00:50:49,130 --> 00:50:52,383
أنا آسف. سيدة آلسويث
تمارس القوة حيث تستطيع.

592
00:50:53,259 --> 00:50:56,095
سأنزل وأحضر لك الأخبار
حتى تهدأ نفسها.

593
00:50:56,179 --> 00:50:58,514
أنت رجل طيب، الأب بيرليج.

594
00:51:01,059 --> 00:51:03,019
صديق جيد لي ووسيكس.

595
00:51:06,898 --> 00:51:07,941
قبل أن تذهب...

596
00:51:12,654 --> 00:51:15,740
إن تقديم المشورة للملك هو شرف عظيم.

597
00:51:17,659 --> 00:51:19,202
ولكن يمكن أن يكون أيضا لعنة.

598
00:51:20,495 --> 00:51:24,123
في بعض الأحيان وجدت نفسي في حالة حرب
مع ضميري الخاص.

599
00:51:25,166 --> 00:51:27,168
أريدك أن تعرف أن لديك مباركتي.

600
00:51:27,669 --> 00:51:28,711
لتفعل ماذا؟

601
00:51:28,795 --> 00:51:31,297
كل ما يجب القيام به
لحماية الملك إدوارد.

602
00:51:33,508 --> 00:51:37,136
اه. الملك يصبح أكثر حكمة يوما بعد يوم، هذا صحيح.

603
00:51:38,638 --> 00:51:41,057
لديه كل ما يصنعه
من قائد عظيم، أنا متأكد.

604
00:51:42,558 --> 00:51:44,310
ولكن الوقت قد يكون ضدك.

605
00:51:45,311 --> 00:51:47,105
ومن حوله لديهم طموح.

606
00:51:47,188 --> 00:51:53,486
وليس طموح الملك،
أو والده الذي أحببناه.

607
00:51:55,405 --> 00:51:57,240
لذلك، عليك أن تفعل ما يجب عليك.

608
00:52:20,847 --> 00:52:22,056
انها قوية بما فيه الكفاية.

609
00:52:22,974 --> 00:52:26,519
ألا نحتاج إلى شيء أكثر مرونة؟

610
00:52:28,479 --> 00:52:30,481
نحن لا نأخذ جلودًا لنبيعها لفرانكيا.

611
00:52:31,316 --> 00:52:33,651
هل تريد أن تعرف aelfric
أننا قادمون؟

612
00:52:35,153 --> 00:52:36,529
لا أعتقد ذلك.

613
00:52:37,238 --> 00:52:38,281
جلود هو عليه.

614
00:52:43,369 --> 00:52:44,412
أوتريد!

615
00:52:49,667 --> 00:52:50,752
بيوكا؟

616
00:52:52,837 --> 00:52:54,714
هل أنت تمزح؟

617
00:52:55,298 --> 00:52:59,761
هل لديك مساحة لنصف رجل أكثر؟
أهرب من غضب السيدة آلسويث.

618
00:52:59,844 --> 00:53:03,389
كما نفعل جميعا.
أنا متأكد من أنه يمكننا توفير مساحة لك.

619
00:53:04,015 --> 00:53:07,435
أخشى أنني لن أستفيد منك كثيرًا
كمقاتل.

620
00:53:08,811 --> 00:53:10,772
لحسن الحظ بالنسبة لك، أنا يائسة.

621
00:53:13,149 --> 00:53:15,360
سنحتاج إلى المزيد من البيرة، بالتأكيد.

622
00:53:18,529 --> 00:53:21,157
هل أرسلتك (هيلد) لتراقبني؟

623
00:53:24,160 --> 00:53:26,412
لقد كان قراري بالكامل.

624
00:53:28,206 --> 00:53:30,792
لقد كنت على حق. لقد سمحت
نفسي أتقدم في السن بسرعة كبيرة.

625
00:53:32,210 --> 00:53:34,295
سأنتزع شبابهم..

626
00:53:35,797 --> 00:53:37,048
إحياء نفسي.

627
00:53:41,427 --> 00:53:42,887
ما هو السبب الحقيقي؟

628
00:53:45,723 --> 00:53:47,683
وصلتني الكلمة...

629
00:53:49,727 --> 00:53:53,064
من اختطاف الشماس الشاب.

630
00:53:54,482 --> 00:53:56,025
لذلك، شعرت أنني يجب أن، اه...

631
00:54:00,613 --> 00:54:02,824
لقد جئت لمساعدتي في أن أكون أبًا أفضل.

632
00:54:04,450 --> 00:54:05,827
حسنا، هناك ذلك.

633
00:54:06,869 --> 00:54:08,037
و؟

634
00:54:41,612 --> 00:54:43,364
تعال، واركب القارب معنا.

635
00:54:43,448 --> 00:54:45,116
ما فائدة لديك بالنسبة لي؟

636
00:54:46,659 --> 00:54:49,245
لماذا تسحبني إلى شيء ما
الذي لم أخلق من أجله؟

637
00:54:49,787 --> 00:54:53,291
لأنني أرى الرجل الذي ستكونه،
ليس الصبي الذي أنت.

638
00:54:59,797 --> 00:55:03,050
أنا أعرف ما هو ممزق
من حياة لتعيش أخرى.

639
00:55:04,302 --> 00:55:06,679
وأنا أعلم أنه سوف يجعلك أقوى.

640
00:55:07,680 --> 00:55:09,515
ربما يتم اختبار إيماني.

641
00:55:11,476 --> 00:55:13,603
- وربما هذا هو ما هو عليه.
- هل ترى هذا؟

642
00:55:16,063 --> 00:55:17,482
كان هذا والدي.

643
00:55:18,858 --> 00:55:20,443
في يوم من الأيام سوف يكون لك.

644
00:55:21,819 --> 00:55:24,363
- إنه القدر.
- لا أشعر بأن القدر.

645
00:55:26,032 --> 00:55:27,492
إنه شعور مثل الكفارة.

646
00:55:51,891 --> 00:55:54,143
احصل على مؤخرتك المقدسة
على مقاعد البدلاء، أوسفرث.

647
00:55:54,227 --> 00:55:57,146
- دعنا نذهب.
- يمرض وهو يسافر للخلف.

648
00:55:57,230 --> 00:55:59,857
لا أفعل ذلك. أنا فقط أحب
لنرى إلى أين نحن ذاهبون.

649
00:56:52,910 --> 00:56:54,620
إلى بيبانبورج!

650
00:56:55,621 --> 00:56:56,706
ارفع الشراع!