1
00:00:01,043 --> 00:00:03,671
أنا أوتريد، ابن أوتريد.

2
00:00:03,795 --> 00:00:08,266
لقد أقسمت سيفي لألفريد
وهزم سيجيفريد وإريك

3
00:00:08,383 --> 00:00:11,102
ولكن الآن الإخوة
لقد عادوا من المنفى

4
00:00:11,220 --> 00:00:13,814
ومع جيش عظيم
لقد استولوا على مدينة لوندين.

5
00:00:13,931 --> 00:00:16,025
الآلهة معنا!

6
00:00:16,141 --> 00:00:19,486
أرسل ألفريد كاهنًا
للتفاوض مع هؤلاء الشماليين...

7
00:00:19,603 --> 00:00:21,822
الأب بيرليج
كان ذات يوم محاربًا بنفسه.

8
00:00:21,939 --> 00:00:25,193
...مع مواصلة مهمته
ليكون ملكًا على كل الإنجليز.

9
00:00:25,317 --> 00:00:29,197
- أنا على وشك الزواج.
- أي واحد منكم هو Aethelred؟

10
00:00:29,321 --> 00:00:32,200
حسب ما أعرفه، ألفريد لم يستطع
لقد اختاروا غائطًا أكبر.

11
00:00:32,324 --> 00:00:37,751
بعد أن حررت أخيراً أختي ثيرا،
وجدت صديقتي بيوكا الحب.

12
00:00:37,871 --> 00:00:40,169
أخشى أنك أصبحت
شخص لا أستطيع العيش بدونه.

13
00:00:40,290 --> 00:00:41,291
لا خوف بعد الآن.

14
00:00:41,416 --> 00:00:44,215
بينما وجدت نفسي
التحدث مع الموتى

15
00:00:44,336 --> 00:00:47,465
والرغبة في الاعتقاد
كل كلمة قالها.

16
00:00:47,589 --> 00:00:51,310
قال أنني يجب أن أكون ملك ويسيكس
وأنك يجب أن تكون ملكًا أيضًا.

17
00:00:51,426 --> 00:00:55,647
ملك ميرسيا. ملك الساكسونيين والدانماركيين.

18
00:00:55,764 --> 00:00:58,563
وما شهدناه للتو،
هل تعتقد أن هذا صحيح؟

19
00:00:58,684 --> 00:01:02,439
الآن يجب أن أقرر
حيث تكمن ولائي.

20
00:01:02,563 --> 00:01:05,487
لا تنس أنك نشأت كدانماركي.

21
00:01:05,607 --> 00:01:07,609
القدر هو كل شيء.

22
00:02:01,747 --> 00:02:03,920
لقد اغتسلت بالكاد، يا امرأة.

23
00:02:06,335 --> 00:02:08,337
لقد كنت تعيش مع الساكسونيين
لفترة طويلة جدا.

24
00:02:08,462 --> 00:02:10,590
كيف يمكنني الاغتسال في المياه القذرة؟

25
00:02:10,714 --> 00:02:14,514
الماء جيد.
نحن بعيدون عن المدينة.

26
00:02:16,553 --> 00:02:17,850
(جيسيلا تصرخ)

27
00:02:25,187 --> 00:02:27,656
سوف نتأخر عن حفل الزفاف.

28
00:02:28,815 --> 00:02:30,817
لقد كنت أفكر
عن الرجل في القبر.

29
00:02:30,942 --> 00:02:33,240
- بيورن.
- أوتريد، لا.

30
00:02:33,362 --> 00:02:36,536
- ألا ترغبين في أن تكوني ملكة؟
- من بيبانبورج، نعم.

31
00:02:36,657 --> 00:02:38,876
(ضحكة مكتومة)

32
00:02:38,992 --> 00:02:43,213
دعونا فقط نستمتع بالصباح الباكر.
نحن الاثنان.

33
00:02:43,330 --> 00:02:45,378
(صهيل الخيول من مسافة بعيدة)

34
00:02:46,667 --> 00:02:51,218
- وحفلة صيد.
- من هذا؟

35
00:02:51,338 --> 00:02:54,808
انها ثيلريد. سيد ميرسيا.

36
00:02:56,551 --> 00:03:00,681
أوتريد بيبانبورغ.
لقد قيل أنك كنت في عداد المفقودين.

37
00:03:00,806 --> 00:03:05,312
أيثيلريد، أرى أنك تمكنت من ذلك
ارفع رأسك من مؤخرة الملك.

38
00:03:05,435 --> 00:03:07,733
حسنًا، في الوقت الحالي. إنه نائم.

39
00:03:07,854 --> 00:03:09,106
(ضحك)

40
00:03:09,231 --> 00:03:11,359
الملك لديه أسئلة
عن ولائك.

41
00:03:11,483 --> 00:03:12,780
إنها طريقه.

42
00:03:12,901 --> 00:03:16,747
إيثيلريد: وأخبرني أنك فعلت ذلك
الارتباط مع هؤلاء الدانماركيين الوثنيين.

43
00:03:16,863 --> 00:03:21,243
- مثل هذا هنا.
- (الرجال سنيجر)

44
00:03:21,368 --> 00:03:23,621
أوتريد، نحن بحاجة إلينا في مكان آخر.

45
00:03:23,745 --> 00:03:25,873
هل هو مطلوب بين رجليك،
عزيزي؟

46
00:03:25,997 --> 00:03:27,920
(ضحكة)

47
00:03:34,506 --> 00:03:36,929
على راحتكم يا رجال

48
00:03:38,176 --> 00:03:41,020
- لن تجرؤ.
- ماذا؟ خذ أنفك؟

49
00:03:41,972 --> 00:03:44,395
- أعتقد أنني قد.
- أوتريد، نحن في حاجة إليها.

50
00:03:44,516 --> 00:03:46,564
اللورد أوتريد,
سوف تترك اللورد أيثيلريد يذهب.

51
00:03:48,895 --> 00:03:50,363
لو سمحت.

52
00:03:51,606 --> 00:03:53,483
سيدتي، بالنيابة عن سيدي،
أعتذر.

53
00:03:53,608 --> 00:03:54,700
- لا.
- لا؟

54
00:03:54,818 --> 00:03:56,418
ألدهيلم: لا يمكن أن يكون هناك إراقة دماء هنا.

55
00:03:56,528 --> 00:03:59,907
نحن جميعا مخطئون
ونحن جميعا فخورون.

56
00:04:01,992 --> 00:04:04,666
ما يقوله الرجال صحيح.

57
00:04:04,786 --> 00:04:07,460
أنت تتصرف كما لو
كنت لا تزال في حلمة أمك.

58
00:04:11,251 --> 00:04:13,379
ستتعلم الاحترام يوما ما
أنا متأكد.

59
00:04:14,087 --> 00:04:18,593
- يا رب، انتهى، أليس كذلك؟
- إنها.

60
00:04:26,725 --> 00:04:30,571
لدي ثقة الملك!
هذا تحذير!

61
00:04:46,828 --> 00:04:50,458
- أريده ميتا.
- قريبا جدا.

62
00:04:51,416 --> 00:04:56,138
أنا متأكد من أن ألفريد يفضل موته
في بعض الأحيان، لكنه يعرف قيمته.

63
00:04:56,254 --> 00:04:59,053
- وما هو إلا وثني.
- أوتريد يقتل الدنماركيين.

64
00:04:59,174 --> 00:05:03,475
لقد قتل الدنماركيين، ونجا من العبودية،

65
00:05:03,595 --> 00:05:05,768
ينقذ الحياة
من الأطفال والفئران بلا شك.

66
00:05:05,889 --> 00:05:07,015
(ضحكة مكتومة)

67
00:05:08,099 --> 00:05:10,898
حتى زوجتي المستقبلية تغني في مديحه.

68
00:05:14,231 --> 00:05:15,528
اتركنا.

69
00:05:18,568 --> 00:05:22,869
أنا لا أحبه
وهو لا يحبني.

70
00:05:22,989 --> 00:05:24,366
منذ اللحظة التي التقينا فيها.

71
00:05:25,492 --> 00:05:30,589
أنت تهديد يا سيدي
وهو نفسه.

72
00:05:33,583 --> 00:05:36,052
أملنا يكمن في دانيلاند.

73
00:05:36,837 --> 00:05:41,058
ومع الحظ، سوف تنمو الاضطرابات.
السلام ليس في طبيعتهم.

74
00:05:41,174 --> 00:05:45,020
- هل ترغب في الحرب، الدهيلم؟
- كمرسيان يا رب،

75
00:05:45,136 --> 00:05:49,016
ما أتمناه هو لـ Aethelred
ليتوج ملكا على مرسيا.

76
00:05:50,433 --> 00:05:53,061
ومن ثم ويسيكس.

77
00:05:54,479 --> 00:05:55,731
ولم لا؟

78
00:06:00,861 --> 00:06:03,831
إنه ألفريد الذي نريده ميتاً

79
00:06:03,947 --> 00:06:08,794
ولكي يحدث ذلك عاجلا،
سوف نحتاج إلى الحرب.

80
00:06:14,499 --> 00:06:16,718
كيف ننظر؟

81
00:06:21,548 --> 00:06:23,266
كالملوك.

82
00:06:26,094 --> 00:06:28,688
Aethelflaed شابة محظوظة.

83
00:06:39,941 --> 00:06:41,238
أوتريد: أنا شاهد.

84
00:06:41,359 --> 00:06:45,034
أنتم معًا ، لن نفترق أبدًا ،

85
00:06:45,155 --> 00:06:48,955
ملزمة كرجل وزوجته.

86
00:06:51,786 --> 00:06:54,460
- والصلاة؟
- لا أعرف أي صلاة.

87
00:06:54,581 --> 00:06:56,254
(ضحك)

88
00:06:56,374 --> 00:06:58,376
سأقول صلاة.

89
00:07:00,587 --> 00:07:03,511
هيلد. لو سمحت.

90
00:07:04,424 --> 00:07:09,100
لنصلّي من أجل الله وجميع قديسيه
وجميع ملائكته في السماء

91
00:07:09,220 --> 00:07:10,972
ابتسم وأباركك.

92
00:07:11,097 --> 00:07:15,523
دعونا نصلي من أجل هذا الاتحاد
الدانماركيين والساكسونيين

93
00:07:15,644 --> 00:07:18,944
يمكن أن تظهر أن هذه أرض
لجميع الناس.

94
00:07:19,064 --> 00:07:22,284
- تحت إله واحد.
- في ظل إله واحد بالطبع.

95
00:07:22,400 --> 00:07:24,698
- آمين.
- آمين.

96
00:07:24,819 --> 00:07:26,867
آمين.

97
00:07:38,500 --> 00:07:41,219
متى ستخبره
ماذا رأى سيتريك؟

98
00:07:41,336 --> 00:07:43,930
أن الشبح كذبة.

99
00:07:44,047 --> 00:07:47,597
إذا أخبرته فسوف يتحدث
وسوف يسمع سيجيفريد.

100
00:07:50,136 --> 00:07:52,514
يجب أن يؤمنوا بأننا نؤمن.

101
00:07:55,558 --> 00:07:57,185
أنا أستمتع بحفل زفاف آخر.

102
00:07:57,310 --> 00:08:00,985
حفل زفاف ملكي على وجه الخصوص.

103
00:08:01,106 --> 00:08:02,608
فهو منشط للروح.

104
00:08:02,732 --> 00:08:04,359
الإثارة، والتكلفة...

105
00:08:04,484 --> 00:08:08,614
أيثيلولد، أنا لا أزال مترددا،
فلا تذكر الجثث الناطقة.

106
00:08:12,033 --> 00:08:15,879
لقد سافر النبلاء
عبر البحر من مناطق بعيدة مثل فرانكيا

107
00:08:15,996 --> 00:08:18,124
فقط لرؤية Aethelflaed الجميلة

108
00:08:18,248 --> 00:08:20,967
كثير هذا جميل
بودنغ الخبز لصبي.

109
00:08:21,084 --> 00:08:22,631
وصف عادل.

110
00:08:22,752 --> 00:08:27,553
علاوة على ذلك، فإنه يحصل على سنام
ابنة الملك طوال الليل.

111
00:08:27,674 --> 00:08:30,143
- أيثلولد، سوف تكون هادئًا.
- إنها الحقيقة.

112
00:08:30,260 --> 00:08:33,104
- سوف تكون هادئا.
- أو ستفعل ماذا أيها الأيرلندي؟

113
00:08:33,221 --> 00:08:35,599
قتلك في نومك.

114
00:08:36,766 --> 00:08:40,236
(يقرعون على الباب)

115
00:09:16,264 --> 00:09:20,610
- إنها جميلة جدا.
- إنها جيدة جدا بالنسبة له.

116
00:09:20,727 --> 00:09:22,104
لماذا نتأخر؟

117
00:09:22,228 --> 00:09:25,107
هل شهد سيهتريك شيئًا ما؟
عند القبر؟

118
00:09:25,231 --> 00:09:28,735
- سيتريك لم ير شيئًا.
- (تنهدات)

119
00:09:47,295 --> 00:09:49,548
هل لي أن أقول أنك تبدو جميلة جدا.

120
00:09:51,758 --> 00:09:54,637
الله ينظر إلي
مع معروف لا أستحقه.

121
00:09:58,306 --> 00:10:00,729
ربي الله في جنتك

122
00:10:00,850 --> 00:10:08,029
لقد اجتمعنا بكل تواضع أمامك
في يوم الشكر والاحتفال هذا..

123
00:10:08,233 --> 00:10:11,112
- (ثرثرة صاخبة)
- المرأة: هدية من الملك!

124
00:10:11,236 --> 00:10:14,365
إن لم يكن لديك مانع.

125
00:10:17,075 --> 00:10:18,827
(الرجال يصرخون)

126
00:10:24,666 --> 00:10:27,169
النقطة التي أطرحها بسيطة.

127
00:10:27,293 --> 00:10:29,045
كل السلطة، كل الثروة،

128
00:10:29,170 --> 00:10:31,969
كل الأراضي التي يمكن أن تكون ملكًا لك،
سوف تنتمي إليه الآن.

129
00:10:32,090 --> 00:10:35,139
- هل يجب أن أضربه؟
- نعم! نعم، بكل الوسائل، ضربني.

130
00:10:35,260 --> 00:10:38,855
ولكن في قلبك، في محفظتك،
أنت تعرف أنني أتكلم الحقيقة.

131
00:10:38,972 --> 00:10:39,972
نعم، اضربه.

132
00:10:41,099 --> 00:10:42,726
(كلاهما يضحك)

133
00:10:43,852 --> 00:10:46,196
إيثيلولد: كل ما سأقوله مرة أخرى،

134
00:10:46,312 --> 00:10:49,657
هو أن الرجل الميت يقول الحقيقة.

135
00:10:49,774 --> 00:10:51,697
- رب؟
- قد يقول البعض إنها خيانة.

136
00:10:51,818 --> 00:10:55,038
- لا لا العرس ده خيانة.
- رب؟

137
00:10:55,155 --> 00:10:58,785
هذا الزفاف هو خيانة ويسيكس
ورجال ويسيكس.

138
00:10:58,908 --> 00:11:00,125
يعني لك.

139
00:11:00,243 --> 00:11:02,621
لو مات الملك
لدي مطالبة قوية وصحيحة.

140
00:11:02,745 --> 00:11:05,419
ألفريد يعمل على صنع
خط الخلافة الجديد.

141
00:11:05,540 --> 00:11:07,713
- معذرة يا لورد أوتريد.
- يبتعد.

142
00:11:07,834 --> 00:11:11,805
- أنا أسفارث.
- أنت راهب. راهب طفل.

143
00:11:12,839 --> 00:11:16,594
- يبتعد.
- يا رب عرفت عمي يا رب.

144
00:11:16,718 --> 00:11:19,437
كان اسمه ليوفريك.

145
00:11:19,554 --> 00:11:21,306
كان ليوفريك رجلاً عظيماً.

146
00:11:23,099 --> 00:11:28,071
- أنت ابن غير شرعي لألفريد.
- لا، لكني أرغب في الانضمام إليك يا مولاي.

147
00:11:28,188 --> 00:11:31,067
- كن بجانبك كما كان عمي.
- لا، ليس لدينا حاجة إلى الراهب.

148
00:11:31,191 --> 00:11:34,161
كمحارب يا سيدي.

149
00:11:34,277 --> 00:11:37,201
أريد أن أخدمك كمحارب.

150
00:11:39,407 --> 00:11:40,829
أوتريد.

151
00:11:41,951 --> 00:11:44,295
أوتريد، أنت مطلوب.

152
00:11:46,331 --> 00:11:48,675
- الملك!
- استمتع بعيد الزفاف.

153
00:11:51,336 --> 00:11:57,093
أنت. جدني مرة أخرى، أحضر سيفًا
وتفقد صليبك.

154
00:11:57,217 --> 00:11:59,470
شكرا لك يا سيدي. أنا سوف.

155
00:11:59,594 --> 00:12:01,471
(ثرثرة حية)

156
00:12:14,901 --> 00:12:16,278
ألفريد : يا رب.

157
00:12:21,199 --> 00:12:23,952
- رب.
- لقد رأيت.

158
00:12:24,077 --> 00:12:25,294
ترى أين يا رب؟

159
00:12:25,411 --> 00:12:28,085
مغادرة وينشستر، مغادرة ويسيكس،

160
00:12:28,206 --> 00:12:31,210
دخول ساكسون ميرسيا
وعبور شارع واتلينج.

161
00:12:31,334 --> 00:12:36,090
الذهاب إلى دانيلاند، أوتريد.
أنا متأكد من أن لديك تفسيرا.

162
00:12:36,214 --> 00:12:38,342
وأنا على ثقة من أننا سوف نسمع الحقيقة.

163
00:12:38,466 --> 00:12:40,343
ألفريد: ما العمل الذي لديك؟
في دانيلاند؟

164
00:12:40,468 --> 00:12:45,395
أعمال الملك.
يا رب عملك.

165
00:12:45,515 --> 00:12:47,517
أنت سعيد بالنسبة لي
التحدث في هذه الشركة؟

166
00:12:50,520 --> 00:12:52,193
بحرية. ولم لا؟

167
00:12:57,944 --> 00:13:02,620
تم أخذ لوندين.
من قبل الشماليين، سيجيفريد وإريك.

168
00:13:02,740 --> 00:13:05,994
- أبداً. يقول من؟
- هل شفتي لم تتحرك؟

169
00:13:06,119 --> 00:13:10,124
- سيجيفريد وإريك في فرانكيا.
- كانوا والآن ليسوا يا سيدي.

170
00:13:10,248 --> 00:13:13,752
لديهم أسطول في Beamfleot،
لديهم جيش في Beamfleot،

171
00:13:13,876 --> 00:13:15,970
وقد أبحر بعضها إلى أعلى النهر
وأخذ لوندين.

172
00:13:16,087 --> 00:13:19,341
إذا كان هذا صحيحا،
لا يمكن السماح به.

173
00:13:19,465 --> 00:13:22,469
- لوندين تنتمي إلى مرسيا.
- سوف يخنقون النهر.

174
00:13:22,593 --> 00:13:24,015
سيفعلون يا رب

175
00:13:25,388 --> 00:13:27,607
ألدهيلم: مع احترامي يا لورد أوتريد،

176
00:13:27,724 --> 00:13:31,069
كنت لا تزال لم توضح السبب
لقد عبرت الشارع إلى دانيلاند.

177
00:13:31,185 --> 00:13:34,234
- لا أستطيع أن أتذكر اسمك أبدا.
- أنا الدهيلم.

178
00:13:34,355 --> 00:13:37,199
أنا القائد
من حارس منزل اللورد أيثيلريد.

179
00:13:37,317 --> 00:13:40,571
- هل تريد مني أن أكتب ذلك؟
- أليسويث: سوف تجيب يا أوتريد.

180
00:13:40,695 --> 00:13:43,790
لقد تمت دعوتي إلى دانيلاند، يا سيدة،
إلى بادينتون.

181
00:13:45,450 --> 00:13:48,374
وهناك سئلت
للانضمام إلى Sigefrid و Erik.

182
00:13:49,245 --> 00:13:51,464
- عرضت عليّ مملكة ميرسيا.
- (سكوفس)

183
00:13:51,581 --> 00:13:53,879
-الدهيلم: وما ردك؟
- إنه هنا، أليس كذلك؟

184
00:13:54,000 --> 00:13:57,300
أود أن أقول أن هذا الرد يكفي.

185
00:13:57,420 --> 00:14:02,642
أوتريد، أنا لم أراك في الكنيسة.
أتمنى أن تكون هناك.

186
00:14:02,759 --> 00:14:05,182
لقد كنت هناك يا سيدة، بالطبع كنت كذلك.

187
00:14:05,303 --> 00:14:07,726
وهل لي أن أقول
كم أنت جميلة اليوم.

188
00:14:07,847 --> 00:14:08,848
إيثلفليد: شكرًا لك.

189
00:14:08,973 --> 00:14:12,728
حبيبتي نحن نتناقش
مسألة ذات أهمية.

190
00:14:12,852 --> 00:14:13,853
نعم سمعت يا سيدي.

191
00:14:13,978 --> 00:14:17,528
هكذا ينوي الشماليون
للبقاء في لوندين

192
00:14:17,648 --> 00:14:19,901
أم أنهم ينتظرون فدية؟

193
00:14:20,026 --> 00:14:21,073
أوتريد: سؤال عادل.

194
00:14:21,194 --> 00:14:25,415
إلى جانب ولاءات أوتريد،
هذا هو السؤال الوحيد.

195
00:14:25,531 --> 00:14:28,250
- سنعرض المفاوضات.
- صحيح تماما.

196
00:14:28,368 --> 00:14:31,121
وبمجرد الانتهاء من الاحتفالات،
أنت، جنبا إلى جنب مع Aethelred،

197
00:14:31,245 --> 00:14:34,124
سوف يسافر إلى لوندين.
تقييم قوتهم وأعدادهم.

198
00:14:34,248 --> 00:14:36,171
طريقة ممتازة للأمام يا رب.

199
00:14:36,292 --> 00:14:38,636
ولو أنك قتلت هؤلاء الإخوة
في نورثمبريا،

200
00:14:38,753 --> 00:14:41,097
لا يمكن أن يحدث هذا الحدث.

201
00:14:47,970 --> 00:14:54,023
سيدي الملك، هل لي أن أسأل،
ما هي الصفقة التي تم التوصل إليها في نورثمبريا؟

202
00:14:54,143 --> 00:14:56,066
للسماح للاخوة
أن يغادروا مع حياتهم؟

203
00:14:56,187 --> 00:14:57,939
ثيلفيلد:
لقد أخبرني أوتريد بهذه القصة.

204
00:14:58,064 --> 00:15:01,318
هزم Sigefrid في القتال
ولكن أنقذه

205
00:15:01,442 --> 00:15:02,659
بشرط مغادرتهم.

206
00:15:02,777 --> 00:15:05,530
لقد فعل هذا للحفظ
حياة رجاله.

207
00:15:05,655 --> 00:15:09,250
- اه.
- ODDA: ويسمى بالتفاوض،

208
00:15:09,367 --> 00:15:10,835
اللورد ألدهيلم.

209
00:15:11,744 --> 00:15:14,714
والآن نعاني من العواقب
من هذه المفاوضات.

210
00:15:14,831 --> 00:15:17,835
يتم اتخاذ القرارات
وتتوالى العواقب. هذا هو الطريق.

211
00:15:18,960 --> 00:15:21,759
مهمتنا هي التعامل مع الحاضر.

212
00:15:21,879 --> 00:15:24,803
لحكمتك يا سيدي.

213
00:15:42,692 --> 00:15:44,569
عزيزي.

214
00:15:45,695 --> 00:15:47,572
إنه ليس مكانك لإشراك نفسك

215
00:15:47,697 --> 00:15:51,622
في محادثة
التي أصبحت ويتان غير رسمية.

216
00:15:51,742 --> 00:15:53,665
كنا نناقش الأمور
من الأرض والحرب.

217
00:15:53,786 --> 00:15:56,710
يا رب، أنا تأخذ الفائدة
في هذه الأمور.

218
00:15:56,831 --> 00:15:58,959
لقد كان والدي يشجعني دائمًا..

219
00:15:59,083 --> 00:16:01,586
أنت لم تعد ابنة الملك.

220
00:16:03,087 --> 00:16:04,464
أنت زوجتي.

221
00:16:06,549 --> 00:16:09,018
إنه أنا الذي سوف تطيعه.

222
00:16:09,135 --> 00:16:10,728
وأنت حساس.

223
00:16:10,845 --> 00:16:14,395
أجد أنه من المثير للاهتمام.
كنت أتحدث مع الملك في كثير من الأحيان...

224
00:16:14,515 --> 00:16:18,895
أنت من ميرسيا الآن.
أنت ملكتي.

225
00:16:19,020 --> 00:16:21,068
(ضحكة مكتومة) هل تعتقد أنك ملك؟

226
00:16:27,653 --> 00:16:30,702
أنا أسميك "الملكة"
لأنك تعني الكثير بالنسبة لي.

227
00:16:33,284 --> 00:16:36,288
لا تعجبني لهجتك ولا اتهامك.

228
00:16:39,415 --> 00:16:40,837
ما أود...

229
00:16:42,168 --> 00:16:43,385
هو أنت

230
00:16:43,503 --> 00:16:47,178
على بطنك.. على السرير.

231
00:16:47,298 --> 00:16:48,550
يا رب...

232
00:16:48,674 --> 00:16:51,427
زوجك يرغب في ركوبك.

233
00:16:53,471 --> 00:16:55,223
سوف تستلقي على بطنك.

234
00:16:58,518 --> 00:17:02,614
ما هذا؟ العصيان؟

235
00:17:04,148 --> 00:17:05,946
إنها الإرتباك يا سيدي

236
00:17:06,067 --> 00:17:09,116
هل يجب أن أعيدك إلى ويسيكس؟

237
00:17:10,613 --> 00:17:13,082
غير مستخدم ولكن... مشوه؟

238
00:17:13,199 --> 00:17:15,748
لن تجرؤ.

239
00:17:17,453 --> 00:17:19,080
سنرى.

240
00:17:20,331 --> 00:17:21,924
رب!

241
00:17:25,878 --> 00:17:27,846
أنا زوجتك.

242
00:17:32,885 --> 00:17:34,262
(إيثلفليد همسات)

243
00:17:41,686 --> 00:17:43,313
(إيثلفيلد تصرخ)

244
00:17:48,484 --> 00:17:52,205
- يوم جيد.
- كان.

245
00:17:52,321 --> 00:17:55,996
- على الرغم من أنني سعيد لانتهاء الأمر.
- رب.

246
00:17:57,159 --> 00:17:59,082
لو سمحت لي بكلمة مختصرة.

247
00:18:00,705 --> 00:18:03,959
سيدتي، سوف يستغرق الأمر لحظة واحدة فقط.

248
00:18:04,083 --> 00:18:07,633
تأكد من ذلك يا أودا.
الملك متعب.

249
00:18:17,388 --> 00:18:18,935
رب.

250
00:18:20,141 --> 00:18:22,564
أخشى أنك تقلل من قيمة أوتريد.

251
00:18:22,685 --> 00:18:24,813
هو إلى حد بعيد
المحارب الأكثر إنجازا لدينا

252
00:18:24,937 --> 00:18:26,359
وما كان إلا مخلصا..

253
00:18:26,480 --> 00:18:28,278
أودا، لقد ناقشنا هذا عدة مرات.

254
00:18:28,399 --> 00:18:31,086
لقد أدى اليمين ومع ذلك فهو مستمر
أن يتصرف كما لو كان رجله.

255
00:18:31,110 --> 00:18:33,579
إنه متهور قليلاً في بعض الأحيان، نعم.

256
00:18:33,696 --> 00:18:36,825
Uhtred يعبر إلى Daneland
دون أن ننصحك أو أنا أولاً.

257
00:18:38,409 --> 00:18:41,788
أنا أتسامح مع هذا السلوك فقط لأنه
إنه محاربنا الأكثر إنجازًا.

258
00:18:41,912 --> 00:18:44,290
ولكن إذا لم يكن قد فعل ذلك
عبرت الشارع يا سيدي

259
00:18:44,415 --> 00:18:46,292
لن نعرف
من سقوط لوندين.

260
00:18:46,417 --> 00:18:50,388
لا تشك للحظة واحدة
أوتريد راجنارسون لديه طموح.

261
00:18:52,423 --> 00:18:55,472
سيكون قد تم إغراءه
بهذا العرض من الشماليين.

262
00:18:55,593 --> 00:18:59,223
- ومع ذلك فهو هنا يا مولاي.
- تفعل ماذا؟

263
00:19:00,014 --> 00:19:02,688
تجسس؟ منتظر؟

264
00:19:02,808 --> 00:19:05,277
هل تطوع بهذه المعلومات
قبل مواجهته؟

265
00:19:05,394 --> 00:19:08,489
- لا، لم يفعل.
- لا يا مولاي.

266
00:19:08,606 --> 00:19:10,825
اسأل نفسك لماذا.

267
00:19:12,151 --> 00:19:15,200
لقد قلت مرات عديدة،

268
00:19:15,321 --> 00:19:17,665
فهو سيف
أفضّل أن أستخدم اليد بدلاً من الوجه،

269
00:19:17,782 --> 00:19:20,376
ولكنه ليس تقياً ولن يكون كذلك.

270
00:19:22,244 --> 00:19:25,669
أتمنى لك ليلة سعيدة، أودا.
من الواضح أنك في حاجة إليها.

271
00:19:34,799 --> 00:19:36,722
سيجيفريد: ما الذي يزعجك يا أخي؟

272
00:19:39,345 --> 00:19:42,224
إريك: أوتريد، إنه يشك في الرجل الميت.

273
00:19:42,348 --> 00:19:44,942
- هل تصدق ذلك؟
- نعم.

274
00:19:48,688 --> 00:19:52,409
كان ينبغي لنا أن نقترب منه
رجل على رجل، مع الشرف.

275
00:19:52,525 --> 00:19:54,698
هل تعتقد أنه يعرف أنها خدعة؟

276
00:19:57,029 --> 00:19:58,246
نعم.

277
00:20:00,032 --> 00:20:02,285
- ربما.
- أنت لا تعرف.

278
00:20:02,410 --> 00:20:05,505
(ضحكة مكتومة) لا.

279
00:20:07,289 --> 00:20:08,586
(آهات)

280
00:20:08,958 --> 00:20:10,084
(آهات)

281
00:20:26,767 --> 00:20:32,319
- كيف هو الألم؟
- نفس الشيء. ثابت.

282
00:20:37,027 --> 00:20:39,325
يذكرني أنني على قيد الحياة.

283
00:20:41,657 --> 00:20:43,534
أنني يجب أن أعيش.

284
00:20:47,204 --> 00:20:50,834
إذا عرف أوتريد أن بيورن كذبة،

285
00:20:50,958 --> 00:20:52,960
ثم سيأتي.

286
00:20:54,044 --> 00:20:56,422
- مع جيش ألفريد.
- نعم.

287
00:20:58,799 --> 00:21:02,645
- لذلك سأقتله بعد كل شيء.
- (يضحك)

288
00:21:04,013 --> 00:21:06,357
إذا أردنا، هناك طريقة لرفع

289
00:21:06,474 --> 00:21:08,818
أعظم جيش
شهدت هذه الشواطئ من أي وقت مضى.

290
00:21:10,352 --> 00:21:11,729
يمكن القيام به.

291
00:21:12,688 --> 00:21:15,862
سيكون نهر تيميس
الظلام مع السفن.

292
00:21:15,983 --> 00:21:17,906
الدنماركيون والشماليون.

293
00:21:20,112 --> 00:21:24,868
كل ما نحتاجه هو أن نكون أذكياء..
والصبر.

294
00:21:24,992 --> 00:21:27,836
- مريض؟
- (يضحك)

295
00:21:32,416 --> 00:21:35,260
أوه، سيظل هناك دماء تسيل،
أخي.

296
00:21:37,546 --> 00:21:40,595
لكن بهذه الطريقة، يمكننا أن نصبح ملوكًا على كل شيء.

297
00:21:42,009 --> 00:21:43,807
لا جوثرون.

298
00:21:43,928 --> 00:21:47,899
لا ثيلريد. لا ألفريد.

299
00:21:50,392 --> 00:21:51,735
لا أوتريد.

300
00:22:12,748 --> 00:22:15,092
سيهتريك: يقولون إن لوندين خطير.

301
00:22:15,209 --> 00:22:19,840
فينان: أوه، إنه كذلك، لكن لوندين على قيد الحياة
مع كل نوع من الحياة.

302
00:22:19,964 --> 00:22:22,342
سيهتريك: سمعت أن النساء لا يمشين
الشوارع بلا حراسة،

303
00:22:22,466 --> 00:22:24,389
أن يتم العثور على الجثث
في النهر يوميا.

304
00:22:24,510 --> 00:22:28,356
مرتين يوميا. ومع كل مد.

305
00:22:28,472 --> 00:22:30,770
لوندين ليس وينشستر،

306
00:22:30,891 --> 00:22:33,815
ولكن سنة واحدة هنا
يستحق عشرة في مكان آخر.

307
00:22:34,311 --> 00:22:37,315
- إذن لماذا لا تعيش هناك؟
- وينتهي ميتا في النهر؟

308
00:22:37,439 --> 00:22:39,908
- هل أبدو مثل أحمق؟
- (الجميع يضحكون)

309
00:22:40,025 --> 00:22:42,369
ما الذي يمنعهم
من قطع حناجرنا

310
00:22:42,486 --> 00:22:43,988
والانحياز إلى الشماليين؟

311
00:22:44,113 --> 00:22:47,333
لقد كنت أفكر في نفس الشيء.

312
00:22:47,449 --> 00:22:50,578
الجواب هو أنك
صهر ألفريد الآن.

313
00:23:07,344 --> 00:23:09,847
أوتريد، كيف تعرف ذلك؟
هذه الشوارع بشكل جيد؟

314
00:23:09,972 --> 00:23:11,690
مكثت هنا لبعض الوقت

315
00:23:11,807 --> 00:23:14,026
مع إيرل راجنار الشجاع
عندما كنت صبيا.

316
00:23:14,143 --> 00:23:15,611
عندما كنت دنماركيا؟

317
00:23:18,522 --> 00:23:20,570
كما ترون،
الحقيقة الوحيدة لصالحنا

318
00:23:20,691 --> 00:23:23,865
هو أن كل من لوندين
لا يمكن الدفاع عنها. انها كبيرة جدا.

319
00:23:23,986 --> 00:23:26,114
وحتى الجدران المحيطة
المدينة الرومانية القديمة

320
00:23:26,238 --> 00:23:27,518
سوف تحتاج إلى عدة مئات من الرجال.

321
00:23:27,615 --> 00:23:29,117
فموقف الإخوان ضعيف؟

322
00:23:29,241 --> 00:23:34,338
ليس ضعيفا، ولكن لوندين كان منفتحا
لجميع القبائل لسبب ما.

323
00:23:34,914 --> 00:23:37,963
الأرض ليست بعيدة الآن.
سأتحدث.

324
00:23:38,083 --> 00:23:43,089
يجب أن تطلب الطعام والشراب يا سيدي.
بطني يعتقد أن حلقي مقطوع.

325
00:23:46,175 --> 00:23:48,143
(صراخ)

326
00:23:54,224 --> 00:23:56,773
أنا لا أفهم
كيف يقتل هذا الرجل.

327
00:23:56,894 --> 00:23:58,614
سيجيفريد، خذ رأسه
ويتم الانتهاء من ذلك.

328
00:23:58,729 --> 00:24:02,233
لا، لا. لا، لا، لا. أريد أن أعرف كيف.

329
00:24:02,358 --> 00:24:04,326
بيرليغ: الصليب يقتل
رجل ببطء يا رب،

330
00:24:04,443 --> 00:24:06,116
على مدى أيام.

331
00:24:06,236 --> 00:24:09,240
إنه تعذيب وإعدام على حد سواء.

332
00:24:09,365 --> 00:24:12,710
على عكس الساكسونيين والدنماركيين.
كان الرومان أذكياء.

333
00:24:12,826 --> 00:24:16,251
هناك، لديك إجابتك.
الآن اقطع رأسه.

334
00:24:16,372 --> 00:24:17,544
بيرليغ: متفق عليه يا مولاي.

335
00:24:17,665 --> 00:24:19,713
وإذا سمحت، عندما يتعلق الأمر بي،

336
00:24:19,833 --> 00:24:21,835
بأدق فأسك
وأقوى رجل.

337
00:24:21,961 --> 00:24:26,808
- أنت تتحدث كثيرا.
- أفعل. يجب أن تقتلني بسرعة.

338
00:24:35,140 --> 00:24:37,142
الله يحفظنا.

339
00:24:38,477 --> 00:24:41,606
إنه الموت، لا أكثر.

340
00:24:51,073 --> 00:24:54,748
أيها اللوردات، إنه أوتريد.

341
00:25:05,504 --> 00:25:07,552
أوتريد راجنارسون!

342
00:25:08,382 --> 00:25:10,805
ملك ميرسيا المستقبلي!

343
00:25:10,926 --> 00:25:15,397
مرحبًا بكم في لوندين،
منزلك الجديد، إذا كنت تريد ذلك.

344
00:25:16,557 --> 00:25:21,563
سيجيفريد. اعتقدت
قد ترغب في قتلي لا يزال.

345
00:25:21,687 --> 00:25:24,281
أوه، لفترة طويلة، فعلت.

346
00:25:24,398 --> 00:25:26,821
ولكن بعد ذلك أصبحت أحب يدي الجديدة.

347
00:25:26,942 --> 00:25:30,697
على الرغم من أنني يجب أن أكون حذرا
عندما مسح مؤخرتي.

348
00:25:30,821 --> 00:25:33,415
(يضحك)

349
00:25:33,532 --> 00:25:36,877
من الجيد رؤيتك هنا يا أوتريد.

350
00:25:37,453 --> 00:25:39,421
على الرغم من أن أصدقائك ليسوا على دراية.

351
00:25:39,538 --> 00:25:42,257
- هذا إيثيلريد من ميرسيا.
- رب.

352
00:25:43,333 --> 00:25:46,132
جواسيسي يقولون لي
عليك أن تتزوج ابنة ألفريد.

353
00:25:46,253 --> 00:25:49,473
جواسيسك مخطئون يا رب.
لقد تزوجت بالفعل ابنة ألفريد.

354
00:25:49,590 --> 00:25:52,844
- أوه، كيف تركب؟
- ليس لدي شكوى.

355
00:25:52,968 --> 00:25:55,221
أوتريد، لماذا هو هنا؟

356
00:25:55,345 --> 00:25:59,350
أنا هنا أيها السادة لأطلب منكم
السعر الذي ستدفعه مقابل مغادرة لوندين.

357
00:25:59,475 --> 00:26:02,319
- ألفريد يرغب في التفاوض.
- أرغب في التفاوض.

358
00:26:02,436 --> 00:26:06,532
لقد وصلنا للتو.
لماذا نريد الرحيل؟

359
00:26:06,648 --> 00:26:09,902
أنتم محاربون. سوف تعرف ذلك
لوندين من المستحيل الدفاع عنه

360
00:26:10,027 --> 00:26:11,620
لذلك دعونا ننجز هذا.

361
00:26:12,529 --> 00:26:15,533
- هل هذا تهديد؟
- السعر الخاص بك.

362
00:26:15,657 --> 00:26:17,125
يبدو وكأنه تهديد.

363
00:26:17,242 --> 00:26:20,963
أطلب منكم التراجع أيها السادة
مقابل ثمن الفضة.

364
00:26:21,080 --> 00:26:24,584
اللحم هو ثمننا.

365
00:26:24,708 --> 00:26:28,758
- عروسك، أثيلفلد.
- هراء.

366
00:26:28,879 --> 00:26:31,007
فهي تتمتع بجمال عظيم،
عقل جيد.

367
00:26:31,131 --> 00:26:32,303
أنا بحاجة إلى زوجة.

368
00:26:32,424 --> 00:26:34,222
أنا في حاجة إلى سنام.
سوف نشاركها.

369
00:26:34,343 --> 00:26:35,560
هي زوجتي.

370
00:26:35,677 --> 00:26:37,395
أوتريد: أيثيلريد، إنهم يضايقونك.

371
00:26:38,972 --> 00:26:43,443
ربما يمكننا أن نبدأ بكوب من البيرة؟
لقد كانت مسافة طويلة من النهر.

372
00:26:43,560 --> 00:26:46,109
إنه كوب من البيرة يا لورد أوتريد.

373
00:26:51,193 --> 00:26:55,118
- كلابا: هل لديك طعام يا مولاي؟
- إريك: الخبز قديم ولكنه جيد.

374
00:27:08,001 --> 00:27:11,301
لقد قيل لي
أنك رأيت الرجل الميت يقوم.

375
00:27:12,506 --> 00:27:15,680
- فعلتُ.
- وسمعته يتكلم؟

376
00:27:15,801 --> 00:27:18,224
خطة جيدة، نعم.

377
00:27:18,345 --> 00:27:22,100
هل يمكنك ضمان راجنار
وجميع الرجال الذين يأمرهم؟

378
00:27:22,224 --> 00:27:24,647
- هل أنت معنا؟
- أنا هنا.

379
00:27:24,768 --> 00:27:27,396
إريك: نعم، ولكن هل أنت هنا؟
لألفريد أم لنفسك؟

380
00:27:27,521 --> 00:27:31,492
- أم نحن؟
- راجنار في الشمال.

381
00:27:31,608 --> 00:27:33,408
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت
لكي تصل إليه الأخبار

382
00:27:33,527 --> 00:27:38,203
المزيد من الوقت له لاتخاذ القرار.
أنا لا أضمن شيئا يا سيدي.

383
00:27:38,323 --> 00:27:40,701
أوتريد:
أسراكم من أين؟

384
00:27:40,826 --> 00:27:42,703
إريك: إنهم من مؤخرة جوثروم.

385
00:27:42,828 --> 00:27:45,172
ألدهيلم: الإيرل جوثروم
يسمى Aethelstan الآن.

386
00:27:45,289 --> 00:27:47,633
سيجيفريد: غوثروم هو وصمة عار.

387
00:27:47,749 --> 00:27:51,128
يرسل الكهنة إلى Beamfleot
التسول من أجل السلام.

388
00:27:51,253 --> 00:27:54,348
توسل للمحاربين لتسوية
وتفعل ماذا؟

389
00:27:54,464 --> 00:27:56,967
- تربية الأغنام؟
- كثير من الرجال يفعلون ذلك يا سيدي.

390
00:27:57,092 --> 00:27:59,766
لا يوجد مربي أغنام في فالهالا.

391
00:27:59,887 --> 00:28:02,481
أوتريد: هل تقصد
لوضع جميع الكهنة على الصليب؟

392
00:28:02,598 --> 00:28:04,566
إنها لعبة سيجيفريد.

393
00:28:04,683 --> 00:28:06,777
لا أفهم كيف يقتل رجلاً.

394
00:28:06,894 --> 00:28:09,022
ببطء يا رب. إنه موت قاس.

395
00:28:09,146 --> 00:28:11,899
- هذا ما قاله الكاهن هناك.
- الكاهن على حق.

396
00:28:12,024 --> 00:28:15,745
يبدو الكاهن
كيس شاحب من العظام والعجين.

397
00:28:15,861 --> 00:28:17,158
يجب عليك السماح له بالقتال.

398
00:28:17,279 --> 00:28:22,080
استخدم الرومان هذه الساحة
لهذا الغرض فقط. القتال.

399
00:28:22,201 --> 00:28:24,044
سوف يموت بسهولة جدا.

400
00:28:24,161 --> 00:28:28,041
أعطه شيئًا ليقاتل من أجله.
حريته.

401
00:28:36,798 --> 00:28:37,799
لماذا؟

402
00:28:37,925 --> 00:28:43,056
أفضل أن أشاهده وهو ينسكب أحشائه
من مسمر على قطعة من الخشب.

403
00:28:43,180 --> 00:28:45,023
أين المتعة في ذلك؟

404
00:28:58,278 --> 00:29:01,748
(ضحكة مكتومة)

405
00:29:01,865 --> 00:29:04,835
بولتان! نحن بحاجة إلى الترفيه!

406
00:29:05,994 --> 00:29:07,837
هل أنت رجل بما يكفي لقتل كاهن؟

407
00:29:07,996 --> 00:29:10,374
(الرجال يهتفون)

408
00:29:12,751 --> 00:29:14,628
(الرجال يهتفون بصوت أعلى)

409
00:29:20,050 --> 00:29:23,304
أنا جاهز تقريبًا.
نهاية مدببة للأمام، أليس كذلك؟

410
00:29:24,638 --> 00:29:27,061
لذا، عندما أقتله،
يُسمح لي بالذهاب حراً،

411
00:29:27,182 --> 00:29:28,183
هذه هي الصفقة؟

412
00:29:28,308 --> 00:29:29,525
هذه هي الصفقة.

413
00:29:29,643 --> 00:29:32,692
هل سمعت ذلك يا بولتان؟ يخطط لقتلك.

414
00:29:32,813 --> 00:29:34,781
- (ضحك)
- أفعل. احذر.

415
00:29:34,898 --> 00:29:39,153
أنا خائف يا رب.
أنقذني من هذه المحاكمة، أتوسل إليك.

416
00:29:39,361 --> 00:29:41,159
(زئير)

417
00:29:41,280 --> 00:29:42,907
(الرجال يهتفون)

418
00:29:53,750 --> 00:29:56,424
(الهتاف والضحك)

419
00:30:10,892 --> 00:30:12,644
هيا أيها الكاهن.

420
00:30:16,732 --> 00:30:19,281
(الرجال يهتفون)

421
00:30:20,027 --> 00:30:21,574
انتهي منه!

422
00:30:31,330 --> 00:30:32,547
(صراخ)

423
00:30:35,667 --> 00:30:36,668
(الرجال يهتفون)

424
00:30:39,296 --> 00:30:43,927
والآن لا أرغب في قتل هذا الغبي
لأنني متأكد من أن والدته تحبه.

425
00:30:46,928 --> 00:30:50,808
لكن هل لدي كلمتك كمحاربين؟
أنني الآن رجل حر؟

426
00:30:50,932 --> 00:30:53,401
لديك كلمتي، أيها الكاهن.

427
00:30:56,521 --> 00:30:58,615
إذا كان كل رجالك يتقاتلون هكذا

428
00:30:58,732 --> 00:31:01,906
لن يواجه ألفريد أي مشكلة
طردك من لوندين.

429
00:31:02,027 --> 00:31:05,122
- اخماد سيفك.
- شكرا لك يا رب.

430
00:31:05,238 --> 00:31:06,956
لقد كان قليلاً على الجانب الثقيل.

431
00:31:14,998 --> 00:31:16,215
(صرخة النساء)

432
00:31:17,292 --> 00:31:20,592
أين تعلمت القتال أيها الكاهن؟
الدير؟

433
00:31:20,712 --> 00:31:22,555
أنا بريطاني يا سيدي.

434
00:31:22,672 --> 00:31:27,428
- لقد نشأت على قتل الساكسونيين.
- ثم انضم إلينا.

435
00:31:27,552 --> 00:31:32,604
- انضم إلي.
- ربما قبل عشر سنوات.

436
00:31:32,724 --> 00:31:37,571
لكن الآن سأقاتل في سبيل إلهي
وحريتي، على ما يبدو.

437
00:31:39,106 --> 00:31:43,156
إذا كان مقبولا،
سأعود مع اللورد أوتريد.

438
00:31:43,276 --> 00:31:47,577
ليس قبل أن نستقر
على السعر. آمل؟

439
00:31:49,032 --> 00:31:52,536
كم ثمن؟ بالنسبة لك لمغادرة لوندين؟

440
00:31:54,538 --> 00:31:57,633
ألفريد: أجد ذلك مزعجًا
أنهم لن يفكروا في الفضة.

441
00:31:57,749 --> 00:31:58,921
أوتريد: لماذا ينبغي عليهم ذلك؟

442
00:31:59,042 --> 00:32:02,387
كلما طالت فترة ويسيكس بدون تجارة،
كلما زادت قيمة لوندين.

443
00:32:02,504 --> 00:32:04,177
هل تمكنت من تقييم قوتهم؟

444
00:32:04,297 --> 00:32:07,301
يقول كاهنك بيرليج
لديهم ما يصل إلى 1000 رجل، يا سيدي.

445
00:32:07,426 --> 00:32:09,645
يمكننا حشد
ثلاثة أضعاف هذا الرقم، يا مولاي، بسهولة.

446
00:32:09,761 --> 00:32:12,480
لوندين ليس حقلاً. لن يكون كذلك
سؤال بسيط بالأرقام.

447
00:32:12,597 --> 00:32:15,646
بالطبع هي مسألة أرقام.
سيكون حصارا.

448
00:32:15,767 --> 00:32:17,967
كلما زاد عدد الرجال لدينا،
كلما زادت فرصة النجاح.

449
00:32:18,061 --> 00:32:20,655
- بغض النظر عن كم يموت؟
- سيكون من الرجال تسلق السلالم.

450
00:32:20,772 --> 00:32:22,695
سوف تنجح فقط
مع الأرقام ومع الموت.

451
00:32:22,816 --> 00:32:25,786
أوتريد: لن أخسر الرجال
من أجل القليل من التفكير.

452
00:32:25,902 --> 00:32:30,999
- يجب أن تكون هناك خطة واضحة.
- إذن فلنسمع هذه الخطة الواضحة.

453
00:32:34,411 --> 00:32:36,664
نحن نهاجم بوابة واحدة
بجيش كبير

454
00:32:36,788 --> 00:32:39,712
السماح للمجموعات الصغيرة بالدخول من خلالها
بوابة ثانية وبوابة ثالثة حتى.

455
00:32:39,833 --> 00:32:42,086
- مهاجمة من الأرض؟
- نعم من الأرض.

456
00:32:42,210 --> 00:32:43,837
- ألفريد: ليس النهر؟
- لا يا مولاي.

457
00:32:43,962 --> 00:32:47,057
النهر يستحق النظر يا سيدي.
سيكون ذلك مخالفا لتفكيرهم.

458
00:32:47,174 --> 00:32:51,395
- هناك بوابة قريبة من النهر؟
- نعم يا مولاي. يطلق عليه بوابة لود.

459
00:32:51,511 --> 00:32:54,890
ممتاز. مجاذيف صامتة,
غطاء الظلام،

460
00:32:55,015 --> 00:32:56,392
ميزة المفاجأة.

461
00:32:56,516 --> 00:33:00,646
يجري النهر بسرعة عند بوابة لود،
مما يجعل من المستحيل هبوط الرجال بأمان.

462
00:33:00,770 --> 00:33:04,445
ولكن إذا كان سيد ميرسيا يعتقد ذلك
الرجال يغرقون في قاع النهر

463
00:33:04,566 --> 00:33:07,035
هو ميزة، ثم السماح له بالهجوم.

464
00:33:07,152 --> 00:33:11,498
أوتريد، قد تكون نصيحتك سليمة،
ولكن كيف لي أن أثق به؟

465
00:33:12,991 --> 00:33:13,991
رب؟

466
00:33:14,075 --> 00:33:17,170
لماذا يدعوك الاخوة
سيد ميرسيا القادم؟

467
00:33:22,417 --> 00:33:25,091
يسمونني ملك ميرسيا القادم،
يا رب.

468
00:33:25,212 --> 00:33:27,055
لماذا؟

469
00:33:33,970 --> 00:33:37,600
لماذا يسمونك الملك؟
ماذا قيل يا أوتريد؟

470
00:33:37,724 --> 00:33:39,943
- ما الذي تم الاتفاق عليه؟
- لم يتم الاتفاق على شيء.

471
00:33:40,060 --> 00:33:42,904
- كيف لي أن أثق بك؟
- يا رب، لقد سئمت من هذا.

472
00:33:43,021 --> 00:33:44,614
هل سئمت من هذا؟

473
00:33:45,565 --> 00:33:48,409
تقول أنك حلفت،
ومع ذلك فإنك تتصرف كالجاسوس.

474
00:33:48,527 --> 00:33:53,579
تطفو في Daneland وتعود مرة أخرى،
أنت تقول أنصاف الحقائق، وتحتفظ بالأسرار

475
00:33:53,698 --> 00:33:56,542
وأنت ترفض القبول
وجود الإله الحقيقي الواحد!

476
00:33:56,660 --> 00:34:00,005
- أنت تخدم ملكك على مضض!
- ولكني أخدم يا مولاي.

477
00:34:00,121 --> 00:34:01,247
أنا لا أعرفك!

478
00:34:04,292 --> 00:34:06,420
وأنا لا أستطيع أن أعرفك أبداً، أنا...

479
00:34:14,094 --> 00:34:15,767
أنا لا أفهمك.

480
00:34:17,847 --> 00:34:19,815
ولن أفهمك أبداً
هذه حقيقة،

481
00:34:19,933 --> 00:34:21,856
وواحدة من المخاوف المتزايدة.

482
00:34:23,436 --> 00:34:28,112
وفوق هذا،
أعدائي الآن يدعونك بالملك.

483
00:34:30,569 --> 00:34:33,072
وقد أطلقوا عليك اسم ابن عرس يا رب.

484
00:34:35,448 --> 00:34:36,995
لا هذا صحيح.

485
00:34:40,704 --> 00:34:42,627
مستحيل.

486
00:35:02,642 --> 00:35:05,566
يجب أن نضع خطة للهجوم.
أوتريد، سوف تتركنا.

487
00:35:11,151 --> 00:35:14,701
- سوف تغادر.
- أوه، سأكون سعيدا بذلك.

488
00:35:16,156 --> 00:35:19,535
إذا كنت بحاجة لي أبعد من ذلك،
ستجدني في فندق Two Cranes Inn.

489
00:35:39,137 --> 00:35:42,311
ربي مع فائق احترامي

490
00:35:42,432 --> 00:35:46,858
الوقاحة التي شهدناها
لا يمكن أن تمر دون عقاب.

491
00:35:46,978 --> 00:35:49,481
مع فائق الاحترام،
هذا ليس عملك.

492
00:35:49,606 --> 00:35:50,903
إنها أعمال ويسيكس.

493
00:35:51,024 --> 00:35:52,571
أوتريد سيعود إلى كوكهام.

494
00:35:52,692 --> 00:35:55,992
نحن على أعتاب الحرب
سوف تحتاج إلى أفضل المحاربين لديك.

495
00:35:56,112 --> 00:35:59,116
أوتريد سيعود إلى كوكهام.

496
00:36:00,450 --> 00:36:05,456
ثم سأذهب إلى فندق Two Cranes Inn
وإبلاغه شخصيا.

497
00:36:08,041 --> 00:36:09,167
كما تريد.

498
00:36:13,421 --> 00:36:15,549
سوف تعود إلى ميرسيا
وجمع الرجال ألفًا.

499
00:36:15,674 --> 00:36:17,347
- سوف يطابقها ويسيكس.
- نعم يا مولاي.

500
00:36:17,467 --> 00:36:19,435
تعليماتي المكتوبة بالضبط
يجب أن يتبع.

501
00:36:19,552 --> 00:36:22,852
أريد سيجيفريد وإريك
من لوندين وقريبا.

502
00:36:22,972 --> 00:36:25,851
سيتم ذلك يا رب. شكرا لك يا رب.

503
00:36:33,358 --> 00:36:36,988
- ستيبا.
- رب؟

504
00:36:37,821 --> 00:36:40,244
هل تثق بالزعيم أوتريد؟

505
00:36:42,325 --> 00:36:44,327
بحياتي يا رب .

506
00:37:28,580 --> 00:37:31,424
إنه يعتقد أنني أشرب كثيرًا.

507
00:37:34,085 --> 00:37:36,679
وأنا أفعل ذلك مؤخرًا.

508
00:37:36,796 --> 00:37:39,174
إنه الذوق يا سيدي

509
00:37:40,091 --> 00:37:42,093
هذا هو التأثير.

510
00:37:47,223 --> 00:37:49,976
لقد تقدمت في السن يا أوتريد.

511
00:37:53,104 --> 00:37:56,449
لقد تقدمت في السن
وليس لي ابن يتبعني.

512
00:37:59,944 --> 00:38:02,413
يبدو الأمر كما لو أن وقتي قد ضاع.

513
00:38:03,406 --> 00:38:06,330
لا يا رب. أبداً.

514
00:38:06,451 --> 00:38:12,959
عدني أنك لن تتخلى عنه،
ليس بعد على الأقل.

515
00:38:13,082 --> 00:38:15,050
أنا لست ناقضًا للقسم.

516
00:38:18,129 --> 00:38:20,882
كيف يمكنني أن أخدم الرجل
من لا يثق بي؟

517
00:38:23,092 --> 00:38:25,515
لمن قدمت الكثير .

518
00:38:27,138 --> 00:38:30,233
كل ما يستطيع رؤيته هو كيف أنا مختلف.

519
00:38:31,226 --> 00:38:33,775
وكل ما أراه فيه هو تقواه.

520
00:38:39,025 --> 00:38:41,198
إنه رجل بدأت أكرهه.

521
00:38:45,323 --> 00:38:50,671
سألت، وكل ذلك جاء
كان مزيدا من الشك.

522
00:38:53,748 --> 00:38:54,874
أنا أقوم بتنمية ويسيكس.

523
00:38:54,999 --> 00:38:59,379
أنا أسعى لإنجلترا،
كل ذلك بسم الله.

524
00:39:01,464 --> 00:39:03,717
ومع ذلك فأنا أعتمد
على قوة الوثني.

525
00:39:05,134 --> 00:39:09,355
- حديد وثني .
- لا يصلح يا سيدي.

526
00:39:09,472 --> 00:39:11,065
ألفريد : لا.

527
00:39:13,601 --> 00:39:17,322
ماذا لو كان كل هذا الوقت
عمل الشيطان يغريني؟

528
00:39:18,565 --> 00:39:22,615
يقدم لي هذا المحارب،
هذا الرجل الذي يبدو مخلصًا وشجاعًا

529
00:39:22,735 --> 00:39:27,206
الذي... قطعة قطعة صغيرة،
يأكل روحي

530
00:39:27,323 --> 00:39:29,917
وتغييم ما أعتقد
أن تكون على حق وعلى خطأ؟

531
00:39:34,163 --> 00:39:39,215
اللورد الملك،
وهذا ما سيفعله الشيطان.

532
00:39:40,211 --> 00:39:43,715
لكني أقسم
روحك لم تتضاءل.

533
00:39:44,924 --> 00:39:46,676
كنت قد رأيت ذلك.

534
00:39:49,220 --> 00:39:54,351
أنا متأكد من أن أوتريد لن يتغير.
وسيكون وثنيا حتى وفاته.

535
00:39:55,894 --> 00:39:58,818
لكنك لن تتغير أيضاً.

536
00:39:58,938 --> 00:40:02,784
إيمانك واحد
التي سوف تنمو أقوى.

537
00:40:06,237 --> 00:40:11,243
أنت الملك لله يا رب.

538
00:40:14,996 --> 00:40:17,670
ولكن عن يميني وثني.

539
00:40:18,917 --> 00:40:22,012
هل تثق به تماما؟

540
00:40:23,671 --> 00:40:25,344
لا أفعل ذلك.

541
00:40:29,552 --> 00:40:31,304
لا أستطيع.

542
00:40:34,807 --> 00:40:36,809
ثم تخلص منه.

543
00:41:02,001 --> 00:41:03,503
رب.

544
00:41:20,979 --> 00:41:26,986
وفي يدي رسالة
من ألفريد ويسيكس!

545
00:41:27,110 --> 00:41:32,162
إنه وعد 1000 رجل!

546
00:41:32,281 --> 00:41:34,750
(الرجال يهتفون)

547
00:41:34,867 --> 00:41:38,713
هذا هو الألف رجل المطلوب

548
00:41:38,830 --> 00:41:41,754
من قبل سيدنا، إيثيلريد من ميرسيا،

549
00:41:41,874 --> 00:41:45,003
للقتال جنبا إلى جنب
فريد ميرسيا العظيم،

550
00:41:45,128 --> 00:41:49,474
للمساعدة في تخليص لوندين
من القذرة ، النتنة ،

551
00:41:49,590 --> 00:41:53,345
مصاب بالجدري، ومؤخرة الخنزير، وقبيح،

552
00:41:53,469 --> 00:41:56,143
الأوغاد الدنماركيين الوثنيين!

553
00:41:56,264 --> 00:41:57,481
(الرجال يهتفون)

554
00:41:57,598 --> 00:41:59,942
نخب!

555
00:42:00,059 --> 00:42:04,530
نخب. إلى محاربي ميرسيا.

556
00:42:05,565 --> 00:42:09,991
أين نذهب،
سيتبعه ألفريد وويسيكس.

557
00:42:10,111 --> 00:42:13,115
وسوف ننهض.

558
00:42:13,239 --> 00:42:16,789
- سوف ننهض!
- (الرجال يهتفون)

559
00:42:16,909 --> 00:42:21,085
- إلى ميرسيا!
- (الرجال يهتفون)

560
00:42:21,205 --> 00:42:23,583
إلى ميرسيا!

561
00:42:46,439 --> 00:42:48,737
أنت تأكل مثل طائر صغير.

562
00:42:48,858 --> 00:42:52,658
- بيك، بيك، بيك.
- ليس لدي شهية.

563
00:42:57,492 --> 00:43:01,542
غدا نركب.
أود منك أن تسافر معي.

564
00:43:01,662 --> 00:43:04,381
- للمعركة؟
- جزء من الطريق.

565
00:43:06,459 --> 00:43:11,306
- أو تفضل لا؟
- لا لا يا مولاي. أود أن أذهب.

566
00:43:11,422 --> 00:43:15,427
ثم تناول الطعام من أجل القوة.

567
00:43:23,434 --> 00:43:24,560
خارج.

568
00:43:24,685 --> 00:43:27,154
جميعكم، اخرجوا.

569
00:43:44,539 --> 00:43:46,382
لديك بشرة شاحبة.

570
00:43:55,842 --> 00:43:57,059
لا تشوبه شائبة.

571
00:44:01,305 --> 00:44:05,936
- لمستي تسيء إليك؟
- لا، كانت مفاجأة يا مولاي.

572
00:44:06,060 --> 00:44:07,733
لا شيء أكثر من ذلك.

573
00:44:12,608 --> 00:44:15,578
يا رب، يجب أن يكون الحب لطيفًا ولطيفًا.

574
00:44:15,695 --> 00:44:18,118
تقول لطيفة ولطيفة.

575
00:44:19,866 --> 00:44:22,094
كيف يكون لديك المعرفة
كيف ينبغي أن يكون الحب؟

576
00:44:22,118 --> 00:44:24,621
- أنا... لا أفعل.
- ألست الأول؟

577
00:44:25,788 --> 00:44:27,085
لن تهينني.

578
00:44:27,206 --> 00:44:29,526
ولن تقدم لي دروسا
في كيفية حرث الحقل.

579
00:44:29,625 --> 00:44:32,629
- ليس هذا ما كنت أفعله.
- ومن هو الذي كنت معه؟

580
00:44:33,921 --> 00:44:35,468
كم كنت مع؟

581
00:44:35,590 --> 00:44:37,513
- يا رب من فضلك.
- أوتريد واحد، أليس كذلك؟

582
00:44:37,633 --> 00:44:39,556
ليس لديك الحق
للتحدث معي بهذه الطريقة!

583
00:44:39,677 --> 00:44:41,520
طبعا عندي حق
أنت زوجتي!

584
00:44:41,637 --> 00:44:43,560
أنا أثلفليد من ويسيكس

585
00:44:43,681 --> 00:44:47,026
ولن تعاملني
وكأنني فتاة خادمة!

586
00:44:47,143 --> 00:44:49,066
لا...

587
00:44:57,695 --> 00:45:03,828
لا... لا ترفع أبداً
صوتك حاد بالنسبة لي!

588
00:45:14,378 --> 00:45:18,383
سوف ترى كاهناً
وسوف نجد حقيقة هذا.

589
00:45:18,507 --> 00:45:20,680
هذا ليس حباً،
هذه هي الحقيقة.

590
00:45:20,801 --> 00:45:22,849
سوف ترى كاهنًا!

591
00:46:21,445 --> 00:46:25,040
الأب بيوكا.
أود أن أتحدث معك.

592
00:46:26,367 --> 00:46:27,710
عن الصلاة.

593
00:46:38,462 --> 00:46:40,260
وهذا يجب ألا يذهب إلى أبعد من ذلك.

594
00:46:41,716 --> 00:46:46,938
أخشى أنني لست الأول..
مع زوجتي.

595
00:46:47,763 --> 00:46:51,484
- الأول يا مولاي؟
- للكذب معها، للنوم لها.

596
00:46:52,351 --> 00:46:55,150
أوه، أرى.

597
00:46:55,271 --> 00:46:58,525
- لكنها ابنة الملك.
- أحتاج إلى إثباته.

598
00:47:01,235 --> 00:47:04,114
هل سألتها يا مولاي مباشرة؟

599
00:47:04,238 --> 00:47:08,584
أريد أن أعرف حقيقة الأمر.
هل هناك طريقة لاختبار كلمتها؟

600
00:47:08,701 --> 00:47:10,578
يا رب، هي إيثيلفلد.

601
00:47:10,703 --> 00:47:15,254
هل أذهب إلى كاهن آخر يا أبي؟
غريب عن زوجتي؟

602
00:47:15,374 --> 00:47:16,876
فينان: اللورد ثيلريد!

603
00:47:17,001 --> 00:47:21,928
مرحبًا بك في كوشام،
جوهرة ويسيكس.

604
00:47:22,048 --> 00:47:23,595
أوتريد ينتظرك.

605
00:47:24,383 --> 00:47:28,138
هناك طريقة يا سيدي
من الكتب المقدسة .

606
00:47:28,262 --> 00:47:29,354
ثم افعلها.

607
00:47:31,849 --> 00:47:35,570
أوتريد مع النساء، يا سيدي،
مساعدتهم في تحضير الطعام.

608
00:47:35,686 --> 00:47:38,235
هذه هي حياة المحارب المنفي.

609
00:47:43,778 --> 00:47:46,998
أنا لم أر الداخل
من قاعة وثنية.

610
00:47:47,114 --> 00:47:50,288
أنا مندهش من ... الدفء.

611
00:47:50,409 --> 00:47:53,333
هل كنت تتوقع
لرؤية الرؤوس على الأعمدة يا سيدي؟

612
00:47:53,454 --> 00:47:56,628
كنت يا سيدة. أعذر جهلي.

613
00:47:56,749 --> 00:48:00,219
سأعذرك هذه المرة.

614
00:48:01,379 --> 00:48:04,849
هل ستنضم إلينا السيدة أثلفليد؟
بعد الصلاة يا رب؟

615
00:48:04,965 --> 00:48:09,061
إذا كانت لديها الإرادة، نعم.
لم تسافر بشكل جيد.

616
00:48:09,178 --> 00:48:11,681
هل يجب أن تسافر على الإطلاق
للمعركة؟

617
00:48:11,806 --> 00:48:14,184
ألدهيلم: لقد كانت رغبتها
لمرافقة زوجها.

618
00:48:14,308 --> 00:48:18,029
إنهم متزوجون حديثًا بعد كل شيء.

619
00:48:18,145 --> 00:48:19,772
سيتم إبعادها عن طريق الأذى.

620
00:48:21,816 --> 00:48:24,936
إيثيلولد: أوتريد، لقد كتب الملك
أنه عندما يبدأ حصار لوندين،

621
00:48:24,985 --> 00:48:26,237
هل أكون أول من يصعد السلم؟

622
00:48:26,362 --> 00:48:29,241
إنه، بعد كل شيء،
شيء سيفعله.

623
00:48:29,365 --> 00:48:32,915
أنت تقبل أنني المسؤول
من كل الرجال؟

624
00:48:34,537 --> 00:48:37,757
- إنها رغبة الملك.
- إنها.

625
00:48:37,873 --> 00:48:40,376
يا عزيزي.

626
00:48:40,709 --> 00:48:42,461
ثيلريد: هل أنت معنا؟

627
00:48:44,338 --> 00:48:46,386
لماذا لا أكون؟

628
00:48:46,507 --> 00:48:48,180
أنا عضو مجلس محلي في ويسيكس.

629
00:48:48,300 --> 00:48:51,270
لقد قرر ألفريد
لإعطائك هذه الفرصة الأخيرة.

630
00:48:53,514 --> 00:48:55,357
هل لديك خطة؟

631
00:48:55,474 --> 00:48:57,442
إيثيلريد:
معًا سوف نسافر إلى أسفل النهر

632
00:48:57,560 --> 00:48:59,688
ويجتمع مع الجيوش
ميرسيا وويسيكس,

633
00:48:59,812 --> 00:49:01,530
اجعل المخيم على مسافة قصيرة من لوندين.

634
00:49:01,647 --> 00:49:04,901
- هل لديك خطة للهجوم؟
- نعم.

635
00:49:05,025 --> 00:49:07,323
أنها لا تختلف كثيرا عن خطتك.

636
00:49:07,445 --> 00:49:09,823
سوف تهاجم البوابة الشمالية
مع رجالك.

637
00:49:09,947 --> 00:49:11,745
وبمجرد بدء الهجوم،

638
00:49:11,866 --> 00:49:14,494
سأهاجم من المستنقعات
مع الجيش الرئيسي

639
00:49:14,618 --> 00:49:17,212
وكيف ستعرف
هل يجري الاعتداء علي؟

640
00:49:17,329 --> 00:49:20,924
- سأعرف.
- هل ستعرف؟

641
00:49:21,917 --> 00:49:26,548
إيثيلريد: أوتريد، لا تشك بي،
أريد هذا النصر.

642
00:49:26,672 --> 00:49:30,472
لوندين ينتمي إلى مرسيا
وأنا سيد ميرسيا.

643
00:49:30,593 --> 00:49:35,064
سأذهب مع كل رجل تحت تصرفي
لاستعادة ما هو لي.

644
00:49:35,181 --> 00:49:38,355
- جيد.
- ستيبا: أنا مع أوتريد.

645
00:49:39,852 --> 00:49:44,278
- لا، ستيبا، أنت معي.
- أنا مع أوتريد.

646
00:49:44,398 --> 00:49:46,196
يقول الملك.

647
00:49:50,362 --> 00:49:52,114
جيد جدا.

648
00:49:53,282 --> 00:49:56,912
أنا مع ستيبا، خلف ستيبا.

649
00:49:57,036 --> 00:49:59,255
شجاعتك لا تعرف بداية،
ثيلولد.

650
00:50:00,581 --> 00:50:05,678
نخب. إلى المرسيانيين
الذي مات من أجل ويسيكس في إيثاندون.

651
00:50:05,794 --> 00:50:09,048
ولرجال ويسيكس
الذي سيقاتل من أجل ميرسيا في لوندين.

652
00:50:10,591 --> 00:50:14,391
- للحلفاء.
- للحلفاء.

653
00:50:36,200 --> 00:50:38,953
هذه هي كلمة الرب.

654
00:50:41,997 --> 00:50:45,297
إذا خاف الرجل على زوجته
لقد كان غير مخلص...

655
00:50:45,417 --> 00:50:47,385
لم أفعل ذلك.

656
00:50:48,504 --> 00:50:53,726
...يقدمها أمام الكاهن
الذي سيهيئ المياه المرة.

657
00:50:57,012 --> 00:51:02,519
خليط من ماء الله
وتسكر ارض الله.

658
00:51:08,274 --> 00:51:13,246
فاعلم هذا إن كنت قد ذهبت
جانباً إلى رجل آخر،

659
00:51:13,362 --> 00:51:19,119
الرب يسلخ فخذك
وانتفاخ بطنك. آمين.

660
00:51:20,995 --> 00:51:22,838
آمين.

661
00:51:24,832 --> 00:51:31,761
أيها الطفل، سوف تشرب الآن...
المياه المرة.

662
00:51:52,901 --> 00:51:55,745
وهذا لن يكون ضروريا.

663
00:51:55,863 --> 00:51:59,959
أنت طاهر و الله أضربني
هذه اللحظة بالذات إذا لم تكن كذلك.

664
00:52:06,040 --> 00:52:08,088
ثيرا: هل يضربك؟

665
00:52:09,251 --> 00:52:12,346
إذا لم يفعل، فسوف يفعل.
أستطيع أن أرى ذلك.

666
00:52:18,052 --> 00:52:22,273
إنه ليس حنونًا أو محبًا.

667
00:52:22,389 --> 00:52:24,391
الأب بيوكا
يجب أن تخبر الملك.

668
00:52:24,516 --> 00:52:26,518
لا! لا يمكنك ذلك.

669
00:52:26,644 --> 00:52:29,147
الملك هو الرجل الوحيد الذي يستطيع إنهاء الأمر.

670
00:52:29,271 --> 00:52:32,366
ووضع الله نهاية لهذه المحنة
قبل أن تبدأ.

671
00:52:34,443 --> 00:52:37,287
ليس كل من في Mercia هم أصدقاء Wessex.

672
00:52:37,404 --> 00:52:40,783
ليس الجميع سعداء
مع نفوذ الملك.

673
00:52:40,908 --> 00:52:43,832
ويجب أن أقوم بواجبي تجاه ألفريد.

674
00:52:46,038 --> 00:52:48,257
زوجي لن يكسرني

675
00:52:52,503 --> 00:52:56,349
يجب أن لا تخبر أحدا
ماذا حدث هنا.

676
00:53:00,969 --> 00:53:07,022
- أنت هادئ اليوم، الأب Beocca.
- ليلة بلا نوم.

677
00:53:07,142 --> 00:53:09,861
هل يجب أن أتحدث مع ثيرا؟
أخبرها أنك بحاجة إلى راحتك؟

678
00:53:09,978 --> 00:53:13,573
لا يجوز لك أن تفعل شيئا من هذا القبيل.
لن تتحدث عن مثل هذه الأمور.

679
00:53:13,691 --> 00:53:16,365
وما أهمية تلك يا أبتاه؟

680
00:53:17,611 --> 00:53:20,535
لقد قلت ما يكفي.
لقد قلتم جميعا ما يكفي.

681
00:53:54,732 --> 00:53:58,657
هيستن: اللوردات، لقد أقاموا
معسكرهم لا يبعد أكثر من ميل واحد.

682
00:53:59,987 --> 00:54:01,534
ثم ننجز هذا.

683
00:54:01,655 --> 00:54:05,535
توفي، النار يجب أن تدخن، دخان أسود.

684
00:54:05,659 --> 00:54:07,661
نعم يا رب. سيكون هناك دخان.

685
00:54:13,459 --> 00:54:17,589
كل رجل على قدميه!

686
00:54:17,713 --> 00:54:23,311
يجب أن نكون مستعدين!
تعلمون جميعا ما يجب القيام به!

687
00:54:23,427 --> 00:54:25,429
لا يمكننا أن نفشل!

688
00:54:26,472 --> 00:54:29,225
يذهب! لا يمكننا أن نفشل!

689
00:54:29,349 --> 00:54:31,602
(يصرخ الجنود)

690
00:55:02,466 --> 00:55:04,969
- إنه مفتوح.
- هل ترى حارسا؟

691
00:55:05,093 --> 00:55:07,687
لا أحد. أرى فخًا.

692
00:55:12,226 --> 00:55:14,649
نعم، بالطبع إذا كان فخًا،
يجب أن نسير نحوها.

693
00:55:14,770 --> 00:55:16,022
مهلا، اصمت فمك.

694
00:55:37,292 --> 00:55:41,593
مهلا، في الداخل!
إذا كنت تريد أن تعيش، فابق في الداخل!

695
00:56:00,148 --> 00:56:05,279
- هل لديك فكرة عما يحدث؟
- لا أحد.

696
00:56:08,240 --> 00:56:10,242
الرجل: جدار الدرع!

697
00:56:24,882 --> 00:56:26,509
ثيلريد؟

698
00:56:27,926 --> 00:56:29,724
ثيلريد؟

699
00:56:29,845 --> 00:56:31,097
إيثيلريد: أوتريد؟

700
00:56:32,890 --> 00:56:35,484
- لم نر رجلا واحدا.
- نفس!

701
00:56:37,394 --> 00:56:39,442
ثم فروا.

702
00:56:39,563 --> 00:56:43,534
إنها أرقامنا يا سيدي
إنهم يخافون من أعدادنا.

703
00:56:43,650 --> 00:56:45,823
يتحرك. يتحرك.

704
00:56:46,653 --> 00:56:47,950
إنهم يخافون منا!

705
00:56:48,071 --> 00:56:51,826
- المدينة لنا!
- (الرجال يهتفون)

706
00:56:51,950 --> 00:56:55,045
لا، لا، لا! حافظ على التشكيل!

707
00:56:57,873 --> 00:57:00,001
حافظ على تشكيلتك!

708
00:57:03,587 --> 00:57:04,713
رب.

709
00:57:07,633 --> 00:57:09,761
الرجل: النار! نار!

710
00:57:09,885 --> 00:57:12,934
نار! هناك!

711
00:57:13,055 --> 00:57:16,104
قف على أهبة الاستعداد! إنها إشارة!

712
00:57:16,224 --> 00:57:19,603
إنها إشارة بلا شك يا سيدي.
سوف يأتون.

713
00:57:28,904 --> 00:57:32,329
إنها إشارة يمكن رؤيتها
من ميل أو أكثر.

714
00:57:33,784 --> 00:57:37,004
ثيلريد! ثيلريد!

715
00:57:38,705 --> 00:57:41,128
(الهمهمات)

716
00:57:42,668 --> 00:57:44,341
تحرك! يتحرك!

717
00:57:46,171 --> 00:57:48,014
ثيلريد! المعسكر!

718
00:57:50,300 --> 00:57:51,472
ثيرا.

719
00:58:01,770 --> 00:58:03,647
موت.

720
00:58:03,772 --> 00:58:06,491
الموت قادم.

721
00:58:06,608 --> 00:58:09,612
- الموت قادم.
- (قعقعة الحوافر البعيدة)

722
00:58:09,736 --> 00:58:12,535
- الموت قادم!
- (صراخ بعيد)

723
00:58:14,950 --> 00:58:17,248
استيقظ!

724
00:58:18,620 --> 00:58:20,293
استيقظ!

725
00:58:20,414 --> 00:58:23,918
الموت قادم!

726
00:58:24,543 --> 00:58:28,093
استيقظ! (بنطلون)

727
00:58:28,213 --> 00:58:30,932
استيقظ!

728
00:58:31,049 --> 00:58:33,928
احملوا سيوفكم!

729
00:58:35,137 --> 00:58:37,435
استيقظ!

730
00:58:37,556 --> 00:58:40,560
- الموت قادم!
- Aethelflaed يجب حمايته!

731
00:58:40,684 --> 00:58:42,402
مع حياتكم!

732
00:58:42,519 --> 00:58:46,114
في سبيل الله والملك!

733
00:58:47,357 --> 00:58:49,405
(يصبح الصوت مكتومًا)

734
00:58:59,453 --> 00:59:01,000
(صراخ)

735
00:59:01,121 --> 00:59:02,919
(صوت استئناف المعركة)

736
00:59:03,040 --> 00:59:04,462
بهذه الطريقة!

737
00:59:05,542 --> 00:59:06,839
(صراخ)

738
00:59:10,005 --> 00:59:13,225
ثيلفلد! ثيلفلد!

739
00:59:13,341 --> 00:59:15,685
- ثيرا!
- ثيلفليد!

740
00:59:16,678 --> 00:59:18,271
الرجل: الأميرة!

741
00:59:18,388 --> 00:59:21,688
- الغابة!
- ثيرا!

742
00:59:24,603 --> 00:59:25,855
تعال!

743
00:59:39,993 --> 00:59:42,041
- سريع!
- من هنا!

744
00:59:43,163 --> 00:59:44,790
يجري!

745
00:59:50,462 --> 00:59:55,184
ثيلفلد، لا تترك يدي!
يجري! يجري!