1
00:00:50,676 --> 00:00:55,676
Субтитри от explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:01:10,485 --> 00:01:11,654
Жасмин?

3
00:01:13,488 --> 00:01:16,291
Жасмин!
Ще закъснеем, хайде.

4
00:01:17,026 --> 00:01:19,292
да вървим

5
00:01:19,294 --> 00:01:21,463
Защо имат
на тези костюми, а ние не?

6
00:01:23,299 --> 00:01:25,432
Нещо става
право в лицето ни.

7
00:01:25,434 --> 00:01:27,601
Толкова си заседнал
на тези iPhone,

8
00:01:27,603 --> 00:01:30,003
J phone 12s или каквото и да е,

9
00:01:30,005 --> 00:01:31,874
взриви в ръката ти.

10
00:01:33,008 --> 00:01:36,476
Не можете да Google
какво се случва в момента.

11
00:01:36,478 --> 00:01:38,514
Всички ли обръщате внимание?

12
00:01:39,915 --> 00:01:44,051
Защо имат на
тези костюми, ако не го направим?

13
00:01:44,053 --> 00:01:45,421
защо

14
00:01:46,722 --> 00:01:48,791
Тук ли са да чистят тази вода?

15
00:01:50,491 --> 00:01:52,726
Когато тази вода е била по-мръсна
отколкото устата на дявола

16
00:01:52,728 --> 00:01:54,393
в продължение на 50 години.

17
00:01:54,395 --> 00:01:55,464
И сега искат да го чистят?

18
00:01:56,497 --> 00:01:58,964
Имат планове за нас, човече.

19
00:01:58,966 --> 00:02:01,768
изглежда като
Джордж Джетсън отхвърля.

20
00:02:01,770 --> 00:02:03,039
Защото са слаби!

21
00:02:03,838 --> 00:02:05,471
Слаби сърца!

22
00:02:05,473 --> 00:02:07,441
Слаби дробове!

23
00:02:07,443 --> 00:02:09,979
Тук горе дори не може да се диша
без маска.

24
00:02:14,415 --> 00:02:16,919
Но бяхме прекарани през ада
да се пречисти.

25
00:02:19,121 --> 00:02:21,555
Знаеш какво казвам,
братя и сестри?

26
00:02:21,557 --> 00:02:24,524
Човече, това е лудост какво
затворът ще свърши работа с негър.

27
00:02:24,526 --> 00:02:26,525
Не им пука
за водата, човече,

28
00:02:26,527 --> 00:02:27,793
нещо се случва,

29
00:02:27,795 --> 00:02:29,562
ще получим
до дъното му.

30
00:02:29,564 --> 00:02:32,031
И имат късмет
В момента съм Божи човек.

31
00:02:32,033 --> 00:02:34,033
Мислиш, че той репетира това
всяка сутрин?

32
00:02:34,035 --> 00:02:36,669
Или те
би хванал тези ръце.

33
00:02:36,671 --> 00:02:39,038
Изглежда малко по-импровизирано.

34
00:02:39,040 --> 00:02:40,906
2019 тук!

35
00:02:40,908 --> 00:02:42,609
ние крещяхме
за тази вода

36
00:02:42,611 --> 00:02:44,414
отпреди да се родят.

37
00:02:45,380 --> 00:02:47,550
Преди да се родят!

38
00:02:49,684 --> 00:02:52,119
Къде е този автобус, човече?
Няма да успеем.

39
00:02:52,121 --> 00:02:54,587
Всички вие
остави ни на мира, по дяволите.

40
00:02:54,589 --> 00:02:56,823
Освен ако наистина не сте тук
да ни помогне.

41
00:02:56,825 --> 00:02:58,557
Ще стигнем до там.

42
00:02:58,559 --> 00:03:00,092
Те
има планове за нас, човече.

43
00:03:00,094 --> 00:03:01,595
Няма да успеем, брато.

44
00:03:01,597 --> 00:03:02,829
Не за теб и мен.

45
00:03:02,831 --> 00:03:03,964
Затова ви призовавам!

46
00:03:03,966 --> 00:03:06,002
Бийте се за земята си!

47
00:03:06,801 --> 00:03:09,502
Борете се за вашия дом!

48
00:03:09,504 --> 00:03:12,508
- Бори се за своя...
- Хайде да караме кънки.

49
00:03:24,753 --> 00:03:25,922
<i>Това тук?</i>

50
00:03:26,889 --> 00:03:29,889
<i>Това е ръба, брато!</i>

51
00:03:29,891 --> 00:03:33,894
<i>Последната граница
на явната съдба.</i>

52
00:03:33,896 --> 00:03:35,464
<i>Последният край на града.</i>

53
00:03:36,998 --> 00:03:38,632
<i>Човече, още две стъпки,</i>

54
00:03:38,634 --> 00:03:40,903
<i>ти ще пиеш
тази мръсна солена вода.</i>

55
00:03:42,837 --> 00:03:44,937
<i>Но ние построихме тези кораби.</i>

56
00:03:44,939 --> 00:03:47,073
<i>Драгира тези канали.</i>

57
00:03:47,075 --> 00:03:50,580
<i>В Сан Франциско
те никога не са знаели, че съществува.</i>

58
00:03:59,855 --> 00:04:03,159
<i>И сега те идват
да изградим нещо ново?</i>

59
00:04:05,493 --> 00:04:09,966
<i>Цели блокове, половината в миналото,
половината в бъдещето.</i>

60
00:04:12,099 --> 00:04:15,936
<i>Но трябва ли да се осмелите
в техния Сан Франциско,</i>

61
00:04:15,938 --> 00:04:18,140
<i>този, което ограбиха
за злато!</i>

62
00:04:19,174 --> 00:04:21,708
<i>Помнете своята истина!</i>

63
00:04:21,710 --> 00:04:23,813
<i>В града на фасадите.</i>

64
00:05:15,162 --> 00:05:16,595
Вземи ме със себе си!

65
00:05:16,597 --> 00:05:18,564
хей хей

66
00:05:18,566 --> 00:05:20,599
Вземи ме със себе си, човече!

67
00:05:20,601 --> 00:05:21,934
Хайде къде отиваме?

68
00:05:21,936 --> 00:05:25,772
къде отиваме

69
00:05:25,774 --> 00:05:28,211
Хайде, идвам!
идвам!

70
00:05:34,815 --> 00:05:37,284
<i>Виж
те ви гледат.</i>

71
00:05:37,286 --> 00:05:39,121
<i>Погледни надолу към теб.</i>

72
00:05:40,022 --> 00:05:41,824
<i>Но ние ги построихме!</i>

73
00:05:42,758 --> 00:05:44,760
<i>Ние сме тези домове!</i>

74
00:05:45,260 --> 00:05:46,896
<i>Очите им...</i>

75
00:05:48,563 --> 00:05:50,565
<i>Заострените им ръбове...</i>

76
00:05:51,967 --> 00:05:54,103
<i>Ние се местим, ако те се местят.</i>

77
00:05:56,837 --> 00:05:59,541
<i>Нашата пот, напоена с дървото.</i>

78
00:06:01,310 --> 00:06:03,613
<i>Позлатен по наш образ.</i>

79
00:06:07,748 --> 00:06:09,719
<i>Това е нашият дом!</i>

80
00:06:11,053 --> 00:06:12,722
<i>Нашият дом!</i>

81
00:06:15,690 --> 00:06:17,226
<i>Нашият дом.</i>

82
00:06:21,762 --> 00:06:22,931
благодаря

83
00:06:27,269 --> 00:06:28,871
Сигурен ли си, че ги няма?

84
00:06:42,984 --> 00:06:44,751
Джим?

85
00:06:44,753 --> 00:06:46,322
имам предвид,
колата им я няма.

86
00:06:48,089 --> 00:06:50,657
Да проверим отзад, човече.

87
00:06:50,659 --> 00:06:51,758
добро утро

88
00:06:51,760 --> 00:06:52,928
как си

89
00:06:55,796 --> 00:06:57,198
Спомнете си това време
били са в кухнята?

90
00:06:58,967 --> 00:07:00,135
Джим!

91
00:07:01,102 --> 00:07:02,604
Помните ли кухнята?

92
00:07:03,804 --> 00:07:05,073
да разбира се

93
00:07:06,741 --> 00:07:07,909
Но, бре...

94
00:07:08,876 --> 00:07:10,210
Не ти ли казах

95
00:07:10,212 --> 00:07:12,281
тези парапети са
зеленика, а не черна.

96
00:07:15,150 --> 00:07:16,284
Ммм-хмм.

97
00:07:17,351 --> 00:07:18,721
Да, разбрах.

98
00:07:19,787 --> 00:07:22,190
Трябва да започнем да идваме повече
отколкото на всеки две седмици, брато.

99
00:07:27,996 --> 00:07:30,330
Тази шибана градина е
кошмар.

100
00:07:30,332 --> 00:07:32,898
Ще донеса на дядо си
инструменти следващия път.

101
00:07:32,900 --> 00:07:34,102
Моля, направете го.

102
00:07:46,313 --> 00:07:48,116
Тапети се стърчат.

103
00:07:49,917 --> 00:07:51,886
Тези хора
убиват тази къща.

104
00:07:53,255 --> 00:07:54,921
Вие не сте
влизам все пак.

105
00:07:54,923 --> 00:07:55,992
Джим?

106
00:07:57,125 --> 00:07:58,661
имам предвид...

107
00:07:59,895 --> 00:08:01,361
имам предвид...

108
00:08:01,363 --> 00:08:02,632
не?

109
00:08:05,267 --> 00:08:07,434
Определено са
изчезна обаче.

110
00:08:07,436 --> 00:08:10,003
По-добре бъди бърз
този път. Хм?

111
00:08:10,005 --> 00:08:11,040
Да, знам.

112
00:08:11,707 --> 00:08:12,908
Отнема време.

113
00:08:13,741 --> 00:08:15,174
Да, знам.

114
00:08:15,176 --> 00:08:17,010
аз ще бъда
на моето място.

115
00:08:17,012 --> 00:08:18,113
Добре.

116
00:08:20,382 --> 00:08:22,114
бързо

117
00:08:22,116 --> 00:08:23,184
окей

118
00:08:55,917 --> 00:08:57,750
- Господи, човече!
- Скъпа.

119
00:08:57,752 --> 00:08:59,451
Просто вземете по дяволите
вън от тук, човече.

120
00:08:59,453 --> 00:09:01,220
- Какво по дяволите?
- Той не наранява никого, Мар.

121
00:09:01,222 --> 00:09:02,455
О, той рисува
къщата сега?

122
00:09:02,457 --> 00:09:03,523
Е, да.

123
00:09:03,525 --> 00:09:06,125
Спрете да ремонтирате къщата ми!

124
00:09:06,127 --> 00:09:08,228
почти съм готов,
просто се дръж.

125
00:09:08,230 --> 00:09:10,497
Защо просто не
боядисват къщите на съседите?

126
00:09:10,499 --> 00:09:12,132
Техните са по-лоши
отколкото нашите.

127
00:09:12,134 --> 00:09:13,867
Просто задръжте една секунда.

128
00:09:13,869 --> 00:09:15,167
имам предвид,
ние го оценяваме,

129
00:09:15,169 --> 00:09:17,036
по някакъв начин, но да...

130
00:09:17,038 --> 00:09:18,104
Странно е, човече!

131
00:09:18,106 --> 00:09:20,306
почти свърших.

132
00:09:20,308 --> 00:09:22,274
Вижте, ще го направим
обади се на ченгетата, човече.

133
00:09:22,276 --> 00:09:23,777
И го мисля този път.

134
00:09:23,779 --> 00:09:25,979
Не, не сме
ще се обадя на ченгетата.

135
00:09:25,981 --> 00:09:28,314
Няма да викаме ченгетата,
просто спри да се връщаш.

136
00:09:28,316 --> 00:09:31,117
Почти свърших, чакай,
моля те, изчакай.

137
00:09:31,119 --> 00:09:34,019
Уф! Просто слезте
шибаната ми баня за птиче.

138
00:09:34,021 --> 00:09:35,821
Не, просто...

139
00:09:35,823 --> 00:09:37,023
Махай се оттук, човече.

140
00:09:37,025 --> 00:09:38,827
- Те бяха 3 долара.
- Добре.

141
00:09:39,528 --> 00:09:41,027
Ще го довърша следващия път.

142
00:09:41,029 --> 00:09:42,461
- Господи!
- Следващия път?

143
00:09:42,463 --> 00:09:43,930
О, просто вземи...

144
00:09:43,932 --> 00:09:45,398
Махни се
моята баня за птиче!

145
00:09:45,400 --> 00:09:47,202
Просто поливайте растенията
отзад или ще го направя.

146
00:09:47,836 --> 00:09:49,502
о!

147
00:09:49,504 --> 00:09:51,937
Братко!
Ти трябваше да бъдеш нащрек!

148
00:09:51,939 --> 00:09:53,273
Ммм-хмм.

149
00:09:53,275 --> 00:09:54,840
Ти беше този
това беше толкова притеснено.

150
00:09:54,842 --> 00:09:56,212
Разсеях се.

151
00:09:57,545 --> 00:09:59,278
Братко!

152
00:09:59,280 --> 00:10:01,480
Ами ако OG
е прав обаче?

153
00:10:01,482 --> 00:10:04,050
Наистина трябва да спреш
ядене на рибата там.

154
00:10:04,052 --> 00:10:05,585
Мисля, че е добре.

155
00:10:05,587 --> 00:10:07,954
Всички риби имат живак.

156
00:10:07,956 --> 00:10:12,992
Знам, но видях
чайка с пишка, брато.

157
00:10:12,994 --> 00:10:15,527
Е, така предполагам
това е мъжко.

158
00:10:15,529 --> 00:10:18,433
Не, братле,
като човешки пишка.

159
00:10:21,068 --> 00:10:23,869
О, гаднико
сплитат. путка.

160
00:10:23,871 --> 00:10:25,271
- Диво, брато.
- Какво става, негро?

161
00:10:25,273 --> 00:10:26,572
- Не се опитвам да правя нищо.
- Протри ми обувките, а?

162
00:10:26,574 --> 00:10:28,207
аз не се опитвам
направи тези глупости...

163
00:10:28,209 --> 00:10:29,508
Спрете да играете, преди да съм ударил
мамка ти от лицето.

164
00:10:29,510 --> 00:10:31,009
Човече, млъкни задника си, негро.

165
00:10:31,011 --> 00:10:32,177
добре,
Няма да те преследвам,

166
00:10:32,179 --> 00:10:33,546
играеш твърде много, брато.

167
00:10:33,548 --> 00:10:36,014
Късметлия си, че не бия
задника ти тук, брато.

168
00:10:36,016 --> 00:10:37,483
Кофи!

169
00:10:37,485 --> 00:10:39,152
- Какво е хубавото, братко?
- Какво става с всички вас?

170
00:10:39,154 --> 00:10:41,019
Хей, знаеш, че видях
Майки снощи, нали?

171
00:10:41,021 --> 00:10:42,287
Тя гледаше
като тя беше

172
00:10:42,289 --> 00:10:44,356
липсва малко
на върха.

173
00:10:44,358 --> 00:10:46,960
Искам да кажа, че се къпем в едно и също
вода, Джим.

174
00:10:53,068 --> 00:10:55,804
Така че негрите си вземат душове
заедно сега?

175
00:10:57,105 --> 00:10:58,440
Вероятно беше.

176
00:10:59,506 --> 00:11:01,109
Това е плодово.

177
00:11:02,910 --> 00:11:05,244
Опитвах се да кажа
той да не яде рибата,

178
00:11:05,246 --> 00:11:06,979
тъй като водата
е токсичен.

179
00:11:06,981 --> 00:11:08,413
Е, да.

180
00:11:08,415 --> 00:11:10,516
Това е, защото те са построили
атомната бомба

181
00:11:10,518 --> 00:11:11,887
точно там, негро.

182
00:11:23,932 --> 00:11:26,034
Не мисля
това е вярно

183
00:11:26,967 --> 00:11:28,234
Какво каза?

184
00:11:28,236 --> 00:11:29,502
- По дяволите.
- Първо, това е вярно.

185
00:11:29,504 --> 00:11:30,936
Брат, тези обувки
не е вярно,

186
00:11:30,938 --> 00:11:32,272
Познавам вашите
Приличащ на Исус задник

187
00:11:32,274 --> 00:11:33,940
не говори,
братле

188
00:11:33,942 --> 00:11:35,642
- Тези неща са фалшиви.
- Определено са фалшиви.

189
00:11:35,644 --> 00:11:37,243
Какво ще кажете за
защото, човече?

190
00:11:37,245 --> 00:11:38,945
Трябваше да го направиш
обади ми се снощи.

191
00:11:38,947 --> 00:11:40,479
- Какво стана с...
- О, да, пичът е котка.

192
00:11:40,481 --> 00:11:41,580
Виждате косата му,
може да е гепард.

193
00:11:47,322 --> 00:11:48,988
<i>Мога ли да ви помогна?</i>

194
00:11:48,990 --> 00:11:50,058
<i>Бих искал да видя
отговорникът.</i>

195
00:11:50,558 --> 00:11:52,024
<i>Тук.</i>

196
00:11:52,026 --> 00:11:53,558
Той го разхожда
в кабинета на началника.

197
00:11:53,560 --> 00:11:55,363
О, скъпи.

198
00:11:57,665 --> 00:11:59,666
<i>Искам да докладвам
убийство.</i>

199
00:11:59,668 --> 00:12:01,537
- <i>Седни.</i>
- Сега, кой е това?

200
00:12:02,603 --> 00:12:04,336
Едгар О'Райън.

201
00:12:04,338 --> 00:12:05,939
<i>Къде беше
това убийство е извършено?</i>

202
00:12:05,941 --> 00:12:07,606
- Едмънд О'Брайън.
- <i>Сан Франциско.</i>

203
00:12:07,608 --> 00:12:10,109
о О, той,
да, да.

204
00:12:10,111 --> 00:12:11,279
<i>Кой беше убит?</i>

205
00:12:13,615 --> 00:12:14,917
<i>Бях.</i>

206
00:12:19,553 --> 00:12:21,287
какво?

207
00:12:21,289 --> 00:12:23,623
- Как?
- Просто го гледай.

208
00:12:23,625 --> 00:12:25,628
<i>Нямам
много време.</i>

209
00:12:27,227 --> 00:12:29,162
Хей, дай ми
моята бира, синко.

210
00:12:29,164 --> 00:12:30,665
- Да, сър.
- да

211
00:12:31,399 --> 00:12:33,231
да, добре.

212
00:12:33,233 --> 00:12:35,734
О'Брайън пуши
цигара

213
00:12:35,736 --> 00:12:39,104
- в кабинета му.
- Добре, да.

214
00:12:39,106 --> 00:12:42,477
- Секретарят е кацнал.
- Хубава ли е?

215
00:12:43,577 --> 00:12:45,378
Ммм...

216
00:12:45,380 --> 00:12:47,283
- Да?
- Бих казал... Бих казал, че е.

217
00:12:50,418 --> 00:12:51,651
Ти куче.

218
00:12:54,389 --> 00:12:55,557
Хей, Монт!

219
00:12:56,991 --> 00:12:59,091
- Монтгомъри!
- Ммм?

220
00:12:59,093 --> 00:13:01,293
Как да им остарея
хвърлящи кроасани задници

221
00:13:01,295 --> 00:13:02,363
извън къщата?

222
00:13:05,000 --> 00:13:07,001
Ами ако се изпикая
на масата им?

223
00:13:09,504 --> 00:13:12,341
Например какво ще стане, ако се изкача
банята на птичето,

224
00:13:13,174 --> 00:13:14,574
нахлу и просто се изпика

225
00:13:14,576 --> 00:13:16,378
всичко това глупаво
малка жълта маса?

226
00:13:18,045 --> 00:13:20,348
Не би ли така
съсипете подовете?

227
00:13:22,350 --> 00:13:24,486
Да, предполагам
имаш право там.

228
00:13:26,453 --> 00:13:27,522
о

229
00:13:38,332 --> 00:13:41,367
Мислиш, че ще ми позволят
живея там като, като,

230
00:13:41,369 --> 00:13:43,672
пазач
за къщата?

231
00:13:47,509 --> 00:13:49,108
не

232
00:13:50,779 --> 00:13:52,448
Това е прецакано.

233
00:13:54,783 --> 00:13:56,615
Искам да кажа, приемам доста
добра грижа за къщата,

234
00:13:56,617 --> 00:13:58,417
Поне аз така мисля.

235
00:13:58,419 --> 00:13:59,755
Да, имаш.

236
00:14:01,423 --> 00:14:03,258
Харесва ни да имаме
тук си, Джим.

237
00:14:03,725 --> 00:14:05,094
Знам, брато.

238
00:14:06,727 --> 00:14:09,162
но...

239
00:14:09,164 --> 00:14:11,433
ти знаеш
няма място като дома.

240
00:14:14,135 --> 00:14:15,303
да

241
00:14:16,670 --> 00:14:19,205
Лека нощ, Дороти.

242
00:14:19,207 --> 00:14:22,207
<i>♪♪ На семейното събиране</i>

243
00:14:22,209 --> 00:14:24,676
<i>♪♪ Кого ви представяме</i>

244
00:14:24,678 --> 00:14:26,745
<i>♪♪ Имам братовчед Стрела</i>

245
00:14:26,747 --> 00:14:29,548
<i>♪♪ Той имаше празник</i>

246
00:14:29,550 --> 00:14:31,149
<i>♪♪ Той беше с лайна</i>

247
00:14:31,151 --> 00:14:33,452
<i>♪♪ Сега този негър е свещеник</i>

248
00:14:33,454 --> 00:14:36,321
<i>♪♪ На семейното събиране ♪♪</i>

249
00:15:27,408 --> 00:15:29,544
<i>Защо те
имаме костюми, а ние не?</i>

250
00:15:30,178 --> 00:15:31,409
сър?

251
00:15:31,411 --> 00:15:33,211
Ние сме тук
за вашата защита.

252
00:15:33,213 --> 00:15:34,782
Ние сме тук, за да ви помогнем.

253
00:15:35,750 --> 00:15:37,215
Тук ли си, за да ми помогнеш?

254
00:15:37,217 --> 00:15:38,817
аз? Тази вода
беше по-мръсен

255
00:15:38,819 --> 00:15:40,521
отколкото устата на дявола
от години!

256
00:15:41,289 --> 00:15:42,356
господине

257
00:15:49,197 --> 00:15:51,433
да

258
00:16:00,507 --> 00:16:01,642
добре ли

259
00:16:02,409 --> 00:16:03,776
Малък човек.

260
00:16:03,778 --> 00:16:05,147
Той е идеален.

261
00:16:09,616 --> 00:16:11,687
Хей, можеш да пишеш
направено тази сутрин?

262
00:16:12,953 --> 00:16:14,222
Хм...

263
00:16:15,557 --> 00:16:17,359
Писането си е пренаписване.

264
00:16:19,961 --> 00:16:21,663
Всичко е част
на процеса.

265
00:16:23,898 --> 00:16:25,500
Да, разбрахте обаче.

266
00:16:27,202 --> 00:16:29,270
Хм... Да, човече.

267
00:16:50,390 --> 00:16:51,726
какво по дя...

268
00:16:58,765 --> 00:17:00,800
Всички сте тук от 12 години,

269
00:17:00,802 --> 00:17:02,837
все още не може да се грижи
от тази къща.

270
00:17:14,415 --> 00:17:15,517
Хей, Пол.

271
00:17:15,984 --> 00:17:17,785
хей

272
00:17:19,887 --> 00:17:20,956
хванах те

273
00:17:23,024 --> 00:17:25,625
- здравей
- Изяж си банана.

274
00:17:25,627 --> 00:17:26,759
- Майната ти.
- Ей

275
00:17:28,896 --> 00:17:30,763
Ти си хубав човек.

276
00:17:32,367 --> 00:17:33,898
Ти си хубава жена.

277
00:17:33,900 --> 00:17:35,736
Но аз не те познавам.

278
00:17:40,742 --> 00:17:42,574
Е, да.

279
00:17:42,576 --> 00:17:44,679
ти ме познаваш
всъщност доста добре.

280
00:17:45,846 --> 00:17:49,314
Но ти не си
съпругът ми.

281
00:17:49,316 --> 00:17:52,318
ти си
твърде млад за мен.

282
00:17:56,056 --> 00:17:57,659
Аз съм млад.

283
00:17:58,926 --> 00:18:00,928
Винаги съм млад.

284
00:18:03,331 --> 00:18:05,330
Ти си хубав човек.

285
00:18:05,332 --> 00:18:07,535
О, благодаря ти.

286
00:18:08,335 --> 00:18:09,834
Ти си хубава жена.

287
00:18:09,836 --> 00:18:13,039
ти, стар маршмелоу,
кремаво дупе,

288
00:18:13,041 --> 00:18:16,074
захаросан ямс негър,
сметанов негър.

289
00:18:17,378 --> 00:18:18,476
Млъкни, кучко, брато.

290
00:18:18,478 --> 00:18:20,045
- Кучка такава.
- Дръж това лайно.

291
00:18:20,047 --> 00:18:21,981
трябва да грабна
твоят ужас,

292
00:18:21,983 --> 00:18:24,617
изглежда като
шибана растафарианска сперма.

293
00:18:28,956 --> 00:18:30,455
Ти ме прецака.

294
00:18:30,457 --> 00:18:31,823
- Прецакахме те!
- Ние го направихме!

295
00:18:31,825 --> 00:18:33,391
Това ли е всичко, което трябва да кажеш?

296
00:18:33,393 --> 00:18:34,726
Човече, какво трябва да направя
да направя, излитам?

297
00:18:34,728 --> 00:18:36,395
не ми пука
за нищо от тези глупости.

298
00:18:36,397 --> 00:18:37,929
Знам, просто не съм
нямам какво друго да кажа.

299
00:18:37,931 --> 00:18:39,398
Човече, сложих това
на факт,

300
00:18:39,400 --> 00:18:40,800
че този негър е
кучка, човече.

301
00:18:40,802 --> 00:18:41,469
- Сигурно ли е, човече.
- Човече, майната му на този негър.

302
00:18:50,445 --> 00:18:51,746
„Да, негро?

303
00:18:57,118 --> 00:18:58,520
„Да, негро?

304
00:19:03,091 --> 00:19:04,693
Как си, негро?

305
00:19:41,528 --> 00:19:43,495
Надявам се, че не е вкъщи.

306
00:19:43,497 --> 00:19:44,929
Тази градина...

307
00:19:44,931 --> 00:19:47,399
Имаме толкова много работа.

308
00:19:47,401 --> 00:19:48,734
Трябва да го грабнем.

309
00:19:48,736 --> 00:19:50,002
Трябва да го плевим.

310
00:19:50,004 --> 00:19:51,340
- Трябва да...
- Джим.

311
00:19:53,006 --> 00:19:55,140
Това не е ли колата
в който си живял?

312
00:19:55,142 --> 00:19:56,841
о боже

313
00:19:56,843 --> 00:19:59,145
Джими!

314
00:19:59,147 --> 00:20:01,850
какво става
миришещ на мръсотия копеле?

315
00:20:04,552 --> 00:20:05,684
Имате ли нужда от превоз?

316
00:20:12,526 --> 00:20:13,993
Джими!

317
00:20:13,995 --> 00:20:15,994
Какво става, скъпа?

318
00:20:15,996 --> 00:20:18,997
Вземете младите си,
старичък задник в колата.

319
00:20:18,999 --> 00:20:20,733
Лице на татко.

320
00:20:20,735 --> 00:20:21,966
Джими!

321
00:20:21,968 --> 00:20:24,570
Боже мой
къде е този автобус?

322
00:20:24,572 --> 00:20:27,705
Човече, ако не се вдигнеш
баща от <i>Good Times</i> задник с риза

323
00:20:27,707 --> 00:20:28,709
в тази кола...

324
00:20:30,445 --> 00:20:32,744
Наистина ще яздиш
в автобуса с лопата?

325
00:20:32,746 --> 00:20:35,947
Вземи си фермерския задник
в тази кола.

326
00:20:35,949 --> 00:20:38,484
Джими фермерът
с кучкия ти задник.

327
00:20:44,225 --> 00:20:46,962
Хайде посмейте се малко
Джими, мамка му.

328
00:20:47,894 --> 00:20:49,594
Все същото.

329
00:20:49,596 --> 00:20:52,566
Да, харесвам това, което ти
и баща ти го направи.

330
00:20:53,734 --> 00:20:55,834
Толкова много
ти си тръгнал с него?

331
00:20:55,836 --> 00:20:57,936
Не, взех го назаем, аз
не, просто, хайде...

332
00:20:57,938 --> 00:21:01,506
Потеглих с него...
Взех го назаем, мамка му.

333
00:21:01,508 --> 00:21:03,908
Всъщност,
Видях баща ти онзи ден.

334
00:21:03,910 --> 00:21:05,844
Беше добър и самотен.

335
00:21:05,846 --> 00:21:07,181
Сам по себе си.

336
00:21:08,649 --> 00:21:10,081
окей

337
00:21:10,083 --> 00:21:12,952
Казах му, че трябва
вземете котка или куче,

338
00:21:12,954 --> 00:21:14,823
или жена или нещо подобно,
негро, по дяволите.

339
00:21:15,590 --> 00:21:17,490
Той е сам вкъщи...

340
00:21:17,492 --> 00:21:20,091
Е, не е вкъщи, но е сам.

341
00:21:20,093 --> 00:21:22,528
Той е сам, без дом.

342
00:21:25,699 --> 00:21:27,933
Е, живееш в кола
от себе си.

343
00:21:27,935 --> 00:21:30,836
Да, но аз...
Но не съм сам.

344
00:21:30,838 --> 00:21:32,541
Хора като мен.

345
00:21:33,107 --> 00:21:34,609
аз съм харесван.

346
00:21:35,243 --> 00:21:37,546
Самотен задник негър.

347
00:21:39,280 --> 00:21:41,817
Кога за последен път си
излизаше с баща ти?

348
00:21:48,555 --> 00:21:50,222
преди няколко седмици,
аз не знам

349
00:21:50,224 --> 00:21:53,028
Преди няколко седмици?
Негърът има нужда от теб днес.

350
00:21:53,727 --> 00:21:55,593
мамка му

351
00:21:55,595 --> 00:21:58,129
Ето какво... Ето какво
хората имат деца,

352
00:21:58,131 --> 00:22:00,599
така че те могат да имат
малко другарство!

353
00:22:00,601 --> 00:22:02,667
Някой, с когото да излизаш.

354
00:22:02,669 --> 00:22:04,637
Ето защо
Не съм имал деца.

355
00:22:04,639 --> 00:22:06,839
Защото не искам
да се притеснявам.

356
00:22:06,841 --> 00:22:08,773
Баща ти не иска
тази шибана кола, човече.

357
00:22:08,775 --> 00:22:10,309
- Ей
- Хм?

358
00:22:10,311 --> 00:22:12,711
Не беше ли това
Савойската къща?

359
00:22:12,713 --> 00:22:14,746
О, разбира се.

360
00:22:14,748 --> 00:22:18,553
Бяха 100 копелета
там, контролиран наем.

361
00:22:20,053 --> 00:22:22,189
Мислеха си
те притежаваха това лайно.

362
00:22:23,791 --> 00:22:27,091
Хазяинът изгори всичко
на хората от там.

363
00:22:27,093 --> 00:22:28,927
Защото виж, Джими,

364
00:22:28,929 --> 00:22:30,798
ти никога наистина
собствени лайна.

365
00:22:31,966 --> 00:22:34,198
Тази кола не е моя.

366
00:22:34,200 --> 00:22:37,072
Но никога не е било твое.

367
00:22:43,244 --> 00:22:46,147
Никога не притежаваш нищо!

368
00:22:53,853 --> 00:22:55,253
какво по дяволите?

369
00:23:08,134 --> 00:23:09,767
Хей, какво става, човече?

370
00:23:09,769 --> 00:23:11,171
<i>Не,</i> брато.

371
00:23:19,947 --> 00:23:21,116
ъъ, сър...

372
00:23:22,350 --> 00:23:23,983
какво е...
какво става

373
00:23:23,985 --> 00:23:25,320
о боже

374
00:23:26,920 --> 00:23:28,023
Тя се движи.

375
00:23:29,156 --> 00:23:31,790
Бори се като луд
със сестра си.

376
00:23:31,792 --> 00:23:33,993
Когато някой
умира в семейството,

377
00:23:33,995 --> 00:23:35,994
ето какво
белите хора правят.

378
00:23:35,996 --> 00:23:39,365
Това е за нея,
това е за него, това е мое.

379
00:23:39,367 --> 00:23:41,065
Кой ще
имаш къщата?

380
00:23:41,067 --> 00:23:43,101
Значи са загубили къщата?

381
00:23:43,103 --> 00:23:45,140
Кой ще
притежават къщата?

382
00:23:46,373 --> 00:23:50,178
Те просто се карат,
и бой, и бой.

383
00:24:01,354 --> 00:24:03,357
какво ще се случи
към него сега?

384
00:24:12,265 --> 00:24:15,102
Защо трябваше да се местят
навън, защото майка й почина?

385
00:24:16,937 --> 00:24:18,238
аз не знам

386
00:24:18,973 --> 00:24:21,439
Бяха безвкусни,

387
00:24:21,441 --> 00:24:23,975
но поне
не са го прецакали.

388
00:24:23,977 --> 00:24:26,445
Е, това ще бъде
10 долара

389
00:24:26,447 --> 00:24:28,147
Откога?

390
00:24:28,149 --> 00:24:31,015
Тъй като това е най-добрата сделка
ще вземеш 60 Twix.

391
00:24:31,017 --> 00:24:33,851
Не съм казал 60 Twix, лельо.
Казах 16.

392
00:24:33,853 --> 00:24:35,856
Как ще
ям 60 Twix?

393
00:24:36,457 --> 00:24:38,322
Не познавам живота ти.

394
00:24:38,324 --> 00:24:40,693
Държиш се като вътре
Costco или нещо подобно.

395
00:24:40,695 --> 00:24:42,226
Вие не сте Costco.

396
00:24:42,228 --> 00:24:44,263
Хей, можеш да тръгваш
на Costco, ако имате нужда.

397
00:24:44,265 --> 00:24:46,264
- Ти Роско.
- Върви веднага.

398
00:24:46,266 --> 00:24:47,899
Шестнадесет, за първи път имаш
проверете, когато бях на 16.

399
00:24:47,901 --> 00:24:50,270
<i>Джим. Джим.</i>

400
00:24:52,273 --> 00:24:53,375
Джим.

401
00:24:54,909 --> 00:24:56,340
Джим?

402
00:24:56,342 --> 00:24:57,879
И така, господа.

403
00:25:00,214 --> 00:25:01,683
какво мога да направя за теб

404
00:25:02,917 --> 00:25:05,050
Да, любопитни сме
за къща

405
00:25:05,052 --> 00:25:07,753
на Голдън Гейт
близо до Филмор.

406
00:25:07,755 --> 00:25:10,321
- Ммм-хмм.
- 959 е.

407
00:25:10,323 --> 00:25:13,358
Това е сивото,
има златна облицовка.

408
00:25:13,360 --> 00:25:15,461
- ъъ...
- Да, да.

409
00:25:15,463 --> 00:25:18,129
Да, с...

410
00:25:18,131 --> 00:25:19,333
Вещерската шапка.

411
00:25:21,067 --> 00:25:22,201
Да точно така.

412
00:25:22,203 --> 00:25:23,936
да!

413
00:25:23,938 --> 00:25:25,270
Знам точно
за какво говориш,

414
00:25:25,272 --> 00:25:27,106
- това място е много специално.
- Хм.

415
00:25:27,108 --> 00:25:28,506
Преди карах
покрай тази къща

416
00:25:28,508 --> 00:25:30,141
по пътя
на училище всеки ден.

417
00:25:30,143 --> 00:25:32,010
Какво училище
ходихте ли на

418
00:25:32,012 --> 00:25:33,811
Ходих на Игнажден.

419
00:25:33,813 --> 00:25:35,414
И ти си от тук?

420
00:25:35,416 --> 00:25:37,448
Да, трето поколение,
Всъщност отидох при Риърдън.

421
00:25:37,450 --> 00:25:39,184
- Наистина ли?
- да,

422
00:25:39,186 --> 00:25:40,886
играехме всички
във футбола през цялото време.

423
00:25:40,888 --> 00:25:41,954
Майната ти
ти ни убиваше във футбола.

424
00:25:41,956 --> 00:25:43,054
да, да

425
00:25:43,056 --> 00:25:44,089
Не исках
кажи това, но...

426
00:25:44,091 --> 00:25:46,457
Това е страхотно, точно така.

427
00:25:46,459 --> 00:25:48,994
Но, значи, продава ли се?
Не чух за това.

428
00:25:48,996 --> 00:25:50,896
Е, не съм сигурен.

429
00:25:50,898 --> 00:25:52,865
Изглежда като собственик
и нейната сестра

430
00:25:52,867 --> 00:25:54,198
се карат за това.

431
00:25:54,200 --> 00:25:56,303
Но предполагам
майка й почина.

432
00:25:57,537 --> 00:25:59,772
Ах, човече.

433
00:25:59,774 --> 00:26:02,273
Не знам, така звучи
като имотно нещо.

434
00:26:02,275 --> 00:26:04,746
Това е гадна ситуация.

435
00:26:05,513 --> 00:26:07,245
Но имам предвид...

436
00:26:07,247 --> 00:26:08,880
С къща като тази,

437
00:26:08,882 --> 00:26:10,985
може да се бият
над това в продължение на години.

438
00:26:11,552 --> 00:26:13,154
Докато просто си стои там.

439
00:26:14,121 --> 00:26:16,187
Жалко е.

440
00:26:16,189 --> 00:26:19,457
Така че наистина е просто...
Просто празен?

441
00:26:19,459 --> 00:26:20,958
Прецакано е, нали?

442
00:26:20,960 --> 00:26:22,528
Толкова прецакан, като мен...

443
00:26:22,530 --> 00:26:24,996
Притеснява ме, има всичко
тези хора на улицата

444
00:26:24,998 --> 00:26:26,365
и тези големи стари къщи

445
00:26:26,367 --> 00:26:28,801
просто седят там
събиране на прах.

446
00:26:28,803 --> 00:26:31,803
но мамка му,
какво друго можеш да кажеш

447
00:26:31,805 --> 00:26:35,075
Шибаната несправедливост!

448
00:26:37,111 --> 00:26:38,278
да

449
00:27:51,317 --> 00:27:53,017
Мон! Тук сме, скъпа!

450
00:28:17,911 --> 00:28:19,511
Развалят цялото забавление,

451
00:28:19,513 --> 00:28:22,214
изравняване повечето
от този квартал

452
00:28:22,216 --> 00:28:24,616
в името на градското обновление.

453
00:28:24,618 --> 00:28:27,985
Съжалявам за домовете ви
и вашите фънки магазини.

454
00:28:27,987 --> 00:28:30,022
Можете да настроите
стойка за лъскане на обувки

455
00:28:30,024 --> 00:28:32,456
пред паркинга
в Safeway.

456
00:28:32,458 --> 00:28:34,959
Но ти се отличи
търсачи на истината

457
00:28:34,961 --> 00:28:38,163
искат да знаят за истинското
хеп котки, които висят тук,

458
00:28:38,165 --> 00:28:40,532
в "Харлем на Запада",

459
00:28:40,534 --> 00:28:44,403
където няколко от тези домове
оцеля.

460
00:28:44,405 --> 00:28:46,271
Като тази красота тук,

461
00:28:46,273 --> 00:28:49,573
която е построена
ясно още през 1800 г.

462
00:28:49,575 --> 00:28:51,310
Преди черното нещо,

463
00:28:51,312 --> 00:28:54,245
всичко това беше японско,

464
00:28:54,247 --> 00:28:57,983
до щурмоваците на FDR
ги събраха в лагери.

465
00:28:57,985 --> 00:29:00,985
Тази къща е построена
през 1940 г.

466
00:29:03,056 --> 00:29:05,090
Кажете здравей на нашия съсед
тук, всички.

467
00:29:05,092 --> 00:29:06,992
здрасти

468
00:29:06,994 --> 00:29:10,661
Това всъщност би било около
100 години закъснение за този стил.

469
00:29:10,663 --> 00:29:13,365
Можем да видим
от джинджифиловата му облицовка,

470
00:29:13,367 --> 00:29:17,336
това беше построено
някъде през 1850 г.

471
00:29:17,338 --> 00:29:19,638
А, 1946 г.!

472
00:29:19,640 --> 00:29:23,574
Ще трябва да не се съглася
с теб там, пич човече.

473
00:29:23,576 --> 00:29:28,045
Няма архитект през 40-те години
строеше в този стил.

474
00:29:28,047 --> 00:29:31,986
Това вероятно е вярно,
но това не е построено от архитект.

475
00:29:32,686 --> 00:29:34,554
Дядо ми е построил това.

476
00:29:37,224 --> 00:29:40,157
Той дойде тук през Втората световна война,

477
00:29:40,159 --> 00:29:42,964
той купи този лот
и той построи тази къща.

478
00:29:44,163 --> 00:29:45,563
Стълбите.

479
00:29:45,565 --> 00:29:47,398
Тези прозорци.

480
00:29:47,400 --> 00:29:50,470
Колоните. Арките.

481
00:29:51,237 --> 00:29:52,239
Вещерската шапка.

482
00:29:53,172 --> 00:29:54,508
Балюстрадите.

483
00:29:55,309 --> 00:29:56,511
Рибните люспи.

484
00:29:57,143 --> 00:29:59,511
Този балкон.

485
00:29:59,513 --> 00:30:02,050
Тази стена да пазя
всички да се махате.

486
00:30:03,417 --> 00:30:04,953
Всичко това.

487
00:30:06,253 --> 00:30:09,687
От Jimmie Fails I,
със собствените си две ръце.

488
00:30:09,689 --> 00:30:11,558
През 1946г.

489
00:30:13,360 --> 00:30:14,529
уау

490
00:30:16,030 --> 00:30:18,132
Това е доста невероятно.

491
00:30:18,798 --> 00:30:20,000
добре...

492
00:30:20,767 --> 00:30:23,068
Да продължим
до следващата ни спирка.

493
00:30:23,070 --> 00:30:25,070
Гардеробът Пати Хърст

494
00:30:25,072 --> 00:30:28,372
умишлено се скри в,
преди да тръгнем надолу...

495
00:30:28,374 --> 00:30:31,011
Какво му е хубавото на това?
какво става

496
00:30:32,478 --> 00:30:34,245
Чувствайте се като
кралят на Англия.

497
00:30:34,247 --> 00:30:36,048
Крал Джими. вълна.

498
00:30:36,050 --> 00:30:37,385
Помахайте на генерала.

499
00:30:39,285 --> 00:30:41,253
- Хей, генерале.
- Да, но е като кръг,

500
00:30:41,255 --> 00:30:43,455
с вашия...
С лакътя.

501
00:30:43,457 --> 00:30:45,223
Да, и тогава
чаша въздуха.

502
00:30:45,225 --> 00:30:46,425
Това е нещо като
нещото там.

503
00:30:46,427 --> 00:30:48,096
- О, да.
- Да, това е добре.

504
00:31:30,536 --> 00:31:32,406
Това е красива къща,
Джими.

505
00:31:35,409 --> 00:31:37,745
По-красив от
Можех да си представя.

506
00:31:38,812 --> 00:31:40,180
да

507
00:31:41,448 --> 00:31:43,618
Не е съвсем
там още.

508
00:31:57,197 --> 00:31:59,833
Искам да кажа, стига Дикенс.

509
00:32:00,667 --> 00:32:01,832
Чарлз Дикенс.

510
00:32:01,834 --> 00:32:03,601
Филистимци, брато.

511
00:32:03,603 --> 00:32:05,137
Пруст!

512
00:32:05,139 --> 00:32:06,905
Плат!

513
00:32:06,907 --> 00:32:08,273
Хюз!

514
00:32:08,275 --> 00:32:11,342
Джими! Лангстън Хюз!

515
00:32:11,344 --> 00:32:12,679
Те го оставиха!

516
00:32:13,880 --> 00:32:15,248
Братко!

517
00:32:17,884 --> 00:32:19,553
Филистимци!

518
00:32:30,464 --> 00:32:31,631
монт.

519
00:32:33,699 --> 00:32:34,869
монт.

520
00:32:36,469 --> 00:32:38,338
събуди се

521
00:32:44,544 --> 00:32:45,712
Имам план.

522
00:33:08,302 --> 00:33:10,267
това е лудост

523
00:33:10,269 --> 00:33:12,305
Последният път, когато бях тук,
тези плевели бяха по-високи от мен.

524
00:33:14,908 --> 00:33:16,574
Тя ни очаква?

525
00:33:16,576 --> 00:33:17,911
Да, сър.

526
00:33:30,890 --> 00:33:32,657
- Лельо!
- Джими!

527
00:33:33,826 --> 00:33:35,526
да

528
00:33:35,528 --> 00:33:38,295
о! Толкова добре
да те видя!

529
00:33:38,297 --> 00:33:39,763
- Изглеждаш добре!
- благодаря ви

530
00:33:39,765 --> 00:33:41,499
- Хей!
- Това е Монт.

531
00:33:41,501 --> 00:33:44,569
радвам се да се запознаем
о

532
00:33:44,571 --> 00:33:46,437
Не сте ли горещи?
Например искаш...

533
00:33:46,439 --> 00:33:47,938
- Тук е адски горещо.
- Свали си якето.

534
00:33:47,940 --> 00:33:49,974
Никой няма да го направи
да ти открадне якето.

535
00:33:49,976 --> 00:33:52,780
Това е хубав квартал.

536
00:33:55,349 --> 00:33:57,549
Човече, по-добре да не го прави
счупи проклетата ми дъска.

537
00:33:57,551 --> 00:33:58,849
млъкни

538
00:33:58,851 --> 00:34:00,851
Трябва да си
благодаря му.

539
00:34:00,853 --> 00:34:03,457
Той е този, който помогна
избирам тази дъска.

540
00:34:05,025 --> 00:34:07,425
И освен това...

541
00:34:07,427 --> 00:34:09,296
Понякога е просто

542
00:34:10,264 --> 00:34:11,932
приятно за гледане.

543
00:34:13,566 --> 00:34:14,735
Ммм

544
00:34:17,436 --> 00:34:19,606
Рики, направи този номер
ти правеше, скъпа.

545
00:34:22,642 --> 00:34:23,977
Хубаво, скъпа.

546
00:34:25,311 --> 00:34:27,445
Всички сте адски сладки.

547
00:34:27,447 --> 00:34:29,316
О, благодаря ти.

548
00:34:30,684 --> 00:34:32,316
така че

549
00:34:32,318 --> 00:34:34,287
колко от тези неща
имаш ли още

550
00:34:34,720 --> 00:34:36,553
наистина ли

551
00:34:36,555 --> 00:34:38,890
колко
от тези неща имате ли?

552
00:34:38,892 --> 00:34:40,892
ти просто,
няма връзка или нищо?

553
00:34:40,894 --> 00:34:42,727
Ти просто дойде да видиш
нещата, а?

554
00:34:42,729 --> 00:34:43,894
леля...

555
00:34:43,896 --> 00:34:45,565
Взех първото си място.

556
00:34:47,633 --> 00:34:48,802
Уау

557
00:34:49,702 --> 00:34:50,804
наистина ли

558
00:34:51,570 --> 00:34:52,671
В града?

559
00:34:52,673 --> 00:34:54,071
В града.

560
00:34:54,073 --> 00:34:55,874
Погледни се!

561
00:34:55,876 --> 00:34:58,709
Сигурно всички се справяте добре
добре, за да си позволя място там.

562
00:34:58,711 --> 00:35:00,514
Да, извадихме късмет.

563
00:35:01,947 --> 00:35:04,851
- Ммм-хмм.
- Все пак е супер празно.

564
00:35:08,622 --> 00:35:10,591
Баща ти не го направи
изпращам те тук, нали?

565
00:35:11,358 --> 00:35:12,756
- не
- Сигурен ли си?

566
00:35:12,758 --> 00:35:13,760
Кълна се в Бога.

567
00:35:17,064 --> 00:35:18,495
Защото се надявам да е свършил

568
00:35:18,497 --> 00:35:20,434
влачейки те
в неговите схеми.

569
00:35:21,367 --> 00:35:23,803
Лельо, това е за нас.

570
00:35:27,974 --> 00:35:29,043
окей

571
00:35:30,477 --> 00:35:31,943
окей

572
00:35:34,113 --> 00:35:36,113
Гордея се с теб, Джейбо.

573
00:35:36,115 --> 00:35:38,850
- Наистина съм.
- благодаря ви

574
00:35:38,852 --> 00:35:40,454
Липсва ми този град.

575
00:35:41,954 --> 00:35:44,455
о! Ооо!

576
00:35:44,457 --> 00:35:46,557
Все още изглеждаш добре
все пак, скъпа.

577
00:35:46,559 --> 00:35:49,126
Все още изглеждаш добре!

578
00:35:49,128 --> 00:35:50,397
Ммм

579
00:35:51,398 --> 00:35:53,398
Боже мой

580
00:35:53,400 --> 00:35:54,466
Ммм

581
00:36:00,639 --> 00:36:03,807
По дяволите, знаех си, че имаш малко
но това ли е всичко?

582
00:36:03,809 --> 00:36:06,945
Всичко на баща ти
не изпуши.

583
00:36:06,947 --> 00:36:09,580
Съжалявам, излезе
малко грубо.

584
00:36:09,582 --> 00:36:10,651
добре съм

585
00:36:18,392 --> 00:36:20,394
Наистина имаш
всичко това.

586
00:36:20,927 --> 00:36:22,095
да!

587
00:36:23,662 --> 00:36:25,666
Взех колкото можах.

588
00:36:36,108 --> 00:36:37,477
Отворете го.

589
00:36:41,548 --> 00:36:43,113
Това е невероятно.

590
00:36:43,115 --> 00:36:44,816
Да, знаех това,

591
00:36:44,818 --> 00:36:46,517
от всички
в това семейство,

592
00:36:46,519 --> 00:36:48,922
ти ще си този, който
ела да търсиш тези неща.

593
00:36:50,423 --> 00:36:51,592
така...

594
00:36:53,492 --> 00:36:54,892
аз мога...

595
00:36:54,894 --> 00:36:56,063
всичко?

596
00:36:58,197 --> 00:36:59,898
Твое е.

597
00:36:59,900 --> 00:37:02,066
- благодаря ви
- По дяволите, да.

598
00:37:02,068 --> 00:37:03,437
Рики, вземи камиона!

599
00:37:06,506 --> 00:37:07,842
Добре ли сте там, момчета?

600
00:37:32,064 --> 00:37:33,131
чао

601
00:37:33,133 --> 00:37:34,535
благодаря

602
00:37:36,035 --> 00:37:38,169
И така, Рики никога не е живял
в къщата?

603
00:37:38,171 --> 00:37:41,705
Не, Ванда не го срещна
докато не го загубихме.

604
00:37:55,856 --> 00:37:57,588
- Здравейте, сър.
- Хей!

605
00:37:57,590 --> 00:37:59,490
Аз съм Джими Файлс, ние не сме
имахте възможността да се срещнем още.

606
00:37:59,492 --> 00:38:00,960
- О О, да.
- да

607
00:38:01,894 --> 00:38:03,528
Добре дошли в квартала.

608
00:38:03,530 --> 00:38:05,129
Да, о, да...

609
00:38:05,131 --> 00:38:06,664
Добре дошли

610
00:38:06,666 --> 00:38:08,233
Тим! Тим Елори.

611
00:38:08,235 --> 00:38:09,800
Разбира се, разбира се
радвам се да се запознаем, човече.

612
00:38:09,802 --> 00:38:11,602
Това е бързо развиващ се пазар,

613
00:38:11,604 --> 00:38:13,771
Дори не си спомням
знак се издига.

614
00:38:13,773 --> 00:38:16,240
О, не стана
трябва, но...

615
00:38:16,242 --> 00:38:18,876
Виж, Тим,
Искам да знаеш

616
00:38:18,878 --> 00:38:21,548
Ще бъда най-добрият
проклет съсед, който някога си имал.

617
00:38:22,782 --> 00:38:24,182
добре...

618
00:38:24,184 --> 00:38:27,519
- Добре, Джими, благодаря ти.
- За мен е удоволствие.

619
00:38:27,521 --> 00:38:29,954
ами добре
ще трябва да ме извиниш,

620
00:38:29,956 --> 00:38:32,090
имаме
много работа, но...

621
00:38:32,092 --> 00:38:34,628
- Разбира се, о, да.
- Много ми е приятно да се запознаем, да.

622
00:38:42,535 --> 00:38:45,102
Какво по дяволите
това ли беше всичко?

623
00:39:06,626 --> 00:39:08,059
Искам да си изпия кафето

624
00:39:08,061 --> 00:39:10,597
и ме почеши по задника
докато чета вестника.

625
00:39:12,197 --> 00:39:14,067
Ти не четеш
хартията, Джими.

626
00:39:16,669 --> 00:39:18,838
Защото никога не съм имал
дом, в който да го прочетете.

627
00:39:21,675 --> 00:39:22,709
мамка му

628
00:39:24,276 --> 00:39:25,945
Можем да организираме партита.

629
00:39:30,849 --> 00:39:32,085
Бихте могли да облечете
една от вашите пиеси.

630
00:39:34,621 --> 00:39:36,287
Можем да извикаме.

631
00:39:41,860 --> 00:39:44,729
- Съседите, Джими.
- О, съседите?

632
00:39:44,731 --> 00:39:47,535
- Хм.
- Сега имам съседи.

633
00:39:51,371 --> 00:39:52,573
Браво момче.

634
00:40:57,436 --> 00:41:01,074
Този негър е кучка.

635
00:41:45,285 --> 00:41:47,184
Аз съм мек негър.
Пусни фалшивата, негро!

636
00:41:49,856 --> 00:41:51,189
За всичко, брато.

637
00:41:51,191 --> 00:41:52,923
Човече, това дете
беше направо издънка.

638
00:41:52,925 --> 00:41:54,459
Лъжеш братле

639
00:41:54,461 --> 00:41:56,894
на всичко брато
направо издънка, брато.

640
00:41:56,896 --> 00:41:58,262
Кажи му какво се е случило.
Кълна се в Бога.

641
00:41:58,264 --> 00:41:59,196
Човече, снощи,
спря бял микробус.

642
00:41:59,198 --> 00:42:00,965
Кълна се в Бога, брато.

643
00:42:00,967 --> 00:42:02,332
Този негър Кофи избяга
като чиста кучка!

644
00:42:02,334 --> 00:42:03,867
- Той не лъже!
- Той ще ни убие!

645
00:42:03,869 --> 00:42:05,135
Вие негрите казвате, че избягах?
Не бягах, негро!

646
00:42:05,137 --> 00:42:06,903
Човече, майната му на това, което сте негри
говоря за.

647
00:42:06,905 --> 00:42:08,472
Млъкни, мамка му, брато
той е направо глупак, брато.

648
00:42:08,474 --> 00:42:10,073
Хей, хей, човече, хвана ни
изглеждат като кучки, брато.

649
00:42:10,075 --> 00:42:11,175
Ако трябва
качвай се на това нещо,

650
00:42:11,177 --> 00:42:12,209
Ще те разпитам!

651
00:42:12,211 --> 00:42:13,811
Трябваше да си ми братовчед.

652
00:42:13,813 --> 00:42:15,146
Обзалагам се, че предполагаш
да не бягаш, негро,

653
00:42:15,148 --> 00:42:16,747
и това е какво
трябваше да направиш.

654
00:42:16,749 --> 00:42:19,249
добре, добре,
добре, добре, братле.

655
00:42:19,251 --> 00:42:20,417
Добре, всички
млъкни братле

656
00:42:20,419 --> 00:42:21,785
добре,
всички млъкнете, брато.

657
00:42:21,787 --> 00:42:23,454
Кофи, какво стана, брато?

658
00:42:23,456 --> 00:42:24,457
кажи му

659
00:42:25,457 --> 00:42:26,890
ъъ...

660
00:42:26,892 --> 00:42:28,291
защо

661
00:42:28,293 --> 00:42:31,095
- Кажи му!
- Бягаше ли, негро?

662
00:42:31,097 --> 00:42:32,497
Не, не го направих
бягай, негро.

663
00:42:32,499 --> 00:42:34,030
казах ти!

664
00:42:34,032 --> 00:42:36,267
- Лъжа, лъжа.
- Човече, майната ти, негро.

665
00:42:36,269 --> 00:42:37,769
Качете се върху него!

666
00:42:37,771 --> 00:42:38,939
уау

667
00:42:41,474 --> 00:42:43,407
- Удари ме, брато.
- Човече, какво?

668
00:42:43,409 --> 00:42:44,410
Удари ме, брато.

669
00:42:47,313 --> 00:42:48,879
Удари ме, брато.

670
00:42:48,881 --> 00:42:50,180
И за какво,
вие трябва да сте моите хора.

671
00:42:50,182 --> 00:42:51,751
Хей, Кофи,
удари този негър, брато.

672
00:42:52,485 --> 00:42:55,186
да! Хайде братле!

673
00:42:55,188 --> 00:42:57,988
да! да тръгваме! да тръгваме!
Качете се върху него!

674
00:42:57,990 --> 00:42:59,990
Удари ме, брато! Удари ме, брато!

675
00:42:59,992 --> 00:43:01,091
Този негър е кучка!

676
00:43:01,093 --> 00:43:03,126
Удари ме, човече! хайде де!

677
00:43:03,128 --> 00:43:04,931
Момчета! Момчета!

678
00:43:05,965 --> 00:43:07,834
Страхотно, страхотно е.

679
00:43:08,535 --> 00:43:11,169
Много добре, много добре.

680
00:43:11,171 --> 00:43:14,174
Режи! Много добре, много добре.

681
00:43:15,140 --> 00:43:17,175
Добре, добре, отлично.

682
00:43:17,177 --> 00:43:20,144
добре Хей, страхотни новини

683
00:43:20,146 --> 00:43:22,579
е, че всички правите
прекрасна работа.

684
00:43:22,581 --> 00:43:24,182
- Какво?
- Поздравления,

685
00:43:24,184 --> 00:43:25,519
не е лесно.

686
00:43:30,856 --> 00:43:32,823
вярвам ти

687
00:43:32,825 --> 00:43:35,059
Но аз знам
може и по-дълбоко.

688
00:43:35,061 --> 00:43:37,030
- Майната ти говориш?
- Ей

689
00:43:38,865 --> 00:43:40,997
Спомнете си Станиславски.

690
00:43:40,999 --> 00:43:42,200
Майната ти правиш ли, човече?

691
00:43:42,202 --> 00:43:44,035
Гротовски или Славски...

692
00:43:44,037 --> 00:43:45,570
Чехов, браво.

693
00:43:45,572 --> 00:43:47,508
- Това са великите.
- Объркан съм, брато.

694
00:43:59,052 --> 00:44:00,419
Добре си там.

695
00:44:02,287 --> 00:44:03,356
Добре си там.

696
00:44:05,892 --> 00:44:07,461
Братко, не си
режисьор, брато.

697
00:44:11,264 --> 00:44:12,896
Човече, вземи си
странен задник оттук.

698
00:44:12,898 --> 00:44:14,932
Продължавайте да го изграждате.

699
00:44:14,934 --> 00:44:16,100
Негро, не ми харесва това
негър ела тук, брато.

700
00:44:16,102 --> 00:44:17,468
братле
този негър е кучка.

701
00:44:17,470 --> 00:44:18,269
кажи думата
Качвам се на този негър, брато!

702
00:44:24,043 --> 00:44:25,412
Ето го.

703
00:44:49,535 --> 00:44:52,535
Гледайте това за мен
наистина бързо, брато.

704
00:44:52,537 --> 00:44:54,842
аз знам

705
00:45:38,617 --> 00:45:41,053
Видях братовчед ти, Ал,
онзи ден.

706
00:45:43,021 --> 00:45:46,222
Добре, "Хей, чичо Джеймс!"

707
00:45:46,224 --> 00:45:48,091
изглеждам като,
"Човече, не те познавам,

708
00:45:48,093 --> 00:45:51,729
"там долу се пързаля наоколо,
като плодова чаша Frisco."

709
00:45:51,731 --> 00:45:55,669
Знам, че баща му е адски луд.

710
00:45:57,669 --> 00:45:58,938
Още ли караш скейтборд?

711
00:46:00,639 --> 00:46:02,108
нее

712
00:46:05,177 --> 00:46:06,313
Хм.

713
00:46:08,581 --> 00:46:09,916
какво?

714
00:46:12,251 --> 00:46:13,954
ела тук
помогнете ми да ги изрежа.

715
00:46:18,992 --> 00:46:21,624
И се уверете, че цветът кърви
през целия път,

716
00:46:21,626 --> 00:46:23,727
няма бели ръбове, нали?

717
00:46:23,729 --> 00:46:25,698
Да, сър. Както винаги.

718
00:46:26,331 --> 00:46:27,333
да

719
00:46:28,534 --> 00:46:31,568
Както винаги.

720
00:46:31,570 --> 00:46:34,372
Хей, помниш ли това, ъъъ,
склад, в който бяхме клекнали?

721
00:46:34,374 --> 00:46:36,273
След като живяхме
в Ел Дорадо?

722
00:46:38,144 --> 00:46:39,443
Загубихме това, защото ние
не плаща данъци, нали?

723
00:46:39,445 --> 00:46:40,778
По дяволите, не.

724
00:46:40,780 --> 00:46:43,082
Платих нашия справедлив дял
данък върху това.

725
00:46:45,050 --> 00:46:48,285
но на кого му пука,
старо гнездо на хлебарка.

726
00:46:48,287 --> 00:46:50,220
Мамка му, беше това,

727
00:46:50,222 --> 00:46:52,491
или спи на улицата
с малкото си дупе.

728
00:46:53,593 --> 00:46:55,228
Е, оценявам го, татко.

729
00:46:55,695 --> 00:46:57,030
Ммм-хмм.

730
00:46:58,131 --> 00:47:00,734
Така че, кажете, че съм в
място сега

731
00:47:02,101 --> 00:47:03,403
и собствениците го оставиха,

732
00:47:04,269 --> 00:47:05,702
Ще плащам данъци върху него...

733
00:47:05,704 --> 00:47:08,805
И слагаш газ
и електрически на твое име?

734
00:47:08,807 --> 00:47:12,075
Добре, ще направя това след това,
знаеш, че знам.

735
00:47:12,077 --> 00:47:14,680
Добре, правя го
като твоя старец.

736
00:47:15,414 --> 00:47:18,048
Това е добре

737
00:47:18,050 --> 00:47:21,117
И ничия
дойде да го провери?

738
00:47:21,119 --> 00:47:22,588
не Това е празно.

739
00:47:24,590 --> 00:47:25,823
добре

740
00:47:25,825 --> 00:47:27,361
Това ви печели време.

741
00:47:29,061 --> 00:47:30,429
И ги нямаше
три години?

742
00:47:31,530 --> 00:47:33,664
Не, съвсем наскоро.

743
00:47:33,666 --> 00:47:36,066
Чакай какво?

744
00:47:36,068 --> 00:47:38,301
Ти работеше върху това
докато още бяха в него?

745
00:47:38,303 --> 00:47:39,506
да

746
00:47:42,108 --> 00:47:43,744
Къде е тази къща?

747
00:47:46,345 --> 00:47:47,747
Това е къщата във Филмор.

748
00:47:57,856 --> 00:47:59,125
уау

749
00:48:05,298 --> 00:48:06,566
Нашата стара къща.

750
00:48:10,570 --> 00:48:12,272
Какво по дяволите имаш предвид,
нашата стара къща?

751
00:48:15,608 --> 00:48:17,443
Виждали ли сте тази къща?

752
00:48:19,878 --> 00:48:21,312
Е, да, искам да кажа,

753
00:48:21,314 --> 00:48:23,146
Аз съм там през цялото време.

754
00:48:23,148 --> 00:48:24,682
Тогава знаеш
това не е твоята стара къща

755
00:48:24,684 --> 00:48:27,354
и това не е
черния ти квартал.

756
00:48:31,791 --> 00:48:34,260
Малко неуважително
лъжлив задник.

757
00:48:37,829 --> 00:48:41,101
- Какво говориш?
- Негро, познавам те със скейтборда!

758
00:48:45,204 --> 00:48:46,604
да

759
00:48:46,606 --> 00:48:48,475
Да, виждам всички тези глупости
там навън.

760
00:48:49,275 --> 00:48:51,541
Малкият път на всеки.

761
00:48:51,543 --> 00:48:54,547
Аз съм като 30 стъпки
пред всички вас.

762
00:49:03,488 --> 00:49:04,754
давай

763
00:49:04,756 --> 00:49:06,823
Вземете!

764
00:49:06,825 --> 00:49:09,195
Знаеш, че не си говорим
повече за тази къща.

765
00:49:11,597 --> 00:49:13,332
Остави лайната долу
и върви!

766
00:49:56,876 --> 00:49:58,644
Хей, ти беше
чакаш тук дълго?

767
00:49:59,778 --> 00:50:01,247
Здравей дълго, брато.

768
00:50:02,347 --> 00:50:03,816
Може просто да карам кънки.

769
00:50:05,885 --> 00:50:07,454
Е, това е хубаво.

770
00:50:20,900 --> 00:50:24,702
Този човек се чука.

771
00:50:24,704 --> 00:50:29,240
Хей, Съндип.
Sundeep, брато, този човек се чука.

772
00:50:29,242 --> 00:50:30,841
Този човек се чука!

773
00:50:30,843 --> 00:50:32,309
Този човек се чука!

774
00:50:32,311 --> 00:50:35,312
Този човек се чука!
Този човек се чука!

775
00:50:35,314 --> 00:50:38,249
Този човек се чука!
Този човек се чука!

776
00:50:38,251 --> 00:50:40,651
Този човек се чука!
Този човек се чука!

777
00:50:48,593 --> 00:50:50,896
О, този град.

778
00:50:52,798 --> 00:50:54,367
Вече знам, брато.

779
00:51:35,707 --> 00:51:36,976
мамка му!

780
00:51:38,677 --> 00:51:39,878
ти добре ли си

781
00:51:42,981 --> 00:51:44,351
да

782
00:51:49,088 --> 00:51:50,423
да

783
00:51:56,628 --> 00:51:57,796
какво е всичко това

784
00:51:59,597 --> 00:52:00,666
уау

785
00:52:01,566 --> 00:52:03,033
Стаичка
Влизах

786
00:52:03,035 --> 00:52:04,938
когато баща ми
вършеше работата си.

787
00:52:06,706 --> 00:52:08,575
Готино е, нали?

788
00:52:10,508 --> 00:52:11,777
Да, човече.

789
00:52:14,347 --> 00:52:15,548
Видяхте ли го днес?

790
00:52:18,718 --> 00:52:19,986
Как мина?

791
00:52:21,653 --> 00:52:23,523
Той каза, че това е
лоша идея.

792
00:52:27,026 --> 00:52:28,791
Мислех, че казахте
той беше идиот.

793
00:52:28,793 --> 00:52:31,664
Не, той просто е ядосан
защото загуби къщата.

794
00:52:33,932 --> 00:52:36,535
Но какво, ако
не трябва да сме тук?

795
00:52:38,104 --> 00:52:39,872
Кой трябва да е повече тук?

796
00:52:41,474 --> 00:52:42,542
Хм?

797
00:52:43,909 --> 00:52:45,512
Някой милионер?

798
00:52:49,414 --> 00:52:51,317
Те биха го искали
защото изглежда хубаво.

799
00:52:52,684 --> 00:52:54,787
Ти си причината
изглежда добре, Джим.

800
00:52:59,392 --> 00:53:00,791
аз не знам

801
00:53:04,063 --> 00:53:05,631
какво по дяволите?

802
00:53:07,066 --> 00:53:08,768
Поканих някого.

803
00:53:18,943 --> 00:53:20,676
Какво е добро, негро?

804
00:53:20,678 --> 00:53:22,349
Радвам се, че успяхте.

805
00:53:23,081 --> 00:53:24,650
какво става

806
00:53:30,088 --> 00:53:31,957
Върни се след секунда,
извинете ме

807
00:53:32,892 --> 00:53:34,727
Всички имате ли орган?

808
00:53:44,869 --> 00:53:46,138
Колони и лайна.

809
00:54:06,659 --> 00:54:08,758
Само вие ли сте тук?

810
00:54:08,760 --> 00:54:10,162
да

811
00:54:12,131 --> 00:54:13,967
Просто издава звуци.

812
00:54:15,166 --> 00:54:17,700
О, добре.

813
00:54:17,702 --> 00:54:19,001
радвам се да те видя
в този стол,

814
00:54:19,003 --> 00:54:21,204
не знаех
ще избереш този.

815
00:54:21,206 --> 00:54:23,207
Благодаря много, брато.

816
00:54:23,209 --> 00:54:24,944
някак неловко,

817
00:54:25,811 --> 00:54:27,079
но това място е готино.

818
00:54:28,079 --> 00:54:29,546
да

819
00:54:29,548 --> 00:54:31,615
Джими прави много
да го оправя.

820
00:54:31,617 --> 00:54:33,584
Как се сдобихте с това?

821
00:54:33,586 --> 00:54:34,721
Това е на Джими.

822
00:54:35,854 --> 00:54:37,720
Дядо му го е построил.

823
00:54:37,722 --> 00:54:40,524
Той беше първият чернокож
в Сан Франциско.

824
00:54:40,526 --> 00:54:41,961
Ето какво
така или иначе му се обаждат.

825
00:54:42,760 --> 00:54:44,863
мамка му

826
00:54:46,599 --> 00:54:48,468
- Тази къща ли е?
- Хм.

827
00:54:49,834 --> 00:54:53,570
Хей, Джими говореше
за това място през цялото време.

828
00:54:53,572 --> 00:54:55,175
Но знаете как негрите
бъдете в груповия дом.

829
00:54:56,207 --> 00:54:58,110
Преувеличаване и мамка му.

830
00:54:59,811 --> 00:55:01,213
Опитвайки се да бъдеш специален.

831
00:55:03,948 --> 00:55:05,952
Не си лъгал
този обаче, а, Джими?

832
00:55:06,918 --> 00:55:08,787
Бил ли си в групов дом?

833
00:55:11,023 --> 00:55:12,559
да

834
00:55:13,726 --> 00:55:15,128
За около година.

835
00:55:16,061 --> 00:55:17,664
да

836
00:55:22,166 --> 00:55:24,503
Вие момчета искате да отидете
за швиц?

837
00:55:30,910 --> 00:55:32,178
А какво?

838
00:55:40,785 --> 00:55:42,722
Чакай, дядо ти
направи и това?

839
00:55:44,657 --> 00:55:47,593
нее не,
тези бели хора го направиха.

840
00:55:49,028 --> 00:55:50,129
ъъъъ

841
00:55:51,195 --> 00:55:53,829
Е, откъде знаеш, че е бил
първият обаче?

842
00:55:53,831 --> 00:55:55,698
Негърът лъже.

843
00:55:55,700 --> 00:55:58,834
братле
той дойде тук от Ню Орлиънс.

844
00:55:58,836 --> 00:56:01,104
Имаше
здравей на японците, брато.

845
00:56:01,106 --> 00:56:04,341
И тогава бяха хвърлени
into little war camps

846
00:56:04,343 --> 00:56:06,709
и той не се опитваше да мръдне
into nobody else's shit,

847
00:56:06,711 --> 00:56:08,611
затова той построи това, брато.

848
00:56:08,613 --> 00:56:10,782
това е страхотно

849
00:56:13,918 --> 00:56:15,287
You still skate, bro?

850
00:56:17,189 --> 00:56:18,955
нее

851
00:56:18,957 --> 00:56:20,890
No, I don't
skate no more.

852
00:56:20,892 --> 00:56:23,994
О, мамка му, имам предвид,
ти беше адски суров.

853
00:56:23,996 --> 00:56:25,298
да

854
00:56:27,099 --> 00:56:29,265
I don't know, I'm, uh...

855
00:56:29,267 --> 00:56:31,167
Hey, you remember Gunna?

856
00:56:31,169 --> 00:56:33,836
Спомнете си кога го хванаха
да крадеш от дамата с бонбони?

857
00:56:37,776 --> 00:56:39,742
Yeah, he's an ugly-ass
crier, really.

858
00:56:39,744 --> 00:56:41,079
О, човече.

859
00:56:42,146 --> 00:56:44,381
Боли като дяволите!

860
00:56:44,383 --> 00:56:46,350
Хей, запомни,
ъъъ, г-жо Хоумър,

861
00:56:46,352 --> 00:56:48,117
този, който бягаше
the group home?

862
00:56:48,119 --> 00:56:50,019
- О, да!
- And she cut that nigga hair,

863
00:56:50,021 --> 00:56:51,854
линията му беше крива!

864
00:56:51,856 --> 00:56:53,724
Здравейте много!

865
00:56:53,726 --> 00:56:55,725
He goin', "Damn, that white
lady couldn't cut no hair!"

866
00:56:57,662 --> 00:57:00,162
Имаше глупостите на този негър
lookin' like Lombard Street.

867
00:57:02,401 --> 00:57:04,901
Този негър каза Ломб...

868
00:57:04,903 --> 00:57:08,305
Aw, man, you niggas gonna
накарай ме да се изпикая.

869
00:57:08,307 --> 00:57:10,774
О, мамка му, всички имате
a bathroom up in here, man?

870
00:57:10,776 --> 00:57:12,142
В тази голяма къща?

871
00:57:12,144 --> 00:57:13,744
Надолу по коридора е.

872
00:57:13,746 --> 00:57:15,778
Това е стаята с
малка вана с крачета.

873
00:57:15,780 --> 00:57:19,151
Aight, this cool as shit,
голяма къща.

874
00:57:19,852 --> 00:57:21,054
Човек...

875
00:57:22,253 --> 00:57:24,655
Иска ми се да имах
дядо като теб.

876
00:57:24,657 --> 00:57:27,057
Имам нужда от мен
някакви глупости като това.

877
00:57:27,059 --> 00:57:29,091
Това лайно е приятно.

878
00:57:29,093 --> 00:57:30,894
Точно така, брато.

879
00:57:30,896 --> 00:57:33,332
Гордея се с вас, негри.
Ти също, Монт.

880
00:57:33,965 --> 00:57:35,198
Луд.

881
00:57:35,200 --> 00:57:38,901
Просто живея живота, човече.

882
00:57:38,903 --> 00:57:41,405
Вие всички негри просто наистина
направи го, човече.

883
00:57:41,407 --> 00:57:44,343
О, мамка му, отивам да използвам
тази баня наистина бързо.

884
00:57:46,077 --> 00:57:48,044
Смешен си
копеле, Джими.

885
00:57:49,682 --> 00:57:51,150
„Смешен си
копеле, Джими."

886
00:58:13,939 --> 00:58:15,241
Трябва да...

887
00:58:16,809 --> 00:58:18,244
Трябваше да имаш
собствената си стая, брато.

888
00:58:20,813 --> 00:58:22,178
Всичко е наред, Джим.

889
00:58:22,180 --> 00:58:23,749
Не, сериозно, човече.

890
00:58:25,117 --> 00:58:26,686
Бях вътре
вашето пространство завинаги.

891
00:58:27,385 --> 00:58:29,054
Това място е и твое.

892
00:58:33,726 --> 00:58:34,894
Някаква стая?

893
00:58:59,785 --> 00:59:01,120
Какво ще кажете за този?

894
00:59:04,155 --> 00:59:06,058
сигурен ли си
искаш ли трапезарията?

895
00:59:07,226 --> 00:59:08,695
да

896
00:59:11,028 --> 00:59:12,364
Идеално е.

897
00:59:19,104 --> 00:59:20,406
Мечтай голямо, брато.

898
00:59:21,372 --> 00:59:22,775
Твое е.

899
00:59:32,316 --> 00:59:34,050
уау

900
00:59:34,052 --> 00:59:36,285
Да, ще трябва
измисли нещо.

901
00:59:36,287 --> 00:59:38,220
аз нямам
толкова много време.

902
00:59:38,222 --> 00:59:41,423
Това е сложна ситуация.

903
00:59:41,425 --> 00:59:42,892
Не, захранването е включено,

904
00:59:42,894 --> 00:59:44,362
Трябва ми само сметката
на мое име.

905
00:59:47,566 --> 00:59:48,901
ъъъъ

906
00:59:51,269 --> 00:59:54,106
Добре, чудесно.
Е, кога ще получа първата фактура?

907
00:59:56,941 --> 00:59:59,445
И не можете да изпратите това по пощата
по-рано?

908
01:00:03,081 --> 01:00:04,349
Добре, да.

909
01:00:06,450 --> 01:00:09,186
Той говори за
плащане на някакви сметки.

910
01:00:09,188 --> 01:00:10,419
Защото не бих казал не

911
01:00:10,421 --> 01:00:12,358
ако предложи да участва
още малко.

912
01:00:13,325 --> 01:00:15,258
Той вече
плаща половината, дядо.

913
01:00:15,260 --> 01:00:19,131
Е, той е бил тук
за известно време, знаеш ли?

914
01:00:20,331 --> 01:00:22,167
И той не е
точно семейство.

915
01:00:23,968 --> 01:00:25,869
Мисля, че той знае това.

916
01:00:25,871 --> 01:00:27,269
Да се ​​надяваме, че е така.

917
01:00:27,271 --> 01:00:29,872
Какъв е целият този шум
тук горе?

918
01:00:29,874 --> 01:00:31,077
Аз съм просто
опаковане на някои неща.

919
01:00:33,144 --> 01:00:34,447
Това е за проект.

920
01:00:36,381 --> 01:00:38,414
Откога?

921
01:00:38,416 --> 01:00:42,151
Искам да кажа, дори не сме говорили
за героите още.

922
01:00:42,153 --> 01:00:43,419
Знаете колко
това ми харесва

923
01:00:43,421 --> 01:00:45,423
да, добре...
Все още работя върху това.

924
01:00:46,892 --> 01:00:48,194
Все още нямате сюжет.

925
01:00:49,861 --> 01:00:52,896
Е, можем да размишляваме
малко.

926
01:00:52,898 --> 01:00:55,265
Знаеш ли, това е къде
Мисля, че сме най-добрите в.

927
01:00:55,267 --> 01:00:57,600
Когато правим мозъчна атака.

928
01:00:57,602 --> 01:00:59,568
аз мисля
I gotta brainstorm this one

929
01:00:59,570 --> 01:01:01,973
сам в момента.

930
01:01:05,177 --> 01:01:06,912
Но бих искал да поговорим
за това скоро.

931
01:01:10,014 --> 01:01:11,249
Вие сте на път
готов, брато?

932
01:01:13,452 --> 01:01:14,854
Ммм-хмм.

933
01:01:18,189 --> 01:01:19,492
Е, хм...

934
01:01:22,160 --> 01:01:23,596
Каквото и да е, ъъ...

935
01:01:26,365 --> 01:01:27,867
аз се гордея с теб

936
01:01:33,070 --> 01:01:34,336
Леле, вижте го.

937
01:01:34,338 --> 01:01:36,106
Какъв тип обувки
това ли са

938
01:01:36,108 --> 01:01:38,008
Да, трябва да започнеш
rocking like that, bra-bra.

939
01:01:38,010 --> 01:01:39,910
Какво става по дяволите
с шапката ти, Джими?

940
01:01:39,912 --> 01:01:42,178
Приличаш на човек
cigarette, I can't handle it.

941
01:01:42,180 --> 01:01:44,414
Джими,
това топка за боулинг ли е?

942
01:01:44,416 --> 01:01:46,416
Това е черното
Алиса и страната на чудесата.

943
01:01:46,418 --> 01:01:48,385
Хей, Монти, брато,
Чух, че се измъчваш

944
01:01:48,387 --> 01:01:50,653
това малко мъниче
на всички момичета.

945
01:01:52,189 --> 01:01:53,990
Братко, с тази коса,
изглеждаш като Симпсън.

946
01:01:53,992 --> 01:01:56,392
Негро, млъкни, брато,
дупето ти с една риза.

947
01:01:56,394 --> 01:01:59,361
Джими, ти носиш същото
риза всеки шибан ден.

948
01:01:59,363 --> 01:02:01,664
Изглеждаш като демон,
Джими, хайде!

949
01:02:01,666 --> 01:02:04,200
Хей, точно като баща ти!

950
01:02:04,202 --> 01:02:05,669
спомням си!

951
01:02:05,671 --> 01:02:07,504
Твоят луд татко.

952
01:02:07,506 --> 01:02:10,407
И вашият
тъпа мамо

953
01:02:10,409 --> 01:02:12,108
Семейство от дяволи, куче.

954
01:02:12,110 --> 01:02:14,410
Продадох му камък
назад в деня.

955
01:02:14,412 --> 01:02:15,678
Хей какво ти
се качи там?

956
01:02:15,680 --> 01:02:17,180
Някои дантелени завеси
за това цяло

957
01:02:17,182 --> 01:02:18,515
разкрасяваща къща

958
01:02:18,517 --> 01:02:20,182
че всички сте били
да се сдобряваш и мамка му?

959
01:02:20,184 --> 01:02:21,550
Добре, Кофи!
Добре, какво друго?

960
01:02:21,552 --> 01:02:23,419
Ей виж!
Тези негри онзи ден,

961
01:02:23,421 --> 01:02:25,055
- спряха онзи ден.
- ъъъъ

962
01:02:25,057 --> 01:02:26,622
Негрите имаха
всички видове женски глупости

963
01:02:26,624 --> 01:02:28,490
продължавам
в тази къща, брато.

964
01:02:28,492 --> 01:02:30,193
Джими, кои двама мъже правят това?

965
01:02:30,195 --> 01:02:32,028
Просто защото си вътре
тази голяма къща,

966
01:02:32,030 --> 01:02:33,430
не си по-добре
отколкото нас, Джими.

967
01:02:33,432 --> 01:02:35,664
- Никога.
- Не си по-добър от нас.

968
01:02:35,666 --> 01:02:37,166
Хей, какви са тези,
дантелени завеси

969
01:02:37,168 --> 01:02:39,369
ти ще
разкрасявам къщата с?

970
01:02:39,371 --> 01:02:41,437
хайде човече
меко задник негро.

971
01:02:41,439 --> 01:02:44,573
знам кой си,
Джими, запомни!

972
01:02:44,575 --> 01:02:45,675
Хей, нали знаеш
какво трябва да направите?

973
01:02:45,677 --> 01:02:47,142
Всички трябва да изчезнете

974
01:02:47,144 --> 01:02:48,577
като шибан
магически трик, негро!

975
01:02:48,579 --> 01:02:50,747
Заек от шапката,
махай се оттук

976
01:02:50,749 --> 01:02:52,015
Махай се оттук!

977
01:02:57,088 --> 01:02:59,557
Джими! Джими! прибирай се!

978
01:03:11,336 --> 01:03:12,972
Вие наистина сте
да ги рисуваш?

979
01:03:17,476 --> 01:03:19,010
Те просто говорят глупости.

980
01:03:22,079 --> 01:03:23,681
Е, говориш глупости
когато те срещнах.

981
01:03:27,552 --> 01:03:28,621
направих ли?

982
01:03:29,421 --> 01:03:30,656
Вие го направихте.

983
01:03:32,157 --> 01:03:33,225
Добре е обаче.

984
01:03:38,764 --> 01:03:40,733
Защо се мотаеш
с мен тогава?

985
01:03:43,367 --> 01:03:45,070
Грижиш се за нещата.
харесах те

986
01:03:48,606 --> 01:03:51,043
Наистина не ти пука
какво казва някой?

987
01:03:53,311 --> 01:03:55,178
Не трябва да стигам до
оценявайте ги

988
01:03:55,180 --> 01:03:57,149
защото са зли към мен?

989
01:04:00,084 --> 01:04:01,987
Това е глупаво.

990
01:04:43,128 --> 01:04:44,196
о

991
01:04:53,371 --> 01:04:54,506
уф.

992
01:05:58,736 --> 01:06:00,305
какво правиш тук

993
01:06:02,273 --> 01:06:04,109
какво си ти
правиш ли някога тук?

994
01:06:06,343 --> 01:06:08,343
ъъ...

995
01:06:08,345 --> 01:06:09,849
не си ли
да се изнесат обаче?

996
01:06:11,349 --> 01:06:12,684
да

997
01:06:14,586 --> 01:06:16,822
Те се промениха
шибаните брави върху мен.

998
01:06:20,592 --> 01:06:22,727
Съжалявам, това е гадно.

999
01:06:25,497 --> 01:06:27,332
Какво искаш, човече?

1000
01:06:30,334 --> 01:06:32,170
Колко време ще останеш тук?

1001
01:06:32,871 --> 01:06:34,671
още не знам

1002
01:06:34,673 --> 01:06:35,841
Просто се опитвам да...

1003
01:06:37,943 --> 01:06:39,410
Пуснете.

1004
01:06:40,778 --> 01:06:42,979
Добре де...

1005
01:06:42,981 --> 01:06:45,251
Предполагам, че просто ще
тогава се върни утре.

1006
01:06:46,383 --> 01:06:48,450
страхотно

1007
01:06:48,452 --> 01:06:50,456
Това е хубаво

1008
01:06:52,724 --> 01:06:55,524
Хайде, Джим,
ще отидем в моята къща.

1009
01:06:55,526 --> 01:06:58,463
в този шибан луд
град, все още си тук.

1010
01:07:09,506 --> 01:07:13,343
Човече, тези проклети деца падат
дъвка навсякъде,

1011
01:07:13,345 --> 01:07:14,843
всичко ще свърши
твоето място, човече.

1012
01:07:14,845 --> 01:07:16,412
Знаеш ли какво казвам?

1013
01:07:18,349 --> 01:07:19,884
Мисли, че ще остане там
цяла нощ?

1014
01:07:22,887 --> 01:07:24,320
Гледайте, ще се върнем

1015
01:07:24,322 --> 01:07:26,191
и тя ще рисува
перваза на прозореца.

1016
01:07:36,800 --> 01:07:39,501
Да, скъпа.
Да, ще бъда там.

1017
01:07:39,503 --> 01:07:40,637
Бил съм чист
за три години,

1018
01:07:40,639 --> 01:07:42,305
Знам къде
тези срещи са.

1019
01:07:42,307 --> 01:07:43,573
Добре, разбрахте.

1020
01:07:43,575 --> 01:07:44,777
аз ще бъда там
15 минути по-рано.

1021
01:07:45,510 --> 01:07:47,278
да Да, казах...

1022
01:07:49,481 --> 01:07:50,582
Джейбо?

1023
01:07:53,751 --> 01:07:54,887
Джейбо.

1024
01:07:57,322 --> 01:07:58,524
ъъ...

1025
01:07:59,590 --> 01:08:00,689
здравей мамо

1026
01:08:00,691 --> 01:08:01,927
здрасти

1027
01:08:03,528 --> 01:08:05,061
Леле, мамо.

1028
01:08:05,063 --> 01:08:06,829
радвам се да те видя

1029
01:08:06,831 --> 01:08:08,767
- здравей
- Леле.

1030
01:08:12,970 --> 01:08:17,006
- Хм, да. Съжалявам.
- Всичко е наред.

1031
01:08:17,008 --> 01:08:19,441
Мислех, че ти и Рон
бяха в Ел Ей.

1032
01:08:19,443 --> 01:08:21,580
О, не, върнахме се
вече три месеца.

1033
01:08:23,814 --> 01:08:25,347
ъъ...

1034
01:08:25,349 --> 01:08:27,083
Това е моят приятел, Монт.

1035
01:08:27,085 --> 01:08:28,885
О, здравей, извинявай,
Аз съм майката на Джими,

1036
01:08:28,887 --> 01:08:30,319
радвам се да се запознаем

1037
01:08:30,321 --> 01:08:31,620
Радвам се да се запознаем.

1038
01:08:31,622 --> 01:08:33,422
- Вие също, сър.
- Да, добре...

1039
01:08:33,424 --> 01:08:34,824
Оставахме
в къщата.

1040
01:08:34,826 --> 01:08:36,426
Ако, ъъъ, знаеш...

1041
01:08:36,428 --> 01:08:37,760
Трябва да се отбиеш.

1042
01:08:37,762 --> 01:08:39,361
Знаеш ли, ела да провериш.

1043
01:08:39,363 --> 01:08:41,267
О, това е хубаво. да

1044
01:08:42,599 --> 01:08:44,600
къщата,
старата къща на баща ми.

1045
01:08:44,602 --> 01:08:45,868
О, твоята семейна къща,

1046
01:08:45,870 --> 01:08:47,669
- на Голдън Гейт?
- да

1047
01:08:47,671 --> 01:08:50,539
окей Е, разбрах твоето
номер, ще ти се обадя.

1048
01:08:50,541 --> 01:08:52,510
Опитайте се да дойдете там утре.

1049
01:08:53,545 --> 01:08:55,547
О, нямам телефон.

1050
01:08:57,848 --> 01:09:00,717
Е, просто трябва да дойда
там тогава.

1051
01:09:00,719 --> 01:09:03,756
Кое е най-доброто време за идване?
Ще бъда там утре.

1052
01:09:04,656 --> 01:09:06,088
Е, да, винаги.

1053
01:09:06,090 --> 01:09:08,024
Ела... Да.

1054
01:09:08,026 --> 01:09:09,992
Утре, да, майната му.

1055
01:09:09,994 --> 01:09:11,394
окей

1056
01:09:11,396 --> 01:09:13,398
- Страхотно, ще бъда там утре.
- Добре.

1057
01:09:15,066 --> 01:09:16,431
да

1058
01:09:16,433 --> 01:09:17,699
добре...

1059
01:09:17,701 --> 01:09:20,369
Нашата спирка наближава, но...

1060
01:09:20,371 --> 01:09:22,538
Ъъ... Беше много хубаво
да те видя, мамо.

1061
01:09:22,540 --> 01:09:23,972
Е, беше добре
и да те видя, синко, става ли?

1062
01:09:23,974 --> 01:09:25,041
да

1063
01:09:25,043 --> 01:09:26,943
- Добре.
- Добре.

1064
01:09:26,945 --> 01:09:28,711
- Добре, чао сега.
- Добре.

1065
01:09:28,713 --> 01:09:30,879
окей Боже мой
сега си по-висок от мен.

1066
01:09:30,881 --> 01:09:32,748
- Да, ъъ...
- Добре, чао, синко.

1067
01:09:32,750 --> 01:09:34,619
да чао ъъ...

1068
01:09:42,160 --> 01:09:44,761
защо защо

1069
01:09:44,763 --> 01:09:46,162
какво стана

1070
01:09:46,164 --> 01:09:47,499
защо

1071
01:10:24,669 --> 01:10:26,071
какво по дяволите?

1072
01:10:33,143 --> 01:10:34,545
какво стана

1073
01:10:41,518 --> 01:10:43,755
- Какво, по дяволите, стана?
- Той беше прострелян.

1074
01:10:45,189 --> 01:10:46,558
Застреляха го.

1075
01:10:48,226 --> 01:10:49,961
СЗО? Кой го застреля?

1076
01:10:54,933 --> 01:10:56,632
СЗО?

1077
01:10:56,634 --> 01:10:58,003
Заливски негри.

1078
01:10:59,070 --> 01:11:00,406
за какво?

1079
01:11:02,973 --> 01:11:04,806
за какво?

1080
01:11:07,512 --> 01:11:09,180
Той говореше глупости
на грешните негри.

1081
01:11:10,080 --> 01:11:11,816
Опита се да блъфира
някои негри навън.

1082
01:11:13,116 --> 01:11:14,717
Опита ли се да ги блъфираш?

1083
01:11:14,719 --> 01:11:17,022
Човече, какво става с
всички въпроси, брато?

1084
01:11:19,624 --> 01:11:20,925
Просто не го разбирам.

1085
01:11:21,826 --> 01:11:23,493
просто се шибам
видях всички.

1086
01:11:23,495 --> 01:11:24,627
А негър?

1087
01:11:24,629 --> 01:11:25,794
И аз не го правя
вземи го по дяволите!

1088
01:11:25,796 --> 01:11:27,696
Tsk. човек

1089
01:11:27,698 --> 01:11:29,699
Махни се по дяволите
горе оттук, брато.

1090
01:11:29,701 --> 01:11:30,967
Махай ме
вън от тук?

1091
01:11:30,969 --> 01:11:32,968
- Да, негро, върви!
- Ти си виновен по дяволите!

1092
01:11:32,970 --> 01:11:34,540
Това е моето
шибан приятел също!

1093
01:11:35,706 --> 01:11:37,739
- Добре, негро.
- Качвай се на този негър!

1094
01:11:37,741 --> 01:11:39,208
Добре.

1095
01:11:40,879 --> 01:11:42,677
Натискай този негър, брато.

1096
01:11:42,679 --> 01:11:44,515
Вие финна
остави го да каже това?

1097
01:12:18,081 --> 01:12:20,184
<i>Това бедно
момче и неговите приятели.</i>

1098
01:12:24,656 --> 01:12:26,758
съжалявам
Джими.

1099
01:12:29,661 --> 01:12:32,998
Надявам се, че никога не съм те карал да се чувстваш
сякаш не си добре дошъл тук.

1100
01:12:35,332 --> 01:12:38,202
Не, аз... никога не съм се чувствал така.

1101
01:12:40,338 --> 01:12:43,942
Защото не ми пука
където си бил.

1102
01:12:45,610 --> 01:12:47,112
Вие нямате
да ми кажеш.

1103
01:12:49,280 --> 01:12:50,983
Просто вие двамата

1104
01:12:52,717 --> 01:12:54,253
слепват се.

1105
01:13:09,267 --> 01:13:11,670
Знаеш ли, писах
пиеса за него.

1106
01:13:18,643 --> 01:13:20,045
Не е нужно да спираш сега.

1107
01:13:25,383 --> 01:13:27,318
„Смешен си
копеле, Джими."

1108
01:13:37,961 --> 01:13:40,098
аз знам
звучи странно, но...

1109
01:13:41,633 --> 01:13:43,335
Някак си се чувствам като
това можеше да съм аз.

1110
01:13:45,268 --> 01:13:47,004
Ако не за къщата.

1111
01:14:02,053 --> 01:14:03,854
Човече, искам да се прибера вкъщи.

1112
01:14:23,907 --> 01:14:27,043
<i>Мръсна, рибена солена вода.</i>

1113
01:14:27,045 --> 01:14:30,413
<i>Водата беше по-забавна
отколкото устата на дявола</i>

1114
01:14:30,415 --> 01:14:32,181
<i>за 50 години.</i>

1115
01:14:32,183 --> 01:14:34,252
<i>Сега те искат да го почистят.</i>

1116
01:14:35,753 --> 01:14:37,389
<i>Те имат планове за нас.</i>

1117
01:14:39,823 --> 01:14:43,092
<i>Ние сме създадени
да бъде прекаран през Ада.</i>

1118
01:14:43,094 --> 01:14:46,298
Пречистени... Бяхме създадени
да бъде прекаран през Ада.

1119
01:14:48,165 --> 01:14:50,168
Бъдете пречистени.

1120
01:15:02,780 --> 01:15:03,948
мамка му!

1121
01:15:05,082 --> 01:15:06,351
о боже

1122
01:15:09,353 --> 01:15:10,422
мамка му!

1123
01:15:22,066 --> 01:15:23,702
Как се е хвърлила
всички наши лайна?

1124
01:15:33,911 --> 01:15:35,347
Не мисля, че беше тя.

1125
01:15:45,223 --> 01:15:46,323
Шибан предател.

1126
01:15:59,370 --> 01:16:00,738
окей

1127
01:16:09,412 --> 01:16:11,279
Можеш ли да останеш тук
и да гледаш глупостите?

1128
01:16:11,281 --> 01:16:12,883
Да, къде отиваш?

1129
01:16:15,286 --> 01:16:16,988
- Къде отиваш?
- Ще се върна.

1130
01:16:17,487 --> 01:16:18,889
ще се върна

1131
01:16:21,424 --> 01:16:22,427
Джими!

1132
01:16:27,932 --> 01:16:30,268
съжалявам,
как мога да ти помогна днес?

1133
01:16:33,237 --> 01:16:34,936
ъъ...

1134
01:16:36,174 --> 01:16:38,477
- Искам да си купя къща.
- Къща?

1135
01:16:39,977 --> 01:16:41,276
Това е вълнуващо.

1136
01:16:41,278 --> 01:16:42,781
А, работиш ли
с агент?

1137
01:16:43,981 --> 01:16:45,751
Не, трябва ли?

1138
01:16:46,284 --> 01:16:48,050
не

1139
01:16:48,052 --> 01:16:49,851
Не е задължително. Хм...

1140
01:16:49,853 --> 01:16:51,419
Имате ли ценови диапазон
имам предвид?

1141
01:16:51,421 --> 01:16:53,023
Имам предвид къща.

1142
01:16:53,491 --> 01:16:55,291
о

1143
01:16:55,293 --> 01:16:57,493
Хм...

1144
01:16:57,495 --> 01:16:59,861
На пазара е,
предполагам?

1145
01:16:59,863 --> 01:17:01,232
колко
питат ли?

1146
01:17:02,232 --> 01:17:04,533
Най-малко 4 милиона долара.

1147
01:17:04,535 --> 01:17:08,072
Ъъъ... А ти колко си
желаете да оставите?

1148
01:17:09,607 --> 01:17:12,507
Колко е обичайно?

1149
01:17:12,509 --> 01:17:15,914
Е, обикновено,
ще се стремим да осигурим поне 20%.

1150
01:17:24,021 --> 01:17:25,620
Нямаше да имам това.

1151
01:17:29,293 --> 01:17:31,025
Това е разбираемо.

1152
01:17:31,027 --> 01:17:33,294
Ще бъде трудно
да кацнеш на такова място.

1153
01:17:33,296 --> 01:17:35,497
Но да предположим
Вместо това питам...

1154
01:17:35,499 --> 01:17:38,068
Не, не, виж.

1155
01:17:38,936 --> 01:17:40,104
разбирам го

1156
01:17:41,539 --> 01:17:43,004
аз съм млад

1157
01:17:43,006 --> 01:17:44,409
Ъъъъ аз съм черна.

1158
01:17:45,242 --> 01:17:46,378
Аз не съм богат.

1159
01:17:47,545 --> 01:17:49,611
дойдох тук
знаейки всичко това.

1160
01:17:49,613 --> 01:17:52,480
Но нека бъдем истински, вие също
има квота за изпълнение.

1161
01:17:52,482 --> 01:17:53,582
Сега няма да ти се обадя

1162
01:17:53,584 --> 01:17:55,150
-хищник...
- Сър.

1163
01:17:55,152 --> 01:17:56,351
Но ти се опитваш
за да направиш парите си.

1164
01:17:56,353 --> 01:17:57,586
- Нека ти помогна да го направиш.
- Сър.

1165
01:17:57,588 --> 01:18:00,055
Това не е начинът
това работи.

1166
01:18:00,057 --> 01:18:01,590
Можете да ми дадете каквато сделка желаете
трябва да ми дадеш. Не ме интересува какво е.

1167
01:18:01,592 --> 01:18:03,961
Защото за разлика от всички останали
хора по подразбиране,

1168
01:18:05,129 --> 01:18:07,663
това е единствената къща
някога ще искам.

1169
01:18:07,665 --> 01:18:10,900
Така че никога няма да пропусна
месечна сметка, някога.

1170
01:18:10,902 --> 01:18:12,467
Можете да ми дадете
вашият най-висок лихвен процент.

1171
01:18:12,469 --> 01:18:14,203
Аз напълно
разбирам как се чувствате, сър.

1172
01:18:14,205 --> 01:18:15,671
Можеш да ми дадеш най-високото си
лихвен процент, става ли?

1173
01:18:15,673 --> 01:18:17,138
- Майната... Майната ми.
- Не, аз напълно...

1174
01:18:17,140 --> 01:18:18,407
Вие дори не го правите
трябва да се чувстват зле.

1175
01:18:18,409 --> 01:18:19,577
Вие дори не го правите
трябва да се чувстват зле.

1176
01:18:20,678 --> 01:18:23,548
окей Аз ще върна парите
всеки един цент.

1177
01:18:25,582 --> 01:18:27,650
Съжалявам, сър.

1178
01:18:27,652 --> 01:18:29,988
Аз ще върна парите
всеки един цент.

1179
01:18:32,423 --> 01:18:35,056
Добре, добре, печелите!

1180
01:18:36,259 --> 01:18:38,095
Добре, да, твое е.

1181
01:18:38,995 --> 01:18:41,195
Вие сте очарователни
копеле, добре.

1182
01:18:41,197 --> 01:18:43,168
да говоря с теб
скоро, чао.

1183
01:18:44,936 --> 01:18:46,534
Как върви, човече?

1184
01:18:46,536 --> 01:18:47,872
Добре, сър.

1185
01:18:49,406 --> 01:18:51,476
Забелязах къщата ние
обсъждано вече се продава.

1186
01:18:54,010 --> 01:18:55,644
Има някои тревожни
елементи във вашата литература

1187
01:18:55,646 --> 01:18:57,946
помислих си
бихте искали да знаете.

1188
01:18:57,948 --> 01:19:00,349
И със сигурност Бюрото
на недвижими имоти би.

1189
01:19:00,351 --> 01:19:01,419
ъъъъ

1190
01:19:03,086 --> 01:19:04,552
Това твърди

1191
01:19:04,554 --> 01:19:06,555
имота е с гледка
на Златната порта.

1192
01:19:06,557 --> 01:19:08,157
Което...

1193
01:19:08,159 --> 01:19:10,059
Не мисля, че е вярно.

1194
01:19:10,061 --> 01:19:11,392
добре,

1195
01:19:11,394 --> 01:19:12,694
не е. не е вярно

1196
01:19:12,696 --> 01:19:14,629
Също така твърди
да има всичко оригинално

1197
01:19:14,631 --> 01:19:16,565
"осветителни тела, подове,
и кранове."

1198
01:19:16,567 --> 01:19:18,066
Не е вярно.

1199
01:19:18,068 --> 01:19:19,301
А планирате ли
при разкриване

1200
01:19:19,303 --> 01:19:20,970
че няма септична яма?

1201
01:19:20,972 --> 01:19:24,105
Което означава, всеки ден сега,

1202
01:19:24,107 --> 01:19:26,143
градината може да бъде наводнена

1203
01:19:26,744 --> 01:19:28,179
с лайна.

1204
01:19:30,380 --> 01:19:32,413
Къде отива това, човече?

1205
01:19:32,415 --> 01:19:34,516
добре...

1206
01:19:34,518 --> 01:19:37,685
Всичко това заедно изглежда
като фалшива реклама.

1207
01:19:37,687 --> 01:19:39,488
Което е основание
за невалидна продажба.

1208
01:19:39,490 --> 01:19:41,523
Възможно отнемане на лиценз.

1209
01:19:41,525 --> 01:19:43,495
помислих си
може да сте били вие, момчета.

1210
01:19:47,764 --> 01:19:49,934
Каква е твоята сделка, човече?

1211
01:19:51,102 --> 01:19:52,336
Няма сделка.

1212
01:19:53,737 --> 01:19:55,572
Хм. виж...

1213
01:19:56,540 --> 01:19:58,172
Някой на този етаж

1214
01:19:58,174 --> 01:19:59,677
щеше да получи тази къща
ако не бях аз.

1215
01:20:00,777 --> 01:20:03,180
Поне аз съм
от тук, нали?

1216
01:20:04,714 --> 01:20:06,582
Сложих вашите неща
на улицата

1217
01:20:06,584 --> 01:20:08,316
- като услуга.
- Добре.

1218
01:20:08,318 --> 01:20:09,485
Можех да го имам
откаран с камион,

1219
01:20:09,487 --> 01:20:10,685
но го оставих
за теб.

1220
01:20:10,687 --> 01:20:12,721
Виж, дик пачка.

1221
01:20:12,723 --> 01:20:14,757
Не се чукам наоколо,
Ще ви докладвам.

1222
01:20:14,759 --> 01:20:16,525
за какво?

1223
01:20:16,527 --> 01:20:19,328
Описвате изглед към моста?
А приспособленията?

1224
01:20:19,330 --> 01:20:20,596
Всички го правят.

1225
01:20:20,598 --> 01:20:22,765
Буквално копи-пействах
това лайно.

1226
01:20:22,767 --> 01:20:24,635
Е, вие лъжете
историята на къщата.

1227
01:20:25,702 --> 01:20:27,202
Не лъжа за това.

1228
01:20:27,204 --> 01:20:28,736
Да, ти си!
Казвате, че е построено

1229
01:20:28,738 --> 01:20:30,439
сто години по-рано
отколкото беше в действителност.

1230
01:20:30,441 --> 01:20:32,074
Виж, не съм
измислям това.

1231
01:20:32,076 --> 01:20:33,508
Да, ти си!

1232
01:20:33,510 --> 01:20:36,177
James Fails построен
тази къща през 1946 г.

1233
01:20:36,179 --> 01:20:37,712
- Джеймс?
- Проваля се!

1234
01:20:37,714 --> 01:20:39,614
какво говориш

1235
01:20:39,616 --> 01:20:41,018
Виж, човече.

1236
01:20:44,155 --> 01:20:46,154
Акт за доверие, 1857 г.

1237
01:20:46,156 --> 01:20:49,059
Архитект Gil-hoo-ley,
някакви лайна.

1238
01:20:51,128 --> 01:20:54,128
Вашият човек Fails го загуби
през 90-те години.

1239
01:20:54,130 --> 01:20:55,467
Вижте, точно там.

1240
01:20:57,101 --> 01:20:58,766
Виж, човече.

1241
01:20:58,768 --> 01:21:01,369
Ако ви трябва седмица, за да намерите
някъде другаде, тогава го вземете.

1242
01:21:01,371 --> 01:21:03,337
но...

1243
01:21:03,339 --> 01:21:07,011
Не дърпайте някакви клекачи
правата се дяволят, човече.

1244
01:21:08,745 --> 01:21:10,114
Получих пощата ти.

1245
01:21:12,249 --> 01:21:14,115
Знам името ти.

1246
01:21:14,117 --> 01:21:15,652
аз не искам
да извика ченгетата.

1247
01:21:17,120 --> 01:21:18,555
аз не искам
да ти направя това.

1248
01:22:10,573 --> 01:22:11,709
къде отиде

1249
01:22:14,210 --> 01:22:15,679
Няма значение, брато.

1250
01:22:18,482 --> 01:22:20,382
Имам всичко вътре.

1251
01:22:20,384 --> 01:22:21,786
Освен дивана.

1252
01:22:23,521 --> 01:22:25,189
Това лайно почти се стовари върху мен.

1253
01:22:29,626 --> 01:22:31,095
Джим...

1254
01:22:32,729 --> 01:22:34,428
Говорих с брокера.

1255
01:22:34,430 --> 01:22:35,799
Да, майната му на този човек.

1256
01:22:41,304 --> 01:22:42,639
Той ще ни изхвърли.

1257
01:22:44,541 --> 01:22:46,443
И в крайна сметка
обадете се на ченгетата.

1258
01:22:48,879 --> 01:22:51,249
Не знам колко още
можем да продължим да правим това.

1259
01:22:54,285 --> 01:22:55,854
Разбирам, ако не можете.

1260
01:22:56,820 --> 01:22:58,223
Аз го правя.

1261
01:22:59,557 --> 01:23:00,892
Но аз няма да си тръгна.

1262
01:23:06,729 --> 01:23:09,500
- Джим, той каза, че големият ти...
- Къде ще отида?

1263
01:23:11,768 --> 01:23:13,504
Баща ми е в SRO.

1264
01:23:15,472 --> 01:23:17,509
Леля ми излезе
по дяволите

1265
01:23:19,843 --> 01:23:21,312
майка ми...

1266
01:23:22,713 --> 01:23:25,750
Братко, дори не знам къде е майка ми.

1267
01:23:28,384 --> 01:23:29,887
Няма да си тръгвам, брато.

1268
01:23:33,557 --> 01:23:35,226
Аз съм последният останал.

1269
01:23:41,631 --> 01:23:42,933
Имаме моята къща.

1270
01:23:47,972 --> 01:23:49,807
не мога да отида
там отзад, брато.

1271
01:23:54,945 --> 01:23:56,313
Мон,

1272
01:23:57,481 --> 01:23:58,550
тази къща...

1273
01:24:00,550 --> 01:24:03,284
Това е, което правя.

1274
01:24:03,286 --> 01:24:04,888
Хей, това е какво
правим, Монт.

1275
01:24:06,389 --> 01:24:07,758
Това е нашето лайно.

1276
01:24:08,592 --> 01:24:10,228
Не можем да се откажем сега.

1277
01:24:10,827 --> 01:24:12,330
Трябва да се борим.

1278
01:24:13,897 --> 01:24:15,200
нали

1279
01:24:20,304 --> 01:24:21,472
да

1280
01:24:25,409 --> 01:24:27,211
С теб съм братле.

1281
01:24:28,411 --> 01:24:29,680
Винаги си бил
с мен.

1282
01:24:55,406 --> 01:24:56,908
мамка му
пишеш ли?

1283
01:24:58,474 --> 01:25:00,441
да ъъ...

1284
01:25:00,443 --> 01:25:02,013
Мисля, че разбих пиеса.

1285
01:25:04,848 --> 01:25:06,414
Бих искал да го сложа
следващата седмица,

1286
01:25:06,416 --> 01:25:07,584
ако това е наред?

1287
01:25:10,720 --> 01:25:12,320
По дяволите, да, разбери, брато!

1288
01:25:12,322 --> 01:25:13,788
<i>♪♪ Хей</i>

1289
01:25:13,790 --> 01:25:16,526
<i>♪♪ Хей, да</i>

1290
01:25:17,995 --> 01:25:24,602
<i>♪♪ Ако отиваш
до Сан Франциско</i>

1291
01:25:26,570 --> 01:25:29,805
<i>♪♪ Не забравяйте да носите</i>

1292
01:25:29,807 --> 01:25:32,943
<i>♪♪ Цветя в косите ти</i>

1293
01:25:35,612 --> 01:25:38,579
<i>♪♪ Ако дойдеш</i>

1294
01:25:38,581 --> 01:25:42,052
<i>♪♪ До Сан Франциско</i>

1295
01:25:44,054 --> 01:25:46,855
<i>♪♪ Ще се срещнете</i>

1296
01:25:46,857 --> 01:25:50,595
<i>♪♪ Има нежни хора</i>

1297
01:25:52,396 --> 01:25:54,866
<i>♪♪ Нежни хора</i>

1298
01:25:56,099 --> 01:25:59,637
<i>♪♪ Нежни хора там</i>

1299
01:26:00,670 --> 01:26:03,838
<i>♪♪ Нежни хора</i>

1300
01:26:03,840 --> 01:26:07,611
<i>♪♪ Там ще има любов</i>

1301
01:26:26,397 --> 01:26:29,631
<i>♪♪ За тези, които идват</i>

1302
01:26:29,633 --> 01:26:33,705
<i>♪♪ До Сан Франциско</i>

1303
01:26:34,838 --> 01:26:37,939
<i>♪♪ Лятно време</i>

1304
01:26:37,941 --> 01:26:41,545
<i>♪♪ Там ще има любов</i>

1305
01:26:43,679 --> 01:26:46,681
<i>♪♪ По улиците</i>

1306
01:26:46,683 --> 01:26:50,388
<i>♪♪ От Сан Франциско</i>

1307
01:26:50,821 --> 01:26:52,453
да

1308
01:26:52,455 --> 01:26:54,825
Как си писал
всичко това толкова бързо?

1309
01:26:55,659 --> 01:26:57,691
има още.

1310
01:26:57,693 --> 01:27:00,828
Но предпочитам
останалото си го видял лично.

1311
01:27:00,830 --> 01:27:07,471
<i>♪♪ Ако дойдете в Сан Франциско</i>

1312
01:27:08,972 --> 01:27:10,875
<i>♪♪ Лятно време</i>

1313
01:27:11,541 --> 01:27:13,141
<i>♪♪ Ще бъде</i>

1314
01:27:13,143 --> 01:27:15,747
<i>♪♪ Една любов там ♪♪</i>

1315
01:27:16,780 --> 01:27:18,446
- Това беше добре.
- Благодаря ви, сър.

1316
01:27:18,448 --> 01:27:19,884
Какво още имаш?

1317
01:27:21,818 --> 01:27:23,952
<i>♪♪ Имам пет ♪♪</i>

1318
01:27:23,954 --> 01:27:25,119
О, да.

1319
01:27:25,121 --> 01:27:26,654
<i>♪♪ Вземете своите четири... ♪♪</i>

1320
01:27:26,656 --> 01:27:28,159
- О, съжалявам.
- Не, продължавай!

1321
01:27:49,045 --> 01:27:50,180
Мон?

1322
01:27:57,687 --> 01:27:59,022
Здравей, шибано рано.

1323
01:28:01,491 --> 01:28:04,027
Ето го.

1324
01:28:15,772 --> 01:28:17,442
Защо си облечен
като бяло момче?

1325
01:28:21,210 --> 01:28:23,011
о...

1326
01:28:23,013 --> 01:28:24,782
Това е за вашия
малко шоу, а?

1327
01:28:45,635 --> 01:28:48,104
човек

1328
01:28:56,045 --> 01:28:58,115
Объркал си този на баща ми
стол, Монтгомъри?

1329
01:29:00,717 --> 01:29:02,182
а?

1330
01:29:02,184 --> 01:29:03,584
не

1331
01:29:03,586 --> 01:29:04,752
Не, сър, ние...
Бяхме просто...

1332
01:29:04,754 --> 01:29:06,053
За какво заекваш?

1333
01:29:06,055 --> 01:29:08,192
Имаш сценична треска
вече? а?

1334
01:29:09,559 --> 01:29:10,628
не

1335
01:29:13,296 --> 01:29:15,763
Не ми пука за
стола, синко.

1336
01:29:18,634 --> 01:29:19,970
Но бъдете лесни с него.

1337
01:29:21,204 --> 01:29:22,607
благодаря

1338
01:29:24,206 --> 01:29:26,177
продължавай

1339
01:29:59,675 --> 01:30:00,878
уф.

1340
01:30:04,380 --> 01:30:06,983
Баща ми мразеше
когато играх това лайно.

1341
01:30:17,728 --> 01:30:19,931
Да, влез,
не се срамувай

1342
01:30:21,263 --> 01:30:23,099
Дядо му го е построил.

1343
01:30:24,267 --> 01:30:25,967
Не е лошо за
черен човек, а?

1344
01:30:25,969 --> 01:30:28,035
о, не

1345
01:30:28,037 --> 01:30:29,169
много добре

1346
01:30:29,171 --> 01:30:30,739
много добре

1347
01:30:38,014 --> 01:30:39,748
Така че това ще стане
бъдете интересни.

1348
01:30:39,750 --> 01:30:41,018
това е хубаво

1349
01:30:41,985 --> 01:30:43,717
- Хубава публика също.
- да

1350
01:30:43,719 --> 01:30:46,053
Вие правите много пари
на бонбони?

1351
01:30:46,055 --> 01:30:47,721
Продавам бонбони?

1352
01:30:47,723 --> 01:30:49,289
- Преди, от години.
- О, да?

1353
01:30:49,291 --> 01:30:51,092
Повечето от тези
нови бели хора

1354
01:30:51,094 --> 01:30:53,028
това се движи в тези
черни квартали,

1355
01:30:53,030 --> 01:30:54,995
те дори не ги знаят
стои в кухнята

1356
01:30:54,997 --> 01:30:57,666
- където един пич беше прострелян.
- Ммм.

1357
01:30:57,668 --> 01:30:59,234
Не знаех, че е той
прави пиеса и лайна.

1358
01:30:59,236 --> 01:31:01,069
Той просто ни покани,

1359
01:31:01,071 --> 01:31:02,236
Не знам какво странно
мамка им стават,

1360
01:31:02,238 --> 01:31:03,771
но е доста странно.

1361
01:31:16,385 --> 01:31:18,054
За какво да те ударя?

1362
01:31:18,821 --> 01:31:20,090
Вие моите хора.

1363
01:31:23,192 --> 01:31:24,394
Добре.

1364
01:31:25,295 --> 01:31:27,462
Добре.

1365
01:31:27,464 --> 01:31:29,800
Но не мога да имам меки негри
мотае се около мен.

1366
01:31:34,905 --> 01:31:36,072
удари ме

1367
01:31:38,407 --> 01:31:40,175
Не!

1368
01:31:40,177 --> 01:31:41,245
Не! За какво, негро?

1369
01:31:42,312 --> 01:31:43,414
удари ме

1370
01:31:44,246 --> 01:31:46,683
Човек, негро. Човек горе!

1371
01:31:48,985 --> 01:31:50,217
Не, братле!

1372
01:31:50,219 --> 01:31:51,988
не! Не, братле, не!

1373
01:31:54,057 --> 01:31:55,358
О, мек ти.

1374
01:31:57,227 --> 01:31:59,793
Мек си, негро.

1375
01:31:59,795 --> 01:32:02,262
Ще ти се обадят
кучка на твоето погребение.

1376
01:32:02,264 --> 01:32:03,731
Не съм кучка!

1377
01:32:03,733 --> 01:32:05,900
Не съм кучка! Аз съм мъж!

1378
01:32:05,902 --> 01:32:07,204
Тогава ме удари.

1379
01:32:08,071 --> 01:32:10,241
Удари ме, брато. удари ме

1380
01:32:12,275 --> 01:32:13,341
Удари ме, негро.

1381
01:32:24,754 --> 01:32:25,819
добре!

1382
01:32:25,821 --> 01:32:26,954
добре!

1383
01:32:26,956 --> 01:32:28,056
да!

1384
01:32:28,058 --> 01:32:29,324
Ето, негро.

1385
01:32:29,326 --> 01:32:30,795
Не ми пука.

1386
01:32:31,327 --> 01:32:32,961
Ела да ме видиш, негро.

1387
01:32:32,963 --> 01:32:34,762
Кой се крие там?

1388
01:32:34,764 --> 01:32:35,864
Човек горе!

1389
01:32:35,866 --> 01:32:36,998
Човек, негро!

1390
01:32:37,000 --> 01:32:38,065
- Човек горе!
- Хей!

1391
01:32:45,174 --> 01:32:46,975
Без думи.

1392
01:32:46,977 --> 01:32:48,211
Без думи!

1393
01:32:49,146 --> 01:32:51,215
Моля, изпращайте електронни прегръдки.

1394
01:32:53,983 --> 01:32:55,251
Хейзъл Грийн.

1395
01:32:56,786 --> 01:32:59,022
сто
и тридесет и пет харесвания.

1396
01:33:01,457 --> 01:33:02,992
по дяволите!

1397
01:33:03,425 --> 01:33:05,059
по дяволите!

1398
01:33:05,061 --> 01:33:07,063
Току що пуших с теб
онзи ден!

1399
01:33:08,298 --> 01:33:09,467
луд!

1400
01:33:10,967 --> 01:33:12,900
Джон Бишъп.

1401
01:33:12,902 --> 01:33:15,136
Двеста
и шестдесет харесвания.

1402
01:33:15,138 --> 01:33:16,372
Десет акции.

1403
01:33:18,340 --> 01:33:20,374
Това ли са хората

1404
01:33:20,376 --> 01:33:21,745
кой познаваше Кофи?

1405
01:33:24,013 --> 01:33:27,317
Разкрещях се от моята кучка
шефе за закъснението!

1406
01:33:28,050 --> 01:33:29,184
Съжалявам!

1407
01:33:29,186 --> 01:33:31,155
Няма таймер за скръб.

1408
01:33:32,289 --> 01:33:33,523
Лия Танака, 320 харесвания.

1409
01:33:37,360 --> 01:33:39,327
човек!

1410
01:33:39,329 --> 01:33:42,465
човек! Не мога да повярвам
загубихме брат ми!

1411
01:33:43,834 --> 01:33:45,900
Но ти не би ме искал
да си тъжен, Ко,

1412
01:33:45,902 --> 01:33:48,903
така че сложих болката си
в моята музика!

1413
01:33:48,905 --> 01:33:51,071
Уверете се, че харесвате публикацията.

1414
01:33:51,073 --> 01:33:53,110
Ро-Ро-Родни Тък.

1415
01:33:54,311 --> 01:33:55,944
Г-н Тък

1416
01:33:55,946 --> 01:33:57,515
се премества във Флорида

1417
01:33:58,447 --> 01:33:59,784
преди десет години!

1418
01:34:00,983 --> 01:34:02,550
Това ли са хората

1419
01:34:02,552 --> 01:34:04,121
кой познаваше Кофи?

1420
01:34:05,589 --> 01:34:08,259
Кофи имаше размери.

1421
01:34:09,392 --> 01:34:10,925
Повече от...

1422
01:34:10,927 --> 01:34:13,464
Една публикация може да отразява
или пиеса може да улови.

1423
01:34:16,098 --> 01:34:17,300
Затова ви призовавам.

1424
01:34:19,201 --> 01:34:21,368
Празнувайте живота, който е живял.

1425
01:34:21,370 --> 01:34:23,637
Не чрез тези
които говорят най-силно.

1426
01:34:23,639 --> 01:34:26,309
Но чрез спомените
той ни остави всички.

1427
01:34:27,611 --> 01:34:29,409
госпожо!

1428
01:34:29,411 --> 01:34:31,214
- Аз?
- Ммм. Как ще...

1429
01:34:32,514 --> 01:34:34,351
С какво ще запомните Кофи?

1430
01:34:37,620 --> 01:34:38,822
Хм...

1431
01:34:40,890 --> 01:34:41,892
Хм...

1432
01:34:43,927 --> 01:34:47,095
Той, нали знаеш,
той идваше да разхожда племенницата ми

1433
01:34:47,097 --> 01:34:50,565
вкъщи от училище, когато
тя първо се премести тук.

1434
01:34:50,567 --> 01:34:53,167
Той беше малък джентълмен,
или какво ли още не,

1435
01:34:53,169 --> 01:34:55,439
знаеш, сладко, хм...

1436
01:34:57,006 --> 01:34:58,409
Просто е тъжно.

1437
01:34:59,276 --> 01:35:01,074
Ммм

1438
01:35:01,076 --> 01:35:04,678
- Тренирах Кофи в Pop Warner.
- Ммм-хмм.

1439
01:35:04,680 --> 01:35:07,183
Той остана
и ми помогна да опаковам нещата.

1440
01:35:07,951 --> 01:35:09,320
всеки ден

1441
01:35:10,353 --> 01:35:11,522
да

1442
01:35:13,956 --> 01:35:15,459
А какво ще кажете за вас,
млад човек?

1443
01:35:21,298 --> 01:35:22,499
Мамка му, човече.

1444
01:35:24,233 --> 01:35:25,535
аз не знам

1445
01:35:27,637 --> 01:35:29,273
Блъснах ли го
твърде трудно?

1446
01:35:31,340 --> 01:35:33,009
Кофи беше моят негър, човече.

1447
01:35:37,046 --> 01:35:38,482
Прекалено силно ли го натиснах?

1448
01:35:47,290 --> 01:35:49,126
Ммм Какво ще кажете за вас?

1449
01:35:56,198 --> 01:35:57,567
добре...

1450
01:35:59,635 --> 01:36:01,371
Последният ми спомен от Кофи

1451
01:36:02,638 --> 01:36:04,307
говореше ли ми глупости.

1452
01:36:07,009 --> 01:36:09,177
Той каза някои от
най-прецаканото лайно

1453
01:36:09,179 --> 01:36:10,948
някой някога ми е казвал.

1454
01:36:14,718 --> 01:36:16,684
Но Кофи също беше скочен

1455
01:36:16,686 --> 01:36:18,285
за това, че ме защити
срещу по-големите деца

1456
01:36:18,287 --> 01:36:19,589
в груповия дом.

1457
01:36:20,723 --> 01:36:22,358
Не обичаше да се кара,

1458
01:36:24,160 --> 01:36:25,296
но той се бори за мен тогава.

1459
01:36:28,665 --> 01:36:30,301
Хората не са едно нещо.

1460
01:36:40,076 --> 01:36:41,278
това.

1461
01:36:45,115 --> 01:36:46,416
всички...

1462
01:36:47,250 --> 01:36:48,552
Всичко това.

1463
01:36:51,653 --> 01:36:53,357
Какво щеше да стане

1464
01:36:54,256 --> 01:36:56,160
ако Кофи можеше

1465
01:36:57,259 --> 01:36:58,594
се показа?

1466
01:36:59,763 --> 01:37:02,131
Всички форми на себе си.

1467
01:37:05,434 --> 01:37:07,004
Светът

1468
01:37:09,071 --> 01:37:10,406
сложи го в кутия!

1469
01:37:12,409 --> 01:37:14,409
И той никога

1470
01:37:14,411 --> 01:37:15,612
изтласкани отвъд него.

1471
01:37:20,215 --> 01:37:21,418
Нека ни.

1472
01:37:22,485 --> 01:37:24,621
Нека счупим кутиите!

1473
01:37:26,055 --> 01:37:28,588
Нека си дадем един на друг
смелостта!

1474
01:37:28,590 --> 01:37:29,625
Да... Да видя!

1475
01:37:30,626 --> 01:37:33,530
Отвъд историите
ние сме родени в!

1476
01:37:35,298 --> 01:37:36,433
Нека всички

1477
01:37:37,834 --> 01:37:39,103
наистина изглежда

1478
01:37:39,701 --> 01:37:42,171
в Jimmie Fails IV.

1479
01:37:51,246 --> 01:37:52,715
Самоук историк.

1480
01:37:54,183 --> 01:37:55,485
Дърводелец.

1481
01:37:56,518 --> 01:37:58,653
Нежен, любящ мъж.

1482
01:37:58,655 --> 01:38:01,221
Истински оцелял. Джими!

1483
01:38:01,223 --> 01:38:03,190
Колко места
живял ли си

1484
01:38:03,192 --> 01:38:05,193
И ако ритаха
излизаш утре,

1485
01:38:05,195 --> 01:38:08,096
все още бихте
бъди всички тези неща!

1486
01:38:08,098 --> 01:38:10,131
Вие съществувате отвъд...

1487
01:38:10,133 --> 01:38:13,333
тези стени,
ти се простираш отвъд твоя...

1488
01:38:13,335 --> 01:38:15,302
Вашите... Вашите предци!

1489
01:38:15,304 --> 01:38:17,337
Вие сте
повече от тази къща!

1490
01:38:17,339 --> 01:38:19,574
Джими, ти не си тези...
Тези стени!

1491
01:38:19,576 --> 01:38:21,309
Ти не си тези етажи,
ти не си този таван!

1492
01:38:21,311 --> 01:38:23,377
- Време е да знаеш!
- Братко, какво правиш?

1493
01:38:23,379 --> 01:38:24,811
- какво правиш
- Време е!

1494
01:38:24,813 --> 01:38:26,646
- Време е да знаеш!
- Не е нужно да знам,

1495
01:38:26,648 --> 01:38:29,419
Не е нужно да знам.
Нека спрем. Нека спрем.

1496
01:38:32,522 --> 01:38:34,489
- Джими... Не го правиш!
- Стига, спри!

1497
01:38:34,491 --> 01:38:36,289
- Моля те, спри. Мон!
- Джими!

1498
01:38:36,291 --> 01:38:37,492
Твоят дядо
не е построил тази къща!

1499
01:38:37,494 --> 01:38:38,528
стига!

1500
01:38:43,165 --> 01:38:44,567
Той не го е построил,
Джими!

1501
01:38:54,811 --> 01:38:56,213
Да, той го направи.

1502
01:38:58,414 --> 01:39:01,181
- Той построи тази къща!
- Той не го направи, видях го, човече,

1503
01:39:01,183 --> 01:39:02,385
Видях акта.

1504
01:39:04,521 --> 01:39:06,523
Видях го.

1505
01:39:40,322 --> 01:39:42,593
аз не знам
какво по дяволите беше това нещо.

1506
01:39:56,772 --> 01:39:58,605
Тогава той стреля
ляво. Пш!

1507
01:39:58,607 --> 01:40:00,543
ха!

1508
01:40:01,277 --> 01:40:02,842
Човече, нека си тръгват.

1509
01:40:02,844 --> 01:40:04,847
Те не заслужават
все пак да съм тук.

1510
01:40:10,519 --> 01:40:12,222
Нито пък ние.

1511
01:40:16,259 --> 01:40:17,658
Наистина ще слушаш
към какво

1512
01:40:17,660 --> 01:40:19,530
друг задник негър
да ти кажа кое е вярно?

1513
01:40:21,798 --> 01:40:24,632
Хайде, Джейбо,
вдигни гръбнака си, синко.

1514
01:40:24,634 --> 01:40:26,870
- Имай малко гордост, човече.
- Правил съм.

1515
01:40:35,711 --> 01:40:36,879
Но ти го казваш.

1516
01:40:38,781 --> 01:40:40,250
кажи какво

1517
01:40:42,552 --> 01:40:43,687
Истината.

1518
01:40:44,620 --> 01:40:47,288
какво?

1519
01:40:47,290 --> 01:40:49,226
Този дядо
не е построил тази къща.

1520
01:40:50,626 --> 01:40:52,959
Tsk. Човече, махай се от тук
с тези глупости.

1521
01:40:52,961 --> 01:40:54,564
Хайде, Джейбо.

1522
01:41:00,836 --> 01:41:02,371
Просто го кажи.

1523
01:41:16,619 --> 01:41:17,920
Не мога да ти кажа глупости.

1524
01:41:21,290 --> 01:41:23,490
Излизам оттук, човече.

1525
01:41:23,492 --> 01:41:25,394
Седиш в това
глупости ако искаш.

1526
01:42:56,152 --> 01:42:57,654
Джейбо.

1527
01:43:05,394 --> 01:43:07,930
Казвах на хората
той го строи толкова дълго.

1528
01:43:13,568 --> 01:43:15,504
Почти забравих, че не е вярно.

1529
01:43:20,710 --> 01:43:22,913
Това беше нашето.

1530
01:43:23,946 --> 01:43:25,349
И тогава не беше.

1531
01:43:27,150 --> 01:43:29,717
Така че просто си кажете
каквото ви трябва

1532
01:43:29,719 --> 01:43:31,722
за да те накара да се почувстваш
все още е така.

1533
01:43:35,090 --> 01:43:36,593
мамка му

1534
01:43:37,593 --> 01:43:38,762
И аз го направих.

1535
01:43:44,133 --> 01:43:45,669
Кара те да се чувстваш

1536
01:43:47,469 --> 01:43:48,804
специален.

1537
01:43:51,773 --> 01:43:53,740
Но имаш шанс
да се измъкне

1538
01:43:53,742 --> 01:43:55,611
отдолу
всичко това сега.

1539
01:43:57,914 --> 01:43:59,448
аз не искам

1540
01:44:01,651 --> 01:44:02,986
Просто го искам.

1541
01:44:07,055 --> 01:44:08,558
Това ли е какво
наистина ли искаш?

1542
01:44:11,893 --> 01:44:15,064
За да похарчите остатъка от вашите
живот, работещ за това?

1543
01:44:16,732 --> 01:44:18,168
Борба за това?

1544
01:44:22,472 --> 01:44:24,571
Вярвам в това

1545
01:44:24,573 --> 01:44:26,039
бихте могли да направите
това място е твое.

1546
01:44:26,041 --> 01:44:27,544
Наистина го правя.

1547
01:44:34,983 --> 01:44:36,486
Но ако си тръгнеш

1548
01:44:40,857 --> 01:44:42,626
това не е твоя загуба.

1549
01:44:44,594 --> 01:44:46,196
Това е на Сан Франциско.

1550
01:44:53,035 --> 01:44:54,938
Майната му на Сан Франциско.

1551
01:45:37,213 --> 01:45:39,212
- Този град духа.
- Голямо време.

1552
01:45:39,214 --> 01:45:41,047
Искам да кажа, каквото и да е,
Не съм отгоре

1553
01:45:41,049 --> 01:45:43,816
живеещи в бивш
крек хаус, знаеш ли?

1554
01:45:43,818 --> 01:45:46,252
Но дойдох тук заради Янис
и самолета,

1555
01:45:46,254 --> 01:45:48,721
да не работи
при шибано стартиране.

1556
01:45:48,723 --> 01:45:50,591
Пич, казвах
в продължение на месеци,

1557
01:45:50,593 --> 01:45:52,226
нека просто се преместим в източен LA.

1558
01:45:52,228 --> 01:45:53,663
Този град е мъртъв.

1559
01:45:54,196 --> 01:45:55,663
нее

1560
01:45:55,665 --> 01:45:57,067
сериозно,
майната му на този град.

1561
01:45:59,201 --> 01:46:00,570
„Извинете ме?

1562
01:46:03,572 --> 01:46:05,207
Не можеш да мразиш
Сан Франциско.

1563
01:46:09,111 --> 01:46:10,514
Съжалявам, какво?

1564
01:46:11,280 --> 01:46:12,913
Да, пич, имам предвид...

1565
01:46:12,915 --> 01:46:14,784
Съжалявам, но ще мразя
каквото искам.

1566
01:46:17,353 --> 01:46:18,788
обичаш ли го

1567
01:46:20,956 --> 01:46:23,058
Това е... искам да кажа, да,
аз съм тук

1568
01:46:24,026 --> 01:46:25,629
Но имам ли
да го обичаш?

1569
01:46:27,095 --> 01:46:29,064
Не можете да го мразите
освен ако не го обичаш.

1570
01:46:32,367 --> 01:46:34,036
Класически муни лайна.

1571
01:46:43,879 --> 01:46:46,680
Кой нарича парите човек,
хайде побързай.

1572
01:46:46,682 --> 01:46:47,717
Обърнете внимание!

1573
01:46:50,286 --> 01:46:52,285
Александър Велики
беше черен мъж.

1574
01:46:52,287 --> 01:46:54,857
Те не те учат на това
в системата на дяволското училище.

1575
01:46:57,125 --> 01:46:59,562
Не мога да издържа повече ден
от тези глупости.

1576
01:48:07,463 --> 01:48:09,131
О, Джим.

1577
01:48:15,137 --> 01:48:16,706
Съжалявам, че го направих.

1578
01:48:19,407 --> 01:48:20,977
Беше глупава пиеса.

1579
01:48:24,245 --> 01:48:25,881
нее

1580
01:48:27,049 --> 01:48:28,985
Съжалявам, че не го направих
да ти кажа истината.

1581
01:48:32,787 --> 01:48:34,723
Просто исках да е истина.

1582
01:48:36,959 --> 01:48:38,394
Чувствах се толкова добре, знаеш ли?

1583
01:48:44,834 --> 01:48:46,001
всичко е наред

1584
01:49:05,521 --> 01:49:07,221
Хей, Джими.

1585
01:49:07,223 --> 01:49:08,425
Гладен ли си

1586
01:49:09,258 --> 01:49:10,727
Умирам от глад.

1587
01:49:16,064 --> 01:49:18,364
Той се отказва.

1588
01:49:18,366 --> 01:49:20,434
Не издържам повече.

1589
01:49:21,903 --> 01:49:23,002
Той се разпада.

1590
01:49:23,004 --> 01:49:24,837
О, уау.

1591
01:49:24,839 --> 01:49:26,073
Той наистина е
разкъсване на този апартамент.

1592
01:49:27,375 --> 01:49:30,177
Това изглежда вълнуващо
все пак, знаеш ли?

1593
01:49:30,179 --> 01:49:32,779
- да Да така е.
- Да? о да

1594
01:49:34,916 --> 01:49:37,417
- О! Сега го разбрах.
- О!

1595
01:49:37,419 --> 01:49:39,185
Той изглежда като
той е възбуден или нещо такова.

1596
01:49:45,427 --> 01:49:47,097
Той чука
отново на вратата.

1597
01:50:22,330 --> 01:50:24,096
<i>Ще го направя.</i>

1598
01:50:24,098 --> 01:50:25,498
<i>Тръгвам си
Сан Франциско днес,</i>

1599
01:50:25,500 --> 01:50:27,133
<i>но ще се върна
след около седмица,</i>

1600
01:50:27,135 --> 01:50:28,202
<i>Аз ще се погрижа за това
за теб тогава.</i>

1601
01:50:29,604 --> 01:50:31,238
<i>Е,
Виждал съм го и по-лош.</i>

1602
01:50:31,240 --> 01:50:32,940
<i>Добре имам
приятно прекарване, Бърт.</i>

1603
01:50:32,942 --> 01:50:33,574
- <i>Да, благодаря.</i>
- <i>Защо не...</i>

1604
01:53:50,115 --> 01:53:55,115
Субтитри от explosiveskull
www.OpenSubtitles.org