1 00:00:00,030 --> 00:00:07,490 Все права на данное произведение принадлежат правообладателю и распространяются только авторизованным зрителям. Строго запрещено копировать, отображать, транслировать, изменять и т. д. без разрешения, и если вы нарушите его, вы будете подвергнуты уголовному и гражданскому наказанию. 2 00:01:13,710 --> 00:01:17,210 Мне сказали, что меня может не быть смог присутствовать на церемонии его поступления. 3 00:01:19,810 --> 00:01:20,830 Но... 4 00:01:23,450 --> 00:01:24,780 Я смог пойти. 5 00:01:31,800 --> 00:01:34,820 Я слышал, что он умел заводить друзей. 6 00:01:37,260 --> 00:01:39,720 На удивление он довольно общительный. 7 00:01:42,989 --> 00:01:46,340 Я хочу продолжать смотреть на него. 8 00:01:47,470 --> 00:01:51,060 Еще немного... Еще немного. 9 00:01:52,950 --> 00:01:55,990 Хотя я это и так знаю... 10 00:02:30,980 --> 00:02:32,440 Мацури. 11 00:02:35,110 --> 00:02:37,570 Живи до последнего вздоха, ладно? 12 00:03:53,300 --> 00:04:03,780 Последние 10 лет 13 00:03:53,300 --> 00:04:03,780 Переводы FURRITSUBS 14 00:04:10,789 --> 00:04:13,660 14 августа 2013 г. 15 00:04:14,030 --> 00:04:15,670 Погода солнечная. 16 00:04:16,300 --> 00:04:18,630 Очень солнечно. 17 00:04:21,100 --> 00:04:23,100 Я сегодня выписываюсь из больницы! 18 00:04:24,180 --> 00:04:28,250 Мое очень долгое пребывание в больнице заканчивается сегодня. 19 00:04:28,930 --> 00:04:32,730 Что ты делаешь, Мацури? Приди, помоги мне. 20 00:04:33,660 --> 00:04:37,000 Я пациент, но она никогда не держится вернись ко мне, моей старшей сестре Кикё. 21 00:04:37,020 --> 00:04:38,609 Действительно, ты. 22 00:04:39,190 --> 00:04:41,650 Мам, твое приветствие затягивается слишком долго. 23 00:04:41,650 --> 00:04:43,650 Начинай плакать уже. - Хорошо, хорошо. 24 00:04:43,650 --> 00:04:47,550 Приходите и скажите спасибо. Она позаботилась о тебе! 25 00:04:48,990 --> 00:04:50,260 Добрый день. 26 00:04:50,640 --> 00:04:51,790 Привет. 27 00:04:51,790 --> 00:04:53,790 Доктор Хирата. 28 00:04:54,460 --> 00:04:56,250 Спасибо, что заботишься обо мне. 29 00:04:56,620 --> 00:04:59,200 Мацури, поздравляю с увольнением. 30 00:04:59,660 --> 00:05:02,520 Доктор, мы действительно были под вашей опекой 31 00:05:02,550 --> 00:05:03,800 в течение такого долгого времени. 32 00:05:03,840 --> 00:05:04,590 Нисколько. 33 00:05:06,180 --> 00:05:07,510 Дела еще только начинаются. 34 00:05:12,470 --> 00:05:14,060 Это Небесное Дерево? 35 00:05:14,750 --> 00:05:16,750 Они закончили это сегодня. 36 00:05:16,980 --> 00:05:19,690 Действительно? Он такой огромный! 37 00:05:20,320 --> 00:05:22,320 Я хочу пойти туда. 38 00:05:22,440 --> 00:05:23,530 Привет, старшая сестренка. 39 00:05:23,820 --> 00:05:24,810 Пойдем туда. 40 00:05:24,830 --> 00:05:27,109 Я не могу. Я плохо переношу высоту. 41 00:05:28,230 --> 00:05:29,900 Чего ты боишься? когда я с тобой? 42 00:05:30,080 --> 00:05:33,500 Моя сестра говорит, что нет хочу отвезти меня в Небесное Дерево! 43 00:05:33,520 --> 00:05:35,700 Да ладно, это так хитро с твоей стороны. 44 00:05:35,820 --> 00:05:37,800 Как долго ты будешь держать запись? Сдайте это! 45 00:05:39,710 --> 00:05:41,790 Я не был в этом доме уже более 2 лет. 46 00:05:42,340 --> 00:05:43,890 Так ностальгично. 47 00:05:44,210 --> 00:05:44,960 Верно. 48 00:05:45,420 --> 00:05:46,510 Заходите. 49 00:05:46,540 --> 00:05:48,160 Я дома. 50 00:06:07,440 --> 00:06:09,650 Здесь аккуратнее, чем было два года назад. 51 00:06:50,370 --> 00:06:57,140 Легочная артериальная гипертензия 52 00:07:01,600 --> 00:07:04,610 Фатальное состояние Никакого радикального лечения 53 00:07:05,820 --> 00:07:08,410 Частота возникновения 1-2 на 1 миллион человек 54 00:07:12,090 --> 00:07:15,050 Существует риск внезапной смерти 55 00:07:29,270 --> 00:07:31,810 Осталось всего 10 лет 56 00:07:45,380 --> 00:07:47,090 Мацури! 57 00:07:50,720 --> 00:07:52,840 Мы так скучали по тебе! 58 00:07:52,840 --> 00:07:55,890 Мацури, поздравляю! 59 00:07:55,930 --> 00:07:58,090 Спасибо! 60 00:07:58,120 --> 00:07:58,930 Хорошо. 61 00:07:58,970 --> 00:08:00,500 Скажи: «сыр»! 62 00:08:00,960 --> 00:08:03,790 Ура! Большое спасибо! 63 00:08:03,950 --> 00:08:07,250 Это менеджер магазина, мистер Акира. 64 00:08:07,640 --> 00:08:08,850 Поздравляю. 65 00:08:08,880 --> 00:08:09,610 Обо мне хорошо позаботились. 66 00:08:09,640 --> 00:08:10,850 Большое спасибо. 67 00:08:10,870 --> 00:08:12,160 Я разрежу торт. 68 00:08:12,680 --> 00:08:14,370 Здесь. - Большое спасибо. 69 00:08:17,560 --> 00:08:18,710 Тот мужчина? - Что? 70 00:08:18,740 --> 00:08:19,950 Это был твой парень? 71 00:08:20,500 --> 00:08:21,290 Да. 72 00:08:23,369 --> 00:08:25,040 Серьезно?! 73 00:08:25,070 --> 00:08:27,660 Что это было только что? - Что вы думаете? 74 00:08:27,680 --> 00:08:29,780 Все в порядке. Не нужно выпендриваться. 75 00:08:31,390 --> 00:08:32,840 Я терпеть тебя не могу! 76 00:08:33,550 --> 00:08:36,960 Что я сейчас чувствую на самом деле забери меня обратно! 77 00:08:36,980 --> 00:08:38,860 Почти так же, как это было в колледже. 78 00:08:39,700 --> 00:08:40,790 Ты прав. 79 00:08:41,000 --> 00:08:43,660 Но типа, университет слишком жесток! 80 00:08:43,690 --> 00:08:46,270 Они даже не держали в руках особая церемония или что-то в этом роде. 81 00:08:46,290 --> 00:08:49,100 Истинный. Мы очень хотели заканчивай вместе с тобой, Мацури. 82 00:08:50,060 --> 00:08:51,480 Спасибо. 83 00:08:53,120 --> 00:08:54,660 С тобой действительно сейчас все в порядке? 84 00:08:55,860 --> 00:08:58,520 Мне нужно только пойти в больницу уже раз в месяц. 85 00:08:59,350 --> 00:09:01,900 Я не думал, что тебя примут в больнице так долго! 86 00:09:01,930 --> 00:09:03,810 Мы серьезно волновались за вас. 87 00:09:04,700 --> 00:09:07,250 Но вы знаете, она уже выписана. 88 00:09:07,750 --> 00:09:10,370 Найди парня и работай как следует! 89 00:09:10,390 --> 00:09:13,740 Ваша жизнь сейчас звездная, серьезно. Вам нужно приложить больше усилий! 90 00:09:14,670 --> 00:09:15,660 О, верно. 91 00:09:15,690 --> 00:09:18,460 Ты знаешь? Моя компания тоже эксплуататор, я могу умереть! 92 00:09:18,480 --> 00:09:20,990 «Мы собираемся прямо сейчас а теперь иди сюда», это так невероятно! 93 00:09:21,010 --> 00:09:22,310 Я не пойду. 94 00:09:26,310 --> 00:09:28,670 Увидимся! - Пока-пока! 95 00:09:32,800 --> 00:09:35,010 Эти двое не изменились. 96 00:09:36,480 --> 00:09:38,650 Ты пока останешься дома? 97 00:09:41,070 --> 00:09:42,540 Возможно, это так. 98 00:09:44,170 --> 00:09:45,920 О, верно. 99 00:09:46,270 --> 00:09:48,020 Вы больше не пишете? 100 00:09:48,460 --> 00:09:49,250 Что? 101 00:09:50,130 --> 00:09:51,500 Ваши романы. 102 00:09:54,760 --> 00:09:56,950 Это было очень давно! 103 00:09:56,970 --> 00:09:58,860 Я забыл об этом, пока был госпитализирован в больницу. 104 00:09:58,890 --> 00:10:00,090 Не о чем писать. 105 00:10:00,120 --> 00:10:01,040 Что? 106 00:10:02,390 --> 00:10:05,310 Мне очень понравилось все, что ты написал. 107 00:10:07,180 --> 00:10:08,390 Прямо сейчас, 108 00:10:08,390 --> 00:10:10,900 Я работаю редактором рубрики, 109 00:10:10,900 --> 00:10:12,900 и люди там нет высыпался. 110 00:10:14,190 --> 00:10:18,440 Если вы готовы работать с нами, тебе сразу пригодится. 111 00:10:21,770 --> 00:10:23,580 Возможно, я не смогу жить соответствии с вашими ожиданиями, 112 00:10:23,610 --> 00:10:25,500 и я не хочу доставлять тебе неприятности. 113 00:10:26,840 --> 00:10:28,520 Это неправда! 114 00:10:34,340 --> 00:10:35,000 Извини. 115 00:10:36,600 --> 00:10:37,810 Папа? 116 00:10:40,230 --> 00:10:41,730 Да, я вижу тебя. 117 00:10:42,100 --> 00:10:43,220 Хорошо. 118 00:10:45,690 --> 00:10:46,730 Мне пора идти. 119 00:10:47,600 --> 00:10:48,800 Спасибо за сегодня! 120 00:10:52,310 --> 00:10:55,570 Как только тебе захочется, обращайтесь ко мне в любое время. 121 00:10:58,860 --> 00:11:00,220 Увидимся. - Пока-пока! 122 00:11:05,240 --> 00:11:07,310 Я дома. - Добро пожаловать. 123 00:11:07,330 --> 00:11:09,120 Как прошла встреча с друзьями? 124 00:11:09,690 --> 00:11:11,120 Мне было весело. 125 00:11:12,190 --> 00:11:13,130 О, верно. 126 00:11:13,130 --> 00:11:15,590 Для вас есть доставка. 127 00:11:41,090 --> 00:11:42,160 Что это такое? 128 00:11:42,640 --> 00:11:44,450 Выплата аннуитета по инвалидности? 129 00:11:44,930 --> 00:11:47,090 Что? Вот сколько ты получаешь?! 130 00:11:47,120 --> 00:11:49,690 Заработав состояние на моем инвалидность, понимаешь? 131 00:11:49,720 --> 00:11:51,080 Ты дурак! 132 00:11:56,640 --> 00:12:00,130 Из Мисимы? Это возвращает меня! 133 00:12:00,130 --> 00:12:01,840 Что? Встреча класса? 134 00:12:02,740 --> 00:12:04,380 Наш первый после воссоединения после окончания учебы. 135 00:12:04,390 --> 00:12:05,720 Действительно? 136 00:12:06,140 --> 00:12:08,140 Воссоединение класса звучит здорово. 137 00:12:08,660 --> 00:12:11,150 Воссоединиться с людьми на воссоединении, 138 00:12:11,180 --> 00:12:13,850 тогда ты влюбляешься в кого-то что иногда случается. 139 00:12:15,060 --> 00:12:16,830 Я не вступаю в отношения. 140 00:12:17,980 --> 00:12:21,210 Вот и снова говоришь эти вещи. 141 00:12:24,490 --> 00:12:25,830 Но это кажется милым. 142 00:12:26,860 --> 00:12:29,770 Я уверен, что никто не знал, что я болен. 143 00:12:36,100 --> 00:12:38,630 Олимпиада наконец-то состоялась решено, да? 144 00:12:40,540 --> 00:12:42,670 ...то есть прошло 56 лет. 145 00:12:43,810 --> 00:12:50,080 Какой турнир пройдёт в Токио Олимпиаду проведут через семь лет к 2020 году? 146 00:13:10,490 --> 00:13:13,410 Такая ностальгия! 147 00:13:14,160 --> 00:13:16,150 Впервые после окончания учебы из средней школы, да? 148 00:13:26,720 --> 00:13:29,280 Я надеюсь, что все в порядке. 149 00:13:31,120 --> 00:13:33,850 Если тебе нехорошо, сделай обязательно позвони мне немедленно. 150 00:13:36,200 --> 00:13:37,590 Я знаю. 151 00:13:53,450 --> 00:13:55,060 Скажите что-то. 152 00:13:56,360 --> 00:13:58,810 Да, это возвращает меня обратно. 153 00:14:00,420 --> 00:14:02,590 Сколько раз ты это говорил? 154 00:14:03,240 --> 00:14:04,160 Извини. 155 00:14:22,350 --> 00:14:25,050 Я буду в порядке. 156 00:14:51,530 --> 00:14:53,070 Это слишком! 157 00:14:54,350 --> 00:14:55,770 Йо слишком сильно изменился! 158 00:15:03,820 --> 00:15:05,020 Ты не заходишь? 159 00:15:06,200 --> 00:15:08,080 Мне жаль. Вперед, продолжать. 160 00:15:11,010 --> 00:15:12,350 Такабаяши? 161 00:15:13,840 --> 00:15:15,740 Ты...? 162 00:15:18,660 --> 00:15:19,500 Мацури? 163 00:15:19,690 --> 00:15:21,190 Это ты, да?! 164 00:15:21,500 --> 00:15:22,920 Миюки?! 165 00:15:22,920 --> 00:15:24,530 Прошло много времени! 166 00:15:25,090 --> 00:15:27,190 Ты совсем не изменился! 167 00:15:27,570 --> 00:15:28,980 Сюда! Все здесь! 168 00:15:35,640 --> 00:15:37,680 Эй, Миюки! Покажите нам своего ребенка! 169 00:15:38,510 --> 00:15:39,220 Здесь. 170 00:15:39,480 --> 00:15:40,600 Ждать! 171 00:15:41,230 --> 00:15:42,740 Кажется, он снова стал большим! 172 00:15:42,760 --> 00:15:43,660 Ага. 173 00:15:43,690 --> 00:15:46,540 Он такой упрямый, Мне тяжело! 174 00:15:46,570 --> 00:15:48,460 Но он, бесспорно, милый! 175 00:15:48,490 --> 00:15:50,450 Нет, он такой монстр! 176 00:15:50,480 --> 00:15:53,370 Привет, Мацури! Мацури! Ты тоже в Токио, да? 177 00:15:54,740 --> 00:15:57,000 Токио? Я тебе завидую! 178 00:15:57,030 --> 00:15:58,650 Мацури, где ты работаешь? 179 00:16:00,110 --> 00:16:02,110 Ну... 180 00:16:02,140 --> 00:16:03,520 Просто обычный офисный работник. 181 00:16:03,540 --> 00:16:04,780 У тебя хорошо! 182 00:16:04,800 --> 00:16:06,720 Офис-леди в Токио. 183 00:16:06,740 --> 00:16:08,000 Что за работа? 184 00:16:08,750 --> 00:16:10,220 Ну... 185 00:16:10,790 --> 00:16:12,740 Издательская индустрия. 186 00:16:12,760 --> 00:16:14,910 Издательская индустрия?! 187 00:16:15,300 --> 00:16:18,350 Мацури! Вам следует присоединиться к группе в следующий раз за напитками! 188 00:16:18,390 --> 00:16:19,530 Вот и все! 189 00:16:19,550 --> 00:16:21,050 Нас там всего трое! 190 00:16:21,070 --> 00:16:22,760 Верно, Кадзуто? Кадзу? 191 00:16:22,780 --> 00:16:25,090 Давай выпьем вместе в Токио в следующий раз мы втроем! 192 00:16:26,260 --> 00:16:28,540 Подожди, Манабэ тоже в Токио? Типа, 193 00:16:28,570 --> 00:16:30,530 ты не унаследовал компанию своего отца? 194 00:16:30,550 --> 00:16:31,850 Он такая загадка! 195 00:16:31,890 --> 00:16:34,730 Если бы он это сделал, его жизнь была бы в безопасности! 196 00:16:34,750 --> 00:16:35,880 Но почему? 197 00:16:35,900 --> 00:16:37,840 Ну, у меня свои обстоятельства. 198 00:16:37,860 --> 00:16:40,030 Что ты имеешь в виду?! 199 00:16:40,050 --> 00:16:42,670 Привет, Такеру! уже почти пора на главное событие! 200 00:16:42,690 --> 00:16:44,320 О, верно, верно! 201 00:16:44,850 --> 00:16:47,210 Хорошо, все! Слушать! Все взгляды на меня! 202 00:16:48,240 --> 00:16:50,580 Ребята, вы помните, что это такое? 203 00:16:51,890 --> 00:16:54,250 Наша капсула времени! 204 00:16:56,200 --> 00:16:58,580 За будущее нас! 205 00:16:59,140 --> 00:17:03,230 Как только я назову твое имя, приди и потребуй свое! 206 00:17:04,049 --> 00:17:05,620 Куро! 207 00:17:05,650 --> 00:17:07,200 Лови! 208 00:17:07,230 --> 00:17:08,650 Тушеное мясо прямо здесь! 209 00:17:11,650 --> 00:17:13,180 Хорошо, Мацури! 210 00:17:13,799 --> 00:17:15,160 Вот твой. 211 00:17:15,190 --> 00:17:17,549 Хорошо, Манабэ Кадзуто. Казу! 212 00:17:17,569 --> 00:17:18,890 Ну вот. 213 00:17:20,100 --> 00:17:21,440 Это нехорошо. 214 00:17:21,330 --> 00:17:24,980 Для меня 10 лет спустя, У тебя все хорошо? Теперь, когда мне 14, я так зацепился об учебе и клубной деятельности каждый день. 215 00:17:21,460 --> 00:17:23,010 Хорошо, передай это. 216 00:17:23,580 --> 00:17:24,830 Передайте это! 217 00:17:27,740 --> 00:17:32,350 Тем не менее, я развлекаюсь и стараюсь изо всех сил. Какую работу я буду выполнять, когда стану членом трудового общества? Будет ли у тебя любовник? Вы дебютируете как писатель? 218 00:17:32,380 --> 00:17:35,720 Желаю тебе прожить прекрасную жизнь. 219 00:17:45,180 --> 00:17:47,040 Кто хочет получить вторую порцию напитков? 220 00:17:47,070 --> 00:17:48,440 Здесь! 221 00:17:48,880 --> 00:17:51,280 Хорошо, все, идите сюда! 222 00:17:58,030 --> 00:17:59,120 Манабе. 223 00:18:00,360 --> 00:18:02,200 Все собираются выпить еще раз. 224 00:18:16,130 --> 00:18:17,340 Ты в порядке? 225 00:18:18,220 --> 00:18:19,760 Вода. 226 00:18:39,230 --> 00:18:41,320 Прошло много времени с тех пор, как я последний раз смешался с людьми. 227 00:18:42,810 --> 00:18:46,230 Я так нервничаю, что даже пить не могу. 228 00:18:49,420 --> 00:18:51,890 Вы, должно быть, думаете, зачем я вообще пришел, да? 229 00:19:07,400 --> 00:19:08,980 Такабаяши, ты... 230 00:19:11,320 --> 00:19:13,700 Я думаю, ты меня совсем не помнишь. 231 00:19:14,290 --> 00:19:14,920 Что? 232 00:19:17,050 --> 00:19:18,630 Это неправда. 233 00:19:20,390 --> 00:19:22,140 На втором курсе, 234 00:19:24,410 --> 00:19:26,370 у меня на школьной форме отвалилась пуговица, 235 00:19:27,330 --> 00:19:31,210 и когда ты починил это для меня, Я был так счастлив. 236 00:19:36,650 --> 00:19:37,990 Я думаю, что это действительно произошло. 237 00:19:40,340 --> 00:19:42,960 Ты правда не помнишь, да? 238 00:19:44,610 --> 00:19:45,370 Ага. 239 00:19:46,000 --> 00:19:46,830 Мне жаль. 240 00:19:49,870 --> 00:19:52,200 Эй, поехали! 241 00:19:52,950 --> 00:19:55,150 Хватит уже там флиртовать. 242 00:20:00,430 --> 00:20:02,810 Все действительно выросли взрослыми. 243 00:20:12,100 --> 00:20:13,690 Это было так весело. 244 00:20:22,690 --> 00:20:24,410 Мне было весело сегодня. 245 00:20:27,710 --> 00:20:28,840 Увидимся. 246 00:21:15,310 --> 00:21:16,560 Этот, да? 247 00:21:16,560 --> 00:21:19,750 Я хочу разместить это здесь, затем желтые впереди. 248 00:21:24,340 --> 00:21:25,300 Ждать. 249 00:21:25,320 --> 00:21:26,940 Что это за наряд, Мацури? 250 00:21:27,790 --> 00:21:28,620 Собеседование при приеме на работу. 251 00:21:31,330 --> 00:21:32,960 Что-то произошло в воссоединение класса? 252 00:21:35,340 --> 00:21:36,520 Ничего особенного. 253 00:21:37,500 --> 00:21:40,080 Я могу умереть от скуки. 254 00:21:40,510 --> 00:21:41,750 Мацури. 255 00:21:42,870 --> 00:21:44,360 Вы не должны упоминать 256 00:21:44,380 --> 00:21:46,340 такие слова, как «умри» перед этими двумя. 257 00:21:46,890 --> 00:21:47,930 Я знаю. 258 00:21:50,520 --> 00:21:52,020 Вам не нужно спешить. 259 00:21:52,350 --> 00:21:54,120 Идите в своем собственном темпе. 260 00:21:56,430 --> 00:21:57,540 Я ухожу. 261 00:21:57,560 --> 00:21:58,590 Будьте здоровы. 262 00:22:02,150 --> 00:22:03,440 Давайте посмотрим. 263 00:22:03,470 --> 00:22:06,660 Вы бросили колледж во время твой третий курс, верно? 264 00:22:07,130 --> 00:22:08,040 Да. 265 00:22:08,280 --> 00:22:11,030 Есть ли опыт частичной занятости? 266 00:22:12,020 --> 00:22:12,940 У меня его нет. 267 00:22:13,950 --> 00:22:14,830 Я понимаю. 268 00:22:17,220 --> 00:22:19,480 Кстати, 269 00:22:19,680 --> 00:22:21,440 о вашей болезни. 270 00:22:21,630 --> 00:22:23,250 Вы уже вылечились? 271 00:22:26,800 --> 00:22:27,720 Ну... 272 00:23:40,190 --> 00:23:41,300 Алло? 273 00:23:50,170 --> 00:23:51,550 Привет, Мацури! 274 00:23:51,930 --> 00:23:53,060 Извините за опоздание. 275 00:23:53,090 --> 00:23:55,190 Было интенсивное движение. 276 00:23:55,590 --> 00:23:58,960 А если серьезно, ты здесь реально спас мою задницу! 277 00:24:00,730 --> 00:24:01,850 Что случилось? 278 00:24:02,730 --> 00:24:03,810 Ну... 279 00:24:05,210 --> 00:24:07,170 Я и сам этого не понимаю. 280 00:24:09,840 --> 00:24:10,960 Он просто типа 281 00:24:11,670 --> 00:24:13,690 выскочил из своего 282 00:24:14,620 --> 00:24:15,840 балкон комнаты. 283 00:24:17,700 --> 00:24:19,850 Хотя он не в критическом состоянии. 284 00:24:20,060 --> 00:24:23,140 Мне позвонили его родители приехать в больницу. 285 00:24:24,020 --> 00:24:24,970 Нет... 286 00:24:25,740 --> 00:24:28,370 Его родители должны быть тот, кто придет сюда! 287 00:24:45,620 --> 00:24:46,500 Почему ты... 288 00:24:48,140 --> 00:24:50,220 Мне позвонили твои родители. 289 00:24:52,880 --> 00:24:54,430 Что с тобой случилось?! 290 00:24:59,130 --> 00:25:00,510 Я понимаю. 291 00:25:02,080 --> 00:25:03,540 Извините, что вам пришлось прийти сюда. 292 00:25:04,710 --> 00:25:06,090 И ты тоже, Такабаяши. 293 00:25:13,230 --> 00:25:14,400 Серьезно. 294 00:25:17,220 --> 00:25:18,970 Вы вступили в спор? с твоими родителями? 295 00:25:20,870 --> 00:25:22,540 Естественно, они должны быть здесь! 296 00:25:25,000 --> 00:25:27,250 Если бы они были обычными родителями, я думаю. 297 00:25:28,900 --> 00:25:29,630 Что?! 298 00:25:31,410 --> 00:25:33,660 Однако они хотят разорвать со мной отношения. 299 00:25:35,670 --> 00:25:38,140 Если я умру, то это будет именно так, как они хотели. 300 00:25:39,390 --> 00:25:40,760 В этом причина? 301 00:25:42,810 --> 00:25:44,350 Не знаю, что на меня нашло. 302 00:25:47,590 --> 00:25:48,350 Привет! 303 00:25:51,630 --> 00:25:52,960 Речь идет о работе? 304 00:25:56,010 --> 00:25:57,920 Меня уволили в прошлом месяце. 305 00:25:59,910 --> 00:26:00,710 Нет. 306 00:26:01,910 --> 00:26:02,770 Но это просто... 307 00:26:02,800 --> 00:26:04,280 Мне было так весело. 308 00:26:09,470 --> 00:26:11,850 Прошло много времени с тех пор, как я последний раз всех видел. 309 00:26:13,980 --> 00:26:16,820 Каждый просто живет своим живут так, как могли бы. 310 00:26:18,660 --> 00:26:20,660 Кроме меня. 311 00:26:22,280 --> 00:26:23,900 О чем ты говоришь? 312 00:26:27,130 --> 00:26:29,040 В моей капсуле времени... 313 00:26:31,300 --> 00:26:36,470 Я написал: «Пожалуйста, живите хорошей жизнью как только ты станешь взрослым». 314 00:26:39,660 --> 00:26:41,070 Кажется таким глупым, да? 315 00:26:43,840 --> 00:26:48,430 Я приехал в Токио без разрешения, потому что Я не хотел, чтобы мной контролировали родители. 316 00:26:50,770 --> 00:26:53,310 Я даже не знаю своей цели в жизни. 317 00:26:54,840 --> 00:26:58,140 Когда я подумал о том, как эти дни могут продолжать тянуться дольше, 318 00:26:59,490 --> 00:27:01,610 оно просто вылетело наружу. 319 00:27:03,160 --> 00:27:05,870 Что ты вообще имеешь в виду? 320 00:27:08,490 --> 00:27:09,450 Мацури? 321 00:27:09,650 --> 00:27:11,690 Мне жаль. Мне нужно идти. 322 00:27:13,100 --> 00:27:14,890 Почему? Что вдруг произошло? 323 00:27:21,870 --> 00:27:24,050 Возможно, я мало что знаю о тебе, Манабе, 324 00:27:26,480 --> 00:27:28,280 но это так несправедливо с твоей стороны. 325 00:27:30,230 --> 00:27:31,350 Будьте здоровы. 326 00:28:37,720 --> 00:28:39,240 Госпожа Такабаяши! 327 00:28:50,310 --> 00:28:53,200 Вы можете пройти в клинику наверху. 328 00:28:59,940 --> 00:29:01,480 Вы в хорошем состоянии. 329 00:29:02,090 --> 00:29:04,580 Мы сохраним дозировку вашего лекарства. 330 00:29:04,990 --> 00:29:08,130 Пожалуйста, продолжайте контролировать потребление соли. прием и избегайте напряженных физических упражнений. 331 00:29:09,340 --> 00:29:10,050 Хорошо. 332 00:29:11,960 --> 00:29:12,960 Как все прошло? 333 00:29:13,310 --> 00:29:14,810 Как жизнь дома? 334 00:29:16,540 --> 00:29:18,030 У меня слишком много свободного времени. 335 00:29:18,450 --> 00:29:19,950 Я даже не могу работать. 336 00:29:20,880 --> 00:29:24,470 Это заставило меня почувствовать, как это будет продолжать тянуться уже сколько лет. 337 00:29:26,300 --> 00:29:27,260 Мацури. 338 00:29:28,160 --> 00:29:30,720 Я знаю, что ты просмотрел много информация об этом заболевании, 339 00:29:31,090 --> 00:29:33,220 купить что угодно можно при этом заболевании. 340 00:29:34,270 --> 00:29:36,020 Медицинские стандарты также улучшаются. 341 00:29:36,860 --> 00:29:38,150 так что давайте оба сделаем все возможное! 342 00:29:40,740 --> 00:29:43,870 Я с нетерпением жду того дня, когда ты скорее создайте это специальное лекарство. 343 00:29:46,710 --> 00:29:47,750 Конечно. 344 00:29:48,210 --> 00:29:49,250 Я сделаю все возможное. 345 00:29:54,940 --> 00:29:56,110 Почта для вас. 346 00:29:56,650 --> 00:29:59,040 Разве это не из твоего воссоединение класса в прошлый раз? 347 00:29:59,280 --> 00:29:59,900 Что? 348 00:30:04,350 --> 00:30:05,430 Дайте посмотреть. 349 00:30:06,680 --> 00:30:08,720 О боже. 350 00:30:12,840 --> 00:30:16,450 Это Миюки? Она выглядит как совершенно другой человек! 351 00:30:19,720 --> 00:30:22,010 Все выросли взрослыми. 352 00:30:37,940 --> 00:30:38,830 Да? 353 00:30:41,470 --> 00:30:43,300 Это я, Манабе. 354 00:30:44,060 --> 00:30:44,590 Что? 355 00:30:45,640 --> 00:30:46,840 Ну, я... 356 00:30:46,870 --> 00:30:48,240 Я просто... 357 00:30:48,800 --> 00:30:50,400 Меня выписали на прошлой неделе, 358 00:30:50,430 --> 00:30:52,180 и мне было интересно, сможем ли мы может поговорить немного? 359 00:30:52,890 --> 00:30:55,580 Давайте праздновать! Я пришлю тебе адрес. 360 00:30:55,600 --> 00:30:56,830 Я только что отправил это. 361 00:30:56,920 --> 00:30:57,670 Все хорошо? 362 00:30:57,700 --> 00:31:00,050 Хорошо? Ладно, кладу трубку. Я отправил это. - Эй, подожди. Нет, подожди. 363 00:31:05,660 --> 00:31:09,240 Каждый раз, когда я прихожу сюда, Я продолжаю есть всё. 364 00:31:09,450 --> 00:31:13,350 Столько оригинальных блюд и «Gen's Special» особенно хорош! 365 00:31:13,860 --> 00:31:14,850 Спасибо за ожидание! 366 00:31:15,860 --> 00:31:18,470 Господин Ген! Это мои одноклассники из средней школы. 367 00:31:20,370 --> 00:31:21,390 Добро пожаловать. 368 00:31:22,580 --> 00:31:25,540 Мистер Ген похож на моего отца здесь, в Токио. 369 00:31:25,560 --> 00:31:28,050 Всегда прихожу к нему за советом! 370 00:31:28,890 --> 00:31:30,230 Наслаждайтесь временем. 371 00:31:31,080 --> 00:31:31,920 Да. 372 00:31:33,070 --> 00:31:36,190 Хорошо, теперь, когда все вот, давайте поприветствуем это. 373 00:31:37,600 --> 00:31:38,380 Хорошо. 374 00:31:39,550 --> 00:31:42,130 Поздравляю с выпиской! 375 00:31:42,160 --> 00:31:44,230 Ваше здоровье! 376 00:31:51,770 --> 00:31:53,190 Знаешь что? 377 00:31:54,020 --> 00:31:57,050 Мы послушаем, что вы скажете несмотря ни на что. Верно, Мацури? 378 00:31:57,390 --> 00:31:58,770 Почему я? 379 00:31:59,070 --> 00:32:02,870 Ну, знаешь, настроение какое-то в прошлый раз получилось странно. 380 00:32:02,890 --> 00:32:05,650 Казу хочет что-то сказать. 381 00:32:07,310 --> 00:32:08,220 Вперед, продолжать. 382 00:32:20,960 --> 00:32:22,640 Что? Я мешаю? 383 00:32:22,670 --> 00:32:23,580 Нет. 384 00:32:25,230 --> 00:32:26,830 Мне просто нужна минутка. Извините за это. 385 00:32:26,860 --> 00:32:28,170 Ага. - Моя вина. 386 00:32:29,280 --> 00:32:31,430 Ага-ага. Я понял. 387 00:32:39,290 --> 00:32:40,870 В тот другой день, 388 00:32:41,910 --> 00:32:43,080 Мне очень жаль. 389 00:32:44,580 --> 00:32:47,460 Нет, я тоже должен перед тобой извиниться. 390 00:32:49,240 --> 00:32:51,240 Поздравляю с увольнением. 391 00:32:54,230 --> 00:32:56,190 Ну, это просто... 392 00:33:00,680 --> 00:33:02,600 Я... 393 00:33:03,520 --> 00:33:05,310 Я видел тебя. 394 00:33:08,900 --> 00:33:10,690 Она больна? 395 00:33:16,280 --> 00:33:17,820 Твоя мама? 396 00:33:19,120 --> 00:33:19,810 Что? 397 00:33:29,210 --> 00:33:33,420 Я думал о том, что ты говорил это все время. 398 00:33:34,410 --> 00:33:37,530 Ну, когда ты сказал, что я был несправедлив. 399 00:33:38,450 --> 00:33:41,200 Даже когда есть люди есть кто хочет жить, но не может, 400 00:33:41,220 --> 00:33:43,950 и я не думал о том, как вы чувствовали это. 401 00:33:44,640 --> 00:33:46,560 Я сказал кучу детских вещей. 402 00:33:46,980 --> 00:33:48,560 Я действительно... 403 00:33:49,020 --> 00:33:50,520 ... очень жаль. 404 00:34:00,200 --> 00:34:02,740 Ты не можешь односторонне убить мою маму? 405 00:34:03,040 --> 00:34:06,370 Нет, мне очень жаль. Я не это имел в виду. 406 00:34:07,050 --> 00:34:09,339 Тогда что ты имел в виду? 407 00:34:09,600 --> 00:34:11,140 Ну, как я сказал... 408 00:34:12,839 --> 00:34:14,399 Как мне это сказать? 409 00:34:14,419 --> 00:34:15,500 Привет, Такеру. 410 00:34:15,520 --> 00:34:16,850 Эй, ты закончил? 411 00:34:17,470 --> 00:34:20,140 Манабе убил мою маму. 412 00:34:20,600 --> 00:34:24,350 Что? Действительно? - Нет, нет. Я не это имел в виду! 413 00:34:24,470 --> 00:34:26,930 Что случилось? - Объясни это хорошо. 414 00:34:27,140 --> 00:34:29,700 О чем ты говорил? - Я пошутил. 415 00:34:29,730 --> 00:34:31,460 Так? Что? - Ну... 416 00:34:31,480 --> 00:34:34,080 Скоро мы должны снова собраться вместе! 417 00:34:34,109 --> 00:34:36,359 Эй, Казу! Обязательно забери ее домой! 418 00:34:36,390 --> 00:34:37,189 Я знаю. 419 00:34:37,210 --> 00:34:38,419 Понял? 420 00:34:38,530 --> 00:34:40,919 Мы можем идти сейчас. - Увидимся. 421 00:34:40,950 --> 00:34:42,660 Пока-пока! - Увидимся. 422 00:34:52,670 --> 00:34:54,620 Извините, это мой отец. 423 00:34:57,670 --> 00:34:58,880 Да? 424 00:35:00,340 --> 00:35:01,640 Сейчас еду домой. 425 00:35:03,220 --> 00:35:05,320 Все в порядке, я могу вернуться сам. 426 00:35:07,600 --> 00:35:08,500 Ага. 427 00:35:14,730 --> 00:35:16,740 Кажется, вы очень близки со своей семьей. 428 00:35:18,030 --> 00:35:19,490 Они слишком чрезмерно опекают. 429 00:35:20,540 --> 00:35:22,870 Хотя я уже взрослый. 430 00:35:30,660 --> 00:35:32,580 Такая красивая. 431 00:35:42,870 --> 00:35:45,190 Зачем тебе это? 432 00:35:49,310 --> 00:35:53,270 Когда я вижу что-то приятное, Я хочу оставить об этом память. 433 00:35:54,640 --> 00:35:55,870 Действительно? 434 00:35:57,420 --> 00:35:58,640 Типа приятно. 435 00:36:03,540 --> 00:36:05,400 Что ты собираешься делать с этого момента? 436 00:36:06,020 --> 00:36:07,850 Почему внезапный вопрос? 437 00:36:08,200 --> 00:36:09,620 Впредь? 438 00:36:10,140 --> 00:36:12,700 Ну, я не уверен. 439 00:36:15,250 --> 00:36:17,460 На данный момент, 440 00:36:18,570 --> 00:36:20,580 надо найти работу, 441 00:36:21,430 --> 00:36:23,010 и заплатить мне арендную плату. 442 00:36:23,220 --> 00:36:24,800 Что с этим? 443 00:36:25,350 --> 00:36:27,400 У тебя должно быть что-то еще. 444 00:36:28,060 --> 00:36:30,930 Что-то еще? Что еще? 445 00:36:34,850 --> 00:36:36,730 Давайте посмотрим. 446 00:36:39,530 --> 00:36:41,110 А как насчет...? 447 00:36:41,780 --> 00:36:43,860 Затем... 448 00:36:46,120 --> 00:36:48,050 Я тоже сделаю все возможное. 449 00:36:51,790 --> 00:36:54,480 Поэтому, пожалуйста, никогда больше не думай о желании умереть. 450 00:37:01,670 --> 00:37:03,170 Вы поняли. 451 00:37:44,350 --> 00:37:46,300 Это меня поразило! 452 00:37:58,370 --> 00:37:59,480 Вы поняли. 453 00:38:08,750 --> 00:38:12,130 Что? Действительно? С этим парнем сейчас все в порядке? 454 00:38:12,150 --> 00:38:13,520 Я думаю. 455 00:38:18,410 --> 00:38:19,300 Здесь. 456 00:38:22,050 --> 00:38:23,750 Меня это немного удивило. 457 00:38:24,370 --> 00:38:27,710 На твоем месте я бы злился на него. 458 00:38:29,490 --> 00:38:33,390 Ну я примерно понимаю, где он родом. 459 00:38:34,360 --> 00:38:36,440 Например, желание убежать от чего-то. 460 00:38:38,580 --> 00:38:43,670 В любом случае, как мой старший на работе, С тем же успехом я мог бы позволить тебе присмотреть за мной. 461 00:38:43,690 --> 00:38:46,650 Но Мацури, начиная с сегодняшнего дня... 462 00:38:47,090 --> 00:38:49,780 Я люблю тебя, Санаэ! 463 00:38:49,810 --> 00:38:51,830 Спасибо! 464 00:38:52,410 --> 00:38:54,830 Ты должен познакомить меня с какая-то красотка, понял? 465 00:38:58,740 --> 00:39:00,350 Главный редактор здесь. Пойдем. 466 00:39:01,610 --> 00:39:02,520 Главный редактор. 467 00:39:02,540 --> 00:39:03,640 Да? 468 00:39:08,220 --> 00:39:11,650 Это наш новый веб-писатель, Такабаяси Мацури. 469 00:39:11,820 --> 00:39:15,200 Я Намикава. Приятно познакомиться. Я возлагал на тебя надежды. 470 00:39:15,220 --> 00:39:18,700 Я часто ее Санаэ тебя хвалю ваш особый литературный талант. 471 00:39:18,730 --> 00:39:21,000 Нисколько! Я сделаю все возможное. 472 00:39:21,020 --> 00:39:21,980 Удачи! 473 00:39:22,390 --> 00:39:23,990 Хорошо, покажи ей все. 474 00:39:24,030 --> 00:39:26,380 Конечно! Большое спасибо. 475 00:39:27,400 --> 00:39:30,950 Что вы думаете? - Удивительный. Это хорошо. 476 00:39:34,740 --> 00:39:38,540 Эй, есть одна вещь, которой мне нужно поделиться. 477 00:39:40,300 --> 00:39:41,510 Как дела? 478 00:39:43,370 --> 00:39:45,290 У меня сейчас есть работа. 479 00:39:49,140 --> 00:39:50,770 Что за работа? 480 00:39:51,730 --> 00:39:55,970 Автор колонки. я могу работать в дома, так что это не требует физических усилий. 481 00:40:01,650 --> 00:40:04,240 Я рад за тебя. Не переутомляйте себя. 482 00:40:04,530 --> 00:40:05,940 Я буду в порядке. 483 00:40:21,130 --> 00:40:22,210 Хорошая работа сегодня! 484 00:40:26,290 --> 00:40:28,080 Ты тоже. Как дела? 485 00:40:32,160 --> 00:40:33,710 Это... 486 00:40:34,260 --> 00:40:35,250 Манабе? 487 00:40:35,270 --> 00:40:36,450 Шокер, да? 488 00:40:37,750 --> 00:40:39,000 Добро пожаловать. 489 00:40:39,570 --> 00:40:40,570 Хорошо. 490 00:40:40,900 --> 00:40:43,590 Спасибо за ожидание! - Да, спасибо. 491 00:40:43,620 --> 00:40:46,240 Слишком много пены? - Я перестарался! 492 00:40:50,990 --> 00:40:52,150 Мне это подходит? 493 00:40:53,270 --> 00:40:55,850 Ну, на удивление... 494 00:40:58,130 --> 00:41:00,660 Я имею в виду, мистер Ген стар. 495 00:41:00,680 --> 00:41:03,140 Ему нужна помощь, которую он может получить, поэтому я сказал ему нанять работников на неполный рабочий день. 496 00:41:03,160 --> 00:41:06,600 И совершенно случайно этот парень безработный, так ты знаешь...? 497 00:41:06,630 --> 00:41:09,190 Ты тот, кто навязал мне это. 498 00:41:09,210 --> 00:41:10,160 Да, моя вина. 499 00:41:12,920 --> 00:41:13,880 Ну... 500 00:41:14,870 --> 00:41:15,760 Я... 501 00:41:16,950 --> 00:41:19,390 Я много думал событий с того дня... 502 00:41:21,580 --> 00:41:22,750 Как бы это сказать? 503 00:41:23,610 --> 00:41:27,710 На данный момент я просто хочу попробовать сделать все, что в моих силах. 504 00:41:33,460 --> 00:41:34,850 Я думаю, это здорово. 505 00:41:37,290 --> 00:41:38,530 Тебе оно идет хорошо. 506 00:41:43,030 --> 00:41:44,160 Прошу прощения! 507 00:41:44,860 --> 00:41:46,030 Сидеть. - Приходящий. 508 00:41:46,150 --> 00:41:47,590 Вам звонят. - Спасибо. 509 00:41:48,220 --> 00:41:49,380 Да! Извини. 510 00:41:51,050 --> 00:41:54,000 Я бы хотел немного нарезанного лука. - Нарезанный лук. 511 00:41:54,020 --> 00:41:55,970 Немного картошки с маслом. - Картошка с маслом... 512 00:41:56,000 --> 00:41:57,560 Запеченные кончики крыльев. - Запеченные крылышки. 513 00:41:57,580 --> 00:41:59,100 Это все? - И немного овощей. 514 00:41:59,120 --> 00:42:01,300 Икра минтая пряная! - Икра минтая? 515 00:42:45,680 --> 00:42:47,120 Тогда мне одно пиво. 516 00:42:47,140 --> 00:42:48,310 Ты пьешь? 517 00:42:50,980 --> 00:42:53,570 Мы бежим! Продолжайте бежать! 518 00:42:55,230 --> 00:42:56,950 Ты такой хитрый! - Так несправедливо! 519 00:42:56,970 --> 00:42:58,430 Волны потрясающие! 520 00:43:08,290 --> 00:43:10,420 Это плохо! - Так плохо! 521 00:43:11,070 --> 00:43:12,830 Я так промок! 522 00:43:19,820 --> 00:43:21,830 Тот же сезон не вернется: расскажите мне о роскоши насладиться четырьмя сезонами 523 00:43:19,820 --> 00:43:21,830 Сценарист: Такабаяси Мацури 524 00:43:20,550 --> 00:43:22,160 Вау, это потрясающе! 525 00:43:23,050 --> 00:43:24,450 Это действительно так. 526 00:43:33,740 --> 00:43:35,590 Это сделает его вкуснее. 527 00:43:44,490 --> 00:43:47,330 Спасибо за еду! - Большое спасибо. 528 00:43:49,590 --> 00:43:52,470 Пойдем с нами в следующем году, Мацури. - Вам следует! 529 00:43:55,670 --> 00:43:58,160 Что это? Не могли бы вы, ребята... 530 00:44:00,510 --> 00:44:02,600 Ни в коем случае, правда?! 531 00:44:22,360 --> 00:44:25,200 С Рождеством! 532 00:44:27,870 --> 00:44:30,140 Я сделал это! Моя победа! 533 00:45:44,200 --> 00:45:46,700 Пора разрезать свадебный торт! 534 00:45:47,200 --> 00:45:49,700 Поздравляем! 535 00:45:53,790 --> 00:45:55,810 Поздравляем! 536 00:46:02,710 --> 00:46:06,530 Далее пришло время невесте накормите жениха куском торта. 537 00:46:06,730 --> 00:46:11,120 Говорят, насколько велик торт насколько велика любовь. 538 00:46:26,650 --> 00:46:31,190 Кикё выглядела такой милой ее свадебное платье, да? 539 00:46:32,960 --> 00:46:35,250 Теперь, когда Кикё замужем, 540 00:46:35,680 --> 00:46:39,610 интересно, что будет что с этого момента будет с Мацури? 541 00:46:40,160 --> 00:46:42,880 Но разве Мацури сегодня не выглядел здоровым? 542 00:46:44,520 --> 00:46:46,230 Они сказали 543 00:46:47,390 --> 00:46:49,200 ей осталось 3-4 года. 544 00:46:49,730 --> 00:46:52,160 Что? Это так? 545 00:46:53,500 --> 00:46:56,390 Действительно? Как жаль. 546 00:46:57,160 --> 00:46:59,210 Видеть, как твой ребенок умирает раньше тебя. 547 00:47:01,140 --> 00:47:03,040 Она еще так молода. 548 00:47:05,960 --> 00:47:07,550 Дерьмо. - Я так голоден! 549 00:47:07,570 --> 00:47:08,520 Дерьмо! 550 00:47:11,150 --> 00:47:13,570 Ты собираешься стать независимым?! Почему? 551 00:47:15,050 --> 00:47:17,350 Не похоже, что это произойдет немедленно, 552 00:47:17,770 --> 00:47:19,310 но я бы хотел научиться основам. 553 00:47:19,870 --> 00:47:23,120 По словам г-на Гена, это может занять около 3-4 лет. 554 00:47:25,220 --> 00:47:26,430 Но... 555 00:47:27,000 --> 00:47:28,210 Я все еще беспокоюсь об этом. 556 00:47:28,420 --> 00:47:29,550 Почему?! 557 00:47:32,510 --> 00:47:33,890 Но почему? 558 00:47:38,440 --> 00:47:41,320 Хотя мне сейчас весело... 559 00:47:42,690 --> 00:47:45,940 Поэтому я подумал, было бы хорошо, если бы эти дни могли бы продолжаться... 560 00:47:46,320 --> 00:47:49,610 Эта часть тебя просто не та. 561 00:47:50,500 --> 00:47:53,810 Ну, я имею в виду, это тоже твоя хорошая сторона. 562 00:47:54,620 --> 00:47:56,860 Спасибо. - Спасибо, что приняли нас. 563 00:47:56,880 --> 00:47:59,140 Я скоро свяжусь с вами. - Да, увидимся. 564 00:48:00,220 --> 00:48:01,450 Вам нужно решить сегодня. 565 00:48:02,270 --> 00:48:04,270 Давай, мы уходим. - Ага. Ага. 566 00:48:04,560 --> 00:48:05,680 Спокойной ночи. 567 00:48:06,150 --> 00:48:08,280 Берегите себя, вы двое. Увидимся. 568 00:48:09,100 --> 00:48:10,310 Спасибо! 569 00:48:24,500 --> 00:48:25,820 Все в порядке, я сделаю это. 570 00:48:26,400 --> 00:48:27,480 Я в порядке. 571 00:48:30,160 --> 00:48:34,140 Такеру и Санаэ посмотрели бы идеальна как семейная пара, да? 572 00:48:36,560 --> 00:48:37,770 Верно. 573 00:48:38,380 --> 00:48:39,990 Я подумал, они подходят друг другу. 574 00:48:55,000 --> 00:48:58,530 И всё это благодаря тебе. 575 00:49:05,520 --> 00:49:06,550 Спасибо. 576 00:49:10,480 --> 00:49:11,900 Внезапно об этом вспомнили. 577 00:49:12,570 --> 00:49:13,540 Ты меня пугаешь. 578 00:49:38,930 --> 00:49:40,540 Я буду с тобой откровенен. 579 00:49:41,870 --> 00:49:44,880 Кем ты видишь меня? 580 00:49:49,800 --> 00:49:50,890 Как я тебя вижу? 581 00:49:55,810 --> 00:49:56,690 Я не знаю. 582 00:50:23,890 --> 00:50:25,300 Я занимаюсь уборкой. 583 00:51:31,600 --> 00:51:33,390 Извини. Мне нужно идти. 584 00:53:25,340 --> 00:53:27,090 Стоит ли нам попробовать сменить лекарство? 585 00:53:27,310 --> 00:53:29,480 Увеличим Фуросемид до 80 мг, 586 00:53:29,520 --> 00:53:31,520 и добавить к нему новое лекарство. 587 00:53:35,440 --> 00:53:36,770 Не нужно беспокоиться. 588 00:53:37,170 --> 00:53:40,270 Один и тот же препарат в течение длительного времени будет выработать иммунитет к лекарствам 589 00:53:40,290 --> 00:53:42,720 так что лучше будет сделать несколько корректировок. 590 00:53:45,560 --> 00:53:48,190 Это новое лекарство наверняка... 591 00:54:18,610 --> 00:54:24,340 КАЗУ: Я хочу поговорить с тобой. Можем ли мы встретиться завтра? 592 00:54:38,310 --> 00:54:39,560 На днях, 593 00:54:40,140 --> 00:54:41,980 Мне жаль, если настроение испортилось. 594 00:54:47,390 --> 00:54:49,560 Но я действительно хочу знать. 595 00:54:51,810 --> 00:54:53,620 Меня устраивает то, как обстоят дела. 596 00:54:54,720 --> 00:54:56,640 Ты сам это говорил раньше. 597 00:54:57,210 --> 00:54:58,920 Что ты предпочитаешь то, что есть сейчас. 598 00:54:59,310 --> 00:55:01,880 Ну и то и это имеют разные значения. 599 00:55:01,910 --> 00:55:04,030 Основываясь на том, что вы думаете. 600 00:55:05,540 --> 00:55:07,630 Нет, подожди, подожди. 601 00:55:09,660 --> 00:55:12,450 Я сделал что-то, что тебя расстроило? 602 00:55:13,200 --> 00:55:15,140 Хотя я не расстроен. 603 00:55:15,600 --> 00:55:18,060 Но странно, как ты действовал таким образом. 604 00:55:19,270 --> 00:55:21,560 Если ты не видишь во мне мужчину, тогда просто скажи это. 605 00:55:24,900 --> 00:55:26,230 Я... 606 00:55:27,240 --> 00:55:28,740 Ты мне нравишься, Мацури. 607 00:55:31,490 --> 00:55:32,820 Я хочу быть с тобой. 608 00:55:35,400 --> 00:55:36,680 Только сейчас. 609 00:55:38,790 --> 00:55:39,500 Что? 610 00:55:40,370 --> 00:55:43,410 Вы чувствуете себя полностью удовлетворенным прямо сейчас и потому что тебе комфортно со мной, 611 00:55:43,430 --> 00:55:44,550 вот почему ты хочешь быть со мной--- 612 00:55:44,580 --> 00:55:45,840 Зачем же прийти к такому выводу? 613 00:55:45,870 --> 00:55:47,530 Не может быть, чтобы это было правдой! 614 00:55:50,160 --> 00:55:51,530 Просто хочу вам сказать... 615 00:55:53,350 --> 00:55:57,270 Я знаю, однажды ты пожалеешь встретив кого-то странного вроде меня. 616 00:55:57,270 --> 00:55:59,350 Если бы вы подумали об этом естественно, просто нет возможности. 617 00:55:59,510 --> 00:56:01,040 Что вы подразумеваете под «естественным образом»? 618 00:56:01,070 --> 00:56:03,760 Как я уже сказал, что естественно, то естественно. 619 00:56:04,100 --> 00:56:05,730 Ты ничего обо мне не знаешь. 620 00:56:05,750 --> 00:56:07,780 Разве ты не можешь решить всё за меня?! 621 00:56:18,370 --> 00:56:20,350 Мацури, ты в порядке? 622 00:56:20,810 --> 00:56:21,890 Извини. 623 00:56:25,130 --> 00:56:27,150 Эй, подожди. Ждать. 624 00:56:28,170 --> 00:56:29,310 Мацури. 625 00:56:29,760 --> 00:56:32,340 Мацури. В чем дело? 626 00:56:33,060 --> 00:56:33,840 Мацури? 627 00:56:34,100 --> 00:56:34,950 Ма--- 628 00:56:36,380 --> 00:56:37,340 Мацури? 629 00:56:37,920 --> 00:56:38,960 Мацури? 630 00:56:39,430 --> 00:56:41,980 Что- Что случилось? Мацури? 631 00:56:42,110 --> 00:56:43,400 Мацури! 632 00:57:23,500 --> 00:57:24,580 Мацури. 633 00:57:27,170 --> 00:57:28,460 Казу... 634 00:57:31,320 --> 00:57:32,190 Ты в порядке? 635 00:57:34,740 --> 00:57:35,950 Вы преувеличиваете. 636 00:57:37,410 --> 00:57:39,200 У меня просто анемия. 637 00:57:44,750 --> 00:57:46,300 Твой отец рассказал мне. 638 00:57:50,250 --> 00:57:52,790 «Надеюсь, ты сможешь принять все о Мацури». 639 00:57:56,880 --> 00:57:57,840 Скажи мне. 640 00:58:09,410 --> 00:58:12,260 У меня заболевание органов дыхания когда мне было 20 лет. 641 00:58:18,530 --> 00:58:20,550 Мне сделали операцию. 642 00:58:24,110 --> 00:58:26,110 Из-за этого у меня до сих пор остались шрамы. 643 00:58:27,940 --> 00:58:30,490 Это может спровоцировать астму, 644 00:58:31,800 --> 00:58:33,820 и мне не разрешено делать любая напряженная деятельность. 645 00:58:38,980 --> 00:58:40,350 Извини. 646 00:58:41,910 --> 00:58:44,080 Я вёл себя с тобой так самодовольно, 647 00:58:44,520 --> 00:58:46,060 когда я в таком состоянии. 648 00:58:47,880 --> 00:58:49,500 Забавно, правда? 649 00:58:51,060 --> 00:58:52,390 Это неправда. 650 00:58:54,280 --> 00:58:56,090 Тебе просто нужно хорошо отдохнуть. 651 00:59:00,310 --> 00:59:01,440 Нет. 652 00:59:07,160 --> 00:59:08,080 Я... 653 00:59:08,730 --> 00:59:11,520 Я не тот человек ты думал, что я такой. 654 00:59:23,730 --> 00:59:25,690 Не приходи сюда больше. 655 00:59:33,520 --> 00:59:34,910 Я не хочу тебя видеть. 656 01:00:15,690 --> 01:00:17,190 Я собираюсь сейчас. 657 01:00:18,150 --> 01:00:19,550 Куда ты идешь? 658 01:00:19,580 --> 01:00:21,090 Просто где-то. 659 01:00:21,110 --> 01:00:23,220 Тебя только что выписали. С тобой все будет в порядке? 660 01:00:23,240 --> 01:00:25,280 Я буду в порядке. Ты слишком много волнуешься. 661 01:00:25,310 --> 01:00:26,210 Мацури. 662 01:00:28,160 --> 01:00:29,330 У тебя есть минутка? 663 01:00:29,900 --> 01:00:30,980 В чем дело? 664 01:00:31,930 --> 01:00:33,470 Что-то мне нужно проконсультироваться с вами о. 665 01:00:33,770 --> 01:00:34,690 Ты тоже, папа. 666 01:00:44,980 --> 01:00:46,410 Эта больница. 667 01:00:47,180 --> 01:00:48,890 Трансплантация легких доступна здесь. 668 01:00:48,920 --> 01:00:50,960 Совсем недавно было создано специальное подразделение. 669 01:00:54,830 --> 01:00:55,490 Я... 670 01:00:56,680 --> 01:00:59,840 Мы думали о консалтинге Доктор Хирата об этом, 671 01:01:00,590 --> 01:01:03,010 чтобы узнать, сможем ли мы перевести вас в другая больница. 672 01:01:08,900 --> 01:01:10,030 Что ты думаешь, Мацури? 673 01:01:13,530 --> 01:01:15,710 Мое тело невозможно вылечить от все равно это заболевание. 674 01:01:16,050 --> 01:01:17,840 Мы уже многое попробовали, не так ли? 675 01:01:18,810 --> 01:01:20,390 Это может быть правдой... 676 01:01:21,510 --> 01:01:22,330 Но... 677 01:01:23,590 --> 01:01:25,570 Лекарства всегда совершенствуются. 678 01:01:26,300 --> 01:01:28,500 Ситуация также может постепенно меняться. 679 01:01:29,190 --> 01:01:30,440 Ты знаешь? 680 01:01:30,470 --> 01:01:34,470 Как только вам захочется, мы всегда сможем сходи к доктору в любое время. 681 01:01:35,060 --> 01:01:37,390 Есть возможность- - Брось это. 682 01:01:41,780 --> 01:01:44,080 Как бы сложно это ни было это вылечить эту болезнь, 683 01:01:44,530 --> 01:01:47,410 если есть какой-нибудь способ вылечить это все, я сделаю все возможное. 684 01:01:48,750 --> 01:01:50,600 Но у этой болезни этого нет. 685 01:01:55,170 --> 01:01:57,760 Это не значит, что я отказался от борьбы. 686 01:02:00,000 --> 01:02:01,960 Я просто больше не могу сопротивляться. 687 01:02:05,550 --> 01:02:06,510 Мацури. 688 01:02:09,360 --> 01:02:11,660 Я не думаю, что то, что вы сказали, неправильно. 689 01:02:13,510 --> 01:02:15,810 Тот факт, что ты смело противостоять своей болезни, 690 01:02:16,100 --> 01:02:17,840 это так восхитительно с твоей стороны. 691 01:02:19,020 --> 01:02:21,520 Но я хочу, чтобы ты понял, что чувствует Кикё. 692 01:02:22,900 --> 01:02:25,270 Они думают о тебе и хотят только... 693 01:02:25,290 --> 01:02:27,100 Конечно, я это знаю! 694 01:02:40,610 --> 01:02:42,190 Знаешь что? 695 01:02:45,300 --> 01:02:47,060 Мы все выглядим такими жалкими. 696 01:02:55,630 --> 01:02:56,320 Извини. 697 01:02:57,440 --> 01:02:58,850 Забудь то, что я только что сказал. 698 01:03:01,040 --> 01:03:03,190 Я планировал встретиться с другом. 699 01:03:04,520 --> 01:03:05,380 Мне нужно идти. 700 01:03:08,500 --> 01:03:09,380 Ждать. 701 01:03:10,240 --> 01:03:11,080 Мацури. 702 01:03:31,650 --> 01:03:32,700 Мия! 703 01:03:32,720 --> 01:03:35,820 Поздравляем с помолвкой! 704 01:03:35,850 --> 01:03:38,520 Спасибо, Акира! - Я тоже с удовольствием. 705 01:03:40,230 --> 01:03:42,460 Серьезно, владелец ресторана? 706 01:03:42,480 --> 01:03:44,040 Я думаю, тебя обманывают, Акира. 707 01:03:44,070 --> 01:03:46,320 О, давай! Не говори так! 708 01:03:46,950 --> 01:03:49,360 Вы взглянули на это? Вы видите, как это выглядит? 709 01:03:49,570 --> 01:03:51,510 Это мило. - Действительно мило. 710 01:03:52,420 --> 01:03:53,740 Кстати, Аккун. 711 01:03:54,530 --> 01:03:55,640 Привет, Мацури. 712 01:03:55,660 --> 01:03:58,350 У тебя нет парня прямо сейчас, да? 713 01:04:01,040 --> 01:04:02,990 Есть кое-кто, кого я хочу вам представить. 714 01:04:06,120 --> 01:04:08,070 Мой одноклассник из средней школы. 715 01:04:08,280 --> 01:04:11,220 Он тот, кто сделал Дизайн интерьера этого магазина. 716 01:04:11,930 --> 01:04:15,180 Первоклассный архитектор. Действительно замечательный человек! 717 01:04:15,200 --> 01:04:17,790 Что? Как хитро! Я завидую тебе, Мацури! 718 01:04:18,510 --> 01:04:19,290 Но ты знаешь, 719 01:04:19,320 --> 01:04:20,700 как бы это сказать... 720 01:04:21,690 --> 01:04:23,020 Есть только одна вещь... 721 01:04:24,660 --> 01:04:27,830 И это может показаться немного тяжелым, не так ли? 722 01:04:30,330 --> 01:04:32,570 В прошлом он... 723 01:04:34,010 --> 01:04:34,940 Как ты это скажешь? 724 01:04:38,180 --> 01:04:40,400 У него было заболевание сердца. 725 01:04:41,700 --> 01:04:43,760 Но у него нет никаких проблем в жизни. 726 01:04:46,330 --> 01:04:47,200 Видеть? 727 01:04:47,360 --> 01:04:50,790 Я думал, что, поскольку он был через такой тяжелый опыт, 728 01:04:51,130 --> 01:04:54,450 что, возможно, вы оба сошлись во взглядах. 729 01:04:55,500 --> 01:04:57,610 Действительно? В последнее время ты был... 730 01:04:57,640 --> 01:05:00,730 Что? Звучит отлично. Ты должен меня представить! 731 01:05:03,250 --> 01:05:04,520 Я так рад. 732 01:05:04,830 --> 01:05:07,040 Возраст? Сколько ему лет? Красотка? 733 01:05:07,070 --> 01:05:09,360 Я думаю, что да. - Разве у нас нет его милой фотографии? 734 01:05:09,390 --> 01:05:11,520 О, верно. - Я думаю, у нас есть один. 735 01:05:19,660 --> 01:05:20,790 Кадзуто. 736 01:05:21,940 --> 01:05:23,670 Двигайте руками. 737 01:05:25,270 --> 01:05:26,210 Извини. 738 01:05:29,630 --> 01:05:31,880 Что-то произошло между тобой и Мацури? 739 01:05:33,730 --> 01:05:34,580 Да. 740 01:05:38,460 --> 01:05:39,080 Я понимаю. 741 01:05:41,470 --> 01:05:43,630 Тогда надо двигаться дальше. 742 01:05:43,660 --> 01:05:44,510 Переходим к следующему. 743 01:05:47,210 --> 01:05:48,930 Следующего нет. 744 01:05:54,960 --> 01:05:56,490 Ты говоришь такие хорошие вещи. 745 01:05:59,550 --> 01:06:01,670 Думаю, следующего нет, да? 746 01:06:02,880 --> 01:06:06,360 У тебя только одна жизнь, так что как вы выберете, зависит от вас. 747 01:06:10,890 --> 01:06:14,060 Возможность встретить того, кого любишь, 748 01:06:14,800 --> 01:06:16,830 это уже само чудо. 749 01:06:21,220 --> 01:06:23,450 Но удача на вашей стороне. 750 01:06:26,560 --> 01:06:28,590 Потому что вы смогли встретиться с этим человеком. 751 01:06:46,870 --> 01:06:47,860 Кадзуто. 752 01:06:49,710 --> 01:06:51,420 Ты можешь закончить свою смену сейчас. 753 01:07:00,850 --> 01:07:02,430 Большое спасибо. 754 01:08:33,510 --> 01:08:34,460 Мацури. 755 01:09:14,599 --> 01:09:15,349 Мацури! 756 01:09:21,309 --> 01:09:22,479 Я рад! 757 01:09:24,000 --> 01:09:24,860 Так рада! 758 01:09:26,650 --> 01:09:27,550 Почему ты здесь? 759 01:09:32,410 --> 01:09:33,210 Ну... 760 01:09:36,500 --> 01:09:39,510 Я знаю только, что эта станция недалеко от твоего дома, так что... 761 01:09:41,460 --> 01:09:43,269 Итак, я ждал вас в этом районе. 762 01:09:52,020 --> 01:09:52,870 Мацури. 763 01:09:53,510 --> 01:09:54,400 Ты в порядке? 764 01:10:02,460 --> 01:10:03,480 Что привело тебя сюда? 765 01:10:09,370 --> 01:10:10,840 Мацури, я... 766 01:10:13,210 --> 01:10:14,380 Я нашел мечту. 767 01:10:16,370 --> 01:10:16,980 Мечта? 768 01:10:24,050 --> 01:10:25,720 Моя жизнь... 769 01:10:28,870 --> 01:10:30,420 С точки зрения другого человека, 770 01:10:31,400 --> 01:10:32,870 они могут рассматривать как 771 01:10:34,050 --> 01:10:36,470 обычная, скучная жизнь. 772 01:10:41,660 --> 01:10:43,540 Но ты рядом со мной. 773 01:10:53,540 --> 01:10:56,080 Раньше я думал о желании умереть, 774 01:11:00,390 --> 01:11:03,340 но ты заставил меня понять, что я хочу жить и это благодаря тебе 775 01:11:05,820 --> 01:11:07,070 что я сохраню эту жизнь. 776 01:11:16,750 --> 01:11:17,820 С этого момента, 777 01:11:20,150 --> 01:11:22,440 Я буду там, чтобы защитить тебя. 778 01:11:25,540 --> 01:11:26,540 Итак... 779 01:11:31,430 --> 01:11:33,130 Пожалуйста, останься со мной. 780 01:11:46,850 --> 01:11:47,690 Ты дурак. 781 01:11:56,360 --> 01:11:57,530 Мацури? 782 01:12:00,920 --> 01:12:02,180 Ты мне нравишься. 783 01:12:05,640 --> 01:12:08,500 мне не следовало идти на это воссоединение класса. 784 01:12:28,480 --> 01:12:29,790 Здесь так холодно. 785 01:13:02,460 --> 01:13:17,860 В свою 20-ю весну я увидел реальность смерть человека впервые. 786 01:13:32,030 --> 01:13:33,690 Я смотрел на это все это время. 787 01:13:46,610 --> 01:13:48,480 Медленно наклоните чашку, затем ударьте по ней. 788 01:13:48,510 --> 01:13:50,740 Затем медленно залейте его пивом, 789 01:13:50,770 --> 01:13:53,490 и прежде чем оно заполнит край, убедитесь, что он не переполняется. 790 01:14:27,930 --> 01:14:31,860 Если бы вы могли прожить еще 10 лет? 791 01:14:37,890 --> 01:14:39,400 Что бы вы сделали? 792 01:15:40,970 --> 01:15:43,840 Что бы вы сделали в тот самый следующий момент? 793 01:15:46,160 --> 01:15:46,920 Мацури. 794 01:15:48,370 --> 01:15:49,160 Мацури? 795 01:15:49,770 --> 01:15:50,470 Мацури?! 796 01:15:50,730 --> 01:15:53,010 Мацури! Ты в порядке? Привет! 797 01:15:53,040 --> 01:15:54,380 Дорогой? - Дайте ей кислород! 798 01:15:54,410 --> 01:15:55,250 Да! 799 01:15:55,290 --> 01:15:56,030 Мацури! 800 01:15:56,230 --> 01:15:57,180 Мацури! 801 01:16:20,400 --> 01:16:23,090 Все, что осталось... 802 01:17:02,320 --> 01:17:03,480 Давай. 803 01:17:03,750 --> 01:17:06,120 Почему ты плачешь? 804 01:17:07,700 --> 01:17:08,770 Мне жаль. 805 01:17:10,870 --> 01:17:12,040 Мацури? 806 01:17:12,500 --> 01:17:13,710 Я оставлю вас двоих. 807 01:17:13,900 --> 01:17:15,630 Я оставляю Санаэ тебе. 808 01:17:17,000 --> 01:17:17,820 Да. 809 01:17:24,340 --> 01:17:27,220 Вы действительно пишете отличную историю. 810 01:17:30,160 --> 01:17:31,830 Я обязательно это опубликую. 811 01:17:35,860 --> 01:17:37,280 Я оставляю это на ваше попечение. 812 01:17:48,930 --> 01:17:49,980 Мацури. 813 01:17:50,760 --> 01:17:51,760 Ты в порядке? 814 01:17:53,890 --> 01:17:55,140 Я в порядке... 815 01:17:57,000 --> 01:17:58,170 ... а может и нет. 816 01:18:02,730 --> 01:18:04,450 Итак, мне захотелось попробовать писать. 817 01:18:17,260 --> 01:18:19,930 Я уверен, что ты торопишься Пусть Кадзуто прочтет это поскорее. 818 01:18:22,550 --> 01:18:25,220 На следующей неделе мы вместе пойдем кататься на сноуборде. 819 01:18:25,750 --> 01:18:28,370 Казу был так взволнован этим. 820 01:18:29,600 --> 01:18:32,470 Кажется, его вибрации кардинально изменился, да? 821 01:18:32,500 --> 01:18:34,470 Наконец-то он вложил в это немного смелости. 822 01:18:35,030 --> 01:18:36,870 Это все благодаря тебе. 823 01:18:40,660 --> 01:18:41,800 Казу, он... 824 01:18:43,160 --> 01:18:45,730 Он думает, что моя болезнь излечится. 825 01:18:55,120 --> 01:18:59,380 Когда вы находитесь вне дома, пожалуйста, оставайтесь на месте где вы можете легко связаться друг с другом. 826 01:18:59,890 --> 01:19:02,820 Также проверьте адрес ближайшую больницу заранее. 827 01:19:03,120 --> 01:19:04,920 Возьмите с собой кислород. 828 01:19:07,910 --> 01:19:08,950 Доктор... 829 01:19:10,490 --> 01:19:12,320 Вы уже нашли эффективное лекарство? 830 01:19:22,230 --> 01:19:25,150 Если хочешь, можешь использовать мое тело для экспериментов. 831 01:19:30,260 --> 01:19:31,210 Спасибо. 832 01:19:32,360 --> 01:19:34,250 Я глубоко ценю эту мысль. 833 01:19:40,690 --> 01:19:43,880 Если я могу помочь тому, у кого есть та же болезнь, что и у меня... 834 01:19:45,600 --> 01:19:47,110 Даже это само по себе, 835 01:19:48,550 --> 01:19:52,590 было бы ощущение, что там был цель моего существования. 836 01:19:56,750 --> 01:19:57,620 Мацури... 837 01:20:05,370 --> 01:20:08,390 Мне нужно сделать еще одну вещь. 838 01:20:10,900 --> 01:20:13,360 Как только все будет готово, я приду к тебе снова, хорошо? 839 01:20:37,660 --> 01:20:38,780 Там внизу. 840 01:20:54,280 --> 01:20:55,740 Ты не собираешься скатиться вниз? 841 01:20:56,510 --> 01:20:59,230 Я бы умер. Я болен, помнишь? 842 01:21:00,160 --> 01:21:02,330 Тогда, знаешь... 843 01:21:02,850 --> 01:21:04,020 Хотите попробовать это? 844 01:21:07,230 --> 01:21:10,290 Это стыдно! Мне было бы очень стыдно! - Нет, давай. Идите сюда. 845 01:21:13,570 --> 01:21:15,590 Он движется быстро! 846 01:21:15,990 --> 01:21:18,330 Подожди, подожди. Повернуть! 847 01:21:21,910 --> 01:21:22,720 Дерьмо! 848 01:21:29,210 --> 01:21:30,320 Ты в порядке? 849 01:21:30,340 --> 01:21:31,720 Я в порядке! 850 01:21:31,740 --> 01:21:32,810 Какое облегчение. 851 01:21:40,230 --> 01:21:41,980 Это было страшно! 852 01:22:15,150 --> 01:22:17,530 Я хотел подарить это тебе в время, когда я выгляжу очаровательно, но... 853 01:22:28,400 --> 01:22:29,310 Знаешь? 854 01:22:33,190 --> 01:22:34,920 Пока ты со мной, 855 01:22:36,330 --> 01:22:38,790 это заставляет меня чувствовать себя Я могу взяться за что угодно. 856 01:22:42,570 --> 01:22:43,430 Итак... 857 01:22:49,250 --> 01:22:51,530 Пожалуйста, ты выйдешь за меня замуж? 858 01:23:07,190 --> 01:23:09,270 Ты такой отстойный, так что нет! 859 01:23:11,850 --> 01:23:13,300 Ты шутишь! 860 01:23:13,500 --> 01:23:15,020 Ни за что! 861 01:25:29,040 --> 01:25:30,270 Мацури! 862 01:25:31,400 --> 01:25:32,370 Мацури! 863 01:25:33,330 --> 01:25:34,420 Ждать! 864 01:25:39,140 --> 01:25:40,000 Почему? 865 01:25:42,240 --> 01:25:45,210 Я сделал что-то, что тебя расстроило? 866 01:25:48,050 --> 01:25:48,830 Нет. 867 01:25:52,240 --> 01:25:53,500 Тогда что случилось? 868 01:25:57,270 --> 01:25:58,810 Вы не сделали ничего плохого. 869 01:26:00,580 --> 01:26:01,940 Это все моя вина. 870 01:26:14,400 --> 01:26:16,020 Я лгал тебе все это время. 871 01:26:18,400 --> 01:26:19,270 Что? 872 01:26:32,300 --> 01:26:34,010 Это неизлечимая болезнь. 873 01:26:41,080 --> 01:26:42,150 Итак... 874 01:26:44,730 --> 01:26:46,530 Я больше не могу быть с тобой. 875 01:26:49,830 --> 01:26:51,530 Мне жаль. 876 01:27:06,080 --> 01:27:08,320 Неизлечимо? 877 01:27:11,970 --> 01:27:13,310 Как насчет лекарств или... 878 01:27:14,270 --> 01:27:16,860 Или если вас госпитализируют из-за регулярное лечение... 879 01:27:16,880 --> 01:27:18,030 Это не сработает. 880 01:27:22,740 --> 01:27:25,330 В общем, никто не может прожить еще 10 лет. 881 01:27:31,370 --> 01:27:32,490 До свидания. 882 01:27:38,030 --> 01:27:39,700 Ждать. Нет, подожди. 883 01:27:39,730 --> 01:27:42,220 Подожди, просто подожди. Мне очень жаль, ладно? 884 01:27:44,170 --> 01:27:45,120 Я просто... 885 01:27:46,040 --> 01:27:47,750 Мой разум в беспорядке и... 886 01:27:51,160 --> 01:27:52,370 Почему? 887 01:27:53,160 --> 01:27:54,780 Почему это обязательно должен быть ты? 888 01:27:56,830 --> 01:27:58,700 Я думал об этом все это время. 889 01:28:01,320 --> 01:28:03,030 «Почему это должен был быть я?» 890 01:28:05,700 --> 01:28:07,790 Последние 10 лет? Как смешно. 891 01:28:09,160 --> 01:28:11,040 Вы думаете, это длинно или слишком коротко? 892 01:28:12,480 --> 01:28:14,390 Что бы это ни было, это все равно моя победа. 893 01:28:17,510 --> 01:28:20,020 Я думал, что мне скучно до безумия. 894 01:28:20,670 --> 01:28:22,970 «Дай мне умереть уже» 895 01:28:24,700 --> 01:28:26,450 было то, о чем я думал каждый день. 896 01:28:41,650 --> 01:28:42,350 Но... 897 01:28:48,730 --> 01:28:50,530 Когда я встретил тебя, 898 01:28:53,530 --> 01:28:55,530 каждый день был таким веселым. 899 01:29:01,090 --> 01:29:02,910 Но это то, как далеко я могу зайти. 900 01:29:12,670 --> 01:29:14,770 Если я останусь с тобой еще, 901 01:29:17,300 --> 01:29:19,090 это заставит меня бояться смерти. 902 01:29:26,490 --> 01:29:27,630 Я... 903 01:29:29,650 --> 01:29:30,400 Я...! 904 01:29:33,210 --> 01:29:35,020 Ты мне нравишься, Мацури! 905 01:29:52,420 --> 01:29:53,260 Кадзу? 906 01:29:57,360 --> 01:29:59,450 За то, что сделал меня своей девушкой... 907 01:30:01,570 --> 01:30:02,630 Спасибо. 908 01:30:04,770 --> 01:30:05,620 Нет! 909 01:30:07,310 --> 01:30:08,480 Казу, ты... 910 01:30:10,210 --> 01:30:12,060 Тебе нужно прийти в себя вместе и жить. 911 01:30:13,760 --> 01:30:14,580 Я не хочу этого. 912 01:30:18,280 --> 01:30:19,490 Я спрашиваю тебя. 913 01:30:19,870 --> 01:30:22,060 Просто скажи, что понимаешь. 914 01:30:26,110 --> 01:30:28,700 Мне нужно начать готовиться к смерти. 915 01:30:32,810 --> 01:30:34,390 Это мое последнее желание. 916 01:30:47,520 --> 01:30:48,400 Я понял. 917 01:30:53,830 --> 01:30:54,810 Спасибо. 918 01:31:28,290 --> 01:31:29,000 Добро пожаловать. 919 01:31:29,600 --> 01:31:30,480 Я дома. 920 01:31:30,680 --> 01:31:33,430 Добро пожаловать. Ты дома рано. 921 01:32:01,920 --> 01:32:03,160 Выглядит хорошо. 922 01:32:04,020 --> 01:32:06,500 Ужин будет подан через некоторое время. 923 01:32:07,260 --> 01:32:08,900 Как прошла поездка? 924 01:32:29,850 --> 01:32:30,810 Мацури? 925 01:32:36,170 --> 01:32:37,650 Эй, мама? 926 01:32:55,690 --> 01:32:56,650 Я... 927 01:33:01,290 --> 01:33:03,430 Я хочу жить дальше. 928 01:33:13,460 --> 01:33:14,860 я тоже хочу 929 01:33:16,070 --> 01:33:17,850 путешествовать немного больше. 930 01:33:19,910 --> 01:33:22,140 Я хочу пойти куда-нибудь с друзьями, 931 01:33:23,140 --> 01:33:24,620 и иметь возможность работать, 932 01:33:26,100 --> 01:33:28,630 и я тоже хочу замуж... 933 01:33:35,880 --> 01:33:37,670 я даже не 934 01:33:38,300 --> 01:33:40,480 испытала роль матери. 935 01:33:43,680 --> 01:33:46,350 Прости, что всегда причиняю столько проблем. 936 01:33:51,140 --> 01:33:52,740 Мацури... 937 01:33:54,120 --> 01:33:58,450 Знаешь что? Я всегда сожалел об этом. 938 01:33:59,020 --> 01:34:01,740 День, когда Доктор сказал мне о твоей болезни, 939 01:34:02,330 --> 01:34:04,610 мы все чувствовали себя подавленными. 940 01:34:06,040 --> 01:34:07,960 Мы начали плакать 941 01:34:08,350 --> 01:34:09,940 еще до того, как ты смог это сделать. 942 01:34:11,560 --> 01:34:14,130 Вот почему ты никогда не плакал все это время, да? 943 01:34:15,810 --> 01:34:16,810 Мне жаль. 944 01:34:21,290 --> 01:34:22,470 Но вы знаете? 945 01:34:25,650 --> 01:34:27,960 Это совершенно нормально, если ты хочешь 946 01:34:28,850 --> 01:34:30,150 поплакай еще немного, 947 01:34:31,320 --> 01:34:33,360 кричать и разглагольствовать еще немного. 948 01:34:36,460 --> 01:34:38,710 Я приму все это! 949 01:34:51,760 --> 01:34:53,220 Я не хочу умирать. 950 01:34:58,630 --> 01:35:00,090 Я не хочу умирать! 951 01:35:40,980 --> 01:35:45,500 Правительство решило отменить название текущего года «Хэйсэй», начиная с сегодняшнего дня. 952 01:35:45,530 --> 01:35:47,360 На пресс-конференции только что, 953 01:35:47,360 --> 01:35:50,030 они представили новогоднее имя называется «Рейва». 954 01:35:50,370 --> 01:35:52,910 Начало новой эры. 955 01:36:26,030 --> 01:36:27,030 Звучит отлично? 956 01:36:28,750 --> 01:36:30,480 Похоже, что-то, что вы бы сделали. 957 01:36:33,700 --> 01:36:35,160 Я тоже так думал. 958 01:36:37,580 --> 01:36:38,700 Я возьму это здесь. 959 01:36:49,800 --> 01:36:51,380 Мы почти у цели. 960 01:36:52,230 --> 01:36:55,890 Как ответственный за вас редактор, Я обязательно это вынесу. 961 01:36:58,990 --> 01:37:00,830 Я с нетерпением жду этого. 962 01:37:08,150 --> 01:37:10,550 У Такеру все хорошо? 963 01:37:18,350 --> 01:37:19,400 Мы расстались. 964 01:37:22,540 --> 01:37:23,330 Почему? 965 01:37:25,370 --> 01:37:27,120 Как бы это сказать? 966 01:37:32,280 --> 01:37:35,010 Знаете, работа была очень пока выполняется, 967 01:37:35,030 --> 01:37:37,830 и я хочу сосредоточить все свои силы в этой книге. 968 01:37:44,560 --> 01:37:45,600 Санаэ... 969 01:37:50,700 --> 01:37:52,000 Спасибо. 970 01:37:55,820 --> 01:37:56,620 Нисколько. 971 01:37:59,950 --> 01:38:01,120 Удовольствие мое. 972 01:38:20,980 --> 01:38:22,350 Хотя немного рано. 973 01:38:23,450 --> 01:38:24,270 Поздравляю. 974 01:38:25,730 --> 01:38:26,850 Спасибо. 975 01:38:36,580 --> 01:38:39,420 Помните первый день, когда вы приехали сюда? 976 01:38:42,610 --> 01:38:43,590 Да. 977 01:38:44,560 --> 01:38:46,140 Я дрожал. 978 01:38:47,250 --> 01:38:48,870 Ты был таким хрупким. 979 01:38:49,540 --> 01:38:52,120 Я подумал: «Так вот ты какой». 980 01:38:55,320 --> 01:38:57,020 Ты превратился в прекрасного человека, 981 01:38:57,430 --> 01:38:58,500 Кадзуто. 982 01:39:02,720 --> 01:39:03,680 Не совсем. 983 01:39:05,060 --> 01:39:07,880 Это все из-за людей окружающий меня. 984 01:39:09,480 --> 01:39:12,440 Вы придумали название паба? 985 01:39:16,460 --> 01:39:17,790 «Мацури» 986 01:39:18,320 --> 01:39:20,200 это то, что я имею в виду. 987 01:39:25,710 --> 01:39:26,710 Я понимаю. 988 01:39:28,420 --> 01:39:30,080 Как только вы откроете свой магазин, 989 01:39:31,860 --> 01:39:33,320 ты должен сообщить ей об этом. 990 01:39:48,100 --> 01:39:49,520 Роман закончен? 991 01:39:51,520 --> 01:39:55,070 Я написал много плохого хотя о тебе в нем. 992 01:39:55,800 --> 01:39:58,800 Что ты не привел меня в Небесное Дерево. 993 01:39:58,820 --> 01:40:00,630 Ой, прекрати, ладно? 994 01:40:01,760 --> 01:40:03,010 Все в порядке. 995 01:40:03,030 --> 01:40:04,700 В конце концов, это всего лишь фантастика. 996 01:40:05,970 --> 01:40:08,890 Я добавил в книгу, что у тебя будет ребенок. 997 01:40:09,430 --> 01:40:10,030 Что? 998 01:40:13,340 --> 01:40:14,700 Вы экстрасенс? 999 01:40:16,290 --> 01:40:17,210 Ни за что. 1000 01:40:21,760 --> 01:40:23,090 Я беременна. 1001 01:40:28,100 --> 01:40:29,950 У меня сейчас второй месяц, 1002 01:40:30,650 --> 01:40:32,690 и я буду рожать в следующем году к лету. 1003 01:40:38,070 --> 01:40:40,270 Смогу ли я его удержать? 1004 01:40:42,560 --> 01:40:44,720 Конечно, вы можете! 1005 01:40:46,620 --> 01:40:48,790 Ты даже можешь помочь мне прийти тоже придумать имя. 1006 01:40:55,380 --> 01:40:57,950 Прости, старшая сестренка. 1007 01:41:01,050 --> 01:41:03,340 Я сказал тебе ужасные вещи. 1008 01:41:05,140 --> 01:41:07,140 Я всегда сожалел об этом. 1009 01:41:10,560 --> 01:41:13,040 Тот факт, что ты пытаешься меня спасти, 1010 01:41:14,730 --> 01:41:17,770 и даже молишься за меня до самого последнего момента. 1011 01:41:19,110 --> 01:41:20,490 Спасибо. 1012 01:41:25,820 --> 01:41:30,850 Я очень рад, что ты остался как та самая старая старшая сестра, которую я знал. 1013 01:41:39,550 --> 01:41:41,800 О чем ты плачешь? 1014 01:41:42,130 --> 01:41:43,460 Замолчи! 1015 01:41:51,890 --> 01:41:53,010 Спасибо. 1016 01:41:56,690 --> 01:42:00,160 Эй, давно не виделись! Хорошая работа! - Прошло много времени! 1017 01:42:01,240 --> 01:42:03,490 Удивительный! Я всегда хотел приехать сюда. - Ого, довольно много. 1018 01:42:03,530 --> 01:42:06,410 Мы врываемся! - Эй, добро пожаловать! 1019 01:42:06,430 --> 01:42:09,000 Вау, это великолепное место! - Прошу прощения. 1020 01:42:09,030 --> 01:42:10,360 Извините, прохожу. 1021 01:42:10,390 --> 01:42:11,680 Извините, мы проходим мимо вас. 1022 01:42:11,700 --> 01:42:14,220 Эй, Казу! Поздравляю! 1023 01:42:14,250 --> 01:42:15,310 Поздравляю! 1024 01:42:15,330 --> 01:42:16,680 Действительно? Спасибо! 1025 01:42:16,710 --> 01:42:18,810 Это повод, так что Я привел с собой свою бывшую. 1026 01:42:18,840 --> 01:42:19,920 Следите за своими словами. 1027 01:42:25,090 --> 01:42:26,020 Здесь. 1028 01:42:26,390 --> 01:42:27,300 В честь твоего открытия. 1029 01:42:27,870 --> 01:42:29,540 Откройте его после работы. 1030 01:42:30,850 --> 01:42:32,720 В открытой продаже он появится в следующем месяце. 1031 01:42:35,100 --> 01:42:37,620 А пока нам бы хотелось 2 пива. - Да! Подходит прямо сейчас. 1032 01:42:37,980 --> 01:42:40,270 Прошу прощения! - Да, уже еду! 1033 01:42:42,240 --> 01:42:43,740 Серьезно. 1034 01:42:43,880 --> 01:42:46,990 Человек, который действительно может взять хорошая забота о других. 1035 01:42:48,160 --> 01:42:49,890 Ты прав. 1036 01:42:52,020 --> 01:42:54,150 Я надеюсь, что это достигнет многих людей. 1037 01:42:58,130 --> 01:42:59,330 Это будет. 1038 01:42:59,960 --> 01:43:00,960 Конечно. 1039 01:43:28,240 --> 01:43:29,920 Ты не собираешься скатиться вниз? 1040 01:43:30,450 --> 01:43:32,910 Я бы умер. Я болен, помнишь? 1041 01:43:33,210 --> 01:43:36,110 Тогда, знаешь... 1042 01:43:36,830 --> 01:43:39,290 Хотите попробовать это? 1043 01:43:39,460 --> 01:43:42,580 Это стыдно! Мне было бы очень стыдно! - Нет, давай. Идите сюда. 1044 01:43:42,600 --> 01:43:46,300 Вы хотите удалить видео? [После удаления оно не будет отменено] Да Нет 1045 01:43:50,040 --> 01:43:54,260 Вы хотите удалить видео? [После удаления оно не будет отменено] Да Нет 1046 01:43:54,290 --> 01:43:56,160 Сейчас удаляю. 1047 01:43:56,510 --> 01:43:58,970 Удален. 1048 01:44:10,280 --> 01:44:12,210 Сейчас удаляю. 1049 01:44:12,540 --> 01:44:13,370 Удален. 1050 01:44:57,380 --> 01:44:58,060 Сейчас удаляю. 1051 01:44:58,400 --> 01:45:03,270 Удален. 1052 01:45:18,860 --> 01:45:21,090 Что ты собираешься делать с этого момента? 1053 01:45:22,380 --> 01:45:24,030 Почему внезапный вопрос? 1054 01:45:25,540 --> 01:45:27,370 Ну, я не уверен. 1055 01:45:32,890 --> 01:45:34,480 Тогда... 1056 01:45:38,760 --> 01:45:41,090 Я тоже сделаю все возможное. 1057 01:45:44,140 --> 01:45:46,820 Поэтому, пожалуйста, никогда больше не думай о желании умереть. 1058 01:45:53,400 --> 01:45:54,360 Вы поняли. 1059 01:46:10,150 --> 01:46:14,190 Вы хотите удалить видео? [После удаления оно не будет отменено] Да Нет 1060 01:46:33,730 --> 01:46:36,140 Вы хотите удалить видео? [После удаления оно не будет отменено] Да Нет 1061 01:47:00,730 --> 01:47:03,290 Удивительно! Прыгай, когда придет волна! 1062 01:47:13,150 --> 01:47:15,150 Это так красиво! 1063 01:47:15,170 --> 01:47:16,220 Верно? 1064 01:47:16,970 --> 01:47:18,450 Это Токийская башня. 1065 01:48:42,530 --> 01:48:44,140 Хорошая работа в первый день работы. 1066 01:48:44,170 --> 01:48:44,680 Да. 1067 01:48:44,710 --> 01:48:46,560 С этого момента вам придется работать усерднее. 1068 01:48:47,470 --> 01:48:48,500 Господин Ген. 1069 01:48:50,650 --> 01:48:51,770 Я действительно... 1070 01:48:53,730 --> 01:48:55,270 ... очень благодарен вам. 1071 01:49:31,020 --> 01:49:34,950 [ ПОСЛЕДНИЕ 10 ЛЕТ ] Такабаяси Мацури 1072 01:49:44,410 --> 01:49:46,030 Отвезите ее в отделение интенсивной терапии. - Понял. 1073 01:49:52,920 --> 01:49:54,000 Наступает ночь. 1074 01:49:55,270 --> 01:49:57,890 Я боюсь закрыть глаза. 1075 01:50:00,040 --> 01:50:02,800 Потому что я обязательно это запомню. 1076 01:50:03,800 --> 01:50:05,550 Я не могу забыть. 1077 01:50:14,290 --> 01:50:15,540 Я... 1078 01:50:17,270 --> 01:50:19,360 Я не ошибся, не так ли? 1079 01:50:34,700 --> 01:50:36,860 Я сделал достаточно, верно? 1080 01:50:55,850 --> 01:50:57,600 Привет, Казу. 1081 01:50:59,850 --> 01:51:02,940 Я прожил счастливую жизнь. 1082 01:51:19,680 --> 01:51:21,880 Возможно, оно было короче других, 1083 01:51:24,040 --> 01:51:26,040 но когда я встретил тебя, 1084 01:51:29,010 --> 01:51:31,050 и был горячо любим тобой, 1085 01:51:32,020 --> 01:51:35,190 Я думал, я точно жив. 1086 01:51:38,150 --> 01:51:39,560 Итак, 1087 01:51:41,060 --> 01:51:43,160 Я сделал достаточно, верно? 1088 01:51:52,160 --> 01:51:53,450 Я хочу тебя увидеть. 1089 01:51:54,410 --> 01:51:57,080 Я так хочу тебя увидеть, Кадзу. 1090 01:52:13,600 --> 01:52:14,800 Кадзу? 1091 01:52:27,070 --> 01:52:28,690 Я тебя люблю. 1092 01:54:05,960 --> 01:54:07,210 Мацури...? 1093 01:54:12,840 --> 01:54:13,920 Ты знаешь? 1094 01:54:18,320 --> 01:54:20,670 Мне удалось открыть собственный магазин. 1095 01:54:27,110 --> 01:54:28,270 я назвал это 1096 01:54:31,070 --> 01:54:32,400 «Мацури». 1097 01:54:36,510 --> 01:54:38,520 Ты можешь расстроиться на меня 1098 01:54:39,240 --> 01:54:41,240 за то, что сделал это, не предупредив тебя, 1099 01:54:43,330 --> 01:54:45,370 но я не мог придумать лучшего имени. 1100 01:54:58,350 --> 01:54:59,550 Мацури? 1101 01:55:08,560 --> 01:55:10,310 Ты действительно отдал все свои силы. 1102 01:55:23,330 --> 01:55:24,660 Мацури? 1103 01:55:30,880 --> 01:55:32,550 Вы сделали все возможное. 1104 01:56:11,880 --> 01:56:13,130 Мацури? 1105 01:56:25,640 --> 01:56:27,020 Ты хорошо справился. 1106 01:56:35,150 --> 01:56:36,780 Вы определенно это сделали. 1107 01:57:13,210 --> 01:57:20,180 Последние 10 лет 1108 01:57:30,790 --> 01:57:32,370 Да, да. Хорошо. 1109 01:57:32,710 --> 01:57:34,140 Хорошо, я скоро буду там. 1110 01:57:34,170 --> 01:57:35,420 Да, конечно. 1111 01:59:41,180 --> 01:59:49,270 Посвящается Руке Косаке. 1112 01:59:41,180 --> 01:59:49,270 Автор книги «Последние 10 лет», по которой снят этот фильм. Она умерла в прошлом 2017 году. 1113 01:59:52,870 --> 02:00:02,910 Переводы FURRITSUBS *furritsubs.wordpress.com Twitter: @furritsubs // FB: Furritsu Subs