1 00:01:53,621 --> 00:01:57,900 Você entende com o que estamos lidando aqui está material classificado? 2 00:01:57,958 --> 00:01:59,985 - Sim, senhor. - Bom. 3 00:02:00,044 --> 00:02:04,156 Senhorita Riley, por que você acha você foi indicado para este projeto? 4 00:02:06,050 --> 00:02:08,706 Na NSA, me especializei em psicologia militar... 5 00:02:08,707 --> 00:02:12,457 e foi promovido a um cargo sênior dentro de seis meses. 6 00:02:14,433 --> 00:02:17,044 Sou um dos mais jovens. 7 00:02:25,820 --> 00:02:29,556 Normalmente não recrutamos pessoas com mais de 25 anos. 8 00:02:29,615 --> 00:02:32,601 Eles são muito difíceis de arrombar. 9 00:02:34,870 --> 00:02:39,400 Baseio a maior parte do meu trabalho suas teorias e estudos de caso. 10 00:02:39,458 --> 00:02:42,444 Então você tem isso... 11 00:02:42,503 --> 00:02:48,033 capacidade única de quebrar avanços fisionomia e microexpressão? 12 00:02:48,092 --> 00:02:49,910 Sim, senhor. 13 00:02:49,969 --> 00:02:55,541 Você é capaz de dizer se e quando alguém está mentindo para você? 14 00:02:56,976 --> 00:02:58,877 Sim, senhor. 15 00:03:00,563 --> 00:03:06,302 Isso deve ser bastante útil em todas as esferas da vida. 16 00:03:06,360 --> 00:03:11,682 A propósito, meu nome não é Sr. Phillips. Isso é verdadeiro ou falso? 17 00:03:17,663 --> 00:03:24,236 Sua avaliação aqui hoje é bem simples e direto. 18 00:03:24,295 --> 00:03:30,826 Eu julgarei suas reações a um seleção de material pré-gravado. 19 00:03:35,764 --> 00:03:41,462 Isso significa que suas próprias observações são muito importantes. 20 00:03:41,520 --> 00:03:46,133 Mas para alguém com seu pedigree Não prevejo nenhum problema. 21 00:03:50,196 --> 00:03:54,099 Você ainda tem a opção para sair pela porta. 22 00:04:08,506 --> 00:04:10,658 Parabéns. 23 00:04:20,768 --> 00:04:25,798 Essas fitas não existem. Esta sala não existe. 24 00:04:28,442 --> 00:04:30,552 Preparar? 25 00:04:36,909 --> 00:04:41,063 Todos os Ecos, aconselhamos, Grupo de Teste 17 no recebimento com 3 homens e 1 mulher. 26 00:04:41,122 --> 00:04:43,251 Roger, Controle de Dados, temos um equipe de limpeza quase concluída. 27 00:04:43,252 --> 00:04:45,902 - Controle de recebimento. - Vá em frente, recebendo... 28 00:04:45,960 --> 00:04:48,362 - Controle, o primeiro candidato saiu. - Roger isso, recebendo. 29 00:04:48,420 --> 00:04:52,126 Todos os Ecos, aconselhamos o candidato em trânsito. Aguarde para iniciar a fase 1. 30 00:04:52,127 --> 00:04:54,077 Equipe Echo aguardando... 31 00:04:55,261 --> 00:04:57,871 Tudo isso acontece naquela sala. 32 00:05:04,812 --> 00:05:10,134 TOD 10:00 horas. Iniciando a fase 1. Todo o pessoal reconfirma o candidato a dumping. 33 00:05:10,192 --> 00:05:14,179 - Roger Control, nós somos Oscar Mike. - Controle de dados Roger, aguardando. 34 00:05:16,949 --> 00:05:19,929 Por favor, leia isto com atenção e assine ali mesmo onde for necessário. 35 00:05:19,930 --> 00:05:22,480 Obrigado. Ops, desculpe. 36 00:05:33,257 --> 00:05:37,911 Isalano, K. Mulher. Data de nascimento 1972. Registo criminal: negativo. 37 00:05:37,970 --> 00:05:39,232 Ok, você pode confirmar status de casado? 38 00:05:39,233 --> 00:05:42,083 - Status de casado confirmado. - Confirme. 39 00:06:14,757 --> 00:06:16,659 Senhora? 40 00:06:22,348 --> 00:06:24,583 Eu quebrei. 41 00:06:32,149 --> 00:06:35,928 Quantas maneiras diferentes posso te dar minha data de nascimento? 42 00:06:35,986 --> 00:06:38,138 - Hum... com licença... - Sim, senhora? 43 00:06:38,197 --> 00:06:41,976 - Ah não, eu quis dizer ela. - Ah, certo. 44 00:06:42,868 --> 00:06:45,396 Quebrei meu lápis. 45 00:06:49,834 --> 00:06:51,944 Que porra é essa? 46 00:06:56,423 --> 00:06:59,368 Parece que eles já teve um problema antes, né? 47 00:07:02,179 --> 00:07:04,331 Como é? 48 00:07:06,142 --> 00:07:07,960 Uhm,... é muito. 49 00:07:09,895 --> 00:07:12,131 É muito confuso. 50 00:07:16,193 --> 00:07:20,180 - Por favor, consigne com cuidado... - Tudo bem, eu tenho o meu. 51 00:07:20,239 --> 00:07:26,645 Haines, C. Masculino. D.O.B. 1965. Registo criminal: afirmativo. Código 1202 52 00:07:26,704 --> 00:07:30,024 Roger, Recebimento de dados. Temos o candidato agora. 53 00:07:54,857 --> 00:07:58,135 Cara... você parece um profissional total, hein? 54 00:07:59,312 --> 00:08:00,216 Bem, vamos apenas esperar... 55 00:08:00,217 --> 00:08:04,267 não é aqui que eles te alimentam algumas das suas merdas por 3 dias. 56 00:08:08,621 --> 00:08:12,942 Com licença. Você vai precisar disso. E isso... 57 00:08:15,085 --> 00:08:18,530 E remova esse capuz, por favor. 58 00:08:33,479 --> 00:08:38,384 - Brody, P. Masculino. Registo criminal: negativo. - Roger, recebendo... 59 00:08:41,862 --> 00:08:46,767 Ei, vocês são "nativos" ou "naturalizado"? O que você seria? 60 00:08:46,926 --> 00:08:50,205 Bem, você nasceu aqui? Você nasceu neste país? 61 00:08:50,206 --> 00:08:51,956 - Sim. - Então você seria naturalizado. 62 00:08:53,374 --> 00:08:54,486 Isso é o que eu pensei. 63 00:08:54,487 --> 00:08:56,537 - O que é isso? - Foi o que pensei. 64 00:08:57,795 --> 00:09:03,117 Mas você não é nativo de... esse país... 65 00:09:25,489 --> 00:09:27,891 É isso! 66 00:09:46,177 --> 00:09:48,495 Precisa de uma mão? 67 00:09:50,181 --> 00:09:55,085 Sim, você só quer verificar cada um deles esses... bem ali embaixo... 68 00:09:55,936 --> 00:09:58,130 você quer namorar também... 69 00:09:58,189 --> 00:10:01,675 - eh, o que, o que é isso? - K.I.? 70 00:10:01,734 --> 00:10:05,971 Não, eu sei. -Isalano Kerry. 71 00:10:08,407 --> 00:10:10,392 - Obrigado. - Sim. 72 00:10:12,411 --> 00:10:15,439 Observação, por favor. 73 00:10:22,505 --> 00:10:25,491 É hierarquia e subordinação. 74 00:10:26,884 --> 00:10:30,437 Simulamos os experimentos de Gottan em Grad. Escola. 75 00:10:30,438 --> 00:10:33,824 Colocamos um homem e uma mulher, um casal, juntos em uma sala. 76 00:10:33,825 --> 00:10:37,181 E um parceiro agiu de forma superior, 77 00:10:37,532 --> 00:10:40,382 era quase sempre uma expressão de desprezo. 78 00:10:41,190 --> 00:10:47,263 E nenhum relacionamento sobrevive ao desprezo. Hierarquia e subordinação. 79 00:10:53,619 --> 00:10:57,940 Eu acho que você vai encontrar isso projeto um pouco mais complexo. 80 00:11:01,836 --> 00:11:05,030 Quando esse experimento foi realizado? 81 00:11:06,423 --> 00:11:10,744 Afirmativo, recebeu sugestões de todos os candidatos. Estamos seguros. 82 00:11:10,803 --> 00:11:14,206 Designação Grupo de Teste 17. Repito, designação 17. 83 00:11:14,265 --> 00:11:17,668 Olhem ao redor, senhores. A mãe está observando. 84 00:11:17,726 --> 00:11:21,797 Escute, querido, vou me atrasar esta noite. 85 00:11:21,856 --> 00:11:25,301 Eles têm que nos levar de volta para nossos carros depois disso. 86 00:11:25,359 --> 00:11:30,431 Então eu perguntaria a você ou algo assim? Ah, vá dar uma olhada ao lado da cama. 87 00:11:30,489 --> 00:11:34,435 O cheque da mamãe está ali no envelope. Tem que sair hoje. OK? 88 00:11:35,661 --> 00:11:40,232 Eu te amo, querido, e uhm, te vejo quando isso acabar. OK? 89 00:11:42,918 --> 00:11:47,698 - Você, você já fez esse tipo de coisa antes? - Sim. 90 00:11:47,756 --> 00:11:53,746 - Quanto eles costumam pagar? - Bem, é... é... 91 00:11:53,804 --> 00:11:55,860 você sabe, 50, 100 dólares. 92 00:11:55,861 --> 00:12:00,211 Depende de quanto tempo eles mantêm você. Geralmente cerca de um dia. Este lugar... 93 00:12:00,269 --> 00:12:02,589 Eu tenho um sentimento poderia ser um pouco mais. 94 00:12:02,740 --> 00:12:03,647 Deixe-me apenas esperar... 95 00:12:03,648 --> 00:12:09,386 eles não nos obrigam a levar... pílulas dietéticas ou algo assim, drogas... 96 00:12:09,445 --> 00:12:12,765 algo para nos transformar em zumbis ou seja lá o que for. 97 00:12:14,200 --> 00:12:17,144 Com toda a seriedade, como um rato de laboratório de longa data... 98 00:12:17,203 --> 00:12:21,357 cuidado ao desejar coisas, você sabe. 99 00:12:21,766 --> 00:12:26,028 Você não quer esperar por nada, porque geralmente não é assim. 100 00:12:27,297 --> 00:12:30,669 Mas vou te dizer uma coisa, o outro lado disso... 101 00:12:30,670 --> 00:12:34,220 Não conheço outro emprego onde você consegue atendimento médico ininterrupto. 102 00:12:42,895 --> 00:12:44,630 Oi! 103 00:12:47,483 --> 00:12:51,220 - Certo? Aí está... - Obrigado. 104 00:12:55,282 --> 00:12:58,894 Mãe entrando. Contato negativo. 105 00:12:59,453 --> 00:13:01,981 TOD 10:15. 106 00:13:24,520 --> 00:13:28,215 Bom dia, pessoal. Eu sou o Dr. Phillips... 107 00:13:28,274 --> 00:13:31,468 e eu serei seu supervisor aqui hoje. 108 00:13:31,527 --> 00:13:36,390 Mas antes de prosseguirmos, sou obrigado para lhe fazer algumas perguntas... 109 00:13:36,449 --> 00:13:41,312 e coletar esses formulários, que serão não fizeram absolutamente nenhum sentido. 110 00:13:41,370 --> 00:13:44,565 Somos todos cidadãos americanos, certo? 111 00:13:44,623 --> 00:13:46,650 Absolutamente. 112 00:13:46,709 --> 00:13:51,572 - Estamos todos sãs? - Na maioria das vezes. 113 00:13:51,630 --> 00:13:55,075 Não somos loucos? Bom. 114 00:13:56,302 --> 00:14:00,164 Ninguém nos forçou a estar aqui hoje? 115 00:14:00,222 --> 00:14:05,336 - Não. - Bom. Isso cuida disso. 116 00:14:05,394 --> 00:14:09,673 Bem, nosso pequeno experimento aqui hoje... 117 00:14:09,732 --> 00:14:13,677 diz respeito a testes bastante extensivos... 118 00:14:13,736 --> 00:14:18,766 a natureza e as limitações da psique humana. 119 00:14:18,824 --> 00:14:25,230 A prova é subdividida em quatro fases separadas e crescentes, 120 00:14:25,289 --> 00:14:29,276 o primeiro dos quais começou no momento Entrei por aquela porta. 121 00:14:30,069 --> 00:14:32,562 Ah, ouça... 122 00:14:32,563 --> 00:14:35,991 o pagamento final do dia... 123 00:14:37,593 --> 00:14:40,162 250 dólares. 124 00:14:41,889 --> 00:14:44,750 Queria estar ganhando tanto dinheiro. 125 00:14:45,684 --> 00:14:50,798 Peço desculpas por esses formulários de consentimento. Eu sei que eles são um pé no saco, mas... 126 00:14:50,856 --> 00:14:54,843 não olhem para mim, pessoal. Não foi ideia minha. 127 00:14:57,154 --> 00:15:00,644 E a última coisa... lá no canto superior direito, 128 00:15:00,645 --> 00:15:03,895 se você puder escrever um número de contato. 129 00:15:03,953 --> 00:15:08,857 - E se você não tiver um número de contato? - Se não tiver, deixe em branco. 130 00:15:16,006 --> 00:15:21,829 Se você não se importa, eu gostaria objetos pessoais nesses envelopes. 131 00:15:21,887 --> 00:15:25,541 Isso é qualquer coisa, desde relógios, carteiras, celulares, 132 00:15:26,542 --> 00:15:30,838 estiletes, armas manuais, dispositivos termonucleares... 133 00:15:30,896 --> 00:15:34,967 tudo o que você tem em seus bolsos, por favor coloque-o dentro do envelope. 134 00:15:36,193 --> 00:15:39,888 Bombardeiro furtivo, bazucas... 135 00:15:41,282 --> 00:15:45,477 - Você não tem nada nos bolsos? - Não. 136 00:15:47,121 --> 00:15:49,451 Minha, uh... da minha namorada deveria ligar. 137 00:15:49,452 --> 00:15:52,902 Talvez ache melhor para não lhe contar nada incriminador. 138 00:15:54,295 --> 00:15:57,740 Você sabe que eles geralmente não nos obrigam faça isso nessas coisas... 139 00:15:58,591 --> 00:16:01,785 Ah, você o terá de volta no final de o dia, eu prometo. 140 00:16:10,102 --> 00:16:13,756 Quanto... quantas horas ficaremos aqui? 141 00:16:13,814 --> 00:16:15,549 Ah, oito. 142 00:16:17,243 --> 00:16:22,389 - Quanto é isso, 30 por hora? - São 31,25. 143 00:16:22,448 --> 00:16:28,520 Vamos fazer algum teste assim pode nos deixar desconfortáveis? 144 00:16:30,831 --> 00:16:34,276 Não, não. Nada disso. 145 00:16:34,335 --> 00:16:37,613 - Quero dizer, você estava me contando isso antes. - O que? eu... 146 00:16:38,973 --> 00:16:40,708 Não, eu prometo. 147 00:16:40,767 --> 00:16:45,829 Você sabe o que? Você não estará correndo para o banheiro a cada cinco minutos. 148 00:16:47,098 --> 00:16:50,209 Ei, de volta à fase 1. 149 00:16:51,102 --> 00:16:55,714 É basicamente um processo... 150 00:16:55,773 --> 00:16:58,759 de eliminação. 151 00:16:58,818 --> 00:17:03,538 Começaremos com vocês quatro, então reduza para três, depois dois e assim por diante. 152 00:17:03,539 --> 00:17:05,116 Mas não se preocupe... 153 00:17:05,117 --> 00:17:07,088 a ordem em que você é eliminado... 154 00:17:07,089 --> 00:17:11,439 não terá impacto no seu final compensação monetária. 155 00:17:11,497 --> 00:17:15,776 Todos vocês vão acabar com 250. 156 00:17:17,962 --> 00:17:22,366 Estão todos prontos? Vamos fazê-lo. 157 00:17:24,810 --> 00:17:26,940 A propósito, qual é o seu nome mesmo? 158 00:17:26,941 --> 00:17:29,291 -Kerry. -Kerry. 159 00:17:39,650 --> 00:17:42,529 Todos os ecos, estamos com trânsito fechado. Temos 'suéter ágil'. 160 00:17:42,530 --> 00:17:44,180 Qual é o presente, Eco? 161 00:17:44,238 --> 00:17:46,852 Controle, Eco 1. Confirme a necessidade de realização médica... 162 00:17:46,853 --> 00:17:50,103 - Aguarde, Controle. - Roger, Eco 1. 163 00:17:51,454 --> 00:17:54,023 Aguarde o relatório. 164 00:17:58,085 --> 00:18:00,738 Quão ruim? 165 00:18:03,549 --> 00:18:07,620 - Acho que ela está morta. - Ela está morta? 166 00:18:19,565 --> 00:18:23,719 Isso foi incrível. 167 00:18:29,450 --> 00:18:34,229 Bom trabalho! Bom trabalho! 168 00:18:38,250 --> 00:18:42,613 Sorriam rapazes, é uma merda. Vai ser por toda a porra do YouTube. 169 00:18:44,548 --> 00:18:48,244 É uma farsa. Era falso. 170 00:18:50,387 --> 00:18:52,957 Você nos pegou! Parabéns. 171 00:18:53,015 --> 00:18:55,870 Somos todos um grande bando de maricas, mas queremos ir para casa agora. 172 00:18:56,421 --> 00:18:57,671 Obrigado. 173 00:18:57,728 --> 00:19:00,923 - Não é falso. - Foi uma farsa. 174 00:19:00,924 --> 00:19:02,544 Era meio falso. Eu vi uma porra de uma bala... 175 00:19:02,545 --> 00:19:05,095 Vamos, seu filho da puta... 176 00:19:08,939 --> 00:19:10,239 Foda-se! 177 00:19:10,240 --> 00:19:15,062 Precisamos de ajuda! Arranje-nos alguma merda ajude aqui! Ajuda! 178 00:19:15,813 --> 00:19:17,363 Ajuda! 179 00:19:24,755 --> 00:19:27,366 Negativo, Controle. Nenhum contato. 180 00:19:37,685 --> 00:19:40,128 - Talvez seja isso que deveria ser. - O que deveria ser? 181 00:19:40,129 --> 00:19:42,167 - Talvez seja isso. - Do que diabos você está falando? 182 00:19:42,168 --> 00:19:45,218 O médico, os experimentos, o teste, tanto faz... 183 00:19:45,276 --> 00:19:48,436 Eles atiram em alguém na sua frente e eles veem como você lida com isso. 184 00:19:48,437 --> 00:19:49,991 Você colocou 4 pessoas em uma sala e atirar em um deles, 185 00:19:49,992 --> 00:19:51,998 e deixe o resto para se defenderem sozinhos. 186 00:19:51,999 --> 00:19:54,121 E agora, eles estão assistindo lá em cima fazendo anotações? 187 00:19:54,122 --> 00:19:57,272 Sim, para ver como reagimos... 188 00:19:57,329 --> 00:20:00,524 - Apoie todas as equipes. Espere um pouco. - Roger, Controle de Dados. 189 00:20:00,583 --> 00:20:03,152 Todos os líderes de equipe: Sente-se vermelho. 190 00:20:03,210 --> 00:20:06,780 - Equipe Echo, estamos indo. - Equipe médica de prontidão. 191 00:20:07,923 --> 00:20:10,576 Todas as equipes, KR-13 está livre. 192 00:20:12,178 --> 00:20:15,372 Como você está se safando disso? 193 00:20:17,850 --> 00:20:23,547 As famílias relatam o desaparecimento deles. Acontece o tempo todo. 194 00:20:30,738 --> 00:20:35,851 É importante que você absorva tudo, mantenha a calma, nunca perca o controle. 195 00:20:52,676 --> 00:20:54,995 Não pode ser governo. 196 00:20:54,996 --> 00:20:59,708 O Programa MK sempre foi fora do governo. 197 00:20:59,767 --> 00:21:01,919 Fora de tudo. 198 00:21:03,687 --> 00:21:06,257 O Programa MK? 199 00:21:06,315 --> 00:21:10,135 Isso não é possível. Como pode...? 200 00:21:12,905 --> 00:21:16,725 Você é militar? Ato Patriota? 201 00:21:35,386 --> 00:21:40,874 Várias pessoas que você admira tinha essas perguntas. 202 00:21:42,017 --> 00:21:45,879 Diretor de Inteligência da NSA, Michael Zimmer. 203 00:21:45,938 --> 00:21:49,300 Seu próprio vice-diretor, Érico Rogante. 204 00:21:53,362 --> 00:21:56,515 - Saindo. - Roger, controle. 205 00:21:56,574 --> 00:21:59,560 Emily, tudo fará sentido. 206 00:22:01,537 --> 00:22:03,672 Você não pode simplesmente matar pessoas. 207 00:22:03,673 --> 00:22:06,752 Eu estive pensando sobre isso. Algum tipo de experimento... 208 00:22:06,753 --> 00:22:08,960 ou algo assim. Alguém já teria descoberto. 209 00:22:08,961 --> 00:22:10,605 E se eles estiverem fazendo isso completamente em segredo? 210 00:22:10,606 --> 00:22:12,613 Não é segredo, não, está na porra dos jornais... 211 00:22:12,614 --> 00:22:15,333 está nos classificados, aqui mesmo, as pessoas sabiam disso. 212 00:22:15,334 --> 00:22:16,489 As pessoas estão indo para isso, mas você sabe onde estamos? 213 00:22:16,490 --> 00:22:17,390 Não! 214 00:22:17,391 --> 00:22:20,541 Porque tudo começou a parecer o mesmo para mim depois de foder Mansfield. 215 00:22:20,598 --> 00:22:23,125 Bem, foi uma longa viagem. 216 00:22:23,184 --> 00:22:26,080 Ninguém sabe onde, ninguém tem qualquer pista de onde estamos. 217 00:22:26,081 --> 00:22:27,587 E você sabe disso! 218 00:22:27,588 --> 00:22:28,918 Esse é o ponto principal. 219 00:22:28,919 --> 00:22:32,469 Por que as pessoas respondem a essa porra de anúncio vir e levar um tiro? 220 00:22:34,111 --> 00:22:37,514 Olha, eu tenho feito essas coisas constantemente por muito tempo. 221 00:22:37,573 --> 00:22:40,642 Ok, mas você já foi levado de um lugar para um local definitivo? 222 00:22:40,643 --> 00:22:41,563 Não é incomum. 223 00:22:41,564 --> 00:22:44,071 Eles te pegam, eles te levam para outro lugar, mas as pessoas não desaparecem simplesmente. 224 00:22:44,072 --> 00:22:48,859 Você não acha que alguém vai saber se ela não voltar para casa esta noite? 225 00:22:51,921 --> 00:22:53,948 Você ouviu isso? 226 00:23:01,972 --> 00:23:04,917 - Abriu. - O que é que foi isso? 227 00:23:04,975 --> 00:23:07,711 O que eles usaram para matá-la. 228 00:23:09,522 --> 00:23:11,632 Deixe-me ver. 229 00:23:20,324 --> 00:23:23,602 - É você. - O que? 230 00:23:25,162 --> 00:23:28,399 Como posso saber você não está envolvido nisso? 231 00:23:28,457 --> 00:23:31,485 - Ridículo! - Não, ele não está envolvido nisso. 232 00:23:31,544 --> 00:23:34,091 Vamos apenas parar, vamos conversar sobre isso, certo? 233 00:23:34,092 --> 00:23:35,092 Faça com que ele fale sobre isso. 234 00:23:35,093 --> 00:23:37,243 Apenas um de nós vai conseguir sair daqui. 235 00:23:37,299 --> 00:23:40,035 Quatro fases, quatro pessoas. 236 00:23:40,094 --> 00:23:43,706 Quer saber, a fase 1 já acabou, e está transando com ela... 237 00:23:43,764 --> 00:23:46,500 bem-vindo à fase 2. 238 00:23:51,105 --> 00:23:53,841 - Espere, espere... - Verifique, verifique a arma. 239 00:23:53,899 --> 00:23:57,094 Unidade Médica, mude para KR-13 e aguarde. 240 00:23:57,153 --> 00:24:00,389 Quantas balas você tem naquela arma? 241 00:24:03,159 --> 00:24:06,353 Por que você não aperta o botão e verificar a revista? 242 00:24:16,505 --> 00:24:18,699 Está vazio. 243 00:24:19,467 --> 00:24:21,994 Verifique o slide. 244 00:24:26,307 --> 00:24:28,500 Uma bala. 245 00:24:31,854 --> 00:24:34,798 Há uma bala e somos três. 246 00:24:41,071 --> 00:24:46,852 Talvez o propósito da arma não seja matar um ao outro, mas talvez para sair daqui. 247 00:24:46,911 --> 00:24:50,105 Eu acho que você deveria acalmá-lo, e atirar na porra da janela. 248 00:24:50,164 --> 00:24:53,275 Não, não, acalme-se, acalme-se, tudo bem! 249 00:24:53,334 --> 00:24:57,196 Não vamos atirar na janela. A janela é à prova de balas. 250 00:24:57,254 --> 00:25:00,324 Nós apenas vamos nos acalmar, espere pela próxima coisa. 251 00:25:08,766 --> 00:25:11,001 Que porra é essa? 252 00:25:19,527 --> 00:25:22,012 Você ainda tem duas horas. 253 00:25:27,451 --> 00:25:30,562 Por favor, responda à pergunta. 254 00:25:57,189 --> 00:25:59,967 O quê? O que isso diz? 255 00:26:01,068 --> 00:26:05,472 É um... Diz... 256 00:26:07,366 --> 00:26:11,562 "Que número os americanos escolhem mais frequentemente entre 1 e 33"? 257 00:26:16,542 --> 00:26:21,614 "Assunto mais distante do correto a resposta será a próxima vítima civil" 258 00:26:29,054 --> 00:26:34,317 "Recusa em fornecer respostas inteiramente resulta no final automatizado de todos os assuntos restantes". 259 00:26:34,318 --> 00:26:36,070 "Boa sorte". 260 00:26:39,857 --> 00:26:42,760 Boa sorte! Melhor sorte? É “boa sorte”. 261 00:26:46,690 --> 00:26:50,017 Mãe! Filhos da puta! 262 00:26:52,703 --> 00:26:55,356 Tudo bem, tudo bem. Não! Socorro! 263 00:26:55,414 --> 00:26:58,859 - Abra a porra da porta! - Vamos! 264 00:26:59,794 --> 00:27:05,950 TOD 11:37. Grupo de teste 17 progredindo positivamente. Estímulo 1-Alfa agora ativo. 265 00:27:07,510 --> 00:27:11,121 Você ainda não me perguntou o que estamos tentando realizar aqui. 266 00:27:14,558 --> 00:27:18,420 se eu perguntasse isso, esta entrevista terminaria. 267 00:27:18,479 --> 00:27:23,175 Bom. Observação, por favor. 268 00:27:26,237 --> 00:27:28,514 Observação? 269 00:27:44,463 --> 00:27:46,448 Senhorita Riley? 270 00:27:48,759 --> 00:27:52,705 A linguagem após a pergunta é propositalmente empolado... 271 00:27:54,390 --> 00:27:58,752 usa o inglês como segunda língua. 272 00:28:00,229 --> 00:28:05,801 Você chegou a essa conclusão bem à frente de outros. Bom trabalho, estou impressionado! 273 00:28:13,252 --> 00:28:19,273 Senhor, os controles da Sanção 9 pararam 30 anos atrás por causa de vítimas civis. 274 00:28:19,331 --> 00:28:22,026 A Comissão Rockefeller. 275 00:28:22,084 --> 00:28:27,114 O presidente Ford assinou ordens executivas desligando todo o programa MK. 276 00:28:27,882 --> 00:28:30,910 Carter e Reagan também. 277 00:28:32,261 --> 00:28:36,457 Com todo o respeito, como você pode contornar as ordens de três presidentes? 278 00:28:36,515 --> 00:28:41,921 Bem, depois do 11 de setembro estávamos fora de opções, eu acho. 279 00:28:45,316 --> 00:28:49,011 Mas nossas ações aqui foi concedida uma anistia total. 280 00:28:49,570 --> 00:28:53,072 - Anistia? - Hum. 281 00:29:00,247 --> 00:29:04,652 Esta é a "sala de matança"? É assim que você chama? 282 00:29:07,213 --> 00:29:11,492 Eu vou te contar qual é o meu superior me disse 283 00:29:11,550 --> 00:29:14,912 há cerca de 20 anos, antes de eu desertar. 284 00:29:16,138 --> 00:29:21,585 Nunca esqueça que nossos inimigos ter alguém como você... 285 00:29:21,644 --> 00:29:24,213 alguém como eu... 286 00:29:24,271 --> 00:29:28,592 fazendo exatamente a mesma coisa enquanto falamos. 287 00:29:40,454 --> 00:29:43,619 Iniciando a reprodução de áudio. Iniciando o Estímulo 1-Bravo. 288 00:29:43,620 --> 00:29:48,570 Todos os Ecos, vamos viver. Tome 1-Bravo. Iniciando... 289 00:30:09,191 --> 00:30:11,260 Você ouviu isso? 290 00:30:12,236 --> 00:30:14,638 Que porra é essa? 291 00:30:21,036 --> 00:30:23,814 Que idioma é esse? 292 00:30:27,376 --> 00:30:31,196 - Que idioma é esse? - Não sei, pode ser qualquer coisa. 293 00:30:31,255 --> 00:30:34,491 - Parece muçulmano? - Isso não é uma linguagem. 294 00:30:36,552 --> 00:30:41,206 Seja o que for, não é inglês, não é americano. 295 00:30:41,974 --> 00:30:43,826 Echo-4, reenquadre a câmera 1. 296 00:30:43,827 --> 00:30:46,506 Entendido. Eco 1, aumenta a reprodução de áudio para adesão e fixação. 297 00:30:46,507 --> 00:30:48,857 Rogério, Controle. aumentando para adesão, Roger isso. 298 00:30:55,738 --> 00:30:57,932 Al Qaeda? 299 00:30:59,158 --> 00:31:01,435 Eles vão nos matar, porra. 300 00:31:01,494 --> 00:31:06,774 Você pensa sobre isso. Al Qaeda. Contrate um cara branco de aparência amigável. 301 00:31:06,832 --> 00:31:09,985 Você não sabe quem é. Poderia ser qualquer um. 302 00:31:10,669 --> 00:31:12,925 Ouça, você precisa ter cuidado com... 303 00:31:12,926 --> 00:31:16,076 estragando sua cabeça. Isso é exatamente o que eles querem. 304 00:31:16,801 --> 00:31:19,745 Você vai me dizer o que... Quer dizer, eu assisto as notícias. 305 00:31:21,514 --> 00:31:24,875 Eu sei que eles estão morando aqui em todos os lugares em solo dos EUA. 306 00:31:24,934 --> 00:31:27,419 Eles estão alugando as casas, os hotéis. 307 00:31:27,478 --> 00:31:30,965 Sim, então por que eles quer ir atrás dessas pessoas normais? 308 00:31:31,023 --> 00:31:34,009 Porque eles querem transmitir essa merda. 309 00:31:34,068 --> 00:31:37,972 Assim como fizeram com aquelas pessoas quando eles cortaram suas malditas cabeças. 310 00:31:38,030 --> 00:31:40,933 Eles querem colocar isso em toda a Internet. 311 00:31:44,078 --> 00:31:45,854 Ajuda. 312 00:31:50,709 --> 00:31:52,361 O que? 313 00:31:52,419 --> 00:31:56,073 Alguém como, gravado "ajuda" na parede. 314 00:31:56,132 --> 00:31:58,244 O candidato Delta descobriu estímulo 1-Charlie. 315 00:31:58,245 --> 00:31:59,751 Roger, Eco 4. 316 00:31:59,752 --> 00:32:03,052 TOD 11h40. 1-Charlie descobriu pelo candidato Delta... 317 00:32:03,053 --> 00:32:08,003 às 2 horas e 10 minutos. Esteja avisado todos os Echoes, estamos ao vivo no 1-Charlie. 318 00:32:08,060 --> 00:32:13,257 Roger, Controle. Gráfico de estatísticas coloca o candidato no percentil 95. 319 00:32:26,537 --> 00:32:28,656 Acho que há mais lá embaixo também. 320 00:32:29,507 --> 00:32:33,736 - Sim, em todos os lugares. Puta merda! - Esses são nomes... 321 00:32:35,171 --> 00:32:38,057 Lá está T... T... Tammy. 322 00:32:39,842 --> 00:32:41,744 "Lembrar". 323 00:32:42,678 --> 00:32:45,539 Ei, eles são mais do que nomes, eles são mais do que nomes aqui. 324 00:32:45,598 --> 00:32:49,627 Mas eles pintaram, para que você não possa lê-lo. 325 00:32:52,980 --> 00:32:55,382 Rita Hatinburough. 326 00:32:56,984 --> 00:32:59,053 Ah Merda. 327 00:33:12,708 --> 00:33:16,946 Eu tenho que ler. Pode ser algo aqui que pode nos ajudar. 328 00:33:19,465 --> 00:33:21,867 O que isso diz? 329 00:33:21,926 --> 00:33:25,162 "Reze, reze... Rogai por nós". 330 00:33:27,306 --> 00:33:29,541 “Rogai por nós”. 331 00:33:39,401 --> 00:33:41,637 O que, o que diz? 332 00:33:42,822 --> 00:33:46,892 Kate M. Dezembro... 25 de dezembro. 333 00:33:46,951 --> 00:33:49,520 Eu disse que eram eles. 334 00:33:49,578 --> 00:33:52,690 Natal. São os malditos muçulmanos. 335 00:33:52,748 --> 00:33:55,401 Eles mataram um cara na porra do Natal. 336 00:34:02,049 --> 00:34:04,952 Eles mataram um cara na porra do Natal. 337 00:34:07,471 --> 00:34:10,291 "Reze... Reze por nós aqui". 338 00:34:13,644 --> 00:34:16,839 Sem prisioneiros, hein? Muçulmanos. 339 00:34:36,375 --> 00:34:38,736 Deve haver uma pista aqui. 340 00:34:39,545 --> 00:34:42,156 Existe uma maneira de vencer esses bastardos. 341 00:34:42,590 --> 00:34:46,827 O projeto está em constante mudança, evoluindo. 342 00:34:46,886 --> 00:34:52,458 Você o ajudará a fazer isso. Como você pode ver, tudo é meticulosamente planejado... 343 00:34:52,516 --> 00:34:56,211 e iniciado assim como qualquer outro programa MK. 344 00:34:56,270 --> 00:34:58,589 É uma ciência exata. 345 00:34:59,982 --> 00:35:05,179 Temos que ficar atentos a isso, temos que refiná-lo, refinar, refinar. 346 00:35:05,237 --> 00:35:08,599 Geralmente demoramos de 6 a 8 horas para chegar a este ponto. 347 00:35:08,657 --> 00:35:13,562 Mas depois de colocarmos esses nomes na parede, agora isso realmente acelerou o processo. 348 00:35:28,052 --> 00:35:30,412 13. Agora. 349 00:35:40,981 --> 00:35:42,841 Agora vamos estragar tudo. 350 00:35:42,900 --> 00:35:45,970 Não é tão difícil. São 7. 351 00:35:46,028 --> 00:35:48,616 1 a 10, esse é o número todo mundo sempre escolhe. 352 00:35:48,617 --> 00:35:51,323 - Por que seria diferente, de 1 a 33? - Não, porque isso não é de 1 a 10. 353 00:35:51,324 --> 00:35:55,437 Ninguém pode responder à maldita pergunta, ninguém pode responder à pergunta. 354 00:35:58,332 --> 00:36:02,653 Talvez, talvez sejam 2 Talvez 1 a 3, 3... falando de 1 a 33... 355 00:36:19,086 --> 00:36:20,139 Foda-se! 356 00:36:20,140 --> 00:36:21,590 - Espere! - Não! 357 00:36:26,344 --> 00:36:27,316 Você se sente melhor agora, amigo? 358 00:36:27,317 --> 00:36:29,117 O que você achou você está fazendo, porra? 359 00:36:29,118 --> 00:36:32,768 Estúpido, estúpido, estúpido, você poderia ter... 360 00:36:33,025 --> 00:36:34,847 Pense! Foda-se! 361 00:36:34,998 --> 00:36:38,148 Essa bala dispara, ela teria quicado por toda a porra do quarto. 362 00:36:38,205 --> 00:36:40,941 Estou lhe dizendo, é melhor ele começar a pensar! 363 00:36:48,340 --> 00:36:50,826 Eu não quero isso. 364 00:36:59,059 --> 00:37:00,961 Atirar! Atirar! 365 00:37:01,020 --> 00:37:02,531 - Atirar! - Ele não está lá. 366 00:37:02,590 --> 00:37:06,592 - Atirar! Atirar! AGORA! - Ele não está aí! Pegue... Vamos. 367 00:37:08,736 --> 00:37:11,388 - Você pode vê-lo? - Não. 368 00:37:11,447 --> 00:37:14,516 O que aconteceu? - Não há nada lá. 369 00:37:14,575 --> 00:37:17,077 - Você, alguma coisa? - Não! 370 00:37:17,078 --> 00:37:18,228 O que, o que? 371 00:37:18,496 --> 00:37:22,191 Eu estava a poucos metros de distância. Eu estava perto de acertá-los... 372 00:37:22,249 --> 00:37:24,485 Espere, espere... 373 00:37:49,276 --> 00:37:51,989 Eco 2, amplifica a transmissão. - Wilco, Controle. 374 00:37:51,990 --> 00:37:54,640 - Eles não podem nos ver aqui embaixo. - Ok? 375 00:37:55,616 --> 00:37:57,893 Um de nós vai morrer a seguir. 376 00:37:58,953 --> 00:38:02,147 Poderia ser eu ou poderia ser você. 377 00:38:06,293 --> 00:38:09,655 Iniciando estímulo de áudio 1-Delta. 378 00:38:11,257 --> 00:38:15,327 Tem alguém lá fora. Vá até a janela e distraia-os. 379 00:38:15,386 --> 00:38:17,955 - Como? - Estou indo. 380 00:38:18,013 --> 00:38:20,708 Vá para a janela. 381 00:38:46,375 --> 00:38:48,903 Afaste-se, venha aqui! 382 00:38:50,629 --> 00:38:53,073 Relaxe sua mão, relaxe sua mão. 383 00:39:14,403 --> 00:39:16,597 Tire-nos daqui. 384 00:39:24,705 --> 00:39:27,191 Eles estão mexendo o relógio. 385 00:39:27,249 --> 00:39:30,527 Quanto tempo dura um cavalo de corrida quando ele fica assim? 386 00:39:30,586 --> 00:39:33,614 Você é definitivamente o mais divertido de todos nós. 387 00:39:33,672 --> 00:39:37,243 Eles provavelmente vão querer manter você por aí para que eles possam... para que possam observar você. 388 00:39:39,303 --> 00:39:41,664 Me levante, cara, me levante! 389 00:39:48,521 --> 00:39:51,966 A eliminação deve ser rigorosa. 390 00:39:53,275 --> 00:39:57,263 Temos que ter certeza surge o candidato perfeito. 391 00:40:00,157 --> 00:40:02,079 Considerando os comprimentos você irá encontrá-lo, 392 00:40:02,080 --> 00:40:05,730 o que você está procurando deve ser... extremamente raro. 393 00:40:07,289 --> 00:40:10,067 Isso é um problema para você? 394 00:40:15,923 --> 00:40:17,616 Não é um problema. 395 00:40:54,712 --> 00:40:56,614 Preparar? 396 00:40:58,466 --> 00:41:00,075 Sim, senhor. 397 00:41:03,971 --> 00:41:07,917 Victor 1, fita de reportagem 2 TOD 13.29. 398 00:41:07,975 --> 00:41:10,836 Grupo de teste 17 ativo em KR-13. 399 00:41:10,895 --> 00:41:14,256 Grupo de teste 17, o segundo de quatro grupos de teste em execução hoje. 400 00:41:14,315 --> 00:41:17,426 Status correto do Grupo de Teste 17 é 1-Delta com 3 candidatos ativos. 401 00:41:17,485 --> 00:41:21,388 Quase conclusão do 1-Delta. Aguardando a designação de um candidato. 402 00:41:21,447 --> 00:41:25,017 Mãe está presente na sala de controle e todas as designações são chamadas dele. 403 00:41:25,075 --> 00:41:27,561 Mãe relatando uma possível correspondência neste grupo. 404 00:41:27,620 --> 00:41:30,441 A equipe do Echo relata os ecos 1 a 6 ativos e em seus postos... 405 00:41:30,442 --> 00:41:32,549 e Unidade Médica 2 está de prontidão. 406 00:41:32,550 --> 00:41:36,946 - Equipe Echo, como vocês lêem? - Me dê Charlie, Controle, mais um dia agitado. 407 00:41:56,398 --> 00:42:01,262 Ouça, ouça. Então cada um de nós vai escolher o mesmo número, ok? Cada um de nós? 408 00:42:01,320 --> 00:42:04,355 - Aí dá empate e ninguém morre. - Todo mundo morre. 409 00:42:04,356 --> 00:42:08,310 Não, ninguém morre, porque é um empate. Somos todos iguais. 410 00:42:08,369 --> 00:42:10,980 Precisamos apenas seguir as regras. 411 00:42:16,710 --> 00:42:19,905 Um de nós tem trinta minutos de vida. 412 00:42:19,964 --> 00:42:22,908 Teremos que começar a escolher alguns malditos números. 413 00:42:22,909 --> 00:42:25,953 Não tenho sorte com números. 414 00:42:26,011 --> 00:42:29,290 Ei, ei, ei, precisamos de você para ficar conosco. 415 00:42:30,850 --> 00:42:34,211 Somos uma equipe. Qual o seu nome? 416 00:42:35,521 --> 00:42:39,049 - Eu sou Tony. Antônio. - Isso aqui é... 417 00:42:40,234 --> 00:42:42,845 -Crawford. -Crawford. 418 00:42:43,846 --> 00:42:45,191 Paulo. 419 00:42:45,342 --> 00:42:48,349 Vou escolher um número bem fácil, ok? 1 a 33. 420 00:42:48,350 --> 00:42:52,045 Sim, agora, quando vi o questionário pela primeira vez, a primeira coisa que me veio à mente foi 17. 421 00:42:52,046 --> 00:42:54,582 Não, 17 estava na parede. Deve ser 7. 422 00:42:54,583 --> 00:42:55,643 - 7 está bem. - 7? 423 00:42:55,644 --> 00:42:57,494 - 7 é. - 7? 424 00:42:59,628 --> 00:43:01,280 7. 425 00:43:15,519 --> 00:43:18,255 Quem vai responder a pergunta primeiro? Tony? 426 00:43:19,148 --> 00:43:22,301 - Sim. - Paul, você vai em segundo lugar; Eu vou por último. 427 00:43:26,822 --> 00:43:32,061 Quando eu estiver morto... Gary Brodie... Búfalo. 428 00:43:35,998 --> 00:43:40,027 Eu acho que ele ainda está lá e não em Siracusa. 429 00:43:43,130 --> 00:43:46,700 Apenas diga a ele que estive aqui. Ninguém sabe. 430 00:43:48,511 --> 00:43:51,956 Gary de Buffalo ou Syracuse. Eu entendi. 431 00:43:55,142 --> 00:43:58,212 Minha garota, Costa Billings. 432 00:43:59,772 --> 00:44:02,925 Soletre como soa. 433 00:44:09,448 --> 00:44:12,017 Apenas diga a ela que eu a amo, e uhm... 434 00:44:14,745 --> 00:44:17,731 certifique-se de que ela se cuida da minha mãe. 435 00:44:22,920 --> 00:44:25,990 - Você? - Meu? Não. 436 00:44:26,048 --> 00:44:29,326 Ninguém precisa saber. 437 00:44:31,887 --> 00:44:36,041 Ave Maria, Cheio de graça, 438 00:44:40,062 --> 00:44:42,506 O Senhor está contigo, 439 00:44:51,307 --> 00:44:53,360 Você acha que eles são realmente vai passar com isso? 440 00:44:53,411 --> 00:44:55,061 Sim. 441 00:44:55,119 --> 00:44:58,397 Essas pessoas não vão parar até que todos morram. 442 00:45:04,420 --> 00:45:06,196 Amém. 443 00:45:10,526 --> 00:45:14,371 - Tudo bem, 7 - 7, certo? 7. 444 00:45:21,645 --> 00:45:25,215 eu tenho um filho chamada Mae Ann Haines. 445 00:45:26,817 --> 00:45:29,303 Eu nunca consigo vê-la. 446 00:45:33,991 --> 00:45:36,602 Por favor, envie a resposta. 447 00:45:47,463 --> 00:45:50,032 7. 448 00:45:50,091 --> 00:45:53,911 Reconhecido. Envie a resposta. 449 00:46:05,856 --> 00:46:08,620 - 17 - Porra! 450 00:46:08,621 --> 00:46:11,528 Reconhecido. Envie a resposta. 451 00:46:11,529 --> 00:46:13,284 7! 452 00:46:13,335 --> 00:46:18,185 Obrigado. Próxima vítima selecionada. 453 00:47:39,700 --> 00:47:43,103 Todos os candidatos estão estáticos. Iniciar transferência para a Unidade Médica. 454 00:47:43,162 --> 00:47:46,815 Roger, Controle. Transportando 3 estáticas para a Unidade Médica 2. 455 00:47:53,422 --> 00:47:56,784 A maioria das pessoas nem consegue olhar para aquela sala. 456 00:47:56,842 --> 00:47:58,661 Você pode. 457 00:48:03,182 --> 00:48:07,211 Todos os candidatos foram transferidos. Teste do KR-13 suspenso. 458 00:48:07,269 --> 00:48:09,922 Todos estão prontos para a Srta. Riley? 459 00:48:16,739 --> 00:48:18,266 Fique de pé. 460 00:48:18,267 --> 00:48:20,674 Sim, pai. Aguardando sua marca. 461 00:48:20,675 --> 00:48:21,845 Por favor, continue. 462 00:48:21,846 --> 00:48:24,953 Entendido. Unidades de transferência, você pode recuperar a estatística. 463 00:48:24,954 --> 00:48:27,147 Entendido. Controle, aguarde. 464 00:48:33,254 --> 00:48:36,665 Os controladores iniciam o KR-13. Vincule novamente e aguarde. 465 00:48:36,666 --> 00:48:40,255 A equipe Echo se prepara para um novo link, e iniciar transferências e uploads on-line. 466 00:48:40,706 --> 00:48:42,956 Você está recebendo um novo link agora, Controle. 467 00:48:52,314 --> 00:48:56,010 Você trabalhou a vida inteira para este momento. 468 00:48:56,068 --> 00:48:59,305 Agarrou seu caminho de o conjunto de milhares. 469 00:48:59,363 --> 00:49:02,349 Houve algumas críticas... 470 00:49:02,408 --> 00:49:05,436 que você é frio, egoísta... 471 00:49:06,745 --> 00:49:12,026 Eu li em algum lugar... um de seus seus superiores o rotularam como... 472 00:49:12,084 --> 00:49:14,403 implacável. 473 00:49:16,005 --> 00:49:20,951 Só quero que você saiba é por isso que escolhemos você. 474 00:49:24,722 --> 00:49:27,875 - Médico, os dados estão vermelhos. - Roger, Controle 475 00:49:33,981 --> 00:49:36,637 Todas as equipes. 3 estatísticas foram retornadas. 476 00:49:36,638 --> 00:49:39,888 Controladores, aguardem para KR-13 re-link na minha marca... 477 00:49:39,945 --> 00:49:43,307 Três, dois, um, marca 478 00:49:52,333 --> 00:49:56,612 Essas fitas que você viu e ouvi aqui... 479 00:49:56,670 --> 00:49:59,823 foram registrados no início desta manhã, 480 00:49:59,882 --> 00:50:02,618 Pouco antes do gás, 481 00:50:02,676 --> 00:50:06,330 Então eles estão fora há pouco mais de três horas agora. 482 00:50:12,394 --> 00:50:14,463 Eu quero que você venha comigo. 483 00:50:17,191 --> 00:50:21,845 Senhorita Riley, se você não consegue observar, não temos utilidade para você. 484 00:50:28,702 --> 00:50:29,748 Equipe Médica Especial, 485 00:50:29,749 --> 00:50:32,456 - receba, sente-se vermelho, acabou? - Afirmativo, Equipe Médica... 486 00:50:32,457 --> 00:50:34,300 À direita. 487 00:50:34,301 --> 00:50:36,151 Roger Control, informe o seguinte: Kennedy Bravo estática... 488 00:50:37,586 --> 00:50:39,738 Senhorita Riley... 489 00:50:41,132 --> 00:50:43,742 Você vai precisar disso... 490 00:51:46,655 --> 00:51:53,520 Estes quartos pertencem exatamente especificação do programa MK. 491 00:51:53,579 --> 00:51:56,690 Como você pode ver, nenhum detalhe foi poupado. 492 00:51:58,042 --> 00:52:02,988 Intimidação calculada. Você pode sentir isso? 493 00:52:05,424 --> 00:52:07,785 Você pode sentir isso? 494 00:52:32,576 --> 00:52:36,046 Aguardem, todas as equipes. Mãe está em designação de segunda vítima. 495 00:52:36,047 --> 00:52:39,560 Unidade médica aguarda brevemente e transfere resultados da execução do candidato 2. 496 00:52:39,561 --> 00:52:41,611 Equipe médica de prontidão. 497 00:53:08,112 --> 00:53:10,282 Controle Médico. Vítima confirmada. 498 00:53:10,283 --> 00:53:11,589 - Copie isso. - Bom. 499 00:53:11,590 --> 00:53:15,602 Roger, médico. Vítima confirmada. TOD é 17h10. 500 00:53:15,603 --> 00:53:17,714 Controle, aqui é o Echo 2. Você quer a equipe de limpeza? 501 00:53:17,715 --> 00:53:18,922 Está chegando. 502 00:53:18,923 --> 00:53:22,401 Negativo, Eco 2. Deixe a vítima como ela está. Acabou. 503 00:53:38,017 --> 00:53:42,046 Mãe, aqui é o Controle. Estamos prontos para você lá em cima. 504 00:53:50,070 --> 00:53:51,773 - Todas as equipes, KR-13 está claro... - Senhorita Riley... 505 00:53:51,774 --> 00:53:53,181 aguarde para reengajamento. 506 00:53:53,182 --> 00:53:57,311 Echo 3, não estamos vendo seu uplink. Você pode mudar para 124,2? 507 00:53:57,369 --> 00:54:01,631 Entendido, Controle. Mudando para 124,2. - Temos você agora, Eco 3. 508 00:54:01,632 --> 00:54:04,395 - Todos os líderes de equipe, Sid Red. - A equipe Echo está pronta. 509 00:54:04,396 --> 00:54:07,046 - Equipe Médica, vamos lá. - Roger, líderes de equipe. 510 00:54:15,387 --> 00:54:19,750 Mãe, vamos todos, para reengajamento de candidatos. 511 00:54:19,809 --> 00:54:22,878 À marca da Srta. Riley. 512 00:54:25,439 --> 00:54:27,925 - Aguardando. - Sim, senhor. 513 00:54:31,529 --> 00:54:34,515 - Comece. - Iniciar o reengajamento. 514 00:54:34,573 --> 00:54:38,477 Deixe a música e... ativar o estímulo auditivo. 515 00:54:38,536 --> 00:54:42,815 Roger, Controle. Tocando Mozart 'Quarteto de cordas nº 17 em si bemol'. 516 00:54:44,834 --> 00:54:48,153 Mãe, todos os sistemas estão verdes. 517 00:55:02,893 --> 00:55:05,462 Não consigo ver, não consigo ver! 518 00:55:26,959 --> 00:55:29,862 Eles tiraram nosso sangue. Eles tiraram nosso sangue. 519 00:55:36,010 --> 00:55:38,412 Você não consegue ver? 520 00:55:44,351 --> 00:55:46,879 Todos concordamos em dizer 7! 521 00:55:57,364 --> 00:56:00,100 Ative o estímulo 1, Eco. 522 00:56:27,353 --> 00:56:31,799 Faça isso! Você é um deles! 523 00:56:31,857 --> 00:56:35,844 Você é! Você é um deles. Faça, faça, faça! 524 00:56:53,212 --> 00:56:56,748 Estejam avisados, todos os Ecos. Candidato barreira identificada, rota de fuga 18. 525 00:56:56,749 --> 00:56:58,956 1, já temos isso no relatório de pré-ação. 526 00:57:00,207 --> 00:57:04,457 - Eco 1, estímulo inicial 1-Foxtrot. -Roger Wilco, Controle. 527 00:57:49,560 --> 00:57:51,712 O que diz? 528 00:57:57,276 --> 00:58:00,262 “Onde é que os Estados Unidos da classificação América... 529 00:58:00,321 --> 00:58:06,060 na lista internacional de global Quocientes de Inteligência médios"? 530 00:58:07,495 --> 00:58:13,234 "Assunto mais distante da resposta correta será a última vítima civil". 531 00:58:14,251 --> 00:58:19,573 "Deixar de fornecer a resposta inteiramente ou fornecendo a mesma resposta que outro assunto ... 532 00:58:19,632 --> 00:58:23,786 resultará em fim mútuo automatizado". 533 00:58:26,013 --> 00:58:28,165 "Boa sorte". 534 00:58:40,319 --> 00:58:44,556 As pessoas farão qualquer coisa para sobreviver, você não acha? 535 00:58:54,166 --> 00:58:57,486 Eu irei para o Inferno pelo que Eu fiz, né? 536 00:58:59,088 --> 00:59:01,865 Sim, você irá para o Inferno. 537 00:59:03,926 --> 00:59:09,206 - O que é uma citação de inteligência? - Quociente! Quociente. É o seu QI. 538 00:59:09,265 --> 00:59:11,542 Você sabe a resposta? 539 00:59:23,863 --> 00:59:27,433 Eu não... eu não queria fazer isso. Foi um acidente. 540 00:59:27,491 --> 00:59:30,728 Não, você apenas fez o que você tinha que fazer. Certo? 541 00:59:36,917 --> 00:59:39,820 Você fez o que tinha fazer. Certo? 542 00:59:55,853 --> 00:59:59,089 Todas as equipes estejam avisadas. Iniciando o estímulo 1-Gamma. 543 01:00:14,872 --> 01:00:18,859 Quem está falando de novo? Falando, falando... 544 01:00:22,963 --> 01:00:25,199 Não, isso não é conversa. 545 01:00:27,259 --> 01:00:29,286 Isso é orar. 546 01:00:32,014 --> 01:00:34,375 Eles estão orando, porra. 547 01:00:40,439 --> 01:00:42,508 Tony estava certo. 548 01:01:06,841 --> 01:01:09,201 Vamos! Venha aqui! 549 01:01:13,889 --> 01:01:17,793 Agora bem acima da minha cabeça é um teto muito grosso... 550 01:01:17,852 --> 01:01:22,047 com um eixo de ar. Tudo bem, você entende o que estou dizendo agora? 551 01:01:22,106 --> 01:01:25,017 Seria mais fácil com você, mas posso me virar sem você. 552 01:01:25,018 --> 01:01:27,339 Não, não. Eu estava pensando... 553 01:01:27,340 --> 01:01:30,747 a única saída seria apenas cooperar, talvez, cooperar. 554 01:01:30,748 --> 01:01:35,460 Cooperar? Quantas dessas pessoas, essas nomes na parede, você acha que cooperou? 555 01:01:35,461 --> 01:01:39,982 Veja todos esses nomes. Quantas pessoas? Esses filhos da puta estão tramando algo conosco! 556 01:01:41,792 --> 01:01:44,522 Quantos dias, quantas semanas quantos anos... 557 01:01:44,523 --> 01:01:46,529 você acha que esses filhos da puta tem feito isso? 558 01:01:46,530 --> 01:01:47,552 Estudando pessoas. 559 01:01:47,553 --> 01:01:52,203 Eles são capazes de fazer merda conosco que nunca poderíamos imaginar. 560 01:01:53,095 --> 01:01:56,206 Agora temos que fazer... temos que contar a alguém. 561 01:01:56,265 --> 01:02:00,210 Precisamos, temos que contar a alguém. Qualquer pessoa. 562 01:02:00,269 --> 01:02:06,592 E deixe as pessoas saberem que esses filhos da puta estão aqui. Neste momento, eles estão aqui. 563 01:02:09,320 --> 01:02:12,431 Eu só vou fazer o que eles diga-me para fazer. 564 01:02:20,498 --> 01:02:24,735 Todas as equipes, mãe identificada candidato final para este grupo de teste. 565 01:03:22,768 --> 01:03:27,298 Quando me recrutaram pela primeira vez para o MK-Ultra... 566 01:03:28,732 --> 01:03:31,719 Eu era igual a você. 567 01:03:33,028 --> 01:03:37,308 Um jovem médico, tentando salvar algumas vidas. 568 01:03:45,624 --> 01:03:49,570 Se você tiver que demitir um candidato... 569 01:03:49,628 --> 01:03:55,117 você tem que fazer isso rapidamente, tão indolor quanto possível. 570 01:03:57,470 --> 01:04:00,789 Não é fácil matar um homem. 571 01:04:02,266 --> 01:04:05,502 Ou uma mulher para esse assunto. 572 01:04:24,288 --> 01:04:27,316 Observação, por favor. 573 01:04:28,084 --> 01:04:31,362 Você sabe quem é o assunto final será. 574 01:04:31,420 --> 01:04:34,990 Você sempre soube. 575 01:04:35,149 --> 01:04:37,505 Dos questionários antes de você começar. 576 01:04:39,256 --> 01:04:41,406 Até certo ponto, sim. 577 01:04:43,140 --> 01:04:48,462 Alguns candidatos ficar abaixo da expectativa. 578 01:04:50,356 --> 01:04:54,843 Agora, ninguém nunca porra, lembre-se de mim. Eu sei isso. 579 01:05:03,111 --> 01:05:04,966 Se você não quer gastar mais um momento nesta sala... 580 01:05:04,967 --> 01:05:08,017 respondendo a outra maldita pergunta, Posso nos tirar daqui. 581 01:05:08,874 --> 01:05:12,695 - Você quer ficar aqui? - Você vai morrer, porra. 582 01:05:24,598 --> 01:05:28,294 - Sujeito a alterações na violação das instalações. - Entendido, Eco 2. 583 01:06:35,169 --> 01:06:40,115 Me ajude, por que não? Venha aqui, Paulo! Ajude-me! Vamos! 584 01:06:42,543 --> 01:06:45,537 É isso, é isso, vamos lá! Empurre para cima! 585 01:06:50,851 --> 01:06:54,715 2 e 4, aguarde. Permaneçam apenas como observadores. Não se envolva. 586 01:06:54,716 --> 01:06:56,866 Não interfira no experimento. 587 01:07:06,242 --> 01:07:09,645 - O Candidato 3 está agora na rota de fuga 16. - Entendido, Eco 1. 588 01:07:10,096 --> 01:07:11,246 Vá! 589 01:07:16,502 --> 01:07:19,572 - Equipe Eco. Como você me lê? - Temperatura sob controle. 590 01:07:19,630 --> 01:07:20,675 .5... 591 01:07:20,676 --> 01:07:23,126 Intensidade do raio de calor .5... 592 01:07:25,845 --> 01:07:28,575 Vá para... .8... 593 01:07:28,576 --> 01:07:31,026 Aumentar retabs para 245,8... 594 01:07:31,183 --> 01:07:33,711 Aproximando-se do sinal vermelho, Controle. 595 01:07:37,940 --> 01:07:41,176 Aproximando-se do sinal vermelho, Controle. 596 01:07:41,235 --> 01:07:44,430 Parece que o Candidato 3 está indo para o leste ao longo da rota de fuga 18. 597 01:07:44,488 --> 01:07:46,891 Equipe B, nível superior. 598 01:07:48,075 --> 01:07:51,020 Eco 7 e 13, aguarde para interagir. 599 01:07:51,078 --> 01:07:53,606 Não interfira com o KR-13. 600 01:07:55,249 --> 01:07:58,444 - Eco 2, amplifica a transmissão. - Wilco, Controle. 601 01:07:58,502 --> 01:08:02,323 Entendido, Eco 3. Eco 7 e 13, prepare-se para interagir. 602 01:08:02,381 --> 01:08:06,368 O candidato 3 ainda está em movimento leste ao longo da rota 18. 603 01:08:08,345 --> 01:08:13,042 - Controle, aqui é o Echo 7. - Roger, Echo 7. Prepare-se para interagir. 604 01:08:29,200 --> 01:08:32,353 Ecoa, envolve e suspende. 605 01:08:51,314 --> 01:08:53,860 Controle, aqui é o Echo 7. Contato com o Candidato Delta. 606 01:08:53,861 --> 01:08:56,711 - Candidato está suspenso. - Entendido, Eco 7. 607 01:08:56,769 --> 01:08:59,505 Mãe, o candidato está estático. 608 01:09:00,314 --> 01:09:04,260 Movimento médico para eixo externo 16. Equipar o candidato para transferência. 609 01:09:04,318 --> 01:09:08,138 Um candidato no eixo externo 18 para transferência de volta para KR-13. 610 01:09:08,197 --> 01:09:12,226 A transferência começará imediatamente parâmetro após consulta médica. 611 01:09:37,935 --> 01:09:40,704 - Controle, Candidato Delta está inconsciente. - Copiar. 612 01:09:40,705 --> 01:09:43,092 Senhor, Relatório Médico: O candidato Delta está inconsciente, 613 01:09:43,093 --> 01:09:45,200 e equipes de transferência estão trazendo-o de volta agora. 614 01:09:45,201 --> 01:09:47,929 Todas as equipes se preparam para o KR-13, faça logon e retransmita. 615 01:09:47,930 --> 01:09:49,037 Bom trabalho, senhores. 616 01:09:49,038 --> 01:09:50,257 Mãe está satisfeita. 617 01:09:55,077 --> 01:09:59,398 Transferir equipes: Posição estática, e manter uma postura agressiva. 618 01:11:51,986 --> 01:11:53,779 Levante-se! 619 01:11:53,780 --> 01:11:55,830 Vamos, vamos! 620 01:12:02,413 --> 01:12:03,939 Vamos! 621 01:12:03,998 --> 01:12:09,194 Violação de segurança. Violação de segurança. 622 01:12:09,253 --> 01:12:12,823 Violação de segurança KR-13. 623 01:12:12,882 --> 01:12:16,493 Corredor 3 inseguro. Saia e entre. 624 01:12:32,485 --> 01:12:34,803 Dê-me a chave. 625 01:12:36,614 --> 01:12:39,808 Todas as equipes aguardando para reengajamento. 626 01:12:40,910 --> 01:12:45,940 Eu sei que isso pode ser avassalador, transformador de vida. 627 01:12:45,998 --> 01:12:49,777 Você me decepcionou. Eles me disseram que você estava pronto. 628 01:12:49,835 --> 01:12:51,946 Você não está pronto. 629 01:12:53,881 --> 01:12:57,409 Aguarde o bloqueio da sala de visualização. 630 01:12:58,761 --> 01:13:01,121 Estou pronto. 631 01:13:03,432 --> 01:13:06,961 Estamos testando os pontos de ruptura de civis. 632 01:13:07,019 --> 01:13:10,172 Estamos provando do que eles são capazes. 633 01:13:11,357 --> 01:13:14,969 Você está desperdiçando meu tempo. Você quer ouvir minha observação? 634 01:13:15,027 --> 01:13:17,343 Suas habilidades analíticas são excepcionais, 635 01:13:17,344 --> 01:13:22,394 mas você não tem estômago nem a determinação de fazer parte do nosso programa. 636 01:13:28,707 --> 01:13:32,611 Apoptose. Apoptose, esse é o seu objetivo, não é? 637 01:13:34,630 --> 01:13:38,492 Existe uma maneira mais eficaz para chegar ao seu resultado. 638 01:14:23,763 --> 01:14:26,206 Quanto tempo? 639 01:14:31,896 --> 01:14:34,006 30 minutos. 640 01:14:37,401 --> 01:14:39,970 “Onde é que os Estados Unidos da classificação América... 641 01:14:40,029 --> 01:14:44,391 na lista internacional de global Quocientes de Inteligência médios"? 642 01:14:44,936 --> 01:14:49,021 Cinco... cinco. 643 01:14:50,748 --> 01:14:52,524 Cinco? O que é isso? 644 01:14:52,583 --> 01:14:55,736 A América está definitivamente entre os 5 primeiros em QI... 645 01:14:55,795 --> 01:15:00,407 Eu li sobre isso na revista Time, quando estou fazendo aquela maldita experiência do Graham. 646 01:15:00,466 --> 01:15:04,203 Você vai com 5. É a sua melhor aposta, estou lhe dizendo. 647 01:15:04,261 --> 01:15:09,708 E então, você sabe, um de nós morre, mas... um de nós sobrevive, certo? 648 01:15:10,726 --> 01:15:12,714 O que você acha que eles vão fazer com o sobrevivente? 649 01:15:12,715 --> 01:15:14,965 Você acha eles vão nos deixar ir? 650 01:15:15,022 --> 01:15:18,717 - Temos que estar preparados. - Preparado para quê? 651 01:15:18,776 --> 01:15:23,472 Em meia hora, aquela porta ali vai abrir... 652 01:15:23,531 --> 01:15:29,728 Um de nós precisa estar preparado para acabar, corra para isso... 653 01:15:32,581 --> 01:15:38,571 Olhe para mim. Você se lembra a disposição do edifício? 654 01:15:42,133 --> 01:15:46,829 Do lado de fora daquela porta há um corredor. Vire para a direita. 655 01:15:48,097 --> 01:15:52,251 E todo o caminho para a esquerda há um escada. Você se lembra disso? 656 01:15:54,061 --> 01:15:57,089 Você desce aquela escada... 657 01:15:58,816 --> 01:16:02,761 você pega isso até encontrar a primeira saída de emergência. 658 01:16:02,820 --> 01:16:05,222 Puxe a alavanca. 659 01:16:26,552 --> 01:16:29,121 Temos que estar preparados. 660 01:16:40,649 --> 01:16:42,551 Isso é o suficiente! 661 01:16:42,610 --> 01:16:46,388 Eles não podem agarrar você, veja. Isso é escorregadio. 662 01:16:47,390 --> 01:16:49,111 Você não pode fazer isso. eu... 663 01:16:49,112 --> 01:16:52,562 É escorregadio então eles não conseguem um domínio sobre você. Eles escorregam imediatamente. 664 01:16:52,620 --> 01:16:57,608 Talvez tudo bem, a porta se abre, você pegue a arma e atire e mate-os. 665 01:16:57,666 --> 01:17:00,569 Você mata o médico, você cria o caos. 666 01:17:00,628 --> 01:17:03,280 - Agora tire o casaco. - Não, não. 667 01:17:03,339 --> 01:17:05,908 - Tire a jaqueta, acredite... - Não. 668 01:17:09,470 --> 01:17:11,538 eu não vou levar... 669 01:17:14,016 --> 01:17:17,211 - Confie em mim, confie em mim. - Não posso. 670 01:17:18,312 --> 01:17:20,506 Não posso! 671 01:17:27,530 --> 01:17:33,435 4. Direi que a América tem o quarto, quarto QI médio mais alto. 4. 672 01:17:34,563 --> 01:17:37,098 - 4. - Não, você não pode escolher o mesmo número. 673 01:17:37,099 --> 01:17:40,211 - 4, eu ia dizer 4. - Não podemos escolher o mesmo número. 674 01:17:40,212 --> 01:17:42,419 Estou dizendo 4. 675 01:17:42,420 --> 01:17:45,614 Digamos 4, há 4 em 5. 676 01:17:46,749 --> 01:17:50,452 Dessa forma, nenhum de nós vai para o Inferno, e eles continuam sendo os bandidos. 677 01:17:52,805 --> 01:17:57,093 Morda, agarre tudo o que puder! Você chuta, você puxa... 678 01:17:57,651 --> 01:17:59,712 - cabeçada... - cale-os aí... 679 01:18:00,646 --> 01:18:04,425 e você apenas aponta, mira... 680 01:18:05,317 --> 01:18:07,428 fogo. 681 01:18:07,486 --> 01:18:12,290 Aponte, atire, corra. Aponte, atire, corra. Aponte, atire, corra. 682 01:18:14,493 --> 01:18:16,896 Nós vamos salvar vidas. 683 01:18:18,956 --> 01:18:22,151 99 por cento disso é na sua cabeça. 684 01:18:22,209 --> 01:18:25,321 Se você conseguir vencê-los lá, então você já ganhou. 685 01:18:26,464 --> 01:18:30,075 “O Senhor é meu pastor, Eu não vou... " 686 01:18:32,428 --> 01:18:35,706 - Cara, cara. - Dois minutos. 687 01:18:39,643 --> 01:18:43,005 Nós vamos salvar vidas. Nós vamos salvar vidas. 688 01:18:46,025 --> 01:18:49,970 Diga-me o que você sabe sobre apoptose. 689 01:18:50,813 --> 01:18:53,368 Todos os ecos: a mãe trancou designação do candidato. 690 01:18:53,369 --> 01:18:56,376 Todas as equipes se movem para suas posições para execução de vítimas. Ler. 691 01:18:56,377 --> 01:19:00,272 Roger, controle. Ecos 6 e 7 aguardando violação do KR-13. 692 01:19:01,082 --> 01:19:05,194 É um mecanismo do corpo humano onde uma célula inferior percebe... 693 01:19:05,252 --> 01:19:07,313 é prejudicial ao sistema... 694 01:19:07,371 --> 01:19:12,826 uma célula disposta a se sacrificar para um bem maior. 695 01:19:14,178 --> 01:19:20,292 Um de nós tem que sobreviver e deixar as pessoas sabem que esses filhos da puta estão aqui. 696 01:19:20,351 --> 01:19:23,212 Agora eles estão aqui. 697 01:19:31,112 --> 01:19:34,181 Ele pulou mais 30 segundos. 698 01:20:06,105 --> 01:20:09,466 Por favor, envie a resposta. 699 01:20:09,525 --> 01:20:11,427 Vá! 700 01:20:18,701 --> 01:20:21,103 Ir! 701 01:20:28,169 --> 01:20:30,056 Eu nunca teria conseguido. 702 01:20:30,807 --> 01:20:33,157 - Mas você vai! - Puxar! 703 01:20:58,616 --> 01:21:01,143 TOD 19h00. 704 01:21:01,202 --> 01:21:05,317 A designação é uma correspondência positiva. Transferindo KR-27, corredor traseiro 3. 705 01:21:05,318 --> 01:21:08,218 Segure curto na intersecção 7 para receber as instruções da mãe. 706 01:21:08,219 --> 01:21:10,069 Rogério, Controle. Acabou e acabou. 707 01:21:14,215 --> 01:21:18,535 Apenas alguns poucos conseguiram durante todo o processo. 708 01:21:20,179 --> 01:21:23,607 Parabéns. O Grupo de Teste 17 é um sucesso. 709 01:21:23,608 --> 01:21:27,088 O Grupo de Teste 17 é um sucesso. Temos uma correspondência positiva. 710 01:21:27,089 --> 01:21:29,839 Todas as equipes: Temos um jogo positivo. 711 01:21:29,897 --> 01:21:34,301 Nosso programa aqui prova com sucesso... 712 01:21:34,360 --> 01:21:40,057 aquele em cada 20 americanos comuns tenha disposição... 713 01:21:40,116 --> 01:21:43,435 para se tornar uma arma civil. 714 01:21:50,835 --> 01:21:54,613 Um civil disposto a matar eles mesmos pelo seu país... 715 01:21:54,672 --> 01:21:59,618 um civil garantindo levar sua própria vida pelo nosso país. 716 01:22:15,067 --> 01:22:17,845 Então você está criando americano homens-bomba? 717 01:22:17,846 --> 01:22:20,742 Pára-quedas alguns caras cansados... 718 01:22:20,743 --> 01:22:23,293 agitando uma bandeira americana não funciona mais. 719 01:22:24,050 --> 01:22:27,271 Estamos nos adaptando, adaptando-se rapidamente. 720 01:22:29,290 --> 01:22:31,817 E onde traçamos o limite? 721 01:22:32,877 --> 01:22:35,779 Temos que combater fogo com fogo. 722 01:22:37,965 --> 01:22:41,160 Não há mais fila. 723 01:22:45,931 --> 01:22:50,336 - A designação é uma correspondência positiva. - Transferência para KR-27, corredor traseiro 3. 724 01:22:50,337 --> 01:22:52,787 - Roger Control, em rota... - Fica aquém na intersecção 7. 725 01:22:55,024 --> 01:22:58,802 Calma, cara! Fácil! Fácil, fácil! 726 01:22:58,861 --> 01:23:02,097 Paulo... Deixe-o ir! Deixe-o ir! 727 01:23:03,783 --> 01:23:07,770 Estamos orgulhosos de você. Você é um mártir para o seu país, Paulo. 728 01:23:08,996 --> 01:23:12,617 Um mártir do seu país. 729 01:23:12,618 --> 01:23:14,568 PAULO! 730 01:23:15,419 --> 01:23:18,806 Controle, candidato inseguro. Movendo-se para oeste, totalmente sub. 731 01:23:18,865 --> 01:23:21,411 Entendido. Perseguir candidato desonesto em direção à interseção 5. 732 01:23:21,412 --> 01:23:25,162 Proteja todas as saídas. 733 01:23:26,514 --> 01:23:28,302 Disciplina de nível 3. 734 01:23:28,303 --> 01:23:31,253 Perseguir candidato desonesto em direção à interseção 5. 735 01:23:40,736 --> 01:23:45,266 Abra as portas 6 e 8. Reencaminhamento do candidato pelo corredor 2. Encontro iniciado. 736 01:23:49,161 --> 01:23:51,605 Proteja todas as saídas. 737 01:23:51,664 --> 01:23:54,227 Você tem que me ajudar! 738 01:23:54,228 --> 01:23:57,778 Disciplina de nível 3. 739 01:23:58,838 --> 01:24:02,199 Você tem que me ajudar! Você tem que! Por favor! 740 01:24:03,426 --> 01:24:05,995 Você tem que me ajudar! 741 01:24:07,805 --> 01:24:09,582 Abrir a porta! 742 01:24:12,476 --> 01:24:14,628 Abrir a porta! 743 01:24:16,647 --> 01:24:19,967 Abra a porta, porra! 744 01:24:36,584 --> 01:24:39,486 Saída hermética garantida. 745 01:24:39,545 --> 01:24:44,325 Candidato no nível 3, corredor 4. 746 01:24:44,383 --> 01:24:49,580 - Candidato na interseção 4. - Estabelecendo uma nova rota para a escada Alfa. 747 01:24:49,638 --> 01:24:51,982 Proteja as portas 3 a 6. 748 01:24:51,983 --> 01:24:53,862 Candidato se movendo para a escada Alfa. 749 01:24:53,863 --> 01:24:57,213 Rogério, Controle. O candidato está se mudando seguindo um caminho predeterminado. 750 01:24:58,898 --> 01:25:02,718 A matéria está em um curso pré-determinado. 751 01:25:08,449 --> 01:25:14,104 Assunto desviado para a escada principal. Disciplina do nível 4. 752 01:25:16,916 --> 01:25:22,655 Assunto se movendo para o norte no corredor 1. Continue desviando para a final em KR-27. 753 01:25:24,340 --> 01:25:27,284 Bem-vindo ao programa. 754 01:25:29,512 --> 01:25:33,332 Nível 4. Saída do perímetro protegida. 755 01:25:35,559 --> 01:25:38,629 Quantos temos por aí? 756 01:25:38,687 --> 01:25:43,008 Armas civis? Ninguém realmente sabe. 757 01:25:43,067 --> 01:25:45,344 Classificado! 758 01:25:47,029 --> 01:25:49,890 Observação final, por favor! 759 01:25:49,949 --> 01:25:54,687 - Chegada do assunto: - em 10 menos 20 segundos. 760 01:25:54,745 --> 01:25:57,690 A fase 1 foi a identificação. 761 01:25:58,624 --> 01:26:02,152 Você selecionou um candidato que se curvariam aos nossos objetivos. 762 01:26:02,211 --> 01:26:05,656 Mas como você o transforma em uma arma civil completa? 763 01:26:05,714 --> 01:26:08,784 Chegada do sujeito iminente. 764 01:26:23,816 --> 01:26:26,385 Parabéns. 765 01:26:34,869 --> 01:26:37,688 Bem-vindo à fase 2. 766 01:26:42,877 --> 01:26:46,739 Todos os ecos sejam avisados: Iniciando a fase 2. Doutrinação. 767 01:26:46,797 --> 01:26:49,891 Entendido, Controle. Aguardando a fase 2. 768 01:26:49,892 --> 01:26:51,913 - Transfira isso, Controle. - Vá em frente, Controle. 769 01:26:51,914 --> 01:26:54,364 Você tem alguma TM sobre o candidato final para este grupo? 770 01:26:54,422 --> 01:26:56,862 Aguarde, Controle. 771 01:26:56,863 --> 01:26:59,363 Controle, relatórios do Grupo de Teste 11 falha de todas as cobaias. 772 01:26:59,364 --> 01:27:03,214 Não há assuntos definidos para entrada do seu grupo de teste. 773 01:27:03,230 --> 01:27:04,544 Entendido, transferência. 774 01:27:04,695 --> 01:27:08,845 Ambas as equipes mudam para o Protocolo 13 e prossiga com três candidatos. 775 01:27:08,903 --> 01:27:13,566 Aguarde. Todas as equipes, KR-27 está livre. Iniciando o reengajamento. 776 01:27:13,567 --> 01:27:14,574 Roger, Controle. 777 01:27:14,575 --> 01:27:17,144 Médico 3 aguardando. 778 01:27:18,746 --> 01:27:22,233 Este é o Eco 1. Vamos para a fase 2, Controle. 779 01:27:22,291 --> 01:27:26,612 Eco 1, inicia o estímulo 2-Alfa. - Roger, controle.