0
00:00:00,240 --> 00:00:04,960
Het volgende programma bevat

0
00:00:16,320 --> 00:00:19,240
Nog steeds niet?

0
00:00:22,480 --> 00:00:25,920
Hoi!

0
00:00:25,960 --> 00:00:28,320
Ik wil dit eerlijk gezegd niet

0
00:00:28,360 --> 00:00:30,960
tenzij Iris mij helpt

0
00:00:31,000 --> 00:00:33,400
zonder de inhoud te beschadigen.

0
00:00:33,440 --> 00:00:35,640
Dus, doe mij een plezier

0
00:00:35,680 --> 00:00:37,720


0
00:00:37,760 --> 00:00:39,640
doe alsjeblieft wat hij zegt.

0
00:00:41,000 --> 00:00:42,800
Dat is niet mijn naam.

0
00:00:43,880 --> 00:00:46,720
Het spijt me, Teo, dat is echt zo.

0
00:00:46,760 --> 00:00:48,840
Maar hij mag niet

0
00:00:48,880 --> 00:00:52,600
Miss Brook, laat ze alsjeblieft niet toe.

0
00:00:58,400 --> 00:01:00,200


0
00:01:07,840 --> 00:01:09,840
Stop alsjeblieft.! Stop! Laat hem met rust.

0
00:01:09,880 --> 00:01:12,760
Ze heeft gelijk. STOP!

0
00:01:18,400 --> 00:01:20,360
Hoe kan het je niets schelen?

0
00:01:22,120 --> 00:01:24,160


0
00:01:25,120 --> 00:01:27,960
.niet doen!

0
00:01:37,600 --> 00:01:40,240
Oh, in godsnaam, Cameron,

0
00:01:40,280 --> 00:01:42,880
Mevrouw Beek.

0
00:01:42,920 --> 00:01:45,480
Alles is niet in orde!

0
00:01:45,520 --> 00:01:48,320


0
00:01:48,360 --> 00:01:50,760
Oneindigheid min één, Joy.

0
00:01:50,800 --> 00:01:52,600
Oh, dat is zo'n onzin.

0
00:01:52,640 --> 00:01:55,080
Het is gewoon een standpunt dat ze inneemt.

0
00:01:55,120 --> 00:01:58,040
Ik kan je verzekeren dat ze dat heel erg doet.

0
00:02:02,880 --> 00:02:05,240
Schiet alsjeblieft niet.

0
00:02:06,720 --> 00:02:09,000


0
00:02:09,040 --> 00:02:11,160


0
00:02:12,200 --> 00:02:13,680
Jij doet het.

0
00:02:15,000 --> 00:02:16,680
Nee!

0
00:02:19,240 --> 00:02:21,240
Hier komt die dag

0
00:02:25,120 --> 00:02:30,760


0
00:02:30,800 --> 00:02:35,920


0
00:02:35,960 --> 00:02:40,960


0
00:02:42,200 --> 00:02:46,840


0
00:02:49,720 --> 00:02:51,960


0
00:02:52,000 --> 00:02:55,880


0
00:02:55,920 --> 00:02:59,200


0
00:03:00,640 --> 00:03:05,480


0
00:03:05,520 --> 00:03:11,400


0
00:04:01,520 --> 00:04:04,000
‘Dit is twee seconden voor middernacht

0
00:04:04,040 --> 00:04:06,160
‘Degenen die hebben uitgecheckt

0
00:04:06,200 --> 00:04:10,200


0
00:04:10,240 --> 00:04:12,760


0
00:04:12,800 --> 00:04:15,680
"vrouwen laten zien die dat zouden kunnen,

0
00:04:15,720 --> 00:04:19,280
"Over de hele wereld,

0
00:04:19,320 --> 00:04:22,520
‘Ik bedoel, voelt dat zo?

0
00:04:22,560 --> 00:04:26,440
‘Bijna alsof iemand het probeert

0
00:04:26,480 --> 00:04:28,560
‘En wie zou dat doen?

0
00:04:28,600 --> 00:04:30,760
'Het zou iemand kunnen zijn

0
00:04:30,800 --> 00:04:33,440
“Zoals bijvoorbeeld

0
00:04:37,160 --> 00:04:39,120


0
00:04:40,120 --> 00:04:44,360
‘Nu de beloning staat

0
00:04:45,840 --> 00:04:47,560


0
00:04:48,480 --> 00:04:50,360
"..wie gaat haar als eerste vinden?"

0
00:05:26,080 --> 00:05:27,760
Bonjourno.

0
00:05:27,800 --> 00:05:29,240
Bonjourno.

0
00:05:29,280 --> 00:05:31,000
Engels?

0
00:05:31,920 --> 00:05:33,440


0
00:05:33,480 --> 00:05:35,920


0
00:05:35,960 --> 00:05:37,680


0
00:05:37,720 --> 00:05:39,800
Het enige wat ik doe is naar de zee kijken.

0
00:05:40,840 --> 00:05:43,400
Wat heb je daar in je hand?

0
00:05:45,280 --> 00:05:47,080
Geef het mij, alsjeblieft.

0
00:05:50,960 --> 00:05:52,520
Wauw!

0
00:05:52,560 --> 00:05:54,360


0
00:06:40,600 --> 00:06:45,240
En voor zover u weet, heeft

0
00:06:45,280 --> 00:06:49,240
Niet dat ik weet,

0
00:06:49,280 --> 00:06:52,160
En, eh, voor het papierwerk,

0
00:06:53,120 --> 00:06:56,440
Ik ben Joy's mentor. Harriet Beek.

0
00:06:56,480 --> 00:06:59,960
En jij woont hier?

0
00:07:00,000 --> 00:07:03,040
Wanneer komen haar ouders weer thuis?

0
00:07:03,080 --> 00:07:05,000
Ze worden vanavond verwacht.

0
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Parijs. Huwelijksverjaardag.

0
00:07:09,240 --> 00:07:10,680


0
00:07:10,720 --> 00:07:14,680


0
00:07:15,720 --> 00:07:17,320
Ik wil niet onbeleefd zijn,

0
00:07:17,360 --> 00:07:19,680
maar ik voel het echt

0
00:07:19,720 --> 00:07:22,120
Hier zijn mijn gegevens

0
00:07:22,160 --> 00:07:24,200
Heel erg bedankt.

0
00:08:00,360 --> 00:08:04,720
Dus ik neem aan dat je dat wel was

0
00:08:04,760 --> 00:08:06,640


0
00:08:06,680 --> 00:08:09,880
Goed. Omdat het niet zou hebben gewerkt.

0
00:08:09,920 --> 00:08:13,000
Waarom niet? Omdat ze je niet mogen

0
00:08:13,040 --> 00:08:15,200


0
00:08:15,240 --> 00:08:17,280
Iets wat je kunt zeggen.

0
00:08:17,320 --> 00:08:19,280
En hoe dan ook,

0
00:08:19,320 --> 00:08:21,440
om jezelf uit het bestaan te wissen,

0
00:08:22,320 --> 00:08:23,800


0
00:08:23,840 --> 00:08:27,320
Dat is zeker niet waar, toch?

0
00:08:27,360 --> 00:08:30,800
Sylvia Plath. Die andere vrouw.

0
00:08:30,840 --> 00:08:33,640
Maar het punt is;

0
00:08:33,680 --> 00:08:38,160
en in een oneindige ruimte die bevat

0
00:08:38,200 --> 00:08:40,960
elke mogelijke regeling

0
00:08:41,000 --> 00:08:43,360
moet oneindig vaak voorkomen.

0
00:08:43,400 --> 00:08:47,040


0
00:08:47,080 --> 00:08:49,360
en oneindig veel ik's.

0
00:08:49,400 --> 00:08:51,400
Rechts.

0
00:08:52,400 --> 00:08:54,280
Dus?

0
00:08:59,760 --> 00:09:01,640


0
00:09:01,680 --> 00:09:08,640
als ik mijn halsslagader zou opensnijden

0
00:09:08,680 --> 00:09:11,720
dat zou eindigen

0
00:09:15,080 --> 00:09:17,120


0
00:09:18,040 --> 00:09:21,320
Omdat oneindig min één

0
00:09:24,600 --> 00:09:27,960
Dat betekent al die

0
00:09:28,000 --> 00:09:30,120
zou die dood nooit meemaken.

0
00:09:30,160 --> 00:09:33,560
Ik ga dus niet dood. Omdat ik het niet kan.

0
00:09:33,600 --> 00:09:35,880
De wiskunde zegt het.

0
00:09:37,520 --> 00:09:40,520
Er is geen moord, Joy,

0
00:09:41,560 --> 00:09:43,600


0
00:09:43,640 --> 00:09:48,240
De truc is dus om te omarmen

0
00:09:49,120 --> 00:09:50,720
..en/genieten.

0
00:09:54,320 --> 00:09:56,800


0
00:10:02,200 --> 00:10:04,200
Gloria

0
00:11:35,680 --> 00:11:37,560


0
00:11:39,440 --> 00:11:41,360


0
00:14:26,560 --> 00:14:28,400
Waar denk je aan?

0
00:14:29,400 --> 00:14:31,080
Niets. Waarom?

0
00:14:35,240 --> 00:14:37,320


0
00:14:39,040 --> 00:14:41,120
Waarom moeten we elkaar hier blijven ontmoeten?

0
00:14:42,640 --> 00:14:45,400
Goed,

0
00:14:45,440 --> 00:14:47,200


0
00:14:49,280 --> 00:14:51,280


0
00:14:52,280 --> 00:14:54,440


0
00:14:55,760 --> 00:14:58,000
Ik heb het gevoel dat ik het niet weet

0
00:14:58,920 --> 00:15:01,440
Goed,

0
00:15:02,400 --> 00:15:04,160
Nou, dat is gewoon niet waar.

0
00:15:05,240 --> 00:15:07,120


0
00:15:07,160 --> 00:15:09,560


0
00:15:09,600 --> 00:15:11,400
Heb je mij gevolgd?

0
00:15:13,960 --> 00:15:16,160
Natuurlijk niet! Jezus, Monica!

0
00:15:17,160 --> 00:15:19,480


0
00:15:19,520 --> 00:15:21,520


0
00:15:22,520 --> 00:15:24,640
..heb je broers, zussen?

0
00:15:24,680 --> 00:15:26,600
Bent u ooit eerder getrouwd geweest?

0
00:15:26,640 --> 00:15:29,480
Houd je van films?

0
00:15:30,400 --> 00:15:32,120
Ik doe!

0
00:15:32,160 --> 00:15:35,640
God, je moet hiermee stoppen, Teo,

0
00:15:35,680 --> 00:15:37,440


0
00:15:37,480 --> 00:15:40,280
Want wie je ook denkt dat ik ben,

0
00:15:42,040 --> 00:15:43,920
Ik wou dat ik dat soms was, maar...

0
00:15:45,640 --> 00:15:47,600
'Dat ben ik gewoon niet.

0
00:15:49,720 --> 00:15:55,360
Nou, weet je,

0
00:15:55,400 --> 00:15:57,240
Toch?

0
00:16:04,600 --> 00:16:08,440


0
00:16:08,480 --> 00:16:12,720
‘Alleen dat ze niemand veel was

0
00:16:12,760 --> 00:16:15,520
‘Een vrouw met hersens

0
00:16:15,560 --> 00:16:19,080
‘Gewoon. wegdrijvend

0
00:16:19,120 --> 00:16:21,160
‘zonder ooit opgemerkt te worden.

0
00:16:21,200 --> 00:16:24,800
‘En dat ze verslaafd was

0
00:16:24,840 --> 00:16:27,520
"Quizzen. Cryptische kruiswoordraadsels.

0
00:16:27,560 --> 00:16:30,120
"Cijfers. Sudoku. Escapeirooms.

0
00:16:31,200 --> 00:16:33,080


0
00:16:33,120 --> 00:16:38,480
‘Nou, ze volgde een mysterieuze

0
00:16:39,480 --> 00:16:41,280
‘En verdween

0
00:16:42,480 --> 00:16:45,040
"Volledig verdwenen."

0
00:16:45,080 --> 00:16:47,080
Tot ziens

0
00:17:36,800 --> 00:17:38,160


0
00:17:40,960 --> 00:17:42,520


0
00:17:42,560 --> 00:17:44,360


0
00:17:44,400 --> 00:17:45,960
Ik ben Cameron.

0
00:17:46,000 --> 00:17:47,600
Wil je kont?

0
00:17:48,600 --> 00:17:49,800


0
00:17:57,040 --> 00:18:00,760


0
00:18:00,800 --> 00:18:03,240
Nou eigenlijk doe ik dat niet,

0
00:18:03,280 --> 00:18:05,920
Weet je wat ik doe?

0
00:18:05,960 --> 00:18:07,960
Ik bedoel, soort van. Je bent eigenlijk

0
00:18:08,000 --> 00:18:10,200
zoals @ durfkapitalist,

0
00:18:10,240 --> 00:18:13,480
Ik ben een investeerder. Een particuliere investeerder.

0
00:18:13,520 --> 00:18:16,120
Maar dat is niet alleen maar leuker

0
00:18:16,160 --> 00:18:17,880


0
00:18:17,920 --> 00:18:21,600


0
00:18:21,640 --> 00:18:24,520


0
00:18:24,560 --> 00:18:27,680
Geld is een bijproduct dat mij in staat stelt

0
00:18:27,720 --> 00:18:31,640
Wat is dat? Briljant helpen

0
00:18:33,480 --> 00:18:37,480
Daarover gesproken; Gefeliciteerd

0
00:18:37,520 --> 00:18:40,760
wat je net deed, uiteraard.

0
00:18:40,800 --> 00:18:42,600
En onderweg.

0
00:18:42,640 --> 00:18:44,240
Dagen eigenlijk.

0
00:18:46,880 --> 00:18:49,960
Heb je enig idee?

0
00:18:50,000 --> 00:18:52,240


0
00:18:52,280 --> 00:18:54,920
Twaalf.

0
00:18:54,960 --> 00:18:56,880
Geven of nemen.

0
00:18:56,920 --> 00:18:59,480
En daar horen ook teams bij

0
00:18:59,520 --> 00:19:03,320
crypto=veiligheidsfreaks,

0
00:19:04,680 --> 00:19:06,240
Maar hier ben je.

0
00:19:11,240 --> 00:19:13,360


0
00:19:13,400 --> 00:19:15,440
Ja?

0
00:19:15,480 --> 00:19:17,240
Win ik iets?

0
00:19:17,280 --> 00:19:19,000


0
00:19:19,040 --> 00:19:21,120
Een chocoladefabriek?

0
00:19:24,320 --> 00:19:27,200
Waar komt het vandaan,

0
00:19:27,240 --> 00:19:29,040
Ik weet het niet.

0
00:19:29,080 --> 00:19:31,320
Ik weet het niet zeker

0
00:19:31,360 --> 00:19:34,520
Het lijkt mij dat je waarschijnlijk geeft

0
00:19:36,320 --> 00:19:38,960
Fijn.

0
00:19:39,000 --> 00:19:41,680
Geef me een nummer.

0
00:19:41,720 --> 00:19:45,320
Elk nummer. Gewoon een hummer.

0
00:19:46,640 --> 00:19:50,240
1.729 is het kleinste aantal

0
00:19:50,280 --> 00:19:52,840
als de som van twee kubussen

0
00:19:52,880 --> 00:19:54,520


0
00:19:54,560 --> 00:19:56,560
Wauw.

0
00:19:56,600 --> 00:20:00,120
Ik kan er geen enkele eer voor opeisen.

0
00:20:00,160 --> 00:20:01,880
Waar geboren en aan wie?

0
00:20:01,920 --> 00:20:03,920


0
00:20:05,000 --> 00:20:08,080
Maar ik zou het me kunnen voorstellen

0
00:20:09,120 --> 00:20:11,000


0
00:20:11,040 --> 00:20:14,840
Dus je bent een selfmade vrouw. Wie

0
00:20:14,880 --> 00:20:16,520
Je zou daarbuiten kunnen zijn

0
00:20:16,560 --> 00:20:18,320


0
00:20:19,360 --> 00:20:21,600
..Ik ben er nog nooit geweest

0
00:20:21,640 --> 00:20:23,800
Maar jij kent dit geheel

0
00:20:23,840 --> 00:20:25,800
was in wezen een sollicitatiegesprek,

0
00:20:25,840 --> 00:20:27,520
Ik bedoel, je moet.

0
00:20:27,560 --> 00:20:29,760


0
00:20:29,800 --> 00:20:33,160
En wat is een uitschieter?

0
00:20:35,320 --> 00:20:37,920


0
00:20:37,960 --> 00:20:41,000


0
00:20:41,040 --> 00:20:42,840
maar ik ben niet de persoon

0
00:20:42,880 --> 00:20:45,800
Ik heb je nog niet verteld wat het is,

0
00:20:45,840 --> 00:20:48,200
Jobs en ik gaan niet samen.

0
00:20:49,480 --> 00:20:50,880


0
00:20:51,960 --> 00:20:54,840
Is het dan een dwang

0
00:20:56,000 --> 00:20:59,600
Luister, ik ben geen Rubiks kubus,

0
00:20:59,640 --> 00:21:02,160
Jij kunt mij niet oplossen.

0
00:21:03,320 --> 00:21:05,400
Ik probeer je alleen maar te pakken te krijgen

0
00:21:05,440 --> 00:21:08,280
Wat doen?

0
00:21:08,320 --> 00:21:10,720
een ongelooflijk moeilijke puzzel.

0
00:21:10,760 --> 00:21:13,640


0
00:21:17,800 --> 00:21:19,480
Wat voor soort puzzel?

0
00:21:19,520 --> 00:21:21,360
Eén die ertoe doet.

0
00:21:21,400 --> 00:21:24,280
'Matters' is een relatieve term.

0
00:21:24,320 --> 00:21:26,320
Nou, we zijn aan het praten

0
00:21:26,360 --> 00:21:28,440
Einstein. Oppenheimer.

0
00:21:29,440 --> 00:21:31,880
Fundamentele aard

0
00:21:33,440 --> 00:21:35,920
‘Het aangezicht van God zien’ is belangrijk.

0
00:21:39,040 --> 00:21:40,960
Ik ben echt niet geïnteresseerd.

0
00:21:42,640 --> 00:21:45,280
Mijn God, je broek staat zo in brand.

0
00:21:49,160 --> 00:21:51,000


0
00:21:51,040 --> 00:21:53,000
dit is wat ik denk dat we moeten/doen.

0
00:21:53,040 --> 00:21:56,720


0
00:21:56,760 --> 00:21:58,760
En als het nog zo is...

0
00:21:58,800 --> 00:22:00,520
Nou, dan heb ik het geprobeerd.

0
00:22:11,960 --> 00:22:13,840
Dus, is dit jouw kwaadaardige schuilplaats?

0
00:22:13,880 --> 00:22:16,920


0
00:22:22,720 --> 00:22:25,520
Woon je hier eigenlijk?

0
00:22:25,560 --> 00:22:27,320
geloof het of niet.

0
00:22:27,360 --> 00:22:30,160
Vroeger was het een soort

0
00:22:30,200 --> 00:22:32,240


0
00:22:32,280 --> 00:22:34,360


0
00:22:35,400 --> 00:22:37,880


0
00:23:03,600 --> 00:23:06,800
We noemen hem Charlie Big Potatoes.

0
00:23:06,840 --> 00:23:08,720
Nou, hij is geen kleine aardappel.

0
00:23:09,760 --> 00:23:11,520


0
00:23:12,920 --> 00:23:14,920
Nee, dat is het niet.

0
00:23:14,960 --> 00:23:17,080
Je vermindert/het

0
00:23:18,040 --> 00:23:19,720
Ja, dat doet hij wel een beetje.

0
00:23:20,880 --> 00:23:22,880


0
00:23:24,000 --> 00:23:26,480
Hij is een topologisch kwantumapparaat.

0
00:23:26,520 --> 00:23:29,400
Opererend van heel dichtbij

0
00:23:29,440 --> 00:23:31,560


0
00:23:31,600 --> 00:23:34,080


0
00:23:35,160 --> 00:23:36,960
Dat is @complexe configuratie=

0
00:23:37,000 --> 00:23:39,720
Van elektronen die niet kunnen lijden

0
00:23:41,080 --> 00:23:43,080


0
00:23:43,120 --> 00:23:46,480
En hoe zit het met die dingen, de...

0
00:23:46,520 --> 00:23:48,480


0
00:23:48,520 --> 00:23:51,000
Ze zien er organisch uit.

0
00:23:51,040 --> 00:23:54,800


0
00:23:54,840 --> 00:23:58,160
In staat tot creatief denken.

0
00:24:00,360 --> 00:24:02,520
Het groeit in zijn eigen brein.

0
00:24:02,560 --> 00:24:04,640
Nou, we hebben het allemaal gedaan.

0
00:24:07,440 --> 00:24:09,520


0
00:24:10,480 --> 00:24:13,240
Om gedachten te denken

0
00:24:13,280 --> 00:24:15,640
Wat is het equivalent

0
00:24:16,720 --> 00:24:18,880
Zeg maar twee miljoen Qubits.

0
00:24:21,240 --> 00:24:23,200
Dat is niet mogelijk.

0
00:24:23,240 --> 00:24:27,880
Zoals ik al zei, briljante mensen

0
00:24:27,920 --> 00:24:30,120


0
00:24:30,160 --> 00:24:32,480
Hij is voor en na.

0
00:24:34,160 --> 00:24:36,120


0
00:24:37,400 --> 00:24:39,520


0
00:24:39,560 --> 00:24:41,880
voor acute lymfatische leukemie.

0
00:24:44,120 --> 00:24:46,040
Wij vroegen hem hoe hij erover dacht.

0
00:24:47,720 --> 00:24:49,440
Wat zei Didlit?

0
00:24:49,480 --> 00:24:51,600


0
00:24:51,640 --> 00:24:53,200
Hij zong.

0
00:25:17,920 --> 00:25:19,520
Wat is er mis mee?

0
00:25:19,560 --> 00:25:22,000
En wat is

0
00:25:23,680 --> 00:25:25,960


0
00:25:27,400 --> 00:25:29,680
En ik wil dat je hem wakker maakt

0
00:25:38,960 --> 00:25:40,680
Wanneer waar je van plan bent

0
00:25:40,720 --> 00:25:42,360
Waarover?

0
00:25:42,400 --> 00:25:44,680
Over de politie?

0
00:25:44,720 --> 00:25:47,920
De politie die je naar huis heeft gebracht

0
00:25:47,960 --> 00:25:49,960
Wie heeft je dat verteld?

0
00:25:50,920 --> 00:25:54,280
Ze is een leugenaar. Ze is een perfecte

0
00:25:54,320 --> 00:25:56,160
En waarom zou/zij liegen?

0
00:25:56,200 --> 00:25:57,880
Omdat ze mij niet leuk vindt?

0
00:25:57,920 --> 00:26:01,320
Is het ooit bij je opgekomen

0
00:26:01,360 --> 00:26:04,440
en vraag hen wat er is gebeurd?

0
00:26:04,480 --> 00:26:06,520


0
00:26:06,560 --> 00:26:08,560
OK. Dat is genoeg. Kun jij...

0
00:26:08,600 --> 00:26:11,080
Kun je iets nuttigs doen en/of doen,

0
00:26:14,000 --> 00:26:16,200
Ze moet iemand zien.

0
00:26:16,240 --> 00:26:18,520
Wie is er nog over? Een exorcist?

0
00:28:04,960 --> 00:28:07,560
"Dit is twee seconden voor middernacht,

0
00:28:07,600 --> 00:28:11,240
"Kijk eens naar de toegenomen activiteit

0
00:28:11,280 --> 00:28:13,360


0
00:28:13,400 --> 00:28:17,240
"Voor een kleine 4,1 miljoen euro.

0
00:28:17,280 --> 00:28:22,840
‘Iemand heeft extra beloofd,

0
00:28:22,880 --> 00:28:24,600
O, Cameron. Stop gewoon.

0
00:28:24,640 --> 00:28:26,400
"Ik vraag me bijna af..."

0
00:29:27,120 --> 00:29:28,600
Arghh!

0
00:29:28,640 --> 00:29:30,720


0
00:29:34,720 --> 00:29:37,040
Arghh!

0
00:29:39,600 --> 00:29:41,440


0
00:30:07,720 --> 00:30:09,400


0
00:30:15,040 --> 00:30:16,200


0
00:30:16,240 --> 00:30:18,040
Nee!

0
00:30:18,080 --> 00:30:20,280


0
00:30:20,320 --> 00:30:23,440
Arg!

0
00:30:23,480 --> 00:30:25,240
Arg!

0
00:30:26,280 --> 00:30:28,040


0
00:30:28,080 --> 00:30:29,840


0
00:30:41,800 --> 00:30:44,320
Arg!

0
00:30:44,360 --> 00:30:46,440
Spreek jij [Engels?

0
00:30:48,320 --> 00:30:50,680
Doen. Jij. Spreken. Engels?

0
00:30:53,680 --> 00:30:54,920


0
00:30:57,000 --> 00:31:00,880


0
00:31:01,880 --> 00:31:03,160


0
00:31:03,200 --> 00:31:05,240
Je spreekt Engels, goed.

0
00:31:05,280 --> 00:31:07,280
Laten we ons geen zorgen maken over uw penis

0
00:31:07,320 --> 00:31:09,760
Laten we je penis erin stoppen

0
00:31:09,800 --> 00:31:12,160


0
00:31:14,880 --> 00:31:17,760


0
00:31:17,800 --> 00:31:19,600
Je hebt mij gevonden.

0
00:31:19,640 --> 00:31:21,800
Het slechte nieuws is:

0
00:31:21,840 --> 00:31:25,640
is dat evenif

0
00:31:25,680 --> 00:31:27,640
bloeden en| De schok zal je doden.

0
00:31:28,560 --> 00:31:30,320


0
00:31:32,120 --> 00:31:33,840
Goed. Dus hoe zit dit?

0
00:31:33,880 --> 00:31:35,760
Ik zal iets aan de bloeding doen.

0
00:31:35,800 --> 00:31:38,840
En jij gaat het mij vertellen

0
00:31:38,880 --> 00:31:41,760


0
00:31:41,800 --> 00:31:43,400
Hoe klinkt dat?

0
00:31:44,480 --> 00:31:45,800


0
00:31:45,840 --> 00:31:48,280


0
00:31:49,720 --> 00:31:51,560


0
00:31:51,600 --> 00:31:53,400
Verblijf.

0
00:31:56,400 --> 00:31:57,840
Arg!

0
00:32:21,960 --> 00:32:23,800


0
00:33:09,760 --> 00:33:11,600
Ugh!

0
00:33:24,600 --> 00:33:26,040
Vaffanculo!

0
00:33:50,000 --> 00:33:51,640


0
00:33:53,960 --> 00:33:55,760
Qi!

0
00:34:36,160 --> 00:34:40,720
En dit is Charlie's schepper =

0
00:34:41,840 --> 00:34:45,000
Jensen heeft hersenen

0
00:34:45,040 --> 00:34:46,720


0
00:34:47,640 --> 00:34:49,400
Buiten de schaal.

0
00:34:49,440 --> 00:34:50,960
Wat is er gebeurd?

0
00:34:52,640 --> 00:34:54,360
Mani.

0
00:35:07,360 --> 00:35:10,480
genialiteit is ‘waanzin op’ een goede dag.

0
00:35:15,160 --> 00:35:17,680
Jensen had geen goede dagen meer.

0
00:35:27,800 --> 00:35:30,240


0
00:35:41,000 --> 00:35:43,440


0
00:35:45,000 --> 00:35:46,840
En ik denk dat hij kwam

0
00:35:53,040 --> 00:35:55,240
En sindsdien is hij zo.

0
00:35:56,200 --> 00:35:58,440
Alles wat we nodig hebben om de machine op gang te krijgen

0
00:35:58,480 --> 00:36:01,000
is het invoeren van een activeringsreeks.

0
00:36:01,040 --> 00:36:02,760
Een wachtwoord, eigenlijk.

0
00:36:02,800 --> 00:36:06,920


0
00:36:06,960 --> 00:36:09,720
Dat heeft Jensen hierin gecodeerd.

0
00:36:09,760 --> 00:36:11,520


0
00:36:11,560 --> 00:36:15,120
Met behulp van een encryptiesysteem,

0
00:36:16,160 --> 00:36:18,640
En niemand die het kan breken.

0
00:36:18,680 --> 00:36:20,600
Hebben ze dat gedaan, Jensen?

0
00:36:21,640 --> 00:36:23,840
Nog niet!

0
00:36:25,840 --> 00:36:28,440
Dus als je kunt ontcijferen

0
00:36:28,480 --> 00:36:30,640
We kunnen Charlie operationeel krijgen

0
00:36:32,360 --> 00:36:34,400
..Bob is jouw oom.

0
00:37:00,920 --> 00:37:04,200
Dus waarom al dat sluipen

0
00:37:04,240 --> 00:37:06,720
Waarom maakt u geen reclame voor de baan?

0
00:37:11,920 --> 00:37:14,200
Want niemand mag hiervan weten.

0
00:37:14,240 --> 00:37:17,480
Onder geen enkele omstandigheid.

0
00:37:17,520 --> 00:37:19,760
Ik werd gedragen

0
00:37:20,800 --> 00:37:24,000
Ik verbrandde mijn kapitaal,

0
00:37:24,040 --> 00:37:26,120


0
00:37:27,240 --> 00:37:29,120
Een stille investeerder.

0
00:37:29,160 --> 00:37:31,160
Wat voor soort investeerder?

0
00:37:32,040 --> 00:37:33,640


0
00:37:33,680 --> 00:37:36,320
waar je kunt lenen

0
00:37:37,680 --> 00:37:40,800
in ruil voor exclusieve toegang

0
00:37:40,840 --> 00:37:43,240


0
00:37:43,280 --> 00:37:45,920
maar als je niet levert,

0
00:37:45,960 --> 00:37:48,080
en schrijf het op tot ervaring

0
00:37:48,120 --> 00:37:52,920
en vermoord je niet verschrikkelijk,

0
00:37:52,960 --> 00:37:54,640


0
00:37:54,680 --> 00:37:57,000


0
00:37:59,120 --> 00:38:01,920
Ik wil dat je Charlie wakker maakt

0
00:38:03,280 --> 00:38:05,400
Of ze gaan mij vermoorden.

0
00:38:13,840 --> 00:38:15,680
Ugh!

0
00:38:18,600 --> 00:38:20,520
Ugh!

0
00:38:52,880 --> 00:38:56,360
Er is geen moord, er is geen

0
00:38:57,320 --> 00:39:00,960
Er is geen moord, er is geen

0
00:39:39,400 --> 00:39:41,120
Urgh!

0
00:39:54,160 --> 00:39:56,120
Ugh!

0
00:40:03,280 --> 00:40:05,280
Urgh!

0
00:42:47,120 --> 00:42:48,880
Vraag niet wie wij zijn.

0
00:42:49,920 --> 00:42:53,960
Het enige dat u hoeft te weten is:

0
00:42:54,000 --> 00:42:56,160
En wij willen uw geld.

0
00:43:00,920 --> 00:43:02,760
Heeft u Iris?

0
00:43:02,800 --> 00:43:06,840
‘Nog niet.

0
00:43:06,880 --> 00:43:09,800


0
00:43:11,120 --> 00:43:13,280
Laten we dit eenvoudiger voor u maken.

0
00:43:13,320 --> 00:43:17,000


0
00:43:17,040 --> 00:43:19,200
Wat voor soort boek?

0
00:43:20,520 --> 00:43:23,480
"Als je dit kunt vinden;,

0
00:44:33,240 --> 00:44:34,960


0
00:44:56,200 --> 00:44:57,960
Hé!

0
00:44:58,000 --> 00:44:59,920
Iris Nixon, stop!

0
00:45:14,640 --> 00:45:22,560
Ondertiteling door Sky Access Services