1
00:01:00,518 --> 00:01:02,918
Pra, çfarë ka të re, Eddie?
Diçka emocionuese?
2
00:01:03,754 --> 00:01:06,689
Po, sapo morëm ato Nike të reja
Drejtuesit e SasQuatch në dyqan,
3
00:01:06,791 --> 00:01:08,156
kështu që ka qenë disi e lezetshme.
4
00:01:08,258 --> 00:01:11,921
Më lejoni ta riformuloj pyetjen.
Keni shtypur ndonjë pidhi?
5
00:01:12,729 --> 00:01:15,129
Jo babi,
Nuk kam shtypur asnjë pidhi.
6
00:01:15,232 --> 00:01:16,790
Seriozisht, kush po lulëzon?
7
00:01:16,900 --> 00:01:18,629
Babi, seriozisht,
Unë nuk po "bum" askënd,
8
00:01:18,735 --> 00:01:20,669
Unë jam thjesht duke u takuar pak tani.
9
00:01:20,770 --> 00:01:22,795
Nuk te kuptoj.
Ju refuzoni të martoheni,
10
00:01:22,906 --> 00:01:26,034
megjithatë nuk ju pëlqejnë vërtet frutat
të jetës beqare.
11
00:01:26,142 --> 00:01:29,111
Është sikur po jetoni
në një purgator këtu.
12
00:01:29,211 --> 00:01:31,008
Babi, unë nuk refuzoj të martohem.
13
00:01:31,113 --> 00:01:33,707
Thjesht dua ta bëj
me personin e duhur, mirë?
14
00:01:33,816 --> 00:01:35,909
Më vjen keq që të kaloj, shok.
Unë vetëm dua që ju të jeni të lumtur.
15
00:01:36,018 --> 00:01:38,452
Të urrej të jesh vetëm
në ditën e të dashuruarve.
16
00:01:38,586 --> 00:01:40,281
Unë nuk do të jem. Unë jam duke shkuar në një dasmë.
17
00:01:40,388 --> 00:01:41,650
Oh. Tani po flisni.
18
00:01:41,756 --> 00:01:43,951
Dasmat janë një vend i mrekullueshëm
për të takuar gra.
19
00:01:44,058 --> 00:01:45,753
Kush po martohet?
20
00:01:45,860 --> 00:01:46,918
Jodi.
21
00:01:48,263 --> 00:01:49,321
Jodi?
22
00:01:49,831 --> 00:01:51,389
cfare je ti...
23
00:01:51,900 --> 00:01:52,867
Çfarë?
24
00:01:52,967 --> 00:01:54,662
- E ke seriozisht?
- Babi. Hajde.
25
00:01:54,801 --> 00:01:58,464
- Edi, mos ia bëj këtë vetes.
- Ne jemi akoma miq.
26
00:01:58,572 --> 00:02:00,972
Unë thjesht po them, duke parë
ish e fejuara juaj ecën në korridor
27
00:02:01,074 --> 00:02:03,804
në ditën e Shën Valentinit mund të thumbojë pak.
28
00:02:04,378 --> 00:02:06,369
Jo. Ne e kemi kaluar shumë atë.
29
00:02:06,480 --> 00:02:09,074
Vërtet. Unë do të thotë, nëse ndonjë gjë,
do të jetë katartike.
30
00:02:09,182 --> 00:02:10,376
Më jep pak mbyllje.
31
00:02:10,483 --> 00:02:14,180
Unë mendoj se është krejtësisht e gabuar,
por ndoshta unë jam thjesht i modës së vjetër.
32
00:02:14,287 --> 00:02:16,721
Hajde, kaloni dasmën.
Unë dhe ti, do të shkojmë në Vegas.
33
00:02:16,822 --> 00:02:19,655
Ndoshta do të kemi fat dhe do ta etiketojmë ekipin
nja dy gjera.
34
00:02:19,759 --> 00:02:21,727
Po, më duhet të them idenë
të një ekipi etiketësh
35
00:02:21,827 --> 00:02:24,660
me babain tim 77-vjeçar
është jashtëzakonisht joshëse,
36
00:02:24,763 --> 00:02:27,163
por unë tashmë u përgjigja, kështu që ...
Unë e vlerësoj ofertën.
37
00:02:27,265 --> 00:02:28,232
Hajde, hajde.
38
00:02:35,607 --> 00:02:37,234
Hej, mund të marr një birrë, të lutem?
39
00:02:37,342 --> 00:02:40,709
- Dhe unë do të marr një Kozmopolit.
- Nuk ka problem.
40
00:02:40,811 --> 00:02:44,110
Kozmopolit?
Isn't that sort of a female-type drink?
41
00:02:44,215 --> 00:02:46,706
Oh po. Po.
Tammy më ktheu tek ata.
42
00:02:46,817 --> 00:02:49,479
Dhe unë pi shumë
çfarë pi ajo, kështu që ...
43
00:02:49,587 --> 00:02:50,986
Oh. Vërtet?
44
00:02:51,088 --> 00:02:53,852
Po. Grua e lumtur, jetë e lumtur.
45
00:02:56,125 --> 00:02:58,491
Kjo është një e mirë.
“Gruaja e lumtur, jetë e lumtur”. Më pëlqen kjo.
46
00:02:58,595 --> 00:03:01,257
- Rima. Duhet të jetë e vërtetë.
- Po. faleminderit.
47
00:03:02,098 --> 00:03:04,760
Uau. Shikoni Jodi.
Ajo duket e mrekullueshme, a?
48
00:03:05,969 --> 00:03:07,061
Po, ajo duket shumë mirë.
49
00:03:07,170 --> 00:03:09,195
Dhe ajo ka një lloj pamjeje
që do të zgjasin, e dini?
50
00:03:09,304 --> 00:03:10,566
Shikoni nënën e saj.
51
00:03:10,672 --> 00:03:12,299
Oh, çfarë një pumë.
52
00:03:14,443 --> 00:03:16,274
Ka disa gjene të mira.
53
00:03:16,578 --> 00:03:18,011
Hej. Hajde.
54
00:03:18,580 --> 00:03:21,947
Shikoni, ju kishit pesë vjet për të tërhequr
këmbëza me Jodi, në rregull?
55
00:03:22,050 --> 00:03:24,712
Dhe nëse më kujtohet, keni pasur shumë
arsyet për anulimin e tij.
56
00:03:24,819 --> 00:03:27,253
Po. e di. Unë jam vetëm duke u përpjekur
për të kujtuar se çfarë ishin.
57
00:03:27,355 --> 00:03:29,755
Zot, ishin një milion prej tyre.
58
00:03:30,424 --> 00:03:34,588
“Ajo nuk e pëlqen futbollin tim fantazi
ligë. Ajo kurrë nuk e ndan ushqimin e saj.
59
00:03:34,695 --> 00:03:36,458
"Ajo nuk provon asgjë të re."
60
00:03:36,564 --> 00:03:38,532
Njeri, çfarë je ti...
Ky nuk është zëri im.
61
00:03:38,633 --> 00:03:41,124
Kjo je ti. Kjo je pikërisht ti.
Kjo është vetëm për ju.
62
00:03:41,234 --> 00:03:42,792
Unë nuk tingëlloj si një mi italian.
63
00:03:43,336 --> 00:03:44,303
Pak.
64
00:03:44,404 --> 00:03:45,996
Unë nuk flas kështu.
65
00:03:46,106 --> 00:03:49,940
Oh, po? Mirë, e mbani mend këtë?
"Ajo urren-a Caddyshack-a."
66
00:03:50,043 --> 00:03:52,443
Po, dhe ju e dini pse
ajo urren-një Caddyshack?
67
00:03:52,579 --> 00:03:54,843
Sepse ajo tha atë
goferi dukej shumë i rremë.
68
00:03:54,980 --> 00:03:56,242
Hajde, kjo do t'ju shqetësonte.
69
00:03:56,348 --> 00:03:57,713
Oh, plotësisht. Plotësisht.
70
00:03:57,816 --> 00:04:00,341
Hidhni një shans për lumturi
sepse goferi duket fals.
71
00:04:00,452 --> 00:04:02,352
Hajde, njeri.
Nuk je martuar kurrë.
72
00:04:02,454 --> 00:04:03,512
Ju jeni 40 vjeç.
73
00:04:03,622 --> 00:04:06,523
Edi, në një moment do ta bësh
duhet të mbyllni sytë dhe të hidheni.
74
00:04:06,625 --> 00:04:09,150
Unë e bëra atë. Unë jam djali më i lumtur që njoh.
75
00:04:09,260 --> 00:04:11,524
- Hej, Edi.
- Oh, hej.
76
00:04:11,629 --> 00:04:13,221
- Si jeni?
- Unë jam mirë. si ja kaloni?
77
00:04:13,331 --> 00:04:14,992
Mirë, mirë. Jeni i trishtuar?
78
00:04:15,099 --> 00:04:16,088
Nr.
79
00:04:16,200 --> 00:04:17,724
Oh, mirë. Mirë.
80
00:04:18,436 --> 00:04:20,768
Mac, hajde, zemër, duhet të ikim.
Të gjithë janë tashmë në tryezën tonë.
81
00:04:20,872 --> 00:04:22,271
- Drejtoni rrugën, e mrekullueshme.
- A është kjo për mua?
82
00:04:22,373 --> 00:04:25,137
- Jo, ai është i tij.
- Oh. Epo, tani është e imja.
83
00:04:27,744 --> 00:04:29,177
Në çfarë tavoline je, Edi?
84
00:04:29,279 --> 00:04:32,840
Unë jam në tryezën 34.
85
00:04:32,949 --> 00:04:35,179
- Oh, shumë keq. Jemi në 11.
- Jemi në 11.
86
00:04:35,285 --> 00:04:36,752
- Mirë. Shihemi më vonë.
- Ne rregull.
87
00:04:36,853 --> 00:04:38,013
- Më ruaj një kërcim.
- Mirë.
88
00:04:38,121 --> 00:04:39,145
- Mos harro.
- Unë nuk do.
89
00:04:39,255 --> 00:04:41,314
- Mac, hajde.
- Mirupafshim. Duhet të shkoj.
90
00:04:52,034 --> 00:04:53,592
Gëzuar!
91
00:04:55,370 --> 00:04:56,928
Dhe kjo ishte ajo!
92
00:05:08,316 --> 00:05:09,715
- Më falni.
- Po.
93
00:05:09,817 --> 00:05:12,445
Hej, po e drejton gjithë këtë gjë?
94
00:05:12,686 --> 00:05:14,381
Oh, sigurisht.
95
00:05:14,488 --> 00:05:16,353
Ecni deri tek homologu i parë që shihni
96
00:05:16,457 --> 00:05:18,823
dhe supozoni se ai është
koordinatori i dasmës, apo jo? E bukur.
97
00:05:18,926 --> 00:05:21,394
- Jo, jo. Nuk e kisha parasysh këtë.
- Stereotip i bukur, shok, i bukur.
98
00:05:21,495 --> 00:05:23,793
A kam dëgjuar dikë
thuaj "koordinator dasmash"?
99
00:05:23,897 --> 00:05:25,330
Kjo do të ishte moi.
100
00:05:25,431 --> 00:05:26,898
Pra, si mund t'ju ndihmoj?
101
00:05:26,899 --> 00:05:27,297
Pra, si mund t'ju ndihmoj?
102
00:05:33,639 --> 00:05:37,234
Unë mendoj se ka pasur një gabim, sepse
Unë jam në tryezën 34, por kjo është tavolina e fëmijëve.
103
00:05:37,343 --> 00:05:41,279
Oh, oh. Kjo nuk është tavolina e fëmijëve.
Kjo është tabela e beqarëve. Kënaquni.
104
00:05:49,354 --> 00:05:51,413
Gruaja nuk ia doli dot, a?
105
00:05:51,990 --> 00:05:53,218
Asnjë grua.
106
00:05:53,859 --> 00:05:55,292
Oh. Të divorcuar?
107
00:05:57,361 --> 00:05:58,350
Nr.
108
00:05:58,629 --> 00:05:59,994
E dashura?
109
00:06:01,365 --> 00:06:03,333
Një lloj në mes tani.
110
00:06:03,434 --> 00:06:06,528
Një lloj loje në fushë dhe
duke i mbajtur opsionet e mia të hapura, e dini?
111
00:06:06,637 --> 00:06:08,229
Hej, zotëri.
112
00:06:08,339 --> 00:06:10,034
- Çfarë?
- Jeni homoseksual?
113
00:06:11,040 --> 00:06:12,974
- Jo.
- Po! Më ke borxh 10 dollarë.
114
00:06:13,076 --> 00:06:15,544
Prit, duro. Je bi?
115
00:06:16,479 --> 00:06:18,174
Jo. Jo, nuk jam bi.
116
00:06:18,281 --> 00:06:20,374
Shihni? Është një barazim. Ne të dy humbasim.
117
00:06:20,483 --> 00:06:22,917
A jeni si një e ve apo diçka tjetër?
118
00:06:23,420 --> 00:06:25,888
Po. Unë jam e ve. Kjo është... Po.
119
00:06:25,988 --> 00:06:28,422
- Më fal.
- Ai është plot me të. Ai është gay.
120
00:06:28,891 --> 00:06:30,483
Jo. Unë nuk jam homoseksual.
121
00:06:30,692 --> 00:06:33,490
- Le të luajmë pesë në pesë, atëherë.
- Çfarë është kjo?
122
00:06:33,595 --> 00:06:35,927
Është aty ku unë ju bëj pesë pyetje
në pesë sekonda.
123
00:06:36,031 --> 00:06:38,124
Nëse thoni të vërtetën,
atëherë nuk duhet të mendoni.
124
00:06:38,233 --> 00:06:40,064
Po. Unë nuk dua të luaj lojën tuaj.
Na vjen keq.
125
00:06:40,168 --> 00:06:41,760
- Shpejt. Si vdiq gruaja juaj?
- I vrarë.
126
00:06:41,869 --> 00:06:43,063
- Si?
- Zgjedhja e akullit.
127
00:06:43,171 --> 00:06:44,331
- E kapin djalin?
- Po.
128
00:06:44,439 --> 00:06:45,906
- Si quhej?
- Ronald.
129
00:06:46,007 --> 00:06:47,497
Brad Pitt, Russell Crowe. Kush është më i nxehtë?
130
00:06:47,608 --> 00:06:48,734
Brad Pitt.
131
00:06:48,943 --> 00:06:50,240
- Çfarë? Mendova se ti...
- Po, të kemi marrë.
132
00:06:50,344 --> 00:06:52,938
Jo, mendova se e kishe fjalën
kush është më i nxehtë në karrierë.
133
00:06:53,047 --> 00:06:54,378
Ju jeni të shkatërruar plotësisht.
134
00:06:54,482 --> 00:06:55,915
- Gay.
- Gay.
135
00:06:56,016 --> 00:06:57,506
Ju jeni homoseksual.
136
00:06:57,617 --> 00:07:00,108
Dhe dua që të gjithë ta dini këtë
137
00:07:00,954 --> 00:07:03,616
Jodi është e vetmja grua që kam dashur ndonjëherë.
138
00:07:04,291 --> 00:07:09,194
Dhe dua ta falënderoj që më lejoi
në jetën e saj përrallore.
139
00:07:12,598 --> 00:07:17,399
Dhe kjo nuk do të thotë se nuk duhej
puth disa bretkosa përpara se të takoj princin tim.
140
00:07:18,103 --> 00:07:20,867
Cantrow! E dëgjuat këtë?
141
00:07:20,973 --> 00:07:26,343
Por seriozisht, Michael ka qenë
përgjigjja e të gjitha lutjeve të mia.
142
00:07:26,444 --> 00:07:31,313
Dhe sinqerisht, ai është i vetmi djalë
babai im e ka miratuar ndonjëherë.
143
00:07:32,717 --> 00:07:35,379
Dhe kjo sepse ai është
djali i parë me të cilin doli ndonjëherë
144
00:07:35,487 --> 00:07:37,887
i cili nuk ishte një budalla.
145
00:07:40,624 --> 00:07:43,593
Në rregull, në rregull, në rregull.
Shiko, faleminderit të gjithëve që erdhët.
146
00:07:43,694 --> 00:07:45,321
Do të argëtohemi pak
sot, apo jo?
147
00:08:37,411 --> 00:08:40,244
Ndaloje atë, ai ka çantën time!
Dikush ta ndalojë atë!
148
00:08:40,380 --> 00:08:42,746
Hej, ndalo! Hej, ndalo! Ndalo!
149
00:08:42,849 --> 00:08:44,749
Dreq, njeri!
Kjo nuk ka të bëjë me ju!
150
00:08:44,851 --> 00:08:46,341
Qetësohu, mik, më jep çantën.
151
00:08:46,452 --> 00:08:50,149
Tërhiqe, njeri! Betohem në Zot,
Unë do të pres kokën tuaj të ndyrë!
152
00:08:50,256 --> 00:08:52,121
- Më jep...
- Do të të kap!
153
00:08:52,225 --> 00:08:57,561
Jo, burrë, kjo është e imja. eshte e imja!
Hej, burrë, burrë, është e imja. eshte e imja!
154
00:08:57,663 --> 00:08:59,290
eshte e imja!
155
00:09:03,035 --> 00:09:04,332
Mut.
156
00:09:04,436 --> 00:09:05,698
Mut!
157
00:09:05,837 --> 00:09:07,862
O Zot, a je mirë?
158
00:09:07,973 --> 00:09:09,463
Jo, thumbon. Ai më ka mallkuar.
159
00:09:09,575 --> 00:09:11,543
Është vetëm parfumi im.
160
00:09:11,642 --> 00:09:13,075
Mut, nuk mund ta besoj këtë!
161
00:09:13,177 --> 00:09:16,305
Unë kam gjithçka brenda.
Karta ime e kreditit, portofolin tim.
162
00:09:16,414 --> 00:09:19,781
Gjithçka është në atë çantë.
Licenca ime, çelësat e mi,
163
00:09:19,884 --> 00:09:22,045
jeta ime.
164
00:09:22,587 --> 00:09:24,384
Po, ai djalë, ai është si një i çuditshëm.
165
00:09:24,488 --> 00:09:27,184
Dua të them, thjesht... u përpoqa ta ndaloja, por...
166
00:09:27,290 --> 00:09:28,655
Na vjen keq. Unë pothuajse e kisha atë.
167
00:09:28,758 --> 00:09:31,090
Jo, jo, nuk ke faj.
168
00:09:32,963 --> 00:09:36,524
Duhej ta kisha goditur me grusht
apo diçka. me vjen keq.
169
00:09:39,836 --> 00:09:44,034
faleminderit.
Ishte vërtet e lezetshme nga ana juaj për t'u përfshirë.
170
00:09:51,647 --> 00:09:54,844
- Këtu. Më lejoni t'ju ndihmoj me këto gjëra.
- Oh, faleminderit.
171
00:09:58,519 --> 00:10:00,783
Oh. me vjen keq. Nuk dua...
172
00:10:00,888 --> 00:10:03,254
Nuk e di se çfarë protokolli ka.
173
00:10:03,358 --> 00:10:05,826
është në rregull. e kuptova. Nuk ka problem.
174
00:10:05,927 --> 00:10:08,225
Në rregull. Të brendshme të bukura atje.
Pra, ja ku shkoni.
175
00:10:08,329 --> 00:10:09,523
Pra, ju jetoni këtu?
176
00:10:09,631 --> 00:10:13,897
Po, po. Po, po.
Unë në fakt jetoj disa blloqe më poshtë.
177
00:10:14,001 --> 00:10:17,061
- Mbi Bay City Sports?
- Bay City Sports? une...
178
00:10:17,170 --> 00:10:21,334
Po, një sport i madh... Një lloj sporti
Emporium mallrash, mbi Van Ness.
179
00:10:21,441 --> 00:10:23,966
- Po, po, po. Unë mendoj se e di atë.
- Unë në fakt e zotëroj vendin, kështu që...
180
00:10:24,077 --> 00:10:26,637
- Oh, mirë.
- Po. Po, është argëtuese.
181
00:10:26,779 --> 00:10:29,680
- Kjo është e mrekullueshme. Oh, ky jam unë.
- Kjo je ti? Në rregull.
182
00:10:30,683 --> 00:10:32,412
Nuk kam para.
Më mori portofolin.
183
00:10:32,518 --> 00:10:33,780
Prisni një minutë. Këtu. e kuptova.
184
00:10:33,886 --> 00:10:35,945
Oh, jo. Nuk po ia thoja...
Ju keni bërë mjaft. Vërtet.
185
00:10:36,055 --> 00:10:38,751
Jo. Këtu. Ju lutem. Ju lutem.
Kam një pesë pikë. Ja ku shkoni.
186
00:10:38,858 --> 00:10:41,884
Shkoni përpara. Merre atë. Kam pasur si qindra
dollarë në bankë, kështu që jam mirë.
187
00:10:41,993 --> 00:10:45,360
- Nuk mund ta duroj, atëherë.
- Jo, po bëj shaka. Unë bëj mirë.
188
00:10:45,463 --> 00:10:48,694
Domethënë nuk jam i pasur, jam rehat.
Unë jam mirë. Shkoni përpara. Merreni në punë.
189
00:10:48,800 --> 00:10:50,859
- E kuptova.
- Ne rregull.
190
00:10:52,003 --> 00:10:53,197
- Merre me qetësi.
- Faleminderit.
191
00:10:53,304 --> 00:10:54,771
Në rregull.
192
00:10:54,873 --> 00:10:57,398
Hej, si e ke emrin?
193
00:10:57,508 --> 00:10:58,566
Lila!
194
00:10:58,676 --> 00:11:02,578
Lila, unë jam Edi! Eddie... Eddie Cantrow!
195
00:11:02,680 --> 00:11:03,738
në rregull!
196
00:11:05,115 --> 00:11:06,207
Mut.
197
00:11:16,359 --> 00:11:18,224
Oh, po. Kjo është vajza juaj, Edi.
198
00:11:18,327 --> 00:11:21,819
Gjithmonë kam thënë se mund të thuash shumë
për një grua nga brekët e saj.
199
00:11:21,931 --> 00:11:23,455
Kur e keni thënë ndonjëherë këtë?
200
00:11:23,566 --> 00:11:26,535
E kam thënë si një mantra.
Thjesht nuk i kushtoni vëmendje.
201
00:11:26,635 --> 00:11:27,602
Pra, i morët shifrat e saj?
202
00:11:27,703 --> 00:11:29,068
Jo, nuk i mora shifrat e saj.
203
00:11:29,171 --> 00:11:31,264
Vajza sapo ishte grabitur.
Nuk do ta godisja.
204
00:11:31,373 --> 00:11:36,333
Prisni një sekondë. Ajo është e nxehtë, miqësore,
eshte dita e te dashuruarve, ajo eshte vetem...
205
00:11:36,445 --> 00:11:39,972
Ajo ka David Bowie, tuajin e të gjitha kohërave
muzikantja e preferuar, e ngjitur në veshjet e saj.
206
00:11:40,082 --> 00:11:41,344
Dhe nuk mendon ta kërkosh atë?
207
00:11:41,482 --> 00:11:43,347
Ishte... Shumë po ndodhte.
208
00:11:43,451 --> 00:11:46,716
Domethënë, sapo isha spërkatur
në sy nga një parfum shumë thumbues.
209
00:11:46,821 --> 00:11:47,981
isha i çorientuar. Unë isha...
210
00:11:48,089 --> 00:11:51,388
Dhe nuk ju ka shkuar kurrë në mendje
për të ndjekur karrocën në rrugë,
211
00:11:51,492 --> 00:11:54,518
duke tundur të brendshmet
dhe duke thirrur emrin e saj?
212
00:11:54,628 --> 00:11:57,563
Jo! Dua të them, shiko,
kjo vajzë ishte tepër e mrekullueshme.
213
00:11:57,664 --> 00:11:59,757
Nuk ka se si në ferr ajo është beqare.
214
00:11:59,866 --> 00:12:02,733
Unë jam i sigurt se ajo ka, si, një dot-com
i dashuri miliarder.
215
00:12:02,836 --> 00:12:04,565
Një miliarder
që e bën atë të lajë
216
00:12:04,671 --> 00:12:06,434
në një lavanderi në ditën e të dashuruarve.
217
00:12:06,539 --> 00:12:10,168
Hajde, Edi! Ajo ishte në dispozicion.
Ju u zhdukët.
218
00:12:11,144 --> 00:12:12,839
Oh, kjo është gruaja ime.
219
00:12:13,112 --> 00:12:14,204
Në rregull.
220
00:12:16,148 --> 00:12:17,479
Hej, zemër.
221
00:12:17,683 --> 00:12:18,741
Po.
222
00:12:19,718 --> 00:12:22,209
Mirë, sigurisht, e kuptove. Menjëherë.
223
00:12:22,321 --> 00:12:24,881
Në rregull, djema. Unë jam në detyrë burri.
224
00:12:25,224 --> 00:12:27,158
Halla Flo sapo mbërriti në shtëpinë tonë.
225
00:12:27,258 --> 00:12:28,452
Kush është halla Flo?
226
00:12:28,559 --> 00:12:31,050
Tammy sapo i ka ardhur periodat,
ndaj duhet ta marr disa maksibon.
227
00:12:31,162 --> 00:12:34,689
A ka ndonjë gjë që ajo ju kërkon
për këtë nuk tërhiqesh në vëmendje?
228
00:12:34,799 --> 00:12:38,758
Jo. Pse? Dua ta bëj të lumtur.
Kjo është arsyeja pse unë rrita balluket.
229
00:12:40,104 --> 00:12:42,072
Më vjen keq që e le të shkojë atë vajzë, Edi.
Dukej si portier.
230
00:12:42,172 --> 00:12:44,003
- Faleminderit, më bën të ndihem më mirë.
- Mirë se erdhe.
231
00:12:44,107 --> 00:12:45,165
Ai flet të vërtetën.
232
00:12:45,275 --> 00:12:49,371
E tëra çfarë ju duhej të bënit ishte t'i kërkoni asaj të dilte
për kafe ose një copë byreku.
233
00:12:49,479 --> 00:12:52,243
Oh byrek. Po, byreku me të vërtetë do të kishte
e mbylli marrëveshjen, babi.
234
00:12:52,349 --> 00:12:54,977
Unë thjesht po them, kur ju
ndodhin në gomar si këto,
235
00:12:55,085 --> 00:12:56,416
nuk i lini të ikin.
236
00:12:56,520 --> 00:12:59,114
Unë jam vonë për një kanal rrënjë. Bëhu mirë.
237
00:13:04,326 --> 00:13:07,159
Në rregull, Ralfi, le të shkojmë.
238
00:13:07,263 --> 00:13:09,197
Mut. Edi, çfarë po bëj gabim?
239
00:13:09,298 --> 00:13:12,290
Në rregull. Para së gjithash, mos u lëkund kurrë
në fushën e parë. Duhet të kesh durim.
240
00:13:12,400 --> 00:13:14,994
- Por topi ishte pikërisht në qendër.
- Ishte pak lart dhe brenda.
241
00:13:15,103 --> 00:13:17,264
Hej, pidhi, a mund të shkëputesh
për nëntë vrima?
242
00:13:17,372 --> 00:13:18,634
E dini çfarë?
Jam në mes të diçkaje babi.
243
00:13:18,740 --> 00:13:20,731
Dëgjo, të gjithë duan
për të goditur homers, apo jo?
244
00:13:20,842 --> 00:13:22,776
Por fakti është,
një shëtitje është aq e mirë sa një goditje.
245
00:13:22,877 --> 00:13:23,678
- A është?
- Po.
246
00:13:23,978 --> 00:13:25,673
Kjo është këshilla më e keqe
kam dëgjuar ndonjëherë.
247
00:13:25,780 --> 00:13:27,611
- Lëkundje te tjetra, slugger.
- Jo, prit.
248
00:13:27,714 --> 00:13:29,079
Dëshiron që të lëkundem apo të pres?
249
00:13:29,183 --> 00:13:31,515
Më dëgjo, unë jam më i vjetër se ai. Lëkundje!
250
00:13:31,618 --> 00:13:32,744
- Prit.
- Lëkundje!
251
00:13:32,853 --> 00:13:35,378
Jo, babi, tani po e prish.
252
00:13:37,024 --> 00:13:38,457
Oh, Zoti im.
253
00:13:38,559 --> 00:13:40,254
- Babi, kjo është ajo.
- OBSH?
254
00:13:40,360 --> 00:13:42,920
Kjo është vajza që po ju thoja
rreth, Lila. Duhet të largohesh nga këtu.
255
00:13:43,029 --> 00:13:46,863
- Shko. Shko, shko, shko.
- Relaksohuni. Unë nuk do të fryj kopertinën tuaj.
256
00:13:47,633 --> 00:13:50,363
Por është bukur t'i vendosësh një fytyrë brekëve.
257
00:13:50,469 --> 00:13:51,527
Ku i keni marrë ato?
258
00:13:51,671 --> 00:13:55,903
A do të qetësoheni? Ata nuk janë për mua.
Unë thjesht do t'i sillja nga klubi!
259
00:13:56,008 --> 00:13:58,203
Çfarë?
Një djalë nuk mund të mburret për fëmijën e tij?
260
00:13:58,310 --> 00:14:01,802
- Jo babi. Babai.
- Më jep. me jep mua.
261
00:14:01,913 --> 00:14:04,245
- Përshëndetje.
- Hej.
262
00:14:05,650 --> 00:14:08,676
Unë isha në lagje
duke kërkuar për një qeth.
263
00:14:08,820 --> 00:14:09,980
Çfarë mendoni ju?
264
00:14:10,088 --> 00:14:11,646
Shije e shkëlqyer.
265
00:14:12,256 --> 00:14:13,723
Ky është babai im.
266
00:14:13,958 --> 00:14:15,858
Përshëndetje babi.
267
00:14:16,760 --> 00:14:18,625
Gëzohem që të njoha, Lila.
268
00:14:19,597 --> 00:14:21,189
Si e dini emrin tim?
269
00:14:21,298 --> 00:14:23,027
Mirë, macja është jashtë çantës.
270
00:14:23,834 --> 00:14:25,665
Djali im gjeti brekët e tua
në trotuar,
271
00:14:25,769 --> 00:14:28,567
dhe ne kemi folur
për ju gjatë gjithë javës.
272
00:14:28,671 --> 00:14:31,367
Edi, ktheje
mbathjet e saj, apo jo?
273
00:14:33,309 --> 00:14:36,710
Ja ku shkoni.
Unë po i shikoja ato për ty,
274
00:14:36,813 --> 00:14:41,147
duke shpresuar se do të hyni dhe do t'i pretendoni ato.
Ajo funksionoi.
275
00:14:41,251 --> 00:14:43,082
- Mirë.
- Tani jemi mirë.
276
00:14:43,452 --> 00:14:45,511
- Faleminderit.
- Mirë se erdhe.
277
00:14:45,921 --> 00:14:47,980
Në rregull. Puna ime këtu ka përfunduar.
278
00:14:49,191 --> 00:14:50,488
Më lër të shkoj.
279
00:14:51,793 --> 00:14:52,782
Ai është shumë i lezetshëm.
280
00:14:52,895 --> 00:14:54,886
Po, ai është. Ai është i lezetshëm.
281
00:14:56,398 --> 00:14:58,389
- Pra, çfarë mendoni?
- Epo, çfarë po kërkon të bësh?
282
00:14:58,499 --> 00:15:02,401
Ju thjesht kërkoni të shkoni në shëtitje,
ose shëtitje nëpër qytet, ose...
283
00:15:02,503 --> 00:15:04,300
Pak nga të dyja, ndoshta.
284
00:15:04,405 --> 00:15:06,930
Mirë, janë të dy
material që thahet shpejt, i cili është i mirë,
285
00:15:07,041 --> 00:15:08,599
sepse largon djersën
nga sipërfaqja,
286
00:15:08,709 --> 00:15:09,971
e lejon atë të avullojë shpejt.
287
00:15:10,077 --> 00:15:12,477
Por nëse do të shkoja me një,
Unë ndoshta do të shkoja me Patagoninë,
288
00:15:12,579 --> 00:15:14,604
sepse është material 100% i ricikluar.
289
00:15:14,714 --> 00:15:17,911
Hej, a je adhurues i byrekut?
290
00:15:20,787 --> 00:15:23,688
Një adhurues i byrekut? A ju pëlqen byreku? The...
Byrek? Ushqimi? Byrek.
291
00:15:23,790 --> 00:15:27,920
Oh byrek. Si byreku me mollë dhe...
Po, më pëlqen byreku.
292
00:15:29,061 --> 00:15:30,551
Dilni nga qyteti.
293
00:15:30,829 --> 00:15:33,423
Pra, ju jeni një studiues mjedisor.
294
00:15:34,400 --> 00:15:35,924
Pse tingëllon kaq i befasuar?
295
00:15:36,035 --> 00:15:39,835
Jo, thjesht, dua të them, ju e dini,
nuk dukesh vërtet
296
00:15:39,939 --> 00:15:42,567
tipi i shkencëtarit prototip.
297
00:15:42,674 --> 00:15:45,768
Epo, nuk është vërtet aq shkencore.
Është më shumë, ju e dini ...
298
00:15:45,877 --> 00:15:48,812
- Është vetëm duke hulumtuar.
- E drejta. e di. Vetëm kërkime.
299
00:15:48,913 --> 00:15:50,278
Epo, është.
300
00:15:51,349 --> 00:15:53,817
Epo, jam i sigurt që e bën të shëndoshë
shumë më e thjeshtë se sa është, por...
301
00:15:53,918 --> 00:15:56,853
Për ne kokëfortët që, ju e dini,
shes doreza bejsbolli...
302
00:15:56,955 --> 00:15:59,116
Jo, ju nuk jeni një kokërr.
303
00:16:00,023 --> 00:16:01,217
Edi...
304
00:16:02,793 --> 00:16:04,693
A mund të jem i sinqertë me ju?
305
00:16:04,795 --> 00:16:06,126
Po, sigurisht.
306
00:16:07,597 --> 00:16:11,795
Nuk më duhej vërtet ai qeth
që bleva sot.
307
00:16:12,469 --> 00:16:15,029
Erdha sot në dyqan për t'ju parë.
308
00:16:15,638 --> 00:16:16,798
Vërtet?
309
00:16:18,307 --> 00:16:19,865
- Po.
- Oh, mirë.
310
00:16:21,477 --> 00:16:23,502
Dua të them, nëse doni të ktheni qethin,
është mirë, seriozisht.
311
00:16:23,612 --> 00:16:25,842
Oh, jo, Edi, unë jo.
Nuk dua ta kthej.
312
00:16:25,948 --> 00:16:27,415
Mirë, por vetëm dije
se edhe kjo është në rregull.
313
00:16:27,516 --> 00:16:29,609
- Jo, më pëlqen.
- Dua të them, përveç gjithë kësaj tjetër...
314
00:16:29,718 --> 00:16:33,415
Edi, mendoj se është perfekt për mua.
315
00:17:42,319 --> 00:17:43,343
Nuk je i çmendur?
316
00:17:43,453 --> 00:17:45,284
Sigurisht që nuk jam i çmendur.
317
00:17:45,388 --> 00:17:48,255
Unë nuk dua që ju të bëni asgjë
nuk je rehat me. Hajde.
318
00:17:48,358 --> 00:17:51,486
E di që është marrëzi. dua të them,
nuk është se jam e virgjër apo diçka tjetër.
319
00:17:51,594 --> 00:17:54,654
Lila, nuk më ke borxh
ndonjë shpjegim, në rregull? Vërtet.
320
00:17:54,764 --> 00:17:57,756
E di, por thjesht të dua
për të kuptuar se nga vij.
321
00:17:57,867 --> 00:17:59,129
Unë thjesht...
322
00:17:59,234 --> 00:18:02,499
Unë kam parë se si flemë së bashku
shumë shpejt mund të prishë një marrëdhënie,
323
00:18:02,604 --> 00:18:05,402
dhe nuk dua të rrezikoj atë që kemi.
324
00:18:06,108 --> 00:18:08,906
Sepse ajo që kemi
është me të vërtetë, shumë e bukur.
325
00:18:09,478 --> 00:18:12,538
Herën e fundit që kontrollova,
ne nuk jemi në një garë, apo jo?
326
00:18:12,915 --> 00:18:13,973
I ftohtë.
327
00:18:21,355 --> 00:18:23,186
- Ne rregull.
- Ne rregull.
328
00:18:23,691 --> 00:18:25,386
- Natën e mirë.
- Natën.
329
00:18:25,793 --> 00:18:27,158
Flini mirë.
330
00:18:27,495 --> 00:18:28,792
unë do.
331
00:18:36,603 --> 00:18:39,436
Edi, telefono, Linja 3. Është Lila.
332
00:18:41,808 --> 00:18:43,776
Hej, fëmijë, si je?
333
00:18:45,978 --> 00:18:47,411
Çfarë nuk shkon?
334
00:18:47,646 --> 00:18:50,672
Sa kohë të duan
për të jetuar në Roterdam?
335
00:18:50,850 --> 00:18:52,579
nuk e di,
varet nga ristrukturimi.
336
00:18:52,685 --> 00:18:55,381
- Domethënë, të paktën dy vjet.
- Dy vjet?
337
00:18:55,488 --> 00:18:56,819
Ndoshta më shumë.
338
00:19:01,059 --> 00:19:02,356
Dy vjet?
339
00:19:04,629 --> 00:19:06,028
Pse Gjermania?
340
00:19:06,731 --> 00:19:07,959
Hollanda.
341
00:19:09,634 --> 00:19:12,000
Nuk mund t'u thuash atyre,
"Unë nuk do ta bëj, nuk mund ta bëj.
342
00:19:12,103 --> 00:19:14,503
"Unë dua të jem studiues, por nuk jam,
e di, nuk do të..."
343
00:19:14,605 --> 00:19:17,267
Edi, kjo është karriera ime.
Nuk mund ta them këtë.
344
00:19:17,374 --> 00:19:20,036
Unë e kuptoj që,
por nuk mund të thuash, e di...
345
00:19:20,144 --> 00:19:21,805
A nuk ka dikush tjetër
kush deshiron te shkoje
346
00:19:21,912 --> 00:19:24,676
Jo, ose jam unë ose ky tjetri
studiues, dhe ai është i martuar.
347
00:19:24,781 --> 00:19:25,770
Pra, çfarë?
348
00:19:25,883 --> 00:19:28,943
Pra, ata nuk i lëvizin të martuarit.
Është politikë.
349
00:19:33,523 --> 00:19:35,514
Pra, cilat janë negativet?
350
00:19:36,192 --> 00:19:38,353
Epo, për një gjë,
E njoh vetëm gjashtë javë.
351
00:19:38,461 --> 00:19:39,928
Është gjysmë vere, Edi.
352
00:19:40,029 --> 00:19:42,520
Unë i propozova nënës suaj
pas tre datash.
353
00:19:42,632 --> 00:19:45,192
Ajo më dha 18
nga vitet më të mira të jetës sime.
354
00:19:45,300 --> 00:19:47,928
Ke qenë e fejuar me Jodin për pesë vjet.
Çfarë të mirë të bëri kjo?
355
00:19:48,036 --> 00:19:49,731
Në rregull, po,
por ka edhe gjëra të tjera.
356
00:19:49,838 --> 00:19:51,032
Të tilla si?
357
00:19:52,107 --> 00:19:53,734
Ajo nuk ka
një sens i madh humori.
358
00:19:53,842 --> 00:19:55,207
A jeni jashtë mendjes?
359
00:19:55,310 --> 00:19:57,278
Funny është një gjen mashkullor, idiot.
360
00:19:57,379 --> 00:20:00,041
A nuk e keni vënë re ndonjëherë,
sa herë që shihni një vajzë vërtet qesharake,
361
00:20:00,147 --> 00:20:01,375
ajo është pak burrërore?
362
00:20:01,482 --> 00:20:06,078
Mendoni për këtë. Lily Tomlin,
Evelyn DeGeneres, Rosie O'Donnell...
363
00:20:06,187 --> 00:20:08,212
Oh, kam një gjë
megjithatë për Ellen DeGeneres.
364
00:20:08,322 --> 00:20:10,051
Unë bëj. Më duhet ta pranoj.
365
00:20:10,157 --> 00:20:13,320
Unë mendoj se ajo është e mrekullueshme. Unë mendoj se ajo është e nxehtë.
byth i madh.
366
00:20:13,826 --> 00:20:14,815
Kontrollojeni.
367
00:20:14,928 --> 00:20:17,192
Në rregull, e dini çfarë?
Harrojini ato gjëra, mirë? Ajo është e mrekullueshme.
368
00:20:17,297 --> 00:20:19,765
Ajo është një vajzë e pabesueshme.
Nuk ka më mirë. Në rregull?
369
00:20:19,866 --> 00:20:23,632
Megjithatë, vetëm ideja e martesës.
Është kaq e përhershme. E dini?
370
00:20:23,736 --> 00:20:25,033
Është sikur...
371
00:20:25,138 --> 00:20:26,162
Është si në fund të ditës,
372
00:20:26,272 --> 00:20:29,332
Unë zgjedh mes Lilës
dhe të gjitha gratë e tjera në botë.
373
00:20:29,441 --> 00:20:32,410
Mezi ke gozhduar
ndonjë nga gratë e tjera në botë.
374
00:20:32,511 --> 00:20:35,537
Nuk keni shtypur më shumë se tre
pidhi qe kur u ndave me Jodin.
375
00:20:35,647 --> 00:20:39,174
Babi, çfarë është ky obsesion
me numërimin e pidhit?
376
00:20:39,284 --> 00:20:41,844
Unë me të vërtetë, unë vetëm ...
Nuk jam rehat me atë term.
377
00:20:41,954 --> 00:20:44,047
Na vjen keq. Rrëmbej. Çfarëdo qoftë.
378
00:20:45,523 --> 00:20:47,821
- Kush mendon se je?
- Hë?
379
00:20:48,526 --> 00:20:51,086
Vetëm kush dreqin
mendon se je, Edi, hë?
380
00:20:51,195 --> 00:20:55,154
Ulur këtu, duke u përpjekur të dalë
me arsye për të mos u martuar me këtë vajzë?
381
00:20:55,266 --> 00:20:56,358
Ju duhet të falënderoni Zotin
382
00:20:56,467 --> 00:20:59,732
se një grua kaq fantastike
madje do t'ju konsideronte.
383
00:21:00,036 --> 00:21:01,901
Tani, nëse nuk dëshironi të jeni
babai 75-vjeçar
384
00:21:02,005 --> 00:21:02,994
në ndeshjen e Ligës së Vogël,
385
00:21:03,106 --> 00:21:07,065
Unë ju sugjeroj të vazhdoni me jetën tuaj,
sepse kjo është ajo që është, Edi. Është jeta!
386
00:21:07,177 --> 00:21:09,475
Jeta, Edi. Shkon kështu.
387
00:21:17,386 --> 00:21:20,844
Tani ju shpall burrë dhe grua.
Ju mund të puthni nusen.
388
00:21:40,174 --> 00:21:42,938
Urime, shok.
Ju goditni në shtëpi.
389
00:21:43,478 --> 00:21:44,877
Mund ta besoni? Unë e bëra atë!
390
00:21:44,978 --> 00:21:48,880
Më në fund mora hapin.
Dhe e dini çfarë? Ndihet shumë mirë.
391
00:21:49,750 --> 00:21:50,944
Ju thashë se do.
392
00:21:51,051 --> 00:21:53,815
faleminderit. Faleminderit që folët
pak kuptim për mua, njeri.
393
00:21:53,920 --> 00:21:57,014
Dua të them, shiko këtë! Shikoni këtë.
Unë jam i martuar me këtë vajzë të mrekullueshme.
394
00:21:57,124 --> 00:21:58,318
Mora tre javët e ardhshme pushim.
395
00:21:58,425 --> 00:22:00,450
- Po e zbresim deri ne Cabo.
- Kabo.
396
00:22:00,559 --> 00:22:01,548
Kjo është ajo.
397
00:22:01,661 --> 00:22:04,095
- Ju jeni në klub.
- Unë jam në klub.
398
00:22:04,196 --> 00:22:07,757
Hej, kur të zbresësh në hotel,
kërkoni xha Titon.
399
00:22:07,867 --> 00:22:10,097
Dhe jepini atij këtë si falënderim.
400
00:22:10,202 --> 00:22:12,329
Mirë, shiko, më kujto përsëri,
kush eshte xha Tito?
401
00:22:12,438 --> 00:22:13,530
Ai është një mik i imi.
402
00:22:13,639 --> 00:22:14,901
Ju e dini. Unë gjithmonë kujdesem për të.
403
00:22:15,006 --> 00:22:17,099
Ai më bën një zbritje të madhe
kur të zbres atje poshtë.
404
00:22:17,208 --> 00:22:18,505
Ai e di që ju do të vini.
405
00:22:18,610 --> 00:22:20,202
Kjo është e mrekullueshme, njeri. faleminderit.
406
00:22:20,312 --> 00:22:23,110
I dashur! Më në fund erdhi nëna ime!
407
00:22:23,214 --> 00:22:24,977
Oh, shkëlqyeshëm! Ku është ajo?
408
00:22:25,850 --> 00:22:28,011
Këtu është tigri im!
409
00:22:30,321 --> 00:22:32,687
Më jep një përqafim.
410
00:22:34,692 --> 00:22:37,627
Më vjen shumë keq që humba ceremoninë.
411
00:22:38,696 --> 00:22:41,631
Shikoni atë, aq e bukur.
412
00:22:41,732 --> 00:22:45,190
Është i njëjti fustan
Kam veshur në ditën time të dasmës.
413
00:22:46,169 --> 00:22:47,431
I njëjti stilist?
414
00:22:47,537 --> 00:22:49,801
Jo, është i njëjti fustan.
415
00:23:08,323 --> 00:23:10,621
Përhapeni tani, doktoreshë Rosie
416
00:23:10,726 --> 00:23:13,593
Eja zgjidh frerët e nënës së saj
417
00:23:14,663 --> 00:23:17,291
Ti e di të luash bllofin e të verbërve
418
00:23:17,398 --> 00:23:19,992
është lojë e vogëlushëve
419
00:23:20,968 --> 00:23:23,368
Ti merr Dinamitin e Vogël
420
00:23:23,471 --> 00:23:26,531
Do të marr Little Gun
421
00:23:26,640 --> 00:23:29,370
Dhe së bashku do të dalim sonte
422
00:23:29,477 --> 00:23:32,344
Dhe bëje që ajo autostradë të funksionojë
423
00:23:33,813 --> 00:23:35,337
Ju keni një zë mjaft të mirë atje.
424
00:23:35,448 --> 00:23:37,439
Pse, faleminderit shpirt binjak.
425
00:23:37,550 --> 00:23:38,517
Më vjen mirë që ju pëlqen,
426
00:23:38,618 --> 00:23:42,247
sepse do të dëgjosh
shumë për 40 ose 50 vitet e ardhshme.
427
00:23:43,022 --> 00:23:44,683
Dyzet a pesëdhjetë vjet.
428
00:23:45,491 --> 00:23:47,288
Hej, e dini se çfarë po mendoja
kur të zbresim atje?
429
00:23:47,393 --> 00:23:49,520
Duhet të dalim për peshkim sportiv.
430
00:23:49,628 --> 00:23:51,858
Gjithmonë kam dashur të kap një marlin,
vendoseni në dyqan.
431
00:23:51,964 --> 00:23:55,263
- Jo, zemër, nuk mund ta bëj këtë.
- Pse jo?
432
00:23:55,367 --> 00:23:58,928
Sepse nuk mund të bëj varka.
Më sëmur shumë deti.
433
00:23:59,037 --> 00:24:01,198
- Më vjen keq.
- Kjo është në rregull.
434
00:24:01,773 --> 00:24:03,866
Kjo është në rregull. Ka shumë të tjera
gjëra argëtuese që mund të bëjmë atje poshtë.
435
00:24:03,975 --> 00:24:04,942
Po.
436
00:24:05,042 --> 00:24:07,033
Unë patjetër dua të dal nga hoteli
disa ditë.
437
00:24:07,145 --> 00:24:09,136
Ndoshta merrni një burro, e dini?
438
00:24:09,247 --> 00:24:11,374
Një burro meksikan? Gomari?
439
00:24:11,482 --> 00:24:14,110
Të ngjitesh në male?
E dini, thjesht bëni një aventurë të vogël.
440
00:24:14,218 --> 00:24:15,685
- Vërtet?
- Po.
441
00:24:16,420 --> 00:24:20,823
Mendova se do të ishte mirë
të pushosh në plazh, e di?
442
00:24:22,192 --> 00:24:24,592
Dua të them, mbaj mend, zemër,
ky është një vend i Botës së Tretë.
443
00:24:24,694 --> 00:24:26,594
Mund të jetë vërtet e rrezikshme.
444
00:24:26,696 --> 00:24:30,063
Po. Epo, dua të them, ju e dini.
Është Cabo.
445
00:24:30,166 --> 00:24:31,633
Po, saktësisht.
446
00:24:33,035 --> 00:24:35,026
Hajde, tunde trupin, fëmijë
Bëje atë konga
447
00:24:35,137 --> 00:24:37,298
E di që nuk mund ta kontrollosh veten
më gjatë
448
00:24:37,406 --> 00:24:39,271
Hajde, tunde trupin, fëmijë
Bëje atë konga
449
00:24:39,375 --> 00:24:41,935
E di që nuk mund ta kontrollosh veten
më gjatë
450
00:24:45,747 --> 00:24:48,011
Fab Five Freddy më tha se të gjithë janë mizë
451
00:24:48,116 --> 00:24:50,141
DJ po rrotullohet
I thashë, imja ime
452
00:24:50,251 --> 00:24:54,278
Flash është i shpejtë, Flash është i lezetshëm
François sez fas, Flashé nuk bëj
453
00:24:54,389 --> 00:24:59,053
Dhe ti nuk ndalo
Sigurisht që ka shtënë, dil në parking
454
00:25:00,461 --> 00:25:06,058
Dhe unë jam gati të shfrytëzoj përsëri një shans
455
00:25:06,867 --> 00:25:12,772
Gati për të vënë dashurinë time
në linjë me ju
456
00:25:13,540 --> 00:25:15,474
Unë do t'ju them atë që dua
Ajo që unë me të vërtetë dua
457
00:25:15,575 --> 00:25:17,975
Pra, më thuaj çfarë dëshiron
Ajo që me të vërtetë dëshironi
458
00:25:18,077 --> 00:25:20,170
Dua, dua, dua, dua
459
00:25:20,279 --> 00:25:22,907
Dua vërtet, vërtet, vërtet
Dëshiroj zigazig ha
460
00:25:23,015 --> 00:25:26,678
Muskrat Suzie, Muskrat Sam
461
00:25:26,786 --> 00:25:31,519
Bëni nervozizmin në tokën e myshqeve
Dhe ato errësohen
462
00:25:31,623 --> 00:25:32,783
Hej, fëmijë? E dashur?
463
00:25:32,891 --> 00:25:35,951
Pse nuk e fikim radion
për pak, dhe thjesht...
464
00:25:36,061 --> 00:25:38,552
Një lloj atmosfere nga era
465
00:25:39,798 --> 00:25:41,493
dhe qetësohu pak?
466
00:25:42,434 --> 00:25:44,299
Unë kam një ide më të mirë.
467
00:25:45,103 --> 00:25:47,867
- Pse të mos shkojmë të gjejmë një dhomë dhe të qihemi?
- Mirë.
468
00:25:52,309 --> 00:25:54,072
- Të pëlqen kjo, Edi?
- Po.
469
00:25:54,178 --> 00:25:57,579
- Po, ju pëlqen kjo, apo jo?
- Unë po.
470
00:25:57,681 --> 00:25:59,239
Më thuaj sa të pëlqen.
471
00:26:00,317 --> 00:26:03,150
- Më pëlqen.
- Atëherë më thuaj sa të pëlqen!
472
00:26:03,253 --> 00:26:04,811
Më pëlqen shumë!
473
00:26:05,355 --> 00:26:08,847
- A ju pëlqen kjo?
- Ua, po. Po, më pëlqen kjo.
474
00:26:08,958 --> 00:26:10,482
Po për këtë?
475
00:26:10,593 --> 00:26:14,757
Oh! Jo, jo, jo, jo. Oh, jo, jo. Jo, jo.
Jo, jo, nuk më pëlqen kjo.
476
00:26:14,864 --> 00:26:18,061
Tani e di se çfarë të bëj
kur Edi është një djalë i keq.
477
00:26:18,567 --> 00:26:21,900
A mendoni se ndoshta mund të ndryshojmë
pozicioni pak?
478
00:26:22,004 --> 00:26:23,938
Sepse këtu kam filluar të ngërthehem.
479
00:26:24,039 --> 00:26:25,597
- Po.
- Mirë, mirë.
480
00:26:25,707 --> 00:26:28,198
Dëshironi të bëni tapanë e përmbysur?
481
00:26:28,877 --> 00:26:30,538
Më kujto, përsëri, çfarë është kjo?
482
00:26:30,646 --> 00:26:34,377
Është njësoj si helikopteri suedez,
veç ti më rrotullon.
483
00:26:34,882 --> 00:26:38,682
Në rregull. E dini çfarë?
Unë nuk... Unë nuk jam një djalë i madh helikopteri.
484
00:26:38,786 --> 00:26:41,346
Jo, nuk ka rëndësi.
Më bëj Jackhammer, Edi.
485
00:26:41,455 --> 00:26:43,116
Mirë, unë... Çfarë është një...
486
00:26:43,224 --> 00:26:45,089
Më godit, Edi!
Më bëj çekan!
487
00:26:45,192 --> 00:26:47,456
- Çfarë është një...
- Më bëj çekan! Më bëj çekan!
488
00:26:47,561 --> 00:26:50,394
Hej, hej, kam një ide. E dini çfarë?
Merreni me mend çfarë. Merreni me mend çfarë.
489
00:26:50,497 --> 00:26:53,625
Pse të mos bëjmë, e dini,
bëj, si, një pozicion të vogël misionar
490
00:26:53,733 --> 00:26:55,223
për pak?
491
00:26:55,335 --> 00:26:56,700
Çfarë është kjo?
492
00:26:57,671 --> 00:26:59,070
Pozicioni misionar. Ju e dini.
493
00:26:59,172 --> 00:27:02,107
Është sikur, e dini,
kur jam mbi ty,
494
00:27:02,207 --> 00:27:05,608
thjesht një djalë i rregullt në krye të një vajze?
Po?
495
00:27:05,711 --> 00:27:07,110
- Mirë.
- Po?
496
00:27:07,746 --> 00:27:10,476
Mund të më përzënë grumbull
nga ai pozicion?
497
00:27:15,154 --> 00:27:16,985
Ishte kaq e bukur.
498
00:27:33,337 --> 00:27:36,238
Nuk mund t'i bëni ato rrathë të vegjël?
499
00:27:37,007 --> 00:27:39,976
Vetëm... Lëkura ime është një lloj
e ndjeshme tani.
500
00:27:42,312 --> 00:27:45,611
Po sikur të bëja katrorë të vegjël?
501
00:27:48,317 --> 00:27:50,148
Nuk mendoj se ka forma...
502
00:27:50,252 --> 00:27:53,153
Nuk dua të bëj asnjë formë
tani, në rregull?
503
00:27:56,359 --> 00:28:00,318
A do të jetë i mërzitur Eddie Bear
për 40 deri në 50 vitet e ardhshme?
504
00:28:01,630 --> 00:28:04,121
Unë nuk jam i turpshëm. I dashur.
505
00:28:05,066 --> 00:28:06,658
Ku po shkon?
506
00:28:07,168 --> 00:28:08,396
shurrina.
507
00:28:19,847 --> 00:28:22,247
Kjo nuk ishte ajo që mendoni se ishte!
508
00:28:24,218 --> 00:28:26,083
Çfarë? Nuk dëgjova asgjë.
509
00:28:26,186 --> 00:28:27,414
Oh, mirë.
510
00:28:28,022 --> 00:28:30,320
Sepse unë thjesht rashë në heshtje, i madh.
511
00:28:35,662 --> 00:28:36,720
Në rregull.
512
00:28:45,605 --> 00:28:48,301
Z. Cantrow është jashtëzakonisht i qetë
këtë mëngjes.
513
00:28:49,608 --> 00:28:52,600
Jo, unë jam gjithmonë i qetë
në mëngjes, disi.
514
00:28:52,711 --> 00:28:57,444
Më duhet pak kohë që të ngrihem në avull.
515
00:28:58,850 --> 00:29:02,286
A do të më mbani dorën ndërsa hamë?
Më pëlqen shumë kjo.
516
00:29:04,321 --> 00:29:06,881
Të mbajë dorën? Sigurisht, sigurisht.
517
00:29:19,569 --> 00:29:21,161
bebe. Bebi, shiko.
518
00:29:22,305 --> 00:29:24,899
Ata janë shumë të lezetshëm. Këta jemi ne në 10 vjet.
519
00:29:25,775 --> 00:29:29,267
Dhjetë? Unë nuk e di për këtë.
Dua të them, më duket pak...
520
00:29:29,379 --> 00:29:31,643
Shpresoj të kalojnë më shumë se 10 vjet.
521
00:29:32,848 --> 00:29:35,249
Me siguri ke të drejtë.
Jam shumë keq në matematikë.
522
00:29:35,250 --> 00:29:35,807
Me siguri ke të drejtë.
Jam shumë keq në matematikë.
523
00:29:37,152 --> 00:29:39,746
- Edi, mund të të pyes diçka?
- Po.
524
00:29:42,791 --> 00:29:44,224
Mbrëmë,
525
00:29:45,794 --> 00:29:49,958
nuk mendove se isha shumë me flokë
atje poshtë, apo jo?
526
00:29:50,064 --> 00:29:53,261
Unë e di që shumë gra rruhen plotësisht,
por nuk më pëlqen kjo.
527
00:29:53,367 --> 00:29:55,267
E dini, më bën të ndihem
si një vajzë e vogël.
528
00:29:55,369 --> 00:29:56,996
Por nëse dëshironi, unë mund ta shkurtoj atë.
529
00:29:57,105 --> 00:30:00,040
Dhe kështu do të mundesh
për të parë më mirë unazën time të koteles.
530
00:30:01,476 --> 00:30:05,879
Unë nuk mendoj kështu. Domethënë, mendoj se...
Jo, kjo është një gjë e mirë... Unë mund ta shoh atë.
531
00:30:05,979 --> 00:30:08,743
- Kishte shikueshmëri të mirë në të.
- Mirë.
532
00:30:19,125 --> 00:30:20,114
Je mire?
533
00:30:20,226 --> 00:30:22,160
- O Zot.
- Je mirë?
534
00:30:22,628 --> 00:30:24,459
Ja lëngu i mollës nga hunda.
535
00:30:24,563 --> 00:30:29,830
Është vetëm ky septum i devijuar i trashë
Unë kam, dhe thjesht... Gjithçka thjesht...
536
00:30:29,935 --> 00:30:31,425
Keni një septum të devijuar?
537
00:30:31,537 --> 00:30:33,869
Ishte një fëmijë në kampin tim
i cili kishte një septum të devijuar.
538
00:30:33,972 --> 00:30:36,566
- Oh, vërtet?
- Po. Dikur gërhiste si derr.
539
00:30:36,674 --> 00:30:37,698
- Epo, unë nuk gërhij.
- Mirë.
540
00:30:37,809 --> 00:30:42,178
Por më vijnë shumë lëngje
nga hunda ime, më shumë se sa do të doja.
541
00:30:42,514 --> 00:30:44,607
Ne vetëm duhet t'ju mbajmë
larg lëngjeve, a?
542
00:30:44,716 --> 00:30:48,015
Zemër, shiko ato. Ata janë kaq të lezetshëm.
543
00:30:52,222 --> 00:30:53,746
Ata janë të adhurueshëm.
544
00:30:54,424 --> 00:30:56,551
Pulë në tiganin e bukës
zgjedh brumin
545
00:30:57,494 --> 00:31:00,429
"Gjyshe, kafshon qeni yt?"
"Jo, fëmijë, jo"
546
00:31:45,840 --> 00:31:49,867
Kjo është e mahnitshme!
Është edhe më mirë se broshura.
547
00:31:49,976 --> 00:31:51,671
Zemër, shiko këtë!
548
00:31:53,346 --> 00:31:54,836
Jo shumë i dobët.
549
00:31:57,050 --> 00:31:58,074
Edi?
550
00:31:58,184 --> 00:31:59,242
Po?
551
00:32:00,987 --> 00:32:02,921
Më duhet të them diçka.
552
00:32:05,591 --> 00:32:07,923
Nuk jam martuar kurrë më parë,
553
00:32:08,026 --> 00:32:11,723
dhe unë kam dashur gjithçka
të jetë aq perfekt sa
554
00:32:11,830 --> 00:32:14,424
Mendoj se kam vepruar paksa.
555
00:32:15,968 --> 00:32:18,630
- Oh... Jo!
- Po.
556
00:32:18,736 --> 00:32:19,725
Vërtet, kam.
557
00:32:19,871 --> 00:32:23,272
Jam munduar kaq shumë të sillej
Jam rehat me gjithçka
558
00:32:23,374 --> 00:32:26,741
se mendoj se kam shkuar shumë larg
ana tjetër.
559
00:32:28,212 --> 00:32:29,804
Epo, ndoshta pak.
560
00:32:29,914 --> 00:32:32,178
Dua të them, por e dini çfarë?
Edhe unë jam nervoz.
561
00:32:32,283 --> 00:32:35,218
Dua të them, këtu jemi.
Ne, ju e dini... Jemi të martuar.
562
00:32:35,318 --> 00:32:38,082
Nuk jam martuar kurrë më parë.
Ne të dy jemi të rinj në këtë.
563
00:32:38,188 --> 00:32:39,382
Më vjen mirë që ke thënë diçka.
564
00:32:39,489 --> 00:32:43,084
Mirë. Epo, çfarë thua
sapo rivendosim?
565
00:32:43,193 --> 00:32:45,957
Më pëlqen kjo. Po. Le të... Rivendosim.
566
00:32:46,329 --> 00:32:48,194
Shtypni butonin TiVo.
567
00:32:51,333 --> 00:32:52,561
- Shiko këtë!
- Oh, Zoti im!
568
00:32:52,668 --> 00:32:57,230
El Mariachi! Më pëlqen.
Kjo është Meksika e vërtetë, fëmijë!
569
00:33:01,844 --> 00:33:02,833
Ja ku shkoni.
570
00:33:02,944 --> 00:33:07,677
Për të mirë, qëndroni afër me ne këtë javë.
Është muaji ynë i mjaltit.
571
00:33:08,149 --> 00:33:11,414
Oh, Zoti im.
Ata kanë një orë të madhe lumturie.
572
00:33:11,519 --> 00:33:14,386
Eddie Bear, ti shko të na kontrollosh.
Unë do të marr një meze të lehtë.
573
00:33:14,489 --> 00:33:15,581
Në rregull.
574
00:33:15,690 --> 00:33:19,524
Më bëj një nder, luaj për të. Shkoni.
Po, serenati i saj.
575
00:33:23,363 --> 00:33:26,230
Shiko, është ai fruti i dasmës.
576
00:33:27,367 --> 00:33:29,232
Hej. Çfarë po bëni ju djema këtu?
577
00:33:29,336 --> 00:33:31,770
nuk e di.
Jemi me pushime me prindërit tanë.
578
00:33:31,872 --> 00:33:33,237
Dukesh i zhgënjyer kur na sheh.
579
00:33:33,339 --> 00:33:35,637
Çfarë? A keni menduar
ky ishte një vendpushim vetëm për homoseksualët?
580
00:33:35,741 --> 00:33:39,734
Për informacionin tuaj,
biondja e nxehtë atje, ajo është me mua.
581
00:33:39,845 --> 00:33:41,244
Ky është ai që do të bëj
fle me sonte, kështu që...
582
00:33:41,347 --> 00:33:43,144
Unë do t'ju jap këtë. Është mbresëlënëse.
583
00:33:43,249 --> 00:33:45,274
- Po.
- Si e bën ai?
584
00:33:45,384 --> 00:33:48,319
A i fus topat e tij poshtë
apo ai i ngjit ato shumë lart?
585
00:33:48,420 --> 00:33:50,752
E dini çfarë? Pse nuk merr
Projekti juaj i vogël i Gjenomit Njerëzor
586
00:33:50,855 --> 00:33:51,947
dhe doli në rrugë?
587
00:33:52,057 --> 00:33:54,082
Ju hobitë homofobikë.
588
00:33:54,192 --> 00:33:55,318
Punks.
589
00:33:57,662 --> 00:34:00,392
A mendoni se mund të më tregoni
ku mund ta gjeja xha Titon?
590
00:34:00,498 --> 00:34:02,625
po. Mund të pyes kush po pyet?
591
00:34:02,734 --> 00:34:05,464
Po, emri im është Eddie Cantrow,
dhe unë jam mik i një miku të tij.
592
00:34:05,569 --> 00:34:07,537
Unë duhet t'i jap atij diçka.
593
00:34:07,638 --> 00:34:09,663
Më vjen keq t'ju them këtë,
por ai nuk punon më këtu.
594
00:34:09,773 --> 00:34:12,799
Ai në fakt është në burg
duke shërbyer gjashtë deri në dhjetë vjet.
595
00:34:13,410 --> 00:34:14,809
Ai u kap duke vrapuar përleshje gjelash,
596
00:34:14,912 --> 00:34:18,075
dhe nuk po flas për
lloji me gjela.
597
00:34:19,182 --> 00:34:20,376
Vërtet?
598
00:34:20,483 --> 00:34:22,542
Vidhosni! Unë bëj shaka, o njeri!
599
00:34:23,219 --> 00:34:25,949
Hajde! Unë jam xhaxha Tito!
600
00:34:26,055 --> 00:34:27,147
Kënaqësi që u njohëm.
601
00:34:27,256 --> 00:34:28,484
Ti je xha Tito! Në rregull.
602
00:34:28,591 --> 00:34:30,957
Duhet të kishit parë
pamjen në fytyrën tuaj.
603
00:34:31,060 --> 00:34:32,721
E keni sjellë dhuratën nga Mac?
604
00:34:32,829 --> 00:34:36,128
Po, e bëra. po.
Këtu... Po, ja ku shkoni.
605
00:34:36,231 --> 00:34:40,565
Është qesharake, unë... Xha Tito. po mendoja
i, si, një më i vjetër, me flokë gri...
606
00:34:40,669 --> 00:34:41,931
- Po.
- Nuk e di pse.
607
00:34:42,037 --> 00:34:44,835
- Ju pelqejne floket?
- Më pëlqen. Ju keni një të tërë...
608
00:34:51,912 --> 00:34:56,542
Më falni.
Doja të dija nëse mund të...
609
00:34:59,553 --> 00:35:02,989
Këtu është kaseta seksuale për të rritur që keni porositur,
Señor Cantrow.
610
00:35:05,425 --> 00:35:07,188
Unë do ta faturoj atë në dhomën tuaj.
611
00:35:07,293 --> 00:35:09,887
A do të më pëlqente
për të sjellë më shumë?
612
00:35:11,331 --> 00:35:12,798
Jo. Faleminderit.
613
00:35:13,299 --> 00:35:16,359
Perfecto!
Do të keni një natë argëtuese sonte.
614
00:35:19,238 --> 00:35:21,433
Zemër, duhet ta provosh këtë gomë mendjeje.
615
00:35:21,540 --> 00:35:24,031
Djali futi, si,
katër të shtëna të Patronit.
616
00:35:24,143 --> 00:35:26,668
Ju jeni edhe më seksi
sesa përshkroi Mac.
617
00:35:26,779 --> 00:35:28,041
faleminderit.
618
00:35:28,147 --> 00:35:30,274
Nuk po flisja me ty,
Unë po flisja me të.
619
00:35:30,382 --> 00:35:35,183
Vidhosni! Unë bëj shaka, o njeri!
Hajde. Ju jeni jashtëzakonisht të nxehtë.
620
00:35:35,286 --> 00:35:37,914
Nga rruga, ju lutem vendosni bizhuteritë tuaja
brenda kasafortës.
621
00:35:38,022 --> 00:35:40,081
Nuk mund t'ju them se sa
muaj mjalti zbresin këtu
622
00:35:40,191 --> 00:35:41,658
dhe humbasin unazat e tyre në plazh.
623
00:35:41,759 --> 00:35:44,125
- Është shumë e trishtueshme.
- Mirë, faleminderit për këshillën.
624
00:35:44,228 --> 00:35:48,130
Gjithashtu, Mac është një shok, kështu që unë dua që ju ta dini
Ju vendosa plotësisht.
625
00:35:48,232 --> 00:35:49,893
Të kam marrë suitën e muajit të mjaltit.
626
00:35:50,000 --> 00:35:51,763
Hej, në rregull, faleminderit!
627
00:35:52,669 --> 00:35:54,227
Kjo është e mahnitshme!
628
00:35:55,205 --> 00:35:57,036
Sa e bukur është kjo?
629
00:35:57,541 --> 00:35:59,702
Njeri. Shikoni atë pamje.
630
00:36:02,379 --> 00:36:03,812
Edi, mendo shpejt!
631
00:36:04,613 --> 00:36:06,410
E dashur, hajde! Babe!
632
00:36:06,849 --> 00:36:08,248
Mund të nxirrni një sy
me atë gjë.
633
00:36:08,350 --> 00:36:10,818
Oh, hesht, nuk u afrova.
634
00:36:11,387 --> 00:36:13,048
Njeri, shiko këtë vend.
635
00:36:13,155 --> 00:36:15,453
Jeez. Pyes veten se sa
kushton dhoma.
636
00:36:15,558 --> 00:36:19,392
Oh, zemër, mos u shqetëso për paratë.
Ky është muaji ynë i mjaltit.
637
00:36:19,494 --> 00:36:22,895
Ne do ta kujtojmë këtë
për 40 deri në 50 vitet e ardhshme.
638
00:36:23,598 --> 00:36:26,260
ke te drejte.
Unë mendoj si një djalë beqar.
639
00:36:26,367 --> 00:36:28,801
Më duhet të kujtoj
ne jemi një familje me dy të ardhura tani.
640
00:36:28,903 --> 00:36:31,303
Vërtet? Keni një punë të dytë?
641
00:36:31,406 --> 00:36:33,874
Jo, dua të them rrogën time, rrogën tuaj.
642
00:36:33,974 --> 00:36:36,465
- Paga ime?
- Po. Oh, çfarë?
643
00:36:36,577 --> 00:36:38,841
Ju dëshironi të mbani financat tona
veç tani?
644
00:36:38,946 --> 00:36:41,141
E dashur, unë jam vullnetar.
645
00:36:41,782 --> 00:36:44,649
Oh, po?
Epo, sa fitojnë vullnetarët?
646
00:36:45,686 --> 00:36:47,449
Një vullnetar është një vullnetar.
647
00:36:47,554 --> 00:36:51,422
Unë ndihmoj në mbledhjen e parave për mua
grup mjedisor. Unë ju thashë këtë.
648
00:36:55,261 --> 00:36:58,788
Kështu ata detyrojnë vullnetarë
për të shkuar në Roterdam?
649
00:36:59,332 --> 00:37:00,959
Vullnetarë të pamartuar?
650
00:37:01,067 --> 00:37:02,898
Ata nuk i detyrojnë.
651
00:37:03,002 --> 00:37:06,597
Por nëse doni të shkoni mirë me
kompania, ju duhet të luani lojën.
652
00:37:06,705 --> 00:37:10,334
ti me the
ju jeni një studiues mjedisor.
653
00:37:11,109 --> 00:37:12,440
Po, unë jam.
654
00:37:13,178 --> 00:37:16,579
Përveç nëse nuk llogaritet hyrja
Gjiri i ftohtë i San Franciskos
655
00:37:16,681 --> 00:37:19,946
për tre muaj, duke matur PCB-të
dhe duke u pickuar nga kandil deti,
656
00:37:20,050 --> 00:37:22,518
që as nuk do t'ju them se çfarë
duhej të bënin për të larguar dhimbjen.
657
00:37:22,620 --> 00:37:24,451
Ata duhej të më urinonin.
658
00:37:25,022 --> 00:37:28,253
Ju pickon një kandil deti, kjo bën
ju jeni studiues i mjedisit?
659
00:37:28,359 --> 00:37:31,556
E di çfarë, Edi? Unë e dua punën time
dhe nuk kam pse t'ju mbroj.
660
00:37:31,662 --> 00:37:34,364
Punë? Jo, jo, jo. Unë nuk mendoj
ju lejohet ta quani atë punë.
661
00:37:34,364 --> 00:37:34,659
Punë? Jo, jo, jo. Unë nuk mendoj
ju lejohet ta quani atë punë.
662
00:37:34,764 --> 00:37:36,664
Oh, vërtet?
Dhe si duhet ta quaj?
663
00:37:36,766 --> 00:37:37,960
Një hobi?
664
00:37:38,067 --> 00:37:40,729
- Një hobi?
- Një hobi. Paguheni për një punë.
665
00:37:40,837 --> 00:37:42,532
- thotë kush?
- thotë fjalori.
666
00:37:42,639 --> 00:37:44,971
Epo, kush e lexon fjalorin?
Jo të gjithë.
667
00:37:45,074 --> 00:37:47,975
Po, me sa duket jo! Një "punë" është një fjalë.
Ka një përkufizim për të!
668
00:37:48,077 --> 00:37:50,170
Ti u martove me mua për paratë e mia.
669
00:37:50,412 --> 00:37:53,040
Çfarë? Jo, prit një minutë, prit një minutë.
Mos e kthe këtë.
670
00:37:53,148 --> 00:37:56,811
Çfarë është më pas? Do të vjedhësh
çantën time, siç bëri i dashuri im i fundit?
671
00:37:56,919 --> 00:37:58,784
I dashuri juaj i fundit ju vodhi çantën?
672
00:37:58,887 --> 00:38:00,616
Duh! Ti ishe aty!
673
00:38:01,990 --> 00:38:05,824
Ky ishte i dashuri juaj?
Ai grabitqari maniak?
674
00:38:05,927 --> 00:38:07,087
Ky ishte ish i dashuri im.
675
00:38:07,195 --> 00:38:09,493
Djaloshi i çmendur në biçikletë
ishte ish i dashuri juaj?
676
00:38:09,597 --> 00:38:11,656
- Po.
- Dhe këtë nuk ma the. Pse?
677
00:38:11,766 --> 00:38:14,064
Pse do ta bëja?
Unë dhe ti ishim krejtësisht të huaj.
678
00:38:14,168 --> 00:38:16,864
Pra... Dhe pse ishte ai
po të vjedh çantën?
679
00:38:17,505 --> 00:38:20,133
Sepse më kishte para borxh,
kështu që i mora portofolin.
680
00:38:20,240 --> 00:38:21,832
Dhe nuk jam gati ta lë
në banesën time,
681
00:38:21,942 --> 00:38:23,307
sepse atëherë ai do të hynte brenda
dhe ta vjedhin përsëri.
682
00:38:23,410 --> 00:38:26,504
Kështu që e mbajta në çantën time,
së bashku me çelësat dhe celularin e tij.
683
00:38:26,613 --> 00:38:29,343
Dhe më lejoni t'ju them diçka tjetër
për "hobin" tim të vogël.
684
00:38:29,449 --> 00:38:32,282
Një ditë, fëmijët tanë do të jenë
banojnë në këtë tokë.
685
00:38:32,385 --> 00:38:33,613
Dhe thjesht po përpiqem të sigurohem
686
00:38:33,720 --> 00:38:35,551
se ka pak jetë ujore
lënë për kur ta bëjnë!
687
00:38:35,654 --> 00:38:37,383
- Kjo nuk është një fjalë.
- Çfarë nuk është një fjalë?
688
00:38:37,489 --> 00:38:38,956
"Banto". Asnjë fjalë.
689
00:38:39,058 --> 00:38:42,425
Oh, vërtet? Pse nuk e shikoni
në "fjalorin" tënd të vogël,
690
00:38:42,528 --> 00:38:45,895
dhe pse nuk shikon "dreq"
ndërsa ju jeni në të?
691
00:38:45,998 --> 00:38:47,488
Do ta shikoj me "dreq"!
692
00:38:47,600 --> 00:38:51,092
Dhe me mend çfarë?
Unë nuk do të gjej "banoj" ose "dreq"!
693
00:38:52,537 --> 00:38:53,902
Dreqin! Mut!
694
00:39:03,615 --> 00:39:04,673
Lila?
695
00:39:25,034 --> 00:39:26,126
Lila?
696
00:39:45,220 --> 00:39:46,209
Kjo është marrëzi.
697
00:39:46,321 --> 00:39:47,879
Më falni.
698
00:39:48,089 --> 00:39:49,556
Një ndihmë e vogël?
699
00:39:50,090 --> 00:39:51,887
Më falni, më ra kamerën.
700
00:39:58,265 --> 00:39:59,994
Nuk duket e thyer.
701
00:40:00,467 --> 00:40:03,027
Jo, mos e hidhni. Unë do të jem menjëherë poshtë.
702
00:40:03,137 --> 00:40:04,195
Në rregull.
703
00:40:06,039 --> 00:40:07,802
- Ja ku shkoni.
- Faleminderit.
704
00:40:08,608 --> 00:40:10,633
Nuk doja të të afroja vjedhurazi.
Unë isha...
705
00:40:10,743 --> 00:40:12,506
Oh, po. Nuk ka problem.
706
00:40:13,379 --> 00:40:16,371
A ishe ti këtë mëngjes
në recepsion?
707
00:40:16,983 --> 00:40:18,041
Po.
708
00:40:18,851 --> 00:40:20,648
Nuk ishte ashtu siç dukej.
709
00:40:20,752 --> 00:40:22,413
Thjesht dukej si
keni marrë me qira një videokasetë.
710
00:40:22,521 --> 00:40:25,888
Jo, jo, e di, por nuk isha.
Domethënë, nuk ishte... Unë nuk isha.
711
00:40:25,991 --> 00:40:29,085
Nuk ke pse të më shpjegosh.
në rregull? Djemtë do të jenë djem.
712
00:40:29,194 --> 00:40:33,426
Kam një kushëri që drejton një kamion me të
një ngjitëse parakolp që thotë "Born Hard".
713
00:40:33,532 --> 00:40:35,864
E drejta. Mirë, por unë nuk jam ai djalë.
Domethënë nuk jam...
714
00:40:35,966 --> 00:40:37,160
Miranda!
715
00:40:38,035 --> 00:40:41,732
Po bëhemi gati të luajmë Parcheesi!
Të lutem eja lart.
716
00:40:41,906 --> 00:40:43,771
po vij, po vij.
717
00:40:45,509 --> 00:40:47,739
- Ai është kushëriri im.
- Ai është kushëriri juaj?
718
00:40:47,845 --> 00:40:49,710
- Ne jemi këtu për një bashkim familjar.
- Oh, po?
719
00:40:49,814 --> 00:40:53,910
Po. Tezja dhe xhaxhai im rinovohen
betimet e tyre të dasmës çdo vit.
720
00:40:54,017 --> 00:40:57,248
Është pak hoker, por ata janë ende të dashuruar
pas 42 vitesh Zoti i bekofte.
721
00:40:57,354 --> 00:40:59,117
- Pra, ne shkojmë së bashku me të.
- Kjo është e bukur.
722
00:40:59,222 --> 00:41:02,680
Po. Po ju? Çfarë të ka marrë
qëndron këtu duke mërmëritur me veten?
723
00:41:02,792 --> 00:41:05,056
A keni pak ilaçe?
724
00:41:05,160 --> 00:41:06,627
po mërmërita?
725
00:41:06,762 --> 00:41:08,286
- Po.
- Me zë?
726
00:41:08,397 --> 00:41:11,958
Miranda!
Të gjithë jemi gati të luajmë Parcheesi.
727
00:41:12,601 --> 00:41:13,932
po vij!
728
00:41:15,571 --> 00:41:17,937
Në rregull, në rregull.
Shpresoj se kamera juaj është në rregull.
729
00:41:18,040 --> 00:41:19,530
Gëzuar mërmëritje.
730
00:41:26,948 --> 00:41:27,937
Hej.
731
00:41:28,049 --> 00:41:30,017
me vjen shume keq.
732
00:41:30,118 --> 00:41:32,382
- Jo, jo, jo. Zemër, më vjen keq.
- Jo, më vjen keq.
733
00:41:32,487 --> 00:41:33,454
Jo, jo, jo. me vjen keq.
734
00:41:33,588 --> 00:41:38,924
Shiko, me të vërtetë. Shikoni, para së gjithash,
Më pëlqen që i doni peshqit, mirë?
735
00:41:39,426 --> 00:41:43,328
Dhe unë mendoj se është mirë që ju dëshironi
pastroni oqeanin, mirë?
736
00:41:43,597 --> 00:41:44,723
- Vërtet?
- Po.
737
00:41:44,831 --> 00:41:47,061
Po, unë jam vetëm, ju e dini ...
738
00:41:47,167 --> 00:41:48,634
- Edi.
- I kam punuar të gjitha.
739
00:41:48,735 --> 00:41:50,600
- Por kishe të drejtë, Edi.
- Jo, jo.
740
00:41:50,703 --> 00:41:53,467
po. Duhet të më kishin paguar
shumë kohë më parë.
741
00:41:53,572 --> 00:41:54,800
Çfarëdo qoftë. Çfarëdo qoftë.
742
00:41:54,907 --> 00:41:57,171
Jo, por me të vërtetë, dua të them...
743
00:41:57,309 --> 00:42:00,767
Si do të dal nga borxhi
nëse vazhdoj t'i lë ata ta bëjnë këtë me mua?
744
00:42:00,880 --> 00:42:03,678
- Si do të bësh çfarë?
- Dilni nga borxhi.
745
00:42:03,783 --> 00:42:06,183
A jeni në borxhe? Çfarë lloj borxhi?
746
00:42:06,851 --> 00:42:09,945
Ju e dini, lloji ku ju keni borxh
shumë para për njerëzit.
747
00:42:10,054 --> 00:42:11,681
Sa para?
748
00:42:11,790 --> 00:42:15,783
Epo, nuk është aq keq. dua të them,
që kur ndalova së bëri goditjen,
749
00:42:15,894 --> 00:42:18,920
është deri në rreth 26 K.
750
00:42:20,231 --> 00:42:22,290
Ju kishit një... Ju gërhitët...
751
00:42:22,833 --> 00:42:24,824
Keni pasur problem me kokainën?
752
00:42:25,202 --> 00:42:27,295
Kështu e kam marrë
septumi i devijuar, e mbani mend?
753
00:42:27,404 --> 00:42:29,736
Ju thatë se kishit një septum të devijuar.
Nuk thate qe kishe nje...
754
00:42:29,840 --> 00:42:30,829
Ti e di...
755
00:42:30,941 --> 00:42:32,272
Gërhitja e kokainës.
756
00:42:32,376 --> 00:42:34,173
Po, por kështu arrini
një septum i devijuar.
757
00:42:34,278 --> 00:42:36,007
Unë nuk... Mirë.
758
00:42:36,112 --> 00:42:40,412
Ai fëmijë në kamp, ai nuk e kishte
një problem goditjeje, ju e dini. Ai ishte...
759
00:42:40,516 --> 00:42:42,006
Epo, si e dini?
760
00:42:42,118 --> 00:42:44,985
Sepse ai ishte tetë
dhe ai ishte shoku im.
761
00:42:45,087 --> 00:42:47,112
Unë do të thotë, ju e dini,
Do të kisha qenë në dijeni...
762
00:42:47,223 --> 00:42:49,248
Më trego pak më shumë
për këtë, megjithatë.
763
00:42:49,358 --> 00:42:53,317
E dini, është një kapitull i jetës sime
për të cilën nuk jam veçanërisht krenare.
764
00:42:53,428 --> 00:42:55,157
E drejtë, e drejtë.
765
00:42:55,263 --> 00:42:56,890
Por e dini çfarë?
766
00:42:57,299 --> 00:43:01,895
Nëse do të më duhej ta bëja përsëri,
Unë nuk do të ndryshoja asgjë.
767
00:43:02,003 --> 00:43:04,471
Sepse më bëri kjo që jam sot.
768
00:43:04,573 --> 00:43:07,133
Dhe a e dini
kush jam unë sot, Edi?
769
00:43:08,342 --> 00:43:10,071
Jo. Kush jeni ju?
770
00:43:10,711 --> 00:43:12,645
Unë jam zonja Edmund Cantrow.
771
00:43:13,814 --> 00:43:14,974
Eduard.
772
00:43:15,282 --> 00:43:17,477
"Edward"? Nuk ma ke thene kete!
773
00:43:17,585 --> 00:43:19,485
Unë... Po, Eduard.
774
00:43:19,587 --> 00:43:21,646
Epo, zoti Cantrow.
775
00:43:21,754 --> 00:43:25,713
A ka ndonjë sekret tjetër të errët dhe të pistë?
për të cilën duhet të dija?
776
00:43:30,029 --> 00:43:32,122
Me gjeli. Me gjeli.
777
00:43:33,333 --> 00:43:35,460
Po, ju pëlqen kjo, apo jo?
778
00:43:35,568 --> 00:43:37,433
- Ti vë bast.
- Po.
779
00:43:37,536 --> 00:43:39,003
Më thuaj sa të pëlqen.
780
00:43:39,104 --> 00:43:40,662
Më pëlqen ende shumë.
781
00:43:40,772 --> 00:43:42,797
Po. Më goditi.
782
00:43:43,475 --> 00:43:44,464
Çfarë?
783
00:43:44,576 --> 00:43:45,736
Më godit!
784
00:43:46,111 --> 00:43:47,942
Nuk dua të të godas.
785
00:43:48,213 --> 00:43:51,376
Eja, Edi. Unë kam qenë një vajzë e keqe.
Tani më godit!
786
00:43:52,617 --> 00:43:55,085
Ju keni qenë mirë.
Nuk dua të të godas, Lila, vërtet.
787
00:43:55,186 --> 00:43:57,586
Çfarë ka, Edi,
ti je vajze e vogel?
788
00:43:57,688 --> 00:43:59,315
- Ju jeni një vajzë e vogël?
- Jo.
789
00:43:59,423 --> 00:44:02,324
- Çfarë, dashuri? Keni një pidhi të vogël?
- Çfarë? Jo!
790
00:44:02,426 --> 00:44:05,862
- Një pidhi! A keni pidhi?
- Jo, nuk kam pidh!
791
00:44:05,963 --> 00:44:07,362
Epo, çfarë je ti, një peder, Edi?
792
00:44:07,464 --> 00:44:09,125
- Jeni peder?
- Unë nuk jam peder!
793
00:44:09,232 --> 00:44:11,757
Epo, më jepni një shuplakë! Më jep një shuplakë kështu!
794
00:44:11,868 --> 00:44:14,302
Kjo është e drejtë!
795
00:44:14,404 --> 00:44:17,601
Çfarë është puna? Mendova vajza të vogla
pëlqente t'i shtrëngonin thithkat e tyre.
796
00:44:17,707 --> 00:44:18,799
A nuk...
797
00:44:18,909 --> 00:44:22,106
Po! Oh, më pëlqen! E pëlqeu i ashpër!
798
00:44:22,211 --> 00:44:26,944
po! Po, Edi, po! Karin mua!
799
00:44:27,316 --> 00:44:30,183
Karin mua! Më ço, Edi!
800
00:44:30,286 --> 00:44:32,652
Unë mendoj se po ju përqafoj!
801
00:44:34,490 --> 00:44:37,789
Më qij si një djalë i zi, Edi!
Hajde!
802
00:44:42,530 --> 00:44:45,363
Jo! Nuk po e bën!
803
00:45:06,286 --> 00:45:08,686
Ja, më vendos pak nga kjo në shpinë.
804
00:45:11,490 --> 00:45:13,549
- Ky është vaj mineral.
- Po.
805
00:45:14,360 --> 00:45:16,385
Jo, ju duhet krem dielli këtu poshtë.
806
00:45:16,495 --> 00:45:19,464
Jo, duhet të përdorësh vaj
nëse dëshiron të bëhesh i egër.
807
00:45:21,033 --> 00:45:23,263
Zemër, po të them,
dielli është vërtet i fortë këtu poshtë.
808
00:45:23,368 --> 00:45:25,632
Ju duhet si një 30 ose një 35. Kam marrë disa.
809
00:45:25,737 --> 00:45:27,671
A jeni duke u bërë një freak kontrolli?
810
00:45:27,772 --> 00:45:31,970
Dua të them, së pari gjëja për të pasur
për të bakshish shërbëtoren çdo ditë, dhe tani kjo?
811
00:45:32,077 --> 00:45:35,843
Harroje, Edi. Unë thjesht do ta bëj
veten nëse është një problem i tillë.
812
00:45:35,947 --> 00:45:38,482
Unë thjesht po them
dielli është vërtet ndryshe këtu poshtë.
813
00:45:38,482 --> 00:45:38,971
Unë thjesht po them
dielli është vërtet ndryshe këtu poshtë.
814
00:45:39,083 --> 00:45:41,074
Dielli është dielli, Edi.
815
00:46:15,117 --> 00:46:16,141
I dashur!
816
00:46:16,251 --> 00:46:18,651
Oh, Marks i keq, qetësohu.
817
00:46:25,693 --> 00:46:27,627
Hej, shiko. Ai është me të vërtetë me atë vogëlushin.
818
00:46:27,728 --> 00:46:29,457
Burrë, ajo është duke u përplasur.
819
00:46:29,797 --> 00:46:34,029
Kjo do të thotë se ai po thoshte të vërtetën
rreth marrjes së akullit nga gruaja e tij.
820
00:46:34,168 --> 00:46:35,760
Kjo është e ngatërruar.
821
00:46:43,576 --> 00:46:45,373
Edi, bëji të ikin.
822
00:46:45,478 --> 00:46:47,275
Faleminderit, jo.
823
00:46:47,380 --> 00:46:49,507
- Jo tani.
- Faleminderit. Ne jemi në rregull.
824
00:46:49,616 --> 00:46:52,881
- Nuk duam asnjë. Megjithatë, faleminderit.
- Jepu atyre para. Jepu atyre para.
825
00:46:52,985 --> 00:46:56,477
Në rregull. Ja ku shkoni. Ja ku shkoni.
Faleminderit, por ne jemi mirë.
826
00:46:56,588 --> 00:46:59,819
Ne thjesht do të marrim një dremitje të vogël.
Jemi në sy gjumë, a?
827
00:46:59,925 --> 00:47:01,916
Jo, jo, jo, jo. Nr.
828
00:47:02,027 --> 00:47:05,258
Ju ndaloni. Ndalo. Jo?
829
00:47:10,868 --> 00:47:12,699
Nuk është faji im.
830
00:47:12,804 --> 00:47:15,204
Është ozoni budalla meksikan!
831
00:47:15,306 --> 00:47:17,365
Jo. Ozoni meksikan
nuk është budalla, Lila.
832
00:47:17,475 --> 00:47:19,306
Thjesht duhej të vishje
disa krem kundër diellit.
833
00:47:19,410 --> 00:47:21,708
Po përpiqesha të nxirrja.
834
00:47:21,813 --> 00:47:24,111
Jo, po përpiqeshe të bëheshe "egër".
835
00:47:24,214 --> 00:47:26,079
Në anën e kujt je, Edi?
836
00:47:26,183 --> 00:47:29,983
- Çfarë? Cilat anë ka?
- E imja apo e ozonit? Zgjidhni një!
837
00:47:30,754 --> 00:47:32,415
Unë jam në anën tuaj, në rregull?
Vetëm qetësohuni.
838
00:47:32,522 --> 00:47:35,616
Tani shikoni, unë do të vendos pak
e kësaj aloe në shpinë, mirë?
839
00:47:35,726 --> 00:47:37,250
Duhet t'ju bëjë të ndiheni më mirë.
840
00:47:38,060 --> 00:47:39,652
Ti pidhi e ndyrë!
841
00:47:41,230 --> 00:47:42,197
Apo jo.
842
00:47:42,431 --> 00:47:43,420
Përshëndetje?
843
00:47:43,532 --> 00:47:45,932
Hej, Pop, jam unë.
Dëgjo, a është kjo një kohë e mirë?
844
00:47:46,035 --> 00:47:48,697
Unë jam në Vegas. Fluturoi për fundjavë.
845
00:47:49,772 --> 00:47:52,468
Këtu, dua që t'i përshëndes dikujt.
846
00:47:53,942 --> 00:47:56,137
Përshëndetje, Eddie, kjo është Patty!
847
00:47:56,244 --> 00:47:59,907
Po, takova babanë tuaj duke luajtur keno.
Çfarë bilete e nxehtë.
848
00:48:00,215 --> 00:48:03,480
Hej, kam dëgjuar që jeni martuar.
urime.
849
00:48:03,585 --> 00:48:05,177
Babai yt thotë se ajo është e mrekullueshme.
850
00:48:05,286 --> 00:48:07,277
Jo me të vërtetë. A mund të flas me babin tim?
851
00:48:07,488 --> 00:48:08,750
Në rregull.
852
00:48:08,856 --> 00:48:10,255
Çfarë ka? Je mirë, fëmijë?
853
00:48:10,357 --> 00:48:13,019
Jo, nuk jam mirë.
Babi, kam probleme të mëdha, të mëdha këtu.
854
00:48:13,127 --> 00:48:15,823
Mendoj se Lila mund të jetë...
Unë mendoj se ajo mund të jetë pak jashtë.
855
00:48:19,700 --> 00:48:22,225
Unazë kotele? Pra, më lejoni ta kuptoj këtë.
856
00:48:22,335 --> 00:48:25,736
Ti mendon se gruaja jote është e keqe
sepse në muajin e mjaltit,
857
00:48:25,838 --> 00:48:28,602
në një parajsë tropikale,
ajo po këndon shumë,
858
00:48:28,708 --> 00:48:30,835
dëshira për të bërë seks gjatë gjithë kohës,
859
00:48:30,943 --> 00:48:33,605
dhe, rastësisht,
ajo mori pak diell?
860
00:48:33,713 --> 00:48:36,011
Epo, po, por është shumë më keq
sesa tingëllon.
861
00:48:36,115 --> 00:48:38,345
Tani më dëgjo,
dhe më dëgjo mirë!
862
00:48:38,450 --> 00:48:41,783
Kur gruaja juaj në muajin e mjaltit
të kërkon ta ngresh atë,
863
00:48:41,887 --> 00:48:44,151
ti e thua mirë, Zoti e mallkoftë!
864
00:48:57,301 --> 00:49:00,293
- Señor Eddie, ke mbaruar?
- Po. Faleminderit Tito.
865
00:49:00,404 --> 00:49:02,463
Ku është gruaja juaj e dashur këtë mbrëmje?
866
00:49:02,573 --> 00:49:06,065
Ajo mori pak diell,
kështu që ajo vendosi të rrëzohej herët.
867
00:49:06,177 --> 00:49:09,943
A jeni i sigurt se ishte dielli
që e lodhi atë, e jo ju?
868
00:49:11,181 --> 00:49:12,239
Ju.
869
00:49:12,982 --> 00:49:14,643
- Tito!
- Po, señorita.
870
00:49:14,751 --> 00:49:17,311
Në rregull, dua një raund tjetër,
por bëjeni Flytails këtë herë.
871
00:49:17,420 --> 00:49:18,387
Nuk ka problem.
872
00:49:18,488 --> 00:49:19,546
Hej.
873
00:49:20,423 --> 00:49:22,186
Hej! cfare po ben
këtu poshtë në bar?
874
00:49:22,292 --> 00:49:23,782
VCR prishet?
875
00:49:24,493 --> 00:49:26,893
Kisha filluar të dredhoja. Pra...
876
00:49:26,995 --> 00:49:28,826
Epo, kjo është mënyra se si shkon.
877
00:49:28,931 --> 00:49:30,523
- Ti je Miranda, apo jo?
- Unë jam.
878
00:49:30,632 --> 00:49:31,929
Unë jam Eddie.
879
00:49:32,034 --> 00:49:35,561
- Gëzohem që u njohëm zyrtarisht.
- Edhe mua më vjen mirë që u njohëm.
880
00:49:35,671 --> 00:49:37,104
Çfarë është Flytail?
881
00:49:37,206 --> 00:49:40,073
Nuk e kam idenë,
por ka tequila dhe një emër të lezetshëm,
882
00:49:40,174 --> 00:49:42,404
kështu që mendova t'i jepja një rrotullim.
883
00:49:42,510 --> 00:49:44,273
Më pëlqen mendimi juaj.
884
00:49:45,246 --> 00:49:47,305
E dini kush e kuptoi
si ta bëjmë siç duhet?
885
00:49:47,415 --> 00:49:50,748
Njerëzit që jetojnë në pika
ku pushojmë ne të tjerët.
886
00:49:50,852 --> 00:49:53,548
Oh, po. Ju do të thotë
si ata perma-pushuesit.
887
00:49:53,653 --> 00:49:54,984
- Po.
- Megjithatë, nuk e di.
888
00:49:55,088 --> 00:49:56,612
Ju mendoni se ata vërtet kanë
sa kohë e mirë?
889
00:49:56,723 --> 00:49:57,747
- Oh, dreqin po.
- Vërtet?
890
00:49:57,858 --> 00:49:59,655
- Oh, sigurisht.
- Vërtet? nuk e di.
891
00:49:59,759 --> 00:50:02,489
Dua të them, ndihem gjithmonë si ata njerëz,
si, duhet të jetë duke ikur nga diçka.
892
00:50:02,596 --> 00:50:04,359
Ata po ikin nga jeta e tyre e mërzitshme.
893
00:50:04,464 --> 00:50:07,365
E dini, shumica e njerëzve marrin dy ose tre
javë pushimi për t'u argëtuar.
894
00:50:07,467 --> 00:50:10,061
Këta njerëz, o burrë,
ata festojnë gjatë gjithë vitit.
895
00:50:10,169 --> 00:50:12,228
Po. Nga jeni ju?
896
00:50:12,338 --> 00:50:14,636
- Oksford, Misisipi.
- Vërtet?
897
00:50:15,507 --> 00:50:16,496
Nuk ke theks.
898
00:50:16,609 --> 00:50:18,167
- Më falni?
- Po?
899
00:50:18,711 --> 00:50:20,975
A jeni këtu në muajin e mjaltit?
900
00:50:21,480 --> 00:50:22,970
Në fakt, unë jam.
901
00:50:23,715 --> 00:50:25,774
A po kaloni mirë?
902
00:50:28,319 --> 00:50:33,222
Po kalojmë një kohë të pabesueshme.
Ne po kalojmë kohën e jetës sonë.
903
00:50:33,324 --> 00:50:36,054
Çfarë dreqin po bën këtu poshtë?
Pse nuk shkoni në dhomën tuaj?
904
00:50:38,795 --> 00:50:40,160
Ajo është...
905
00:50:40,264 --> 00:50:42,129
Këtu janë Flytails tuaj.
906
00:50:42,933 --> 00:50:43,900
faleminderit!
907
00:50:44,001 --> 00:50:45,696
E dashur, a do me ndihmosh
me pijet?
908
00:50:45,802 --> 00:50:50,432
Po, sigurisht, Dream Weaver.
Nuk ka problem. Thjesht do ta ndihmoj.
909
00:50:51,208 --> 00:50:52,641
Merre me qetësi.
910
00:50:54,176 --> 00:50:56,940
Hej, herën tjetër që do t'u tregosh njerëzve
ne jemi të martuar,
911
00:50:57,046 --> 00:50:59,913
Unë do të vlerësoja
nëse të paktën keni vepruar i lumtur.
912
00:51:00,049 --> 00:51:02,381
Po, në fakt...
913
00:51:02,485 --> 00:51:04,680
Miranda! ku keni qenë?
914
00:51:04,787 --> 00:51:07,255
Relaksohuni të gjithë, mora më shumë pije alkoolike.
915
00:51:08,090 --> 00:51:10,217
- Ky është shoku im, Edi.
- Përshëndetje.
916
00:51:10,325 --> 00:51:13,317
Hej, si ia dolët
për të bërë një mik këtu poshtë, Miranda?
917
00:51:13,428 --> 00:51:15,293
Kam vendosur një reklamë në gazetë.
918
00:51:15,397 --> 00:51:19,060
Edi, kjo është familja ime, duke filluar me
halla dhe xhaxhai im, Beryl dhe Boo.
919
00:51:19,167 --> 00:51:21,192
Beryl dhe Boo.
Është përvjetori juaj, apo jo?
920
00:51:21,303 --> 00:51:22,770
- Ashtu është.
- Urime.
921
00:51:22,871 --> 00:51:23,838
faleminderit.
922
00:51:23,938 --> 00:51:27,374
Mendoj se është një emër i bukur, Boo.
A është kjo shkurt për diçka?
923
00:51:27,474 --> 00:51:28,668
Unë jam Boo.
924
00:51:29,310 --> 00:51:30,299
Na vjen keq.
925
00:51:30,411 --> 00:51:32,971
- Po, është shkurt për Buford.
- Buford?
926
00:51:33,480 --> 00:51:36,142
Në rregull.
Po pse nuk të thërrasin “Byoo”?
927
00:51:38,952 --> 00:51:41,477
Byoo! Pse nuk e kemi menduar ndonjëherë këtë?
928
00:51:41,587 --> 00:51:44,954
Ka 30 vjet që qëndron atje
dhe as që e vumë re kurrë.
929
00:51:45,058 --> 00:51:48,926
Dhe pastaj ju ecni lart dhe lulëzoni!
Ju jeni një shkas i flokëve është ajo që jeni.
930
00:51:49,028 --> 00:51:50,893
Kjo është shumë qesharake.
931
00:51:52,899 --> 00:51:54,924
Këta janë kushërinjtë e mi, Buzz dhe Martin.
932
00:51:55,033 --> 00:51:56,625
- Përshëndetje, zoti Funny, unë jam Buzz.
- Kënaqësi që u njohëm.
933
00:51:56,735 --> 00:51:58,999
Dhe gratë e tyre të bukura,
Deborah dhe Gayla.
934
00:51:59,104 --> 00:52:02,596
Të kujtoj, Edi.
Ju jeni adhurues i filmit, apo jo?
935
00:52:02,708 --> 00:52:06,701
Dhe njeriu i bukur në shpinë është
gjyshi im Anderson.
936
00:52:06,812 --> 00:52:08,973
Përshëndetje.
937
00:52:09,080 --> 00:52:10,274
Epo, jam mirë që ju takova të gjithë ju djema.
938
00:52:10,381 --> 00:52:12,542
Unë do të vrapoj,
por kalofshi nje nate te bukur.
939
00:52:12,650 --> 00:52:14,049
- Më falni, i madh.
- Po?
940
00:52:14,151 --> 00:52:17,211
Ju keni një raund të shtëna
nga miqtë tuaj të rinj.
941
00:52:18,789 --> 00:52:20,017
Oh! Epo!
942
00:52:20,458 --> 00:52:21,982
faleminderit.
943
00:52:23,227 --> 00:52:25,525
Jo. Deborah dhe unë nuk do
të kesh ndonjë, faleminderit.
944
00:52:25,628 --> 00:52:29,928
Po, mendoj se do të kaloj gjithashtu.
Unë thjesht... Po. Unë mendoj se do të...
945
00:52:30,033 --> 00:52:33,935
Po, nuk mendoj se do ta bësh
largohu kaq lehtë, zemër.
946
00:52:34,471 --> 00:52:35,438
faleminderit!
947
00:52:35,538 --> 00:52:38,769
Epo, mund t'i jepni gjithashtu
vlejnë paratë e tyre. faleminderit.
948
00:52:38,874 --> 00:52:40,967
Hej, këtu është për Beryl dhe Byoo.
949
00:52:41,977 --> 00:52:43,535
E bëri sërish!
950
00:52:45,047 --> 00:52:46,674
Ju jeni shumë.
951
00:52:47,750 --> 00:52:52,119
Në rregull, të gjithë. a jeni gati?
Nga poshtë lart!
952
00:52:54,522 --> 00:52:56,683
Kjo është e tmerrshme! Kjo është, si, e tmerrshme!
953
00:52:56,791 --> 00:52:58,452
Është si dikush
futet brenda gjoksit tuaj
954
00:52:58,559 --> 00:53:00,789
dhe ashtu si një djalë me, si, një bongo.
955
00:53:00,895 --> 00:53:03,523
Dhe ne duhet të paguajmë për të!
Kjo është vija e goditjes. Oh, njeri.
956
00:53:03,631 --> 00:53:05,724
Pra, Martin, ti je
një trajner bejsbolli i shkollës së mesme.
957
00:53:05,833 --> 00:53:07,767
- Po.
- Kjo është shumë e lezetshme.
958
00:53:07,869 --> 00:53:10,030
Boo në fakt e drejtoi ekipin
përpara se ta bënte Martini.
959
00:53:10,137 --> 00:53:12,628
Nuk kam humbur asnjë ndeshje në 28 vjet.
960
00:53:12,739 --> 00:53:15,867
Epo, kishte disa lojëra
Do të doja të kisha humbur.
961
00:53:17,244 --> 00:53:19,712
Dhe Miranda trajner
ekipi i femrave të lakrosit në Ole Miss.
962
00:53:19,813 --> 00:53:20,802
Kjo është e drejtë.
963
00:53:20,914 --> 00:53:22,438
- Unë po.
- Ju jeni një trajner lakros?
964
00:53:22,549 --> 00:53:25,279
- Unë jam.
- Kjo është... Uau. Kjo është...
965
00:53:25,384 --> 00:53:27,818
- Pra, ju jeni një familje e tërë trajnerësh.
- Po, ne jemi.
966
00:53:27,920 --> 00:53:30,582
E dini, kishte një artikull të madh rreth
ata në Shqiponjën e Oksfordit.
967
00:53:30,689 --> 00:53:32,748
Ju mund ta gjeni ende atë në internet.
968
00:53:32,858 --> 00:53:35,452
Kjo është e mahnitshme.
Po ti Buzz?
969
00:53:35,561 --> 00:53:36,619
Unë nuk jam trajner.
970
00:53:36,729 --> 00:53:39,664
Unë kam disa dyqane sanduiçësh në Subway
në zonën e Oksfordit.
971
00:53:39,764 --> 00:53:42,232
Dhe ne jemi gati të hapemi
një e treta në Route 122.
972
00:53:42,333 --> 00:53:45,700
Ne zbulojmë nëse e mbani të freskët tonin,
ata do të vazhdojnë të kthehen.
973
00:53:45,804 --> 00:53:47,271
Në metro. Oh, më pëlqen Subway.
974
00:53:47,372 --> 00:53:49,203
Ne gjithashtu do të hapim
një e martë rubin.
975
00:53:49,307 --> 00:53:50,535
Ne do ta çojmë atë në nivelin tjetër.
976
00:53:50,642 --> 00:53:51,734
Por kjo është kjo, në rregull?
977
00:53:51,843 --> 00:53:54,812
Kjo është e drejtë. Mos e lini të largohet nga ky rreth.
978
00:53:54,912 --> 00:53:56,209
Kjo është emocionuese. Kjo është e mrekullueshme.
979
00:53:56,313 --> 00:53:58,975
Ne duam t'i mbajmë të gjitha,
ju e dini, organizatat e klasës,
980
00:53:59,083 --> 00:54:00,710
ushqim i mirë, i shërbyer me nxitim.
981
00:54:00,818 --> 00:54:03,343
Dhe me enë argjendi metalike këtë herë.
982
00:54:03,454 --> 00:54:05,081
- Është mirë.
- Po ti, Edi?
983
00:54:05,189 --> 00:54:06,520
Je një sportdashës?
984
00:54:06,623 --> 00:54:10,582
Unë jam. Në fakt, unë zotëroj një pajisje sportive
dyqan në San Francisko.
985
00:54:11,160 --> 00:54:12,787
Po. Unë e dua sportin.
986
00:54:12,895 --> 00:54:15,864
Madje kam humbur edhe virgjërinë
në një diamant bejsbolli.
987
00:54:15,965 --> 00:54:18,399
- Je shumë. Vërtet?
- Po, po.
988
00:54:18,501 --> 00:54:21,527
Dy nga fëmijët më të mëdhenj
më shtyu poshtë dhe...
989
00:54:23,406 --> 00:54:25,033
Nuk ishte e bukur.
990
00:54:28,443 --> 00:54:30,172
A keni ngritur akuza?
991
00:54:30,946 --> 00:54:31,970
Nr.
992
00:54:32,080 --> 00:54:34,947
- Po bënte shaka, Gayla.
- Po, isha thjesht...
993
00:54:35,050 --> 00:54:36,608
Rreth përdhunimit anal?
994
00:54:43,090 --> 00:54:44,682
Ju jeni një pistoletë.
995
00:54:48,028 --> 00:54:49,552
Qëllimi im është,
996
00:54:49,663 --> 00:54:50,891
pse supozojmë gjithmonë
997
00:54:50,998 --> 00:54:54,024
që të huajt nga anijet kozmike
janë njerëzit?
998
00:54:55,168 --> 00:54:59,195
Pse nuk mund të ishin lopë
nga ai planet?
999
00:54:59,372 --> 00:55:00,532
E drejtë!
1000
00:55:00,640 --> 00:55:02,335
A e kuptoni se çfarë po them?
1001
00:55:02,442 --> 00:55:04,501
Pra, edhe nëse lopët janë kaq të evoluara
1002
00:55:04,611 --> 00:55:08,342
deri në pikën ku ata janë mjaft të zgjuar
për të ndërtuar disqe fluturuese,
1003
00:55:08,448 --> 00:55:11,440
njerëzit në planet
ndoshta kanë kaluar kaq shumë
1004
00:55:11,550 --> 00:55:13,347
se ata ende shikojnë nga poshtë lopët.
1005
00:55:13,452 --> 00:55:14,441
Ndoshta.
1006
00:55:14,553 --> 00:55:17,920
Ata thonë: "Shikoni lopët memece
dhe UFO-t e tyre budallenj."
1007
00:55:18,023 --> 00:55:20,753
Ose "FO" për ta,
sepse ata e dinë se çfarë është.
1008
00:55:20,859 --> 00:55:24,625
- Po, saktësisht.
- Hej. Pra... Këtu, në rregull.
1009
00:55:24,729 --> 00:55:28,130
Mund të them vetëm për familjen tuaj,
për asgjë?
1010
00:55:28,900 --> 00:55:30,959
Unë i dua ata. Ata janë të mrekullueshëm.
1011
00:55:31,068 --> 00:55:32,695
- Faleminderit.
- Po.
1012
00:55:34,071 --> 00:55:35,698
Me një përjashtim.
1013
00:55:35,840 --> 00:55:38,900
Kam një atmosferë të çuditshme nga... Marvin?
1014
00:55:39,010 --> 00:55:40,307
- Martin.
- Martin.
1015
00:55:40,410 --> 00:55:42,901
Po, ndihem sikur Martini është
1016
00:55:43,013 --> 00:55:46,414
ndoshta vetëm pak e madhe,
i lagur, duke u përplasur me qeskë dush?
1017
00:55:46,516 --> 00:55:50,282
- Shoku! Ai është kushëriri im!
- Thjesht duke thënë. JS.
1018
00:55:50,387 --> 00:55:51,718
- Ai është i lezetshëm.
- Hajde.
1019
00:55:51,821 --> 00:55:55,917
Ai është... Martini sapo ka një burrë
ka ngritur prapanicën e tij së fundmi, sepse ai është...
1020
00:55:57,259 --> 00:56:01,923
Sepse është ky djalë në shtëpi, Cal.
Është shoku i tij më i mirë.
1021
00:56:02,998 --> 00:56:06,092
Dhe deri rreth një muaj më parë,
ishim serioze, ndaj...
1022
00:56:06,202 --> 00:56:09,194
Mendoj se vjen në një pikë ku është
do të ndodhë ose nuk do të ndodhë.
1023
00:56:09,305 --> 00:56:10,431
E drejtë, e drejtë.
1024
00:56:10,538 --> 00:56:13,939
Dhe ai ose ju nuk e dëshironi atë
të ndodhë, ose...
1025
00:56:14,042 --> 00:56:18,411
Ai është si një nga ata djem që pëlqejnë
rutina e tij shumë, e dini, kështu që...
1026
00:56:18,513 --> 00:56:20,344
- Pra, ai nuk donte ...
- Ai nuk donte të merrej me këtë.
1027
00:56:20,448 --> 00:56:25,476
Çfarë... Pra, do të thotë, si... Martesa?
Sikur ai nuk donte të martohej me ty?
1028
00:56:25,586 --> 00:56:27,053
- A mund ta besosh këtë?
- Jo.
1029
00:56:27,154 --> 00:56:28,451
Jo, apo jo?
1030
00:56:28,622 --> 00:56:32,285
Cila është marrëveshja e tij?
Çfarë dreqin nuk shkon me Calin?
1031
00:56:32,392 --> 00:56:36,192
Pra, gjithsesi, i thashë që mendova
duhet të marrim frymë.
1032
00:56:36,296 --> 00:56:38,958
Dhe tani po e kuptoj, me gjithë kohën
që po shpenzojmë të ndarë,
1033
00:56:39,066 --> 00:56:41,159
sa të ndryshëm jemi në të vërtetë.
1034
00:56:42,134 --> 00:56:44,659
Po ju, zotëri i mirë?
1035
00:56:45,738 --> 00:56:48,206
Keni një të dashur në shtëpi?
1036
00:56:49,709 --> 00:56:50,903
Miranda!
1037
00:56:52,712 --> 00:56:54,509
- Ku dreqin ke qenë?
- Unë kam qenë këtu ...
1038
00:56:54,614 --> 00:56:57,447
Unë kam qenë duke shkelur rreth e rrotull
për 45 minuta në kërkim për ju.
1039
00:56:57,549 --> 00:57:00,040
Të gjithë atje lart në suitë
është i dehur i fikur.
1040
00:57:00,151 --> 00:57:01,140
Pra?
1041
00:57:01,253 --> 00:57:03,414
Pra, askush nuk po kujdeset për Peepaw.
1042
00:57:03,521 --> 00:57:05,489
Sapo e kapa duke urinuar
në korridor.
1043
00:57:05,590 --> 00:57:06,818
Oh, dreq!
1044
00:57:06,925 --> 00:57:08,017
Mendoni se është qesharake, zotëri?
1045
00:57:08,126 --> 00:57:09,787
Po të bëj që të shkosh atje lart
dhe ta pastroni?
1046
00:57:09,894 --> 00:57:11,088
- Martin.
- Martin, pusho.
1047
00:57:11,195 --> 00:57:12,184
Na vjen keq.
1048
00:57:12,296 --> 00:57:14,628
Ne do të shkojmë për peshkim në det të thellë
nesër. Dëshiron të bashkohesh me ne?
1049
00:57:14,732 --> 00:57:17,724
Tani, duro, në rregull? Nuk mund të jemi thjesht
duke ftuar këdo që të vijë.
1050
00:57:17,835 --> 00:57:20,463
Duhet të flas me kapitenin.
Ka probleme me kapacitetin e peshës.
1051
00:57:20,571 --> 00:57:23,369
Pika është e diskutueshme.
Unë nuk mund të shkoj gjithsesi, kështu që ne jemi mirë.
1052
00:57:23,474 --> 00:57:24,805
Natën e mirë.
1053
00:57:25,341 --> 00:57:26,467
Natën e mirë.
1054
00:57:26,576 --> 00:57:27,873
do te shihemi. Në rregull.
1055
00:57:27,977 --> 00:57:29,444
Më vjen erë diçka e çuditshme këtu.
1056
00:57:29,545 --> 00:57:33,037
Erë si e dikujt
po godiste marulen e djallit.
1057
00:57:50,565 --> 00:57:52,294
ku keni qenë?
1058
00:57:53,368 --> 00:57:54,892
Përshëndetje! Hej!
1059
00:57:56,404 --> 00:57:59,373
Zemër, isha poshtë.
1060
00:57:59,473 --> 00:58:00,565
Në katin e poshtëm.
1061
00:58:00,675 --> 00:58:02,609
Ti u largove nga këtu shtatë orë më parë, Edi.
1062
00:58:02,710 --> 00:58:04,177
Ju thatë se thjesht po shkoni
për të ngrënë darkë.
1063
00:58:04,278 --> 00:58:06,075
Unë bëra! Unë bëra. Isha poshtë në bar.
1064
00:58:06,180 --> 00:58:09,581
Unë kisha chimichangas
dhe kampionin chalupa në anë.
1065
00:58:09,684 --> 00:58:11,515
Chimichangas nuk marrin shumë kohë.
1066
00:58:11,618 --> 00:58:14,678
Jo, jo, ata ishin të shpejtë. Chalupat
dilnin pak ngadalë.
1067
00:58:14,788 --> 00:58:17,120
Por, zemër, ajo që ndodhi ishte
Takova këtë çift të madh të moshuar
1068
00:58:17,223 --> 00:58:20,215
kush e kuptoi se ishte muaji ynë i mjaltit,
dhe kështu ata ofruan të më blinin një goditje
1069
00:58:20,327 --> 00:58:22,955
dhe ky grup tjetër një e shtënë, dhe pastaj
ne të gjithë përfunduam duke pasur të shtëna, dhe...
1070
00:58:23,063 --> 00:58:24,189
Cili grup tjetër?
1071
00:58:24,297 --> 00:58:28,358
Ky grup tjetër. Vetëm këto të kuqe
të cilët ishin poshtë në lokal.
1072
00:58:28,467 --> 00:58:31,561
Por skuqjet e ftohta, e dini,
si tipat Jimmy Carter.
1073
00:58:31,670 --> 00:58:34,161
Edi, kjo ende nuk shpjegohet
pse po hyni në orën 4:00 të mëngjesit.
1074
00:58:34,273 --> 00:58:35,672
kur lokali u mbyll në orën 2:00.
1075
00:58:35,774 --> 00:58:38,675
E dashur, ti the se doje të flije,
kështu që doja të të lejoja të pushosh,
1076
00:58:38,777 --> 00:58:42,975
kështu që përfundova vetëm ulur në plazh
duke parë valët gjatë gjithë natës.
1077
00:58:43,181 --> 00:58:45,308
Keni qenë në plazh gjatë gjithë kësaj kohe?
1078
00:58:45,416 --> 00:58:46,474
Po.
1079
00:58:46,884 --> 00:58:48,613
- Vërtet?
- Po. I dashur.
1080
00:58:49,921 --> 00:58:51,616
- Edi Bear.
- E dashur.
1081
00:58:52,056 --> 00:58:54,286
Nuk dua të jesh... Kujdes!
1082
00:58:54,392 --> 00:58:55,450
Në rregull.
1083
00:58:55,826 --> 00:58:59,091
Më vjen keq, zemër. Unë nuk do të thotë
për ta hequr atë mbi ju. Unë thjesht...
1084
00:58:59,196 --> 00:59:01,187
Unë kam qenë kaq i mjerë.
1085
00:59:01,298 --> 00:59:02,390
E dini, unë e kam këtë djegie nga dielli.
1086
00:59:02,499 --> 00:59:05,366
Unë kam një pilulë të ngjitur në hundë.
Unë nuk mund të fle.
1087
00:59:05,469 --> 00:59:07,733
Prisni, çfarë?
Keni një pilulë të ngjitur në hundë?
1088
00:59:07,838 --> 00:59:10,864
Po. U përpoqa të merrja një Tylenol
për dhimbjen, e di,
1089
00:59:10,973 --> 00:59:14,204
dhe këto pilula meksikane janë kaq të mëdha
që fillova të mbytem,
1090
00:59:14,310 --> 00:59:17,609
dhe më pas ngeci
në septumin tim budalla të devijuar.
1091
00:59:17,713 --> 00:59:19,476
Uau. A u përpoqët ta nxirrnit?
1092
00:59:19,582 --> 00:59:23,609
Këto piskatore të ndyra nuk funksionojnë.
Thjesht ka ngecur.
1093
00:59:23,719 --> 00:59:25,778
I dashur. Unë do të kujdesem
nga kjo, në rregull?
1094
00:59:25,887 --> 00:59:28,287
- Mirë.
- Do të heq qafe vogëlushin tënd...
1095
00:59:28,390 --> 00:59:31,723
Vizitori juaj i vogël i padëshiruar atje lart.
Ja, shkoni në këtë mënyrë.
1096
00:59:31,826 --> 00:59:34,090
- Mirë.
- Mirë. Tani anoni prapa.
1097
00:59:34,195 --> 00:59:36,186
Hej, kjo është si ajo lojë Operation.
1098
00:59:36,297 --> 00:59:37,525
Oh, po.
1099
00:59:41,502 --> 00:59:43,402
- Më preku hundën!
- Po, e bëra.
1100
00:59:43,504 --> 00:59:46,632
- Mirë, duhet të mbash ende.
- Mirë, në rregull.
1101
00:59:52,413 --> 00:59:54,574
Wow, kjo është e madhe.
1102
00:59:54,681 --> 00:59:59,050
Fytyra ime ndihet kaq e fryrë.
Unë duhet të heq kremin, mendoj.
1103
00:59:59,152 --> 01:00:00,449
Në rregull.
1104
01:00:01,754 --> 01:00:03,745
Kjo ndjehet shumë më mirë.
1105
01:00:04,257 --> 01:00:05,747
Si dukem?
1106
01:00:07,160 --> 01:00:08,718
Çfarë, është e keqe?
1107
01:00:09,328 --> 01:00:11,694
Jo. Nuk është se...
1108
01:00:14,199 --> 01:00:15,564
Oh, Zoti im!
1109
01:00:16,535 --> 01:00:18,867
- E dashur.
- Është e tmerrshme!
1110
01:00:18,970 --> 01:00:21,962
I dashur! Nuk është edhe aq keq! Babe!
1111
01:00:22,073 --> 01:00:23,631
Lila, hajde!
1112
01:00:23,742 --> 01:00:26,802
Lila, ata kanë kartën tonë të kreditit.
Ne jemi përgjegjës për dëmet.
1113
01:00:26,911 --> 01:00:30,074
Largohu! Ky është i gjithë faji juaj!
1114
01:00:30,181 --> 01:00:31,546
Si është faji im?
1115
01:00:31,649 --> 01:00:35,016
Ju hodhët një përshtatje të tillë fërshëllyese
në lidhje me bllokuesin tuaj të marrë nga dielli
1116
01:00:35,119 --> 01:00:37,485
se doja të të vërtetoja se e ke gabim!
1117
01:00:37,922 --> 01:00:40,948
Ju fituat, në rregull? A jeni i lumtur tani?
1118
01:00:41,057 --> 01:00:43,821
- Lila, kjo është një bisedë e çmendur.
- Unë jam i shëmtuar!
1119
01:00:43,927 --> 01:00:45,986
Zemër, është thjesht një djegie nga dielli!
1120
01:01:03,011 --> 01:01:04,069
Lila?
1121
01:01:07,516 --> 01:01:08,983
Lila, hajde.
1122
01:01:10,152 --> 01:01:13,212
Kjo është qesharake.
Sa kohë do të qëndroni atje?
1123
01:01:13,321 --> 01:01:17,519
Asnjë punë jote.
Tani më lër të qetë, Eduard.
1124
01:01:19,026 --> 01:01:21,153
Zemër, hajde, duhet të urinoj.
1125
01:01:21,262 --> 01:01:22,752
- Pra?
- Më lër të hyj.
1126
01:01:23,364 --> 01:01:25,195
Shkoni të urinoni diku tjetër.
1127
01:01:25,399 --> 01:01:27,560
Pse nuk shkoni të eksploroni Meksikën
apo diçka?
1128
01:01:27,667 --> 01:01:31,330
Zemër, nuk dua të eksploroj Meksikën
pa ty. Hajde.
1129
01:01:31,771 --> 01:01:33,636
Epo, dua të jem vetëm.
1130
01:01:34,341 --> 01:01:36,070
Epo, duhet të hani.
1131
01:01:36,409 --> 01:01:38,400
Dëshironi të hani pak mëngjes?
1132
01:01:38,512 --> 01:01:39,877
Rrëshqitni menunë nën derë.
1133
01:01:43,747 --> 01:01:45,237
- Hej, ti!
- Hej!
1134
01:01:45,349 --> 01:01:46,941
Hej.
1135
01:01:47,050 --> 01:01:49,450
Mendova se po shkonit
në atë ekspeditë peshkimi.
1136
01:01:49,553 --> 01:01:50,986
Ne fjetëm.
1137
01:01:51,088 --> 01:01:54,353
Po, kam një depozitë prej 150 dollarësh,
faleminderit, zoti Partia Boy.
1138
01:01:54,815 --> 01:01:56,908
Epo, mendoj se kështu do ta bëni
në Kaliforni, a?
1139
01:01:57,016 --> 01:02:00,179
Ju thjesht lëvizni pa marrë parasysh
për planet e të tjerëve, apo jo?
1140
01:02:00,286 --> 01:02:02,777
Në rregull, Martin,
pushoni së qeni kaq i ngushtë.
1141
01:02:02,888 --> 01:02:04,446
Të gjithë do të futemi në varkë.
1142
01:02:04,557 --> 01:02:07,583
Unë nuk do të futem
për asnjë varkë të mallkuar.
1143
01:02:07,693 --> 01:02:10,184
- Duhet ta dëgjosh këtë. Ju i thoni atij.
- Jo, ti. Në rregull.
1144
01:02:10,296 --> 01:02:12,730
Më herët sot po ecnim
plazh, duke pirë kafen e mëngjesit,
1145
01:02:12,831 --> 01:02:14,458
dhe duhet të flasim për natën e kaluar.
1146
01:02:14,566 --> 01:02:17,296
Gjithsesi, Buzz po thoshte vetëm se si
shumë qejf ishte njohja me ty.
1147
01:02:17,402 --> 01:02:19,267
- Ka qenë vërtet një kënaqësi.
- Oh, po. Edhe unë.
1148
01:02:19,371 --> 01:02:20,565
Meqë ra fjala, për ditëlindjen e tij këtë vit,
1149
01:02:20,672 --> 01:02:23,903
ne do të marrim Boo
një targë që thotë "Byoo"!
1150
01:02:24,008 --> 01:02:25,066
Mund ta imagjinoni këtë?
Mëngjesi i Krishtlindjeve,
1151
01:02:25,176 --> 01:02:26,939
ai do ta hapë atë,
do të thotë "Byoo"!
1152
01:02:27,044 --> 01:02:28,409
- Nuk ka numra. "Byoo"!
- "Byoo"!
1153
01:02:28,512 --> 01:02:30,309
Kjo është e mrekullueshme. Ai do ta pëlqejë atë.
Ai do ta pëlqejë atë.
1154
01:02:30,414 --> 01:02:32,405
Por ky është një sekret i madh.
Mami është fjala, në rregull?
1155
01:02:32,516 --> 01:02:33,983
Kujt do t'i tregoj?
1156
01:02:34,084 --> 01:02:36,279
- Mirë që të shoh.
- Merre me qetësi.
1157
01:02:36,387 --> 01:02:38,719
Edi, çfarë ke atje?
Duket sikur po hani për dy.
1158
01:02:38,822 --> 01:02:41,290
Oh, jo, jo. Po. Jo, jo. Unë thjesht...
1159
01:02:41,392 --> 01:02:46,352
Unë thjesht doja të ngarkoja disa karbohidrate
këtë mëngjes, kështu që...
1160
01:02:46,462 --> 01:02:49,898
Dhe vezët gjithashtu. Vezë dhe karbohidrate,
dhe, e dini, i plotë...
1161
01:02:49,999 --> 01:02:51,364
Hej, këtu ka diçka për të bërë.
1162
01:02:51,467 --> 01:02:55,563
Ka një autobus dykatësh që lëviz
turne në një qytet të quajtur Miraflores.
1163
01:02:55,671 --> 01:02:57,536
Është kryeqyteti i borzilokut të Meksikës.
1164
01:02:57,639 --> 01:02:58,731
Më lejoni ta shoh atë.
1165
01:02:58,840 --> 01:03:00,398
- A thua “kapital bagel”?
- Jo.
1166
01:03:00,509 --> 01:03:03,069
Gjithmonë kam pyetur veten se si kultivohen
dhe korrjes së borzilokut. Do të ishte mirë.
1167
01:03:03,178 --> 01:03:07,239
- Edhe unë. Arsimi. Jo, është një barishte.
- Është një barishte. barishte italiane.
1168
01:03:07,349 --> 01:03:08,338
Ajo e vendos atë në shumë
ushqimin që ajo gatuan.
1169
01:03:08,450 --> 01:03:09,439
Gjithçka.
1170
01:03:09,551 --> 01:03:11,678
- Oh, gjithçka. Unë e dua atë. Pesto.
- Është e shijshme.
1171
01:03:11,786 --> 01:03:14,311
- A është pikante?
- Jo, nuk është pikante.
1172
01:03:14,422 --> 01:03:15,946
Mund të porosisni një kuti të tërë.
1173
01:03:17,258 --> 01:03:19,749
Do të kujdeset xhaxhai Tito
të gjithçkaje. Në rregull.
1174
01:03:19,860 --> 01:03:23,091
Hej. Dëgjo Tito, kam nevojë për ty
për të më bërë një nder të madh.
1175
01:03:23,197 --> 01:03:24,721
300 pesos.
1176
01:03:24,832 --> 01:03:25,924
Ju as nuk e dini se çfarë është ende.
1177
01:03:26,033 --> 01:03:28,297
Është diçka e keqe,
ose do ta bënit vetë.
1178
01:03:28,401 --> 01:03:29,959
Në rregull, mirë.
1179
01:03:39,012 --> 01:03:41,810
E dashur? A je ti?
1180
01:03:45,651 --> 01:03:49,417
Mirë. Do ta hap derën,
dhe ti e fut brenda.
1181
01:04:04,168 --> 01:04:05,999
faleminderit.
1182
01:04:07,672 --> 01:04:10,800
faleminderit. Në rregull. Pak salsa.
1183
01:04:10,908 --> 01:04:11,897
je mire?
1184
01:04:40,236 --> 01:04:41,635
Por ai vazhdon të më godasë.
1185
01:05:21,774 --> 01:05:22,866
Gëlqere!
1186
01:05:23,910 --> 01:05:25,275
Oh, Zoti im.
1187
01:05:26,812 --> 01:05:27,779
Mirë.
1188
01:05:29,180 --> 01:05:30,272
Përshëndetje?
1189
01:05:32,717 --> 01:05:37,245
Hej, Mac! Dëgjo, burrë,
Të kam borxh, shok. Ky vend është si...
1190
01:05:37,622 --> 01:05:40,113
Ky është si vendi im i preferuar ndonjëherë!
1191
01:05:40,258 --> 01:05:41,987
Të thashë se do të të pëlqente.
1192
01:05:42,093 --> 01:05:44,653
Dhe njerëzit, njerëzit këtu poshtë!
1193
01:05:45,863 --> 01:05:47,592
Oh, Zoti im, e di. A nuk janë të shkëlqyer?
1194
01:05:47,698 --> 01:05:49,598
Unë jam duke menduar seriozisht
Unë duhet të shes dyqanin
1195
01:05:49,700 --> 01:05:50,962
dhe hap një vend këtu poshtë.
1196
01:05:51,068 --> 01:05:52,695
Dua të them, a nuk do të ishte e pabesueshme?
1197
01:05:53,637 --> 01:05:54,865
Pra, si është Lila?
1198
01:05:54,972 --> 01:05:57,668
- Oh, më vjen keq, quhesh Joakim?
- OBSH?
1199
01:05:57,774 --> 01:05:59,036
Gruaja juaj. Lila.
1200
01:06:01,911 --> 01:06:05,210
Ajo nuk është aq e mirë.
Ajo u dogj pak nga dielli, kështu që...
1201
01:06:06,082 --> 01:06:08,312
Unë kam qenë duke qëndruar jashtë
me këtë vajzë tjetër.
1202
01:06:08,418 --> 01:06:09,476
Po.
1203
01:06:10,420 --> 01:06:12,513
Prisni. Çfarë, jeni serioz?
1204
01:06:13,388 --> 01:06:16,152
Avokati i divorcit?
Për çfarë dreqin po flisni?
1205
01:06:16,525 --> 01:06:17,924
A keni zhurmë?
1206
01:06:28,769 --> 01:06:30,999
Po ju them, e dyta ne
u martua është si një çelës i kthyer.
1207
01:06:31,105 --> 01:06:32,470
Ajo është një makth, Mac.
1208
01:06:32,573 --> 01:06:35,269
Po, mirë, bëhu i çmendur kurva, burrë.
Ju e dini këtë.
1209
01:06:35,376 --> 01:06:36,843
Tammy i rrotullon gjithmonë çelsat.
1210
01:06:36,944 --> 01:06:37,968
Për çfarë po flisni?
1211
01:06:38,079 --> 01:06:40,138
Ju jeni gjithmonë duke folur për
sa e lumtur je me te.
1212
01:06:40,247 --> 01:06:43,273
Shiko, ju doni të dini sekretin
për një martesë të lumtur? Bëj atë që bëj.
1213
01:06:43,383 --> 01:06:46,546
Suva mbi një buzëqeshje të rreme,
çan gjysmëshekullin e ardhshëm,
1214
01:06:46,653 --> 01:06:49,918
rri duarkryq, relaksohu dhe prit
për përqafimin e ëmbël të vdekjes.
1215
01:06:50,023 --> 01:06:52,218
- Hej. Uau!
- Po ijet e mia?
1216
01:06:52,792 --> 01:06:54,817
- Po prapanica ime?
- E shkëlqyeshme. Unë e dua atë. Duket e mrekullueshme.
1217
01:06:54,928 --> 01:06:56,293
Ku është?
1218
01:06:59,231 --> 01:07:01,256
- Kthehu!
- Po! Po vij, Alfons!
1219
01:07:01,367 --> 01:07:04,768
Pra, kjo vajzë tjetër. Nuk e shqetëson atë
se je e sapomartuar?
1220
01:07:04,870 --> 01:07:08,772
Jo. Dua të them, nuk e kam arritur saktësisht
ende e qartë për të, por unë do ta bëj.
1221
01:07:08,874 --> 01:07:10,637
Më duhet vetëm të gjej
momenti i duhur, e dini?
1222
01:07:10,743 --> 01:07:11,801
Edi. Edi!
1223
01:07:11,910 --> 01:07:13,036
Prisni një sekondë.
1224
01:07:13,144 --> 01:07:15,874
Edi! Hajde, ka luanë deti
në oqean!
1225
01:07:15,980 --> 01:07:17,743
Vërtet? Në rregull, prit!
1226
01:07:17,849 --> 01:07:21,580
Ajo gjeti luanët e detit tani, hajde!
A nuk është kjo e mahnitshme? Unë duhet të shkoj!
1227
01:07:21,686 --> 01:07:25,554
Mos! Edi, Edi! Ejani në shtëpi!
Ejani në shtëpi! Eja në shtëpi, Edi!
1228
01:07:26,591 --> 01:07:27,649
Uau.
1229
01:07:27,759 --> 01:07:31,718
Hi në hi, nga funk deri në fanky
1230
01:07:31,828 --> 01:07:35,628
Ne e dimë se Majori Tom është një droge
1231
01:07:35,732 --> 01:07:38,792
I shtrirë në lartësitë e parajsës
1232
01:07:38,902 --> 01:07:43,066
Duke arritur nivelin më të ulët të të gjitha kohërave
1233
01:07:44,306 --> 01:07:46,331
Wow, çfarë dite e mrekullueshme.
1234
01:07:46,442 --> 01:07:48,603
U argëtova shumë.
1235
01:07:49,845 --> 01:07:52,143
Këtu janë sombrerot tuaja meksikane
1236
01:07:54,150 --> 01:07:56,277
Shikoni, banda është kthyer.
1237
01:07:56,385 --> 01:07:57,875
Borziloku nuhat.
1238
01:07:58,120 --> 01:07:59,144
Mirë, le të nxitojmë.
1239
01:07:59,254 --> 01:08:01,586
Duhet të takohemi me të gjithë
në verandë për 15 minuta, apo jo?
1240
01:08:01,690 --> 01:08:03,658
E drejtë, e drejtë. Mirë, mirë.
1241
01:08:09,064 --> 01:08:10,292
Hej, babi.
1242
01:08:10,532 --> 01:08:12,591
Është një djalë nga San Francisko
gruaja e të cilit u vra.
1243
01:08:12,701 --> 01:08:14,794
- Ku?
- Djali aty.
1244
01:08:15,402 --> 01:08:18,667
Po, një djalë i çmendur
e sulmoi atë me një pickim akulli.
1245
01:08:19,873 --> 01:08:23,138
Megjithatë, ata e kapën tipin.
Një djalë me emrin Ronald.
1246
01:08:24,178 --> 01:08:25,475
Hej, fëmijë!
1247
01:08:25,879 --> 01:08:29,178
Shtëpia e Eddie Bear!
Dhe djalë, a kam një histori për ty.
1248
01:08:29,282 --> 01:08:31,546
Epo, shpresoj se po,
duke parë që ke ikur gjithë ditën.
1249
01:08:31,651 --> 01:08:34,745
I dashur. Merreni me mend çfarë ndodhi?
Unë zbres poshtë për të marrë mëngjesin tuaj.
1250
01:08:34,854 --> 01:08:36,822
Me kë do të ndeshem jashtë e qartë?
1251
01:08:36,923 --> 01:08:38,652
- OBSH?
- Yvon Chouinard!
1252
01:08:38,758 --> 01:08:39,747
OBSH?
1253
01:08:39,859 --> 01:08:42,327
Yvon Chouinard,
djathë i madh në Patagoni.
1254
01:08:42,428 --> 01:08:43,690
- Dhe?
- Dhe?
1255
01:08:43,795 --> 01:08:46,059
Hajde, zemër,
Patagonia është si furnizuesi im më i madh.
1256
01:08:46,164 --> 01:08:47,688
Unë mbaj të gjithë linjën e tyre. Ju e dini këtë.
1257
01:08:47,799 --> 01:08:50,359
Pra, Yvon dhe shokët e tij
po dalin për golf. Uji?
1258
01:08:50,469 --> 01:08:51,697
- Jo.
- Më pyesin nëse dua të shkoj.
1259
01:08:51,803 --> 01:08:54,465
Pra, çfarë do të bëj?
Thuaj jo? Jo. Po?
1260
01:08:54,573 --> 01:08:55,870
Por ju nuk i keni sjellë klubet tuaja.
1261
01:08:55,974 --> 01:08:57,771
Kam demo një set! TaylorMade!
1262
01:08:57,876 --> 01:09:01,107
E ëmbël, gjithashtu!
U shtuan si 30 metra shtesë në disqet e mia!
1263
01:09:01,278 --> 01:09:03,872
- Kush ishin shokët?
- Vetëm disa djem.
1264
01:09:03,981 --> 01:09:07,940
Ky djalë Lenny nga Akron, sigurim
djalë. Një lojtar golfi i ashpër, por i mirë.
1265
01:09:08,052 --> 01:09:10,145
Dhe përfaqësuesi lokal i Patagonisë.
1266
01:09:10,354 --> 01:09:11,981
Cili ishte emri i tij?
1267
01:09:14,124 --> 01:09:15,523
Emri i tij ishte me gjashtë gishtërinj.
1268
01:09:15,625 --> 01:09:17,593
- Gjashtë gishtërinjtë?
- Po, me gjashtë gishta.
1269
01:09:17,694 --> 01:09:20,629
I amputuar.
Humbi katër gishtërinj duke u ngjitur në Everest.
1270
01:09:20,730 --> 01:09:22,163
E bëri pa oksigjen.
Një nga ata djem.
1271
01:09:22,265 --> 01:09:25,234
Nga rruga, çuditërisht, ai më tregoi.
Mbajti gishtat e jashtëm,
1272
01:09:25,335 --> 01:09:26,962
humbi gjërat e mesme
por mbajti pikat e ekuilibrit,
1273
01:09:27,070 --> 01:09:28,059
të cilat janë gjithçka që ju nevojitet.
1274
01:09:28,171 --> 01:09:30,071
Në fakt, thotë ai
i jep atij një lëkundje më të mirë
1275
01:09:30,205 --> 01:09:31,399
sepse ai lëkundet
direkt përmes topit,
1276
01:09:31,507 --> 01:09:33,873
më pak rezistencë. Djalë magjepsës.
1277
01:09:34,576 --> 01:09:37,636
Edi, që kur ka golf
u zgjatën shtatë orë?
1278
01:09:37,746 --> 01:09:40,306
Po, mirë, ne u larguam
një çift korean, kështu që...
1279
01:09:40,415 --> 01:09:42,110
Por unë do t'ju them, në fakt funksionoi
në avantazhin tim,
1280
01:09:42,217 --> 01:09:43,844
sepse duhet të flasim në dyqan,
1281
01:09:43,951 --> 01:09:45,612
dhe nëse gjërat shkojnë jashtë
ashtu siç mendoj unë,
1282
01:09:45,720 --> 01:09:48,712
mund të flasim për disa
kushte vërtet të ëmbla krediti për dyqanin.
1283
01:09:48,823 --> 01:09:51,690
Pse nuk më thirre?
Unë kam qenë i shqetësuar për ty.
1284
01:09:51,793 --> 01:09:53,055
E dashur, e bëra!
1285
01:09:53,161 --> 01:09:56,324
Ju merrni një milje jashtë këtij vendi, është
si përpjekja për të marrë pritjen në hënë!
1286
01:09:56,430 --> 01:09:59,058
Çfarë po bën?
Po shkon diku?
1287
01:09:59,166 --> 01:10:02,897
Lila sapo te thashe po i marr
jashtë për darkë në pesë minuta.
1288
01:10:03,003 --> 01:10:04,834
Kur e thatë këtë?
1289
01:10:05,138 --> 01:10:08,403
Në rregull. Para së gjithash, këta njerëz...
Më lejoni t'ju shpjegoj diçka.
1290
01:10:08,508 --> 01:10:11,944
Këta njerëz, në rregull, janë të përgatitur.
Kjo mundësi... E kuptoni?
1291
01:10:12,045 --> 01:10:14,673
Kjo është kreu i një tepër
kompani e rëndësishme e veshjeve të sipërme.
1292
01:10:14,780 --> 01:10:16,008
Ndërkombëtare, në rregull?
1293
01:10:16,115 --> 01:10:18,948
Ata kanë marrë karremin, dhe tani
Thjesht duhet t'i gaboj, t'i fus në barkë
1294
01:10:19,051 --> 01:10:21,542
dhe i godas për vdekje. Vrit kohën, zemër.
1295
01:10:21,654 --> 01:10:23,178
Vrasin kohën. Nuk mund ta lëshoj ajrin.
1296
01:10:23,289 --> 01:10:25,450
Pastaj të gjithë vrullin që ndërtova gjatë gjithë ditës
thjesht avullon.
1297
01:10:25,558 --> 01:10:26,752
Meqë ra fjala, nuk duhet të zgjasë shumë,
1298
01:10:26,859 --> 01:10:29,760
sepse filluan të tërhiqen
të shtënat rreth dy orë më parë.
1299
01:10:29,861 --> 01:10:33,922
Pra... Shumë i interesuar
në çdo gjë që dikush ka për të thënë.
1300
01:10:34,032 --> 01:10:35,659
Pra, ju e dini, do të jetë mirë.
1301
01:10:35,767 --> 01:10:39,259
Në rregull. Epo, prisni një sekondë.
Më lejoni të vendos pak grim.
1302
01:10:39,370 --> 01:10:40,837
Po vjen?
1303
01:10:41,005 --> 01:10:42,768
Sigurisht që po vij.
1304
01:10:44,107 --> 01:10:45,870
po! Mirë! E ëmbël!
1305
01:10:46,043 --> 01:10:50,605
Thjesht do të telefonoj dhe do t'i tregoj
për të lënë vend për një tjetër në skaf.
1306
01:10:52,783 --> 01:10:54,216
Në skaf?
1307
01:10:54,751 --> 01:10:58,949
Ne do të dalim në këtë 12 këmbë të vogël
Zodiak, punë me fryrje, lundrim në muzg.
1308
01:10:59,056 --> 01:11:01,024
Jo, Edi, nuk mund të shkoj në një varkë.
1309
01:11:01,123 --> 01:11:03,057
Oh, mut. Kjo është e drejtë.
1310
01:11:03,693 --> 01:11:04,717
Je i sigurt?
1311
01:11:04,827 --> 01:11:07,796
Sepse me të vërtetë, zemër, ne vetëm po shkojmë
nja dy milje larg valës së valës.
1312
01:11:07,897 --> 01:11:11,424
Pikërisht aty ku është shelfi kontinental
bie? Supozohet të jetë e mahnitshme.
1313
01:11:11,534 --> 01:11:15,561
Djali tha se ishte vendi ku ata filmuan
atë film, Stuhia e përsosur?
1314
01:11:16,805 --> 01:11:21,333
E dashur, më fal, ndihem shumë keq,
por nuk ka se si të qëndroj atje.
1315
01:11:22,110 --> 01:11:24,374
E dini çfarë? Vidhos atë. Vidhos atë!
1316
01:11:24,479 --> 01:11:26,242
Çfarë jam duke bërë?
Unë jam në muajin e mjaltit!
1317
01:11:26,348 --> 01:11:27,542
Faleminderit që ma drejtove kokën.
1318
01:11:27,649 --> 01:11:31,779
- Do të telefonoj dhe do të anuloj. Tani për tani.
- Po kushtet e kredisë?
1319
01:11:32,686 --> 01:11:36,349
Në rregull. E dini çfarë? Mirë. Ju fitoni.
Ne e bëjmë atë në mënyrën tuaj.
1320
01:11:36,457 --> 01:11:40,359
Unë do të shkoj, do ta përfundoj marrëveshjen shpejt, eja
kthehu, të nxjerr për një darkë vonë.
1321
01:11:40,461 --> 01:11:42,486
Tingëllon mirë? në rregull?
1322
01:11:42,596 --> 01:11:43,585
- Mirë.
- Mirë.
1323
01:11:43,697 --> 01:11:46,723
Gjithashtu, ka disa gjëra të rëndësishme
Unë dua të flas me ju për.
1324
01:11:46,833 --> 01:11:49,495
Oh, po? Si gjëra të mira apo të këqija?
1325
01:11:50,570 --> 01:11:52,936
Si, mirë, ju e dini,
në fillim mund të dridhesh,
1326
01:11:53,039 --> 01:11:56,497
por pastaj, mendoj, në planin afatgjatë,
gjëra të mëdha.
1327
01:11:57,577 --> 01:11:59,875
- Mirë.
- Mirë, mirë.
1328
01:12:00,679 --> 01:12:02,374
- Oh, zemër?
- Po?
1329
01:12:02,481 --> 01:12:04,381
Më vjen keq që të largova
këtë mëngjes.
1330
01:12:04,483 --> 01:12:06,849
Nuk doja të të godisja kaq fort.
1331
01:12:07,352 --> 01:12:08,910
Më largove?
1332
01:12:09,521 --> 01:12:11,853
E dini, kur keni qenë
ulur jashtë derës së banjës
1333
01:12:11,957 --> 01:12:16,087
pasi ke lënë ushqimin,
dhe ma vure doren ne shkopin tende?
1334
01:12:16,460 --> 01:12:20,260
Thjesht më befasove, e di?
Dhe nuk po ndihesha aq mirë.
1335
01:12:20,765 --> 01:12:23,393
Por unë premtoj
Unë do t'ju kompensoj sonte.
1336
01:12:23,501 --> 01:12:24,627
Super.
1337
01:12:31,308 --> 01:12:33,401
- Hej, Tito.
- Hej, Señor Eddie.
1338
01:12:33,510 --> 01:12:34,534
Si po shkon, burrë?
1339
01:12:34,644 --> 01:12:36,271
- Unë jam mirë.
- Po? Sigurisht?
1340
01:12:36,379 --> 01:12:38,847
Sepse dukesh sikur e ke
një pengesë e vogël në nervozizmin tuaj.
1341
01:12:38,949 --> 01:12:41,577
Oh, atë. Jo, është një histori e gjatë.
Unë nuk do t'ju mërzit me të.
1342
01:12:41,685 --> 01:12:44,779
Jo, jo, jo. Më mërzite. Më mërzit mua.
Ju lutem. Kam marrë gjithë kohën në botë.
1343
01:12:44,887 --> 01:12:46,411
Do të doja të dëgjoja. Çfarë ndodhi?
1344
01:12:46,522 --> 01:12:49,218
Në rregull. Pasi hoqa ushqimin
në dhomën tuaj këtë mëngjes,
1345
01:12:49,325 --> 01:12:52,419
Vura penisin tim në dorën e gruas suaj
dhe ajo e hoqi atë.
1346
01:12:52,528 --> 01:12:54,792
Edhe ajo më gozhdoi shumë mirë.
1347
01:12:55,664 --> 01:12:57,256
A jeni me të vërtetë?
1348
01:12:58,200 --> 01:13:01,829
Çfarë po bën? Ju jo vetëm...
Ju keni kaluar një vijë serioze atje.
1349
01:13:01,936 --> 01:13:05,633
Kjo nuk është e pranueshme.
Ju nuk e bëni këtë. Hajde.
1350
01:13:07,742 --> 01:13:11,269
Vidhosni! Po bëni shaka, apo jo?
Më kishe mua.
1351
01:13:11,379 --> 01:13:12,778
- Jo.
- Kjo është mirë!
1352
01:13:12,880 --> 01:13:16,577
Jo, nuk po bëj shaka. Kjo është e egër!
Kjo është sjellje e papranueshme.
1353
01:13:16,683 --> 01:13:20,779
Ju nuk shkoni vetëm të merrni penisin tuaj
dhe e vendosa në dorën e gruas sime.
1354
01:13:21,755 --> 01:13:24,121
Epo, kur e shprehni kështu ...
1355
01:13:24,257 --> 01:13:28,125
Wow, më vjen keq. Ndihem shumë keq, mirë?
1356
01:13:28,228 --> 01:13:29,923
Çfarë po mendonit?
1357
01:13:30,029 --> 01:13:31,121
Është vetëm kaq, mirë...
1358
01:13:31,230 --> 01:13:34,722
Ti zbres këtu dhe provo
të më jepni ryshfet me kasetat tuaja porno,
1359
01:13:34,834 --> 01:13:38,565
dhe pastaj të shoh duke vrapuar
me gra të tjera në muajin e mjaltit,
1360
01:13:38,671 --> 01:13:43,005
dhe sapo kuptova se,
"A shkon ndonjë gjë me këtë djalë, hej?"
1361
01:13:48,013 --> 01:13:49,605
Në rregull, mirë.
1362
01:13:49,781 --> 01:13:52,079
me vjen keq
për keqkuptimin, i madh!
1363
01:14:02,259 --> 01:14:03,920
- Hej!
- Hej!
1364
01:14:05,229 --> 01:14:07,220
Uau. Dukesh bukur.
1365
01:14:07,331 --> 01:14:08,491
faleminderit.
1366
01:14:09,967 --> 01:14:13,767
- Pra, do të më kalosh?
- Po. Po. Hej, dëgjo.
1367
01:14:14,938 --> 01:14:16,997
Duhet t'ju them diçka.
1368
01:14:17,473 --> 01:14:21,239
Dhe është diçka që duhet ta kisha thënë
më parë, por nuk e bëra, dhe...
1369
01:14:21,344 --> 01:14:23,209
Unë di për gruan tuaj.
1370
01:14:24,113 --> 01:14:25,273
Ju bëni?
1371
01:14:27,183 --> 01:14:28,207
Si?
1372
01:14:28,317 --> 01:14:32,413
Beryl dhe të gjithë dëgjuan disa
njerëzit që flasin për këtë në autobus.
1373
01:14:32,521 --> 01:14:35,081
Ata po flisnin për këtë në autobus?
1374
01:14:35,190 --> 01:14:36,885
Pra, është e vërtetë, atëherë?
1375
01:14:37,225 --> 01:14:42,185
Po, por është vërtet e rëndësishme
që ta dini se ka mbaruar.
1376
01:14:42,631 --> 01:14:44,326
Dhe më vjen keq që nuk ju thashë më herët.
Është thjesht...
1377
01:14:44,433 --> 01:14:45,900
Ti e di,
në fillim as që më shkoi mendja
1378
01:14:46,000 --> 01:14:47,524
sepse, ju e dini,
kur te takova per here te pare...
1379
01:14:47,635 --> 01:14:52,299
Dhe pastaj... nuk e di, nuk e kuptova
Do të më pëlqente shumë.
1380
01:14:53,107 --> 01:14:56,406
Dhe nuk doja të të trembja, kështu që...
1381
01:14:56,844 --> 01:14:58,675
Ju nuk do të më kishit frikësuar.
1382
01:14:58,779 --> 01:15:01,179
Vërtet? Pra, nuk jeni të çmendur?
1383
01:15:01,714 --> 01:15:02,703
Nr.
1384
01:15:04,417 --> 01:15:05,611
jam i trishtuar.
1385
01:15:06,186 --> 01:15:08,347
Kjo duhet të ketë qenë e tmerrshme.
1386
01:15:09,556 --> 01:15:13,617
ishte. është. Dua të them, është e keqe.
1387
01:15:14,994 --> 01:15:18,725
Ju jeni si personi më i lezetshëm
në planet.
1388
01:15:20,599 --> 01:15:21,759
Vërtet.
1389
01:15:22,701 --> 01:15:26,034
Jo, dua të them,
Nuk e prisja këtë reagim.
1390
01:15:26,505 --> 01:15:29,065
- Pra, e gjithë familja juaj e di?
- Po.
1391
01:15:32,009 --> 01:15:34,307
Nuk mund ta imagjinoj që po e marrin
si dhe ju jeni.
1392
01:15:34,412 --> 01:15:36,107
Sigurisht që janë.
1393
01:15:36,481 --> 01:15:38,972
- Ata thjesht duan të të mbështesin.
- Edhe Martini?
1394
01:15:39,083 --> 01:15:42,211
Boo i udhëzoi të gjithë
as për ta sjellë atë.
1395
01:15:44,655 --> 01:15:45,883
Dinamit!
1396
01:15:50,527 --> 01:15:51,619
Burros.
1397
01:15:51,728 --> 01:15:54,697
Ju shkoni në majë të një mali dhe
të lënë atje me një paketë...
1398
01:15:54,798 --> 01:15:56,390
Jo, deri në fund
në majë të malit,
1399
01:15:56,500 --> 01:15:57,831
dhe ju mund të kamponi atje brenda natës.
1400
01:15:57,934 --> 01:15:59,526
- Nga drita e yjeve, ti ndez një zjarr...
- Ne duhet ta bëjmë atë.
1401
01:15:59,636 --> 01:16:00,898
- Plotësisht. Plotësisht në.
- E kam seriozisht.
1402
01:16:01,003 --> 01:16:03,028
- Në çdo kohë.
- Mund ta bëjmë pasnesër.
1403
01:16:03,139 --> 01:16:06,267
Kjo do të ishte... Mirë, kam disa
gjërat që duhet t'i lëviz.
1404
01:16:06,375 --> 01:16:09,037
Do të jetë pak dhimbje koke,
por mund ta bëj të ndodhë.
1405
01:16:09,145 --> 01:16:10,134
Gëzim.
1406
01:16:10,279 --> 01:16:13,442
A jam unë i vetmi që jam ende
pak e mërzitur nga ky djalë?
1407
01:16:13,549 --> 01:16:14,811
besoj se jeni.
1408
01:16:14,917 --> 01:16:17,442
Në rregull.
Epo, më lejoni t'ju pyes këtë, në rregull?
1409
01:16:17,552 --> 01:16:19,918
Ky tip supozohet të jetë
këtu poshtë në zi.
1410
01:16:20,021 --> 01:16:21,852
Çfarë po bën
kanoodling me Mirandën?
1411
01:16:21,956 --> 01:16:23,583
- Dhe dhia ishte e vdekur?
- Jo, jo.
1412
01:16:23,691 --> 01:16:26,524
- Vërtet?
- Dhia u ngrit përsëri.
1413
01:16:26,628 --> 01:16:30,928
Të gjithë vajtojnë në mënyrën e vet.
Pse nuk e zvogëlon pak?
1414
01:16:31,031 --> 01:16:32,259
Ai e pëlqen atë dhe ajo e pëlqen atë.
1415
01:16:32,366 --> 01:16:34,334
Dhe nuk mendoj
ata po thyejnë çdo rregull, në rregull?
1416
01:16:34,434 --> 01:16:36,061
Unë nuk i besoj atij.
1417
01:17:18,242 --> 01:17:19,300
Hej.
1418
01:17:20,110 --> 01:17:21,338
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.
1419
01:17:21,512 --> 01:17:22,604
si ja kaloni?
1420
01:17:22,713 --> 01:17:25,511
Zemër, më vjen keq
për prishjen e muajit tonë të mjaltit.
1421
01:17:26,283 --> 01:17:27,944
Unë jam një grua kaq e dhimbshme.
1422
01:17:28,052 --> 01:17:29,451
Jo, zemër, nuk je.
1423
01:17:29,553 --> 01:17:33,819
je i madh.
Ju jeni një person i mrekullueshëm, i bukur.
1424
01:17:35,325 --> 01:17:37,919
Megjithatë, mendoj se duhet të flasim.
1425
01:17:38,728 --> 01:17:41,492
Pritni. Unë kam diçka për ju.
1426
01:17:46,335 --> 01:17:48,565
Unë e dua atë. faleminderit.
1427
01:17:50,138 --> 01:17:53,266
Pra, gjithsesi, kam menduar ...
1428
01:17:53,375 --> 01:17:55,104
Zemër, ktheje atë.
1429
01:18:05,686 --> 01:18:07,313
A e keni bërë këtë?
1430
01:18:08,089 --> 01:18:09,579
Para se të largoheshim.
1431
01:18:10,157 --> 01:18:11,249
E bëtë këtë?
1432
01:18:11,359 --> 01:18:14,260
- E ke qepur vetë këtë?
- Po.
1433
01:18:14,695 --> 01:18:16,128
Dhe zemrat?
1434
01:18:16,230 --> 01:18:17,754
Zemra jote dhe zemra ime,
1435
01:18:17,864 --> 01:18:19,058
së bashku
1436
01:18:20,133 --> 01:18:21,327
përgjithmonë.
1437
01:18:23,536 --> 01:18:26,562
Pra, zemër, çfarë bëre
dëshiron të flasësh me mua?
1438
01:18:28,575 --> 01:18:33,171
Unë dua të flas me ju
për asgjë tani.
1439
01:18:33,279 --> 01:18:37,613
Unë dua që ju të pushoni pak
dhe do të flasim në mëngjes, mirë?
1440
01:18:39,084 --> 01:18:40,574
Më jep një puthje.
1441
01:18:40,786 --> 01:18:41,844
Në rregull.
1442
01:18:42,454 --> 01:18:44,319
Eddie Bear, të dua.
1443
01:18:46,691 --> 01:18:49,524
Unë dua, dua, dua, dua, dua ...
1444
01:18:50,361 --> 01:18:52,124
Dashuri, dashuri, dashuri.
1445
01:18:53,665 --> 01:18:55,098
- Mirë.
- Mirë.
1446
01:18:57,468 --> 01:19:00,369
Pra, çfarë është kjo gjë e rëndësishme
deshiron te flasesh me mua?
1447
01:19:00,471 --> 01:19:01,802
Po, në rregull.
1448
01:19:01,905 --> 01:19:03,270
Oh, Zoti im!
1449
01:19:03,373 --> 01:19:05,898
Ky guac është i mrekullueshëm!
1450
01:19:06,009 --> 01:19:08,170
A është ajo? Kjo është mirë. Mirë.
1451
01:19:08,278 --> 01:19:10,269
Dora jote, Edi.
1452
01:19:13,450 --> 01:19:16,146
Shiko, unë thjesht do të
vendose këtë atje, në rregull?
1453
01:19:16,253 --> 01:19:19,780
Unë nuk kam qenë një bashkëshort i mirë.
Unë kam qenë keq.
1454
01:19:21,691 --> 01:19:25,149
Më vjen shumë mirë që të dëgjoj ta thuash këtë, Edi.
1455
01:19:25,261 --> 01:19:27,491
Domethënë, mendova se po humbisja mendjen.
1456
01:19:27,596 --> 01:19:29,325
Është si momenti kur u martuam,
1457
01:19:29,432 --> 01:19:33,198
një ndërprerës u fi
dhe u bëre ky zog i çuditshëm.
1458
01:19:33,335 --> 01:19:34,495
po! Po, ke të drejtë!
1459
01:19:34,602 --> 01:19:38,003
Unë u shndërrova në... Unë kam qenë një zog i çuditshëm,
dhe nuk je ti, jam unë.
1460
01:19:38,106 --> 01:19:39,767
Kjo bisedë
ka të bëjë me mangësitë e mia,
1461
01:19:39,874 --> 01:19:43,833
sepse si bashkëshorte ke qenë e përpiktë.
Ju keni qenë të pabesueshëm.
1462
01:19:43,945 --> 01:19:46,436
Ju keni bërë gjithçka
një grua duhet të bëjë,
1463
01:19:46,548 --> 01:19:49,984
dhe çdo njeri do të ishte i lumtur
të kesh një grua si ti,
1464
01:19:50,084 --> 01:19:52,678
dhe lavde për ty që më durove
1465
01:19:52,786 --> 01:19:55,516
dhe të gjitha mbeturinat e mia.
1466
01:19:55,622 --> 01:19:56,919
faleminderit.
1467
01:19:57,391 --> 01:20:02,055
Por çështja është, zemër, ju nuk duhet
duhet të duroni me burrin tuaj.
1468
01:20:02,895 --> 01:20:05,864
Ju meritoni shumë më mirë.
E kuptoni se çfarë po them?
1469
01:20:05,965 --> 01:20:08,490
Po, po kërkoni falje.
Kjo është shumë e ëmbël.
1470
01:20:08,601 --> 01:20:10,762
Jo. Jo, nuk jam... nuk jam...
1471
01:20:11,971 --> 01:20:14,906
Oh, Zot, ato gjëra të ftohta janë të nxehta.
1472
01:20:15,007 --> 01:20:16,474
E dashur, shiko...
1473
01:20:17,542 --> 01:20:19,305
Në jetë, ndonjëherë...
1474
01:20:20,412 --> 01:20:21,845
Ndonjëherë bëjmë zgjedhje,
1475
01:20:21,947 --> 01:20:26,407
dhe në retrospektivë, ne e kuptojmë
zgjedhja nuk ishte zgjedhja e duhur.
1476
01:20:27,219 --> 01:20:28,880
Jo një zgjedhje e keqe, jo një zgjedhje e mirë,
1477
01:20:28,987 --> 01:20:35,051
thjesht nuk është zgjedhja e duhur
për njerëzit që janë të përfshirë.
1478
01:20:35,826 --> 01:20:38,124
Me çfarë po merresh, Edi?
1479
01:20:38,429 --> 01:20:39,487
Lila,
1480
01:20:40,731 --> 01:20:43,996
ne nuk do të jemi të lumtur së bashku
në San Francisko.
1481
01:20:47,370 --> 01:20:51,363
Roterdam! Aty duhet të jesh.
Më goditi!
1482
01:20:51,474 --> 01:20:53,374
Aty është fati juaj.
1483
01:20:53,476 --> 01:20:55,171
Pastrimi i moçaleve,
1484
01:20:55,278 --> 01:20:57,212
dhe marrjen e mjedisit
pikërisht atje.
1485
01:20:57,313 --> 01:20:58,371
Kjo është ajo që ju duhet të bëni,
1486
01:20:58,515 --> 01:21:02,849
nuk rri në San Francisko
me mua, disa mallra sportive ...
1487
01:21:02,951 --> 01:21:04,282
Oh, Zoti im!
1488
01:21:07,623 --> 01:21:10,387
A thua
cfare mendoj se po thua?
1489
01:21:10,793 --> 01:21:12,226
po them...
1490
01:21:12,995 --> 01:21:13,984
Lila?
1491
01:21:14,096 --> 01:21:17,031
Kjo do të jetë një gjë e mirë, Lila.
1492
01:21:17,132 --> 01:21:19,532
Lila, është më mirë. Është për...
1493
01:21:22,470 --> 01:21:26,201
Lila, ke një pjesë të vogël tri-bakshish
duke dalë këtu.
1494
01:21:30,912 --> 01:21:33,972
Kjo është kështu për të mirën. Më dëgjon?
1495
01:21:34,080 --> 01:21:35,707
A mund të telefonoj nënën time?
1496
01:21:35,816 --> 01:21:39,252
Po, sigurisht!
Ju dëshironi ta telefononi atë, shkoni përpara, telefononi atë.
1497
01:21:43,590 --> 01:21:45,615
- Përshëndetje?
- Mami, jam unë.
1498
01:21:46,493 --> 01:21:48,688
Jo, jo, jam mirë. Është thjesht...
1499
01:21:49,595 --> 01:21:51,187
Diçka ka ndodhur.
1500
01:21:51,297 --> 01:21:52,594
Diçka e madhe.
1501
01:21:52,698 --> 01:21:55,496
Edi po zhvendoset në Roterdam me mua.
1502
01:21:56,335 --> 01:21:58,064
Jo, jo, prit! Jo Lila jo.
1503
01:21:58,170 --> 01:22:01,003
Ai nuk dëshiron të jetë
një schmo mallrash sportive më!
1504
01:22:01,106 --> 01:22:03,006
Prisni, ai dëshiron t'ju thotë vetë.
1505
01:22:03,107 --> 01:22:04,972
Nuk doja... Përshëndetje?
1506
01:22:05,076 --> 01:22:06,065
Hej, Edi! Po argëtoheni?
1507
01:22:06,177 --> 01:22:07,576
Po, po, ne kemi një top.
1508
01:22:07,679 --> 01:22:09,340
Dhe kam dëgjuar se po lëvizni në Gjermani?
1509
01:22:09,447 --> 01:22:10,573
Jo, jo.
1510
01:22:10,682 --> 01:22:13,048
Shiko, Lila mori pak
përpara vetes në atë,
1511
01:22:13,151 --> 01:22:17,611
dhe në fakt nuk e kam kaluar
i gjithë plani me të, por ajo...
1512
01:22:18,055 --> 01:22:20,046
E dini çfarë? Unë duhet të shkoj.
1513
01:22:20,491 --> 01:22:21,719
Duhet të them lamtumirë, mirë?
1514
01:22:21,825 --> 01:22:23,816
- Mirë. po.
- Të dua! Mirupafshim!
1515
01:22:24,328 --> 01:22:26,922
- Hej!
- A nuk është ai më i madhi?
1516
01:22:27,030 --> 01:22:28,395
Çfarë është kjo?
1517
01:22:29,399 --> 01:22:33,062
e di. e di.
1518
01:22:33,169 --> 01:22:35,364
- Si jeni djema?
- Jo shumë mirë, në fakt.
1519
01:22:35,471 --> 01:22:37,098
Beryl dhe Boo janë vendosur
për të rinovuar zotimet e tyre në tarracë
1520
01:22:37,206 --> 01:22:38,571
dhe Mirandën nuk e gjejmë askund.
1521
01:22:38,674 --> 01:22:39,732
A e keni parë atë?
1522
01:22:39,842 --> 01:22:41,639
Prisni. E dashur, kush është Miranda?
1523
01:22:41,744 --> 01:22:44,577
Miranda, zemër, është kushërira e tyre.
Kushëriri i tyre.
1524
01:22:44,680 --> 01:22:47,649
E dini çfarë? Më falni
për një sekondë. Ejani këtu.
1525
01:22:47,782 --> 01:22:52,276
Më fal, mami. Po, jo. nuk e di.
Vetëm disa djem.
1526
01:22:52,387 --> 01:22:55,823
Djema! Djema! Çfarë po bën?
Ju po më vrisni këtu.
1527
01:22:56,324 --> 01:22:57,848
Çfarë është kjo? Çfarë po ndodh?
1528
01:22:57,959 --> 01:22:59,893
Shiko, Martin, e di që je i mërzitur
për gjithë këtë gjë
1529
01:22:59,995 --> 01:23:00,984
me Calin, Mirandën dhe mua.
1530
01:23:01,096 --> 01:23:04,065
Por do të ketë një kohë dhe një vend
ne mund të flasim për të, por jo tani.
1531
01:23:04,164 --> 01:23:06,029
Unë jam gati t'i them asaj.
1532
01:23:06,133 --> 01:23:07,498
Kush është ai?
1533
01:23:08,035 --> 01:23:09,468
Është gruaja ime!
1534
01:23:11,105 --> 01:23:12,163
Gruaja?
1535
01:23:12,540 --> 01:23:15,976
Djema, çfarë po gërhitni
peyote? Hajde, jam unë. Është Edi.
1536
01:23:16,076 --> 01:23:18,636
- Por gruaja jote u vra.
- Çfarë?
1537
01:23:19,412 --> 01:23:21,403
Ata binjakë.
1538
01:23:22,048 --> 01:23:26,144
Ata thanë që gruaja juaj është vrarë
nga një maniak me një vrimë akulli.
1539
01:23:27,053 --> 01:23:28,281
Jo, jo, jo, jo, jo.
1540
01:23:28,388 --> 01:23:30,219
Shikoni, ju djema, gjithçka që duhet të dini
1541
01:23:30,323 --> 01:23:32,018
është se nga e dyta
Unë u dashurova me Mirandën,
1542
01:23:32,125 --> 01:23:34,059
Nuk e kam tradhtuar një herë
me gruan time, mirë?
1543
01:23:34,159 --> 01:23:35,683
Dhe nuk e them këtë
të marr bririn tim, është thjesht...
1544
01:23:35,794 --> 01:23:37,557
- Unë me të vërtetë nuk kam ...
- Ti i sëmur i vogël!
1545
01:23:37,663 --> 01:23:38,994
- Martin! Martin!
- Eja këtu.
1546
01:23:39,097 --> 01:23:42,032
- Jo, ndalo!
- Ja, merre këtë.
1547
01:23:44,570 --> 01:23:45,969
Hej, çfarë po bën?
1548
01:23:46,071 --> 01:23:47,333
Largohu nga unë!
1549
01:23:47,439 --> 01:23:50,374
Duhet të marrësh veten
me Zotin, shok!
1550
01:23:51,742 --> 01:23:54,040
- Ai nuk ia vlen!
- Largohu nga unë! Largohu!
1551
01:23:54,912 --> 01:23:56,573
Çfarë po ndodh?
1552
01:23:57,481 --> 01:23:59,210
Edi, kush ishte ai?
1553
01:23:59,984 --> 01:24:01,611
Nuk kam absolutisht asnjë ide.
1554
01:24:01,719 --> 01:24:04,153
Si jeni... Si jeni...
1555
01:24:04,254 --> 01:24:05,619
Çfarë do të thuash, nuk e ke idenë?
1556
01:24:05,722 --> 01:24:07,781
Të quanin Edi.
E njihje kushëririn e tyre!
1557
01:24:07,891 --> 01:24:10,860
Jo, e di. Domethënë, e di kush
ata ishin, ata janë djemtë e Patagonisë.
1558
01:24:10,961 --> 01:24:14,362
Unë thjesht nuk e kuptova
pse ishin kaq...
1559
01:24:14,464 --> 01:24:16,659
E dini, ata marrin aq shumë ...
Duke vepruar kështu.
1560
01:24:16,766 --> 01:24:17,892
Edi, a je mirë?
1561
01:24:18,001 --> 01:24:19,593
Jo! Unë nuk jam mirë!
1562
01:24:20,536 --> 01:24:23,130
Shiko, Lila, nuk jemi mirë. Ka mbaruar!
1563
01:24:24,773 --> 01:24:25,762
Jo!
1564
01:24:26,275 --> 01:24:28,106
Mund të largohesh të lutem?
1565
01:24:28,210 --> 01:24:30,678
- Çfarë?
- Kemi mbaruar!
1566
01:24:30,779 --> 01:24:32,679
- Çfarë do të thuash?
- Ndalo!
1567
01:24:32,781 --> 01:24:35,614
- Çfarë ka përfunduar?
- Prisni një sekondë.
1568
01:24:35,717 --> 01:24:38,777
Këtu! Ja ku shkoni. pesëdhjetë.
Pesëdhjetë amerikano. Ju lutem ndaloni, në rregull?
1569
01:24:38,920 --> 01:24:41,889
A mundesh... Jo! Jo, ndalo!
1570
01:24:41,990 --> 01:24:45,653
A do të heshtësh?
Ne po përpiqemi të hamë drekë këtu!
1571
01:24:45,760 --> 01:24:49,252
A do të ndaleshit? Unë jam duke paguar
shumë para për të qëndruar në këtë hotel!
1572
01:24:49,363 --> 01:24:51,388
Unë jam në muajin e mjaltit.
Ne duam vetëm të kemi një drekë të këndshme të qetë!
1573
01:24:51,498 --> 01:24:52,760
Edi, Edi. është në rregull.
Ata nuk më shqetësojnë.
1574
01:24:52,866 --> 01:24:53,924
Jo! Nuk është në rregull!
1575
01:24:54,034 --> 01:24:57,026
Jemi porsamartuar! Ne thjesht duam të kemi
një kohë të qetë së bashku!
1576
01:24:57,137 --> 01:25:00,470
Si mund të kemi kujtime të mira
nëse mbani...
1577
01:25:01,274 --> 01:25:04,175
Edi, Edi.
S'ka gjë, po kaloj mirë...
1578
01:25:06,112 --> 01:25:07,977
Edi, të lutem ulu!
1579
01:25:12,718 --> 01:25:16,882
Uau, po filloja të pyesja veten
ku kishte shkuar gjithë ai pasion.
1580
01:25:17,657 --> 01:25:21,787
Lila me fal
por unë dhe ti kemi mbaruar.
1581
01:25:23,061 --> 01:25:27,088
Për çfarë po flet, Edi?
Po planet tona në Roterdam?
1582
01:25:31,102 --> 01:25:33,070
me vjen keq. Unë do të kthehem menjëherë.
1583
01:25:33,071 --> 01:25:33,332
me vjen keq. Unë do të kthehem menjëherë.
1584
01:25:33,570 --> 01:25:36,471
Edi!
Sërish po sillesh si zog i çuditshëm!
1585
01:25:38,409 --> 01:25:40,843
- Hej.
- Hej.
1586
01:25:41,712 --> 01:25:44,306
Oh, Zoti im!
Çfarë ka ndodhur me hundën tuaj?
1587
01:25:44,782 --> 01:25:47,114
- Martin ngjiti një spec.
- Çfarë?
1588
01:25:47,217 --> 01:25:49,185
Shikoni, ka pasur
një keqkuptim masiv.
1589
01:25:49,285 --> 01:25:50,877
Nuk dua të jem i pasjellshëm, Edi,
por a mund të presë kjo?
1590
01:25:50,987 --> 01:25:51,976
Jo!
1591
01:25:52,088 --> 01:25:54,022
Unë do të vonohem
për ceremoninë e Beryl dhe Boo.
1592
01:25:54,123 --> 01:25:56,489
Shikoni, gruaja ime nuk u vra kurrë.
1593
01:25:56,859 --> 01:25:58,884
- Çfarë?
- Po, gruaja ime, ajo nuk vdiq kurrë.
1594
01:25:58,995 --> 01:26:02,658
Në fakt, nuk e kam thënë kurrë këtë,
ishin vetëm ata binjakët budallenj, ata...
1595
01:26:02,765 --> 01:26:05,427
cfare po thua?
Nuk je e ve?
1596
01:26:05,534 --> 01:26:07,468
- Jo...
- Jo, ai është i martuar!
1597
01:26:08,503 --> 01:26:10,232
Martini sapo më tha.
1598
01:26:10,605 --> 01:26:13,574
Ai ka qëndruar këtu me gruan e tij
gjithë javën!
1599
01:26:14,843 --> 01:26:16,834
Për çfarë po flet ajo?
1600
01:26:17,779 --> 01:26:21,374
Është e vërtetë, unë jam...
Por mbaroi, Miranda. Dua të them, është...
1601
01:26:21,482 --> 01:26:22,471
Largohu nga unë.
1602
01:26:22,616 --> 01:26:24,106
Miranda, është në rregull.
A do të më dëgjoni, ju lutem?
1603
01:26:24,218 --> 01:26:25,947
Largohu nga unë. Më lini të qetë!
1604
01:26:26,053 --> 01:26:27,543
Miranda!
1605
01:26:29,623 --> 01:26:31,056
Prisni!
1606
01:26:34,260 --> 01:26:35,386
Edi!
1607
01:26:43,737 --> 01:26:44,795
Mut!
1608
01:26:55,748 --> 01:26:58,342
- Edi!
-U perpoqa te te tregoja me pare.
1609
01:26:58,450 --> 01:27:01,078
- Më lër të qetë! Largohu nga unë!
- Miranda!
1610
01:27:01,186 --> 01:27:03,746
Edi! Çfarë dreqin po ndodh?
1611
01:27:03,856 --> 01:27:06,882
Lila, po mundohesha të të tregoja më parë,
dhe une...
1612
01:27:07,458 --> 01:27:10,120
A e kam prerë shpinën gurëve?
1613
01:27:11,295 --> 01:27:12,785
Oh, Zoti im!
1614
01:27:13,131 --> 01:27:14,598
Man-o'-luftë!
1615
01:27:14,699 --> 01:27:17,395
Hiqe atë! Hiqe atë!
1616
01:27:30,914 --> 01:27:32,006
Hajde, bëj diçka.
1617
01:27:32,115 --> 01:27:33,139
Unë nuk jam duke bërë asgjë.
Kjo është ajo që ai merr.
1618
01:27:37,686 --> 01:27:41,053
- Është në rregull! Unë e di se çfarë të bëj.
- Çfarë po bën?
1619
01:27:44,426 --> 01:27:47,259
Largohu nga unë! Jo! Jo!
1620
01:27:48,264 --> 01:27:49,288
O zot!
1621
01:27:49,397 --> 01:27:50,659
Unë e di se çfarë jam duke bërë!
1622
01:27:50,765 --> 01:27:52,995
- Jo!
- Edi!
1623
01:27:54,202 --> 01:27:57,000
- Djegia! Djegia!
- Është në rregull!
1624
01:27:57,105 --> 01:27:59,232
është në rregull. është në rregull.
1625
01:28:00,608 --> 01:28:02,906
E di, zemër. A nuk është bukur?
1626
01:28:04,678 --> 01:28:05,736
I sëmurë!
1627
01:28:08,549 --> 01:28:11,211
Oh, jo! Është në rregull, unë jam gruaja e tij.
1628
01:28:11,318 --> 01:28:14,344
- Jemi në muajin e mjaltit!
- Muaj mjalti?
1629
01:28:14,454 --> 01:28:17,116
Miranda, nuk është ashtu siç duket.
1630
01:28:18,792 --> 01:28:21,090
Jo. Prit, Miranda!
1631
01:28:22,361 --> 01:28:23,919
Miranda!
1632
01:28:33,206 --> 01:28:36,073
Unë mendoj se ishte
një ndërthurje ngjarjesh, e dini?
1633
01:28:36,174 --> 01:28:40,270
Me babin që më shkatërronte topat
për jetën time në takim,
1634
01:28:41,580 --> 01:28:42,945
pastaj shkon në dasmën e Jodit.
1635
01:28:43,048 --> 01:28:47,280
Pse shkova edhe në dasmën e Jodit,
ju e dini? Vetëm për të torturuar veten?
1636
01:28:47,786 --> 01:28:51,916
Mac është e gjitha në skarë për të qenë
i martuar. Është thjesht...
1637
01:28:52,957 --> 01:28:54,982
Nuk e di, u hodha,
e di, u hodha.
1638
01:28:55,092 --> 01:28:58,994
Ndjeva nxehtësinë dhe u hodha, dhe u bë
si dy ditë, tre ditë më herët.
1639
01:28:59,096 --> 01:29:00,825
Dhe unë do t'ju them diçka.
1640
01:29:00,931 --> 01:29:05,595
Thjesht duhet të kisha shkuar me babin
Vegas dhe me dy ekipe ato vajza.
1641
01:29:05,702 --> 01:29:07,863
Kështu do të ishte
gjëja e mirë për të bërë.
1642
01:29:07,971 --> 01:29:09,336
Señor Eddie!
1643
01:29:09,839 --> 01:29:16,108
Hej, ja ku është! Señor Tito!
Tito-Bandito im!
1644
01:29:16,212 --> 01:29:18,077
Edi, çfarë po bën?
1645
01:29:18,181 --> 01:29:21,947
Unë jam vetëm i varur me vëllain tim,
vëllai im Manuel.
1646
01:29:22,050 --> 01:29:24,018
Edi, njerëzit po të kërkojnë.
1647
01:29:24,119 --> 01:29:27,054
Babai juaj vazhdon të telefonojë, dhe më pas Mac
po përpiqet të të gjurmojë.
1648
01:29:27,155 --> 01:29:31,148
Dhe çfarë duhet të them
vajza amerikane, e... Miranda?
1649
01:29:31,260 --> 01:29:33,285
- Çfarë t'i them asaj?
- Miranda?
1650
01:29:33,395 --> 01:29:34,623
- Miranda?
- Po!
1651
01:29:34,729 --> 01:29:37,960
- Çfarë?
- Familja e saj fluturoi në shtëpi, por ajo jo.
1652
01:29:38,065 --> 01:29:41,034
Dhe ajo ka qenë kudo
duke kerkuar per ty.
1653
01:29:41,335 --> 01:29:42,529
Ajo ka?
1654
01:29:44,472 --> 01:29:46,599
Vidhosni! Unë bëj shaka, o njeri!
1655
01:29:47,308 --> 01:29:49,708
Ajo zogth vrapoi drejt kodrave, a?
1656
01:29:51,578 --> 01:29:54,672
Duhet të kishit parë fytyrën tuaj!
Ju ishit kaq të lumtur!
1657
01:29:54,781 --> 01:29:56,976
Për një moment, ju ishit si...
1658
01:29:58,251 --> 01:30:00,583
Nuk mund ta besoj që të kam marrë përsëri!
1659
01:30:04,124 --> 01:30:05,591
Njeriu qesharak!
1660
01:30:07,259 --> 01:30:09,693
Ky është njeri i lezetshëm, është mirë.
Mos u shqetëso për mua.
1661
01:30:09,795 --> 01:30:12,093
Seriozisht, a jeni këtu për një arsye?
1662
01:30:12,197 --> 01:30:13,323
Huh? Çfarë është marrëveshja?
1663
01:30:13,432 --> 01:30:16,333
Çfarë, ju doni që unë të... Ju dëshironi
të më thuash të kthehem dhe të marr Lilën?
1664
01:30:16,435 --> 01:30:18,903
Apo të kthehemi në Shtetet e Bashkuara?
Nuk do të ndodhë!
1665
01:30:19,004 --> 01:30:23,839
Shikoni ju. Të dëgjosh.
Po tingëllon loco!
1666
01:30:23,942 --> 01:30:25,534
- Oh, unë jam loco?
- Po.
1667
01:30:25,643 --> 01:30:26,837
Jo, ju jeni loco!
1668
01:30:26,945 --> 01:30:30,472
Lila ma dogji portofolin, m'u dogj
rrobat e mia, ajo më dogji pasaportën.
1669
01:30:30,581 --> 01:30:32,412
Në rregull? Edhe sikur të doja
të kthehesha, nuk munda!
1670
01:30:32,517 --> 01:30:35,918
Unë nuk mund të marr letra
për një muaj apo diçka tjetër.
1671
01:30:36,920 --> 01:30:40,754
Por e dini çfarë? Nuk kam nevojë për letra
të rri me këtë djalë,
1672
01:30:40,857 --> 01:30:42,290
sepse ai nuk do letra.
1673
01:30:42,392 --> 01:30:44,883
Ai dëshiron vetëm miqësi, apo jo?
1674
01:30:45,996 --> 01:30:47,327
Dhe ne do të qëndrojmë këtu,
1675
01:30:47,431 --> 01:30:49,365
ne do të vazhdojmë ta flasim
dhe duke e folur atë,
1676
01:30:49,466 --> 01:30:51,866
derisa të ndihem në kokën time.
Po, Manny?
1677
01:30:51,968 --> 01:30:54,528
Edhe nëse zgjat përgjithmonë. a kam të drejtë?
1678
01:30:55,504 --> 01:30:57,802
Dëgjo, pidhi i vogël gringo,
1679
01:30:57,907 --> 01:31:03,470
me ke bere veshin per
dy javë rresht për gjithë këtë mut!
1680
01:31:03,579 --> 01:31:05,547
Dëshironi të rregulloni atë që keni bërë?
1681
01:31:05,647 --> 01:31:07,706
Ndaloni së foluri për të, thjesht bëjeni!
1682
01:31:07,816 --> 01:31:10,216
Largohu dhe bëje!
1683
01:31:14,155 --> 01:31:16,146
Manuel ka të drejtë, Señor Eddie.
1684
01:31:16,257 --> 01:31:20,250
Ju do të duhet të ktheheni dhe
rregulloje këtë vetë, mirë? Tani, hajde.
1685
01:31:20,361 --> 01:31:21,521
- Çohu!
- Nuk mundem.
1686
01:31:21,628 --> 01:31:24,028
Mund ta bësh, hajde! Dëgjo.
1687
01:31:24,131 --> 01:31:28,761
Unë kam lidhje. E dini, njerëz
që mund t'ju kthejë fshehurazi në Kaliforni.
1688
01:31:30,204 --> 01:31:31,330
Nuk po tallesh?
1689
01:31:31,438 --> 01:31:33,702
Jo, të premtoj. Këtë herë nuk po bëj shaka.
1690
01:31:33,807 --> 01:31:36,241
- Mirë, mirë. Mirë, mirë.
- Po!
1691
01:31:36,342 --> 01:31:39,937
Por unë nuk dua të shkoj në Kaliforni.
Dua të shkoj në Misisipi.
1692
01:31:49,756 --> 01:31:51,451
Është mirë! Është mirë djema!
1693
01:31:51,556 --> 01:31:54,150
Unë jam një amerikan. Sapo humba pasaportën time.
1694
01:32:22,852 --> 01:32:24,080
Amerikë!
1695
01:32:37,866 --> 01:32:39,026
Ndaloni aty!
1696
01:32:39,568 --> 01:32:40,626
Unë jam një amerikan!
1697
01:33:23,676 --> 01:33:26,076
- Hajde, kape dorën e tij!
- Mund ta bësh!
1698
01:33:30,015 --> 01:33:31,915
Hajde, shok!
1699
01:33:33,819 --> 01:33:35,582
Hajde! Kape!
1700
01:34:01,411 --> 01:34:05,279
Këtu do të regjistrohem, Eddie.
Unë mendoj se kjo është një ide e keqe, e keqe.
1701
01:34:10,753 --> 01:34:14,382
Shiko, Pop, e vlerësoj ardhjen tënde
këtu poshtë dhe më ndihmon.
1702
01:34:14,490 --> 01:34:17,220
Kjo është vetëm diçka
që duhet të bëj, në rregull?
1703
01:34:17,326 --> 01:34:19,453
Unë ende nuk e kuptoj
cfare ka ndodhur me ty dhe Lilen.
1704
01:34:19,562 --> 01:34:21,530
Ajo ishte një fëmijë kaq i ëmbël.
1705
01:34:22,397 --> 01:34:25,366
Babi, e dua Mirandën, mirë?
1706
01:34:26,101 --> 01:34:27,966
Nuk kam qenë kurrë më i sigurt
për çdo gjë në jetën time.
1707
01:34:28,069 --> 01:34:30,435
Në rregull, Edi. Vetëm ki kujdes, në rregull?
1708
01:34:30,539 --> 01:34:34,066
Mos harroni, ky është Rripi i Biblës.
Këta njerëz kanë armë.
1709
01:34:34,743 --> 01:34:37,234
Kjo është ajo, pikërisht këtu! Ndalo! Ndalo!
1710
01:34:43,050 --> 01:34:46,076
A nuk mendoni se duhet t'ju pastrojmë
apo t'ju rruajë apo diçka tjetër?
1711
01:34:46,187 --> 01:34:47,950
Jo. Shiko. Unë kam qenë duke punuar në
këtë fjalim për më shumë se një muaj.
1712
01:34:48,055 --> 01:34:49,886
Unë thjesht dua të hyj dhe ta bëj.
1713
01:34:49,990 --> 01:34:51,480
Trokitni të vdekur!
1714
01:35:07,039 --> 01:35:11,305
Shtatë fusha me radhë mbi 90 milje
një orë? Ai djalë e gumëzhin atë top!
1715
01:35:12,711 --> 01:35:15,737
Byoo! Shikoni çfarë tërhoqi macja!
1716
01:35:18,450 --> 01:35:21,476
E di, mos pyet. A është Miranda përreth?
1717
01:35:22,186 --> 01:35:25,178
- Duhet të jesh jashtë mendjes.
- Epo, jo, nuk jam.
1718
01:35:25,289 --> 01:35:29,282
Oh, Zoti im! Pse nuk habitem
se ky budalla po shquhet këtu?
1719
01:35:29,393 --> 01:35:30,860
Është në rregull.
Shiko, nuk dua telashe, Martin.
1720
01:35:30,962 --> 01:35:33,260
Oh, nuk doni probleme?
Do të kesh telashe, djalë!
1721
01:35:33,364 --> 01:35:35,355
Më mirë largohu nga përkulja ime!
Ju mut!
1722
01:35:35,466 --> 01:35:37,696
Kjo është një përgjigje freskuese e sinqertë.
1723
01:35:37,801 --> 01:35:41,100
Dhe më lejoni të hedh pak nga kjo
kthehem tek ti,
1724
01:35:41,204 --> 01:35:45,072
dhe të them se bëra
një gabim i madh, në rregull? Fajtor. Bum.
1725
01:35:45,175 --> 01:35:47,575
Unë hyra në të, i madh.
1726
01:35:47,677 --> 01:35:48,939
Dhe e pranoj, në rregull?
1727
01:35:49,045 --> 01:35:51,138
Unë u hodha në një martesë
shumë shpejt.
1728
01:35:51,248 --> 01:35:53,307
E njoha gruan time vetëm për disa muaj
para se të martoheshim, mirë?
1729
01:35:53,415 --> 01:35:55,747
Pra, kjo është historia e pasme.
1730
01:35:55,851 --> 01:36:00,049
Dhe sa kohë e njihje Mirandën
para se të vendosnit se ajo ishte ajo?
1731
01:36:01,557 --> 01:36:03,149
Dy ditë dhe e dëgjova këtë.
1732
01:36:03,259 --> 01:36:04,988
Më lejoni t'ju them vetëm,
"Kjo është pika ime."
1733
01:36:05,094 --> 01:36:07,255
Unë nuk do të bëj
përsëri i njëjti gabim, mirë?
1734
01:36:07,362 --> 01:36:10,024
Ju mund të jeni të sigurt,
Unë kam marrë punën time së bashku.
1735
01:36:10,131 --> 01:36:11,792
Dhe sapo anulimi im të përfundojë,
1736
01:36:11,899 --> 01:36:14,231
Unë vërtet besoj se Miranda
dhe unë duhet të shkoj ngadalë.
1737
01:36:14,335 --> 01:36:16,565
Dua të them, e dini, dilni për një kohë.
1738
01:36:16,671 --> 01:36:19,105
Lëvizni së bashku për të paktën një vit.
1739
01:36:19,207 --> 01:36:23,075
Shihni si ndihet,
pastaj ik nga atje, në rregull? Asnjë premtim.
1740
01:36:23,176 --> 01:36:25,440
- Vërtet?
- Dua të bëj gjithçka siç duhet këtë herë.
1741
01:36:25,545 --> 01:36:29,242
Nuk do të ketë një "këtë herë",
Edi. Kokoshkat kanë dalë.
1742
01:36:29,349 --> 01:36:32,341
Miranda dhe Cal u martuan
dy javë më parë të shtunën.
1743
01:36:32,452 --> 01:36:33,510
Çfarë?
1744
01:36:33,887 --> 01:36:36,287
Për çfarë po flisni?
1745
01:36:36,390 --> 01:36:38,858
Më në fund ajo ka ardhur në vete.
1746
01:36:39,258 --> 01:36:40,225
Nuk te besoj.
1747
01:36:40,326 --> 01:36:41,657
- Oh, më mirë ta besosh.
- Edi...
1748
01:36:41,761 --> 01:36:44,025
- Nuk te besoj.
- Edi...
1749
01:36:44,130 --> 01:36:45,427
Është e vërtetë.
1750
01:36:47,066 --> 01:36:48,658
U martuan?
1751
01:36:52,604 --> 01:36:55,198
Epo, a mundem...
Të paktën, mund të flas personalisht me të ...
1752
01:36:55,307 --> 01:36:57,036
- Jo, nuk mundesh, ne rregull?
- Martin! Martin! Qetësohu!
1753
01:36:57,142 --> 01:36:58,734
Ju do të qëndroni larg në ferr
nga Miranda, mirë?
1754
01:36:58,843 --> 01:37:00,333
Do të fus grushtin në fytyrën tënde!
1755
01:37:00,445 --> 01:37:02,379
Do t'i vë të dy grushtat
përmes fytyrës suaj!
1756
01:37:02,480 --> 01:37:05,415
Unë jam i qetë! Unë jam i qetë! Unë jam i qetë.
Po më shtrëngon shumë fort!
1757
01:37:05,517 --> 01:37:07,314
Ndaloje atë. Edi...
1758
01:37:07,418 --> 01:37:08,476
- Merre qetë, djalë.
- Unë jam mirë.
1759
01:37:08,585 --> 01:37:12,749
Tani, shikoni, ne ju kërkojmë të respektoni
Privatësia e Mirandës dhe Cal.
1760
01:37:13,791 --> 01:37:16,351
Jepuni atyre fëmijëve një shans për të qenë të lumtur.
1761
01:37:17,094 --> 01:37:20,621
Nëse kujdesesh për Mirandën,
kjo është ajo që ju do të bëni.
1762
01:37:25,468 --> 01:37:26,867
Mirë, Beryl.
1763
01:37:29,806 --> 01:37:30,966
unë do.
1764
01:37:43,218 --> 01:37:44,742
Miranda!
1765
01:37:51,860 --> 01:37:54,192
është në rregull!
1766
01:37:54,295 --> 01:37:56,263
Jam unë. Është thjesht Edi.
1767
01:37:57,264 --> 01:37:58,731
a jeni i çmendur?
1768
01:37:59,867 --> 01:38:01,357
Kjo është çmenduri!
1769
01:38:02,436 --> 01:38:03,425
Përshëndetje!
1770
01:38:03,537 --> 01:38:06,472
- Çfarë dreqin po bën këtu?
- Është në rregull, është në rregull.
1771
01:38:06,574 --> 01:38:09,236
Beryl më tha se jeni martuar.
Unë thjesht doja të flisja me ju.
1772
01:38:09,342 --> 01:38:11,742
Ky është burri im duke fjetur
mu pranë meje. A e shihni këtë?
1773
01:38:11,845 --> 01:38:12,812
Po, po.
1774
01:38:12,912 --> 01:38:14,743
Ky nuk është koha apo vendi
për ta bërë këtë!
1775
01:38:14,848 --> 01:38:17,942
Të lutem, të lutem. Shiko, do të hesht.
Unë do të jem i ftohtë. Thjesht më dëgjo.
1776
01:38:18,051 --> 01:38:21,111
Jo! Unë nuk do t'ju dëgjoj!
Kjo është çmenduri!
1777
01:38:21,221 --> 01:38:24,019
po ju lutem! Ju nuk e dini
çfarë kam kaluar për të arritur këtu.
1778
01:38:24,123 --> 01:38:26,091
Ju lutem, më dëgjoni.
1779
01:38:27,993 --> 01:38:29,858
Keni një minutë. Shkoni.
1780
01:38:30,162 --> 01:38:33,495
Mirë, shiko. Së pari, më vjen shumë keq
Nuk të thashë që isha i martuar.
1781
01:38:33,599 --> 01:38:37,228
Shiko, u përpoqa t'ju them disa herë,
por ne vazhduam të na ndërprisnin.
1782
01:38:37,336 --> 01:38:39,827
Dhe pastaj kishte një lloj të tillë
keqkuptim klasik
1783
01:38:39,937 --> 01:38:41,928
për vrasjen e gruas sime.
1784
01:38:42,039 --> 01:38:43,199
Gjithsesi, çështja është...
1785
01:38:43,307 --> 01:38:45,901
Jo! Çështja është,
nëse u përpoq të më thuash apo jo,
1786
01:38:46,010 --> 01:38:48,604
u përpoq të më merrje
në muajin tuaj të mjaltit!
1787
01:38:48,713 --> 01:38:49,907
A e dini sa e frikshme është?
1788
01:38:50,014 --> 01:38:53,643
Po, po. Unë bëj. Është e neveritshme,
dhe ju detyrohem një falje masive.
1789
01:38:53,750 --> 01:38:56,651
Por, nga ana tjetër,
Më vjen mirë që ndodhi.
1790
01:39:10,699 --> 01:39:14,658
Shiko, nuk është faji im që Zoti punon
në mënyra misterioze.
1791
01:39:14,770 --> 01:39:18,365
Dhe kështu, po, e ngatërrova, mirë?
U martova një javë shumë herët.
1792
01:39:18,474 --> 01:39:20,601
Por e dini çfarë?
Unë nuk do të ndryshoja asnjë prej tyre.
1793
01:39:20,709 --> 01:39:22,142
Nuk jam penduar që u martova me Lilën
1794
01:39:22,244 --> 01:39:24,075
sepse po të mos kisha,
atëherë nuk do të kisha shkuar në Cabo,
1795
01:39:24,179 --> 01:39:28,115
dhe nuk do të të kisha takuar, dhe
Unë nuk do të kisha rënë në dashuri me ty,
1796
01:39:28,216 --> 01:39:30,707
dhe unë kurrë nuk do të kërkoj falje për këtë.
1797
01:39:31,586 --> 01:39:32,814
Asnjëherë.
1798
01:39:34,956 --> 01:39:36,048
Zoti e mallkoftë, Edi.
1799
01:39:36,157 --> 01:39:37,385
e di.
1800
01:39:41,995 --> 01:39:43,223
Cal, është mirë.
1801
01:39:43,363 --> 01:39:45,797
Martin! Martin, vendose shkopin poshtë.
1802
01:39:45,899 --> 01:39:48,993
Thjesht hesht, në rregull?
Kjo nuk ka të bëjë me ju, është për të!
1803
01:39:49,102 --> 01:39:50,160
Çfarë?
1804
01:39:51,271 --> 01:39:52,602
Kush dreqin është ai djalë?
1805
01:39:52,706 --> 01:39:55,732
Ky është psikopati që po përpiqet
për të vjedhur gruan tënde, o burrë!
1806
01:39:55,842 --> 01:39:58,436
E dija që nuk do rrije larg saj,
ti bir kurve!
1807
01:39:58,544 --> 01:40:01,570
Nuk mund ta ndihmoj.
Zemra dëshiron atë që dëshiron.
1808
01:40:01,981 --> 01:40:03,573
Edi, duhet të largohesh nga këtu!
1809
01:40:03,683 --> 01:40:05,878
Jo derisa të më japësh një përgjigje.
1810
01:40:05,985 --> 01:40:07,885
Jo! Nuk do të ketë përgjigje!
1811
01:40:08,019 --> 01:40:11,420
Të mallkoftë, Martin!
Dreqin, kjo dhemb! Mut!
1812
01:40:11,523 --> 01:40:12,956
Ti... Martin, kjo dhemb!
1813
01:40:13,058 --> 01:40:16,687
Dëshiron të rrëzosh, djalë i ashpër?
Unë do të ngatërroj mutin tuaj! Hajde.
1814
01:40:16,795 --> 01:40:19,127
Nuk dua telashe ketu.
Pse nuk bëni kopje rezervë, në rregull?
1815
01:40:19,231 --> 01:40:21,062
Epo, telashet të gjetën, pidhi!
1816
01:40:21,166 --> 01:40:22,258
Babi! është në rregull.
1817
01:40:22,367 --> 01:40:26,827
Shiko, Miranda, më thuaj,
ndihesh njesoj, apo jo?
1818
01:40:29,240 --> 01:40:31,640
Ne mund të kuptojmë gjithçka tjetër.
1819
01:40:35,980 --> 01:40:38,744
Jo, nuk e bëj, Edi.
1820
01:40:40,083 --> 01:40:43,416
Ne kishim një lidhje në Meksikë,
dhe kaq ishte.
1821
01:40:45,522 --> 01:40:50,516
Unë e dua Calin dhe gjithçka që ndodhi
në Cabo më bëri ta kuptoj këtë.
1822
01:40:52,328 --> 01:40:53,625
me vjen keq.
1823
01:40:54,463 --> 01:40:56,021
Kjo është marrëveshja.
1824
01:40:57,132 --> 01:41:00,533
Eja, fëmijë, le të ikim nga këtu.
Hajde, hajde.
1825
01:41:02,170 --> 01:41:04,900
Hajde.
Çmenduni kurva, ju e dini këtë.
1826
01:41:06,775 --> 01:41:08,003
Hajde.
1827
01:41:10,144 --> 01:41:12,112
Po, kujdes gjysh.
1828
01:41:12,513 --> 01:41:14,174
Hajde, le të shkojmë.
1829
01:41:14,882 --> 01:41:15,940
Uau.
1830
01:41:20,855 --> 01:41:22,083
Hej, babi?
1831
01:41:22,857 --> 01:41:24,222
Hidhini një sy.
1832
01:41:24,357 --> 01:41:27,417
Nëse ajo shikon,
do të thotë se kam ende një goditje.
1833
01:41:30,263 --> 01:41:32,356
Pata juaj është gatuar, Edi.
1834
01:41:55,820 --> 01:41:58,812
Hajde, njeri. Nuk mund të më lini tani.
1835
01:41:58,923 --> 01:42:01,289
Më në fund e drejtova Tammy-n.
1836
01:42:01,659 --> 01:42:03,024
Çfarë do të thotë kjo?
1837
01:42:03,127 --> 01:42:05,595
Do të thotë që unë qëndrova kundër saj.
I thashë që tani e tutje,
1838
01:42:05,697 --> 01:42:08,131
E enjte deri të dielën,
do të jetë vëllezër para hos.
1839
01:42:08,232 --> 01:42:10,462
Unë thashë: "Kam nevojë për kohën time vetëm."
1840
01:42:10,567 --> 01:42:13,866
Vërtet? E thatë këtë? Vetëm kështu?
Duke ngritur dorën lart, si...
1841
01:42:13,971 --> 01:42:15,063
Si, gjysma e kësaj, po.
1842
01:42:15,172 --> 01:42:16,935
Dhe ajo e bleu atë?
1843
01:42:21,178 --> 01:42:23,874
E dashur, po bisedoj
me Eduardin tani.
1844
01:42:23,980 --> 01:42:25,675
Unë do të flas me ju më vonë.
1845
01:42:25,781 --> 01:42:26,975
Mirupafshim.
1846
01:42:28,184 --> 01:42:31,017
- Uau. mbresëlënëse.
- Po, shiko?
1847
01:42:31,120 --> 01:42:33,350
Kështu do të jetë tani e tutje.
Të lutem mos shko.
1848
01:42:33,456 --> 01:42:34,650
Mac, ne e kemi kaluar këtë më parë.
1849
01:42:34,757 --> 01:42:36,622
Nuk ka arsye për mua
të jesh këtu, në rregull?
1850
01:42:36,726 --> 01:42:40,992
Lila e mori dyqanin në divorc.
Babai im është në Vegas gjatë gjithë kohës.
1851
01:42:41,096 --> 01:42:43,530
Unë në të vërtetë nuk kam takuar askënd
në gjashtë muajt e fundit.
1852
01:42:43,632 --> 01:42:45,600
Kjo sepse ju jeni ende
e mbylli telefonin tek ajo zogu Miranda.
1853
01:42:45,700 --> 01:42:48,760
Jo, nuk jam! Unë jam mbi të. Unë vazhdova.
1854
01:42:48,870 --> 01:42:50,633
Në fakt, kam filluar të mendoj
ka shumë të mira
1855
01:42:50,739 --> 01:42:51,831
që doli nga ajo përvojë.
1856
01:42:51,940 --> 01:42:52,907
- Oh, vërtet?
- Po!
1857
01:42:53,008 --> 01:42:56,171
Si, ju duhet të uleni përreth
për gjashtë muaj në brekë,
1858
01:42:56,276 --> 01:42:58,608
duke e rritur atë mjekër të shokuar.
Kjo ishte e mrekullueshme.
1859
01:42:58,712 --> 01:43:00,407
Po, kjo është arsyeja pse unë duhet të ndryshoj.
1860
01:43:00,514 --> 01:43:02,573
Unë nuk mund të ulem vetëm përreth
duke pritur që jeta të më ndodhë.
1861
01:43:02,683 --> 01:43:04,014
Më duhet të ndjek instinktet e mia,
1862
01:43:04,118 --> 01:43:07,349
dhe tani për tani instinktet e mia
po me thone qe une...
1863
01:43:08,489 --> 01:43:11,481
Mac, merr bythën
në makinën e ndyrë tani!
1864
01:43:11,591 --> 01:43:13,559
E kuptove, e dashur. Përshëndetje.
1865
01:43:13,660 --> 01:43:15,355
Edi! Mendoni për atë që thashë.
1866
01:43:15,461 --> 01:43:17,053
Bros para hos!
1867
01:43:17,664 --> 01:43:19,894
Si je, Edi? Je i trishtuar?
1868
01:43:20,867 --> 01:43:22,198
- Jo.
- Mirë.
1869
01:43:22,835 --> 01:43:24,166
Mirë. Në rregull.
1870
01:43:25,504 --> 01:43:27,131
Në rregull. Mirupafshim, Lester.
1871
01:43:40,718 --> 01:43:46,156
Tani, për 150 dollarë të tjera,
Unë mund t'ju jap specialin Xha Tito.
1872
01:43:46,257 --> 01:43:48,987
Një turne me guidë në shkëmbinj nënujorë më të mirë të ishullit!
1873
01:43:49,093 --> 01:43:51,994
- 150 dollarë?
- Është pak e pjerrët, apo jo?
1874
01:43:52,096 --> 01:43:54,326
Ose mund ta gjeni vetë.
Ju djema jeni shumë të mëdhenj.
1875
01:43:54,431 --> 01:43:57,264
Nuk mendoj se do ta kesh
një problem në mbrojtjen e peshkaqenëve.
1876
01:43:57,367 --> 01:44:00,530
Tito! Mos i trembni këta njerëz.
Nuk ka peshkaqenë.
1877
01:44:00,637 --> 01:44:03,071
Ka peshkaqenë rëre,
por ata nuk kanë dhëmbë.
1878
01:44:03,173 --> 01:44:06,904
E shihni atë qëndrim pikërisht atje?
Nuk keni sens biznesi.
1879
01:44:07,010 --> 01:44:08,443
Hej, Manuelito! Më bëj një nder.
1880
01:44:08,545 --> 01:44:11,412
Ndihmo Titon t'u japë këtyre njerëzve
disa pajisje për snorkel, në rregull?
1881
01:44:11,513 --> 01:44:13,003
Hidhni pendët falas.
1882
01:44:13,115 --> 01:44:15,982
- Oh, hej. Faleminderit, Edi.
- Faleminderit përsëri, Edi.
1883
01:44:19,521 --> 01:44:21,489
Sa kushton një skimboard?
1884
01:44:28,996 --> 01:44:30,861
Hej! Përshëndetje!
1885
01:44:31,666 --> 01:44:32,655
Përshëndetje.
1886
01:44:34,135 --> 01:44:36,069
Çfarë po bën këtu?
1887
01:44:37,305 --> 01:44:40,604
Këtu poshtë me familjen.
Është sërish ajo kohë e vitit.
1888
01:44:40,707 --> 01:44:44,837
Beryl dhe Boo po rinovojnë zotimet e tyre
në plazh sot pasdite, kështu që...
1889
01:44:44,945 --> 01:44:45,969
Uau!
1890
01:44:46,213 --> 01:44:48,579
Dhe për të qenë i sinqertë,
Kisha dëgjuar një thashethem që
1891
01:44:48,682 --> 01:44:50,775
kishe hapur një biznes këtu poshtë.
1892
01:44:50,884 --> 01:44:53,079
Oh, po? Si e dëgjuat këtë?
1893
01:44:54,087 --> 01:44:56,783
Kam marrë e-vitet për hapjen tuaj madhështore.
1894
01:44:57,256 --> 01:45:02,216
Oh, e drejtë.
Po, unë kisha një listë e-mail grupi që unë...
1895
01:45:03,996 --> 01:45:05,987
Nuk mund ta besoj se jeni zhvendosur vërtet këtu.
1896
01:45:06,098 --> 01:45:07,292
Po, e bëra.
1897
01:45:07,399 --> 01:45:11,096
Unë u bëra një prej tyre
pushues të përhershëm,
1898
01:45:11,202 --> 01:45:12,533
siç folëm.
1899
01:45:12,637 --> 01:45:14,571
- Po, më kujtohet.
- Po.
1900
01:45:14,706 --> 01:45:16,037
ju përshtatet.
1901
01:45:18,476 --> 01:45:20,171
Dukesh bukur.
1902
01:45:21,579 --> 01:45:22,739
faleminderit.
1903
01:45:23,815 --> 01:45:26,784
Pra, ju këtu poshtë me Cal
dhe ekuipazhi dhe...
1904
01:45:29,253 --> 01:45:30,948
Cal dhe unë u ndamë.
1905
01:45:32,322 --> 01:45:33,584
Ndani.
1906
01:45:34,892 --> 01:45:39,295
Ai është një djalë i mrekullueshëm, por ne ndoshta
nuk duhej të ishte martuar kurrë.
1907
01:45:41,097 --> 01:45:42,394
me vjen keq.
1908
01:45:44,200 --> 01:45:47,863
Unë mendoj se tani e di se çfarë ju
kaloi në muajin e mjaltit.
1909
01:45:48,971 --> 01:45:51,269
Nuk është e lehtë të jesh i martuar kur
1910
01:45:52,775 --> 01:45:55,175
je i dashuruar me dikë tjetër.
1911
01:45:58,046 --> 01:46:01,345
Ai është në makinë,
dhe po vdes qe ti ta takosh!
1912
01:46:02,717 --> 01:46:03,877
Ai është...
1913
01:46:04,653 --> 01:46:06,587
Vërtet? Ai është në makinë?
1914
01:46:07,189 --> 01:46:09,623
Jo! Nr.
1915
01:46:14,295 --> 01:46:15,455
Qesharak.
1916
01:46:16,063 --> 01:46:17,963
Më kuptoi. Kjo ishte... Kjo është mirë.
1917
01:46:18,065 --> 01:46:19,054
- Shumë qesharake.
- Faleminderit.
1918
01:46:19,166 --> 01:46:21,930
- Pra, ju jeni beqar. Je beqare?
- Unë jam.
1919
01:46:24,138 --> 01:46:27,574
Unë në fakt do të qëndroj në hotel, nëse ju
1920
01:46:28,541 --> 01:46:30,873
dua të pi një pije apo diçka tjetër.
1921
01:46:32,912 --> 01:46:34,539
Do ta doja këtë.
1922
01:46:35,648 --> 01:46:38,310
Po sonte, ora 7:00?
1923
01:46:39,185 --> 01:46:41,983
7:00, mund ta bëja këtë. Po.
Unë mund ta bëja atë.
1924
01:46:42,087 --> 01:46:43,145
- E ftohtë.
- E shkëlqyeshme.
1925
01:46:43,255 --> 01:46:44,483
Miranda!
1926
01:46:45,224 --> 01:46:47,658
Hajde, do të na mungojë
ceremonia!
1927
01:46:47,759 --> 01:46:50,023
- Po vij!
- Hej, Martin!
1928
01:46:50,128 --> 01:46:51,618
Përshëndetje, gomar!
1929
01:46:52,297 --> 01:46:54,128
Shkëlqyeshëm që ju shoh, gjithashtu!
1930
01:46:57,301 --> 01:46:58,666
Pra, do të shihemi sonte.
1931
01:46:58,769 --> 01:47:00,828
Po, do të shihemi sonte.
1932
01:47:06,310 --> 01:47:07,436
Edi?
1933
01:47:08,746 --> 01:47:09,974
Kush ishte ai?
1934
01:47:10,080 --> 01:47:14,847
Oh, hej! Po, është e pabesueshme.
Ishte Gretchen Construbias.
1935
01:47:14,951 --> 01:47:15,940
OBSH?
1936
01:47:16,052 --> 01:47:18,486
Gretchen Construbias,
CEO i Da Huey?
1937
01:47:18,588 --> 01:47:22,251
Da Huey Wear Sports Uji.
Ata janë, si, furnizuesi im më i madh. Po.
1938
01:47:22,359 --> 01:47:23,792
Po, gjithsesi, ajo është në qytet
për një natë.
1939
01:47:23,894 --> 01:47:27,261
Ajo dëshiron të mblidhet dhe të ketë
pije në orën 7:00 për të diskutuar kushtet e kredisë.
1940
01:47:27,363 --> 01:47:28,830
- Sonte?
- Po.
1941
01:47:28,931 --> 01:47:31,195
Oh, por zemër, është përvjetori ynë i parë.
1942
01:47:31,300 --> 01:47:34,736
E di, e di.
Por, Konsuela, do të kthehem në orën 9:00, kështu që...
1943
01:47:34,837 --> 01:47:37,465
- Oh, në rregull. Pra kemi një darkë vonë?
- Mirë.
1944
01:47:37,573 --> 01:47:39,438
Po, perfekte.
Darka vonë, dhe kjo do të jetë mirë,
1945
01:47:39,541 --> 01:47:42,271
sepse ka disa gjëra
që mendoj se duhet të diskutojmë.
1946
01:47:42,377 --> 01:47:44,470
Oh. Gjëra të mira apo të këqija?
1947
01:47:44,946 --> 01:47:48,404
Epo, unë mendoj se në fillim mund të dridheni,
1948
01:47:48,516 --> 01:47:50,882
por në planin afatgjatë, gjëra të shkëlqyera.
1949
01:47:54,289 --> 01:47:55,916
Të dua, Edi.
1950
01:47:56,823 --> 01:47:58,984
Dashuri, dashuri, dashuri, dashuri, dashuri.
1951
01:48:03,030 --> 01:48:04,088
qij mua.
1952
01:50:56,257 --> 01:50:58,691
Karin mua! Karin mua!
1953
01:51:01,663 --> 01:51:03,597
Po, po!
1954
01:51:03,698 --> 01:51:05,461
Më në fund!
1955
01:51:05,900 --> 01:51:07,458
Po, po e bëni!