1 00:00:01,000 --> 00:00:02,709 قبلاً روشن داستان ندیمه... 2 00:00:02,710 --> 00:00:07,297 شما به عنوان یک سفیر جهانی عمل خواهید کرد به نمایندگی از جمهوری مقدس ما. 3 00:00:07,298 --> 00:00:09,340 این طرح بزرگ جدید شما اسمش چیه؟ 4 00:00:09,341 --> 00:00:10,633 بیت لحم جدید. 5 00:00:10,634 --> 00:00:14,929 جزیره ای مدرن که در آن پناهندگان گیلاد می توانند به خانه بازگردند 6 00:00:14,930 --> 00:00:18,099 و وعده اتحاد مجدد با خانواده و دوستان از دست رفته 7 00:00:18,100 --> 00:00:19,350 بلین! 8 00:00:19,351 --> 00:00:21,978 - می تونستی لعنتی اونو بکشی! - فرمانده، من نبودم! 9 00:00:21,979 --> 00:00:23,313 چه خبر است با شوهرت؟ 10 00:00:23,314 --> 00:00:24,397 او دستگیر شده است. 11 00:00:24,398 --> 00:00:26,191 مردی که مرا زیر پا گذاشت مرد. 12 00:00:26,192 --> 00:00:27,650 حق با اوست از من ناراحت باشد. 13 00:00:27,651 --> 00:00:29,444 رزی همیشه حساس بود 14 00:00:29,445 --> 00:00:31,112 تو نیستی، اوه، نه بازگشت به دی سی؟ 15 00:00:31,113 --> 00:00:35,867 من فکر می کنم آنها می توانند از پس آن بر بیایند بدون من ... برای مدتی 16 00:00:35,868 --> 00:00:37,160 ما نمی توانیم فقط اجازه دهید آنها برنده شوند 17 00:00:37,161 --> 00:00:38,495 میدی در حال مبارزه است. 18 00:00:38,496 --> 00:00:41,122 شما باید به مردم نیاز داشته باشید از مرز عبور کن، داخل شو. 19 00:00:41,123 --> 00:00:42,290 من می خواهم کمک کنم 20 00:00:42,291 --> 00:00:45,461 چندتا برگه دارم برات علامت بزنید. آنها توافق ما را مشخص می کنند. 21 00:00:46,420 --> 00:00:47,629 من مشتاقانه منتظرم با هم کار کردن 22 00:00:47,630 --> 00:00:50,840 اگر من در کانادا دستگیر شوم، آنها نوح را به ویلرها پس خواهد داد، 23 00:00:50,841 --> 00:00:52,217 و دیگر هرگز او را نخواهم دید. 24 00:00:52,218 --> 00:00:54,677 ژوئن! ژوئن! 25 00:00:54,678 --> 00:00:56,679 سرنا، باید از قطار پیاده شوی. 26 00:00:56,680 --> 00:00:58,014 من نمی توانم آن را انجام دهم. 27 00:00:59,475 --> 00:01:01,811 ژوئن! جون آزبورن! 28 00:03:12,983 --> 00:03:15,403 اوه، باشه باشه 29 00:03:24,078 --> 00:03:25,579 خدا همیشه با ماست 30 00:03:55,401 --> 00:03:56,402 سلام؟ 31 00:03:58,320 --> 00:04:01,699 سلام. آیا به کمک نیاز دارید؟ 32 00:04:44,992 --> 00:04:47,870 خس 33 00:05:08,057 --> 00:05:10,642 سلام. من ابیگیل هستم. به کنعان خوش آمدید. 34 00:05:10,643 --> 00:05:12,103 لطف و رحمت و آرامش. 35 00:05:13,270 --> 00:05:15,355 اما نگران نباش، شما هنوز در کانادا هستید 36 00:05:16,899 --> 00:05:19,110 تو اولین ما نیستی پناهنده از طریق 37 00:05:20,277 --> 00:05:23,531 اوه، اوم... من پناهنده نیستم. 38 00:05:25,866 --> 00:05:27,450 شما می توانید به عنوان تا زمانی که دوست دارید 39 00:05:27,451 --> 00:05:29,119 ما یک جامعه مبتنی بر ایمان هستیم. 40 00:05:29,120 --> 00:05:31,413 فقط زن هست و بچه های اینجا 41 00:05:31,414 --> 00:05:34,165 اوه، به این عزیزم نگاه کن 42 00:05:34,166 --> 00:05:36,794 کودکان یک میراث هستند از جانب خداوند، اینطور نیست؟ 43 00:05:37,628 --> 00:05:38,921 و شما را چه بنامیم؟ 44 00:05:40,214 --> 00:05:41,716 اوه، راشل 45 00:05:42,925 --> 00:05:43,926 باشه 46 00:06:04,739 --> 00:06:06,865 ♪ زیبایی که هستی ♪ 47 00:06:06,866 --> 00:06:12,829 ♪ اما اگر این کار را نکنید بگذار چشم تو باشم ♪ 48 00:06:12,830 --> 00:06:17,877 ♪ دستی به تاریکی تو بنابراین شما نمی ترسید ♪ 49 00:06:21,172 --> 00:06:25,092 ♪ وقتی فکر می کنی شب ذهن تو را دیده است ♪ 50 00:06:26,218 --> 00:06:31,014 ♪ که درونت هستی پیچ خورده و نامهربان ♪ 51 00:06:31,015 --> 00:06:35,810 ♪ بگذار برای نشان دادن بایستم که تو کوری ♪ 52 00:06:35,811 --> 00:06:42,234 ♪ لطفا خود را زمین بگذارید دست، چون تو را می بینم ♪ 53 00:06:45,154 --> 00:06:49,866 ♪ من تو هستم آینه آنچه هستی را منعکس کن ♪ 54 00:06:49,867 --> 00:06:54,746 ♪ اگر این کار را نکنید بدان که باد خواهم بود ♪ 55 00:06:54,747 --> 00:06:57,791 ♪ باران و غروب آفتاب ♪ 56 00:06:57,792 --> 00:07:01,879 ♪ نور درب شما برای دانستن اینکه شما در خانه هستید ♪ 57 00:07:02,963 --> 00:07:03,964 تو چی هستی... 58 00:07:05,716 --> 00:07:07,259 اوه او شایان ستایش است 59 00:07:08,761 --> 00:07:13,181 و او بسیار باهوش است. خیلی باهوش 60 00:07:13,182 --> 00:07:15,850 کمی نابغه بودن خیلی سخت است. 61 00:07:15,851 --> 00:07:19,020 آنجا می رویم. 62 00:07:19,021 --> 00:07:21,606 سلام عزیزم سلام 63 00:07:21,607 --> 00:07:25,236 اوه کمی نابغه 64 00:07:25,986 --> 00:07:27,237 شما یک زمین بازی دارید. 65 00:07:27,238 --> 00:07:29,948 مممم از تریلر اهدایی 66 00:07:29,949 --> 00:07:32,243 اینجا همه به هم کمک می کنند. 67 00:07:33,077 --> 00:07:35,078 من می خواهم یک به بازویت نگاه کن 68 00:07:35,079 --> 00:07:37,873 نه من خوبم خیلی بهتره 69 00:07:45,840 --> 00:07:47,924 - هنوز تپش داره؟ - نه نه 70 00:07:47,925 --> 00:07:51,095 خیلی بهتره داروها کمک کرد و خواب کمک کرد. 71 00:07:54,640 --> 00:07:56,642 میدونی من میتونم آن را برای شما حذف کنید 72 00:07:58,352 --> 00:08:00,354 من قبلا این کار را انجام داده ام. بارها. 73 00:08:01,564 --> 00:08:03,107 شما می توانید آن را پشت سر بگذارید. 74 00:08:05,484 --> 00:08:06,485 خیر 75 00:08:07,486 --> 00:08:09,947 نه، نمی توانم. نه تا همه دست خدمتکاران رایگان هستند 76 00:08:12,867 --> 00:08:16,078 خب پس بذار یه چیزی درست کنم برای شما پنکیک چطور؟ 77 00:08:16,746 --> 00:08:18,372 باشه خیلی خوب به نظر می رسد. 78 00:08:19,165 --> 00:08:21,542 باشه 79 00:08:29,675 --> 00:08:31,844 ما... ما به دنبال تو گشتیم. 80 00:08:34,346 --> 00:08:35,639 ما به آپارتمان شما رفتیم. 81 00:08:36,891 --> 00:08:40,393 در باز بود و آن ها باز بودند همه کتاب هایت را پاره کرد 82 00:08:40,394 --> 00:08:45,107 آنها آن مجسمه را از برزیل شکسته بودند. آنها... همه چیز را نابود کردند. 83 00:08:46,359 --> 00:08:48,277 هوم آره 84 00:08:50,529 --> 00:08:52,197 مرا بیرون کشیدند. 85 00:08:52,198 --> 00:08:56,160 و مرا محاکمه کردند دادگاه کانگورو آنها 86 00:08:57,703 --> 00:09:01,791 ماسک زدن. من نتوانستم حتی چهره آنها را ببیند 87 00:09:02,625 --> 00:09:03,876 گربه ها 88 00:09:06,295 --> 00:09:08,672 من یک عکس از شما در مستعمرات 89 00:09:10,925 --> 00:09:11,926 فکر کردم... 90 00:09:15,054 --> 00:09:16,389 چگونه از آن جان سالم به در بردی؟ 91 00:09:20,559 --> 00:09:22,895 خب دکتر مفیده 92 00:09:24,980 --> 00:09:31,696 آنها مرا وادار به مراقبت کردند خاله ها و نگهبانان 93 00:09:34,073 --> 00:09:37,576 ما را اسیر نگه داشتند و دوستانم را کشت 94 00:09:44,166 --> 00:09:49,088 اما من آویزان شدم. با امید تا شاید روزی تو را ببینم 95 00:09:53,384 --> 00:09:54,468 چه چیزی باعث شد که این کار را انجام دهید؟ 96 00:09:56,887 --> 00:10:00,975 من شما را می شناسم. و من بدونی چطور بزرگت کردم 97 00:10:02,476 --> 00:10:06,188 و مهم نیست چقدر بد شد، من همیشه ایمان داشتم که زنده می‌مانی 98 00:10:08,774 --> 00:10:10,359 و حالا، شما اینجا هستید. 99 00:10:18,075 --> 00:10:19,368 چطور فرار کردی مامان؟ 100 00:10:22,496 --> 00:10:23,539 ارتش بود. 101 00:10:25,041 --> 00:10:27,877 آنها مستعمره من را آزاد کردند حدود شش ماه پیش 102 00:10:28,753 --> 00:10:31,756 - ارتش آمریکا؟ - آره 103 00:10:33,424 --> 00:10:35,051 چه چیزی از آنها باقی مانده است. 104 00:10:36,385 --> 00:10:39,429 من به اینجا فرستادم و سعی کردم تا از شما مطلع شود 105 00:10:39,430 --> 00:10:42,098 اما، می دانید، مال گیلیاد آلاسکا را قطع کنید 106 00:10:42,099 --> 00:10:45,018 نه اینترنت نه سلول خبری نیست پس... 107 00:10:45,019 --> 00:10:48,355 ما پنج دقیقه وقت داریم هفته در تلفن های عمومی 108 00:10:48,356 --> 00:10:52,317 بنابراین به هر سفارتی زنگ زدم آژانس پناهندگی که می توانستم پیدا کنم، 109 00:10:52,318 --> 00:10:54,152 همراه با میلیون ها نفر از افراد دیگر 110 00:10:54,153 --> 00:10:58,156 اما هیچوقت نتونستم بهش برسم هر کسی که می تواند به من کمک کند، بنابراین من فقط ... 111 00:10:58,157 --> 00:11:01,326 من برگشتم بعدی هفته و دوباره امتحان کرد 112 00:11:01,327 --> 00:11:04,372 و دوباره و دوباره. این تنها کاری بود که می توانستم انجام دهم. 113 00:11:07,166 --> 00:11:11,337 این اردو البته قرار بود موقتی باشد اما ... 114 00:11:14,090 --> 00:11:17,258 میدونی فقط یک ایستگاه بین راهی قبل از حرکت 115 00:11:17,259 --> 00:11:18,427 به کجا؟ 116 00:11:19,387 --> 00:11:21,097 جای دیگری در آلاسکا. 117 00:11:22,098 --> 00:11:23,808 یا نقطه ای در هاوایی. 118 00:11:24,475 --> 00:11:27,478 یا گوام لیست انتظار طولانی است. 119 00:11:29,146 --> 00:11:32,775 هاوایی خوب بود 120 00:11:34,026 --> 00:11:36,362 نه میخواستم بمونم تا زمانی که بتوانم اینجا 121 00:11:38,489 --> 00:11:39,782 چرا؟ 122 00:11:40,533 --> 00:11:42,159 برای تو عزیزم 123 00:11:43,285 --> 00:11:44,704 منتظرت بودم و... 124 00:11:56,716 --> 00:11:58,175 خب، چه اتفاقی برای هانا افتاد؟ 125 00:12:00,386 --> 00:12:01,512 اوم... 126 00:12:03,723 --> 00:12:06,392 خوب او را بردند وقتی مرا اسیر کردند 127 00:12:07,226 --> 00:12:09,353 و او را به a فرمانده و همسر. 128 00:12:11,355 --> 00:12:13,481 اما، می دانید، او... او زنده است. 129 00:12:13,482 --> 00:12:16,317 من... او را دیده ام. 130 00:12:16,318 --> 00:12:18,820 آره، من او را دیده ام. او خوب است. 131 00:12:18,821 --> 00:12:20,823 او... او سالم است، 132 00:12:22,033 --> 00:12:24,534 و او بسیار زیبا است 133 00:12:24,535 --> 00:12:25,911 اوه خدای من 134 00:12:29,582 --> 00:12:31,499 و من واقعا دارم سعی کرد او را نجات دهد 135 00:12:31,500 --> 00:12:33,210 من واقعا تلاش کرده ام برای بیرون آوردنش 136 00:12:34,628 --> 00:12:36,756 آره 137 00:12:39,258 --> 00:12:41,552 من خیلی نزدیک شده ام، خیلی نزدیک. 138 00:12:45,181 --> 00:12:46,182 اما، می دانید ... 139 00:12:51,395 --> 00:12:54,023 اما، آخرین باری که من او را دیدم، مامان، او، اوم... 140 00:13:01,530 --> 00:13:03,824 اون منو یادش نبود پس... 141 00:13:07,078 --> 00:13:08,495 اوه عزیزم 142 00:13:08,496 --> 00:13:11,665 اما اشکالی ندارد. او است هنوز خیلی زیبا 143 00:13:28,641 --> 00:13:30,184 اوه تو سختی 144 00:13:37,358 --> 00:13:38,943 اما تمام نشده است. 145 00:14:20,234 --> 00:14:21,235 هی، مرد 146 00:14:25,114 --> 00:14:26,615 از دیدنت خوشحالم 147 00:14:28,159 --> 00:14:30,035 آیا آنها به آلاسکا رسیدند؟ 148 00:14:30,036 --> 00:14:31,286 - آره - آره؟ 149 00:14:31,287 --> 00:14:33,038 آره، مارک خبر داد قطار آنها رسید 150 00:14:33,039 --> 00:14:35,331 بسیار خوب. آیا می توانیم آنها را صدا کنیم؟ 151 00:14:35,332 --> 00:14:36,958 نه، نمی توانیم. سرویس سلولی وجود ندارد 152 00:14:36,959 --> 00:14:40,086 و رسیدن به a غیرممکن است تلفن من مطمئن هستم که او تلاش کرده است. 153 00:14:40,087 --> 00:14:43,507 سلام. با تشکر برای منو بیرون کن مرد 154 00:14:44,383 --> 00:14:46,010 لایک، ممنون برای همه چیز 155 00:14:47,595 --> 00:14:48,803 من تو را از زندان بیرون آوردم. 156 00:14:48,804 --> 00:14:51,222 من هنوز در حال کار هستم شنوایی شما را تسریع می کند 157 00:14:51,223 --> 00:14:52,892 چقدر طول می کشد؟ 158 00:14:53,517 --> 00:14:55,268 سه، شاید چهار ماه. 159 00:14:55,269 --> 00:14:57,729 - چهار ماه؟ - چهار ماه؟ 160 00:14:57,730 --> 00:15:00,190 او همسرش را نجات داد یک روانشناس لعنتی 161 00:15:00,191 --> 00:15:03,568 و لوک یک پناهنده است که متعهد شده است جنایت علیه یک شهروند کانادایی 162 00:15:03,569 --> 00:15:05,362 بنابراین من فقط اینجا گیر کردم. 163 00:15:05,363 --> 00:15:08,783 من نمی توانم این لعنت را تحمل کنم 164 00:15:10,451 --> 00:15:13,411 آنها ژوئن را پایین آوردند در خیابان، مرد! 165 00:15:13,412 --> 00:15:15,789 آنها هواپیماهای شما را ساقط کردند. من نمی توانم هانا را نجات دهم. 166 00:15:15,790 --> 00:15:18,166 - تقصیر تو نبود. - برام مهم نیست! 167 00:15:18,167 --> 00:15:19,585 آنها هنوز دخترم را دارند. 168 00:15:21,212 --> 00:15:24,964 می دانی... می دانی آنها چه هستند با آن دختران انجام دهید، درست است؟ درسته؟ 169 00:15:24,965 --> 00:15:26,925 آیا می دانید آنها چیست؟ با آن دختران انجام دهید؟ 170 00:15:26,926 --> 00:15:28,010 - بله؟ بله. - من دارم 171 00:15:28,844 --> 00:15:30,887 و او در حال پیر شدن است هر روز لعنتی 172 00:15:30,888 --> 00:15:34,850 من اینجا نمی نشینم و منتظر می مانم. همه درست است؟ من باید کاری کنم پس... 173 00:15:35,768 --> 00:15:36,769 پس چی؟ 174 00:15:37,937 --> 00:15:39,020 پس چی؟ 175 00:15:39,021 --> 00:15:42,315 - میدی دارد کاری می کند. - چی؟ 176 00:15:42,316 --> 00:15:44,318 صبر کن چی؟ چی... چه کار می کنند؟ 177 00:15:45,111 --> 00:15:48,071 آنها می خواهند شناسایی کنند فرماندهانی که هواپیماهای ما را ساقط کردند 178 00:15:48,072 --> 00:15:49,407 و تو را از هانا دور کرد. 179 00:15:50,449 --> 00:15:51,450 و آنها را بکشید. 180 00:15:53,744 --> 00:15:54,744 من در 181 00:15:54,745 --> 00:15:57,330 صبر کن، تو اصلا بداند که چه معنایی دارد 182 00:15:57,331 --> 00:15:59,166 مهم نیست. من در 183 00:16:02,878 --> 00:16:04,004 من در 184 00:16:17,476 --> 00:16:18,852 تو اون نقطه رو از دست دادی 185 00:16:18,853 --> 00:16:21,021 چیکار میکنی با آن؟ آن ها را به من بده 186 00:16:21,022 --> 00:16:23,565 صبر کن نه. بس کن، من از او خواست که آنها را بگیرد. 187 00:16:23,566 --> 00:16:25,025 چرا؟ 188 00:16:25,026 --> 00:16:27,235 چون من دوست دارم آنها را در زیرزمین قرار دهید 189 00:16:27,236 --> 00:16:28,570 در این مورد صحبت کردیم. 190 00:16:28,571 --> 00:16:30,363 شما می توانید هر کاری که می خواهید انجام دهید در بقیه خانه، 191 00:16:30,364 --> 00:16:32,073 اما مطالعه مال من است 192 00:16:32,074 --> 00:16:35,201 بله، اما در مورد آن نیز صحبت کردیم ساختن خانه متمدنانه 193 00:16:35,202 --> 00:16:37,287 و خانه متمدن به نظر می رسد 194 00:16:37,288 --> 00:16:39,164 ولی اینا زشتن و اتاق را خراب می کنند. 195 00:16:39,165 --> 00:16:42,376 دلیل اینکه من این اتاق را دارم همین است که بتوانم وسایلم را در آن نگه دارم. 196 00:16:45,588 --> 00:16:46,797 روزت مبارک فرمانده 197 00:16:48,632 --> 00:16:51,343 - سلام قهرمان - روز مبارک 198 00:16:53,971 --> 00:16:55,431 بیا داخل 199 00:16:59,810 --> 00:17:01,979 به اینها دست نزنید لطفا 200 00:17:04,106 --> 00:17:05,900 من یک فرمانده هستم. 201 00:17:11,781 --> 00:17:15,116 اومدی اینجا کارو تموم کنی؟ آیا باید محافظ دهانم را بگیرم؟ 202 00:17:15,117 --> 00:17:18,244 در واقع، من فقط هستم اینجاست تا به شما هشیاری بدهم. 203 00:17:18,245 --> 00:17:20,538 پدرشوهرم در راه است 204 00:17:20,539 --> 00:17:21,624 خخ 205 00:17:25,378 --> 00:17:30,715 ببین من کاری نداشتم با اتفاقی که در ژوئن رخ داد. 206 00:17:30,716 --> 00:17:35,345 من با احساس بسیار آشنا هستم می‌خواهد با کامیون او را زیر بگیرد، 207 00:17:35,346 --> 00:17:37,181 اما این بار من نبودم 208 00:17:38,599 --> 00:17:39,600 باشه 209 00:17:40,935 --> 00:17:43,020 پس باور می کنی؟ 210 00:17:45,064 --> 00:17:46,357 می توانیم ادامه دهیم؟ 211 00:17:47,274 --> 00:17:50,319 من معتقدم که ندارید قدرت یا توانایی 212 00:17:54,031 --> 00:17:55,366 او آنجاست! 213 00:17:56,283 --> 00:17:57,451 جوزف 214 00:17:59,412 --> 00:18:00,871 همیشه لذت بخش است. 215 00:18:05,000 --> 00:18:06,334 بچه ها به یک داور نیاز دارید؟ 216 00:18:06,335 --> 00:18:09,421 نه ما خوبیم نیک یاد گرفت چگونه خشم خود را کنترل کند 217 00:18:09,422 --> 00:18:12,632 و من یاد گرفتم چطور اردک بزنم. 218 00:18:12,633 --> 00:18:14,384 من هنوز هستم زیر نظر گرفتن او 219 00:18:14,385 --> 00:18:18,472 نه، چشم خود را به بیت لحم جدید نگه دارید. ما غرق در برنامه ها هستیم. 220 00:18:19,098 --> 00:18:22,726 ورود به آن از همه سخت تر است پیش دبستانی در بروکلین همیشه بوده است. 221 00:18:22,727 --> 00:18:25,729 من خوشحالم برای تو، یوسف من هستم. 222 00:18:25,730 --> 00:18:29,399 این یک ایده دیوانه کننده بود، اما یک ساخته شده بر رحمت و بخشش 223 00:18:29,400 --> 00:18:30,775 و برای این، من شما را تحسین می کنم. 224 00:18:30,776 --> 00:18:33,111 هوم ممنون گابریل 225 00:18:33,112 --> 00:18:34,738 چه کسی اعداد را می دانست پسر قلب داشت؟ 226 00:18:34,739 --> 00:18:37,115 خب اشتباه نکن ما پول زیادی به دست خواهیم آورد 227 00:18:37,116 --> 00:18:39,743 راه تجارت جدید از طریق بیت لحم جدید ... 228 00:18:39,744 --> 00:18:41,661 به طور قابل توجهی پرداخت می کند. 229 00:18:41,662 --> 00:18:43,580 ما آب تمیز می فروشیم و تولید می کنیم، 230 00:18:43,581 --> 00:18:46,624 واردات خودرو و لوازم الکترونیکی ... همه خوشحالن 231 00:18:46,625 --> 00:18:49,919 و چگونه با آن برخورد کردید تندروها در مورد نگرانی های امنیتی خود؟ 232 00:18:49,920 --> 00:18:52,964 نگرانی آنها از بین رفت لحظه ای که متوجه شدند 233 00:18:52,965 --> 00:18:55,843 آنها می توانستند از مرز عبور کنند و مرسدس و رولکس را بردار 234 00:18:57,219 --> 00:18:59,472 - من یک سوال از شما دارم. - شلیک کن 235 00:19:01,974 --> 00:19:03,893 خانم کجاست واترفورد در این زمینه مناسب است؟ 236 00:19:05,728 --> 00:19:07,104 - سرنا؟ - بله. 237 00:19:07,813 --> 00:19:11,525 آیا نمی خواهید او استقبال کند؟ شهروندان ما به خانه بازگشته اند؟ 238 00:19:12,943 --> 00:19:16,404 این وحشتناک نیست ایده، در واقع 239 00:19:16,405 --> 00:19:18,656 خب ممنون 240 00:19:18,657 --> 00:19:21,242 یعنی یوسف، تو ساختی او سفیر جهانی ما، 241 00:19:21,243 --> 00:19:23,746 اما ما چیزی نشنیده ایم مدتی از او چرا؟ 242 00:19:24,747 --> 00:19:28,541 آیا او هنوز در اوم... ویلرها؟ 243 00:19:28,542 --> 00:19:31,711 ویلرها چرخیدند مشکل ساز باشد 244 00:19:31,712 --> 00:19:33,338 و او تازه صاحب فرزند شد. 245 00:19:33,339 --> 00:19:36,341 او برای بهبودی نیاز به زمان دارد. مرخصی زایمان و اینا. 246 00:19:36,342 --> 00:19:37,635 میدونی بانو بیزینس 247 00:19:38,302 --> 00:19:40,095 هوم خب، من چه می دانم 248 00:19:40,096 --> 00:19:44,100 اما من فکر می کنم شما او را اینجا می خواهید حداقل برای دیدارهای دیپلماتیک. 249 00:19:46,394 --> 00:19:47,561 - نه! - اوه! 250 00:19:48,729 --> 00:19:50,855 اوه، بیا در چه جهنمی؟ 251 00:19:50,856 --> 00:19:53,066 آنجلا، چه هستند شما در حال انجام دادن پایین ... 252 00:19:53,067 --> 00:19:56,111 نائومی! بیا و فرزندت را بیاور! 253 00:19:56,112 --> 00:19:57,904 - اوه! - سعی می کنیم جلسه ای داشته باشیم. 254 00:19:57,905 --> 00:20:00,115 او فقط یک بچه کوچک است. 255 00:20:00,116 --> 00:20:03,077 هی بیا اینجا اوه 256 00:20:04,078 --> 00:20:07,873 چی میگی میریم مادرت رو ببینیم و از شر این گاس بداخلاق خلاص شوید، هوم؟ 257 00:20:08,666 --> 00:20:11,252 او کجاست؟ 258 00:20:16,298 --> 00:20:18,092 ما باید سرنا را برگردانیم. 259 00:20:23,097 --> 00:20:27,226 اگر وارتون از شما بپرسد پریدن از روی پل... 260 00:20:28,310 --> 00:20:32,815 نه، من بالاترین را پیدا می کنم یکی و امید به بهترین ها 261 00:20:34,650 --> 00:20:38,946 اوه... آیا ما نمی توانیم دوست داشته باشیم... آیا باید او را دوباره به همه اینها بکشانید؟ 262 00:20:42,116 --> 00:20:43,325 آیا می دانید او کجاست؟ 263 00:20:45,286 --> 00:20:47,580 نه، من فقط... 264 00:20:49,707 --> 00:20:52,500 من می توانم با چشم ها صحبت کنم. ببینید آیا آنها سرنخ دارند یا خیر. 265 00:20:52,501 --> 00:20:54,754 خوب پیداش کن 266 00:20:56,547 --> 00:20:58,382 زمان آوردن سرنا است بازگشت به گیلعاد 267 00:21:01,802 --> 00:21:03,636 نه، من نیستم... هستم اینجا نمی ماند 268 00:21:03,637 --> 00:21:05,472 خوب، بله، متوجه شدم چرا می خواهید کمک کنید 269 00:21:05,473 --> 00:21:07,015 اما کی میدونه چیه شما وارد 270 00:21:07,016 --> 00:21:08,267 ما مراقب خواهیم بود. 271 00:21:09,685 --> 00:21:10,935 هی چه خبره با جای خود؟ 272 00:21:10,936 --> 00:21:15,607 اوه، خوب، خانواده پایین آمدند امروز صبح بوت شد و به یک پناهگاه فرستاده شد. 273 00:21:15,608 --> 00:21:18,318 آنها مجبور شدند نیمه کاره را ترک کنند وسایلشان در خیابان 274 00:21:18,319 --> 00:21:19,737 - دولت لعنتی - مممم 275 00:21:20,696 --> 00:21:21,781 و من می دانم که نفر بعدی هستم. 276 00:21:23,407 --> 00:21:24,908 من به شما کمک خواهم کرد. 277 00:21:24,909 --> 00:21:27,589 آنها همه ما را بیرون می کنند، بنابراین فقط مسئله زمان است، مویرا. 278 00:21:28,788 --> 00:21:32,624 من، ام، من... ممکن است از بیت لحم جدید دیدن کنید. 279 00:21:32,625 --> 00:21:34,042 ریتا، نه 280 00:21:34,043 --> 00:21:36,087 آنها ممکن است یک منجر به خواهرم شود 281 00:21:36,837 --> 00:21:39,964 ببین، متوجه شدم، اما شما نمی توانید به آنها اعتماد کنید 282 00:21:39,965 --> 00:21:43,176 باشه 283 00:21:43,177 --> 00:21:44,427 - اوه، این اوست. - باشه 284 00:21:44,428 --> 00:21:47,098 در مورد چیزی نگو کاری که ما انجام می دهیم باشه؟ 285 00:21:47,765 --> 00:21:48,849 هی جون؟ 286 00:21:50,976 --> 00:21:52,895 - لوک؟ - هی. 287 00:21:54,480 --> 00:21:56,773 چی؟ لوک داری چیکار میکنی؟ 288 00:21:56,774 --> 00:21:59,943 - لوک است! لوک بیرون هستی؟ - آره، آره. 289 00:21:59,944 --> 00:22:01,695 - مارک چند رشته کشید. - صداشو بذار... 290 00:22:01,696 --> 00:22:04,155 من می خواهم ... من تو را بپوشم بلندگو من تو را روی اسپیکر می گذارم 291 00:22:04,156 --> 00:22:06,074 - سلام! - ژوئن! 292 00:22:06,075 --> 00:22:08,576 سلام! سلام! 293 00:22:08,577 --> 00:22:10,203 چطوری؟ نیکول چطوره؟ 294 00:22:10,204 --> 00:22:13,540 اوه، او، اوم... او است خوب نیکول خوبه 295 00:22:13,541 --> 00:22:16,501 ما هستیم... ما اینجا هستیم. اما اینجا، یک ثانیه صبر کن، باشه؟ 296 00:22:16,502 --> 00:22:18,294 می خواهم به کسی سلام کنی 297 00:22:18,295 --> 00:22:20,672 سلام، لوک. 298 00:22:20,673 --> 00:22:23,550 - هالی؟ - هالی؟ اوه، خدای من! 299 00:22:23,551 --> 00:22:25,385 - مویرا؟ - جدی میگی؟ 300 00:22:25,386 --> 00:22:26,594 - هالی! - حالت خوبه؟ 301 00:22:26,595 --> 00:22:30,974 بله. بله. و نگران نباش من هستم به خوبی از این دختران مراقبت می کند 302 00:22:30,975 --> 00:22:32,642 و گوش کن، نمی فهمیم زمان زیادی در این تماس ها 303 00:22:32,643 --> 00:22:34,436 پس به زودی می بینمت. 304 00:22:34,437 --> 00:22:36,230 - باشه، دوستت دارم! - خداحافظ 305 00:22:40,735 --> 00:22:42,360 باشه همانجا باش 306 00:22:42,361 --> 00:22:44,154 - هی جون؟ - سلام 307 00:22:44,155 --> 00:22:48,616 مامانت؟ این لعنتی... این شگفت انگیز است. خیلی خوبه 308 00:22:48,617 --> 00:22:50,410 من می دانم. من می دانم. من می دانم. 309 00:22:50,411 --> 00:22:54,539 و تو و نیکول... گرفتی اونجا تو قطار خوبه؟ 310 00:22:54,540 --> 00:22:56,083 آره آره ما خوبیم 311 00:22:56,917 --> 00:22:58,377 ما خوب هستیم 312 00:23:00,004 --> 00:23:01,047 ژوئن؟ 313 00:23:01,756 --> 00:23:02,756 ژوئن؟ 314 00:23:02,757 --> 00:23:04,091 باور نمی کنی... 315 00:23:04,884 --> 00:23:07,969 شما این را باور نخواهید کرد، اما سرنا در قطار با ... 316 00:23:07,970 --> 00:23:09,138 با نوح. 317 00:23:10,056 --> 00:23:11,974 صبر کن سرنا؟ 318 00:23:13,601 --> 00:23:14,601 چطور بود؟ 319 00:23:14,602 --> 00:23:17,270 لوک، من نمی دانم. من این کار را نمی کنم بدانید چه بر سر آنها آمده است 320 00:23:17,271 --> 00:23:19,023 پس... 321 00:23:21,317 --> 00:23:25,153 به هر حال من وقت زیادی ندارم. بنابراین می توانید به من بگویید چه اتفاقی می افتد؟ 322 00:23:25,154 --> 00:23:26,905 اخراج میکنن مورد شما یا ... 323 00:23:26,906 --> 00:23:29,157 نه، باید صبر کنم برای شنیدن من 324 00:23:29,158 --> 00:23:31,743 باشه، چه مدت است؟ 325 00:23:31,744 --> 00:23:33,453 - چند ماهه... - چی؟ 326 00:23:33,454 --> 00:23:34,579 می دانم، می دانم. 327 00:23:34,580 --> 00:23:37,165 - مارک بهترین وکلا را دارد... - لعنتی! 328 00:23:37,166 --> 00:23:39,542 و ما واقعاً داریم مورد قوی بله. 329 00:23:39,543 --> 00:23:43,421 -پس نگران من نباش. - باشه، باشه. باشه. 330 00:23:43,422 --> 00:23:47,008 خوب، ما فقط... صبر کنید. 331 00:23:47,009 --> 00:23:48,135 ما صبر می کنیم. 332 00:23:49,011 --> 00:23:51,388 ما فقط یک تماس دریافت می کنیم هفته، اما من با شما تماس خواهم گرفت. 333 00:23:51,389 --> 00:23:53,807 هفته آینده با شما تماس خواهم گرفت. باشه؟ 334 00:23:53,808 --> 00:23:55,934 باشه بسیار خوب. همه درست است. تو بهتری 335 00:23:55,935 --> 00:23:58,145 من انجام خواهم داد. خواهم کرد. 336 00:24:01,691 --> 00:24:03,734 دلم برات تنگ شده 337 00:24:07,697 --> 00:24:08,864 دوستت دارم 338 00:24:11,534 --> 00:24:12,743 دوستت دارم 339 00:25:05,755 --> 00:25:07,131 جون و نیکول سالم هستند؟ 340 00:25:08,340 --> 00:25:09,842 قطار آنها خود را به آلاسکا رساند. 341 00:25:16,557 --> 00:25:17,767 رمزگذاری شده است. 342 00:25:19,101 --> 00:25:21,937 اگر نمی توانید کی را بردارید تماس می‌گیرم، در اسرع وقت دوباره امتحانم کنید. 343 00:25:23,814 --> 00:25:28,986 همچنین ... ما نیاز داریم برنامه گشت های گیلعاد 344 00:25:29,779 --> 00:25:31,112 در مناطق مشخص شده 345 00:25:31,113 --> 00:25:33,698 در سرزمین هیچکس؟ 346 00:25:33,699 --> 00:25:36,868 چرا ارتش آمریکا نیاز دارد مناطق گشت ما را بشناسید؟ 347 00:25:36,869 --> 00:25:39,455 یا میدی چیزی را امتحان می کند؟ 348 00:25:41,040 --> 00:25:42,041 Mayday چیست؟ 349 00:25:43,709 --> 00:25:45,293 می دونی، دویدی از طریق شبه نظامی 350 00:25:45,294 --> 00:25:48,254 اون آدمایی که ازشون میگیری میدی، آنها آموزش ندیده اند. 351 00:25:48,255 --> 00:25:51,716 آنها معلم هستند و داروسازان، رانندگان اوبر. 352 00:25:51,717 --> 00:25:54,345 آنها به آزادی اعتقاد دارند. آنها می خواهند کشورشان بازگردد. 353 00:25:55,012 --> 00:25:56,555 خوب، آنها شانسی ندارند. 354 00:25:57,264 --> 00:25:59,599 نگهبانان آنها را دستگیر خواهند کرد و آنها را مستقیماً به چشم ها بدهید 355 00:25:59,600 --> 00:26:01,394 یا فقط در محل به آنها شلیک کنید. 356 00:26:03,312 --> 00:26:06,439 چند جسد را می خواهید بگذار در آتش بیندازند؟ 357 00:26:06,440 --> 00:26:07,650 چه زمانی کافی است، کافی است؟ 358 00:26:09,360 --> 00:26:11,654 وقتی وجود ندارد یکی مانده تا بجنگد 359 00:26:43,310 --> 00:26:47,439 اوه این یکی از مورد علاقه های مامان 360 00:26:47,440 --> 00:26:49,983 آه، بله! 361 00:26:49,984 --> 00:26:53,445 هر چند بیچاره او داشت همه کارها را خودش انجام دهد 362 00:26:53,446 --> 00:26:54,738 کسی نیست که به او کمک کند 363 00:26:54,739 --> 00:26:56,740 آره آیا می توانید آن را باور کنید؟ 364 00:26:56,741 --> 00:26:58,616 آیا می توانید آن را باور کنید؟ 365 00:27:00,119 --> 00:27:01,412 فکر کن ممکنه 366 00:27:48,709 --> 00:27:50,210 اینها به خوبی وارد می شوند. 367 00:27:50,211 --> 00:27:51,294 آه 368 00:27:51,295 --> 00:27:53,963 و چقدر گوجه فرنگی انجام داد تو امروز انتخاب میکنی مرد کوچولو؟ 369 00:27:53,964 --> 00:27:56,967 اوه، او اصلا کمکی نمی کرد. تمام روز را خوابید. 370 00:28:19,407 --> 00:28:20,824 روی آزالیای من پا نگذار. 371 00:28:20,825 --> 00:28:23,828 آه آن را یک بار بود بابا 372 00:28:25,204 --> 00:28:26,247 یک بار. 373 00:28:27,873 --> 00:28:30,750 خوشحالم که خونه ای بره. 374 00:28:30,751 --> 00:28:32,169 خوبه که برگشتی 375 00:28:36,966 --> 00:28:38,175 تور کتاب چطوره؟ 376 00:28:40,428 --> 00:28:43,930 کوچک. اما مردم به نظر می رسند واقعا پاسخگو باشد 377 00:28:43,931 --> 00:28:45,890 آنها تشنه تغییر هستند. 378 00:28:45,891 --> 00:28:47,100 ایمان. 379 00:28:47,101 --> 00:28:48,769 من آن را از منبرم می بینم. 380 00:28:49,478 --> 00:28:50,771 این روزهای سیاه است. 381 00:28:51,772 --> 00:28:54,734 مردم نیاز دارند به چیزی اعتقاد داشته باشید 382 00:28:56,360 --> 00:28:57,903 خوشحالم که آنها به شما نگاه می کنند. 383 00:28:59,113 --> 00:29:00,905 حالا بریم لیموناد بخوریم. 384 00:29:00,906 --> 00:29:03,825 من می خواهم همه چیز را در مورد آن بشنوم پسری که تنهات نمی گذارد 385 00:29:03,826 --> 00:29:06,786 نام او فرد است. 386 00:29:06,787 --> 00:29:07,872 فرد. 387 00:29:21,761 --> 00:29:24,805 لارنس کاملا گره خورده است آینده او به بیت لحم جدید. 388 00:29:25,973 --> 00:29:26,974 و مال شما 389 00:29:29,643 --> 00:29:31,312 من فکر می کنم او می گفت آینده گیلیاد 390 00:29:36,067 --> 00:29:38,736 میدونی چرا زنگ میزنیم خودمان "پسران یعقوب"؟ 391 00:29:40,738 --> 00:29:44,158 این به این دلیل است که بسیاری از ما داشته ایم بدون پدر واقعی زندگی کنم 392 00:29:50,706 --> 00:29:52,582 و من شما را می شناسم مادر تمام تلاشش را کرد 393 00:29:52,583 --> 00:29:55,418 اما او مجبور بود بیرون کار کند خانه، نه؟ 394 00:29:55,419 --> 00:29:56,670 خب او کارش را دوست داشت. 395 00:29:57,671 --> 00:29:58,923 من مطمئن هستم که او انجام داد. 396 00:30:00,424 --> 00:30:04,762 هیچ مادری انتخاب نمی کند که در یک غذاخوری آشپزی کند به جای اینکه برای خانواده خودش در خانه باشد. 397 00:30:10,559 --> 00:30:12,894 من پدرت را می شناسم مرد سختی بود 398 00:30:15,147 --> 00:30:17,274 همین، اوه... همین است یکی از راه های قرار دادن آن 399 00:30:23,239 --> 00:30:24,657 واترفورد 400 00:30:25,866 --> 00:30:26,909 حالا لارنس 401 00:30:27,993 --> 00:30:32,790 شما اجازه دادید این مردها بیایند وارد زندگی شما شود و شما را راهنمایی کند. 402 00:30:34,500 --> 00:30:37,545 ببین من هیچ وقت گیج نشدم 403 00:30:39,046 --> 00:30:40,923 در مورد نقش های آنها در زندگی من بازی کرد 404 00:30:42,633 --> 00:30:43,676 خب... 405 00:30:45,052 --> 00:30:46,387 به زودی پدر میشی 406 00:30:48,264 --> 00:30:50,224 و شما تنظیم می کنید استاندارد برای پسر شما 407 00:30:52,601 --> 00:30:54,019 و به یاد داشته باشید، 408 00:30:55,104 --> 00:30:56,731 هر انتخابی که می کنی، 409 00:30:58,024 --> 00:31:00,776 از خود بپرسید چه نوع مثالی که شما برای او تنظیم می کنید. 410 00:31:02,778 --> 00:31:04,071 او چه احساسی خواهد داشت؟ 411 00:31:06,907 --> 00:31:09,410 آیا این به او کمک می کند یا به او آسیب می رساند؟ 412 00:31:17,752 --> 00:31:19,211 خوب انتخاب کن پسر 413 00:31:21,088 --> 00:31:22,465 این تمام کاری است که باید انجام دهید. 414 00:31:26,385 --> 00:31:27,678 تو پتانسیل زیادی داری 415 00:32:47,049 --> 00:32:50,051 کسی که شما هستید تلاش برای رسیدن در دسترس نیست. 416 00:32:50,052 --> 00:32:52,804 لطفاً بعد از آهنگ پیام بگذارید. 417 00:32:52,805 --> 00:32:55,224 هی عزیزم من هستم اوم... 418 00:32:56,642 --> 00:32:58,852 من سعی کرده ام شما چند بار 419 00:32:58,853 --> 00:33:00,353 من کم کم دارم نگران میشم 420 00:33:00,354 --> 00:33:01,604 پس... 421 00:33:01,605 --> 00:33:02,982 حالت خوبه؟ 422 00:33:03,899 --> 00:33:06,317 اوه، فقط تعجب می کنم که آیا شنوایی خود را داشتی 423 00:33:06,318 --> 00:33:09,404 فکر کردم شاید اینطور شده اتفاق افتاد اما اوم... 424 00:33:09,405 --> 00:33:10,572 بیا خانم 425 00:33:10,573 --> 00:33:11,698 باشه 426 00:33:11,699 --> 00:33:13,325 ببین، میشه لطفا فقط... 427 00:33:13,951 --> 00:33:15,952 فقط سعی کن بلندش کنی دفعه بعد، باشه؟ 428 00:33:15,953 --> 00:33:19,414 چون واقعا تماس گرفتن سخت است و من به تلاشم ادامه خواهم داد، اما... 429 00:33:20,541 --> 00:33:21,625 باشه 430 00:33:22,710 --> 00:33:24,545 خدایا من فقط امیدوارم حالت خوب باشه 431 00:33:26,922 --> 00:33:27,923 دلمون برات تنگ شده 432 00:33:28,716 --> 00:33:29,717 دوستت دارم 433 00:33:50,112 --> 00:33:51,197 به تو نگاه کن 434 00:33:52,239 --> 00:33:55,159 ما خوش شانسیم که خدا آورده تو اینجا پیش ما، راشل. 435 00:33:59,747 --> 00:34:02,124 میدونی اسم من راشل نیست 436 00:34:03,042 --> 00:34:04,293 خانم واترفورد 437 00:34:05,252 --> 00:34:07,088 وقتی آشنا شدم می دانستم تو دو ماه پیش 438 00:34:07,630 --> 00:34:08,631 من کتاب شما را خواندم 439 00:34:09,298 --> 00:34:11,300 و من به هر حال اینجا از شما استقبال کردم. 440 00:34:14,095 --> 00:34:15,096 اوه 441 00:34:17,014 --> 00:34:20,684 من می دانم مردم در مورد چه فکر می کنند کارهایی که انجام داده ام 442 00:34:21,769 --> 00:34:23,854 نظرت چیه کارهایی که انجام دادی؟ 443 00:34:26,148 --> 00:34:28,359 میخواستم خدمت کنم جلال خدا 444 00:34:30,236 --> 00:34:31,237 همه اش همین بود؟ 445 00:34:35,866 --> 00:34:37,702 خب طبق برنامه پیش نرفت 446 00:34:38,953 --> 00:34:39,954 اشتباه شد. 447 00:34:42,039 --> 00:34:43,040 همه به خودی خود. 448 00:34:47,336 --> 00:34:48,337 من اشتباه کردم 449 00:34:50,089 --> 00:34:51,173 بنابراین، آن را درست تنظیم کنید. 450 00:34:52,967 --> 00:34:54,301 میدونی داره تماشا میکنه 451 00:35:01,892 --> 00:35:04,645 کاش وقت بیشتری داشتم به گل رزهایت اهمیت بده، اما... 452 00:35:05,479 --> 00:35:07,398 تازه خیلی سرم شلوغ بود 453 00:35:15,948 --> 00:35:18,743 یه چیز بزرگه در شرف وقوع است، بابا 454 00:35:21,412 --> 00:35:23,622 ما در حال انجام کشور را تغییر دهد 455 00:35:25,958 --> 00:35:28,461 بالاخره داریم زندگی می کنیم به کلام خدا و... 456 00:35:29,462 --> 00:35:33,215 و تمام دنیا می رود برای تبدیل شدن به باغ عدن جدید. 457 00:35:35,259 --> 00:35:37,011 همونطور که همیشه میخواستی 458 00:36:16,342 --> 00:36:17,967 تو نمینویسی شما زنگ نمی زنید 459 00:36:22,765 --> 00:36:24,266 روزت مبارک یوسف 460 00:36:24,809 --> 00:36:26,310 روزت مبارک سرنا 461 00:36:27,812 --> 00:36:29,187 نائومی؟ 462 00:36:29,188 --> 00:36:30,481 خانم لارنس 463 00:36:31,607 --> 00:36:33,608 این نیست گیلعاد، فرمانده. 464 00:36:33,609 --> 00:36:34,860 تو داری تجاوز میکنی 465 00:36:36,028 --> 00:36:37,071 ما با آرامش می آییم 466 00:36:41,617 --> 00:36:43,869 فقط به کمی وقتت نیاز دارم 467 00:36:51,210 --> 00:36:53,879 پس... خانم لارنس. 468 00:36:54,880 --> 00:36:57,925 آره، پاتنام به خودم آمد پایان ناگوار 469 00:37:00,136 --> 00:37:01,762 نمی توانم بگویم که تعجب کرده ام. 470 00:37:03,806 --> 00:37:04,974 خب این ناز است 471 00:37:06,267 --> 00:37:07,268 فقط خانم ها هستند؟ 472 00:37:07,852 --> 00:37:10,979 این جامعه ای است که حمایت می کند همدیگر را بندگی می کنند و خدا را خدمت می کنند. 473 00:37:10,980 --> 00:37:12,605 مردها کارها را به هم می ریزند. 474 00:37:12,606 --> 00:37:14,608 حوصله ات سر رفته 475 00:37:18,654 --> 00:37:20,656 من به تو در بیت لحم جدید نیاز دارم. 476 00:37:21,532 --> 00:37:23,617 من به سرنا جوی واترفورد نیاز دارم. 477 00:37:24,326 --> 00:37:27,455 به من گفتی جایی نیست برای زنی مثل من در گیلعاد. 478 00:37:28,039 --> 00:37:31,125 از دانستن آن خوشحال خواهید شد معلوم شد که اشتباه کردم 479 00:37:31,917 --> 00:37:34,044 بیت لحم جدید نیست گیلعادی که به یاد دارید 480 00:37:34,045 --> 00:37:35,588 مهربان تر است، ملایم تر. 481 00:37:36,630 --> 00:37:40,633 این همان چیزی است که گیلاد می توانست باشد. این است با کمک شما چه چیزی می تواند باشد 482 00:37:40,634 --> 00:37:42,719 و شما خواهید بود چهره پیشرفت 483 00:37:42,720 --> 00:37:43,804 اصلاحات 484 00:37:45,056 --> 00:37:46,265 عملیات عکس بیشتر؟ 485 00:37:48,100 --> 00:37:49,185 بیا سرنا 486 00:37:50,561 --> 00:37:53,855 میدونی که من میدونم که هستی خیلی بیشتر از یک چهره زیبا 487 00:37:53,856 --> 00:37:55,815 نه، شما نفوذ واقعی خواهید داشت. 488 00:37:55,816 --> 00:37:58,193 من به شما قول می دهم. استقلال. 489 00:37:58,194 --> 00:38:01,071 به عنوان یک زن با یک فرزند، 490 00:38:01,072 --> 00:38:03,240 شما می دانید که من مجبور به ازدواج مجدد شوند 491 00:38:04,075 --> 00:38:06,284 زن ها می توانند با خود زندگی کنند خود در بیت لحم جدید. 492 00:38:06,285 --> 00:38:08,411 آنها می توانند بخوانند، بنویس، تجارت کن 493 00:38:08,412 --> 00:38:11,207 معلوم می شود دیوانه است زنان توانایی دارند. 494 00:38:11,791 --> 00:38:12,792 هوم 495 00:38:13,959 --> 00:38:15,836 من نمی دانم. من خدا را اینجا احساس می کنم. 496 00:38:16,962 --> 00:38:18,713 خوب، نمی توانید او را آنجا احساس کنید؟ 497 00:38:18,714 --> 00:38:21,342 فکر می کردم خدا همه جا هست. اگر نه، او را همراه بیاورید. 498 00:38:22,009 --> 00:38:23,386 راه را به دیگران نشان دهید. 499 00:38:24,553 --> 00:38:27,723 آیا این هدف واقعی شما نیست، سرنا؟ آیا این تماس شما نیست؟ 500 00:38:33,813 --> 00:38:35,731 چشم ها می دانند کجا هستید. 501 00:38:44,990 --> 00:38:47,576 فقط مسئله زمان است قبل از اینکه ویلرها نیز انجام دهند. 502 00:38:55,543 --> 00:38:56,876 نگه دارید. 503 00:38:56,877 --> 00:38:59,462 دیروز اینجا بودی و روز قبل 504 00:38:59,463 --> 00:39:01,840 نتونستم بگذرم باشه این یک اورژانس است. 505 00:39:01,841 --> 00:39:04,217 آره همه آنها هستند موارد اضطراری در صف صبر کن 506 00:39:05,928 --> 00:39:09,305 بیا این است آخرین بار قول بده 507 00:39:11,976 --> 00:39:14,477 بیا، بیا، بیا 508 00:39:16,188 --> 00:39:18,273 علامت گذاری کنید. ژوئن است. 509 00:39:18,274 --> 00:39:20,151 دارم زنگ میزنم چون... 510 00:39:21,694 --> 00:39:22,695 مممم 511 00:39:27,658 --> 00:39:29,325 - میدی؟ - آره 512 00:39:29,326 --> 00:39:30,870 آنها لعنتی داوطلب شدند 513 00:39:32,121 --> 00:39:33,246 برای انجام چه کاری؟ 514 00:39:33,247 --> 00:39:35,081 من نمی دانم. و اکنون، لوک و مویرا 515 00:39:35,082 --> 00:39:37,877 در سرزمین هیچکس گیر کرده اند، و نمی توانند آنها را بیرون بیاورند. 516 00:39:38,836 --> 00:39:39,879 خدای من 517 00:39:40,671 --> 00:39:42,839 خب چیکار میکنی 518 00:39:42,840 --> 00:39:44,883 سفارت آمریکا مرا به بیرون پرواز خواهد داد 519 00:39:44,884 --> 00:39:47,761 - من کمک خواهم کرد تا آنها را برگردانند. -در مورد چی حرف میزنی؟ 520 00:39:47,762 --> 00:39:49,722 تو جاسوس نیستی تو سرباز نیستی 521 00:39:50,389 --> 00:39:52,641 آه، تو واقعا اینطور نیستی میدونی چیکار کردم مامان 522 00:39:53,601 --> 00:39:54,643 بعد به من بگو 523 00:39:55,644 --> 00:39:59,147 باشه یک فرمانده هست و او هم هست اکنون با آمریکایی ها کار می کند. 524 00:39:59,148 --> 00:40:02,360 او می تواند کمک کند، اما او متوقف شده است پاسخگویی به تماس های آنها 525 00:40:03,194 --> 00:40:04,195 پس؟ 526 00:40:05,154 --> 00:40:06,238 او به من پاسخ خواهد داد. 527 00:40:11,118 --> 00:40:12,411 آیا او پدر نیکول است؟ 528 00:40:17,124 --> 00:40:18,583 پس تو کنیز او بودی 529 00:40:18,584 --> 00:40:19,668 نه، نه. 530 00:40:20,378 --> 00:40:22,129 نه اون من بود راننده فرمانده. 531 00:40:25,591 --> 00:40:26,926 رانندگان چشم هستند. 532 00:40:28,594 --> 00:40:31,055 او یک چشم بود و حالا، او یک فرمانده است؟ 533 00:40:36,352 --> 00:40:37,353 باشه 534 00:40:38,062 --> 00:40:39,355 تو کاری را که باید انجام می دادی انجام دادی. 535 00:40:40,564 --> 00:40:42,899 اما این مرد، تو نمی توان به او اعتماد کرد 536 00:40:42,900 --> 00:40:45,402 این می تواند یک تله باشد برای بدست آوردن تو و نیکول 537 00:40:45,403 --> 00:40:47,195 نه، نه، نه. 538 00:40:47,196 --> 00:40:48,947 نیک، او نیکول را دوست دارد. 539 00:40:48,948 --> 00:40:50,198 او واقعا... او نیکول را دوست دارد. 540 00:40:50,199 --> 00:40:52,534 اون... اون اینجوری نیست. 541 00:40:52,535 --> 00:40:54,619 همشون همینطورن 542 00:40:54,620 --> 00:40:55,787 آنها هیولا هستند! 543 00:40:55,788 --> 00:40:58,415 نه اون نه نه اون نه 544 00:40:58,416 --> 00:41:00,667 داری به خودت دروغ میگی! 545 00:41:00,668 --> 00:41:03,503 حتی وقتی داشتم آنها را وصله می کردم بالا، من می دانستم آنها چه هستند. 546 00:41:03,504 --> 00:41:05,714 درست است، پس من باید چه کار کنم؟ آیا باید آنها را آنجا رها کنم؟ 547 00:41:05,715 --> 00:41:08,883 لوک و مویرا را رها کن گرفتار شدن؟ شکنجه شده؟ اعدام شد؟ 548 00:41:08,884 --> 00:41:10,844 باید راه دیگری وجود داشته باشد. 549 00:41:10,845 --> 00:41:12,179 راه دیگری وجود ندارد. 550 00:41:12,722 --> 00:41:16,517 تنها راه این است که خود را نشان دهیم مبارزه کن، چیزی که تو به من آموختی! 551 00:41:17,268 --> 00:41:18,811 و من اشتباه کردم! 552 00:41:19,353 --> 00:41:20,479 باختم! 553 00:41:21,272 --> 00:41:24,941 من خیلی وقت گذاشتم با تو و خدایا پشیمانم! 554 00:41:24,942 --> 00:41:29,654 تنها کاری که می توانید انجام دهید این است که زنده بمانید و از افرادی که دوستشان دارید محافظت کنید 555 00:41:29,655 --> 00:41:31,032 این کاری است که من انجام می دهم! 556 00:41:31,574 --> 00:41:34,868 و این فرمانده، این نیک، آیا او یکی از آن افراد است؟ 557 00:41:34,869 --> 00:41:37,287 تو داری... 558 00:41:37,288 --> 00:41:39,373 نمیدونی چیه شما در مورد 559 00:41:40,166 --> 00:41:42,042 نه... نه. 560 00:41:42,043 --> 00:41:45,837 میدونم دخترم یه نازی رو لعنت کرده و برای دیدن دوباره او را ترک خواهد کرد. 561 00:41:45,838 --> 00:41:48,758 - لعنت بهت -میخوای بری؟ خوب 562 00:41:49,258 --> 00:41:50,259 برو جلو. 563 00:41:50,551 --> 00:41:52,802 اما آن را رها کن بچه اینجا با من 564 00:41:52,803 --> 00:41:54,805 چرا؟ پس شما هم می توانید او را رها کنید؟ 565 00:42:02,897 --> 00:42:03,898 مامان 566 00:42:28,964 --> 00:42:31,841 خوب، این فقط خوشمزه به نظر می رسد. 567 00:42:31,842 --> 00:42:32,926 متشکرم. 568 00:42:32,927 --> 00:42:34,844 با تشکر از شما برای به اشتراک گذاری ... 569 00:42:34,845 --> 00:42:36,721 خوب، همه هستند سر میز من خوش آمدید 570 00:42:36,722 --> 00:42:37,807 هوم 571 00:42:38,557 --> 00:42:39,892 دوست داری بگی فیض؟ 572 00:42:41,811 --> 00:42:44,230 ام ... من ... 573 00:42:44,730 --> 00:42:48,900 من بیشتر یک هستم دعا در سکوت نوعی پسر 574 00:42:48,901 --> 00:42:51,278 برای من عمیقاً شخصی است. 575 00:42:51,987 --> 00:42:53,238 باشه 576 00:42:53,239 --> 00:42:54,323 خانم لارنس 577 00:42:55,825 --> 00:42:57,326 بله. 578 00:42:58,160 --> 00:42:59,704 متشکرم. 579 00:43:00,079 --> 00:43:01,080 خب... 580 00:43:04,625 --> 00:43:05,710 خدایا شکرت 581 00:43:07,837 --> 00:43:08,838 اوه... 582 00:43:09,046 --> 00:43:10,715 برای این غذای پر برکت 583 00:43:12,675 --> 00:43:14,093 و به عشق تو 584 00:43:15,970 --> 00:43:19,348 و... برای این دوستان جدید، 585 00:43:20,599 --> 00:43:21,851 در این مکان 586 00:43:23,728 --> 00:43:26,022 و اوه... چیزها. 587 00:43:26,439 --> 00:43:30,066 و ما می دانیم که همه چیز برای خیر با هم کار کنید، 588 00:43:30,067 --> 00:43:31,568 برای کسانی که خدا را دوست دارند، 589 00:43:31,569 --> 00:43:34,363 برای کسانی که نامیده می شوند، مطابق هدف او 590 00:43:35,531 --> 00:43:39,118 و برای کسانی که دعوت کرده است، او هم توجیه کرده است. 591 00:43:39,744 --> 00:43:43,121 و برای کسانی که توجیه کرده است، او همچنین تجلیل کرده است، 592 00:43:43,122 --> 00:43:46,208 زیرا او به ما می دهد امید و آینده 593 00:43:46,917 --> 00:43:50,253 او همه ما را دور هم جمع می کند جاهایی را که او تبعید کرده است، 594 00:43:50,254 --> 00:43:53,799 و او خواهد آورد ما از تبعید برگشتیم 595 00:43:54,675 --> 00:43:56,051 - آمین - آمین 596 00:43:56,052 --> 00:43:57,803 - آمین - آمین 597 00:44:02,433 --> 00:44:03,433 مم 598 00:44:13,319 --> 00:44:17,072 من می خواهم از همه اینجا تشکر کنم 599 00:44:17,073 --> 00:44:20,242 برای استقبال از من و نوح... 600 00:44:22,620 --> 00:44:25,288 وقتی چیزی نداشتیم و جایی برای رفتن نیست 601 00:44:27,666 --> 00:44:29,667 خودت را باز کردی خانه ها و قلب های شما، 602 00:44:29,668 --> 00:44:33,339 و برای آن، من هستم برای همیشه سپاسگزار 603 00:44:36,175 --> 00:44:38,928 اما اکنون زمان آن فرا رسیده است برای اینکه ما ترک کنیم 604 00:44:43,265 --> 00:44:44,809 خدا برای من نقشه ای دارد 605 00:44:47,019 --> 00:44:50,648 درست مثل کاری که با الیاس و موسی و نوح. 606 00:44:53,275 --> 00:44:56,112 و من نمی توانم پنهان کنم از نقشه او دیگر 607 00:44:59,448 --> 00:45:01,659 دنیا شکسته است و... 608 00:45:02,993 --> 00:45:05,246 من برای شفای آن فراخوانده شده ام. 609 00:45:30,604 --> 00:45:34,275 هر بار که سعی کردم پیدا کنم تو، من فرار کردم یا... 610 00:45:35,693 --> 00:45:38,612 مقداری ضبط یا خیر اصلا جواب بده من... 611 00:45:39,280 --> 00:45:41,157 کمی احساس آرامش کردم. 612 00:45:43,534 --> 00:45:46,494 چون اگر کسی نمی توانست بگوید من جایی که تو بودی یعنی... 613 00:45:46,495 --> 00:45:48,414 تو هنوز می تونستی باشی جایی زنده است 614 00:45:51,584 --> 00:45:56,088 اما اگر از پس آن برآمدم، و یکی گفت تو رفتی... 615 00:46:00,301 --> 00:46:03,512 به این امید که تو زنده بودی منو نگه داشتی 616 00:46:06,766 --> 00:46:08,809 و من تازه تو را برگرداندم 617 00:46:11,437 --> 00:46:13,064 نمیتونم دوباره از دستت بدم 618 00:46:20,154 --> 00:46:21,572 منظورم چیزی نبود که گفتم 619 00:46:26,619 --> 00:46:28,204 میدونم تو منو رها نکردی 620 00:46:32,792 --> 00:46:33,834 من می دانم که. 621 00:46:39,048 --> 00:46:40,424 میدونم باید بری 622 00:46:42,009 --> 00:46:44,345 و من می دانم که من نبودم من باید مادر بودم 623 00:46:45,763 --> 00:46:47,347 اما، لطفا، ژوئن. 624 00:46:47,348 --> 00:46:49,183 لطفا او را اینجا با من بگذارید. 625 00:46:49,850 --> 00:46:54,689 بهت قول میدم مراقبش باشم او با تمام فیبرهای وجودم 626 00:46:57,233 --> 00:46:58,609 من برای تو نبودم 627 00:47:00,611 --> 00:47:01,821 یا هانا 628 00:47:03,906 --> 00:47:06,826 بگذار من در کنار او باشم، لطفا 629 00:47:24,093 --> 00:47:26,554 باشه زیاد نیست، باشه؟ 630 00:47:28,556 --> 00:47:30,890 چون من قراره... من می روم آنجا، 631 00:47:30,891 --> 00:47:32,308 و من آنها را خواهم گرفت، 632 00:47:32,309 --> 00:47:34,603 و بعد من میام عقب راست باشه؟ 633 00:47:36,564 --> 00:47:39,692 و من و نیکول خواهیم بود اینجا منتظر شماست 634 00:47:40,860 --> 00:47:41,861 باشه 635 00:47:50,327 --> 00:47:51,328 نیکول. 636 00:47:55,166 --> 00:47:56,167 مامان 637 00:47:59,378 --> 00:48:00,838 وقتی به دنیا آمد... 638 00:48:04,633 --> 00:48:05,926 اسمش را به نام تو گذاشتم 639 00:48:08,012 --> 00:48:09,180 نام او هالی است. 640 00:48:13,184 --> 00:48:14,185 نام واقعی اوست 641 00:48:40,753 --> 00:48:43,421 مامان مجبور است کمی برو، باشه؟ 642 00:48:43,422 --> 00:48:45,549 اما من خواهم بود خیلی زود برمی گردم. 643 00:48:46,133 --> 00:48:49,886 و من برمیگردم بابا، و عمه مویرا، 644 00:48:49,887 --> 00:48:53,181 و ما همه اینجا خواهیم بود همراه با مادربزرگ، درست است؟ 645 00:48:53,182 --> 00:48:55,934 شما آن را دوست دارید؟ به آن نگاه کنید. 646 00:48:55,935 --> 00:48:57,268 می خواهی این را بیاوری؟ 647 00:48:57,269 --> 00:48:59,979 اون چیه؟ 648 00:48:59,980 --> 00:49:01,649 اوه، میخوای اونجا بذاری؟ 649 00:49:03,150 --> 00:49:04,235 آنجا می رویم. 650 00:49:06,529 --> 00:49:07,654 کامل! 651 00:50:21,771 --> 00:50:24,899 ♪ در سایه بمانید ♪ 652 00:50:28,361 --> 00:50:32,073 ♪ چوبه دار را تشویق کنید ♪ 653 00:50:34,909 --> 00:50:37,328 ♪ این یک جمع بندی است ♪ 654 00:50:41,415 --> 00:50:45,544 ♪ این یک پرواز کم است حمله پانیک ♪ 655 00:50:47,213 --> 00:50:51,674 ♪ یک آهنگ بخوان جوک باکسی که می رود ♪ 656 00:50:51,675 --> 00:50:56,930 ♪ رایت ♪ 657 00:50:56,931 --> 00:51:00,226 ♪ جادوگر ♪ 658 00:51:00,976 --> 00:51:05,897 ♪ رایت ♪ 659 00:51:05,898 --> 00:51:10,361 ♪ جادوگر ♪ 660 00:51:11,153 --> 00:51:14,280 ♪ ما می دانیم ♪ 661 00:51:14,281 --> 00:51:19,286 ♪ جایی که شما زندگی می کنید ♪ 662 00:51:26,085 --> 00:51:30,673 ♪ صلیب های قرمز روی درهای چوبی ♪ 663 00:51:32,925 --> 00:51:36,887 ♪ و اگر شناور شوید، ♪ می سوزید 664 00:51:39,014 --> 00:51:42,727 ♪ صحبت های شل در اطراف میز ♪ 665 00:51:45,771 --> 00:51:50,067 ♪ تمام عقل را رها کن ♪ 666 00:51:51,986 --> 00:51:55,448 ♪ از تماس چشمی خودداری کنید ♪ 667 00:51:58,868 --> 00:52:03,080 ♪ واکنش نشان نده ♪ 668 00:52:05,124 --> 00:52:09,587 ♪ به پیام رسان ها شلیک کنید ♪ 669 00:52:11,756 --> 00:52:16,844 ♪ این یک پرواز کم است حمله پانیک ♪ 670 00:52:17,636 --> 00:52:21,639 ♪ آواز بخوان شش پنی که می رود ♪ 671 00:52:21,640 --> 00:52:26,853 ♪ رایت ♪ 672 00:52:26,854 --> 00:52:30,066 ♪ جادوگر ♪ 673 00:52:31,692 --> 00:52:37,030 ♪ رایت ♪ 674 00:52:37,031 --> 00:52:40,909 ♪ جادوگر ♪ 675 00:52:40,910 --> 00:52:44,329 ♪ ما می دانیم ♪ 676 00:52:44,330 --> 00:52:48,501 ♪ جایی که شما زندگی می کنید ♪ 677 00:52:51,128 --> 00:52:54,255 ♪ ما می دانیم ♪ 678 00:52:54,256 --> 00:52:58,719 ♪ جایی که شما زندگی می کنید ♪ 679 00:53:23,452 --> 00:53:24,453 هی 680 00:53:25,538 --> 00:53:26,956 اسم من ژوئن است. 681 00:53:30,334 --> 00:53:31,460 بیایید آنها را به خانه بیاوریم.