1
00:00:01,437 --> 00:00:03,591
[معروض] سابقًا في
حكاية الخادمة...
2
00:00:03,674 --> 00:00:06,555
[سائق] المكان فارغ
منذ ما قبل الحرب.
3
00:00:06,639 --> 00:00:09,018
ربما نراكم في غضون أيام قليلة،
إذا كنت لا تزال موجودة؟
4
00:00:09,101 --> 00:00:11,899
- [طنين شفرات المروحية]
- [صفارات الإنذار تبكي من بعيد]
5
00:00:11,982 --> 00:00:15,155
- ما هو الخطأ معك؟ مويرا.
- لا. مهلا. إنها روبي الآن.
6
00:00:15,239 --> 00:00:16,282
[نيك] يونيو؟
7
00:00:17,702 --> 00:00:19,207
- أنت بخير.
- هل تعرف ما هذا؟
8
00:00:19,255 --> 00:00:20,652
هل تعرف ماذا حدث هنا؟
9
00:00:20,708 --> 00:00:23,088
إنه مسلخ.
فلنخرج من هنا.
10
00:00:23,171 --> 00:00:25,300
[نيك] يونيو، لا يمكنك المغادرة.
إنهم يبحثون عنك في كل مكان.
11
00:00:25,384 --> 00:00:26,971
لا يهمني. لا أهتم.
12
00:00:27,061 --> 00:00:28,701
[نيك] أنت لست مارثا
القيام بالفرار إلى الحدود.
13
00:00:28,725 --> 00:00:29,767
أنت خادمة حامل.
14
00:00:29,768 --> 00:00:31,897
سوف نحصل على هانا.
نحن سنذهب شمالاً!
15
00:00:31,981 --> 00:00:33,108
لا.
16
00:00:34,402 --> 00:00:35,947
لا، نحن لسنا كذلك.
17
00:00:36,197 --> 00:00:38,703
مرحبا بكم في أونتاريو. هل
هل لديك أي عائلة في كندا؟
18
00:00:38,786 --> 00:00:40,915
- يا.
- [شاكيلي] كيف حالك هنا؟
19
00:00:40,999 --> 00:00:42,711
أنت على قائمتي، بطبيعة الحال.
20
00:00:42,794 --> 00:00:44,756
- لوقا! [يبكي]
- مهلا.
21
00:00:44,840 --> 00:00:48,096
الله الذي برحمته
رحل المؤمنون
22
00:00:48,221 --> 00:00:53,440
من فضلك أرسل ملاكك المقدس إلى
مراقبة هذا المكان. آمين.
23
00:00:57,072 --> 00:00:59,076
["يذهب!" يلعب]
24
00:01:04,176 --> 00:01:07,168
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Kinglouisxx
www.addic7ed.com
25
00:01:07,307 --> 00:01:09,882
♪ الناس يريدون قوتي ♪
26
00:01:09,883 --> 00:01:12,422
♪ ويريدون محطتي ♪
27
00:01:12,423 --> 00:01:15,007
♪ اقتحمت قصري الشتوي ♪
28
00:01:15,008 --> 00:01:17,235
♪ لكنهم لم يستطيعوا تحمل ذلك ♪
29
00:01:17,236 --> 00:01:19,658
♪ على طول الطريق إلى باريس ♪
30
00:01:19,659 --> 00:01:21,862
♪ أدير سمعتي ♪
31
00:01:21,863 --> 00:01:24,664
♪ حاول سحب حالتي ♪
32
00:01:24,665 --> 00:01:27,307
♪ لكنهم لم يستطيعوا تزييف الأمر ♪
33
00:01:27,308 --> 00:01:36,835
[ترديد] ♪ مرحبًا ♪
34
00:01:36,836 --> 00:01:39,210
♪ محاولة سحب كامل،
الغاز الخاص بك لن يذهب ♪
35
00:01:39,211 --> 00:01:41,421
♪ الركض، تسجيل الخروج
مؤخرتك، أوه لا ♪
36
00:01:41,422 --> 00:01:44,029
♪ يا رجل، أبحث عن تذكرتك،
الآن لنذهب جميعًا ♪
37
00:01:44,030 --> 00:01:46,427
♪ ستقام الحفلة خلال دقيقة واحدة
ولكن الغاز الخاص بك لن يذهب ♪
38
00:01:46,428 --> 00:01:48,421
♪ عندما تنظر،
تنظر إليه وترفعه ♪
39
00:01:48,422 --> 00:01:51,220
♪ لكنني ذهبت أيضًا،
لقد ذهبت أيضًا، هذا الحمار أوه لا ♪
40
00:01:51,221 --> 00:01:53,214
♪ عندما تتقدم،
استمر، هزها ♪
41
00:01:53,215 --> 00:01:56,718
♪ يا رجل، لقد تحملت، لقد تحملت
على الكثير، لا تنفخ ♪
42
00:01:56,719 --> 00:01:58,757
♪ آه... ♪
43
00:01:58,758 --> 00:02:00,975
♪ الناس يريدون قوتي ♪
44
00:02:00,976 --> 00:02:03,521
♪ ويريدون محطتي ♪
45
00:02:03,522 --> 00:02:05,838
♪ اقتحمت قصري الشتوي ♪
46
00:02:05,839 --> 00:02:08,223
♪ لكنهم لم يستطيعوا تحمل ذلك ♪
47
00:02:08,224 --> 00:02:10,852
♪ على طول الطريق إلى باريس ♪
48
00:02:10,853 --> 00:02:13,359
♪ أدير سمعتي ♪
49
00:02:13,360 --> 00:02:15,732
♪ حاول سحب حالتي ♪
50
00:02:15,733 --> 00:02:18,264
♪ لكنهم لم يستطيعوا تزييف الأمر ♪
51
00:02:18,265 --> 00:02:21,241
♪ ♪
52
00:02:21,242 --> 00:02:25,236
♪ مدى صعوبة وجدنا ♪
53
00:02:25,237 --> 00:02:29,517
♪ أداة أخرى ستحطمك ♪
54
00:02:29,518 --> 00:02:31,639
♪ تحطمك، تحطمك ♪
55
00:02:31,640 --> 00:02:35,936
♪ أحتاج، كرا-كرا-كراه... ♪
56
00:02:35,937 --> 00:02:39,748
[يونيو] النساء قابلات للتكيف للغاية
ستقول والدتي.
57
00:02:39,749 --> 00:02:41,906
<ط> إنه لأمر مدهش حقا
ما يمكننا الاعتياد عليه.
58
00:02:41,907 --> 00:02:44,995
♪ أنا بحاجة، كرا-كرا-كراه...
تحطمك ♪
59
00:02:44,996 --> 00:02:49,128
لقد كنت هنا لمدة شهرين.
ما الذي اعتدت عليه؟
60
00:02:49,129 --> 00:02:54,168
[ترديد] ♪ كرا-كرا-تحطمك ♪
61
00:02:54,169 --> 00:02:55,866
♪ تحطمك ♪
62
00:02:55,867 --> 00:02:57,217
♪ كرا-كرا-كراه... ♪
63
00:02:57,218 --> 00:02:59,461
♪ الناس يريدون قوتي ♪
64
00:02:59,462 --> 00:03:02,119
♪ ويريدون محطتي ♪
65
00:03:02,120 --> 00:03:04,433
♪ اقتحمت قصري الشتوي ♪
66
00:03:04,434 --> 00:03:06,866
♪ لكنهم لم يستطيعوا تحمل ذلك ♪
67
00:03:06,867 --> 00:03:09,213
♪ على طول الطريق إلى باريس ♪
68
00:03:09,214 --> 00:03:11,844
♪ أدير سمعتي ♪
69
00:03:11,845 --> 00:03:14,230
♪ حاول سحب حالتي ♪
70
00:03:14,231 --> 00:03:16,829
♪ لكنهم لم يستطيعوا تزييف الأمر ♪
71
00:03:16,830 --> 00:03:26,713
[ترديد] ♪ مرحبًا ♪
72
00:03:27,749 --> 00:03:30,170
[لوقا] إنهم يقومون بالمزيد من المهام العسكرية
التدريبات على طول الحدود.
73
00:03:30,253 --> 00:03:31,923
الجيش الكندي والبريطاني.
74
00:03:32,007 --> 00:03:33,134
[مويرا] إنها الساعة 7:30.
75
00:03:33,217 --> 00:03:35,848
نعم، أنا... لدي مناوبة متأخرة.
76
00:03:35,931 --> 00:03:38,854
أوه، جيد. الوقت للبيض.
أنت نحيف للغاية.
77
00:03:42,486 --> 00:03:43,572
صباح.
78
00:03:44,699 --> 00:03:46,494
هناك قهوة.
79
00:03:47,037 --> 00:03:48,624
هناك بيض أيضاً، إذا كنت تريدهم.
80
00:03:55,470 --> 00:03:56,973
[لوك] كيف الحال؟
81
00:04:07,662 --> 00:04:09,498
لا تبقى في السرير طوال اليوم.
82
00:04:12,337 --> 00:04:14,926
نعم. نعم.
83
00:04:16,053 --> 00:04:18,391
يجب أن يحصلوا على
على استعداد للغزو.
84
00:04:18,517 --> 00:04:20,270
وصولا إلى شمال ولاية نيويورك.
85
00:04:21,439 --> 00:04:23,569
إنه عام 1775 مرة أخرى.
86
00:04:25,906 --> 00:04:28,161
احصل لنفسك على طبق. لقد انتهى الأمر تقريبًا.
87
00:04:30,750 --> 00:04:33,046
شكرا يا أمي.
88
00:04:33,129 --> 00:04:34,883
[ضحكة مكتومة] اللعنة عليك.
89
00:04:34,966 --> 00:04:37,513
قف. كانت أمي تقول نفس الشيء.
90
00:04:37,722 --> 00:04:39,559
- سيدة ذكية.
- هذا جنون.
91
00:04:40,101 --> 00:04:42,815
[كريستي في التسجيل] لذا، أخبرني،
ما الذي دفعك لبدء هذا الفصل
92
00:04:42,899 --> 00:04:44,736
من أبناء يعقوب؟
93
00:04:45,153 --> 00:04:47,282
[لارس أثناء التسجيل] حسنًا، أنا
اقرأ عنها عبر الإنترنت، كما تعلم،
94
00:04:47,365 --> 00:04:48,786
كانت هناك مجموعة على الفيسبوك.
95
00:04:48,869 --> 00:04:51,792
<ط> وأعتقد أنني حصلت حقا
فيه بسبب الأطفال.
96
00:04:51,875 --> 00:04:55,173
الأطفال في هذا المجتمع، هم
لم يكن لدى الجميع منازل جيدة،
97
00:04:55,256 --> 00:04:57,720
لذلك أردت مساعدتهم،
أخرجهم من العصابات
98
00:04:57,804 --> 00:04:59,974
وبعيدًا عن عائلاتهم الخاطئة
وإلى طريقة أفضل لـ...
99
00:05:00,391 --> 00:05:03,022
[يونيو] أنا متمسك بالقشة، أعلم ذلك.
100
00:05:03,732 --> 00:05:05,193
ولكن يمكن أن تكون الشفاطات مفيدة.
101
00:05:05,485 --> 00:05:07,532
أحد الخنازير الصغيرة
بني منهم بيتاً كاملاً.
102
00:05:23,730 --> 00:05:26,443
<ط> كنت هناك. طوال الوقت.
103
00:05:28,030 --> 00:05:29,408
ولكن لم يلاحظك أحد.
104
00:05:42,225 --> 00:05:43,394
حسنًا.
105
00:05:43,854 --> 00:05:45,148
ليس لا أحد.
106
00:05:49,532 --> 00:05:51,703
[الهتاف بشكل غير واضح]
107
00:05:51,912 --> 00:05:54,208
قالت أننا كنا
الذهاب لإطعام البط.
108
00:05:55,753 --> 00:05:57,632
[ترديد غير واضح]
109
00:05:57,715 --> 00:06:00,888
[النساء] استعادة الليل! المطالبة
أجسادنا، طالبوا بحقوقنا!
110
00:06:00,971 --> 00:06:03,100
اتخاذ موقف، استعادة الليل!
111
00:06:03,184 --> 00:06:05,438
طالبوا بأجسادنا، طالبوا بحقوقنا!
112
00:06:05,522 --> 00:06:07,484
اتخاذ موقف، استعادة الليل!
113
00:06:07,568 --> 00:06:09,822
[نساء يصرخن، يهتفن بشكل غير واضح]
114
00:06:10,616 --> 00:06:12,870
[غير مسموع]
115
00:06:16,210 --> 00:06:19,341
[يونيو] كنت أعلم، على ما أعتقد،
أو كان يجب أن أعرف.
116
00:06:19,717 --> 00:06:21,470
من يطعم البط ليلاً؟
117
00:06:23,517 --> 00:06:25,103
لا يهم.
118
00:06:25,980 --> 00:06:28,276
كنت أحب رؤية والدتي بهذه الحالة.
119
00:06:41,051 --> 00:06:44,809
<ط>في وقت لاحق، أخبرتني أمي أنهم كانوا يكتبون
أسفل اسم المغتصب.
120
00:06:45,476 --> 00:06:49,944
<ط> وأتذكر أنني كنت أفكر هناك
كانت هناك الكثير من قطع الورق.
121
00:06:51,781 --> 00:06:52,992
الكثير،
122
00:06:53,785 --> 00:06:55,204
كان مثل الثلج.
123
00:07:07,145 --> 00:07:09,984
[طنين طائرات الهليكوبتر]
124
00:07:14,159 --> 00:07:15,286
مرحبًا.
125
00:07:16,371 --> 00:07:18,459
لا تجعل نفسك مجنونا
مع كل هذه الأشياء.
126
00:07:18,543 --> 00:07:19,962
[يونيو] لقد فات الأوان.
127
00:07:24,179 --> 00:07:25,682
مم، شكرا لك.
128
00:07:26,684 --> 00:07:28,563
عليك أن تتوقف عن السرقة
قهوة ريتا الحقيقية رغم ذلك.
129
00:07:28,647 --> 00:07:30,859
انها سوف تقتلك. لا مزحة.
130
00:07:31,778 --> 00:07:33,114
أنت لم توقظني.
131
00:07:34,407 --> 00:07:37,080
حسنًا، لأنني إذا استيقظت
أنت، ثم تغادر.
132
00:07:37,915 --> 00:07:40,336
فكيف يكون هذا الفوز بالنسبة لي؟
133
00:07:48,435 --> 00:07:50,022
ربما ينبغي لي أن أذهب.
134
00:07:58,748 --> 00:08:00,459
اسمع، لقد أجروا اتصالات.
135
00:08:00,544 --> 00:08:03,215
لا أعرف على وجه اليقين، ولكن أنت
ربما ينبغي أن تستعد للذهاب.
136
00:08:07,223 --> 00:08:08,518
اذهب إلى أين؟
137
00:08:10,271 --> 00:08:11,398
لا أعرف.
138
00:08:14,989 --> 00:08:17,035
سأرى ما يمكنني اكتشافه، و
حاول أن تعود يوم الثلاثاء
139
00:08:17,118 --> 00:08:18,495
لبضع ساعات.
140
00:08:20,249 --> 00:08:21,460
هانا؟
141
00:08:24,216 --> 00:08:25,426
أنا أحاول.
142
00:08:35,697 --> 00:08:36,908
اللعنة.
143
00:08:40,122 --> 00:08:41,542
لا أستطيع المغادرة.
144
00:08:43,420 --> 00:08:46,051
إخراجك آمنًا هو
أفضل شيء للجميع.
145
00:08:47,470 --> 00:08:48,807
هذا أفضل بالنسبة لي.
146
00:08:48,890 --> 00:08:50,101
لهانا.
147
00:08:52,021 --> 00:08:53,399
للجميع.
148
00:08:54,986 --> 00:08:57,240
الأفضل لا يعني أبدًا الأفضل للجميع.
149
00:09:01,373 --> 00:09:02,500
يا.
150
00:09:03,753 --> 00:09:05,131
[تنهدات]
151
00:09:18,533 --> 00:09:19,827
[رنين الهاتف]
152
00:09:20,954 --> 00:09:22,081
أنا أعلم أنه كثير.
153
00:09:22,165 --> 00:09:25,004
لقد كنت زومبي عندما حصلت
هنا، وكان الأمر مثل،
154
00:09:25,087 --> 00:09:27,467
"مرحبًا بكم في كندا.
هذا هو شراب القيقب الخاص بك."
155
00:09:28,595 --> 00:09:30,264
إنهم لا يعطونك حقًا شراب القيقب.
156
00:09:35,859 --> 00:09:37,070
أنت بخير؟
157
00:09:37,153 --> 00:09:39,074
[يرتجف]
158
00:09:43,374 --> 00:09:44,710
كنت في الجيش.
159
00:09:45,378 --> 00:09:47,382
اللوجستية والنشر السريع.
160
00:09:48,927 --> 00:09:52,935
بعد كل شيء، هم فقط
حولتنا جميعًا إلى حراس.
161
00:09:56,149 --> 00:09:59,114
وبعد أسبوع، وحدتي هي
جثث معلقة على الحائط.
162
00:10:00,074 --> 00:10:01,410
خونة الجنس.
163
00:10:04,332 --> 00:10:06,629
وكان واحد منهم رجل
لقد تواعدت في الكلية.
164
00:10:09,552 --> 00:10:11,514
هناك مستشارو الصدمات هنا الآن.
165
00:10:12,975 --> 00:10:16,314
الطابق الثالث. مباشرة من المصعد.
166
00:10:24,540 --> 00:10:25,917
يصبح الأمر أسهل،
167
00:10:26,878 --> 00:10:28,088
أعدك.
168
00:10:38,025 --> 00:10:39,319
[تنهدات]
169
00:10:43,953 --> 00:10:46,333
[فتح باب المرآب]
170
00:10:46,959 --> 00:10:49,297
[تشغيل محرك الشاحنة]
171
00:11:12,761 --> 00:11:14,368
- [يونيو] أين الحقائب؟
- [السائق يسخر]
172
00:11:14,469 --> 00:11:16,195
لا يوجد تسليمات هذا الأسبوع.
173
00:11:16,309 --> 00:11:19,107
أو، أعتقد، لا التسليم لك.
174
00:11:19,315 --> 00:11:21,444
تسليمات فقط.
175
00:11:21,529 --> 00:11:22,906
[ضحكة مكتومة]
176
00:11:25,119 --> 00:11:26,204
الآن؟
177
00:11:27,123 --> 00:11:28,710
هذا ما قالوا لي.
178
00:11:30,212 --> 00:11:31,591
هل يأتي نيك؟
179
00:11:31,924 --> 00:11:33,218
[سائق] من هو نيك؟
180
00:11:45,660 --> 00:11:47,455
لقد تركت بعض الأغراض في الطابق العلوي، لذا...
181
00:11:47,539 --> 00:11:50,921
سوف أتخلص منه.
تعال. ادخل في الخلف.
182
00:12:10,250 --> 00:12:12,129
[إغلاق الباب]
183
00:12:23,151 --> 00:12:25,197
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
184
00:12:58,598 --> 00:13:00,392
[امرأة] حبيبتي يونيو!
185
00:13:00,894 --> 00:13:02,188
ماذا حدث؟
186
00:13:03,733 --> 00:13:05,737
كنا مرافقة في
العيادة في سبرينجفيلد.
187
00:13:05,820 --> 00:13:07,114
والدتك كانت تعمل هناك اليوم.
188
00:13:07,198 --> 00:13:09,327
- جيز.
- [سارة] المتسكعون النازيون اللعينون.
189
00:13:09,410 --> 00:13:11,289
- [كارول] نعم.
- مهلا يا صغيري.
190
00:13:11,372 --> 00:13:12,793
أهلاً. القرف! أم!
191
00:13:12,876 --> 00:13:15,464
اه، لا بأس. ألقى شخص ما زجاجة.
192
00:13:15,548 --> 00:13:18,178
- [امرأة] الأطباء مستهدفون.
- [هولي] يحدث ذلك طوال الوقت.
193
00:13:18,596 --> 00:13:20,344
[كارول] الوخزات عادة
لم يكن لديك مثل هذا الهدف الجيد.
194
00:13:20,368 --> 00:13:21,308
[ضحك]
195
00:13:21,309 --> 00:13:22,771
أنت بحاجة إلى الشيء الخاص بك، أليس كذلك؟
196
00:13:23,606 --> 00:13:25,400
نعم. بلدي خلاط الغمر.
197
00:13:25,484 --> 00:13:27,697
يمين. إنها... إنها هناك في مكان ما.
198
00:13:27,781 --> 00:13:30,745
- تمام.
- [تريشيا] إذن، ما هو الطبخ؟
199
00:13:30,829 --> 00:13:33,166
أوه، لوك وأنا سنفعل
أعد العشاء لمويرا.
200
00:13:33,250 --> 00:13:36,339
لقد حصل على مارك بيتمان الجديد
كتاب، لذلك فهو يشعر بالطموح.
201
00:13:36,422 --> 00:13:38,009
- [يضحك]
- ما الأمر مع الفاشلين؟
202
00:13:38,093 --> 00:13:40,264
أوه، هؤلاء؟ لقد عدت للتو من العمل، لذا...
203
00:13:40,347 --> 00:13:41,559
- [تريشيا] إنهم لطيفون.
- همم.
204
00:13:42,476 --> 00:13:45,065
- أعمل في دار نشر للكتب.
- [تريشيا] رائع.
205
00:13:45,148 --> 00:13:47,194
فقط صغير، أكاديمي.
206
00:13:47,278 --> 00:13:50,577
في الواقع، لقد تمت ترقيتي للتو إلى،
أم، مساعد المحرر، لذلك...
207
00:13:53,833 --> 00:13:57,006
مويرا تصمم الموقع
لجماعة نسائية كويرية.
208
00:13:57,089 --> 00:13:58,676
- [المرأة تصرخ بشكل غامض]
- حسنا، هذا عظيم.
209
00:13:58,759 --> 00:13:59,803
نحن بحاجة إلى المزيد من هؤلاء.
210
00:14:24,937 --> 00:14:26,272
[سائق] انتظر هنا.
211
00:14:27,191 --> 00:14:28,945
شخص ما سوف يكون على طول قريبا.
212
00:14:29,445 --> 00:14:30,990
تذهب في نعمة، طفل.
213
00:14:34,873 --> 00:14:36,585
[يبدأ محرك الشاحنة]
214
00:14:42,304 --> 00:14:45,310
[طقطقة المطر]
215
00:15:59,793 --> 00:16:02,131
[عمر] أنت ساحرة جيدة أم ساحرة سيئة؟
216
00:16:09,228 --> 00:16:11,440
يعتمد على من تسأل، على ما أعتقد.
217
00:16:14,865 --> 00:16:16,242
ما اسمك؟
218
00:16:21,503 --> 00:16:23,173
يونيو أوزبورن.
219
00:16:28,349 --> 00:16:29,895
اسم والدتك قبل الزواج؟
220
00:16:29,978 --> 00:16:31,314
مادوكس.
221
00:16:39,038 --> 00:16:40,165
تعال.
222
00:16:40,248 --> 00:16:41,627
إلى أين نحن ذاهبون؟
223
00:16:42,044 --> 00:16:44,340
مهبط الطائرات غرب وورسستر.
224
00:16:55,195 --> 00:16:58,493
رجل لديه سترة البركة، يأخذ
أشياء السوق السوداء ذهابًا وإيابًا.
225
00:16:59,286 --> 00:17:00,790
ذهابا وإيابا أين؟
226
00:17:01,625 --> 00:17:02,794
كندا.
227
00:17:06,008 --> 00:17:08,681
الطائرة تأتي غدا
بمجرد حلول الظلام.
228
00:17:10,768 --> 00:17:13,691
سأوصلك إلى...
في منزل صديق.
229
00:17:13,774 --> 00:17:15,235
سوف يرافقونك إلى مهبط الطائرات.
230
00:17:15,318 --> 00:17:16,487
ربع ميل ربما.
231
00:17:16,571 --> 00:17:18,157
من هم؟
232
00:17:20,621 --> 00:17:21,915
لا فكرة.
233
00:17:24,169 --> 00:17:26,465
شخص شجاع أو غبي. أو كليهما.
234
00:17:28,261 --> 00:17:29,764
هناك الكثير من الاثنين.
235
00:17:34,440 --> 00:17:35,610
تعال.
236
00:17:42,247 --> 00:17:43,542
[يفتح الباب]
237
00:17:47,090 --> 00:17:48,426
[رنين الهاتف الخليوي]
238
00:17:51,265 --> 00:17:52,392
[عمر] اللعنة.
239
00:17:54,981 --> 00:17:56,317
- القرف.
- ماذا؟
240
00:17:59,490 --> 00:18:00,743
- القرف.
- ماذا؟
241
00:18:00,826 --> 00:18:02,412
أنا آسف. نحن، اه...
242
00:18:04,249 --> 00:18:05,544
أنا آسف جدا.
243
00:18:06,588 --> 00:18:07,548
يا!
244
00:18:07,632 --> 00:18:09,301
- المخبأ... لا، لا، لا، لا!
- يا!
245
00:18:09,385 --> 00:18:10,680
عليك العودة إلى الداخل.
246
00:18:11,723 --> 00:18:13,184
- لا!
- نعم. اه...
247
00:18:13,602 --> 00:18:15,397
المنزل الآمن ليس آمناً فقط انتظر.
248
00:18:15,480 --> 00:18:16,525
[يونيو] لا يمكنك...
249
00:18:16,608 --> 00:18:19,238
- أنا آسف. لا أستطبع.
- [يونيو] لا! لا يمكنك... مهلا!
250
00:18:19,656 --> 00:18:20,741
[عمر] ارجع!
251
00:18:26,712 --> 00:18:29,551
- [يونيو] لا! يا! لا يمكنك أن تتركني هنا!
- [عمر] مهلا! لا! لا!
252
00:18:29,634 --> 00:18:31,178
- [يونيو] لا!
- [عمر] لا، لا، لا، لا!
253
00:18:31,262 --> 00:18:32,557
يا!
254
00:18:32,640 --> 00:18:35,395
- [يبدأ المحرك]
- [يونيو] لا! لا!
255
00:18:36,773 --> 00:18:37,859
يا!
256
00:18:39,153 --> 00:18:40,865
- يا!
- [ضجيجا]
257
00:18:43,119 --> 00:18:45,206
مهلا! لا!
258
00:18:47,503 --> 00:18:48,589
لا!
259
00:18:53,264 --> 00:18:54,433
[بهدوء] لا.
260
00:18:58,859 --> 00:19:00,111
من فضلك.
261
00:19:11,300 --> 00:19:12,427
لو سمحت.
262
00:19:14,097 --> 00:19:15,308
لو سمحت.
263
00:19:31,925 --> 00:19:32,969
[عمر] هيا.
264
00:19:35,098 --> 00:19:36,183
اسرع.
265
00:19:38,522 --> 00:19:40,024
القرف!
266
00:19:40,108 --> 00:19:41,862
[يلهث]
267
00:19:44,366 --> 00:19:45,451
اللعنة!
268
00:19:48,876 --> 00:19:50,253
[يونيو] شكرا لك.
269
00:19:52,842 --> 00:19:54,052
شكرًا لك.
270
00:19:54,303 --> 00:19:55,430
انزل.
271
00:20:00,106 --> 00:20:01,275
القرف.
272
00:20:13,132 --> 00:20:15,428
[قرع الجرس]
273
00:20:44,444 --> 00:20:45,698
[همس عمر] دعنا نذهب.
274
00:21:02,732 --> 00:21:03,942
تعال.
275
00:21:19,807 --> 00:21:20,893
[يفتح الباب]
276
00:21:21,811 --> 00:21:23,189
[رجل 1] أوه، عفوا.
277
00:21:23,272 --> 00:21:26,905
[رجل 2] اه. لا مشاكل. شكرًا لك.
278
00:21:27,322 --> 00:21:28,533
[رجل 1] الرب صالح.
279
00:21:29,911 --> 00:21:31,205
[يغلق الباب]
280
00:21:46,820 --> 00:21:47,988
لا...
281
00:21:48,573 --> 00:21:50,243
لا تقل شيئا.
282
00:21:52,581 --> 00:21:55,294
[يونيو] إذن هذا هو المكان
يعيش الاقتصاديون.
283
00:21:56,046 --> 00:21:58,384
إنه المكان الذي أعيش فيه
لو لم أكن زانية.
284
00:21:58,467 --> 00:22:00,429
إذا كنت قد ذهبت إلى النوع الصحيح من الكنيسة.
285
00:22:00,556 --> 00:22:02,267
لو لعبت أوراقي بشكل صحيح.
286
00:22:02,935 --> 00:22:05,566
إذا كنت أعرف كان من المفترض
أن تكون أوراق اللعب.
287
00:22:08,404 --> 00:22:11,160
- [عمر] أوه، مرحبًا أيها الرجل الكبير.
- [آدم] مرحبًا.
288
00:22:12,913 --> 00:22:14,917
[عمر] ماذا تفعل لا يزال مستيقظا؟
289
00:22:15,752 --> 00:22:16,754
هل أمي في المنزل؟
290
00:22:16,838 --> 00:22:18,257
- [آدم] نعم.
- [عمر] هاه؟
291
00:22:18,758 --> 00:22:20,303
- [آدم] نعم.
- [عمر] نعم هي كذلك.
292
00:22:20,386 --> 00:22:21,514
[يضحك عمر]
293
00:22:29,029 --> 00:22:30,072
[ضحكة مكتومة]
294
00:22:31,910 --> 00:22:33,120
[يفتح الباب]
295
00:22:48,777 --> 00:22:50,071
تحت عينه.
296
00:22:53,118 --> 00:22:54,246
لا.
297
00:22:58,588 --> 00:23:00,299
لماذا لا تنتظر في المطبخ؟
298
00:23:01,426 --> 00:23:03,097
لا تلمس أي شيء!
299
00:23:03,890 --> 00:23:05,142
نعم سيدتي.
300
00:23:13,200 --> 00:23:14,996
[همس غير واضح]
301
00:23:15,079 --> 00:23:16,331
كيف يمكنك؟
302
00:23:19,547 --> 00:23:21,341
[هيذر] ماذا كنت تفكر؟
303
00:23:22,051 --> 00:23:23,555
[آدم] يوم مبارك.
304
00:23:23,638 --> 00:23:25,517
[تجادل هيذر وعمر بشكل غير واضح]
305
00:23:28,314 --> 00:23:29,650
يوم مبارك.
306
00:23:30,694 --> 00:23:32,740
هل تعرف كيف تلعب عربات الإطفاء؟
307
00:23:33,908 --> 00:23:35,286
نعم. بالطبع.
308
00:23:39,461 --> 00:23:41,549
[تجادل هيذر وعمر بشكل غير واضح]
309
00:23:52,362 --> 00:23:53,405
[يونيو] حسنًا.
310
00:23:59,250 --> 00:24:01,506
هنا. يمر عبر هذين الثقبين.
311
00:24:01,589 --> 00:24:03,760
- [رنين الجرس]
- [يونيو] حسنًا. أوه، لقد حصلت عليه.
312
00:24:03,843 --> 00:24:05,806
[آدم] دينغ دينغ.
313
00:24:06,974 --> 00:24:08,477
ماذا يفعل الجرس؟
314
00:24:09,062 --> 00:24:10,272
إنه، أم...
315
00:24:10,816 --> 00:24:14,114
[همس] إنه يحذر الناس،
حتى يتمكنوا من الحضور والمساعدة.
316
00:24:20,167 --> 00:24:22,589
آدم. تعال وأرتدي ملابسك.
317
00:24:24,802 --> 00:24:25,887
الآن.
318
00:24:35,364 --> 00:24:36,742
آسف. كان يريد مني...
319
00:24:36,826 --> 00:24:39,414
- [هيذر] سأقبل ذلك.
- [قرع الجرس]
320
00:24:54,862 --> 00:24:56,114
شكرا لك.
321
00:24:56,949 --> 00:24:58,536
شكرا لاستضافتي.
322
00:24:59,788 --> 00:25:01,374
لم يكن هذا قراري.
323
00:25:06,969 --> 00:25:08,180
أنت خادمة.
324
00:25:08,848 --> 00:25:10,100
كنت.
325
00:25:10,226 --> 00:25:12,104
هكذا يهددون
لنا، إذا كنا مثمرين.
326
00:25:12,188 --> 00:25:14,527
مع الفستان الأحمر والأجنحة.
327
00:25:17,658 --> 00:25:20,371
أنا لا أعرف كيف يمكن أن تعطي
طفلك يصل إلى شخص آخر.
328
00:25:21,874 --> 00:25:23,210
أحاول ألا أفعل ذلك.
329
00:25:25,047 --> 00:25:26,634
سأموت أولاً.
330
00:25:28,095 --> 00:25:29,974
نعم، كنت أعتقد ذلك أيضا.
331
00:25:44,670 --> 00:25:48,093
- [طنين طائرات الهليكوبتر]
- [أحاديث غير واضحة في الراديو]
332
00:25:57,361 --> 00:25:58,865
[آدم] حسنًا، أين حذائي؟
333
00:25:59,115 --> 00:26:00,952
[هيذر] هل نظرت تحت السرير؟
334
00:26:03,123 --> 00:26:04,417
[عمر] ومن هنا.
335
00:26:05,754 --> 00:26:07,674
- [ضحكة مكتومة]
- جيد.
336
00:26:08,509 --> 00:26:11,641
آدم، وجدته. تمام.
337
00:26:14,145 --> 00:26:16,984
[هيذر] نريد منك أن تفعل ذلك
تبدو أفضل ما لديكم للكنيسة.
338
00:26:24,875 --> 00:26:26,252
[يضحك]
339
00:26:28,549 --> 00:26:29,802
تذهب إلى الكنيسة.
340
00:26:30,094 --> 00:26:33,601
نحن نعلن الإيمان بالإيمان.
341
00:26:36,439 --> 00:26:37,651
[هيذر] حسنًا،
342
00:26:38,443 --> 00:26:39,697
دعنا نذهب.
343
00:26:40,239 --> 00:26:42,284
لا يوجد شيء سيء بشأن التواجد مبكرًا،
344
00:26:42,911 --> 00:26:44,707
لا شيء جيد في التأخر.
345
00:26:46,334 --> 00:26:47,713
[عمر] سنعود بحلول الساعة الثانية.
346
00:26:48,088 --> 00:26:49,382
حاول أن تكون هادئا.
347
00:26:49,508 --> 00:26:51,344
الجميع هنا يستمع إلى كل شيء.
348
00:26:51,428 --> 00:26:52,514
تمام.
349
00:26:52,597 --> 00:26:53,975
إنهم يفعلون ذلك حقًا.
350
00:26:59,737 --> 00:27:01,615
شكرا لاستضافتي.
351
00:27:02,659 --> 00:27:03,995
لكل شيء.
352
00:27:09,255 --> 00:27:11,176
إذن هل أنت شجاع أم...
353
00:27:11,259 --> 00:27:12,303
غبي؟
354
00:27:14,641 --> 00:27:16,436
أنا لست شجاعا.
355
00:27:17,146 --> 00:27:19,400
إذن، ها أنت ذا. [ضحكة مكتومة]
356
00:27:25,204 --> 00:27:26,874
[ضحكة مكتومة]
357
00:27:28,920 --> 00:27:33,261
[قرع الجرس]
358
00:27:36,685 --> 00:27:38,898
[هولي] لم أعد أراك بعد الآن.
359
00:27:40,317 --> 00:27:42,989
لا تنظر إلي. أنت
الذي يسافر دائما.
360
00:27:43,448 --> 00:27:44,910
[هولي] هذا مهم.
361
00:27:45,662 --> 00:27:47,248
أنا أعرف. [يمسح الحلق]
362
00:27:50,964 --> 00:27:53,260
لقد أنجبتك عندما كان عمري 37 عامًا، كما تعلم.
363
00:27:53,343 --> 00:27:54,555
أنا أعرف.
364
00:27:55,389 --> 00:27:57,268
لم يكن الأمر سهلاً.
365
00:27:57,351 --> 00:27:59,230
لكنك كنت مطلوبا. كنت...
366
00:28:00,399 --> 00:28:01,819
لقد كنت مطلوبا جدا.
367
00:28:13,593 --> 00:28:17,851
هل تحب حقا هذا العمل في
مكان النشر هذا؟ بصدق.
368
00:28:17,934 --> 00:28:20,439
نعم. إذا لم أفعل، سأجد وظيفة أخرى.
369
00:28:21,149 --> 00:28:23,988
عندما كنت صغيرا، كنت تريد
ليكون في المحكمة العليا.
370
00:28:24,113 --> 00:28:25,617
[يضحك]
371
00:28:25,700 --> 00:28:28,789
حسنا، أردت أيضا أن
تزوجي جوردان كاتالانو، لذا...
372
00:28:30,500 --> 00:28:32,046
تريد حقًا قضاء اليوم كله
373
00:28:32,129 --> 00:28:34,593
قراءة كلام الآخرين
تبحث عن الأخطاء المطبعية؟
374
00:28:35,177 --> 00:28:36,262
نعم.
375
00:28:39,352 --> 00:28:43,569
لقد ضحيت من أجلك وهذا يتبول
لي قبالة أنك مجرد تسوية.
376
00:28:43,653 --> 00:28:45,238
حسنا، آسف.
377
00:28:47,493 --> 00:28:50,207
أعتقد أنني لست لك
مبرر للوجود.
378
00:28:57,931 --> 00:29:00,268
- [يتنهد يونيو]
- [هولي] كيف حال لوك؟
379
00:29:02,147 --> 00:29:03,483
[يونيو] إنه جيد.
380
00:29:04,687 --> 00:29:07,442
لقد كان يعمل ساعات إضافية
لمحاولة الحصول على بعض
381
00:29:07,552 --> 00:29:09,192
المزيد من الوقت حول حفل الزفاف.
382
00:29:14,213 --> 00:29:16,510
لا أعتقد أنه يجب عليك الزواج منه.
383
00:29:21,436 --> 00:29:22,897
[تنهدات]
384
00:29:26,237 --> 00:29:27,489
ماذا؟
385
00:29:32,458 --> 00:29:34,378
لقد كنت أفكر في ذلك.
386
00:29:35,088 --> 00:29:37,468
مم. عظيم. أنا سعيد.
387
00:29:37,761 --> 00:29:40,641
يونيو، أنت صغير جدًا.
388
00:29:42,186 --> 00:29:43,574
تريد حقا أن تأخذ
389
00:29:43,637 --> 00:29:46,511
كل تلك الطاقة و
العاطفة واعطائها للرجل؟
390
00:29:46,695 --> 00:29:48,239
لا، إلى لوقا.
391
00:29:48,323 --> 00:29:50,076
لوك بخير، ولكن هيا.
392
00:29:50,160 --> 00:29:52,874
هذا البلد ذاهب
أسفل الأنابيب اللعينة.
393
00:29:53,709 --> 00:29:57,382
حان الوقت للخروج إلى الشارع
والقتال، وليس مجرد اللعب في المنزل.
394
00:29:58,092 --> 00:29:59,721
أنا لا ألعب.
395
00:30:02,936 --> 00:30:04,689
أعتقد أنه خطأ.
396
00:30:11,077 --> 00:30:12,246
تمام.
397
00:30:15,670 --> 00:30:16,839
[يونيو يزيل الحلق]
398
00:30:34,290 --> 00:30:35,877
[تنهدات]
399
00:30:45,521 --> 00:30:47,692
[قرع الجرس]
400
00:30:53,244 --> 00:30:55,541
[أحاديث غير واضحة عبر الراديو]
401
00:30:55,625 --> 00:30:58,004
[طنين المروحيات]
402
00:31:00,091 --> 00:31:01,469
مهلا. تعال.
403
00:31:01,553 --> 00:31:03,766
[أحاديث غير واضحة عبر الراديو]
404
00:31:05,060 --> 00:31:06,145
[يطرق الباب]
405
00:31:07,189 --> 00:31:09,945
[رجل] يوم مبارك!
هل غادرتم أيها الناس بالفعل؟
406
00:31:10,028 --> 00:31:11,865
[يلهث]
407
00:31:13,201 --> 00:31:14,286
مرحبا؟
408
00:31:15,497 --> 00:31:16,792
[يطرق الباب]
409
00:31:17,585 --> 00:31:18,671
عمر ؟
410
00:31:19,254 --> 00:31:20,298
هيذر؟
411
00:31:20,549 --> 00:31:21,718
مرحبًا؟
412
00:31:22,386 --> 00:31:24,516
[يلهث]
413
00:31:32,030 --> 00:31:33,993
[تراجع الخطى]
414
00:31:35,120 --> 00:31:36,497
[تنهدات]
415
00:33:03,421 --> 00:33:05,593
[زقزقة العصافير]
416
00:33:08,222 --> 00:33:11,103
- [قرع الجرس]
- [نقر القدمين على الأرض]
417
00:33:37,657 --> 00:33:41,121
[هانا] مرحبًا. اسمي هانا.
قل مرحبًا، سيد أرنب. مرحبًا.
418
00:33:53,897 --> 00:33:55,567
[يونيو] إنها الساعة الخامسة تقريبًا.
419
00:33:56,695 --> 00:33:58,782
ربما التقوا بأصدقاء.
420
00:33:59,826 --> 00:34:01,453
ربما لوى آدم كاحله
421
00:34:01,538 --> 00:34:03,207
وكان عليهم الذهاب إلى الطبيب.
422
00:34:05,587 --> 00:34:07,173
ربما هناك الكثير من الأشياء.
423
00:34:08,175 --> 00:34:09,554
[النقر]
424
00:34:11,516 --> 00:34:13,269
[العمة ليديا] الأرض هدية،
425
00:34:14,187 --> 00:34:18,905
أعطانا من محب
و الله الخير .
426
00:34:20,116 --> 00:34:25,168
ولكن لفترة طويلة، أخذنا
بركاته أمرا مفروغا منه.
427
00:34:25,418 --> 00:34:27,840
لقد قمنا بتلويث إمدادات المياه لدينا،
428
00:34:27,923 --> 00:34:29,176
الهواء لدينا،
429
00:34:30,261 --> 00:34:31,681
حتى أجسادنا.
430
00:34:34,186 --> 00:34:37,192
لقد سممنا كل شيء ثمين بالنسبة لنا،
431
00:34:38,737 --> 00:34:42,369
ثم صدمنا
عندما بدأ عالمنا يموت.
432
00:34:43,454 --> 00:34:45,751
ولكن من خلال عملنا،
433
00:34:45,959 --> 00:34:47,379
[النقر]
434
00:34:49,424 --> 00:34:51,513
من خلال عمل التائب،
435
00:34:51,805 --> 00:34:55,687
يمكننا الشفاء.
436
00:34:56,523 --> 00:34:58,025
حجرًا بعد حجر،
437
00:34:58,860 --> 00:35:02,910
سوف نكسب فضل ربنا.
438
00:35:02,993 --> 00:35:04,287
[يونيو يتنفس بشدة]
439
00:35:04,371 --> 00:35:07,001
سوف نبني الأرض
440
00:35:07,545 --> 00:35:11,343
حيث لا تنبت البذور بين الشوك،
441
00:35:11,427 --> 00:35:15,435
وليس في مكان قاحل وسام،
442
00:35:15,978 --> 00:35:18,149
ولكن على التربة ذات الرائحة الحلوة.
443
00:35:18,232 --> 00:35:22,240
وسوف يفعل بالتأكيد
بارك لنا بوفرة.
444
00:35:22,323 --> 00:35:24,662
[الشهيق]
445
00:35:40,109 --> 00:35:42,030
[مويرا] كيف تعتقد أنهم حصلوا عليها؟
446
00:35:43,282 --> 00:35:45,746
دمرت العيادات
جميع سجلات الإجهاض.
447
00:35:47,207 --> 00:35:48,627
[يونيو] لا أعرف.
448
00:35:51,006 --> 00:35:52,342
[مويرا] أنا آسف جدًا.
449
00:35:53,637 --> 00:35:55,014
[تنهدات]
450
00:35:59,857 --> 00:36:01,736
لقد أخبرتها أن الأمر ليس آمنًا
451
00:36:05,493 --> 00:36:07,080
ماذا كانت تفعل.
452
00:36:08,207 --> 00:36:09,585
لقد كنت على حق.
453
00:36:13,300 --> 00:36:14,637
وكذلك كانت هي.
454
00:36:21,024 --> 00:36:22,318
لقد عرفت.
455
00:36:25,951 --> 00:36:27,621
مويرا، كانت تعرف دائمًا.
456
00:36:32,046 --> 00:36:35,469
حسنا، على الأقل سوف
اذهب بسرعة في المستعمرات.
457
00:36:37,850 --> 00:36:39,185
ليس لها.
458
00:36:42,317 --> 00:36:43,987
أنت تعرف أنها سوف تقاتل مثل الجحيم.
459
00:36:53,380 --> 00:36:55,259
[الشهيق]
460
00:37:00,186 --> 00:37:01,396
[طقطقة الرخام]
461
00:37:09,162 --> 00:37:10,666
[يونيو] انتظرت من قبل.
462
00:37:11,668 --> 00:37:13,672
اعتقدت أن الأمور قد تكون على ما يرام.
463
00:37:15,216 --> 00:37:17,470
أقسمت أنني لن أفعل ذلك مرة أخرى.
464
00:37:19,850 --> 00:37:21,646
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
465
00:39:13,202 --> 00:39:16,208
[الدردشة الحية]
466
00:39:24,934 --> 00:39:27,063
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
467
00:39:39,588 --> 00:39:41,592
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
468
00:39:57,666 --> 00:39:59,795
[صوت بوق القطار]
469
00:40:12,194 --> 00:40:14,867
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
470
00:40:36,535 --> 00:40:37,829
يوم مبارك.
471
00:40:38,581 --> 00:40:40,000
يوم مبارك.
472
00:40:41,754 --> 00:40:43,465
[الزوجة الاقتصادية] على الأقل لا تمطر.
473
00:40:45,010 --> 00:40:46,597
كل المجد لله.
474
00:40:49,686 --> 00:40:51,524
[صراخ فرامل القطار]
475
00:40:58,286 --> 00:41:00,875
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
476
00:41:18,452 --> 00:41:21,166
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
477
00:41:32,396 --> 00:41:34,400
[تنهدات]
478
00:41:47,969 --> 00:41:49,806
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
479
00:42:01,454 --> 00:42:03,500
[طنين القطار]
480
00:42:24,585 --> 00:42:26,672
- [صافرة على السلطة الفلسطينية]
- [رجل على السلطة الفلسطينية] انتبه لجميع الركاب.
481
00:42:26,755 --> 00:42:28,759
<ط> وستكون هذه هي المباراة النهائية
توقف عند هذا الخط.
482
00:42:28,843 --> 00:42:33,059
سيخرج هذا القطار من الخدمة.
المحطة الأخيرة. يوم مبارك.
483
00:42:46,962 --> 00:42:48,716
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
484
00:42:59,613 --> 00:43:02,661
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
485
00:43:17,691 --> 00:43:20,237
[يلهث]
486
00:43:28,211 --> 00:43:30,340
[يلهث يونيو]
487
00:43:33,179 --> 00:43:34,683
[نعيق الغربان]
488
00:43:53,846 --> 00:43:56,100
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
489
00:44:12,967 --> 00:44:14,846
[صفارات الإنذار نحيب]
490
00:44:27,120 --> 00:44:28,707
[طلقات نارية]
491
00:44:38,268 --> 00:44:39,938
[الرجال يصرخون بشكل غير واضح]
492
00:44:43,821 --> 00:44:45,323
- [شهقات يونيو]
- [تصرخ هانا]
493
00:44:49,039 --> 00:44:51,879
[الشهيق]
494
00:44:56,220 --> 00:44:57,724
[يونيو] إنها صغيرة جدًا.
495
00:44:58,809 --> 00:44:59,978
لقد فات الأوان.
496
00:45:00,061 --> 00:45:01,857
[هانا ويونيو] لا! لا!
497
00:45:02,567 --> 00:45:03,986
[يونيو] لقد افترقنا.
498
00:45:04,529 --> 00:45:05,907
ذراعي ممسوكة
499
00:45:07,827 --> 00:45:09,288
وتصبح الحواف داكنة
500
00:45:10,248 --> 00:45:13,004
ولم يبق سوى نافذة صغيرة.
501
00:45:14,048 --> 00:45:15,718
نافذة صغيرة جدًا.
502
00:45:17,387 --> 00:45:19,684
مثل النهاية الخاطئة للتلسكوب.
503
00:45:29,955 --> 00:45:31,583
لقد تركتني مرة واحدة.
504
00:45:34,338 --> 00:45:35,883
الآن يجب أن أتركها.
505
00:45:38,262 --> 00:45:40,141
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
506
00:46:18,969 --> 00:46:20,931
[يلهث]
507
00:46:32,287 --> 00:46:34,626
[يلهث]
508
00:47:09,319 --> 00:47:11,575
قم بتربية ابنتك لتكون مناصرة لحقوق المرأة.
509
00:47:11,658 --> 00:47:14,998
<ط>إنها تقضي كل وقتها
في انتظار أن ينقذها الرجال.
510
00:47:19,507 --> 00:47:21,553
[تشغيل موسيقى الرقص الإلكترونية]
511
00:47:36,958 --> 00:47:38,879
[هتاف الجمهور]
512
00:47:52,907 --> 00:47:54,326
[صيحات الفتيات]
513
00:48:16,328 --> 00:48:18,625
[لهث ويلهث]
514
00:48:21,923 --> 00:48:22,967
[أحمر الشعر] يا القرف.
515
00:48:26,181 --> 00:48:27,852
[أنين أحمر الشعر]
516
00:48:30,983 --> 00:48:33,195
[يلهث]
517
00:48:36,285 --> 00:48:37,747
[يضحك]
518
00:48:41,796 --> 00:48:44,802
[مويرا] مهلا، مهلا. أنا بخير. أنا بخير.
519
00:48:45,637 --> 00:48:46,723
أنت متأكد؟
520
00:48:47,390 --> 00:48:48,602
نعم.
521
00:49:03,339 --> 00:49:05,134
- [أحمر الشعر يتنفس بشدة]
- [مويرا تنظف حلقها]
522
00:49:13,944 --> 00:49:15,823
إذا غيرت رأيك،
اسمحوا لي أن أعرف.
523
00:49:16,825 --> 00:49:18,494
أنا كايتلين، بالمناسبة.
524
00:49:20,498 --> 00:49:21,668
أنا روبي.
525
00:50:00,704 --> 00:50:02,248
تذهب اللعنة على نفسك.
526
00:50:09,387 --> 00:50:11,308
تبارك حلقات فروت.
527
00:50:14,314 --> 00:50:16,276
[يضحك]
528
00:50:18,280 --> 00:50:19,659
[مويرا تضحك]
529
00:50:19,742 --> 00:50:21,955
منذ متى وأنت متمسك بهذا؟
530
00:50:22,623 --> 00:50:23,792
فترة.
531
00:50:24,292 --> 00:50:25,546
[يضحك]
532
00:50:26,589 --> 00:50:27,716
[ضحكة مكتومة]
533
00:50:33,310 --> 00:50:35,398
[الطائرة تقترب]
534
00:51:07,588 --> 00:51:09,215
[الطيار] يجب عليك الصمود هناك.
535
00:51:13,182 --> 00:51:14,434
[يونيو] أنا الخادمة.
536
00:51:14,894 --> 00:51:16,063
[الطيار] أين الزي؟
537
00:51:19,027 --> 00:51:21,156
كيف أعرف أنك الصفقة الحقيقية؟
538
00:51:40,111 --> 00:51:41,321
جيد بما فيه الكفاية.
539
00:51:48,795 --> 00:51:50,047
من أنت؟
540
00:51:54,598 --> 00:51:56,059
أنا أقود القائد ويلز.
541
00:51:57,228 --> 00:51:58,606
فعلتُ. أنا سائق.
542
00:52:07,415 --> 00:52:08,710
[نقرات البندقية]
543
00:52:13,595 --> 00:52:14,680
[يفتح باب الطائرة]
544
00:52:15,181 --> 00:52:17,644
مرحبا بكم في البلاتينية
التنفيذي الماسي بلس.
545
00:52:29,960 --> 00:52:31,171
[هانا هديل]
546
00:52:44,197 --> 00:52:45,575
[الطيار] الجميع مريح دافئ؟
547
00:52:45,951 --> 00:52:48,038
سيكون الجو متجمداً
عندما نصل إلى الطابق العلوي.
548
00:52:50,251 --> 00:52:51,587
[يغلق الباب]
549
00:52:58,601 --> 00:52:59,770
[مزالج باب الطائرة]
550
00:53:11,334 --> 00:53:13,297
[هولي] ♪ هذا هراء، هذا هراء ♪
551
00:53:15,175 --> 00:53:17,556
♪ هذا هراء، هذا هراء ♪
552
00:53:19,852 --> 00:53:22,398
- اه. اه اه اه.
- ["Hollaback Girl" تعزف على الراديو]
553
00:53:22,481 --> 00:53:24,402
♪ سمعت أنك كنت تتحدث بشكل هراء ♪
554
00:53:24,485 --> 00:53:26,866
♪ ولم تفكر
أنني سأسمعها ♪
555
00:53:26,949 --> 00:53:28,745
♪ يسمعك الناس تتحدث بهذه الطريقة ♪
556
00:53:28,828 --> 00:53:30,665
♪ إثارة حماسة الجميع ♪
557
00:53:30,749 --> 00:53:33,003
♪ لذا فأنا مستعد للهجوم
سأقود المجموعة ♪
558
00:53:33,086 --> 00:53:34,255
♪ سأهبط ♪
559
00:53:34,339 --> 00:53:35,341
[يونيو] أمي.
560
00:53:35,424 --> 00:53:36,677
[يزيد الحجم]
561
00:53:36,761 --> 00:53:38,180
[يضحك]
562
00:53:38,263 --> 00:53:42,313
♪ أنا لست فتاة هولاباك
أنا لست فتاة هولاباك ♪
563
00:53:44,317 --> 00:53:46,906
♪ هذا هراء، هذا هراء ♪
564
00:53:48,408 --> 00:53:50,956
♪ هذا هراء، هذا هراء ♪
565
00:53:52,918 --> 00:53:55,381
♪ هذا هراء، هذا هراء ♪
566
00:53:55,799 --> 00:53:57,594
[غير مسموع]
567
00:54:04,107 --> 00:54:05,944
[يبدأ محرك الطائرة]
568
00:54:13,835 --> 00:54:15,379
[يونيو] لا توجد أم مطلقًا
569
00:54:15,462 --> 00:54:18,135
فكرة الطفل عن ماذا
يجب أن تكون الأم،
570
00:54:19,345 --> 00:54:21,892
وأعتقد أنه يعمل
والعكس كذلك.
571
00:54:22,853 --> 00:54:24,022
لكن
572
00:54:24,732 --> 00:54:26,151
رغم كل شيء
573
00:54:27,445 --> 00:54:29,575
لم نتعامل بشكل سيء مع بعضنا البعض.
574
00:54:31,453 --> 00:54:33,165
لقد قدمنا أداءً جيدًا مثل معظم الأشخاص.
575
00:54:34,877 --> 00:54:36,171
أتمنى لو كانت والدتي هنا
576
00:54:36,254 --> 00:54:38,258
حتى أتمكن من إخبارها بأنني أعرف هذا أخيرًا.
577
00:54:41,306 --> 00:54:43,393
حتى أتمكن من إخبارها أنني أسامحها.
578
00:54:46,859 --> 00:54:49,071
ثم اطلب من هانا أن تسامحني.
579
00:54:56,044 --> 00:54:57,672
[تسريع محرك الطائرة]
580
00:55:03,183 --> 00:55:05,563
- [إطلاق نار متواصل]
- [لهاث]
581
00:55:06,524 --> 00:55:08,945
[سائق] اللعنة! اللعنة! [آهات]
582
00:55:14,581 --> 00:55:16,084
[الشخير]
583
00:55:20,384 --> 00:55:22,429
[صرير الإطارات]
584
00:55:27,524 --> 00:55:28,568
[أحاديث غير واضحة في الراديو]
585
00:55:28,651 --> 00:55:31,532
[الوصي 1] اخرج ببطء! ارفعوا أيديكم!
586
00:55:31,615 --> 00:55:34,245
- ارفعوا أيديكم!
- [يلهث]
587
00:55:34,328 --> 00:55:36,667
[أحاديث غير واضحة في الراديو]
588
00:55:36,750 --> 00:55:38,671
[الوصي 1] اركع على ركبتيك! الآن!
589
00:55:40,717 --> 00:55:42,219
- [طلقة نارية]
- [أنين]
590
00:55:44,683 --> 00:55:46,019
[يلهث]
591
00:55:46,102 --> 00:55:47,522
[الوصي 1] تجول هناك!
592
00:55:51,279 --> 00:55:53,951
[يلهث]
593
00:55:58,628 --> 00:56:02,886
لا! لا! لا، من فضلك، لا!
594
00:56:02,969 --> 00:56:04,765
لا! [صراخ]
595
00:56:04,890 --> 00:56:07,102
[يلهث]
596
00:56:07,520 --> 00:56:08,856
[الهمهمات]
597
00:56:11,194 --> 00:56:13,574
[يونيو] لا! [يلهث]
598
00:56:13,658 --> 00:56:16,079
لا! لا! لا!
599
00:56:17,414 --> 00:56:19,043
[الرجال الشخير]
600
00:56:19,126 --> 00:56:20,546
[صرخات] لا!
601
00:56:33,238 --> 00:56:36,035
[أزيز الريح]
602
00:56:37,317 --> 00:56:42,317
<لون الخط ="
www.addic7ed.com