1
00:00:38,681 --> 00:00:42,215
NEXT ENTERTAINMENT WORLD ඉදිරිපත් කරයි
2
00:00:42,275 --> 00:00:45,038
SOOJAK චිත්රපටයක් සහ STUDIO සහ නව නිෂ්පාදනයක්
MOTIVE LAB ආශ්රිතව
3
00:00:45,709 --> 00:00:48,732
විධායක නිෂ්පාදක KIM woo-taek
4
00:00:52,667 --> 00:00:55,520
නිෂ්පාදක JANG Kyung-ik, PARK Jaesu
සම-නිෂ්පාදක MO Hong-jin
5
00:00:56,141 --> 00:00:59,264
KIM Kwang-sik විසින් රචිත සහ අධ්යක්ෂණය කරන ලදී
6
00:01:04,480 --> 00:01:07,253
ටෑං රාජවංශයේ ටයිසොං අධිරාජ්යයා
"යුද්ධයේ දෙවියා"ලෙස හඳුන්වන ලදී
7
00:01:07,924 --> 00:01:11,247
ඔහු 200,000 සොල්දාදුවන් මෙහෙයවීය
ගොගුර්යෝව ආක්රමණය කිරීමට.
8
00:01:12,118 --> 00:01:17,735
මායිම දිගේ බොහෝ බලකොටු
9
00:01:18,195 --> 00:01:20,698
ක්ෂණිකව Taizong මතට වැටුණා.
10
00:01:22,660 --> 00:01:26,374
ගොගුර්යෝ ජෙනරල් යොන්
මිනිසුන් 150,000ක් යවා ඇත
11
00:01:26,374 --> 00:01:29,378
ජුපිල් කන්දේ තායිසොන්ට මුහුණ දෙන්න.
12
00:01:31,470 --> 00:01:35,885
ගොගුර්යෝගේ ඉරණම එය මත රඳා පැවතුනි.
13
00:01:51,743 --> 00:01:54,075
ශිෂ්යභටයින්! පසුබසින්න එපා!
14
00:02:04,327 --> 00:02:11,605
මොන්ට් ජුපිල් ෆීල්ඩ්
15
00:02:18,312 --> 00:02:19,684
දුනුවායන්!
16
00:02:22,477 --> 00:02:23,478
ගිනි!
17
00:02:53,211 --> 00:02:54,352
පලිහ!
18
00:03:27,890 --> 00:03:33,856
ගොගුර්යෝ අශ්වාරෝහක ඒකකයේ චිත්ත ධෛර්යය හොඳයි.
19
00:03:37,630 --> 00:03:39,202
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
20
00:03:40,133 --> 00:03:42,396
අපේ දෙවිවරු අපිව අත්හරින්නේ නැහැ!
21
00:04:11,648 --> 00:04:16,364
මහරජතුමනි, මේ අනුපාතයට අපේ
හමුදාව අතුගා දමනු ඇත.
22
00:04:16,694 --> 00:04:20,428
නැත, ඔවුන් රැඳී සිටිනු ඇත.
23
00:04:25,103 --> 00:04:26,775
තදින් අල්ලා ගන්න !
24
00:04:31,641 --> 00:04:32,712
තදින් අල්ලා ගන්න !
25
00:04:36,015 --> 00:04:37,787
ඔවුන්ව මරන්න!
26
00:04:41,552 --> 00:04:42,823
පහර දෙන්න!
27
00:04:46,898 --> 00:04:47,899
සතුරන්!
28
00:04:48,369 --> 00:04:50,091
පසුපස සිට සතුරන්!
29
00:04:52,534 --> 00:04:53,535
එය උගුලක්!
30
00:04:53,605 --> 00:04:55,367
Taizong ඔහුගේ මිනිසුන් සඟවා ගත්තේය!
31
00:04:58,811 --> 00:05:00,012
දැන්!
32
00:05:00,102 --> 00:05:01,904
සම්පූර්ණ පහරදීමක්!
33
00:05:41,789 --> 00:05:43,220
එය අතහරින්න!
34
00:05:56,705 --> 00:05:57,807
විසිර යන්න එපා!
35
00:05:58,247 --> 00:06:00,800
පුහුණුව දිගටම කරගෙන යන්න!
36
00:06:28,581 --> 00:06:29,882
ඔයාට කොහොම ද ?
37
00:06:50,195 --> 00:06:52,938
අපව අතුගා දමනු ඇත, අප පසුබැසිය යුතුය!
38
00:06:53,999 --> 00:06:57,944
සාන්තුවරයා හරියටම මෙයයි
ජුමොං රජු මට පෙන්නුවා
39
00:07:28,548 --> 00:07:30,270
සැමෝල්! සැමෝල්!
40
00:07:33,273 --> 00:07:37,227
පසුබැසීමේ කොඩිය ඔසවයි,
අපි වහාම පිටත් විය යුතුයි!
41
00:07:38,789 --> 00:07:39,790
සැමෝල්!
42
00:07:49,831 --> 00:07:52,164
නැහැ, කරුණාකරලා!
43
00:07:55,608 --> 00:07:58,381
කමක් නෑ හැමදේම හොදින් වෙයි...
44
00:08:39,497 --> 00:08:43,131
අපේ 150,000 බහුතරය
මිනිසුන් සටනේදී මිය ගියහ,
45
00:08:43,711 --> 00:08:47,976
සහ 10,000 කට අඩු පිරිසක් දිවි ගලවා ගත්හ.
46
00:08:56,796 --> 00:09:00,510
මම ළඟයි, ඉන්න.
47
00:09:13,755 --> 00:09:14,916
ජෙනරල් යොන්...
48
00:09:20,552 --> 00:09:21,554
යන්න දෙන්න.
49
00:09:22,174 --> 00:09:26,079
කමක් නෑ මම ආපහු අරන් එන්නම්.
50
00:09:28,041 --> 00:09:29,042
ඔහු මිය ගොස් ඇත.
51
00:10:01,408 --> 00:10:03,821
මේ කාන්තාව කවුද?
52
00:10:04,231 --> 00:10:07,465
ඇය තමයි අපි අල්ලාගත් ගොගුර්යෝ මාධ්යය.
53
00:10:08,826 --> 00:10:12,831
ඇයට දෙවිවරුන්ගේ දර්ශන ඇති බව පැවසේ.
54
00:10:13,702 --> 00:10:14,703
අල්ලන්න එපා!
55
00:10:15,564 --> 00:10:16,995
මේ ගොගුර්යෝවේ සර්වඥ ධාතුවයි!
56
00:10:17,135 --> 00:10:21,420
මේවා භාවිතා කළේ Jumong විසින්,
ගොගුර්යෝ රාජධානියේ නිර්මාතෘ.
57
00:10:21,791 --> 00:10:25,445
ඇය ඔවුන් වෙත ගෙන ආවා
ජයග්රහණයේ සංකේතයක් ලෙස සටන.
58
00:10:27,016 --> 00:10:29,970
එය obsidian වලින් සාදා ඇත.
59
00:10:31,281 --> 00:10:34,615
යකඩවලට වඩා සැහැල්ලු, ඔවුන් බොහෝ දුර පියාසර කරනු ඇත.
60
00:10:41,352 --> 00:10:45,147
මහරජාණෙනි, එසේ කියනු ලැබේ
කාටවත් මේ දුන්න අල්ලන්න බෑ.
61
00:10:50,162 --> 00:10:53,206
අගනුවරට තවත් මාර්ග බාධක?
62
00:10:53,546 --> 00:10:56,870
අධිරාජ්යයා වන ඇන්සිගේ බලකොටුව පමණි.
63
00:10:57,220 --> 00:10:58,451
ඇන්සි බලකොටුව?
64
00:10:58,501 --> 00:11:03,807
අපට ග්රහණය කර ගැනීමට හැකි වනු ඇත
ලේ වැගිරීමකින් තොරව.
65
00:11:04,128 --> 00:11:05,129
එහෙම කොහොම ද?
66
00:11:05,559 --> 00:11:11,366
යොන් පිළිකුල් කරන බවට කටකතාවක් තිබේ
කමාන්ඩර් ඇන්සි, යැං.
67
00:11:11,536 --> 00:11:14,399
සෙනෙවි යියොන් රජු පෙරලා දැමූ විට
මම සියලු හමුදාපතිවරුන් කැඳවා,
68
00:11:14,549 --> 00:11:18,143
ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
69
00:11:18,354 --> 00:11:20,736
ඔහු ජෙනරාල් යොන්ට අභියෝග කිරීමට නිර්භීතද?
70
00:11:21,247 --> 00:11:24,911
අල්ලා ගැනීමකට අනුව
නිලධාරි ගොගුර්යෝ,
71
00:11:25,281 --> 00:11:28,955
මෙම කාන්තාව යැං සමඟ විශේෂ බැඳීමක් ඇත.
72
00:11:29,356 --> 00:11:30,817
පැහැදිලි කරන්න.
73
00:11:31,188 --> 00:11:37,195
මාධ්යයක් වීමට පෙර,
ඔවුන් නිරත විය.
74
00:11:37,595 --> 00:11:39,297
මේක එහෙමද?
75
00:11:41,349 --> 00:11:42,731
ඒක හොඳ සලකුණක්!
76
00:11:45,484 --> 00:11:48,247
මෙතැන් සිට කිසිවක් අපව වළක්වන්නේ නැත!
77
00:11:48,767 --> 00:11:52,692
ඇන්සි බලකොටුව පාලනය කරන්න
සහ අගනුවර දෙසට ගමන් කරන්න!
78
00:11:53,242 --> 00:11:56,616
ඔව්, අධිරාජයා!
79
00:12:01,692 --> 00:12:06,327
ඔබට Yang Manchun හමුවී තිබේද?
80
00:12:07,228 --> 00:12:09,340
අපි දෙන්නම ඇන්සිගෙන්.
81
00:12:10,231 --> 00:12:12,934
ඒත් මම පොඩි කාලේ එයා
දැනටමත් යුද්ධ වල සටන් කරනවා,
82
00:12:13,835 --> 00:12:15,577
ඔහු ආපසු පැමිණි විට,
83
00:12:16,538 --> 00:12:19,582
මම අගනුවර හිටියා, ඉතින්
අපි කවදාවත් මාර්ග තරණය කළේ නැහැ.
84
00:12:20,273 --> 00:12:21,304
එසේ වුවද,
85
00:12:24,617 --> 00:12:27,421
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ කීර්ති නාමයෙන් නේද?
86
00:12:28,291 --> 00:12:34,028
ඔහු වරක් රණශූරයෙකු ලෙස හැඳින්වේ
බොහෝ සටන් දිනූ.
87
00:12:35,830 --> 00:12:40,005
නමුත් දැන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ ද්රෝහියෙකු ලෙසයි.
88
00:12:40,465 --> 00:12:46,542
මගේ මිනිස්සු ගොඩක් මැරිලා
යුධ පිටියේ.
89
00:12:47,573 --> 00:12:51,537
සහ යැං කොහෙද හිටියේ?
90
00:12:51,658 --> 00:12:54,601
මට අභියෝග කළාට මදි වගේ.
91
00:12:55,252 --> 00:12:58,085
ඔහු මෙම සටනට පෙර බිය විය.
92
00:13:00,257 --> 00:13:02,490
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
93
00:13:04,532 --> 00:13:06,164
මෙය සමාව දිය නොහැක!
94
00:13:07,295 --> 00:13:09,007
මේ හේතුව නිසා මම ඔබට මෙහි කතා කළා.
95
00:13:10,829 --> 00:13:13,171
ඔබේ ඇන්සි සම්භවය තිබියදීත්,
96
00:13:13,802 --> 00:13:16,475
මම ඔබව ශිෂ්යභට අංශයේ ප්රධානියා බවට පත් කළා,
97
00:13:16,876 --> 00:13:22,111
ඔබ විශ්වාසවන්ත නිසා,
Yang Manchun මෙන් නොව.
98
00:13:22,712 --> 00:13:23,843
නියත වශයෙන්ම, ජෙනරාල්!
99
00:13:24,624 --> 00:13:28,559
සාමුල්, ඇන්සිව බලන්න යන්න.
100
00:13:29,660 --> 00:13:30,781
ඔබ අදහස් කළේ ...
101
00:13:30,921 --> 00:13:35,827
ඇන්සි බලකොටුවට ඇතුළු වී යැං මරා දමන්න.
102
00:13:39,671 --> 00:13:42,464
නමුත් ටැන්ග් හමුදාව ඇන්සි දෙසට ගමන් කරයි.
103
00:13:42,534 --> 00:13:46,809
ඇන්සි බලකොටුව සමාන නොවේ
ටැන්ග් හමුදාව සඳහා.
104
00:13:48,711 --> 00:13:51,744
විශාල බලකොටු ඇත
දැනටමත් ටයිසොං අතට පත්ව ඇත.
105
00:13:53,246 --> 00:13:57,611
අපි ඇන්සිව අත්හරිමු.
106
00:13:59,223 --> 00:14:00,584
ඒත් ඇන්සි මිනිස්සු...
107
00:14:00,915 --> 00:14:05,330
ඔවුන් යැං අනුගමනය කරන තාක් කල්,
ඔවුන් ද ද්රෝහියෝ ය.
108
00:14:09,414 --> 00:14:11,466
අපි අගනුවරට ළඟා වෙමු.
109
00:14:12,267 --> 00:14:18,474
මම මගේ ඉතිරි මිනිසුන් රැස් කරන්නෙමි
එහිදී ටැන්ග් හමුදාවට මුහුණ දෙන්න.
110
00:14:19,215 --> 00:14:24,911
ද්රෝහියා යං මරා දමන්න
අගනුවර අප හා එක්වන්න.
111
00:14:31,759 --> 00:14:33,121
ඔබට එය කළ හැකිද?
112
00:14:40,399 --> 00:14:42,030
මම මගේ ජීවිතය ගැන දිවුරනවා
113
00:14:43,832 --> 00:14:45,875
ඔබේ මෙහෙවර ඉටු කිරීමට.
114
00:16:14,994 --> 00:16:15,995
ඔයා කව්ද?
115
00:16:16,626 --> 00:16:18,838
ඔබේ කඩුව කොපුව,
අපි ගොගුර්යෝ සොල්දාදුවන්.
116
00:16:24,274 --> 00:16:25,606
ඉතින් ඔයා ඇන්සිට යනවද?
117
00:16:27,248 --> 00:16:28,509
අපි ඔබ සමඟ එන්න.
118
00:16:33,114 --> 00:16:35,887
ටැන්ග් හමුදාව මෙම දිශාවට ගමන් කරයි.
119
00:16:36,358 --> 00:16:40,092
අපි දුවගෙන ඇවිත් ජීවත් වුණත්,
අපට බියගුල්ලන් යයි කියනු ලැබේ.
120
00:16:40,552 --> 00:16:43,496
අපි නැවත සටන් කරන්නෙමු, කරුණාකර අපව රැගෙන යන්න.
121
00:16:50,103 --> 00:16:52,145
පහසු, පහසු.
122
00:16:53,637 --> 00:16:54,638
පහසුයි.
123
00:16:57,742 --> 00:16:58,843
මෙය ඇන්සි බලකොටුවයි.
124
00:17:00,014 --> 00:17:02,177
අපි කන්ද වටේ ගිහින් එතනට එනවා.
125
00:17:11,747 --> 00:17:14,390
- තදින් අදින්න.
- මම.
126
00:17:15,201 --> 00:17:16,232
ආයුබෝවන්!
127
00:17:17,734 --> 00:17:18,935
මෙතන!
128
00:17:22,429 --> 00:17:24,702
අපට අත දෙන්න!
129
00:17:28,416 --> 00:17:30,238
අනේ දෙවියනේ...
130
00:17:34,513 --> 00:17:36,285
එන්න යාලුවනේ.
131
00:17:38,157 --> 00:17:39,498
ඔබේ පිටුපස තබන්න!
132
00:17:39,618 --> 00:17:41,490
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම කියලා?
133
00:17:43,873 --> 00:17:45,154
ඔහේ නිකන් ඉන්නවද?
134
00:18:05,257 --> 00:18:06,588
ඒක කළා.
135
00:18:09,261 --> 00:18:10,352
ස්තුතියි.
136
00:18:10,593 --> 00:18:11,854
ඔයා ඇන්සිගෙන්ද?
137
00:18:13,076 --> 00:18:14,597
මම හමුදාපතිට ආචාර කරන්න කැමතියි.
138
00:18:15,298 --> 00:18:16,569
ඔබ අපට ඔහු වෙතට මඟ පෙන්වනවාද?
139
00:18:17,571 --> 00:18:18,872
එහෙම අවශ්ය නැහැ.
140
00:18:20,854 --> 00:18:21,855
මම තමයි අණ දෙන නිලධාරියා.
141
00:18:27,962 --> 00:18:29,284
මගේ නම Yang Manchun.
142
00:18:32,878 --> 00:18:34,239
ඔබ පුදුම වන්නේ ඇයි?
143
00:18:34,660 --> 00:18:36,942
හමුදාපති නිසාද
ඔබ ඉදිරියෙහි සිටියි,
144
00:18:38,284 --> 00:18:39,505
නැත්නම් ඔබ ඔත්තුකරුවන් නිසාද?
145
00:18:39,965 --> 00:18:40,967
ඔත්තුකරුවන්?
146
00:18:41,117 --> 00:18:42,518
ඔවුන්ගේ අශ්වයන් පරීක්ෂා කරන්න.
147
00:18:50,667 --> 00:18:51,668
කුමක් හෝ වරදක්ද.
148
00:18:51,839 --> 00:18:56,944
යුධ සමයේදී අපේ සොල්දාදුවන්
බේක් කළ බෝංචි සෑදල යට තබන්න,
149
00:18:57,075 --> 00:18:58,116
හදිසි සලාකයක් ලෙස.
150
00:18:59,187 --> 00:19:03,622
නමුත් මේවා සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් ය.
151
00:19:03,912 --> 00:19:08,387
ටයිසොං ඔත්තුකරුවන් යැවූ බව මට ආරංචි විය
අපේ භාෂාව කතා කරන්න පුළුවන්.
152
00:19:09,408 --> 00:19:10,750
එය ඔවුන් විය යුතුය.
153
00:19:13,963 --> 00:19:15,595
මැරෙන්න!
154
00:19:22,102 --> 00:19:24,225
චූ! එකෙක් පණ පිටින් ගන්න...
155
00:19:26,687 --> 00:19:27,689
එය අමතක කරන්න.
156
00:19:28,069 --> 00:19:29,541
මට ජීවතුන් අතර එකෙක් ඉන්නවා.
157
00:19:31,823 --> 00:19:32,844
මම ඔත්තුකාරයෙක් නොවේ!
158
00:19:33,886 --> 00:19:35,367
මම ඉයුල්බුල් වංශයේ වැඩිමහල් පුතා.
159
00:19:35,387 --> 00:19:37,429
මම කැඩෙට් නිලධාරියෙක් විදියට යුද්ධයට සම්බන්ධ වුණා
සහ සතුරා විසින් ලුහුබැඳ ගියේය.
160
00:19:37,459 --> 00:19:38,461
Eulbul වංශය?
161
00:19:38,791 --> 00:19:42,255
මේ වංශය විනාශ වුණේ නැද්ද?
බොහෝ කලකට පෙර නොවේද?
162
00:19:42,325 --> 00:19:46,970
නෑ මගේ පවුල දන්න අය ඉන්නවා.
163
00:19:47,210 --> 00:19:50,634
සමහර විට ඔහු ටැන්ග් නියෝජිතයෙකු නොවේ,
නමුත් යමක් වැරදියි.
164
00:19:50,784 --> 00:19:51,785
මම ඔහුව මරන්නද?
165
00:19:53,277 --> 00:19:54,278
සර්?
166
00:19:58,183 --> 00:19:59,184
අපි එයාව ආපහු ගේමු.
167
00:20:00,475 --> 00:20:01,877
අපිට එයා ගැන පරීක්ෂණ කරන්න පුළුවන්.
168
00:20:02,147 --> 00:20:04,379
යමක් සිදු වුවහොත්,
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
169
00:20:07,453 --> 00:20:08,594
එයා තාම පොඩි ළමයෙක්.
170
00:20:09,695 --> 00:20:11,688
ළමයෙකුට ලොකු වැඩියි...
171
00:20:41,751 --> 00:20:44,624
ඒ කමාන්ඩර් යැං!
දොර අරින්න!
172
00:21:01,613 --> 00:21:05,518
කමාන්ඩර්, මගේ සහෝදරයා
අන්තිමට අශ්වයෙක් පිට නැග්ගා.
173
00:21:06,018 --> 00:21:07,520
දැනටමත්?
174
00:21:08,060 --> 00:21:12,425
ඔබ අපේ අශ්වාරෝහක හමුදාවට එකතු වනු ඇත
මොහොතකින් ඒකකය.
175
00:21:12,856 --> 00:21:15,799
ඔව්? මට ඇත්තටම පුළුවන්ද?
176
00:21:16,069 --> 00:21:17,771
දිගටම කරගෙන යන්න,
177
00:21:17,871 --> 00:21:21,465
මම කැප්ටන් එක්ක කතා කරන්නම්
සහ ඔබට තැනක් තබයි.
178
00:21:24,168 --> 00:21:25,340
අම්මේ!
179
00:21:27,612 --> 00:21:28,844
අම්මේ!
180
00:21:29,815 --> 00:21:32,177
ඇයි ඔයා හැමදාම
රෝමිං?
181
00:21:32,448 --> 00:21:34,320
මම හැමතැනම හෙව්වා...
182
00:21:36,622 --> 00:21:40,416
අපේ මුර සංචාරයේදී අපට ඇයව හමු විය,
ඇය ආරක්ෂිත සහ හොඳ විය.
183
00:21:40,657 --> 00:21:44,431
ස්තූතියි, කමාන්ඩර්. අපි යමු.
184
00:21:45,702 --> 00:21:47,965
ඔහුව අගුලු දමන්න.
185
00:21:48,736 --> 00:21:49,867
මම ඔහුගෙන්ම ප්රශ්න කරමි.
186
00:21:49,937 --> 00:21:51,769
ඔව් සර්! අපි යමු.
187
00:21:58,517 --> 00:22:00,439
හමුදාපති! හමුදාපති!
188
00:22:01,740 --> 00:22:03,853
අපට ඔබව වෙළඳපොලේදී අවශ්යයි.
189
00:22:04,383 --> 00:22:04,954
මේ කුමක් ද?
190
00:22:05,014 --> 00:22:06,856
ලුතිනන්වරුන් දෙදෙනා...
191
00:22:07,487 --> 00:22:08,488
ඔවුන් නැවත ආරම්භ කරනවාද?
192
00:22:19,240 --> 00:22:20,401
දැනටමත් ඇති!
193
00:22:25,276 --> 00:22:26,378
එය නවත්වන්න!
194
00:22:31,243 --> 00:22:35,087
ඔබ කඩුකාරයෝ ය
වටිනාකමක් නැති දුර්වලයන්!
195
00:22:35,318 --> 00:22:36,919
වැඩක් නැති මෝඩයෝ!
196
00:22:43,857 --> 00:22:46,060
මේ අවජාතකයාගේ හිස පාෂාණයෙන් සාදා ඇත!
197
00:22:46,530 --> 00:22:48,933
පොඩ්ඩක්වත් රිදෙන්නේ නෑ, අපතයා!
198
00:22:57,042 --> 00:22:59,785
නැවත මෙහි එන්න!
199
00:23:06,693 --> 00:23:07,694
නිකමට බලන්න යනවද?
200
00:23:07,954 --> 00:23:10,527
එයාලට තරහ වැඩියි
හෙළා දකිනවා.
201
00:23:19,537 --> 00:23:21,669
- මට යන්න දෙන්න.
- අපාය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් නැත.
202
00:23:22,340 --> 00:23:25,043
විධාන පුහුණුව අවසන් කිරීම!
203
00:23:25,574 --> 00:23:27,045
විධාන පුහුණුව අවසන් කිරීම!
204
00:23:40,110 --> 00:23:41,331
එය කුමක් ගැනද?
205
00:23:42,122 --> 00:23:43,664
අපි... ආ...
206
00:23:45,596 --> 00:23:47,558
ඔබ සටන් කළ දේ ඔබට අමතකද?
207
00:23:49,320 --> 00:23:52,233
- ඇයි අපි තවමත් රණ්ඩු වුණේ?
- කෑම, සර්.
208
00:23:52,734 --> 00:23:55,237
හ්වල්බෝ සහ ඔහුගේ මිනිසුන්
209
00:23:55,377 --> 00:23:58,680
කෑමට පෝලිම කපන්න
අන් අයට පෙර කන්න,
210
00:23:58,710 --> 00:24:01,574
සහ මම විරුද්ධ වූ විට,
ඔව්හු කමිස ගලවා දැමූහ
211
00:24:01,594 --> 00:24:03,496
සහ පහරවල් විසි කිරීමට පටන් ගත්තේය.
212
00:24:04,757 --> 00:24:06,289
මොන මගුලක්ද.
213
00:24:06,799 --> 00:24:09,863
අපට දැඩි කාලසටහනක් ඇත,
බිත්ති ශක්තිමත් කරන්න,
214
00:24:10,003 --> 00:24:12,426
ඒක ඔයාට ගොඩක් කරදර කලාද
හදවතක් නැති අවජාතකයෙක්ද?
215
00:24:12,496 --> 00:24:16,831
ඔබේ මිනිසුන් කෑමට පටන් ගත් විට,
ඔබ අන් අයට කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න.
216
00:24:18,322 --> 00:24:20,695
ඔබ ඌරන් මෙන් පෙනේ.
217
00:24:20,755 --> 00:24:21,936
ඌරන්?
218
00:24:22,967 --> 00:24:26,682
මට ඔබ තුළ යම් හැඟීමක් ඇති කළ යුතුයි!
219
00:24:26,742 --> 00:24:27,743
එය නවත්වන්න!
220
00:24:29,485 --> 00:24:30,486
ඔව් සර්.
221
00:24:30,716 --> 00:24:31,717
පුං!
222
00:24:32,218 --> 00:24:34,540
ඔබ කෝපයට පත් වූ විට, 10 දක්වා ගණන් කරන්න.
223
00:24:34,761 --> 00:24:35,101
සර්?
224
00:24:35,281 --> 00:24:36,463
10 දක්වා ගණන් කරන්න!
225
00:24:37,343 --> 00:24:38,004
ඔව් සර්.
226
00:24:38,144 --> 00:24:39,266
හ්වල්බෝ...
227
00:24:40,597 --> 00:24:43,961
සෑම විටම Poong සිට පියවර 5 ක් රැඳී සිටින්න.
228
00:24:45,843 --> 00:24:46,844
ඔව් සර්.
229
00:24:47,765 --> 00:24:51,840
කාන්තාවන්ට නැවත උයන්න කියන්න,
සහ සාධාරණව කෑම බෙදන්න.
230
00:24:52,000 --> 00:24:54,222
හ්වල්බෝගේ මිනිසුන්, අවසන් කරන්න
බිත්ති ශක්තිමත් කරන්න!
231
00:25:39,553 --> 00:25:40,984
තාම කැඩෙට් කෙනෙක්ද?
232
00:25:41,905 --> 00:25:46,190
දුෂ්ට කටකතා පැතිර ඇත
ඇකඩමියේ, එය සිදු වන්නේ කෙසේද?
233
00:25:46,931 --> 00:25:48,192
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
234
00:25:48,873 --> 00:25:52,707
මම අහන්නේ ඔයාට හිරිහැර කළාද කියලා
ඇන්සි මිනිහෙක් වෙන්න.
235
00:25:52,848 --> 00:25:55,170
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?
236
00:26:02,388 --> 00:26:05,552
යොන්ගෙ මිනිස්සු මට ද්රෝහියෙක් කියනවා.
237
00:26:06,713 --> 00:26:09,837
ඔබට දීප්තිමත් අනාගතයක් සහ
නමුත් අගනුවර වෙනුවට
238
00:26:11,348 --> 00:26:13,651
ඔබ නැවත මෙහි පැමිණ ඇත
ද්රෝහීන්ගේ බලකොටුව.
239
00:26:15,032 --> 00:26:17,455
සතුරා විසින් මා මෙහි ලුහුබැඳ ගියේය,
240
00:26:17,695 --> 00:26:19,838
නමුත් මම එයට කැමතිද නැද්ද යන්න
නෑ ඇන්සි මගේ ගෙදර.
241
00:26:20,689 --> 00:26:23,612
ටැන්ග් හමුදාව සමඟ
කොහොම හරි මට වාඩි වෙන්න බෑ.
242
00:26:26,415 --> 00:26:31,010
මට ඇන්සි සමඟ ඉරණම බෙදා ගැනීමට අවශ්යයි.
243
00:26:33,413 --> 00:26:38,278
ඉරණම බෙදාගන්නද? ඕනෑම අවස්ථාවක?
244
00:26:39,119 --> 00:26:40,120
ඒක හරි.
245
00:26:48,840 --> 00:26:49,841
සැමෝල්!
246
00:26:50,932 --> 00:26:52,104
ඔබ ගෙදර!
247
00:26:52,654 --> 00:26:53,655
මාස්ටර්!
248
00:26:54,877 --> 00:26:55,878
සැමුවෙල්....
249
00:26:59,362 --> 00:27:04,087
ඔහු තමයි ඉතිරිව සිටින අන්තිමයා
Eulbul වංශයේ සාමාජිකයෙක්.
250
00:27:04,557 --> 00:27:08,101
ඔවුන් මගේ වංශයට සහෝදරයන් වගේ.
251
00:27:09,243 --> 00:27:15,239
නමුත් සියල්ලෝම සටනේදී මිය ගියහ.
ඉතිරිව ඇත්තේ ඔහු සහ මම පමණි.
252
00:27:16,301 --> 00:27:19,014
මේ මිනිස්සු මගේ අතේ ඉන්න සහෝදරයෝ.
253
00:27:19,224 --> 00:27:22,738
ඒක මගේ දකුණු අත
මචන්, චූ, ඔයාට එයාව හම්බුනා.
254
00:27:28,304 --> 00:27:29,305
චූ, දිගටම.
255
00:27:30,697 --> 00:27:32,048
ඔහුට ගෞරවයෙන් සලකන්න.
256
00:27:33,139 --> 00:27:34,461
ඔයා කිව්වා එයා තාම පොඩි ළමයෙක් කියලා.
257
00:27:37,164 --> 00:27:40,858
ඔහු තවමත් නිලධාරියෙක්,
ඔහු නියමිත වේලාවට ඔබට මඟ පෙන්වනු ඇත.
258
00:27:41,298 --> 00:27:44,962
මගේ නම චූ, මට සමාවෙන්න කලින්.
259
00:27:45,103 --> 00:27:48,046
මගේ නම පුං, මම කඩු ශිල්පීන්ට නායකත්වය දෙනවා.
260
00:27:48,677 --> 00:27:50,068
මම පොරව ඒකකයෙන් හ්වල්බෝ.
261
00:27:50,148 --> 00:27:53,642
මම මගේ සතුරන් අඩකින් ඉරා දමමි.
262
00:27:54,663 --> 00:27:57,787
සෑම දෙයක්ම බවට පත්වේ
ඔහුගේ මුඛය තුළ කඩා දැමීය.
263
00:27:58,387 --> 00:28:01,181
මට ඔයාව ඇති.
264
00:28:03,133 --> 00:28:04,134
ඔව්?
265
00:28:04,795 --> 00:28:07,898
හිසට තවත් පහරක්
ඔබව නිවැරදි කරනු ඇත.
266
00:28:07,918 --> 00:28:08,919
පුං!
267
00:28:10,100 --> 00:28:11,102
හ්වල්බෝ.
268
00:28:11,542 --> 00:28:12,103
ඔව්?
269
00:28:12,133 --> 00:28:14,465
මම ඔයාට ඉන්න නියෝග කළා
පියවර 5 ක් දුරින්.
270
00:28:14,535 --> 00:28:15,537
ඔව් සර්.
271
00:28:17,979 --> 00:28:20,842
සැමුල් ඔයාට ඇත්තටම ඕනද
අන්සි සමඟ ඉරණම බෙදාගන්නද?
272
00:28:21,343 --> 00:28:22,344
ඔව්, කමාන්ඩර්.
273
00:28:23,716 --> 00:28:26,148
ඒ නිසා මගේ කොඩිය අරගෙන මා ළඟ හිටගන්න.
274
00:28:26,489 --> 00:28:27,720
කොඩිය, සර්?
275
00:28:28,191 --> 00:28:29,192
හමුදාපති...
276
00:28:34,628 --> 00:28:38,462
අපිත් එක්ක සටන් කරන්න
ඇන්සිගේ පුරවැසියෙකු ලෙස.
277
00:28:39,503 --> 00:28:44,339
ධජය මගේ පිහිටීම පෙන්නුම් කරයි
ඕනෑම අවස්ථාවක සටන අතරතුර.
278
00:28:45,870 --> 00:28:48,944
සාමුල්, ඔහුට වහාම ස්තූතියි!
279
00:28:53,279 --> 00:28:54,750
ස්තූතියි, කමාන්ඩර්.
280
00:29:39,630 --> 00:29:43,935
හමුදාපති! අනේ මේ පාර සර්.
281
00:29:47,008 --> 00:29:50,472
මේ සියල්ල කුමක්ද? ඔයා ගෙනාවා
අපි වටිනා මත්පැන්.
282
00:29:51,343 --> 00:29:52,945
මස් පවා.
283
00:29:57,280 --> 00:30:01,154
මම ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි
අපේ කුණු ගෙදරට ආවට.
284
00:30:01,384 --> 00:30:04,858
ඇන්සි හි දරුවෙකු උපත ලබයි,
මම නොපැමිණියේ කෙසේද?
285
00:30:07,962 --> 00:30:10,354
ඔබ තවමත් එයට නමක් දී තිබේද?
286
00:30:14,399 --> 00:30:16,041
කුමක් ද? තවම කිසිවක් නැද්ද?
287
00:30:16,912 --> 00:30:17,913
අපිට නමක් තියෙනවා.
288
00:30:18,503 --> 00:30:19,975
මම ඔහුගේ අදහස වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
289
00:30:20,606 --> 00:30:23,109
නමුත් එය විය යුතු බව ඔහු පැවසීය
ඔහු තෝරාගත් තැනැත්තා.
290
00:30:23,179 --> 00:30:24,981
හරි, නම මොකක්ද?
291
00:30:25,852 --> 00:30:27,854
ඒක තමයි Neut-bom.
292
00:30:28,855 --> 00:30:31,618
ඔබ අපට මෙම නම භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?
293
00:30:33,190 --> 00:30:34,361
චීන අක්ෂර වලින්,
294
00:30:35,663 --> 00:30:38,095
- ඒක මගේ නම නේද?
- ඔව් සර්.
295
00:30:47,876 --> 00:30:50,239
එකක්, දෙකක්!
296
00:30:50,609 --> 00:30:52,772
එකක්, දෙකක්!
297
00:30:52,972 --> 00:31:00,981
එකක්, දෙකක්!
298
00:31:16,368 --> 00:31:18,050
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
299
00:31:20,152 --> 00:31:21,904
අණ දෙන නිලධාරියා මොන වගේ කෙනෙක්ද?
300
00:31:23,486 --> 00:31:25,028
කමාන්ඩර් යැං?
301
00:31:26,850 --> 00:31:27,851
ඔව්.
302
00:31:29,412 --> 00:31:34,118
ඇන්සි ජනතාව සඳහා එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
303
00:31:36,190 --> 00:31:37,632
ඇති! නවත්වන්න!
304
00:31:38,733 --> 00:31:44,870
අපි හැමෝම ඔහු ගැන හිතන්නේ
ඇන්සි බලකොටුව ම.
305
00:31:46,411 --> 00:31:50,766
ඔහු නොමැතිව අන්සි යනු අන්සි නොවේ.
306
00:31:53,750 --> 00:31:55,031
හරි, ඔයා නැගිටලා.
307
00:31:58,275 --> 00:32:01,268
ඇයි පැසෝ මෙතන නැත්තේ?
308
00:32:01,829 --> 00:32:02,830
හොඳයි...
309
00:32:04,832 --> 00:32:09,497
ඊට පස්සෙත් එයාට නිදාගන්න වෙනවා
මම ප්රමාද වී මුර සංචාරයකින් ආපසු එනවා.
310
00:32:17,616 --> 00:32:18,617
අපොයි.
311
00:32:23,252 --> 00:32:25,945
ආයුබෝවන් සර්.
312
00:32:32,232 --> 00:32:33,514
ඔබ යමක් සොයනවාද?
313
00:32:36,557 --> 00:32:37,558
පිටතට යාමට.
314
00:32:38,139 --> 00:32:39,140
පිටතට!
315
00:32:40,892 --> 00:32:41,893
කවුරුත් නෑ...
316
00:32:47,169 --> 00:32:49,201
- බෙකා කොහොමද මෙතනට ආවේ...?
- අයියා...
317
00:32:54,277 --> 00:32:55,508
කමාන්ඩර්, ඔබ කුමක්ද ...
318
00:32:55,638 --> 00:32:57,541
ඉන්න, කරුණාකරලා! නවත්වන්න!
319
00:32:57,651 --> 00:32:59,583
කරුණාකර! මිනිත්තුවක් ඉන්න!
320
00:33:00,544 --> 00:33:01,545
ඔහු ඇත්තටම මට වෙඩි තිබ්බා!
321
00:33:01,575 --> 00:33:01,976
මැංචු!
322
00:33:02,046 --> 00:33:04,248
ස්වාමීනි, කරුණාකර සන්සුන් වන්න!
323
00:33:04,348 --> 00:33:07,091
ඒ මම, අශ්වාරෝහක ඒකකයේ කපිතාන්,
ඔයා ඇත්තටම මාව මරන්නද හදන්නේ?
324
00:33:07,221 --> 00:33:08,963
ඔයා හිතන්නේ මට බෑ කියලා?
325
00:33:11,226 --> 00:33:13,629
ඉදිරියට එන්න!
326
00:33:13,729 --> 00:33:14,730
මැංචු!
327
00:33:15,961 --> 00:33:18,073
චූ, කරුණාකර ඔහුව සන්සුන් කරන්න.
328
00:33:18,934 --> 00:33:20,266
පහුගිය ටිකේ එයා මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.
329
00:33:20,666 --> 00:33:23,139
- අපරාදේ...
- චූ, උදව් කරන්න!
330
00:33:24,461 --> 00:33:28,215
එයාව අල්ලන්නවත් එපා.
331
00:33:28,285 --> 00:33:31,478
අයින් වෙන්න, මම එන්නම්
ඔහු තුළ ඊතල දමන්න.
332
00:33:31,579 --> 00:33:35,022
මුලින්ම මට වෙඩි තියන්න, මම ඔහු ළඟට ආවා.
333
00:33:36,053 --> 00:33:38,226
මම ඔයාට කිව්වා ඉන්න කියලා
යුද්ධය අවසන් වන තුරු.
334
00:33:39,027 --> 00:33:42,361
ඔබගෙන් කෙනෙකු මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
එවිට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
335
00:33:46,265 --> 00:33:47,666
කලබල වීම අපට බාරයි.
336
00:33:56,306 --> 00:33:57,307
සර්.
337
00:34:05,386 --> 00:34:07,018
හොඳ වැඩක්, බෙකා.
338
00:34:09,030 --> 00:34:10,782
එතකොට ඔයා සැමුල්ද?
339
00:34:11,123 --> 00:34:12,394
මමත් එන්නේ ඇකඩමියෙන්.
340
00:34:24,938 --> 00:34:26,740
මට වෙනත් පිරිමින් නොපෙනේ.
341
00:34:29,483 --> 00:34:30,774
ඒක ඔත්තු බැලීමේ ඒකකයක්.
342
00:34:31,175 --> 00:34:32,877
ඔවුන් පැමිණියේ බලකොටුව ගවේෂණය කිරීමටය.
343
00:34:33,177 --> 00:34:37,352
ඔවුන් සිටී නම්, Taizong වැඩි ඈතක නොවේ.
344
00:34:39,865 --> 00:34:41,386
හිතුවට වඩා ඉක්මනට ආවා.
345
00:34:43,088 --> 00:34:45,361
ඔහු අගනුවර ගැනීමට ඉක්මන් වේ.
346
00:34:54,671 --> 00:34:55,672
සූදානම් කරන්න!
347
00:34:56,843 --> 00:34:58,485
ටෑං අධිරාජ්යයා ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත!
348
00:34:59,486 --> 00:35:00,488
ඔව් සර්!
349
00:35:03,381 --> 00:35:06,524
- ළඟට එන්න!
- ඔව් සර්!
350
00:35:06,624 --> 00:35:09,498
කාටවත් මේ බිත්ති නගින්න දෙන්න එපා!
351
00:35:09,558 --> 00:35:11,320
- තේරුණාද?!
- ඔව් සර්!
352
00:35:11,420 --> 00:35:13,192
උරෙන් උරෙන්!
353
00:35:13,262 --> 00:35:16,365
- වහාම ඔවුන්ව මරන්න!
- ඔව් සර්!
354
00:35:31,512 --> 00:35:34,415
සැමුල්, මට ඔබේ කිනිස්ස පෙන්වන්න.
355
00:35:52,095 --> 00:35:53,096
ඒක හොඳ දෙයක්.
356
00:35:54,858 --> 00:35:57,091
ඒකෙන් මගේ රැවුල කපන්න.
357
00:35:57,381 --> 00:35:58,382
සර්?
358
00:35:59,643 --> 00:36:02,837
මිනිසෙකුගේ රැවුල විය යුතුය
යුද්ධයට පෙර කපා.
359
00:36:04,979 --> 00:36:07,482
එන්න, එය කපන්න.
360
00:36:48,528 --> 00:36:49,569
දැන් කාලය නොවේ.
361
00:36:58,078 --> 00:36:59,310
ඔබට බොහෝ අවස්ථාවන් ලැබෙනු ඇත.
362
00:37:00,371 --> 00:37:01,472
නමුත් දැන් නොවේ.
363
00:37:07,949 --> 00:37:09,351
අපි සූදානම් හමුදාපතිතුමනි.
364
00:37:13,756 --> 00:37:16,459
එයා කිනිස්සක් අල්ලගෙන ඉන්නවා, ඒක හරිද?
365
00:37:16,689 --> 00:37:17,690
එය හොඳයි.
366
00:37:17,800 --> 00:37:20,353
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද ඌට මාළු ගතියක් දැනෙනවා කියලා?
367
00:37:21,565 --> 00:37:22,726
යොන් එව්වා නේද?
368
00:37:27,401 --> 00:37:28,402
එය තුරන් කළ යුතුය.
369
00:37:29,343 --> 00:37:31,306
සටනේදී ඔහු අපේ පිටුපසට පිහියෙන් ඇනුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
370
00:37:32,437 --> 00:37:33,808
ඔහු තවමත් අන්සි මිනිසෙකි.
371
00:37:34,749 --> 00:37:36,081
අපි ඉක්මනින්ම දැනගන්නෙමු.
372
00:37:39,825 --> 00:37:43,689
මම ඔහුව පළමු බැල්මෙන්ම මරා දමමි
අමුතු දෙයක් ගැන.
373
00:37:49,065 --> 00:37:50,066
ප්රධාන හමුදාව?
374
00:37:51,478 --> 00:37:52,479
මම එය විශ්වාස කරනවා.
375
00:38:01,389 --> 00:38:02,390
සැමෝල්!
376
00:38:03,832 --> 00:38:05,133
කොඩිය ගන්න!
377
00:38:06,935 --> 00:38:07,966
ඔව් සර්.
378
00:41:09,078 --> 00:41:12,202
ඔවුන් නිසැකවම විශාල හමුදාවක් ගෙනාවා
කුඩා බලකොටුවක් දෙසට.
379
00:41:12,972 --> 00:41:14,905
ඔබ සිතන්නේ එය කොපමණ පිරිමින් නියෝජනය කරයිද?
380
00:41:15,015 --> 00:41:18,619
ඔබට විස්තර කර ඇත, එයයි
200,000, ඒකට යන්න.
381
00:41:19,390 --> 00:41:23,955
අපිට පිරිමි 5000ක් ඉන්නවා.
එය පරාජිත සටනක් වනු ඇත.
382
00:41:28,159 --> 00:41:29,921
මම එය බලාපොරොත්තු වුණා, නමුත්
එය මුලින්ම දැකීමට,
383
00:41:31,994 --> 00:41:33,065
එය අතිමහත් ය.
384
00:41:37,500 --> 00:41:38,701
ඔබ ඇත්තටම සටන් කිරීමට යන්නේ?
385
00:42:06,672 --> 00:42:09,646
මිනිසුන් ගැන ආරංචි වූ විට
ටැන්ග් හමුදාව මෙතැනට යනවා,
386
00:42:11,938 --> 00:42:13,340
ඔවුන් සියලු දෙනා මගෙන් ඇහුවා,
387
00:42:15,542 --> 00:42:17,184
"ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ?"
388
00:42:20,407 --> 00:42:23,351
මම ඔවුන්ට කිව්වා මම සටන් කරනවා කියලා.
389
00:42:24,552 --> 00:42:25,553
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
390
00:42:27,395 --> 00:42:29,528
මම කවදාවත් පසුබැසීමට ඉගෙන ගත්තේ නැත.
391
00:42:31,260 --> 00:42:33,432
මම කවදාවත් දණ ගහන්න ඉගෙන ගත්තේ නැහැ!
392
00:42:33,993 --> 00:42:35,735
ඒ වගේම මම කවදාවත් යටත් වෙන්න ඉගෙන ගත්තේ නැහැ!
393
00:42:36,636 --> 00:42:37,737
මම ඉගෙන ගත්තා
394
00:42:38,838 --> 00:42:40,700
ඔබට ඇති විට සටන් කළ යුතු බව!
395
00:42:42,642 --> 00:42:45,706
යමෙකු උත්සාහ කරන විට
ඔබ ආදරය කරන දෙයක් විනාශ කරන්න
396
00:42:46,777 --> 00:42:48,349
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කළ යුතුයි!
397
00:42:49,890 --> 00:42:51,382
දැන් ඒ කාලයයි!
398
00:42:52,814 --> 00:42:54,215
ඔබ පිටුපස බලන්න!
399
00:42:59,131 --> 00:43:00,352
ඇන්සිගේ ජනතාව!
400
00:43:09,813 --> 00:43:13,006
ඔවුන් අපි අගය කරන අයයි!
401
00:43:15,048 --> 00:43:17,111
ඔවුන් රැක ගැනීමට සටන් වදිමු!
402
00:43:20,845 --> 00:43:23,087
සටන් කිරීමට!
403
00:43:23,548 --> 00:43:26,061
සටන් කිරීමට!
404
00:43:28,433 --> 00:43:30,295
සටන් කිරීමට!
405
00:43:30,556 --> 00:43:32,288
සටන් කිරීමට!
406
00:43:56,995 --> 00:43:59,027
ඔහු ඇන්සි බලකොටුවේ අණ දෙන නිලධාරියාද?
407
00:43:59,728 --> 00:44:01,891
එසේය, මහරජාණෙනි.
408
00:44:05,605 --> 00:44:06,866
ඔහුට හදවතක් ඇත.
409
00:44:09,319 --> 00:44:11,311
ඒත් වැඩක් නෑ.
410
00:44:12,102 --> 00:44:13,644
ඇත්තෙන්ම මහරජාණෙනි.
411
00:44:13,944 --> 00:44:16,777
කිසිදු බලකොටුවක් නිශ්චලව පැවතුනේ නැත
වරක් ඔබ ඒ දෙස දෑස් තැබුවේය.
412
00:44:30,262 --> 00:44:33,476
ඇන්සි බලකොටුව කොල්ලකෑමට මම අවසර දෙමි!
413
00:44:33,766 --> 00:44:35,358
ඇතුළත ඇති සියල්ල ඔබගේ ය!
414
00:44:35,768 --> 00:44:37,760
ඔවුන්ගේ දේපල ගන්න!
415
00:44:38,101 --> 00:44:41,735
ඔවුන්ගේ දරුවන් ඔබේ වහලුන් බවට පත් කරන්න!
416
00:44:44,808 --> 00:44:47,381
පෙනෙන සෑම කාන්තාවක්ම දූෂණය කරන්න!
417
00:44:50,975 --> 00:44:53,318
බලකොටුව වටලන්න!
418
00:45:13,560 --> 00:45:14,772
ඒක පිස්සුවක්...
419
00:45:23,912 --> 00:45:24,913
පටන් ගන්න.
420
00:45:25,103 --> 00:45:26,705
ආරම්භ කිරීමට!
421
00:45:31,320 --> 00:45:32,321
Trebuchet!
422
00:45:32,541 --> 00:45:33,893
Trebuchet!
423
00:46:13,527 --> 00:46:16,080
කැමැත්තෙන් ගිනි!
424
00:46:28,564 --> 00:46:30,336
තරමක් දැඩි.
425
00:46:32,238 --> 00:46:33,599
නැවත පූරණය කරන්න!
426
00:46:34,901 --> 00:46:36,042
ගිනි!
427
00:46:41,088 --> 00:46:42,630
එන!
428
00:46:56,735 --> 00:46:58,067
ආවරණය ගන්න!
429
00:46:58,818 --> 00:47:00,039
පර්වතය විශාලයි!
430
00:47:00,169 --> 00:47:01,661
එය ඉතා විශාලයි!
431
00:47:01,911 --> 00:47:03,032
එය ඔබව මරා දමනු ඇත!
432
00:47:03,273 --> 00:47:04,604
බැසීමට!
433
00:47:16,958 --> 00:47:18,520
අවධානය!
434
00:47:25,027 --> 00:47:26,058
හරි!
435
00:47:40,204 --> 00:47:41,745
බිත්ති වැටෙන්නේ නැත්තේ ඇයි?
436
00:47:43,557 --> 00:47:50,435
බිත්ති පොළොවෙන් පිරී ඇති බව පෙනේ.
437
00:47:50,785 --> 00:47:55,631
ව්යුහාත්මක අඛණ්ඩතාව මේ හරහා පවතී.
438
00:48:05,722 --> 00:48:09,226
ඊට පස්සේ බිත්තිවලට නගින්න.
439
00:48:09,506 --> 00:48:12,800
අත්තිකාරම්!
440
00:48:12,840 --> 00:48:13,841
පෙර!
441
00:48:22,601 --> 00:48:23,702
යුධ ස්ථානය!
442
00:48:29,809 --> 00:48:31,681
- ගින්න!
- ගින්න!
443
00:48:40,401 --> 00:48:41,402
කට වහපන්!
444
00:48:42,823 --> 00:48:46,267
දුනුවායන්! ගිනි!
445
00:48:52,424 --> 00:48:54,967
පසු බසින සියල්ලන් මරා දමන්න!
446
00:48:55,047 --> 00:48:56,128
අත්තිකාරම්!
447
00:48:58,130 --> 00:48:59,162
යන්න!
448
00:49:11,936 --> 00:49:14,549
යන්න! බිත්ති නගින්න!
449
00:49:43,381 --> 00:49:45,113
බිත්ති නගින්න!
450
00:49:45,814 --> 00:49:47,215
දිගටම යන්න!
451
00:49:49,798 --> 00:49:50,799
ඔවුන් පසුපසට තල්ලු කරන්න!
452
00:49:56,265 --> 00:49:57,697
නවත්වන්න එපා!
453
00:50:26,199 --> 00:50:28,731
වුල්ෆ්ටූත් ප්රහාරකයා යොදවන්න!
සහ අනිෂ්ට දැව!
454
00:50:28,801 --> 00:50:30,934
වුල්ෆ්ටූත් ප්රහාරකයා!
455
00:50:31,595 --> 00:50:33,367
ද්වේෂසහගත ලී!
456
00:51:05,542 --> 00:51:06,804
තල්ලු කරන්න!
457
00:51:35,736 --> 00:51:38,379
Paso, අපි ඔවුන්ට උදව් කළ යුතු නොවේද?
458
00:51:39,080 --> 00:51:41,112
අපි අණ දෙන නිලධාරියාගේ නියෝගය එනතෙක් බලා සිටිමු.
459
00:51:46,288 --> 00:51:48,010
බෙකා ආර්යාව, අපි මොකද කරන්නේ?
460
00:51:48,590 --> 00:51:51,323
කණගාටු නොවන්න, අණ දෙන නිලධාරියා විශ්වාස කරන්න.
461
00:52:09,213 --> 00:52:11,125
ඔබේ ස්ථානය පවත්වා ගන්න!
462
00:53:19,832 --> 00:53:21,254
ඒක ගොඩක් ගැඹුරට ගියා.
463
00:53:26,770 --> 00:53:27,771
කුමක් ද?
464
00:53:28,071 --> 00:53:29,443
මම පියවර 5ක් ඇතුළත ආවා.
465
00:53:30,704 --> 00:53:31,705
ඒකට සාප වේවා!
466
00:53:32,836 --> 00:53:35,309
මේ මෝඩයා ම්ලේච්ඡ වැඩියි.
467
00:53:46,692 --> 00:53:48,224
දොර කඩන්න!
468
00:54:03,911 --> 00:54:06,814
අසනාසි, වම් පැත්ත ගන්න!
469
00:54:07,014 --> 00:54:08,586
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න!
470
00:54:08,917 --> 00:54:13,652
පෙර! ඔවුන්ව මරන්න!
471
00:54:15,684 --> 00:54:17,456
දිගටම යන්න!
472
00:54:17,957 --> 00:54:20,620
රාජකීය ආරක්ෂකයින් දකුණු පැත්ත ගනී!
473
00:54:20,820 --> 00:54:22,522
පෙර!
474
00:54:23,022 --> 00:54:24,995
පහර දෙන්න!
475
00:54:27,437 --> 00:54:28,438
කඹය අදින්න!
476
00:54:54,688 --> 00:54:56,610
- බෙකා!
- බෙකා!
477
00:54:57,431 --> 00:54:58,432
අපි යමු!
478
00:55:01,866 --> 00:55:04,108
- පාසෝ!
- පාසෝ!
479
00:55:47,927 --> 00:55:48,928
තල්ලු කරන්න!
480
00:56:02,773 --> 00:56:07,849
මහරජතුමනි, දොර ඉක්මනින් වැටෙනු ඇත!
481
00:56:08,750 --> 00:56:10,052
හොඳයි!
482
00:56:17,390 --> 00:56:18,961
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න!
483
00:56:24,668 --> 00:56:26,270
අපිව දූෂණය කළා.
484
00:56:27,070 --> 00:56:28,672
ඔවුන් ඇතුළට යන්නේ නැහැ.
485
00:57:07,816 --> 00:57:09,418
විධාන පුහුණුව අවසන් කිරීම!
486
00:57:09,518 --> 00:57:10,779
විධාන පුහුණුව අවසන් කිරීම!
487
00:57:11,570 --> 00:57:12,691
විධාන පුහුණුව අවසන් කිරීම!
488
00:57:15,284 --> 00:57:16,415
විධාන පුහුණුව අවසන් කිරීම!
489
00:57:17,356 --> 00:57:18,558
විධාන පුහුණුව අවසන් කිරීම!
490
00:57:23,023 --> 00:57:24,795
තල්ලු කරන්න!
491
00:58:06,341 --> 00:58:09,244
බැලිස්ටා! යොදවන්න!
492
00:59:04,236 --> 00:59:05,477
අපගේ පසුබැසීම ඇණවුම් කරන්න.
493
00:59:20,694 --> 00:59:22,055
ජය!
494
00:59:47,664 --> 00:59:48,665
කොහොමද...
495
01:00:24,795 --> 01:00:25,796
විවේක ගන්න.
496
01:00:26,828 --> 01:00:27,999
ඔබත් මහන්සි වෙන්න ඇති.
497
01:00:30,011 --> 01:00:32,984
ඔයා දැනගෙන හිටියා මම ඔයාට රිද්දනවා කියලා,
ඔබ මාව තනි කළේ ඇයි?
498
01:00:34,726 --> 01:00:36,789
ඔබ මරා දැමීමේ තේරුම කුමක්ද?
499
01:00:37,610 --> 01:00:39,381
ඔහු තව එකක් එවනු ඇත.
500
01:00:45,428 --> 01:00:50,604
සටන් කැළැල් කිහිපයක්, නමුත්
බොහෝ දෙනෙක් පැමිණෙන්නේ ඔහුගේ ඔත්තුකරුවන්ගෙනි.
501
01:00:54,949 --> 01:00:57,231
ඔබ ඇත්තටම දිනනවා යැයි ඔබ සිතනවාද?
502
01:00:59,814 --> 01:01:01,706
ටෑංගේ ප්රහාරය එතනින් නවතින්නේ නැහැ.
503
01:01:01,947 --> 01:01:04,329
ඔවුන් ඊටත් වඩා විශාල බලයකින් පහර දෙනු ඇත,
504
01:01:04,950 --> 01:01:06,372
ඔබ දිගටම සටන් කරනවාද?
505
01:01:07,773 --> 01:01:08,774
සැමුවෙල්
506
01:01:12,709 --> 01:01:14,411
ඔබ සටන් කරන්නේ දිනිය හැකි සටන් පමණක්ද?
507
01:01:26,714 --> 01:01:29,417
ඕනෑ තරම් කන්න සහ ඔබේ ශක්තිය නැවත ලබා ගන්න.
508
01:01:31,590 --> 01:01:34,072
ම්ලේච්ඡ, සෙමින් කන්න.
509
01:01:35,554 --> 01:01:37,937
පස්සට වෙලා ඉන්න අපතයා.
510
01:01:39,378 --> 01:01:40,710
ඒක බලන්න!
511
01:01:40,810 --> 01:01:42,482
මේ කුමක් ද?
512
01:01:49,089 --> 01:01:51,252
ගිල දමන්න. ඔබට ශක්තිය අවශ්ය වනු ඇත.
513
01:02:05,978 --> 01:02:06,979
ඔයා කාලා ද?
514
01:02:55,063 --> 01:02:58,607
ද්රෝහියා! ඔබ මට අභියෝග කරනවාද?!
515
01:03:12,963 --> 01:03:16,136
ඔවුන් දිගටම දුම පිටුපස සැඟවී සිටිති.
516
01:03:17,838 --> 01:03:18,969
ඔවුන් සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
517
01:04:06,392 --> 01:04:08,995
ඔබ ජෙනරාල් යොන්ට අභියෝග කළේ ඇයි?
518
01:04:12,259 --> 01:04:14,591
ඔහු අපේ රජු මැරුවා.
519
01:04:15,903 --> 01:04:21,369
රජු තායිසොංගේ බලපෑමට යටත් විය
සහ ටැන්ග් සිරකරුවන් නිදහස් කරන ලදී.
520
01:04:22,200 --> 01:04:26,474
Taizong ආක්රමණය කිරීමට සමත් විය
මෙම මිනිසුන්ට ස්තූතියි.
521
01:04:26,845 --> 01:04:29,017
යොන් රජු මරා දැමුවේ මේ නිසාය!
522
01:04:29,588 --> 01:04:32,651
මේකත් Taizong දුන්නා
යුද්ධයට යාමට හේතුවක්.
523
01:04:34,213 --> 01:04:36,025
මේ යුද්ධය සිදු නොවිය යුතුව තිබුණා.
524
01:04:36,225 --> 01:04:37,957
නමුත් එය වේ.
525
01:04:40,060 --> 01:04:41,221
සහ ඔබ...
526
01:04:42,592 --> 01:04:45,395
ඔබ යොන්ගේ නියෝගය ප්රතික්ෂේප කළා
ශක්තිමත් කිරීම් යැවීමට,
527
01:04:46,997 --> 01:04:49,870
අපේ මිනිස්සුන්ට යුධ පිටියේ මැරෙන්න දෙන්න.
528
01:04:50,932 --> 01:04:55,647
ඔයා දැක්කනේ වෙච්ච දේ
මෙම බිම මත.
529
01:04:57,459 --> 01:05:01,553
ටැන්ග් හමුදාව සමඟ සටන් කිරීම
එළිමහනේ එය සියදිවි නසා ගැනීමකි.
530
01:05:02,615 --> 01:05:05,558
මම ශක්තිමත් කිරීම් එව්වා නම්,
ඔවුන් සියල්ලන්ම විනාශ වී යනු ඇත!
531
01:05:07,220 --> 01:05:09,192
තවද මෙම බලකොටුව වනු ඇත
අළුවල හිටියා.
532
01:05:11,054 --> 01:05:15,819
ඔයා නිවටයෙක් වගේ
සටනකින් සැඟවී සිටි!
533
01:05:18,673 --> 01:05:23,208
යැං මැංචුන්, ද්රෝහියා,
ඇන්සි සහ ඔබ වැටෙනු ඇත.
534
01:05:23,268 --> 01:05:26,041
ඔබ ජෙනරල් යොන්ට කීකරු වන බව මට කියන්න!
535
01:05:29,785 --> 01:05:33,279
දැන් මට පිළිතුරු දෙන්න!
536
01:05:38,465 --> 01:05:40,517
යමෙකු අනුගමනය කරන්න
පිළිවෙල වැදගත් නොවේ.
537
01:05:42,689 --> 01:05:44,031
අණ දෙන නිලධාරියා ලෙස,
538
01:05:46,604 --> 01:05:48,235
මම මේ බලකොටුව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
539
01:06:00,119 --> 01:06:01,610
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
540
01:06:13,624 --> 01:06:14,625
හමුදාපති!
541
01:06:16,187 --> 01:06:17,488
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?!
542
01:06:18,749 --> 01:06:20,451
මම මේක යන්න දෙන්නේ නැහැ!
543
01:06:20,762 --> 01:06:21,763
Taizong මුලින්ම පැමිණේ.
544
01:06:42,486 --> 01:06:43,487
ගිනි!
545
01:06:44,528 --> 01:06:47,231
ඉක්මන් කරන්න, එය නිවා දමන්න!
546
01:07:16,824 --> 01:07:18,256
ඉක්මන් කරන්න!
547
01:07:19,127 --> 01:07:21,149
ඉදිරියටම යන්න!
548
01:07:46,988 --> 01:07:50,261
ගොගුර්යෝවේ දෙවියන් ඔබට මෙය පෙන්වූවාද?
549
01:07:50,752 --> 01:07:52,224
හොඳින් බලන්න.
550
01:07:52,994 --> 01:07:57,029
Yang සහ Ansi අද රෑ වැටෙනවා.
551
01:08:10,384 --> 01:08:12,116
පසුබසින්න එපා!
552
01:08:22,657 --> 01:08:25,461
ඔවුන් පසුපසට තල්ලු කරන්න! අරගල කරන්න!
553
01:08:30,997 --> 01:08:32,138
වැටලීමේ කුළුණු ...
554
01:08:39,827 --> 01:08:41,408
අපි ඒ අනුපාතයට අවසන් කළා.
555
01:08:42,640 --> 01:08:44,322
අපි මේ කුළුණු විනාශ කළ යුතුයි!
556
01:09:27,149 --> 01:09:28,150
හමුදාපති!
557
01:09:36,850 --> 01:09:38,982
- තෙල් බෑග් එකතු කරන්න!
- ඔව් සර්!
558
01:09:39,523 --> 01:09:42,176
තෙල් බෑග් සූදානම් කරන්න!
559
01:10:52,725 --> 01:10:54,366
තෙල් මල්ල ලෑස්තියි සර්!
560
01:10:59,702 --> 01:11:00,734
විසි කරන්න!
561
01:16:03,991 --> 01:16:07,165
- කමාන්ඩර්!
- ඔයාට කොහොමද, සහෝදරයා?
562
01:16:08,166 --> 01:16:09,868
අණ දෙන නිලධාරියා අවදියෙන්!
563
01:16:22,582 --> 01:16:23,883
මම ගිහින් කොච්චර කල්ද?
564
01:16:24,284 --> 01:16:25,285
දවස් 4යි සර්.
565
01:16:27,327 --> 01:16:28,328
ටැන්ග් හමුදාව?
566
01:16:28,759 --> 01:16:30,621
Taizong පසුපසට පසුබැස ගියේය.
567
01:16:31,752 --> 01:16:33,794
ඔහු හදිසියේ පහර දෙන්නේ නැත.
568
01:16:44,006 --> 01:16:45,407
ඉතින් ඔයා මාව බේරගත්තා.
569
01:16:46,409 --> 01:16:47,610
ඔව් සර්.
570
01:16:48,751 --> 01:16:52,575
ඔයා මැරෙන්න තිබුණා
සාමුල් නැත්නම්.
571
01:17:37,435 --> 01:17:42,701
මම මේ විශාල රට ජය ගත්තෙමි,
572
01:17:43,602 --> 01:17:47,346
කිලෝමීටර දහස් ගණනක්
සෑම දිශාවකටම,
573
01:17:49,188 --> 01:17:54,645
නමුත් මට කුඩා බලකොටුවක් විනාශ කළ නොහැක්කේ මන්ද?
574
01:18:05,567 --> 01:18:10,372
ඔවුන් එසේ නොකිරීමට මම වග බලා ගන්නෙමි
මාගේ හමුදාව හෙළා දකින්න.
575
01:18:10,762 --> 01:18:14,947
මහරජාණෙනි, ඔබ කුමක් කරන්නෙහි ද?
576
01:18:16,509 --> 01:18:19,272
මට ගොගුර්යෝ මාධ්යය ගෙනෙන්න.
577
01:18:23,397 --> 01:18:25,599
නැහැ! ඔබට එය කළ නොහැක!
578
01:18:25,699 --> 01:18:31,566
ඔබ අන්සිගේ විනාශය කලින් දුටුවා!
579
01:18:46,052 --> 01:18:48,224
කවුද ඉන්නේ? දැන්ම නවතින්න!
580
01:19:11,690 --> 01:19:13,482
මෙය ශාන්ත ජුමොං රජුගේ දුන්නයි.
581
01:19:16,556 --> 01:19:18,128
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
582
01:19:21,872 --> 01:19:23,724
තායිසොං අධිරාජයා මාව එව්වා.
583
01:19:27,368 --> 01:19:32,734
ඔහු ඔබට විකල්පයක් ලබා දෙයි
ඔහුගේ අවසාන අභිනයට පෙර.
584
01:19:33,645 --> 01:19:34,806
අවසාන අභිනය?
585
01:19:35,607 --> 01:19:42,615
ඔහු පස් කන්දක් ගොඩනඟයි
Ansi සහ පහරට වඩා උසස්.
586
01:19:45,959 --> 01:19:47,090
කුණු ගොඩක්ද?
587
01:19:50,464 --> 01:19:55,299
එයා කිව්වා ඔයා එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා
ඔහුගේ ප්රහාරය ආරක්ෂා කිරීමට හැකි විය.
588
01:20:09,885 --> 01:20:11,477
තල්ලු කරන්න!
589
01:20:12,818 --> 01:20:14,420
වඩා ශක්තිමත්!
590
01:20:19,866 --> 01:20:21,658
ඉක්මන් කරන්න! සවල දිගටම!
591
01:20:30,638 --> 01:20:33,702
ඉක්මන් කරන්න!
592
01:20:53,293 --> 01:20:56,667
ඔවුන් ඇත්තටම කන්දක් හදනවා.
593
01:20:58,139 --> 01:21:01,833
පිස්සු හුත්ත, මේක විහිළුවක් නෙවෙයි.
594
01:21:02,874 --> 01:21:04,146
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
595
01:21:04,806 --> 01:21:08,180
ඔවුන් හැකි සෑම දෙයක්ම කරනු ඇත.
596
01:21:20,063 --> 01:21:24,698
මේ සටන අපිව නැවත එකතු කළා.
597
01:21:34,980 --> 01:21:35,981
මැංචු.
598
01:21:38,754 --> 01:21:40,606
මම ආවේ ඔයාව බේරගන්න.
599
01:21:45,251 --> 01:21:48,825
Taizong මට පෙනීම ඇති කළා
අනාගතය පිළිබඳ අන්සිගේ දැක්ම.
600
01:21:51,889 --> 01:21:55,933
ඇන්සි අන්තිමට වැටෙනවා.
601
01:21:59,437 --> 01:22:03,742
ඔහුගේ මිනිසුන් ඉහළ මට්ටමේ සිට පහර දෙනු ඇත
වර්ෂාව වැනි ඊතල සහිත බිම,
602
01:22:06,415 --> 01:22:10,149
සහ ඔබේ මිනිසුන්ගේ සිරුරු
නව කන්දක් නිර්මාණය කරනු ඇත.
603
01:22:14,284 --> 01:22:15,355
මම ඇති තරම් අසා ඇත්තෙමි.
604
01:22:15,855 --> 01:22:17,087
ඔබ යටත් විය යුතුයි.
605
01:22:18,258 --> 01:22:19,930
අධිරාජයා මට පොරොන්දු වුණා.
606
01:22:22,493 --> 01:22:25,566
ඔබ යටත් වන්නේ නම්, ඔහු එසේ කරනු ඇත
ඔබට ඕනෑම දෙයක් පිරිනමන්න.
607
01:22:28,429 --> 01:22:32,274
වරක් පස් කන්දක්
ඉවරයි, හැමදේම ඉවරයි.
608
01:22:36,278 --> 01:22:37,520
මට ඕන දේ...
609
01:22:41,214 --> 01:22:43,486
ඇන්සි ආරක්ෂා කිරීමට
අපි මෙතෙක් කර ඇති පරිදි.
610
01:23:04,590 --> 01:23:06,282
තත්ව වාර්තාව.
611
01:23:07,803 --> 01:23:11,127
ප්රගතිය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වේගවත්ය.
612
01:23:11,297 --> 01:23:13,900
අපි මාස 2 කින් අවසන් කළ යුතුයි.
613
01:23:14,240 --> 01:23:16,743
ශීත ඍතුව ආරම්භ වීමට පෙර එය අවසන් කරන්න.
614
01:23:17,414 --> 01:23:18,876
එසේය, මහරජාණෙනි.
615
01:23:22,209 --> 01:23:25,513
වේගයෙන් ගමන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!
616
01:23:31,690 --> 01:23:33,532
ඔබ ශක්තිමත් කිරීම ඉල්ලා සිටිය යුතුය
අගනුවර.
617
01:23:34,423 --> 01:23:37,296
ශක්තිමත් කිරීම? යොන්
අපි ද්රෝහියෝ කියලා හිතනවා.
618
01:23:38,067 --> 01:23:39,068
ඔහු එවන්නේ නැත.
619
01:23:39,268 --> 01:23:43,063
මම කියන්නේ ඔයා ඇන්සිගෙන් කියලා විතරයි
ඔබේ උගුර කපා දමනු ඇත.
620
01:23:43,363 --> 01:23:45,135
අපි විකල්ප නොමැතිව අපව සොයා ගනිමු.
621
01:23:47,778 --> 01:23:49,910
ඔබ මට අවසර දෙනවා නම්, මම යන්නෙමි, හමුදාපති.
622
01:23:51,242 --> 01:23:52,243
සැමුවෙල්.
623
01:23:52,843 --> 01:23:58,560
මට ඔයාව දැනෙනවා, ඒත් යොන් ඉන්නවා
කවදාවත් ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළේ නැහැ.
624
01:23:59,461 --> 01:24:01,083
අවසාන විකල්පයක් ඇත.
625
01:24:03,025 --> 01:24:04,857
ටයිසොං වෙත කෙලින්ම පහර දෙන්න.
626
01:24:06,098 --> 01:24:11,134
උන් ඉන්නකොට අපිට ගහන්න පුළුවන්
ඉදිකිරීම් කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇත.
627
01:24:11,935 --> 01:24:14,037
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව අවම වශයෙන් කිව නොහැකි තරම්ය.
628
01:24:15,709 --> 01:24:20,935
ඔහුගේ රන් කූඩාරමයි
රාත්රියේදී පවා හඳුනාගත හැකිය.
629
01:24:21,575 --> 01:24:23,007
කවුද එහෙම කරන්නේ?
630
01:24:23,448 --> 01:24:26,121
මෙහි වේගවත්ම ඒකකය, මගේ අශ්වාරෝහකය.
631
01:24:26,721 --> 01:24:28,493
මට ඔයාව මර උගුලකට යවන්න බෑ.
632
01:24:29,154 --> 01:24:33,989
සර් මම මගේ උපදෙස් ගත්තා
දිගු කලක් පිරිමින්.
633
01:24:34,830 --> 01:24:36,562
මම මේක කරන්න යනවා.
634
01:24:38,534 --> 01:24:41,327
පස් කන්ද ඉවර වුණාම අපිත් එහෙමයි.
635
01:24:43,200 --> 01:24:48,375
මේ බව ඔබත් දන්නවා
අවසාන විකල්පය වේ.
636
01:24:54,582 --> 01:24:56,014
මට නියෝගය දෙන්න.
637
01:25:05,394 --> 01:25:08,067
ටැන්ග් මූලස්ථානයට ඇතුළු වීම සියදිවි නසා ගැනීමකි!
638
01:25:09,569 --> 01:25:15,636
ඔහු සාර්ථක වුවත්
නැහැ, ඔහු නැවත එන්නේ නැහැ.
639
01:25:19,610 --> 01:25:22,814
මම එය දන්නවා. මට ඒකත් ඕන නෑ.
640
01:25:24,846 --> 01:25:30,262
ඒත් මට ඒක ප්රතික්ෂේප කරන්න බෑ
එය එකම මාර්ගයයි.
641
01:25:56,101 --> 01:25:58,193
ඔයා යන්නද හිටියේ
සමු නොදී?
642
01:26:03,889 --> 01:26:05,221
මම ආපහු එන්නම්.
643
01:26:30,459 --> 01:26:34,764
ඔබ කරන බවට මට පොරොන්දු වන්න.
644
01:26:36,766 --> 01:26:41,631
ඔව් මම ආපහු එන්නම්
හිරු උදාවට පෙර, බෙකා.
645
01:26:42,332 --> 01:26:47,708
ඔයා එනකම් මට නින්ද යන්නේ නැහැ.
646
01:27:35,692 --> 01:27:36,693
කවුද ඉන්නේ?
647
01:28:15,676 --> 01:28:16,677
අපි වට වෙලා...
648
01:28:19,050 --> 01:28:21,573
එය උගුලක්, සැඟවී සිටීම අනාවරණය වී ඇත.
649
01:28:27,920 --> 01:28:29,462
අපිට මවුලයක් තියෙනවා.
650
01:28:31,284 --> 01:28:32,355
ආවරණය ගන්න!
651
01:28:45,960 --> 01:28:47,011
අපි අසාර්ථක වෙලාද?
652
01:29:03,760 --> 01:29:05,792
කමාන්ඩර්, ඒ පාසෝ!
653
01:29:09,706 --> 01:29:12,700
පැසෝ! පැසෝ!
654
01:29:14,402 --> 01:29:17,205
ඒක උගුලක්...
655
01:29:17,375 --> 01:29:19,517
මවුලයක් තියෙනවා...
656
01:29:20,548 --> 01:29:23,682
පැසෝ! ඔබේ ස්ථානය වෙනස් කරන්න! අවදියෙන් සිටින්න!
657
01:29:28,047 --> 01:29:28,828
මට සවන් දෙන්න!
658
01:29:28,988 --> 01:29:34,124
අනේ... බෙකාට කියන්න...
659
01:29:34,264 --> 01:29:40,831
එයාට කියන්න... බලාගෙන ඉන්න එපා...
660
01:29:41,322 --> 01:29:42,323
මම...
661
01:29:55,788 --> 01:29:59,091
පැසෝ! නැහැ!
662
01:30:00,923 --> 01:30:01,925
පැසෝ!
663
01:30:02,325 --> 01:30:03,326
කරුණාකර...
664
01:30:03,426 --> 01:30:04,427
නෑ...
665
01:30:26,222 --> 01:30:27,223
නෑ...
666
01:30:42,770 --> 01:30:43,771
ශුද්ධ මාධ්ය...
667
01:30:44,502 --> 01:30:46,945
පැසෝගේ ආත්මය සැමවිටම අසල තිබිය යුතුය.
668
01:30:47,235 --> 01:30:53,082
කරුණාකර ඇයව හදන්න
ආත්මය එහි ශරීරයට නැවත පැමිණේ!
669
01:30:53,512 --> 01:30:54,513
කරුණාකර...
670
01:30:55,314 --> 01:30:59,128
කරුණාකර පැසෝ බේරා ගන්න...
671
01:31:00,750 --> 01:31:02,622
මට එයාව බේරගන්න බෑ...
672
01:31:05,265 --> 01:31:08,429
ඒ මම නිසා
එය ඔහුගේ මරණයට හේතු විය!
673
01:31:19,211 --> 01:31:20,552
මම ඔවුන්ව දැනුවත් කළා.
674
01:31:21,974 --> 01:31:26,349
මම ඔවුන්ට පණිවිඩයක් යැව්වා
සැඟවී සිටීම මත ඊතලයක්!
675
01:31:30,163 --> 01:31:31,354
නමුත් ඇයි?
676
01:31:32,285 --> 01:31:33,857
මට සමාවෙන්න බෙකා...
677
01:31:35,198 --> 01:31:37,131
මට ඕන උනේ මේ බලකොටුව බේරගන්න...
678
01:31:39,533 --> 01:31:43,157
අපිට අවස්ථාවක් ලැබෙන්නෙත් නැහැ
පසුව යන්න.
679
01:31:51,266 --> 01:31:55,211
පැසෝ, ආදරණීය ...
680
01:31:59,155 --> 01:32:03,320
සර්, මාධ්යය පාසෝ මැරුවා.
681
01:32:04,351 --> 01:32:07,595
අපට ඔහුට සමාව දිය නොහැක.
682
01:32:07,795 --> 01:32:09,527
අපි ඇයව මරා දැමිය යුතුයි.
683
01:32:11,529 --> 01:32:13,231
ඔබ ඇත්තටම එහෙම කළාද?
684
01:32:14,662 --> 01:32:20,078
අපේ දෙවිවරු අත්හැරලා
එයාලට අපිව බේරගන්න බෑ.
685
01:32:22,001 --> 01:32:23,672
මා සමඟ අධිරාජයා වෙත එන්න.
686
01:32:24,674 --> 01:32:26,275
එතකොට අපි හැමෝටම ජීවත් වෙන්න පුළුවන්!
687
01:32:26,546 --> 01:32:27,677
ඔහුව නවත්වන්න.
688
01:32:29,719 --> 01:32:34,254
පරාජය නොවැළැක්විය හැකිය,
මෙය දෙවියන්ගේ කැමැත්තයි!
689
01:32:34,354 --> 01:32:35,355
නවත්වන්න!
690
01:32:37,057 --> 01:32:44,195
ඔබට මාව ප්රතික්ෂේප කළ හැකි නම්, දැන් මාව මරා දමන්න.
691
01:32:49,942 --> 01:32:54,607
කරුණාකර අපව මරණයට ගෙන නොයන්න!
692
01:33:14,429 --> 01:33:18,534
ඇන්සි වැටෙන්නේ නැහැ.
693
01:33:48,877 --> 01:33:51,100
ඔබ ඇත්තටම අපිව අත්හැරියාද?
694
01:33:54,774 --> 01:33:55,775
අපට තත්වයක් තිබේ!
695
01:33:56,646 --> 01:33:59,789
ඒ බෙකා ආර්යාවයි, ඇයයි
Taizong වෙත යන්න!
696
01:34:05,155 --> 01:34:06,887
ඇයව නවත්වන්න!
697
01:34:07,858 --> 01:34:09,801
ඇයව පහතට ගන්න!
698
01:34:14,065 --> 01:34:15,667
මැරෙන්න!
699
01:34:35,489 --> 01:34:36,620
ඇයව නවත්වන්න!
700
01:35:02,419 --> 01:35:03,751
කෙල්ලෙක් විතරද?
701
01:35:04,582 --> 01:35:07,295
එය ධෛර්යයද මෝඩකමද?
702
01:35:24,704 --> 01:35:26,576
අධිරාජ්යයා ආරක්ෂා වේවා!
703
01:36:18,534 --> 01:36:21,237
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
704
01:36:21,888 --> 01:36:25,372
ඔහුගේ ශරීරය ආපසු දෙන්න.
705
01:38:01,038 --> 01:38:03,481
අනිත් අය වගේ ඒවා වළලන්න එපා.
706
01:38:07,285 --> 01:38:09,157
ඒවා ගඟ දිගේ පාවෙන්න.
707
01:38:12,791 --> 01:38:17,196
ඔවුන් බටහිර මුහුදේ අවසන් වනු ඇත.
708
01:38:57,281 --> 01:38:58,282
නවත්වන්න!
709
01:39:01,676 --> 01:39:03,648
ඔහු ගොගුර්යෝ සොල්දාදුවෙක්! එය අල්ලා ගන්න!
710
01:39:04,919 --> 01:39:06,391
එය ලබා ගන්න!
711
01:39:10,095 --> 01:39:11,096
නවත්වන්න!
712
01:39:56,036 --> 01:39:58,879
බලකොටුව වනු ඇත
ඉක්මනින්ම මගේ පාද යට.
713
01:40:12,264 --> 01:40:13,996
මොකක්ද ප්රගතිය
පස් ගොඩ?
714
01:40:14,867 --> 01:40:20,964
එය අවසන් වනු ඇත
දින 10 ක් පමණ.
715
01:40:22,796 --> 01:40:27,151
මම සිහිනෙන් මගේ මළ සිරුර දුටුවෙමි.
716
01:40:30,024 --> 01:40:32,247
පැසෝ සහ බෙකා ද එහි සිටියහ.
717
01:40:34,419 --> 01:40:35,590
ඒ වගේම සැමුල්...
718
01:40:38,363 --> 01:40:40,235
ඔහු මිය යා හැකිද?
719
01:40:44,761 --> 01:40:45,762
හමුදාපති.
720
01:40:46,432 --> 01:40:48,935
මිය ගිය අය ගැන සිතන්න එපා
ජීවත්ව සිටින අය දෙස බලන්න!
721
01:40:49,446 --> 01:40:51,268
ඔවුන් සියල්ලන්ම ඔබ මත රඳා පවතී!
722
01:40:51,798 --> 01:40:53,841
ඔවුන් මෙහි පැමිණියේ ඔබව විශ්වාස කරමිනි!
723
01:40:55,543 --> 01:41:00,158
ඔබේ දුර්වල පැත්ත ඔවුන්ට පෙන්විය නොහැක.
724
01:41:04,523 --> 01:41:06,995
ප්රාග්ධනය
725
01:41:09,028 --> 01:41:11,290
අන්සිට ශක්තිමත් කිරීම් යවන්නද?
726
01:41:12,431 --> 01:41:13,432
ඔව්, ජෙනරාල්.
727
01:41:14,063 --> 01:41:18,048
කමාන්ඩර් ඇන්සි සහ ඔහුගේ මිනිසුන්
ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.
728
01:41:18,568 --> 01:41:20,771
ඔවුන් නිර්භීතව සටන් කළා!
729
01:41:21,672 --> 01:41:27,548
නමුත් පස් කන්ද අවසන් වූ පසු,
අන්සිට අනතුරක් වේවි.
730
01:41:27,648 --> 01:41:29,580
ද්රෝහියා ශක්තිමත් කරනවාද?
731
01:41:29,721 --> 01:41:31,032
සමහර විට එය හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය.
732
01:41:31,352 --> 01:41:34,186
එය පස් කන්ද සමඟ අතුරුදහන් වනු ඇත.
733
01:41:34,516 --> 01:41:36,488
ඔහු ද්රෝහියෙක් නොවේ!
734
01:41:37,419 --> 01:41:41,894
ඉතින් ඔහු කුමක්ද?
735
01:41:54,508 --> 01:41:55,940
මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් ඇසුවෙමි.
736
01:41:58,813 --> 01:42:03,688
ඔහු තවත් ගොගුර්යෝ මිනිසෙකි.
737
01:42:04,619 --> 01:42:06,882
ඔබ ද්රෝහියාට ගොගුර්යෝ මිනිසෙක් කියනවාද?
738
01:42:08,374 --> 01:42:11,928
මටත් අභියෝග කරනවද?
739
01:42:12,158 --> 01:42:14,771
ඇත්ත වශයෙන්ම නැහැ, මම ...
740
01:42:16,242 --> 01:42:20,968
මම ඔයාව ඇන්සිට යැව්වේ නැහැ
මෙම වචන ඇසීමට!
741
01:42:21,578 --> 01:42:23,490
ඔහු ඔබේ නියෝග පිළිපදින්නේ නැත,
742
01:42:24,091 --> 01:42:26,684
නමුත් ඔහු තම ජීවිතය අනතුරේ හෙළයි
ටැන්ග් හමුදාව සමඟ සටන් කිරීමට.
743
01:42:27,825 --> 01:42:29,377
ඔබ සිතන්නේ ඔහු රණ්ඩු වන්නේ ඇයි?
744
01:42:30,228 --> 01:42:32,611
මොකද ඔහු පුරවැසියෙක්
මේ රටේ!
745
01:42:33,151 --> 01:42:37,526
ඔහු ද්රෝහියෙකු ලෙස හැඳින්වුවද,
ඇන්සිගේ මිනිස්සු ඔහු සමඟ සටන් කරති.
746
01:42:38,177 --> 01:42:42,732
ඔවුන් සටන් කරන්නේ ඔවුන් නිසාය
සියල්ල ගොගුර්යෝවට අයත් වේ!
747
01:42:44,544 --> 01:42:46,907
ඔබට ඒවා වළක්වා ගත හැක්කේ කෙසේද?!
748
01:42:48,709 --> 01:42:50,581
අනේ ඇන්සිට උදව් කරන්න.
749
01:42:51,291 --> 01:42:52,613
කරුණාකර ඔවුන්ව බේරා ගන්න...
750
01:42:53,664 --> 01:42:56,457
ඔවුන් සියල්ලෝම ගොගුර්යෝ ය!
751
01:43:17,611 --> 01:43:19,943
ඔබ යටින් කුණු දමා
වැලි, ඒ වගේ.
752
01:43:20,043 --> 01:43:23,878
වගේ අත දැම්මොත්
ඒකෙන් උමගක් හැදෙනවා.
753
01:43:27,652 --> 01:43:29,144
අපොයි, ඔහු කඩා වැටුණා.
754
01:43:37,793 --> 01:43:39,025
ගොඩැල්ල පෙරළන්නද?
755
01:43:40,506 --> 01:43:43,399
මෙම ප්රදේශයේ බිම
ගල් ගොඩක් තියෙනවා.
756
01:43:45,001 --> 01:43:49,236
එය වෙනත් වර්ග සමඟ හොඳින් මිශ්ර නොවේ,
757
01:43:49,757 --> 01:43:51,268
සහ කම්පනයට සංවේදී වේ.
758
01:43:52,179 --> 01:43:58,186
අපි යටින් හාරා ගත්තොත් ඉතින්
කන්ද, එය පෙරළා දැමිය හැකිද?
759
01:43:58,206 --> 01:44:02,761
එය හරි, එය ඇදහිය නොහැකි තරම් බර නිසා,
අපි ගුහාවක් හැදුවොත් ලේසියෙන් වැටෙනවා
760
01:44:03,532 --> 01:44:06,205
සහ සියලු තීරු එකවර තට්ටු කරන්න.
761
01:44:07,777 --> 01:44:11,831
නමුත් ගුහාවක් හෑරීම පහසු නොවනු ඇත.
762
01:44:12,702 --> 01:44:14,014
ඔබට එය නියමිත වේලාවට කළ හැකිද?
763
01:44:14,704 --> 01:44:18,639
ඇන්සි කලාපය යකඩවලින් පිරී ඇත.
764
01:44:19,009 --> 01:44:24,445
ඇත්තේ මේ නිසාය
මෙහි බොහෝ බාලවයස්කරුවන්.
765
01:44:25,216 --> 01:44:26,788
තවත් ගැටලුවක් තිබේ.
766
01:44:27,619 --> 01:44:31,123
කන්දේ බෑවුම් පැත්ත
අපට පෙන්වා,
767
01:44:31,323 --> 01:44:33,455
එබැවින් එය අප දෙසට පැද්දෙනු ඇත,
768
01:44:33,726 --> 01:44:36,158
එය ඔවුන්ට පහසු වනු ඇත
අපේ බිත්ති කඩන්න.
769
01:44:36,869 --> 01:44:39,602
අපි භාරගත යුතුයි
නියම වේලාවට ගොඩැල්ල.
770
01:44:44,968 --> 01:44:45,969
මට ඔයාව විශ්වාසයි Woo-dae.
771
01:44:48,482 --> 01:44:50,084
එය සිදු කරනු ඇත.
772
01:45:07,834 --> 01:45:09,806
එය පවත්වා ගෙන යන්න! අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි!
773
01:45:11,668 --> 01:45:13,099
ඉදිරියට එන්න! ඉක්මන් කරන්න!
774
01:46:00,392 --> 01:46:02,785
මොනතරම් අපූරු දසුනක්ද.
775
01:46:05,227 --> 01:46:09,923
අපේ මිනිසුන්ට මංගල්යයක් සූදානම් කරන්න.
776
01:46:10,744 --> 01:46:13,096
ඇන්සි හෙට වැටෙනවා!
777
01:46:13,507 --> 01:46:14,938
ඔව්, මහරජාණෙනි!
778
01:46:24,319 --> 01:46:25,320
හමුදාපති!
779
01:46:26,591 --> 01:46:28,353
- එය කෙසේ වෙන්නේ ද?
- හොඳයි ...
780
01:46:28,523 --> 01:46:30,155
අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි.
781
01:46:42,429 --> 01:46:44,301
ඇත්තටම අපිට ඒක හරවන්න පුළුවන්ද?
782
01:46:44,741 --> 01:46:46,804
අපි ඉතිරිය දෙවියන් වහන්සේට භාර දිය යුතුයි.
783
01:46:48,145 --> 01:46:50,147
ඔයාට ඇහුනා ඒ පිස්සු කෙල්ල.
784
01:46:50,218 --> 01:46:52,480
අපේ දෙවිවරු අපිව දාලා ගියා මෝඩයෝ.
785
01:46:53,011 --> 01:46:54,983
කිසිම හානියක් කරන්න එපා අපතයා.
786
01:46:58,156 --> 01:47:03,392
මොනවා වුනත් කමක් නෑ
හෙට මට කලින් මැරෙන්න එපා.
787
01:47:04,493 --> 01:47:09,539
ඔබ මැරීමට අදහස් කරන්නේ නම්, ගණන් කරන්න
10 ඔබට පෙර.
788
01:47:11,531 --> 01:47:13,534
මෝඩයා...
789
01:47:15,075 --> 01:47:17,448
ඔබ්බට ගියත්,
790
01:47:19,150 --> 01:47:24,316
මට පස්සෙන් පියවර 5ක් එනවා, අපතයා.
791
01:47:59,224 --> 01:48:03,359
එය ජලයෙන් පිරී යනු ඇත
අපි ඔහුව ගෙන්වා ගැනීමට පෙර.
792
01:48:40,380 --> 01:48:41,642
තීරු පුළුස්සා දමන්න!
793
01:48:41,712 --> 01:48:44,174
- තෙල් ගොඩක් යොදන්න!
- ඔව් සර්!
794
01:48:53,425 --> 01:48:54,926
හමුදාපති! හමුදාපති!
795
01:48:55,297 --> 01:48:57,599
තීරු පිළිස්සීමට නොහැකි තරම් තෙත් වේ.
796
01:48:57,730 --> 01:48:59,001
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
797
01:49:01,263 --> 01:49:05,438
අපේ අක්ෂවලින් ඒවා කපා දමන්න පුළුවන්.
798
01:49:07,881 --> 01:49:09,282
නමුත් ඔබට ගැලවීමට නොහැකි වනු ඇත.
799
01:49:10,013 --> 01:49:14,178
පස් කන්ද පෙරළන්නේ නැත්නම්,
කොහොමත් අපි හැමෝම මැරිලා.
800
01:49:15,319 --> 01:49:18,423
අපි එය හාරා, අපි එය අවසන් කරන්නෙමු.
801
01:49:18,723 --> 01:49:20,455
වූ-ඩේ, පැත්තකට වෙන්න.
802
01:49:20,885 --> 01:49:24,059
කැපීම මගේ විශේෂත්වයයි,
මගේ මිනිසුන් සහ මම.
803
01:49:24,259 --> 01:49:27,533
ඔබ සියලු දෙනාම ටැන්ග් හමුදාව සමඟ සටන් කළ යුතුයි.
804
01:49:28,133 --> 01:49:29,805
ඒක අපේ වැඩක්.
805
01:49:30,606 --> 01:49:32,128
ඉතින් අපි ගන්න යන්නේ...
806
01:49:37,714 --> 01:49:41,338
අම්මේ! ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
807
01:49:45,353 --> 01:49:53,362
අම්මේ කවදාවත් කරත්තය ගන්න එපා
බලකොටුවෙන් පිටත තනියම, හරිද?
808
01:49:57,126 --> 01:50:03,963
ඒ වගේම ඔබේ ආහාර වේල මඟහරින්න එපා.
809
01:50:12,273 --> 01:50:13,274
සර්.
810
01:50:15,186 --> 01:50:18,219
අනේ මගේ අම්මව බලාගන්න.
811
01:50:18,820 --> 01:50:24,156
තවද මෙම බලකොටුව ඕනෑම වියදමකින් ආරක්ෂා කරන්න.
812
01:50:29,201 --> 01:50:30,203
වු-ඩේ...
813
01:50:36,339 --> 01:50:37,341
හොඳ වේගයක්.
814
01:50:39,703 --> 01:50:40,704
අපි යමු!
815
01:50:50,986 --> 01:50:51,987
ආරම්භ කිරීමට!
816
01:51:05,772 --> 01:51:07,404
පාලම පහත් කරන්න.
817
01:51:07,774 --> 01:51:10,417
පාලම පහත් කරන්න!
818
01:51:15,513 --> 01:51:16,855
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.
819
01:51:17,665 --> 01:51:18,827
ඔවුන් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
820
01:51:20,228 --> 01:51:21,229
අපි යමු.
821
01:51:40,811 --> 01:51:41,872
වඩා ශක්තිමත්!
822
01:52:03,867 --> 01:52:06,209
මම පාහේ එහි සිටිමි! වඩාත් තදින් කපන්න!
823
01:52:09,643 --> 01:52:11,275
පහර දෙන්න!
824
01:52:11,375 --> 01:52:12,877
පෙර!
825
01:52:34,711 --> 01:52:35,903
හොඳ වැඩේ හැමෝටම...
826
01:52:45,984 --> 01:52:47,415
පස් කන්ද වැටෙනවා!
827
01:52:50,459 --> 01:52:51,490
අවධානය!
828
01:53:04,074 --> 01:53:06,006
වැටෙනවා!
829
01:53:35,809 --> 01:53:38,082
නැවතත් වැටෙන්න!
830
01:53:41,245 --> 01:53:42,377
නැවතත් වැටෙන්න!
831
01:53:47,252 --> 01:53:48,253
පස් ගොඩ...
832
01:53:49,765 --> 01:53:53,229
මොකද වෙන්නේ?
833
01:53:54,470 --> 01:53:57,433
දැන්! පස් කන්ද පාලනය කරන්න!
834
01:53:58,204 --> 01:53:59,325
අපි යමු!
835
01:55:13,919 --> 01:55:18,263
අපිට පස් කන්ද නැති වුණා.
836
01:55:23,900 --> 01:55:25,271
ආරක්ෂක පුහුණුව.
837
01:55:26,032 --> 01:55:27,073
ඔව් සර්!
838
01:55:27,544 --> 01:55:29,276
ආරක්ෂක පුහුණුව!
839
01:55:32,669 --> 01:55:34,011
ෆුෆුවායි.
840
01:55:36,444 --> 01:55:37,545
එසේය, මහරජාණෙනි.
841
01:55:37,785 --> 01:55:41,710
ඒ අතරතුර ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ
ඔවුන් පස් කන්ද ගත්තා?
842
01:55:43,121 --> 01:55:45,424
මහරජතුමනි...
843
01:55:54,954 --> 01:56:00,811
අධිරාජ්යයා, අපි හැරිය යුතුයි
අවට හමුදාව.
844
01:56:01,441 --> 01:56:04,144
ඉඳලා මාස 3ක් වෙනවා
අපි ගොගුර්යෝවට ආවා.
845
01:56:04,915 --> 01:56:11,112
ඔවුන්ගේ ශක්තිමත් කිරීම පැමිණෙන්නේ නම්
ප්රාග්ධනය, අපට විකල්ප කිහිපයක් ඉතිරි වනු ඇත.
846
01:56:11,483 --> 01:56:13,315
මම මේ වගේ ආපහු එන්නේ නැහැ.
847
01:56:14,326 --> 01:56:17,529
මට ගොගුර්යෝව තිබිය නොහැකි වුවද,
848
01:56:21,364 --> 01:56:26,199
මට යංගේ හිස පිඟානකට අවශ්යයි!
849
01:56:26,800 --> 01:56:28,141
අධිරාජ්යයා...
850
01:56:29,042 --> 01:56:30,714
පස් කන්ද ආපසු ගන්න.
851
01:56:31,275 --> 01:56:39,284
එයා ආයෙත් අපේ වෙනකම් මම නවතින්නෙ නෑ!
852
01:56:40,976 --> 01:56:43,618
නොනවත්වා පහර දෙන්න.
853
01:56:45,170 --> 01:56:47,072
මේ අපේ අවසන් මොහොතයි.
854
01:56:48,714 --> 01:56:52,779
මෙහිදී සියල්ල තීරණය වනු ඇත.
855
01:56:54,511 --> 01:57:00,227
ඇන්සිගේ ඉරණම රඳා පවතී
අපි රඳවාගෙන සිටින ආකාරය.
856
01:57:01,568 --> 01:57:06,394
ඇන්සිට තියෙන හැමදේම දෙන්න.
857
01:57:13,612 --> 01:57:16,685
පහරදීම! යන්න!
858
01:57:18,617 --> 01:57:20,119
පහර දෙන්න!
859
01:57:21,220 --> 01:57:23,022
පස් කන්ද පාලනය කරන්න!
860
01:57:23,122 --> 01:57:25,325
ගිනි!
861
01:57:31,342 --> 01:57:32,343
ගිනි!
862
01:57:41,072 --> 01:57:42,844
එය ආලෝකමත් කරන්න!
863
01:57:46,498 --> 01:57:47,620
පෙරළීමට!
864
01:57:52,775 --> 01:57:54,087
පෙරළීමට!
865
01:58:32,360 --> 01:58:33,361
පහර දෙන්න!
866
01:58:33,731 --> 01:58:35,103
දිගටම පහර දෙන්න!
867
01:58:57,828 --> 01:59:00,331
නවත්වන්න එපා! පෙරළීමට!
868
01:59:57,795 --> 02:00:00,097
ඉදිරියටම යන්න!
869
02:00:01,199 --> 02:00:02,460
පෙර!
870
02:00:23,573 --> 02:00:24,575
හමුදාපති!
871
02:00:25,045 --> 02:00:26,647
අපිට ඊතල නැති තරම්!
872
02:00:41,403 --> 02:00:45,938
දිගටම යන්න! දිගටම පහර දෙන්න!
873
02:00:47,640 --> 02:00:51,364
- සොල්දාදුවා, මට පූජනීය දුන්න ගෙනෙන්න.
- දුන්න?
874
02:00:52,205 --> 02:00:54,808
මගේ බැරැක්කයට යන්න, ඔබට විශාල ආරුක්කුවක් පෙනෙනු ඇත.
875
02:00:55,809 --> 02:00:56,810
ඔව්, කමාන්ඩර්!
876
02:01:04,879 --> 02:01:05,881
තවත් ඊතල?
877
02:01:16,673 --> 02:01:17,574
මහරජාණෙනි.
878
02:01:17,574 --> 02:01:20,176
ඔවුන් පහර දීම නැවැත්තුවා
රෝද සහ ඊතල සමඟ!
879
02:01:20,607 --> 02:01:24,271
හොඳයි, ඔවුන් උණ්ඩ ඉවරයි!
880
02:01:26,644 --> 02:01:28,586
රාජකීය ආරක්ෂකයින්, ඉදිරි පෙළේ!
881
02:01:35,393 --> 02:01:36,395
හමුදාපති!
882
02:01:37,856 --> 02:01:39,468
එය ආරක්ෂා කිරීමට ක්රමයක් නැත.
883
02:01:39,698 --> 02:01:42,621
අපි කරන්න පුළුවන් හැමදේම කළා.
884
02:01:44,494 --> 02:01:46,766
- කමාන්ඩර්.
- සර්.
885
02:01:47,907 --> 02:01:48,908
හමුදාපති!
886
02:01:50,931 --> 02:01:52,102
මම පූජනීය දුන්න ගෙනාවා.
887
02:01:53,674 --> 02:01:54,805
ඔබ එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
888
02:01:55,276 --> 02:01:56,277
මම අධිරාජයා ගන්න යනවා.
889
02:01:56,647 --> 02:01:58,219
නමුත් එය ළඟා විය නොහැක.
890
02:01:59,390 --> 02:02:01,883
මෙය දිගු පරාසයක දුන්නකි.
891
02:02:02,183 --> 02:02:04,085
ඒත් කාටවත් මේ දුන්න අල්ලන්න බෑ.
892
02:02:04,356 --> 02:02:07,930
ශුද්ධ වූ ජුමොං රජු පමණි
එය භාවිතා කිරීමට හැකි විය.
893
02:02:10,302 --> 02:02:11,794
ඔහු අපව අත්හැරියේ නැත්නම්,
894
02:02:13,596 --> 02:02:17,841
ජුමොං මා සමඟ දුන්න අඳිනු ඇත.
895
02:02:21,405 --> 02:02:24,808
අපේ අණ දෙන නිලධාරියා ආරක්ෂා කරන්න,
අවසානය දක්වා සටන් කරන්න!
896
02:02:26,280 --> 02:02:28,513
අපි කවදාවත් එකිනෙකා අත්හරින්නේ නැහැ.
897
02:02:29,554 --> 02:02:33,188
ඔහු හරි, එය එසේ නොවේ.
එය අවසන් වන තුරු.
898
02:02:47,774 --> 02:02:50,477
යන්න! පහර දෙන්න!
899
02:02:52,009 --> 02:02:54,411
නැවත පස් කන්ද ගන්න!
900
02:04:51,832 --> 02:04:54,866
ගොගුර්යෝවේ දෙවිවරුනි, අපට උදව් කරන්න.
901
02:04:56,718 --> 02:04:58,109
ඔබගේ උදව් ඇතිව,
902
02:05:02,044 --> 02:05:06,318
අපි මේ යුද්ධය අවසන් කරන්නෙමු...
903
02:05:07,500 --> 02:05:12,315
මෙම ඊතලය සොරකම් කරන්න...
904
02:06:32,875 --> 02:06:36,048
මහරජාණෙනි!
905
02:06:58,814 --> 02:07:01,907
ඒ ගොගුර්යෝ හමුදාවයි!
ඔවුන්ගේ ශක්තිමත් කිරීම!
906
02:07:17,745 --> 02:07:18,746
මහරජාණෙනි!
907
02:07:26,715 --> 02:07:28,417
ආපසු වැටෙන්න...
908
02:07:35,725 --> 02:07:41,131
මම... මම පැරදුනා...
909
02:07:50,671 --> 02:07:52,523
අපගේ ශක්තිමත් කිරීම මෙහි ඇත!
910
02:08:25,380 --> 02:08:26,381
සර්!
911
02:08:27,442 --> 02:08:28,554
එය සැමෝල්!
912
02:09:00,189 --> 02:09:01,190
හමුදාපති
913
02:09:45,710 --> 02:09:47,902
ආපසු නිවසට පැමිණ වසර 3 කට පසු,
914
02:09:48,382 --> 02:09:51,276
තායිසොං අධිරාජයා යටත් විය
ඔහුගේ සටන් තුවාල වලින් සහ මිය ගියේය.
915
02:09:52,157 --> 02:09:57,002
ඔහු අනිත් අයට කිව්වා කවදාවත් එපා කියලා
නැවතත් ගොගුර්යෝව ආක්රමණය කරන්න.
916
02:10:17,185 --> 02:10:18,656
ඔබ නැවත අගනුවරට යනවාද?
917
02:10:19,797 --> 02:10:22,731
මම මගේ පුහුණුව අවසන් කර නැත.
918
02:10:28,447 --> 02:10:29,448
හමුදාපති.
919
02:10:32,572 --> 02:10:33,573
ස්තුතියි.
920
02:10:36,356 --> 02:10:37,828
ඇන්සි ආරක්ෂා කිරීමට.
921
02:10:39,730 --> 02:10:43,994
ඒ වගේම මේ රට ආරක්ෂා කරන්න.
922
02:10:48,900 --> 02:10:50,281
අපි එකට ඒක කළා.
923
02:10:54,897 --> 02:10:56,038
ඕනෑම වෙලාවක ආපසු එන්න.
924
02:10:57,540 --> 02:11:00,843
ධජය සැමවිටම පවතිනු ඇත.
925
02:12:16,578 --> 02:12:22,344
මහා සටන
926
02:12:25,798 --> 02:12:28,591
ZO In-sung