1
00:00:03,351 --> 00:00:05,005
[পাখির কিচিরমিচির]

2
00:00:11,489 --> 00:00:14,057
[গাড়ি আসছে]

3
00:00:15,885 --> 00:00:17,843
[শ্বাস নেয়]

4
00:00:19,236 --> 00:00:20,368
[দীর্ঘশ্বাস]

5
00:00:23,762 --> 00:00:26,069
ঠিক আছে।

6
00:00:26,113 --> 00:00:27,505
"সারা জীবন জুড়ে..."

7
00:00:27,549 --> 00:00:30,421
না। "তার কর্মজীবন জুড়ে,

8
00:00:30,465 --> 00:00:33,946
"ফ্রাঙ্ক ল্যান্ডউ এনেছে
ইলিনয় ডেমোক্র্যাটরা একসাথে।

9
00:00:33,990 --> 00:00:37,124
"বুশের বছরগুলিতে,
চরমপন্থার উত্থান।

10
00:00:37,167 --> 00:00:40,040
এবং এখন তিনি আমাদের নিয়ে এসেছেন
শেষবারের মতো একসাথে।"

11
00:00:42,085 --> 00:00:43,304
এটা কি একটি ক্ষোভ ছিল?

12
00:00:44,522 --> 00:00:45,915
না.

13
00:00:45,958 --> 00:00:48,004
দেখে মনে হচ্ছিল আপনি ঝাঁকুনি দিয়েছেন।

14
00:00:48,048 --> 00:00:50,659
না. আমার চোখে জল।

15
00:00:52,704 --> 00:00:54,750
আপনি সত্যিই
এটা করতে হবে না।

16
00:00:54,793 --> 00:00:57,231
আমি দুই সপ্তাহের জন্য বাড়িতে আছি, আমি আছি
আমার স্ত্রীর সাথে এটি কাটাতে যাচ্ছি।

17
00:00:59,407 --> 00:01:02,323
আমি আপনাকে একটি পানীয় খুঁজে বের করব
আমরা সেখানে পৌঁছানোর সাথে সাথেই।

18
00:01:02,366 --> 00:01:03,672
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

19
00:01:03,715 --> 00:01:04,977
আমি একটি শব্দ বলতে যাচ্ছি না.

20
00:01:05,021 --> 00:01:06,066
চালিয়ে যান।

21
00:01:07,893 --> 00:01:10,766
"ইস্যুতে
যেমন রো বনাম ওয়েড্যান্ড...

22
00:01:10,809 --> 00:01:12,985
"এনআরএ,

23
00:01:13,029 --> 00:01:16,424
ফ্রাঙ্ক সবসময় ছিল
তার হৃদয় সঠিক জায়গায়।"

24
00:01:16,467 --> 00:01:17,773
- [ফোন বাজছে]
-"ফ্রাঙ্ক..."

25
00:01:28,784 --> 00:01:29,872
কে ছিল?

26
00:01:29,915 --> 00:01:30,960
মি.

27
00:01:31,003 --> 00:01:32,788
কিছুই না, এটা শুধু একজন ক্লায়েন্ট।

28
00:01:36,313 --> 00:01:37,793
[জল ফোটানো]

29
00:01:37,836 --> 00:01:39,621
[পাখির ডাক, কিচিরমিচির]

30
00:01:39,664 --> 00:01:41,536
জিপিএস: দয়া করে তৈরি করুন
একটি ইউ-টার্ন যখন নিরাপদ।

31
00:01:41,579 --> 00:01:42,841
সে এখনো ফোন করেনি?
নিল গ্রস?

32
00:01:42,885 --> 00:01:44,452
না.

33
00:01:44,495 --> 00:01:46,497
-আমরা কি জানি সে কোথায় আছে?
-আমরা ফিজি মনে করি।

34
00:01:46,541 --> 00:01:48,195
কিন্তু তার উচিত ছিল
গত বৃহস্পতিবার ফিরে এসেছে।

35
00:01:48,238 --> 00:01:50,632
আমরা কি মনে করি
তিনি অন্য আইন সংস্থা খুঁজে পেয়েছেন?

36
00:01:50,675 --> 00:01:52,416
জিপিএস: দয়া করে তৈরি করুন
একটি ইউ-টার্ন যখন নিরাপদ।

37
00:01:52,460 --> 00:01:55,158
আচ্ছা, চুমহুম আছে
কোন অসামান্য মামলা নেই,

38
00:01:55,202 --> 00:01:57,160
তাই আমার অনুমান
সে কি মাঠে খেলছে?

39
00:01:57,204 --> 00:01:59,162
সে হবে
স্মৃতিসৌধে, তাই না?

40
00:01:59,206 --> 00:02:00,555
ফ্রাঙ্ক ল্যান্ডউ এর
বিধবা তাকে আমন্ত্রণ জানান।

41
00:02:00,598 --> 00:02:02,034
ঠিক আছে, তাই,
আসুন তাকে কোণঠাসা করি

42
00:02:02,078 --> 00:02:03,993
এবং আমাদের শেষ পিচ তৈরি করুন।

43
00:02:04,036 --> 00:02:05,168
জিপিএস:
অনুগ্রহ করে একটি ইউ-টার্ন নিন...

44
00:02:05,212 --> 00:02:06,430
না, আমি করব না! তুমি মনে কর

45
00:02:06,474 --> 00:02:07,692
আমি বাল্টিমোরে আছি.

46
00:02:07,736 --> 00:02:09,520
আমার ঈশ্বর.

47
00:02:09,564 --> 00:02:10,913
জিপিএস: আপনি এসেছেন।
অনুগ্রহ করে নিরাপদ স্থানে পার্ক করুন।

48
00:02:10,956 --> 00:02:12,088
[হারা]:
ঠিক আছে।

49
00:02:12,132 --> 00:02:15,135
♪

50
00:02:15,178 --> 00:02:17,180
[অস্পষ্ট বকবক]

51
00:02:20,879 --> 00:02:22,925
আমরা চলে গেলে কি হবে?

52
00:02:22,968 --> 00:02:24,187
এই মুহূর্তে?

53
00:02:24,231 --> 00:02:25,406
মানে, আমি একটি উপস্থিতি তৈরি করেছি।

54
00:02:25,449 --> 00:02:26,581
মানুষ আমাকে দেখেছে।

55
00:02:26,624 --> 00:02:27,712
ওয়েল, আমরা না
এমনকি ভিতরে চলে গেছে।

56
00:02:27,756 --> 00:02:29,453
আমি জানি, কিন্তু আমি পারি...

57
00:02:29,497 --> 00:02:31,412
আমি অনুভব করতে পারি
এখান থেকে রায়।

58
00:02:31,455 --> 00:02:32,804
কেন তারা আপনার বিচার করবে?

59
00:02:32,848 --> 00:02:34,415
আমি একটি গোল্ড.

60
00:02:34,458 --> 00:02:36,460
এবং ফ্রাঙ্ক Landau এর
পরিবার আমার বাবাকে আমন্ত্রণ জানায়নি।

61
00:02:36,504 --> 00:02:38,375
তারা সম্ভবত আমাকে দোষারোপ করে।

62
00:02:38,419 --> 00:02:41,204
ইহুদি বিরোধী বলে তোমাকে দোষারোপ করছি
একজন ইহুদীকে হত্যা করতে চান?

63
00:02:41,248 --> 00:02:42,684
কে বলেছে এটা বোঝাতে হবে?

64
00:02:46,253 --> 00:02:48,516
এক মিনিট দাঁড়াও, ওখানে দাঁড়াও।

65
00:02:48,559 --> 00:02:50,518
-কেন?
-জেভ, এটা কর।

66
00:03:00,571 --> 00:03:02,182
-ওহ, ঈশ্বর।
-জেভ: কি?

67
00:03:03,705 --> 00:03:06,838
এটা আমি না.
এসো, আমার হাত ধরো।

68
00:03:06,882 --> 00:03:09,972
[ব্যাগপাইপ মিউজিক বাজছে]

69
00:03:15,195 --> 00:03:16,718
কে ছিল?

70
00:03:16,761 --> 00:03:19,329
-মারিসা।
-না, লোকটা।

71
00:03:19,373 --> 00:03:21,897
JAY:
আমি জানি না তার প্রেমিক?

72
00:03:22,898 --> 00:03:25,422
তো, সে কি এখানে?

73
00:03:25,466 --> 00:03:26,771
নিল গ্রস?

74
00:03:26,815 --> 00:03:28,817
না, এখনো না।
তার সেকেন্ড-ইন-কমান্ড।

75
00:03:28,860 --> 00:03:30,166
টড.

76
00:03:30,210 --> 00:03:32,124
আরও দুটি প্রতিষ্ঠান রয়েছে
শিকারে

77
00:03:32,168 --> 00:03:33,213
কলভিন এবং মার্সি।

78
00:03:33,256 --> 00:03:34,257
ওহ, আমি তাদের চিনি. ছোট।

79
00:03:34,301 --> 00:03:35,780
এবং রাসেল কার্টন অ্যান্ড অ্যাসোসিয়েটস।

80
00:03:35,824 --> 00:03:37,695
-ওহ, এটা ভালো।
-লিজ: আর কিছু?

81
00:03:37,739 --> 00:03:40,263
গ্রস আপ ক্রয় করা হয়
পুয়ের্তো রিকো জমি.

82
00:03:40,307 --> 00:03:41,873
-কেন?
-JAY: কোন ধারণা নেই।

83
00:03:41,917 --> 00:03:43,353
ঠিক আছে, ঠিক আছে,
তাই, যখন আমরা তাকে দেখি,

84
00:03:43,397 --> 00:03:45,399
আসুন আমরা সবাই একে অপরকে টেক্সট করি।
ঠিক আছে?

85
00:03:45,442 --> 00:03:47,270
কতক্ষণ আমাদের থাকতে হবে?

86
00:03:47,314 --> 00:03:48,750
স্মৃতিসৌধ তোমার দৃশ্য নয়?

87
00:03:48,793 --> 00:03:50,491
ছোট আলাপ আমার দৃশ্য নয়।

88
00:03:50,534 --> 00:03:52,275
[অস্পষ্ট আড্ডা, হাসি]

89
00:03:52,319 --> 00:03:54,321
আমাকে উদ্ধার করতে চান
তোমার বয়ফ্রেন্ড?

90
00:03:54,364 --> 00:03:56,279
সে আমার বয়ফ্রেন্ড না।
তিনি আমার ক্রাভ মাগা প্রশিক্ষক।

91
00:03:56,323 --> 00:03:57,846
নিশ্চিত।

92
00:03:57,889 --> 00:04:01,589
আরে, জেভ? তোমার বাগদত্তা
একটি শব্দ করতে চায়

93
00:04:02,807 --> 00:04:04,505
আপনি কি নিঃসঙ্গ হয়ে যাচ্ছিলেন, "প্রিয়"?

94
00:04:04,548 --> 00:04:06,550
তিনি একটি পানীয় চেয়েছিলেন.

95
00:04:06,594 --> 00:04:08,552
আপনি সত্যিই
স্মৃতিসৌধে জীবিত হও, হাহ?

96
00:04:08,596 --> 00:04:10,511
এটা যখন আমি সবচেয়ে খুশি.

97
00:04:10,554 --> 00:04:11,903
আমি পানীয় খাচ্ছি।
কিছু চাই?

98
00:04:11,947 --> 00:04:13,165
একটি ওল্ড ফ্যাশনড.

99
00:04:13,209 --> 00:04:14,428
বেন-বারুখকে দেখতে পেলে বলুন।

100
00:04:14,471 --> 00:04:16,734
-সে এখানে আসছে?
- একটা লম্বা গল্প।

101
00:04:18,867 --> 00:04:21,391
তাই আমরা বিয়ে করছি, হাহ?

102
00:04:21,435 --> 00:04:25,177
কারমেনের মনে। সে
বিশেষ করে আজকে মেলোড্রামাটিক।

103
00:04:27,310 --> 00:04:28,877
JAY:
কোন পানীয়?

104
00:04:28,920 --> 00:04:30,444
তারপর আপনি কয়েক মিনিট আছে.

105
00:04:30,487 --> 00:04:31,575
কিসের জন্য?

106
00:04:35,362 --> 00:04:36,493
জে, আমরা কি করছি?

107
00:04:36,537 --> 00:04:37,799
তোমাকে এটা করতে হবে না,

108
00:04:37,842 --> 00:04:38,800
কিন্তু মানুষ আছে
যাদের আমাদের প্রয়োজন।

109
00:04:38,843 --> 00:04:40,410
আমরা কি সম্পর্কে কথা বলছি?

110
00:04:40,454 --> 00:04:42,325
এই সব থেকে বড় কিছু.

111
00:04:42,369 --> 00:04:43,631
কারমেন:
ওটা কে?

112
00:04:43,674 --> 00:04:45,589
JAY:
আমাদের সম্প্রদায়কে সাহায্য করার একটি উপায়।

113
00:04:45,633 --> 00:04:48,505
জে, আমি তুমি নই।
আপনি বিশ্বের ভাল করতে চান.

114
00:04:48,549 --> 00:04:50,202
আমি আমার জীবন ভালো করতে চাই.

115
00:04:51,813 --> 00:04:52,901
তাদের টাকা আছে।

116
00:04:56,078 --> 00:04:58,298
রিচার্ড: এটা শুধু তাই নয়
আমরা পুয়ের্তো রিকোর আইন স্কুল চাই

117
00:04:58,341 --> 00:05:00,387
জাতীয় মর্যাদা পেতে,
আমরাও ছাত্র চাই

118
00:05:00,430 --> 00:05:02,867
এবং অনুষদ
সম্প্রদায়ের সাথে জড়িত...

119
00:05:02,911 --> 00:05:04,869
দেখো, কিছুই না
এখনও সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে।

120
00:05:04,913 --> 00:05:06,567
আমরা এখনও আপনাকে বিবেচনা করছি.

121
00:05:06,610 --> 00:05:08,220
আপনি কি জানেন
নিল কখন আসছে?

122
00:05:08,264 --> 00:05:10,266
দুর্ভাগ্যবশত, তিনি
বেইজিং-এ ডাকা হয়েছে।

123
00:05:11,659 --> 00:05:13,138
আমরা একটি কল ব্যবস্থা করব.

124
00:05:17,534 --> 00:05:18,709
ফাক।

125
00:05:19,754 --> 00:05:21,059
আপনি কি শপথ সাহায্য খুঁজে পান?

126
00:05:21,103 --> 00:05:22,539
সারাক্ষণ।

127
00:05:22,583 --> 00:05:24,106
আমাদের তাকে পেতে হবে
ফোনে

128
00:05:24,149 --> 00:05:26,151
আমি চেষ্টা করছি.
সে উঠবে না।

129
00:05:26,195 --> 00:05:28,284
আমরা কত হারাবো
আমরা যদি চুমহুম হারিয়ে ফেলি?

130
00:05:28,328 --> 00:05:30,721
-প্রযুক্তির অর্ধেক। 30 জন ক্লায়েন্ট।
- [ঘণ্টা বাজছে]

131
00:05:30,765 --> 00:05:32,419
আরও

132
00:05:32,462 --> 00:05:34,508
আমরা শুরু করতে যাচ্ছি
দয়া করে গ্রেট রুমে যান।

133
00:05:36,118 --> 00:05:38,120
[বন্দীরা চিৎকার করছে]

134
00:05:38,163 --> 00:05:39,730
বক: আমি আমার অধিকার জানি!
তোমার কোন ধারণা নেই...

135
00:05:39,774 --> 00:05:42,603
গার্ড: আরে.
-আরে! আরে।

136
00:05:42,646 --> 00:05:45,693
আমি আমার আইনজীবী চাই. আমি জানি
আমার অধিকার এবং আমি আমার আইনজীবী চাই!

137
00:05:45,736 --> 00:05:47,129
উঠে দাঁড়াও।
দরজার বিপরীতে ফিরে।

138
00:05:47,172 --> 00:05:48,348
তোমাকে চোদো।

139
00:05:48,391 --> 00:05:50,393
ফাইন।
আপনি আপনার কল চান না.

140
00:05:50,437 --> 00:05:53,048
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
এখানে ফিরে যান.

141
00:05:53,091 --> 00:05:54,789
হাত।
হাত দেখাও।

142
00:05:57,313 --> 00:06:00,882
আমি কিভাবে বানাবো
হাত ছাড়া আমার ডাক, হাহ?

143
00:06:00,925 --> 00:06:02,971
[অস্পষ্ট P.A. ঘোষণা]

144
00:06:04,668 --> 00:06:07,062
[তালা গুঞ্জন]

145
00:06:11,022 --> 00:06:13,460
আমি আমার অধিকার জানি। আপনি
আমার জন্য আমার রিসিভার ধরে না.

146
00:06:13,503 --> 00:06:15,375
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
চুপ।

147
00:06:15,418 --> 00:06:17,768
তোমার কোন ফাকিং আইডিয়া নেই
যার সাথে আপনি আচরণ করছেন।

148
00:06:27,996 --> 00:06:30,259
অ্যাটর্নি/ক্লায়েন্ট বিশেষাধিকার।

149
00:06:30,302 --> 00:06:31,739
ফিরে চোদা বন্ধ!

150
00:06:36,221 --> 00:06:38,267
[পি.এ. ঘোষণা অব্যাহত]

151
00:06:40,791 --> 00:06:42,793
♪

152
00:06:45,013 --> 00:06:47,494
[সাইরেন সাউন্ড ইফেক্ট বাজছে]

153
00:06:53,978 --> 00:06:55,545
ভাল কাজ.

154
00:06:58,505 --> 00:07:00,332
[বীপিং]

155
00:07:02,596 --> 00:07:05,599
♪

156
00:07:05,642 --> 00:07:07,427
[মডেম বিপিং]

157
00:07:16,174 --> 00:07:17,567
স্ট্যানলি, বার্কলে এবং অ্যাসোসিয়েটস।

158
00:07:17,611 --> 00:07:18,960
মিড লেভেল ফার্ম।

159
00:07:19,003 --> 00:07:21,397
পাঁচজন অংশীদার।
বেশিরভাগই অপরাধমূলক প্রতিরক্ষা।

160
00:07:21,441 --> 00:07:22,746
লুপে. সাদা জুতা।

161
00:07:22,790 --> 00:07:23,878
সে যা বলেছে।

162
00:07:25,270 --> 00:07:28,012
[আড্ডায় ব্যস্ত
সাউন্ড ইফেক্ট বাজছে]

163
00:07:28,056 --> 00:07:30,493
স্ট্যানলি, বার্কলে এবং অ্যাসোসিয়েটস।
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

164
00:07:30,537 --> 00:07:32,495
জন লিংকন। এখুনি।

165
00:07:32,539 --> 00:07:34,149
আমি তাকে বলতে পারি
এই সম্পর্কে কি?

166
00:07:34,192 --> 00:07:37,544
না, আপনি নাও হতে পারে। শুধু
তাকে বলুন এটা বক, স্কোয়াড আট।

167
00:07:37,587 --> 00:07:39,284
এক মুহূর্ত।

168
00:07:39,328 --> 00:07:42,984
আপনি একজন নতুন ভাড়াটে।
জন লিঙ্কন দুপুরের খাবারে আছেন।

169
00:07:43,027 --> 00:07:44,638
তিনি আপনাকে শুধু হ্যান্ডেল করতে বলেছেন
বন্ড শুনানির জন্য প্রস্তুতি

170
00:07:44,681 --> 00:07:45,943
তিনি সেখানে পৌঁছানোর আগে।

171
00:07:45,987 --> 00:07:47,771
কিন্তু যদি সে
একজন সাদা আধিপত্যবাদী,

172
00:07:47,815 --> 00:07:49,817
সে কি চাইবে?
কালো কারো সাথে কাজ করতে?

173
00:07:49,860 --> 00:07:50,992
-না।
-কারমেন: তাই...?

174
00:07:51,035 --> 00:07:52,080
এটা আপনার উপর নির্ভর করে।

175
00:07:53,081 --> 00:07:56,737
এখনো না।
তোমাকে তাকে ঘামতে হবে।

176
00:07:56,780 --> 00:07:59,261
তোমার নাম কারমেন অল্ডেন।
বলুন।

177
00:07:59,304 --> 00:08:00,697
-আমি কারমেন অ্যাল্ডেন।
-আর তুমি একটু বিরক্ত।

178
00:08:00,741 --> 00:08:03,047
জন নাড়াচাড়া করতে থাকে
আপনার উপর অনেক মামলা।

179
00:08:03,091 --> 00:08:05,485
আপনি খাচ্ছেন
সম্মেলন কক্ষে একটি সালাদ

180
00:08:05,528 --> 00:08:07,182
অন্যান্য সহযোগীদের সাথে।

181
00:08:07,225 --> 00:08:08,400
এটা কি মত দেখায়.

182
00:08:08,444 --> 00:08:09,271
আমি জানি।
সেখানে ইন্টারভিউ দিলাম।

183
00:08:09,314 --> 00:08:10,490
তারা আমাকে চায়নি।

184
00:08:10,533 --> 00:08:12,100
ভাল.
এটি আপনার স্মৃতি ব্যবহার করুন.

185
00:08:12,143 --> 00:08:14,232
আপনি বাইরে আছেন
এখন তার সাথে দেখা করার দরজা।

186
00:08:14,276 --> 00:08:15,799
আপনি কথা বলে হাঁটুন। ঠিক আছে?

187
00:08:17,148 --> 00:08:20,325
ইনি কারমেন অ্যাল্ডেন।
এই কে দয়া করে?

188
00:08:20,369 --> 00:08:21,588
তুমি কে?

189
00:08:21,631 --> 00:08:23,503
কারমেন:
মিঃ লিংকনের সহযোগী।

190
00:08:23,546 --> 00:08:25,156
তিনি দুপুরের খাবারে আছেন, কিন্তু তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন
আপনার বন্ড শুনানির জন্য প্রস্তুত করতে।

191
00:08:25,200 --> 00:08:26,810
না, আমি তোমাকে চিনি না, ভদ্রমহিলা।

192
00:08:26,854 --> 00:08:29,247
ঠিক আছে। মিস্টার লিংকন
আপনার প্রয়োজন সম্পর্কে আমাকে অবহিত.

193
00:08:29,291 --> 00:08:31,859
এটা বাজে কথা।
তিনি উপলব্ধ থাকার কথা.

194
00:08:31,902 --> 00:08:33,425
কারমেন:
এবং তিনি হবেন.

195
00:08:33,469 --> 00:08:35,079
কিন্তু মিস্টার লিংকন জানেন
যে যদি আমরা লাফ না

196
00:08:35,123 --> 00:08:36,646
এই মুহূর্তে,
পুলিশ শিহরিত হবে

197
00:08:36,690 --> 00:08:38,343
তোমাকে রাখতে
সপ্তাহান্তে সেখানে.

198
00:08:38,387 --> 00:08:40,563
আপনি দুর্ভাগ্যবশত
গ্রেপ্তারের জন্য শুক্রবার বেছে নেন।

199
00:08:40,607 --> 00:08:42,739
আমাকে সেখানে অন্য কাউকে নিয়ে যান।
আমি অন্য কারো সাথে কথা বলতে চাই।

200
00:08:42,783 --> 00:08:44,480
কারমেন: দেখুন, আমি তা করি না
এই জন্য সময় আছে.

201
00:08:44,524 --> 00:08:47,222
ঠিক আছে? আমার অন্যান্য মামলা আছে।
সোমবার আবার ফোন করুন।

202
00:08:47,265 --> 00:08:48,571
না, না, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

203
00:08:48,615 --> 00:08:49,964
আমি আজ বাইরে প্রয়োজন.

204
00:08:50,007 --> 00:08:51,661
বোঝা গেল।
আমি 20 মিনিট দূরে আছি

205
00:08:51,705 --> 00:08:53,794
কোনো হয়রানি পেলে,

206
00:08:53,837 --> 00:08:55,447
কর্তব্যরত গার্ডকে বলুন যে
"জন তোমার নাম্বার আছে।"

207
00:08:55,491 --> 00:08:57,406
এখন শক্ত হয়ে বসো।
আর কাউকে কিছু বলবেন না।

208
00:08:57,449 --> 00:08:58,581
বুঝলে?

209
00:08:58,625 --> 00:09:00,017
আপনার রাখুন
মুখ বন্ধ

210
00:09:02,324 --> 00:09:04,456
-রেনেটা: ঠিক আছে।
-আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম।

211
00:09:04,500 --> 00:09:05,849
-তোমার সাইজ কত?
-আমার সাইজ?

212
00:09:05,893 --> 00:09:07,459
রেনেটা:
জামাকাপড়। আপনার আকার?

213
00:09:07,503 --> 00:09:09,853
-ছয়টি।
-আমাদের কাজের পোশাকে তোমাকে দরকার।

214
00:09:09,897 --> 00:09:13,335
না. এর মত খেলা যাক
আমি একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া করতে যাচ্ছিলাম.

215
00:09:13,378 --> 00:09:14,989
র্যান্ডি: আমি মনে করি কাজের পোশাক
ভালো হবে...

216
00:09:15,032 --> 00:09:17,426
আসলে, সে ঠিক বলেছে।
আসুন সত্যের কাছাকাছি থাকি।

217
00:09:17,469 --> 00:09:19,820
ঠিক আছে, আমাদের কাছে 20 মিনিট আছে
তোমাকে প্রস্তুত করতে চলুন।

218
00:09:19,863 --> 00:09:21,996
[ব্যাগপাইপ মিউজিক বাজছে]

219
00:09:32,006 --> 00:09:33,355
শুভ বিকাল।

220
00:09:33,398 --> 00:09:35,531
আমাকে চিনতে না পারলে...

221
00:09:35,575 --> 00:09:37,141
[প্রতিক্রিয়া squeals,
মাইক্রোফোন কেটে যায়]

222
00:09:37,185 --> 00:09:38,578
ওহ, হ্যালো?

223
00:09:40,057 --> 00:09:43,191
শুভ বিকাল।
আমাকে চিনতে না পারলে,

224
00:09:43,234 --> 00:09:45,628
আমি DNC এর নতুন প্রধান,
আমি জনি এলফম্যান

225
00:09:45,672 --> 00:09:48,762
আর এভাবেই মিডটার্ম
আমার জন্য যাচ্ছে, এ পর্যন্ত.

226
00:09:48,805 --> 00:09:50,328
[হাসি]

227
00:09:50,372 --> 00:09:53,244
কিছু সিঁড়ি। জর্জিয়াতে।
সিঁড়ি দিয়ে নেমে পড়লাম।

228
00:09:53,288 --> 00:09:57,640
সময়টা খুব একটা ভালো যায়নি
ডেমোক্রেটিক পার্টির কাছে।

229
00:09:57,684 --> 00:09:59,773
সুপ্রিম কোর্ট।
রিপাবলিকান বাধাবাদ।

230
00:09:59,816 --> 00:10:01,209
স্কুলে গোলাগুলি।

231
00:10:01,252 --> 00:10:04,038
আরও শিশু রয়েছে
প্রতি বছর নিহত

232
00:10:04,081 --> 00:10:06,997
ক্যান্সারের চেয়ে আগ্নেয়াস্ত্র থেকে,
এবং NRA এখনও পাত্তা দেয় না।

233
00:10:07,041 --> 00:10:11,088
এবং এখন আমরা এখানে,
হারের উপর আজ জড়ো

234
00:10:11,132 --> 00:10:14,222
ফ্রাঙ্ক ল্যান্ডউ এর,
একজন মানুষ যে সত্যিই যত্নশীল--

235
00:10:14,265 --> 00:10:15,702
- [প্রতিক্রিয়া squeals]
-হুও.

236
00:10:18,618 --> 00:10:19,880
একজন মানুষ যিনি সত্যিই যত্নশীল।

237
00:10:21,359 --> 00:10:23,144
-আমরা বন্ধুদের কাছ থেকে শুনব--
-[মাইক্রোফোন কেটে যায়]

238
00:10:24,972 --> 00:10:26,800
[দীর্ঘশ্বাস]

239
00:10:26,843 --> 00:10:29,716
আমরা বন্ধুদের কাছ থেকে শুনতে হবে
এবং ফ্রাঙ্কের ভক্ত।

240
00:10:29,759 --> 00:10:32,893
তাই, দয়া করে,
মুছে দাও সেই চোখের জল,

241
00:10:32,936 --> 00:10:35,243
এবং এর মনে রাখা যাক
ফ্রাঙ্ক সবসময় আমাদের যা বলেছিল।

242
00:10:35,286 --> 00:10:36,505
তিনি কে?

243
00:10:36,548 --> 00:10:38,376
একজন ক্লায়েন্ট।

244
00:10:38,420 --> 00:10:40,161
ZEV: আমি তাকে চিনতে পেরেছি
তেল আবিব থেকে।

245
00:10:40,204 --> 00:10:42,380
-সে একজন অপরাধী।
-ঠিক আছে।

246
00:10:42,424 --> 00:10:44,731
চলুন না
খুব দ্বন্দ্বমূলক, স্বামী

247
00:10:44,774 --> 00:10:47,647
স্নাতক শেষ করার পর
ইয়েল থেকে, আমি সংগ্রাম করেছি

248
00:10:47,690 --> 00:10:49,779
স্বজনপ্রীতির সাথে
এবং ক্ষুদ্র মানসিকতা।

249
00:10:49,823 --> 00:10:52,869
এবং আমি কখনই ভুলব না
ফ্র্যাঙ্ক আমাকে যে শব্দগুলি দিয়েছিল:

250
00:10:52,913 --> 00:10:56,046
"আপনি যে কাউকে হারাতে পারেন
আপনি যদি এটিতে আপনার মন দেন।"

251
00:10:56,090 --> 00:10:59,528
এবং যে সব আমি প্রয়োজন
ডিসিতে শীর্ষ আইনজীবী হতে

252
00:10:59,571 --> 00:11:02,966
এবং 30 টির মধ্যে একটি
সবচেয়ে যোগ্য ব্যাচেলর

253
00:11:03,010 --> 00:11:04,707
ডিসি এলাকায় 40 বছরের নিচে,

254
00:11:04,751 --> 00:11:07,014
অনুযায়ী
আইন লাইফ ম্যাগাজিনের কাছে।

255
00:11:07,057 --> 00:11:10,147
ফ্রাঙ্ক আমাকে বলতেন,
"ড্যান, আমি জানি তুমি,

256
00:11:10,191 --> 00:11:12,802
ড্যানিয়েল গ্রে,
এই দলের ভবিষ্যৎ।

257
00:11:13,803 --> 00:11:17,111
যে ফ্র্যাঙ্ক ছিল.
তার সেই ধরনের দৃষ্টি ছিল।

258
00:11:17,154 --> 00:11:19,113
কথা বলার সবচেয়ে ভালো উপায়
ফ্রাঙ্ক সম্পর্কে কথা বলতে হয়

259
00:11:19,156 --> 00:11:23,726
আমার এবং সাফল্য সম্পর্কে
আমরা AFL-CIO এ ছিল.

260
00:11:23,770 --> 00:11:26,424
যখন ফ্রাঙ্ক আমাকে নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য বেছে নিয়েছিল
সেই আলোচনা,

261
00:11:26,468 --> 00:11:28,949
তিনি জানতেন তিনি একজন নেতা বেছে নিয়েছেন।

262
00:11:28,992 --> 00:11:31,125
এবং সত্যি বলতে,
কোন শ্লেষ উদ্দেশ্য নয়,

263
00:11:31,168 --> 00:11:32,909
নেতৃত্ব, আমি করেছি।

264
00:11:35,042 --> 00:11:38,306
টিভি রিপোর্টার: আমাদের ব্রেকিং এ
এই ঘন্টার শিরোনাম গল্প,

265
00:11:38,349 --> 00:11:40,874
লাইভ রিপোর্টিং
ওয়াশিংটন, ডিসি থেকে

266
00:11:40,917 --> 00:11:43,180
যদিও তথ্য
এখনো পাওয়া যায় নি,

267
00:11:43,224 --> 00:11:45,530
দ্বিতীয় স্পষ্ট ফাঁসে,

268
00:11:45,574 --> 00:11:47,663
রক্ষণশীল সংখ্যাগরিষ্ঠ
সুপ্রিম কোর্টের

269
00:11:47,707 --> 00:11:50,666
সিদ্ধান্ত নিয়েছে
সমকামী বিবাহ বাতিল করতে।

270
00:11:50,710 --> 00:11:53,277
যা দেখা যাচ্ছে তাতে
একটি প্রাথমিক খসড়া সিদ্ধান্ত,

271
00:11:53,321 --> 00:11:56,019
আদালতের সম্পদ
যে সমকামী বিবাহ

272
00:11:56,063 --> 00:11:57,934
উপভোগ করে না
গোপনীয়তা সুরক্ষা।

273
00:11:57,978 --> 00:12:00,197
ওহ, যীশু।

274
00:12:00,241 --> 00:12:01,851
টিভি রিপোর্টার: আমরা হয়েছি
নিশ্চিত করতে অক্ষম

275
00:12:01,895 --> 00:12:03,331
এই ফাঁস নথির
সত্যতা, কিন্তু ...

276
00:12:03,374 --> 00:12:05,246
আমরা তাড়াতাড়ি খুলছি.

277
00:12:05,289 --> 00:12:07,814
টিভি রিপোর্টার: "যদিও
এই আদালতের আগের রায়

278
00:12:07,857 --> 00:12:10,207
"গর্ভপাতের উপর সমাপ্ত
এটা কোন প্রভাব হবে

279
00:12:10,251 --> 00:12:12,906
সমকামী বিবাহ সম্পর্কে,
আমরা আমাদের মন পরিবর্তন করেছি।"

280
00:12:12,949 --> 00:12:15,473
খসড়া মতামত
ক্রিটিন স্পেনসার উদ্ধৃত করেছেন,

281
00:12:15,517 --> 00:12:18,781
একটি 11 শতক
থিসালোনিকি বিচারক যিনি লিখেছেন:

282
00:12:18,825 --> 00:12:22,785
"আমাকে আঘাত করো না তোমার কথায়,
তোমার ভাইদের সাথে ঘুমায় না।"

283
00:12:22,829 --> 00:12:24,569
সুপ্রিম কোর্টের পর
সিদ্ধান্ত

284
00:12:24,613 --> 00:12:26,354
রিভার্স রো বনাম ওয়েড...

285
00:12:26,397 --> 00:12:28,008
যথেষ্ট নেই
বিশ্বের হুইস্কি

286
00:12:28,051 --> 00:12:29,661
টিভি রিপোর্টার:
...প্রিভিউ অফার করতে

287
00:12:29,705 --> 00:12:31,489
আদালতের
সম্ভাব্য রায়

288
00:12:31,533 --> 00:12:33,709
ডানপন্থী পরামর্শ দিচ্ছেন
নিয়ন্ত্রিত আদালত

289
00:12:33,753 --> 00:12:36,799
ইস্যুতে ফিরে যেতে পারে
গর্ভনিরোধক অ্যাক্সেসের

290
00:12:36,843 --> 00:12:38,670
এবং বিবাহের সমতা।

291
00:12:38,714 --> 00:12:40,672
এই এক ব্যাথা.

292
00:12:42,022 --> 00:12:44,111
- [ফোন বাজছে]
- আমাদের কাছ থেকে খুব ছোট থেকে নেওয়া,

293
00:12:44,154 --> 00:12:46,243
তার ছিল না
এমনকি এখনও 70 পরিণত.

294
00:12:47,810 --> 00:12:50,508
আমি ভবিষ্যতে বিশ্বাস করি
ডেমোক্রেটিক পার্টির।

295
00:12:50,552 --> 00:12:54,164
মনে রাখবেন
আপনার ফোন বন্ধ করতে।

296
00:12:54,208 --> 00:12:56,123
কি হচ্ছে?

297
00:12:57,211 --> 00:12:58,473
সমকামী বিবাহ।

298
00:12:58,516 --> 00:13:00,518
এলিজাবেথ:
আমি আগামীকাল বিশ্বাস করি।

299
00:13:00,562 --> 00:13:03,086
আমি বিশ্বাস করি আমরা ফিরে আসছি।

300
00:13:05,610 --> 00:13:07,177
মন্ত্রী:
এবং এখন আমাদের চূড়ান্ত স্পিকার জন্য.

301
00:13:07,221 --> 00:13:11,181
একজন বন্ধু যে কাজ করেছে
ফ্র্যাঙ্কের সাথে দুই দশক ধরে।

302
00:13:11,225 --> 00:13:13,357
মিসেস ডায়ান লকহার্ট।

303
00:13:15,359 --> 00:13:16,796
ডায়ান লকহার্ট।

304
00:13:19,189 --> 00:13:20,451
সে কি এখানে?

305
00:13:20,495 --> 00:13:21,670
[টিভি নিউজকাস্ট চলছে]

306
00:13:21,713 --> 00:13:25,152
ডায়ান।
আপনার বক্তৃতা. চলো।

307
00:13:28,764 --> 00:13:30,070
তুমি ঠিক আছে?

308
00:13:31,288 --> 00:13:32,246
পীচি.

309
00:13:32,289 --> 00:13:34,857
♪

310
00:13:47,391 --> 00:13:48,479
ভাল.

311
00:13:50,351 --> 00:13:52,657
হ্যালো।
এখানে আমরা সবাই।

312
00:13:52,701 --> 00:13:54,921
প্রত্যেক গণতন্ত্রী
যে কিছু করার চেষ্টা করেছে।

313
00:13:56,792 --> 00:13:59,403
আমরা দাফন করতে এসেছি
ফ্রাঙ্ক Landau, তার প্রশংসা না.

314
00:14:00,665 --> 00:14:02,232
এবং এটা দেখায়
যেমন আমরা দাফন করব

315
00:14:02,276 --> 00:14:04,321
পরিবর্তে ডেমোক্রেটিক পার্টি।

316
00:14:04,365 --> 00:14:06,715
কারণ এর এটা সম্মুখীন, লোকেরা.

317
00:14:06,758 --> 00:14:08,412
আমরা চোদা করছি.

318
00:14:13,243 --> 00:14:14,810
শেয়ার করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

319
00:14:14,854 --> 00:14:18,205
আমরা সবাই যদি মাথা নত করতে পারতাম।

320
00:14:18,248 --> 00:14:20,294
♪

321
00:14:27,431 --> 00:14:31,435
এখানে গণতন্ত্রের কথা
এবং আপনার জীবনের কাজ।

322
00:14:33,307 --> 00:14:34,874
নিল:
আমি আপনার বক্তৃতা পছন্দ.

323
00:14:38,138 --> 00:14:39,617
কি?

324
00:14:39,661 --> 00:14:41,532
আপনার বক্তৃতা দেখেছি। আমি এটা পছন্দ.

325
00:14:43,317 --> 00:14:45,710
- সব 30 শব্দ?
-40।

326
00:14:45,754 --> 00:14:48,931
আমি শব্দ গণনা ঝোঁক
আমার মনে আমি এটা নিয়ে গর্বিত নই।

327
00:14:50,628 --> 00:14:52,630
আমি তোমাকে ভেবেছিলাম
আসছেন না, মিঃ গ্রস।

328
00:14:52,674 --> 00:14:54,676
আমি ছিলাম না।
কিন্তু কাল রাতে একটা স্বপ্ন দেখলাম।

329
00:14:54,719 --> 00:14:56,286
কি সম্পর্কে?

330
00:14:56,330 --> 00:14:57,984
এটা সম্পর্কে ছিল
বিশ্বের শেষ

331
00:14:58,985 --> 00:15:01,509
অর্থ উপার্জন করা কঠিন
বিশ্বের শেষে

332
00:15:02,684 --> 00:15:05,121
ডায়ান: হয়তো আপনি বিক্রি করতে পারেন
সিট কুশন

333
00:15:05,165 --> 00:15:07,167
[হাসি]

334
00:15:07,210 --> 00:15:09,082
এটা আমি সবসময়
তোমার সম্পর্কে ভালো লেগেছে, ডায়ান।

335
00:15:09,125 --> 00:15:11,214
আপনি ঠিক বলেছেন
তুমি আমাকে যা ভেবেছিলে।

336
00:15:11,258 --> 00:15:14,435
আচ্ছা, আমি বাসায় যাচ্ছি।

337
00:15:14,478 --> 00:15:16,524
আমরা এটা সম্পর্কে কি করা উচিত?

338
00:15:16,567 --> 00:15:19,222
আমার বাড়ি যাওয়া সম্পর্কে?

339
00:15:19,266 --> 00:15:20,658
না, শেষ
ডেমোক্রেটিক পার্টির?

340
00:15:20,702 --> 00:15:22,443
তুমি চুদেছ, তাই এখন কি?

341
00:15:22,486 --> 00:15:23,923
আমি তাই না
আর একটা বিষ্ঠা দাও

342
00:15:23,966 --> 00:15:26,316
হ্যাঁ, আপনি করবেন।
সেজন্য এটি আপনাকে বিরক্ত করে।

343
00:15:26,360 --> 00:15:30,277
সব পুড়িয়ে দাও
নিচে যৌনসঙ্গম এবং আবার শুরু.

344
00:15:30,320 --> 00:15:32,540
আমি অন্য কোন উপায় চিন্তা করতে পারি না.

345
00:15:33,497 --> 00:15:34,977
আপনি একটি বর্গক্ষেত্র মানে?

346
00:15:35,021 --> 00:15:36,631
হ্যাঁ। আমরা আছে
সবকিছু পুনর্বিবেচনা করতে।

347
00:15:36,674 --> 00:15:38,850
কেন আমরা তৈরি করিনি
একটি ফেডারেলবাদী সমাজ

348
00:15:38,894 --> 00:15:40,330
80 এর দশকে ফিরে?

349
00:15:40,374 --> 00:15:42,332
কেন হয়নি
আমরা কি আমাদের নিজেদের বিচারকদের বর?

350
00:15:42,376 --> 00:15:46,162
আমরা কেন হামলা চালাব না
যখন একটি বিচারিক আসন খোলা হয়?

351
00:15:46,206 --> 00:15:48,121
আমরা কেন পাইনি
ইলেক্টোরাল কলেজ থেকে মুক্তি

352
00:15:48,164 --> 00:15:50,036
এবং এই যৌনসঙ্গম ফিলিবাস্টার?

353
00:15:50,079 --> 00:15:52,821
আমরা সংখ্যাগরিষ্ঠ,
এবং এখনও সংখ্যালঘু নিয়ম.

354
00:15:52,864 --> 00:15:55,215
-সত্যি?
- চালিয়ে যাও।

355
00:15:55,258 --> 00:15:57,565
সুপার ডেলিগেটরা,
তাদের হয় দূরে যেতে হবে

356
00:15:57,608 --> 00:15:59,001
বা লাইনে পড়া
প্রার্থীর পিছনে

357
00:15:59,045 --> 00:16:01,351
যে 90 বছর বয়সী না.

358
00:16:01,395 --> 00:16:03,919
এবং আমরা পেয়েছি
তরুণ প্রার্থীদের বিনিয়োগ করতে

359
00:16:03,963 --> 00:16:07,618
যারা-কার শক্তি আছে
এবং পুনর্নির্মাণের আবেগ,

360
00:16:07,662 --> 00:16:09,969
পুনরুজ্জীবিত করা,
এবং আসলে রিব্র্যান্ড করতে...

361
00:16:11,535 --> 00:16:14,538
না, থামো-- ঈশ্বর, আমাকে থামান।

362
00:16:14,582 --> 00:16:16,323
- আমাকে গুলি কর।
-নিল: কেন? কেন?

363
00:16:16,366 --> 00:16:19,065
ওহ, এটা একটা অভ্যাস। এটা একটা টিক।

364
00:16:20,153 --> 00:16:22,459
আশাবাদী বোধ,
এবং তারপর কিছু কল্পনা

365
00:16:22,503 --> 00:16:24,984
আশাবাদী দৃশ্যকল্প।

366
00:16:25,027 --> 00:16:26,986
জাহান্নাম, এটা করা যাক.

367
00:16:27,029 --> 00:16:29,336
এর মানে কি, "এটা করো"?

368
00:16:29,379 --> 00:16:31,991
এর অর্থ আপনার সমস্ত ধারণা,
আপনি শুধু বলেছেন সব,

369
00:16:32,034 --> 00:16:33,122
এটা করা যাক

370
00:16:33,166 --> 00:16:34,471
এটা কিভাবে করবেন?

371
00:16:35,429 --> 00:16:40,477
না, আমি বাড়ি যাচ্ছি
আমার এনআরএ স্বামীর সাথে,

372
00:16:40,521 --> 00:16:44,307
এবং হাইড্রেটিং যাতে আমি না করি
আগামীকাল একটি হ্যাংওভার আছে

373
00:16:44,351 --> 00:16:45,874
বিদায়।

374
00:16:45,917 --> 00:16:48,833
ডায়ান, তুমি কি কর
আমি কি মূল্য জানি?

375
00:16:50,270 --> 00:16:51,706
আমার অনুমান অনেক।

376
00:16:51,749 --> 00:16:54,056
$680 বিলিয়ন।

377
00:16:55,275 --> 00:16:57,929
আমার কোটিপতি ভাইদের থেকে ভিন্ন,

378
00:16:57,973 --> 00:17:03,587
আমি রকেট কিনিনি,
বা টুইটার, বা মঙ্গল, বা লানাই।

379
00:17:04,849 --> 00:17:06,416
আমি চারপাশে তাকিয়ে আছি
আমি কিভাবে পারি তার জন্য

380
00:17:06,460 --> 00:17:08,679
আমার অর্থ দিয়ে বিশ্বকে সাহায্য করুন।

381
00:17:08,723 --> 00:17:12,596
ঠিক আছে। এবং কিভাবে করবেন
আপনি কি এটা করার পরিকল্পনা করছেন?

382
00:17:15,295 --> 00:17:18,167
আমি কিনতে চাই
ডেমোক্রেটিক পার্টি।

383
00:17:18,211 --> 00:17:20,256
♪

384
00:17:47,892 --> 00:17:51,722
♪

385
00:18:17,966 --> 00:18:21,361
♪

386
00:18:57,658 --> 00:18:59,529
এই হল শ্বেতাঙ্গ আধিপত্যবাদী
গ্রুপ, মিশিগান আর্মি।

387
00:18:59,573 --> 00:19:01,879
তারা কৌশলগতভাবে
শিকাগোতে একটি জাতি যুদ্ধের প্ররোচনা।

388
00:19:01,923 --> 00:19:03,838
তারা গুলি চালায়
আমাদের ফার্ম এ শট.

389
00:19:03,881 --> 00:19:06,406
এই আপনি মানুষ
দেখা করতে যাচ্ছে বক বার্নস।

390
00:19:06,449 --> 00:19:08,234
সে তার পথে ছিল
ঐতিহাসিকভাবে কালোদের কাছে

391
00:19:08,277 --> 00:19:11,889
উইলসনের কলেজ ক্যাম্পাস
একটি সার বোমা সঙ্গে Clayman.

392
00:19:11,933 --> 00:19:13,891
তোমার কি দরকার?

393
00:19:13,935 --> 00:19:15,458
নাম।
যে কোন অপারেশন।

394
00:19:15,502 --> 00:19:16,894
সবচেয়ে ছোট টুকরা
তথ্য সাহায্য করে।

395
00:19:16,938 --> 00:19:19,070
আমাদের বুদ্ধিমত্তা
একটি মোজাইক মত.

396
00:19:19,114 --> 00:19:20,985
কারমেন: এটা সাহায্য করবে যদি
আপনি আরো নির্দিষ্ট হতে পারে.

397
00:19:21,029 --> 00:19:22,248
আমরা সত্যিই না...

398
00:19:22,291 --> 00:19:23,814
ওই বোমাটা কে এক সাথে রেখেছে?

399
00:19:25,860 --> 00:19:27,209
এবং কি হয়
তুমি কখন তার সাথে শেষ করেছ?

400
00:19:27,253 --> 00:19:28,950
আপনি কি বলতে চান?

401
00:19:28,993 --> 00:19:30,821
আপনি কি তাকে হত্যা করছেন?

402
00:19:32,562 --> 00:19:35,696
না। কিন্তু আমরা তাকে রাখব
প্রচলনের বাইরে

403
00:19:35,739 --> 00:19:37,741
আপনি এটা কিভাবে করবেন?

404
00:19:37,785 --> 00:19:39,090
দারুণ দক্ষতার সাথে।

405
00:19:39,134 --> 00:19:40,440
তাকে ভালো খাওয়ানো হবে।

406
00:19:40,483 --> 00:19:42,224
সে করবে
অর্থপূর্ণ কাজ দেওয়া হবে।

407
00:19:42,268 --> 00:19:44,139
যোগ্য বই অ্যাক্সেস।

408
00:19:44,183 --> 00:19:46,446
এবং একটি সামাজিক দৃশ্য যে
একটি আরো ফলপ্রসূ পথ উত্সাহিত করে.

409
00:19:46,489 --> 00:19:48,622
রেনেটা:
আমরা খুনি নই, কারমেন।

410
00:19:48,665 --> 00:19:50,754
আমরা ভালো ছেলেরা.
আমরা প্রতিরক্ষা.

411
00:19:50,798 --> 00:19:52,408
আমার সাথে এসো।

412
00:19:52,452 --> 00:19:55,411
আমরা দেখব,
কিন্তু আপনি যদি নিজেকে অনুভব করেন

413
00:19:55,455 --> 00:19:57,326
বিপদে শুধু বলি,
"আমাকে অফিসে ফোন করতে হবে।"

414
00:19:57,370 --> 00:19:59,241
-বুঝলে?
-হ্যাঁ।

415
00:19:59,285 --> 00:20:00,547
আপনার সেল ফোন.

416
00:20:00,590 --> 00:20:02,331
-কি?
- তোমার ফোন দাও।

417
00:20:04,681 --> 00:20:06,727
-ওহ, অভিশাপ.
-কি?

418
00:20:06,770 --> 00:20:08,685
বেন-বারুখ।
আমাকে এক মিনিট সময় দিন।

419
00:20:08,729 --> 00:20:09,947
দ্রুত হও।

420
00:20:09,991 --> 00:20:11,688
[অস্পষ্ট বকবক]

421
00:20:11,732 --> 00:20:13,951
কোথায় তুমি?
তুমি কি আমাকে এখানে পরিত্যাগ করেছ?

422
00:20:13,995 --> 00:20:16,650
কারমেন: আমাকে তাড়াহুড়ো করতে হয়েছিল।
এবং এখন আমি একটি অনুগ্রহ চাইতে হবে.

423
00:20:16,693 --> 00:20:18,608
কোথায় ছুটে গেলেন?

424
00:20:18,652 --> 00:20:20,480
সবার
আমার প্লাস-ওয়ানের সাথে ফ্লার্ট করা,

425
00:20:20,523 --> 00:20:21,742
যদিও
তারা মনে করে সে আমার বাগদত্তা।

426
00:20:21,785 --> 00:20:23,526
যে জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, উপায় দ্বারা.

427
00:20:23,570 --> 00:20:25,615
আমার কাছে বেশি সময় নেই, মারিসা।

428
00:20:25,659 --> 00:20:27,269
আমি ভুলে গেছি, আমি ছিলাম
বেন-বারুখের সাথে দেখা করার কথা

429
00:20:27,313 --> 00:20:29,271
স্মৃতিসৌধে
তার চারপাশে পরিচয় করিয়ে দিতে।

430
00:20:29,315 --> 00:20:30,490
মারিসা:
এখন তুমি আমাকে চাও?

431
00:20:30,533 --> 00:20:32,231
দয়া করে।
তুমি কি তাকে দেখছ?

432
00:20:32,274 --> 00:20:34,363
না। কিন্তু আমি আগে করেছি।
সে কি চায়?

433
00:20:34,407 --> 00:20:36,409
কারমেন: আমি জানি না।
আমি মনে করি রাজনৈতিক প্রভাব।

434
00:20:36,452 --> 00:20:39,412
শুধু আমার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী.
আমাকে তাড়াহুড়ো করতে হয়েছিল।

435
00:20:39,455 --> 00:20:41,283
ঠিক আছে, কিন্তু তুমি আমার কাছে ঋণী।

436
00:20:41,327 --> 00:20:43,154
কারমেন: ওহ, হ্যাঁ।
এটা ভালো কিছু করুন.

437
00:20:46,897 --> 00:20:47,898
[বিদ্রুপ]

438
00:20:47,942 --> 00:20:49,204
-প্রস্তুত?
-হ্যাঁ।

439
00:20:53,252 --> 00:20:56,037
এবং মনে রাখবেন,
সে একজন বিপজ্জনক মানুষ।

440
00:20:57,604 --> 00:20:59,301
তাই সাবধান।

441
00:20:59,345 --> 00:21:00,955
-রেনেটা: হুম।
-সাবধান কিন্তু শান্ত?

442
00:21:00,998 --> 00:21:02,826
[অস্পষ্ট চিৎকার]

443
00:21:04,741 --> 00:21:06,874
আপনার আইনজীবীর আদৌ দরকার কেন?

444
00:21:06,917 --> 00:21:09,877
যদি এটি একটি ভুয়া থানা হয়,
একজন ভুয়া আইনজীবী কেন নয়?

445
00:21:09,920 --> 00:21:11,444
বাস্তব সবসময় ভালো হয়,
তুমি কি মনে করো না?

446
00:21:11,487 --> 00:21:13,663
তাহলে আপনার আইনজীবী কেন নয়? তাকে।

447
00:21:15,056 --> 00:21:17,450
মিঃ এলকিন হয়েছে
মিশিগান আর্মি দ্বারা লক্ষ্যবস্তু.

448
00:21:17,493 --> 00:21:18,451
তাদের একটি ছবি আছে।

449
00:21:18,494 --> 00:21:19,582
এবং আপনি খুব, জে.

450
00:21:21,410 --> 00:21:23,760
শুধু আমাদের পেতে
আমাদের প্রয়োজনীয় তথ্য।

451
00:21:23,804 --> 00:21:25,371
এটাই সেরা
তাদের থামানোর উপায়।

452
00:21:35,032 --> 00:21:36,904
[অস্পষ্ট P.A. ঘোষণা]

453
00:21:46,392 --> 00:21:48,785
কিন্তু আপনি শুধু কিনতে পারবেন না
ডেমোক্রেটিক পার্টি।

454
00:21:48,829 --> 00:21:50,396
ওহ, আমি নিশ্চিত.

455
00:21:50,439 --> 00:21:53,355
তারা-তারা ত্রাণকর্তা চায়,
আমি দেশে কাজ করতে চাই।

456
00:21:53,399 --> 00:21:55,444
এবং এটা না
আমার কাছে শুধু টাকা।

457
00:21:55,488 --> 00:21:58,317
দেশকে বাঁচাতে হবে
আমার টাকা কিছু মানে জন্য.

458
00:21:58,360 --> 00:22:01,842
আর দেশ হবে শুধু
ভারসাম্য থাকলে বেঁচে থাকা।

459
00:22:01,885 --> 00:22:04,192
তাই, শুধু আমার কথা ভাবুন
প্রতিপক্ষ হিসাবে

460
00:22:04,235 --> 00:22:05,802
রুপার্ট মারডকের কাছে।

461
00:22:05,846 --> 00:22:07,543
নিল, আমরা বাস করি
একটি দূষিত শরীরের রাজনীতিতে

462
00:22:07,587 --> 00:22:10,024
যেখানে তথ্য
আর কোন ব্যাপার না

463
00:22:10,067 --> 00:22:12,505
আপনি মাধ্যমে কাটা হবে
ফেসবুকে সব মিথ্যা।

464
00:22:12,548 --> 00:22:14,681
না. আমি শুধু এটা কিনব.

465
00:22:14,724 --> 00:22:16,160
-কি কিনব?
-ফেসবুক।

466
00:22:16,204 --> 00:22:17,988
মাথাব্যথায় মার্ক ক্লান্ত।

467
00:22:18,032 --> 00:22:20,164
তিনি হয়তো এটা খেলতে পারেন।

468
00:22:20,208 --> 00:22:22,079
ঐ সব ফায়ারফ্লাইস দেখুন.

469
00:22:22,123 --> 00:22:23,298
তারা সুন্দর না?

470
00:22:26,954 --> 00:22:28,390
আমি অনুমান আমি শুধু না
আপনি কি ভাবছেন তা বুঝুন।

471
00:22:28,434 --> 00:22:31,175
মানে, তোমার কি
প্রকৃত নীতি?

472
00:22:31,219 --> 00:22:33,308
আচ্ছা বলো না কেন
আমি কি ভাবছি

473
00:22:33,352 --> 00:22:36,920
আমি শুধু এখানে আপনি শুনেছি
ডেমোক্র্যাটদের সামনে

474
00:22:36,964 --> 00:22:39,270
বলছেন যে কি
তারা ছিল fucked ছিল.

475
00:22:39,314 --> 00:22:41,925
আচ্ছা, আমি রাজি।
সুতরাং, তাদের কি করা উচিত?

476
00:22:41,969 --> 00:22:43,840
তুমি শুধু আমাকে বলেছিলে,

477
00:22:43,884 --> 00:22:46,713
কেন গণতান্ত্রিক পুড়িয়ে ফেলা হয় না
পার্টি এবং শুরু?

478
00:22:46,756 --> 00:22:48,584
আচ্ছা, আমি এখানে!

479
00:22:48,628 --> 00:22:50,499
মিঃ মানিব্যাগ
এটা ঘটতে.

480
00:22:50,543 --> 00:22:53,110
আমি চাই না
L.A এর অধীনে একটি টানেল খনন করতে

481
00:22:53,154 --> 00:22:55,330
আমি চাই গণতন্ত্র কাজ করুক।

482
00:22:56,636 --> 00:22:58,289
সুতরাং, এর এটা করা যাক.

483
00:23:00,683 --> 00:23:03,077
টিভি রিপোর্টার: আইন বিশেষজ্ঞ ড
বিশ্বাস করেন যে 11টি রাজ্য

484
00:23:03,120 --> 00:23:05,166
সমকামী বিবাহকে অবৈধ করবে
সরাসরি

485
00:23:05,209 --> 00:23:08,430
এবং 14 অন্যান্য প্রয়োজন হবে
কোন ধরনের ইউনিয়ন সার্টিফিকেট

486
00:23:08,474 --> 00:23:10,432
একজন বিচারক কর্তৃক প্রদত্ত।

487
00:23:10,476 --> 00:23:12,695
বলেন সার্টিফিকেট প্রয়োজন হবে
প্রবেশনারি সঙ্গে মিটিং

488
00:23:12,739 --> 00:23:14,088
বৈবাহিক পর্যবেক্ষক
প্রতিষ্ঠা করতে...

489
00:23:14,131 --> 00:23:18,701
[অস্পষ্টভাবে গান করা]

490
00:23:18,745 --> 00:23:21,356
তারা হত্যার পরোয়া করে না
গর্ভ থেকে শিশু।

491
00:23:21,400 --> 00:23:23,706
যাকে জাহান্নাম প্রয়োজন
আজকাল একটি AR-15?

492
00:23:23,750 --> 00:23:27,014
যখন রিপাবলিকান
পাগল থেকে মন্দ যেতে?

493
00:23:28,842 --> 00:23:30,060
একটি বিয়ার দয়া করে.

494
00:23:31,584 --> 00:23:34,717
আমি তোমাকে চিনি, তাই না?

495
00:23:34,761 --> 00:23:36,545
না, আমি তা মনে করি না।

496
00:23:36,589 --> 00:23:38,112
NRA এর প্রতিবাদ।

497
00:23:38,155 --> 00:23:39,635
আমরা শৃঙ্খলিত
আমরা দরজার কাছে।

498
00:23:40,636 --> 00:23:42,856
না, না, আমি মনে করি না
যে আমি ছিলাম

499
00:23:42,899 --> 00:23:44,510
আপনি খুব সুন্দর ছিল.

500
00:23:44,553 --> 00:23:45,902
তুমি আমাকে রেখেছ
মরিচ-স্প্রে করা থেকে

501
00:23:45,946 --> 00:23:47,817
এই লোকটি
সম্পর্কে বললাম।

502
00:23:47,861 --> 00:23:50,124
"আমাদের জীবনের জন্য মার্চ।"
তিনি আমাকে পুলিশ থেকে দূরে রেখেছেন।

503
00:23:50,167 --> 00:23:51,908
আপনি কিভাবে
বিল্ডিং এর ভিতরে যাও?

504
00:23:51,952 --> 00:23:53,475
আপনি কি ভেঙ্গে ভিতরে
আগের দলের সাথে?

505
00:23:53,519 --> 00:23:56,086
না। আমি যাচ্ছিলাম
দুপুরের খাবারের জন্য বাইরে

506
00:23:56,130 --> 00:23:58,306
আউট শিরোনাম?
আপনি কি বলতে চান?

507
00:23:58,349 --> 00:24:01,657
আমি NRA এর সাথে কাজ করি। ধন্যবাদ

508
00:24:01,701 --> 00:24:03,050
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

509
00:24:04,660 --> 00:24:06,183
[ফোন বাজছে]

510
00:24:06,227 --> 00:24:07,707
এটা কি জে?

511
00:24:07,750 --> 00:24:10,100
না, এটা ডায়ান।
সে গ্রেট রুমে ফিরে এসেছে

512
00:24:10,144 --> 00:24:11,928
নিল গ্রসের সাথে কথা বলছি।

513
00:24:11,972 --> 00:24:14,104
ভালো কথা বলা না খারাপ কথা বলা?

514
00:24:14,148 --> 00:24:15,323
ভাল.

515
00:24:15,366 --> 00:24:17,064
তিনি চান আমরা তাকে সাহায্য করি

516
00:24:17,107 --> 00:24:18,935
ডেমোক্রেটিক পার্টি কিনুন।

517
00:24:21,155 --> 00:24:22,765
বারুক সাহেব?

518
00:24:22,809 --> 00:24:25,507
হাই, আমি মারিসা গোল্ড,
কারমেনের সহযোগী।

519
00:24:25,551 --> 00:24:27,901
তিনি দূরে ডাকা হয়েছে.
তাই, সে আমাকে সাহায্য করতে বলেছে।

520
00:24:27,944 --> 00:24:29,859
হাই কেমন আছেন?

521
00:24:29,903 --> 00:24:31,121
-তোমার নাম কি?
-কারমেন কোথায়?

522
00:24:31,165 --> 00:24:32,645
তিনি দূরে ডাকা হয়েছে.

523
00:24:32,688 --> 00:24:34,603
তাই, তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা
আপনার চারপাশে পরিচয় করিয়ে দিতে।

524
00:24:38,781 --> 00:24:41,958
আমি বি দলের নই, স্যার।

525
00:24:42,002 --> 00:24:44,961
আপনি একটি ভূমিকা চান
ডিএনসি প্রধানের কাছে নাকি?

526
00:24:45,005 --> 00:24:47,355
আপনি কিভাবে জানেন
DNC প্রধান?

527
00:24:47,398 --> 00:24:48,748
সে আমার বাবার বন্ধু।

528
00:24:48,791 --> 00:24:51,577
হ্যাঁ, আমাকে পরিচয় করিয়ে দিন.

529
00:24:51,620 --> 00:24:53,448
ডায়ান, তুমি এখানে

530
00:24:53,492 --> 00:24:55,189
আমি নিল গ্রস মধ্যে bumped.

531
00:24:55,232 --> 00:24:57,104
এবং আমরা কথা বলছি
পার্টি রিমেক সম্পর্কে

532
00:24:57,147 --> 00:24:58,801
ভান করতে হবে না,
ডায়ান।

533
00:24:58,845 --> 00:25:00,977
আমি তোমার সঙ্গীদের চিনতাম
আমাদের সাথে যোগদান করবে।

534
00:25:01,021 --> 00:25:03,153
এটাই কি
টাকার গন্ধ আছে।

535
00:25:03,197 --> 00:25:04,807
ওয়েল, আমরা জড়িত হতে চাই

536
00:25:04,851 --> 00:25:06,374
আপনি যাই হোক না কেন সঙ্গে
আগ্রহী, মিঃ গ্রস।

537
00:25:06,417 --> 00:25:08,855
আমি কথা বলতে চাই
তাদের কেনার বিষয়ে DNC.

538
00:25:10,073 --> 00:25:12,598
ভাল. আমরা পারি
একটি প্রস্তাব কাজ.

539
00:25:12,641 --> 00:25:14,556
- পরের সপ্তাহের জন্য একটি মিটিং সেট করুন।
-ওহ, না।

540
00:25:14,600 --> 00:25:16,427
আমি এখন তাদের সাথে কথা বলতে চাই।

541
00:25:18,168 --> 00:25:19,779
এলফম্যান এখানে, তাই না?

542
00:25:19,822 --> 00:25:22,825
হ্যাঁ, কিন্তু আমি মনে করি না
এটাই সেরা সময়।

543
00:25:22,869 --> 00:25:24,566
আপনি মৃত্যু মনে করবেন না

544
00:25:24,610 --> 00:25:26,437
ডেমোক্রেটিক পার্টির
কথা বলার সঠিক মুহূর্ত

545
00:25:26,481 --> 00:25:28,614
কেনার বিষয়ে
ডেমোক্রেটিক পার্টি?

546
00:25:28,657 --> 00:25:32,356
এটা শুধু ভাল মনে হয়
ভালভাবে প্রস্তুত করা

547
00:25:32,400 --> 00:25:35,185
এলফম্যান ফ্রাঙ্ক ল্যান্ডউ নন।
আপনাকে তাকে জয় করতে হবে।

548
00:25:35,229 --> 00:25:37,231
আমি চিন্তিত নই
তাকে জয় করার বিষয়ে।

549
00:25:37,274 --> 00:25:38,841
-তা কেন?
-আচ্ছা, যদি সে

550
00:25:38,885 --> 00:25:41,670
বলে "না" আমি প্রকাশ করি
আমি তার উপর সব তথ্য আছে.

551
00:25:43,890 --> 00:25:45,892
জুলিয়াস:
আমি দুঃখিত, কি?

552
00:25:45,935 --> 00:25:49,504
আমার কাছে তাদের অনুসন্ধানের ইতিহাস আছে,
তাদের ইমেল ইতিহাস।

553
00:25:49,548 --> 00:25:51,114
চুমহুম থেকে সবকিছু।

554
00:25:52,812 --> 00:25:56,772
ওহ, ছেলে. আমার মুক্তা ক্লাচ.
আমি তোমাকে বিরক্ত করেছি?

555
00:25:56,816 --> 00:26:00,297
দেখুন, এগুলোই কৌশল
রিপাবলিকানরা নিখুঁত করেছে।

556
00:26:01,647 --> 00:26:03,300
আপনি চান
আপনার সাথে ভোট দিতে মনচিন

557
00:26:03,344 --> 00:26:05,389
পরিবর্তে হচ্ছে
একটি চিরস্থায়ী মোরগ ব্লক?

558
00:26:05,433 --> 00:26:07,348
আমি তার উপর কি আছে তাকে দেখান.

559
00:26:07,391 --> 00:26:09,045
তিনি দায়িত্ব পালন করবেন
ফিলিবাস্টার উল্টে ফেলার উপর।

560
00:26:09,089 --> 00:26:11,091
আপনি চান
অন্য ডেমোক্র্যাটদের ব্ল্যাকমেইল করতে?

561
00:26:11,134 --> 00:26:13,833
আমার ঈশ্বর, এটা মত
আপনারা সবাই Buicks চালাচ্ছেন।

562
00:26:13,876 --> 00:26:16,444
আমি শুধু তোমাকে দিয়েছি
আপনার সমস্যার একটি সমাধান।

563
00:26:16,487 --> 00:26:18,272
একটি সমস্যা যে পারে
গর্ভপাত অধিকার সমাধান,

564
00:26:18,315 --> 00:26:19,882
একটি-এবং বন্দুক নিয়ন্ত্রণ,

565
00:26:19,926 --> 00:26:21,754
এবং স্বাস্থ্যসেবা,
এবং এখনও আপনি বলছি দ্বিধা.

566
00:26:23,799 --> 00:26:25,801
ঠিক আছে, এখানে আছে
আমার আনুষ্ঠানিক প্রস্তাব।

567
00:26:26,933 --> 00:26:30,240
কিছু বল পান বা আউট হন।

568
00:26:31,764 --> 00:26:33,287
হাই, কেমন আছেন?

569
00:26:33,330 --> 00:26:34,810
মারিসা, তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

570
00:26:34,854 --> 00:26:35,942
তোমার বাবা কেমন আছেন?

571
00:26:35,985 --> 00:26:37,770
মারিসা:
ঘৃণা ডি.সি.

572
00:26:37,813 --> 00:26:39,510
হ্যাঁ, সে জন্য দুঃখিত।
জিনিসগুলি অদ্ভুত হয়েছে।

573
00:26:39,554 --> 00:26:41,512
উম, আপনি কি বেন-বারুকের সাথে দেখা করেছেন?

574
00:26:41,556 --> 00:26:42,992
তাকে ডাকা হয়েছে
তেল আবিবের ক্রিপ্টো রাজা।

575
00:26:43,036 --> 00:26:43,993
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগছে।

576
00:26:44,037 --> 00:26:46,039
আপনি ফ্রাঙ্ক দীর্ঘ জানেন?

577
00:26:46,082 --> 00:26:48,258
-WHO?
-যাকে আমরা শোক করছি।

578
00:26:48,302 --> 00:26:50,130
ওহ, না, আমি করিনি।

579
00:26:50,173 --> 00:26:51,958
আমি এখানে আসলে সেট আপ করছি
একটি অন্ধকার টাকা PAC

580
00:26:52,001 --> 00:26:54,090
- ডেমোক্র্যাটদের জন্য।
-জানি: সত্যিই?

581
00:26:54,134 --> 00:26:55,962
বারুচ:
প্রাথমিক অর্থায়নে $300 মিলিয়ন।

582
00:26:56,005 --> 00:26:57,528
ওয়েল, এটা মহান খবর.

583
00:26:57,572 --> 00:26:59,182
আমরা সব সাহায্য ব্যবহার করতে পারে
আমরা এই দিন পেতে পারেন.

584
00:26:59,226 --> 00:27:02,751
আমার প্রাক্তন বাগদত্তা দূরে নিক্ষেপ
রাগ একটি ফিট আমার হার্ড ড্রাইভ

585
00:27:02,795 --> 00:27:05,580
এবং এখন আমি এটা ফিরে প্রয়োজন.

586
00:27:05,624 --> 00:27:08,017
আমার মনে হয় না আমি বুঝি।

587
00:27:08,061 --> 00:27:09,671
আমি তোমাকে খনন করতে চাই
শহরের ল্যান্ডফিল

588
00:27:09,715 --> 00:27:12,239
[হাসি]
আমি ব্যক্তিগতভাবে?

589
00:27:12,282 --> 00:27:14,241
না, আপনি রাজনৈতিকভাবে।

590
00:27:14,284 --> 00:27:18,549
আমার বিটকয়েনে $750 মিলিয়ন আছে
শহরের ল্যান্ডফিলে বসে

591
00:27:18,593 --> 00:27:20,595
শিশুর ডায়াপারের পাশে
এবং কুকুরছানা চাউ.

592
00:27:20,639 --> 00:27:22,641
বারুক সাহেব,
আমরা আপনাকে সাহায্য করতে পেরে খুশি হব

593
00:27:22,684 --> 00:27:24,207
কাগজপত্র শুরু করুন

594
00:27:24,251 --> 00:27:25,948
রিজোনিং অর্ডারে।

595
00:27:25,992 --> 00:27:28,908
একটু সময় লাগবে, কিন্তু
যে আমরা অফার করতে পারে সেরা.

596
00:27:28,951 --> 00:27:31,954
আমি আপনাকে $300 মিলিয়ন অফার করছি
অন্ধকার টাকায়

597
00:27:31,998 --> 00:27:34,478
হ্যাঁ, এবং আবার, আমরা পছন্দ করব
কাগজপত্রে আপনাকে সাহায্য করার জন্য।

598
00:27:34,522 --> 00:27:36,524
তুমি কি সিরিয়াস?

599
00:27:36,567 --> 00:27:39,179
এটি যদি RNC হত,
তারা মিশিগান হ্রদ নিষ্কাশন করবে।

600
00:27:39,222 --> 00:27:41,311
আচ্ছা, আমরা আরএনসি নই।

601
00:27:41,355 --> 00:27:43,226
চোদন
তোমার চেয়ে পবিত্র

602
00:27:43,270 --> 00:27:44,793
আসুন রিপাবলিকানদের সাথে কথা বলি।

603
00:27:44,837 --> 00:27:46,490
উহ, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
আমরা এই কাজ করতে পারেন.

604
00:27:46,534 --> 00:27:48,275
-আমাকে শুধু কথা বলতে দাও...
- [হিব্রু ভাষায় কথা বলা]

605
00:27:48,318 --> 00:27:50,712
[সকল হিব্রু ভাষায় কথা বলে]

606
00:27:50,756 --> 00:27:53,541
♪

607
00:28:03,638 --> 00:28:05,596
ঠিক আছে, এখন যাই, প্রিয়.

608
00:28:05,640 --> 00:28:08,774
- [হাসি] চল। তাড়াতাড়ি কর!
-জেভ: যাও, যাও, যাও, যাও, যাও!

609
00:28:08,817 --> 00:28:10,079
[দুজনেই হাসছে]

610
00:28:10,123 --> 00:28:11,820
মারিসা:
ওহ, আমার ঈশ্বর.

611
00:28:13,039 --> 00:28:14,649
মারিসা:
এখান থেকে বের হতে হবে।

612
00:28:14,693 --> 00:28:16,172
ZEV:
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

613
00:28:16,216 --> 00:28:17,304
আমি গাড়ি চালাতে পারি না।

614
00:28:20,220 --> 00:28:21,787
[জেভ এবং মারিসা হাসছে]

615
00:28:21,830 --> 00:28:23,223
মারিসা:
ওহ, আমার ঈশ্বর.

616
00:28:23,266 --> 00:28:26,052
আপনি আছে
আপনার সিট বেল্ট লাগাতে

617
00:28:26,095 --> 00:28:28,445
ওহ, আমার ঈশ্বর, আপনি
দ্বন্দ্বের জগাখিচুড়ি।

618
00:28:28,489 --> 00:28:30,186
আপনি মানুষ আঘাত করছেন
এবং তাদের বন্দুক নিয়ে,

619
00:28:30,230 --> 00:28:31,971
কিন্তু, "নিশ্চিত করুন
তোমার সিট বেল্ট লাগানো আছে।"

620
00:28:33,102 --> 00:28:34,495
আপনি কি বিয়ে করতে চান?

621
00:28:35,975 --> 00:28:37,498
কি?

622
00:28:37,541 --> 00:28:39,674
আমাদের বিয়ে করা উচিত।
রাস্তার দিকে তাকাও।

623
00:28:41,067 --> 00:28:42,808
আমরা একে অপরকে চিনি
তিন সপ্তাহের জন্য।

624
00:28:42,851 --> 00:28:44,723
আমার বাবা-মা জানতেন
একে অপরকে তিন দিন।

625
00:28:44,766 --> 00:28:46,986
হ্যাঁ, এবং তারা সম্ভবত
বলদ দিয়ে তাদের ক্ষেত চাষ করত।

626
00:28:47,029 --> 00:28:48,770
-এখানে।
-তুমি কি করছ?

627
00:28:48,814 --> 00:28:51,860
কি-- না, না, না, না, না।
[হাসি]

628
00:28:51,904 --> 00:28:54,297
আমি দুঃখিত
আমি ইংরেজি বুঝি না...

629
00:28:54,341 --> 00:28:56,822
ওহ, আমার ঈশ্বর.
আমি এভাবে গাড়ি চালাতে পারি না।

630
00:28:56,865 --> 00:28:58,867
আমি রোমাঞ্চিত
আপনি সাহায্য করতে চান.

631
00:28:58,911 --> 00:29:00,477
আমরা সেট আপ করব
একটি অন্ধকার টাকা PAC.

632
00:29:00,521 --> 00:29:02,001
একটি পৃষ্ঠা বের করুন
রিপাবলিকানদের প্লেবুকের।

633
00:29:02,044 --> 00:29:03,524
নিল খুঁজছে
একটি মৌলিক রিডিজাইন।

634
00:29:03,567 --> 00:29:04,830
শুধু দান করার উপায় নয়।

635
00:29:04,873 --> 00:29:06,962
এর মানে কি?
"পুনরায় ডিজাইন"?

636
00:29:07,006 --> 00:29:11,140
এর মানে, এটি 2022,
এবং আমি তোমাকে কিনছি।

637
00:29:12,707 --> 00:29:13,969
[হাসি]

638
00:29:14,013 --> 00:29:15,666
যিশু, নিল।

639
00:29:15,710 --> 00:29:17,494
আপনি মনে করেন দৌড়াচ্ছেন
ডেমোক্রেটিক পার্টি সহজ

640
00:29:17,538 --> 00:29:20,106
কারণ এক সময় তুমি
কিছু কম্পিউটার সফটওয়্যার তৈরি করেছি

641
00:29:20,149 --> 00:29:21,803
যে সাহায্য করে
একজন ব্যক্তি খুঁজে বের করুন

642
00:29:21,847 --> 00:29:23,762
যারা চোদা খেলেছে
ক্যাপ্টেন মার্ভেল?

643
00:29:25,372 --> 00:29:27,896
আপনি এক এবং শূন্য জানেন--
এবং ভোটাররা গণিত বলতে পারে না।

644
00:29:27,940 --> 00:29:29,245
আমরা বিক্রয়ের জন্য নই।

645
00:29:29,289 --> 00:29:31,247
ডায়ান:
এটি শুধুমাত্র একটি কেনাকাটা নয়।

646
00:29:31,291 --> 00:29:33,728
তার বড় আইডিয়া আছে
ভোটারদের পুনরুজ্জীবিত করতে।

647
00:29:33,772 --> 00:29:36,035
RI'CHARD: এবং নগদ
যখন এটি সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন হয়।

648
00:29:37,253 --> 00:29:38,820
আপনি লিখেছেন
এই কোন নিচে?

649
00:29:38,864 --> 00:29:40,561
আপনি করেছেন
গবেষণা কোন?

650
00:29:40,604 --> 00:29:41,997
আমরা কি জেলাগুলোও জানি
যাতে আমরা জিততে পারি

651
00:29:42,041 --> 00:29:43,129
আর আমরা যাদের হারিয়েছি?

652
00:29:43,172 --> 00:29:44,826
মানে, যীশু খ্রীষ্ট,

653
00:29:44,870 --> 00:29:46,393
এই দেশ
বাস্তবিক সমস্যায় আছে

654
00:29:46,436 --> 00:29:47,873
এবং আপনি চান
একদিনের জন্য রাজা খেলতে?

655
00:29:47,916 --> 00:29:49,396
চোদা বন্ধ.

656
00:29:50,397 --> 00:29:52,834
আমি ফক্স নিউজ কিনছি।

657
00:30:00,668 --> 00:30:02,844
[তালা গুঞ্জন]

658
00:30:04,541 --> 00:30:07,196
ওহ, এসো,
এটা কি প্রয়োজনীয়?

659
00:30:07,240 --> 00:30:09,329
আরে, আলতো করে। আলতো করে।

660
00:30:09,372 --> 00:30:11,331
যীশু, ছিটকে দিন
এই Homan স্কয়ার বিষ্ঠা.

661
00:30:11,374 --> 00:30:13,202
এসো, হুড খুলে ফেলো,
গাধা!

662
00:30:13,246 --> 00:30:15,030
আপনি যে চেষ্টা করুন
আবার তার সাথে

663
00:30:15,074 --> 00:30:16,553
এবং আপনি করবেন
এত দ্রুত মামলা কর,

664
00:30:16,597 --> 00:30:17,641
তুমি জানবে না তোমাকে কি আঘাত করেছে।

665
00:30:17,685 --> 00:30:20,035
এবার চোদন বের কর।

666
00:30:20,079 --> 00:30:21,210
তুমিও।

667
00:30:21,254 --> 00:30:22,821
[দরজা বন্ধ]

668
00:30:22,864 --> 00:30:24,779
শিষ্টাচার।

669
00:30:24,823 --> 00:30:28,522
আচ্ছা, আমি কারমেন অ্যাল্ডেন।
আমরা ফোনে কথা বলেছি।

670
00:30:28,565 --> 00:30:30,480
আপনার বন্ড শ্রবণ
কয়েক ঘন্টার মধ্যে হতে হবে।

671
00:30:30,524 --> 00:30:33,701
কিন্তু আমি শুধু পেতে প্রয়োজন
কয়েকটি বিবরণ সোজা।

672
00:30:33,744 --> 00:30:36,008
আপনি ড্রাইভিং ছিল
অন্য কারো জন্য ভ্যান?

673
00:30:39,968 --> 00:30:41,927
আপনি জানেন, এটা সাহায্য করবে
আমাদের জামিনের যুক্তি

674
00:30:41,970 --> 00:30:44,190
যদি সার
তোমার ছিল না

675
00:30:44,233 --> 00:30:48,455
আমি আপনাকে কিভাবে সাক্ষ্য দিতে পারি তা বলতে পারছি না,
কিন্তু আবার, আমি সম্ভবত পারেন

676
00:30:48,498 --> 00:30:51,850
ভ্যান হলে তোমাকে বের করে দাও
অন্য কারো অন্তর্গত।

677
00:30:56,028 --> 00:30:58,465
আমরা আছে
এখানে কিছু সমস্যা, মিস্টার বার্নস?

678
00:30:58,508 --> 00:31:00,684
আমি তোমার সাথে কথা বলছি না।

679
00:31:00,728 --> 00:31:01,990
এটা কঠিন করে তুলবে।

680
00:31:02,034 --> 00:31:03,862
তুমি কালো।

681
00:31:06,038 --> 00:31:08,040
বিগ জন কোথায়?
চাক কোথায়?

682
00:31:08,083 --> 00:31:10,303
কোন চাক?
কারণ আমি তাদের তিনটি পেয়েছি।

683
00:31:10,346 --> 00:31:14,524
বক: তোমাকে চোদো। ফিরে যান
যে শিটলে তুমি এসেছ।

684
00:31:15,786 --> 00:31:18,485
আমার দ্বারা জরিমানা.
আমার অন্য কাজ আছে।

685
00:31:20,052 --> 00:31:22,924
কিন্তু তুমি কি ভেবেছ,
সত্যিই?

686
00:31:22,968 --> 00:31:24,534
আপনি কি মনে করেন
একটি কারণ থাকতে পারে

687
00:31:24,578 --> 00:31:26,972
যে মিস্টার লিংকন
আপনাকে একজন কালো আইনজীবী পাঠিয়েছেন?

688
00:31:27,015 --> 00:31:29,409
এটা শিকাগো.

689
00:31:29,452 --> 00:31:33,630
আদালত, তারা শুধু চুম্বন
আমার মত একজন কালো আইনজীবীর গাধা।

690
00:31:33,674 --> 00:31:35,545
এবং আপনি যাচ্ছেন
বিচারক গেলারের সামনে,

691
00:31:35,589 --> 00:31:40,289
তিনি রাগী BLM এক
বেঞ্চে ass-lickers.

692
00:31:40,333 --> 00:31:41,987
এবং আপনি মনে করেন
জন লিঙ্কন আপনার পক্ষে যুক্তি দিচ্ছেন,

693
00:31:42,030 --> 00:31:43,945
আপনি কি জামিনে বের হবেন?

694
00:31:43,989 --> 00:31:45,860
নাকি এই মুখ?

695
00:31:45,904 --> 00:31:47,993
ঠিক আছে।

696
00:31:48,036 --> 00:31:49,385
মজা আছে
সপ্তাহান্তে জেলে।

697
00:31:49,429 --> 00:31:52,040
কিন্তু আপনি যদি
হোম স্কোয়ারে শেষ...

698
00:31:52,084 --> 00:31:53,650
- [তালা গুঞ্জন]
- আমার কাঁধে কান্না করো না।

699
00:31:53,694 --> 00:31:54,913
আমরা শেষ.

700
00:31:58,394 --> 00:32:00,266
কেন তুমি আমাকে রক্ষা করবে?!

701
00:32:08,100 --> 00:32:09,536
কারণ, কেন ভাবছেন?

702
00:32:11,668 --> 00:32:16,021
টাকা। আমি রক্ষা করব
টাকার জন্য শয়তান।

703
00:32:16,064 --> 00:32:18,762
আমি রক্ষা করেছি
টাকার জন্য শয়তান।

704
00:32:18,806 --> 00:32:20,155
অস্কার রিভিকে চেনেন?

705
00:32:20,199 --> 00:32:22,505
শীর্ষ ক্রিস্টাল ডিলার
শিকাগোতে?

706
00:32:22,549 --> 00:32:23,942
আমি তাকে নামিয়ে দিলাম।

707
00:32:23,985 --> 00:32:27,554
আর কেন জানেন?
টাকার জন্য।

708
00:32:27,597 --> 00:32:30,861
এখন, আমি কে কেয়ার না
সে আঘাত করেছে বা কাকে সে চুদেছে।

709
00:32:30,905 --> 00:32:35,127
এটা আমার মা হতে পারে.
কিন্তু আমার কাজ হল তাকে সরিয়ে দেওয়া।

710
00:32:35,170 --> 00:32:37,868
আমার কাজ হল তোমাকে ছেড়ে দেওয়া।

711
00:32:37,912 --> 00:32:40,610
জানো, আমি বড় হয়েছি
একজন বাবার সাথে যিনি শুধুমাত্র যত্নশীল

712
00:32:40,654 --> 00:32:44,701
কারণ সম্পর্কে,
এবং তিনি আমাদের দেউলিয়া করেছেন

713
00:32:44,745 --> 00:32:47,574
তার মিছিলের সাথে
এবং তার দরজায় কড়া নাড়ছে।

714
00:32:47,617 --> 00:32:49,968
আর আমাকে টেনে নিয়ে গেল
দ্বারে দ্বারে চারিদিকে

715
00:32:50,011 --> 00:32:52,318
জেসি জ্যাকসনের জন্য
এবং যে সমস্ত বাজে কথা.

716
00:32:52,361 --> 00:32:53,710
এই সব সত্য?

717
00:32:53,754 --> 00:32:54,842
আমি জানি না

718
00:32:54,885 --> 00:32:56,452
কোন ব্যাপার না.

719
00:32:56,496 --> 00:32:58,411
তুমি দেখো,
বিন্দু শেষ না.

720
00:32:59,455 --> 00:33:01,022
বিন্দু হল দক্ষতা.

721
00:33:01,066 --> 00:33:02,545
বিন্দু জয় হয়.

722
00:33:03,546 --> 00:33:06,549
সেজন্য আমি এখানে এসেছি
কারণ আমি জিততে চাই।

723
00:33:07,724 --> 00:33:10,553
কিন্তু যদি তুমি পাত্তা না দাও, তোমাকে চোদো।

724
00:33:12,251 --> 00:33:15,994
যেভাবেই হোক,
আমি টাকা পাচ্ছি.

725
00:33:17,038 --> 00:33:18,126
গার্ড?

726
00:33:19,562 --> 00:33:21,129
[তালা গুঞ্জন]

727
00:33:21,173 --> 00:33:22,348
আমরা শেষ, বক.

728
00:33:26,091 --> 00:33:27,788
বক:
অপেক্ষা করুন!

729
00:33:27,831 --> 00:33:29,485
অপেক্ষা করুন।

730
00:33:35,926 --> 00:33:37,711
ঠিক আছে। আমি জানি না
যদি আমি এই লোকটিকে বিশ্বাস করি।

731
00:33:37,754 --> 00:33:39,278
দশ মিনিটের মধ্যে ফিরে আসুন।

732
00:33:39,321 --> 00:33:41,845
তুমি শুনতে সাহস করো না
দরজার কাছে, তুমি গাধা।

733
00:33:41,889 --> 00:33:43,456
আমি জানি আপনি কিভাবে কাজ করেন.

734
00:33:43,499 --> 00:33:44,892
[দরজা বন্ধ]

735
00:33:44,935 --> 00:33:48,069
ঠিক আছে, আমাকে সাহায্য করুন.

736
00:33:48,113 --> 00:33:49,897
আমি বিস্তারিত প্রয়োজন
বন্ড শুনানির জন্য।

737
00:33:54,119 --> 00:33:56,077
আপনি কিভাবে ফক্স নিউজ কিনবেন?

738
00:33:56,121 --> 00:33:57,513
টাকা দিয়ে।

739
00:33:57,557 --> 00:33:59,167
কত?

740
00:33:59,211 --> 00:34:01,300
এটা বর্তমান মূল্য
21 বিলিয়ন ডলার।

741
00:34:01,343 --> 00:34:03,780
আমি সংখ্যাগরিষ্ঠ হতে পারি
15 বিলিয়ন ডলারের মালিক।

742
00:34:03,824 --> 00:34:06,044
-এবং আপনি ইচ্ছুক হবে
এটা করতে?
-হ্যাঁ।

743
00:34:06,087 --> 00:34:07,567
রিপাবলিকান
শুধু অন্য কিছু খুঁজে পাবে

744
00:34:07,610 --> 00:34:09,134
নেটওয়ার্ক তাদের নিজস্ব কল.

745
00:34:09,177 --> 00:34:11,179
ওয়েল, নিশ্চিত, যদি আপনি পরিণত
রাতারাতি ফক্স ডেমোক্র্যাট।

746
00:34:11,223 --> 00:34:12,789
কিন্তু তুমি তা করো না।

747
00:34:12,833 --> 00:34:15,401
ভাবনাটা শুরু করতে হবে
এর বাড়াবাড়ি রোধ করা।

748
00:34:15,444 --> 00:34:18,012
ফক্স আরো নির্ভরযোগ্য করতে
রক্ষণশীল-- মৌলবাদী নয়।

749
00:34:18,056 --> 00:34:21,102
তবুও, বাদাম ঠিক হবে
অন্য কোথাও পালিয়ে যান।

750
00:34:21,146 --> 00:34:24,105
হতে পারে। একটি নির্দিষ্ট আছে
পিরিয়ড অফ হ্যাক-এ-মোল

751
00:34:24,149 --> 00:34:25,759
সবসময় হয়.

752
00:34:25,802 --> 00:34:29,023
মিঃ গ্রস প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন
ডিএনসিতে একটি বিশাল বিনিয়োগ।

753
00:34:29,067 --> 00:34:32,287
12 বছর,
তিনটি রাষ্ট্রপতি চক্র।

754
00:34:32,331 --> 00:34:34,376
এবং তিনি ইতিমধ্যে ভারী
পুয়ের্তো রিকো বিনিয়োগ.

755
00:34:34,420 --> 00:34:36,465
-51তম রাজ্য?
-অবশ্যই।

756
00:34:36,509 --> 00:34:38,641
একজন গণতান্ত্রিক।

757
00:34:38,685 --> 00:34:41,514
আর কিভাবে কাজ করবেন
বিডেন প্রশাসনের সাথে?

758
00:34:45,257 --> 00:34:51,524
আমি করব না। তিনি আপনাকে ভাল সেবা করেছেন
2020 সালে কিন্তু ব্র্যান্ডটি ক্লান্ত।

759
00:34:51,567 --> 00:34:54,266
আপনার নতুন কাউকে দরকার,
বাজি খুব বেশি।

760
00:34:54,309 --> 00:34:56,442
-ঠিক আছে দেখছি
যেখানে এই যাচ্ছে.
-নীল: তুমি কর?

761
00:34:56,485 --> 00:34:59,009
হ্যাঁ। আপনি মনে করেন আপনি
পরবর্তী মাইকেল ব্লুমবার্গ,

762
00:34:59,053 --> 00:35:01,011
অত্যধিক টাকা সঙ্গে একটি লোক
যিনি মনে করেন তিনি উত্তর।

763
00:35:01,055 --> 00:35:03,101
-আপনার কাজ শেষ?
-না। আমি না, ধন্যবাদ.

764
00:35:03,144 --> 00:35:04,885
কেন আপনি আপনার শুরু করতে যান না
নিজস্ব রাজনৈতিক দল, মিঃ গ্রস।

765
00:35:06,582 --> 00:35:08,932
সম্পর্কে জানি
তোমার ভাইয়ের উপপত্নী।

766
00:35:11,718 --> 00:35:13,285
কি রে!
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

767
00:35:13,328 --> 00:35:15,417
তুমি রাজা
oppo গবেষণা.

768
00:35:15,461 --> 00:35:17,593
আপনি ঠিক জানেন
আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি

769
00:35:18,812 --> 00:35:20,161
আপনি কি জানেন
রিপাবলিকান প্রার্থী

770
00:35:20,205 --> 00:35:22,946
1986 সালে সহপাঠীকে খুন?

771
00:35:22,990 --> 00:35:24,165
আমি করি।

772
00:35:24,209 --> 00:35:26,298
আপনি জানেন
কি সুপ্রিম কোর্টের বিচার

773
00:35:26,341 --> 00:35:28,648
একটি শিশু পর্ন সমস্যা আছে?
আমি করি।

774
00:35:30,345 --> 00:35:32,739
ডেমোক্রেটিক পার্টি
এই খেলা খেলে না।

775
00:35:32,782 --> 00:35:36,046
ওহ, এটা অবশ্যই আছে. এবং যদি তা
না, এটা অবশ্যই শুরু করতে হবে।

776
00:35:37,091 --> 00:35:38,701
আপনি কি জানেন কিভাবে
আমি তোমার সব গোপন কথা জানি?

777
00:35:38,745 --> 00:35:40,616
আমি চুমহুমের মালিক।

778
00:35:40,660 --> 00:35:45,186
আমরা 2.9 বিলিয়ন আছে
প্রতি মাসে সক্রিয় ব্যবহারকারী।

779
00:35:45,230 --> 00:35:47,319
আমার কাছে রেকর্ড আছে
তাদের সকল স্বার্থ,

780
00:35:47,362 --> 00:35:49,756
এবং তাদের পক্ষপাতিত্ব,
তাদের গোপনীয়তা।

781
00:35:49,799 --> 00:35:52,541
এবং, সঠিক কারণে,
আমি তাদের ব্যবহার করতে ইচ্ছুক.

782
00:35:53,847 --> 00:35:56,284
-তুমি একটা বিপজ্জনক মানুষ।
-ওহ, হ্যাঁ।

783
00:35:56,328 --> 00:35:57,981
ভালো কথা আমার একজন বন্ধু আছে
বিচার বিভাগে ওভার.

784
00:35:58,025 --> 00:35:59,113
হয়তো আমি তাকে ফোন দেব।

785
00:35:59,157 --> 00:36:01,333
ওহ-- ঠিক আছে, এটার জন্য যান।

786
00:36:01,376 --> 00:36:03,291
আমি নিশ্চিত মেরিক গারল্যান্ড
এটার উপর সরাসরি লাফ দেবে।

787
00:36:03,335 --> 00:36:06,990
আপনি জানেন, আমি আপনাকে মনে করি না
উপলব্ধি করুন, মিঃ এলফপারসন,

788
00:36:07,034 --> 00:36:09,384
ট্রাম্পের বছর ঘুরে গেছে
সবকিছু তার মাথায়।

789
00:36:09,428 --> 00:36:11,299
আর ডেমোক্রেটিক পার্টি
এখনও আমাদের মতো আচরণ করছে

790
00:36:11,343 --> 00:36:13,823
সবাই বসে চুমুক দিচ্ছে
টিপ ও'নিল সহ toddies.

791
00:36:13,867 --> 00:36:17,827
শুধু একটি
বড় সুখী রাজনৈতিক পরিবার।

792
00:36:17,871 --> 00:36:20,003
ডায়ান, আমাদের কথা বলা দরকার।

793
00:36:23,964 --> 00:36:26,445
[ক্রিকেট কিচিরমিচির]

794
00:36:28,447 --> 00:36:31,580
আমি মনে করি তিনি "না" বলতে যাচ্ছেন।
আর এজন্যই তোমাকে আমার দরকার।

795
00:36:32,625 --> 00:36:33,626
আমার প্রয়োজন? কিসের কাছে?

796
00:36:33,669 --> 00:36:35,889
গণতান্ত্রিক দল চালানোর জন্য।

797
00:36:35,932 --> 00:36:38,674
হ্যাঁ, আমার ব্যাকআপ পরিকল্পনা
একটি প্রতিকূল দখল.

798
00:36:38,718 --> 00:36:42,287
এলফ-গায়কে বের করে দাও,
এবং আপনাকে প্রবেশ করান

799
00:36:42,330 --> 00:36:45,159
আমি-- দুঃখিত, আমি করি না, আমি করি না
এটা কি বলতে হবে জানি.

800
00:36:45,203 --> 00:36:47,988
এটা আসলে কোন ব্যাপার না.
আপনি অবশেষে "হ্যাঁ" বলবেন।

801
00:36:48,031 --> 00:36:50,382
এবং তারপর আপনি প্রয়োজন হবে
আপনার স্বামীর সাথে কথা বলতে।

802
00:36:50,425 --> 00:36:52,645
-আমার স্বামী?
-হ্যাঁ। আপনি প্রয়োজন
তাকে লাইনে রাখুন।

803
00:36:52,688 --> 00:36:55,517
অথবা, ওহ, তাকে তালাক দিন।

804
00:36:55,561 --> 00:36:57,911
-মাফ করবেন?
-দলের স্বার্থ

805
00:36:57,954 --> 00:36:59,956
পরিবারের যেকোনো উদ্বেগকে ছাড়িয়ে যায়।

806
00:37:00,000 --> 00:37:02,350
শুধু তাকে বলুন আপনি পারবেন না
আরেকটি স্কুলের শুটিং দেখুন

807
00:37:02,394 --> 00:37:05,310
নিজেকে গুলি না করে।

808
00:37:05,353 --> 00:37:08,443
তাকে তার কাজ বলুন
এনআরএ আপনাকে বিরক্ত করে।

809
00:37:08,487 --> 00:37:10,532
ওহ, দেখ,
এখানে তার উত্তর এখন.

810
00:37:11,620 --> 00:37:14,406
আমি তোমাকে চাই
এলফম্যান, ডায়ানের জন্য পদক্ষেপ নিতে।

811
00:37:14,449 --> 00:37:16,756
এবং আপনি প্রয়োজন হবে
প্রথমে আপনার স্বামীর সাথে আচরণ করুন।

812
00:37:19,585 --> 00:37:22,762
-আচ্ছা?
-না। আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না

813
00:37:22,805 --> 00:37:24,807
নিল:
এটাই কি আপনার চূড়ান্ত উত্তর?

814
00:37:24,851 --> 00:37:26,983
আমরা শুধু আপনাকে চালাতে পারি না, স্যার।
আমাদের জ্যেষ্ঠতার ব্যবস্থা আছে।

815
00:37:27,027 --> 00:37:28,681
আমাদের বিডেন আছে।
আমাদের কমলা আছে। আমরা বার্নি আছে.

816
00:37:28,724 --> 00:37:30,639
এবং তারা সব হারাতে হবে.

817
00:37:30,683 --> 00:37:32,337
এটা ভাল
কিছু টেক বিলিয়নেয়ারের চেয়ে।

818
00:37:32,380 --> 00:37:33,947
[বিদ্রুপ]

819
00:37:33,990 --> 00:37:35,470
আমি নিজের কথা বলছি না।

820
00:37:35,514 --> 00:37:36,819
ঈশ্বর, না.

821
00:37:37,951 --> 00:37:39,300
আমার একজন প্রার্থী আছে।

822
00:37:39,344 --> 00:37:41,389
একজন যে আওয়াজ করছে
উভয় পক্ষ।

823
00:37:41,433 --> 00:37:44,305
সে সব ফেলে দিয়েছে,
তিনি এখন এখানে তার পথে আছে.

824
00:37:44,349 --> 00:37:46,351
WHO? এটা কে?
এখানে তার পথে কে?

825
00:37:48,004 --> 00:37:49,267
ডোয়াইন জনসন।

826
00:37:50,790 --> 00:37:52,313
দ্য রক।

827
00:37:53,967 --> 00:37:55,185
পিটারের মতো।

828
00:38:02,715 --> 00:38:04,107
তুমি কি সিরিয়াস?

829
00:38:04,151 --> 00:38:06,501
হার্ট অ্যাটাকের মতো।

830
00:38:06,545 --> 00:38:09,635
এই পাথরের উপর,
আমি আমার দল গড়ব।

831
00:38:09,678 --> 00:38:12,290
♪

832
00:38:20,298 --> 00:38:22,125
আমি জামিন সেট নিয়ে আসব।
কিন্তু এখানে কারো সাথে কথা বলবেন না।

833
00:38:22,169 --> 00:38:24,476
আপনার পাশের ঘরে যে কেউ
শুধু তোমাকে চোদার চেষ্টা করছে।

834
00:38:24,519 --> 00:38:26,739
আমার চাক দরকার
আমার গার্লফ্রেন্ডের সাথে আমাকে সাহায্য করার জন্য।

835
00:38:26,782 --> 00:38:29,785
যদি সে ভাড়া না পায়
এই সপ্তাহে তাকে বের করে দেওয়া হবে।

836
00:38:29,829 --> 00:38:33,049
তুমি চাক পিয়ার্সকে বল
যে যদি সে সাহায্য না করে,

837
00:38:33,093 --> 00:38:34,312
আমি তাকে চালু করছি.

838
00:38:34,355 --> 00:38:37,576
বোঝা গেল। প্রস্তুত হও।

839
00:38:37,619 --> 00:38:39,360
শুনানি
এক ঘন্টার মধ্যে হতে হবে।

840
00:38:39,404 --> 00:38:41,623
আর তুমি এখান থেকে চলে যাবে।

841
00:38:41,667 --> 00:38:43,538
[তালা গুঞ্জন]

842
00:38:43,582 --> 00:38:45,801
♪

843
00:38:54,244 --> 00:38:56,290
চাক পিয়ার্স
তেল শোধনাগার চালায়

844
00:38:56,334 --> 00:38:58,901
ওকলাহোমা এবং প্রধান
মিশিগান সেনাবাহিনীর অর্থদাতা।

845
00:38:58,945 --> 00:39:00,773
সিনেটর কিয়ারস্টেন জুড
মিসিসিপির

846
00:39:00,816 --> 00:39:02,601
তাদের দ্বিতীয় বৃহত্তম দাতা।

847
00:39:02,644 --> 00:39:03,863
হুম।

848
00:39:03,906 --> 00:39:06,213
ভাল কাজ, কারমেন.
ভাল বাড়ে.

849
00:39:06,256 --> 00:39:07,562
আমরা কোথায়, জে?

850
00:39:07,606 --> 00:39:09,738
সম্পন্ন তাদের ব্যাংক
অ্যাকাউন্ট নিষ্কাশন করা হয়.

851
00:39:09,782 --> 00:39:11,566
ভাল. মিশিগান আর্মি
আনুষ্ঠানিকভাবে দেউলিয়া।

852
00:39:11,610 --> 00:39:13,263
আসুন এই ছেলেদের পরিত্রাণ পেতে.

853
00:39:13,307 --> 00:39:14,961
বক: কি চোদন
আপনি কি করছেন?

854
00:39:15,004 --> 00:39:17,398
কি--?
কি চোদন? এসো!

855
00:39:17,442 --> 00:39:18,878
আপনি কি করছেন?
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

856
00:39:18,921 --> 00:39:19,966
ওটা কে?

857
00:39:21,663 --> 00:39:23,012
ফ্রাঙ্ক ল্যান্ডউ এর হত্যাকারী।

858
00:39:23,056 --> 00:39:24,666
বক:
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

859
00:39:24,710 --> 00:39:26,973
তুমি আমাকে ছাড়া এটা করতে পারবে না
আমার আইনজীবীর সাথে কথা বলছি।

860
00:39:27,016 --> 00:39:28,801
মানুষ: আমরা কোথায় যাচ্ছি?
ধরে রাখুন। থামো। থামো।

861
00:39:28,844 --> 00:39:30,672
[বক অস্পষ্টভাবে চিৎকার করে]

862
00:39:32,805 --> 00:39:35,285
- তারা কোথায় যাচ্ছে?
-অ্যান্টার্কটিকা।

863
00:39:35,329 --> 00:39:37,549
-এটা কি কোড নাকি অন্য কিছু?
-না।

864
00:39:37,592 --> 00:39:39,681
আমাদের একটি প্রাইভেট জেট আছে
আন্টার্কটিকার জন্য আবদ্ধ।

865
00:39:39,725 --> 00:39:41,596
আমাদের কিছু দাতা
সেখানে একটি সুবিধা তৈরি করা হয়েছে,

866
00:39:41,640 --> 00:39:44,120
ব্যক্তিগত কোষ সহ
সাদা আধিপত্যবাদীদের জন্য।

867
00:39:44,164 --> 00:39:46,166
প্রতিদিন
তারা সাদা দেখতে পারেন.

868
00:40:03,401 --> 00:40:06,708
-সে কি বের হবে?
-না, তুমি তার কাছে যাও।

869
00:40:06,752 --> 00:40:08,884
ওহ, আমার ঈশ্বর.
এই লোকটা কি সিরিয়াস নাকি?

870
00:40:08,928 --> 00:40:11,887
এই রক. কেমন করে
আপনি কি মনে করেন এটি কাজ করবে?

871
00:40:11,931 --> 00:40:13,933
ট্রাম্প একটি এসকেলেটরে নেমে আসেন।

872
00:40:13,976 --> 00:40:15,500
কেন পারবে না
তিনি একটি Escalade মধ্যে রোল আপ?

873
00:40:15,543 --> 00:40:17,371
জনি:
কারণ আমরা তারা নই।

874
00:40:17,415 --> 00:40:18,851
এবং যখন আমরা চেষ্টা করি
তাদের হতে, এটা backfires.

875
00:40:18,894 --> 00:40:20,766
দেখুন, অপচয় করবেন না
তার সময়, ঠিক আছে?

876
00:40:20,809 --> 00:40:23,072
হয় সিরিয়াসলি নিন
অথবা আমরা শুধু পুরো জিনিস ড্রপ.

877
00:40:23,116 --> 00:40:26,554
ফাইন। অপেক্ষা করতে পারছি না
বাণিজ্য সম্পর্কে তার চিন্তা শুনতে.

878
00:40:28,513 --> 00:40:29,470
রিচার্ড:
এখন কি?

879
00:40:29,514 --> 00:40:32,038
এখন আমরা শুধু অপেক্ষা করছি।

880
00:40:32,081 --> 00:40:35,781
এবং এখন, ডায়ান,
আপনার কিছু করার চিন্তা আছে।

881
00:40:41,395 --> 00:40:42,614
এটা কি ছিল?

882
00:40:44,354 --> 00:40:49,708
ব্যাকআপ প্ল্যান হিসেবে নিল চায়
আমি ডেমোক্রেটিক পার্টি চালাতে চাই।

883
00:40:49,751 --> 00:40:51,927
[দুজনেই হাসছে]

884
00:40:53,494 --> 00:40:55,191
তুমি কি-- মজা করছ?

885
00:40:55,235 --> 00:40:57,106
মিমি-মিমি।

886
00:40:57,150 --> 00:40:58,934
এটা কি কিছু
আপনি এমনকি করতে চান?

887
00:40:58,978 --> 00:41:00,675
আমি সত্যিই জানি না.

888
00:41:02,155 --> 00:41:04,636
কিন্তু আমাদের আমূল পরিবর্তন দরকার।

889
00:41:04,679 --> 00:41:07,029
এবং নিল আছে
সম্পদ, পরিচিতি,

890
00:41:07,073 --> 00:41:09,118
এবং, এবং এটা করতে সাহস.

891
00:41:11,033 --> 00:41:12,992
এবং সবকিছু সত্ত্বেও
এটা ঘটেছে, আমি...

892
00:41:14,210 --> 00:41:16,256
আমি এখনও বিশ্বাস করতে চাই
এই দেশে

893
00:41:17,387 --> 00:41:20,390
ওহ, ঈশ্বর, আমি এখনও চাই
এটা জন্য যুদ্ধ. আমি সত্যিই তাই.

894
00:41:20,434 --> 00:41:24,438
আচ্ছা, আমি...
আমি আপনাকে যেতে দেখে দুঃখিত হবে.

895
00:41:24,482 --> 00:41:27,180
চল, লিজ.
তোমার আমার দরকার নেই।

896
00:41:27,223 --> 00:41:28,921
ড্রিংকিং পার্টনার হিসেবে ছাড়া।

897
00:41:28,964 --> 00:41:31,532
[দুজনেই হাসছে]

898
00:41:31,576 --> 00:41:33,229
-তাছাড়া, তোমার কাছে রি'চার্ড আছে।
-হ্যাঁ।

899
00:41:33,273 --> 00:41:34,927
সে...

900
00:41:34,970 --> 00:41:37,669
তিনি একটি হতে পরিণত হচ্ছে
আমার কল্পনার চেয়ে ভাল অংশীদার।

901
00:41:38,670 --> 00:41:40,889
আমি জানি না, হয়তো...
হয়তো আমরা পারি

902
00:41:40,933 --> 00:41:43,196
বৃহত্তম ফার্ম হয়ে
বিশ্বের মধ্যে

903
00:41:43,239 --> 00:41:46,982
ওহ, যদি আমি DNC চালাই,
আপনি সবসময় আমাদের ব্যবসা থাকবে.

904
00:41:47,026 --> 00:41:50,159
এটি হয় সবচেয়ে বোকা
আমাদের জীবনের রাত...

905
00:41:50,203 --> 00:41:51,509
বা সেরা।

906
00:41:55,556 --> 00:41:57,863
আমি এটা অনুভব করছি.

907
00:41:57,906 --> 00:41:59,604
কি?

908
00:41:59,647 --> 00:42:01,519
সেই সবচেয়ে বিপজ্জনক অনুভূতি...

909
00:42:03,216 --> 00:42:04,217
আশা.

910
00:42:05,261 --> 00:42:07,394
হ্যাঁ। শুধু একটি সমস্যা আছে.

911
00:42:07,437 --> 00:42:08,569
কি?

912
00:42:08,613 --> 00:42:11,964
তিনি আমাকে কার্ট খুঁজে বের করতে চান.

913
00:42:14,488 --> 00:42:15,924
এনআরএ।

914
00:42:15,968 --> 00:42:17,317
ওহ ঈশ্বর।

915
00:42:17,360 --> 00:42:20,712
ঠিক।
এটা বিশ্রী.

916
00:42:20,755 --> 00:42:23,018
আরো উপায়ে
আপনি কল্পনা করতে পারেন তুলনায়.

917
00:42:33,115 --> 00:42:35,117
সে কি ঠিক আছে?

918
00:42:36,466 --> 00:42:39,557
♪

919
00:42:46,346 --> 00:42:48,653
আমি মনে করি আমরা দেখতে পাচ্ছি
এই কাজ করার একটি উপায়।

920
00:42:48,696 --> 00:42:51,830
তার কিছু চিত্তাকর্ষক ছিল
এবং অনুপ্রাণিত ধারণা।

921
00:42:53,919 --> 00:42:55,703
আপনার ক্রাচ কি হয়েছে?

922
00:42:55,747 --> 00:42:58,706
ওহ, হাত রাখলেন
আমার গোড়ালিতে

923
00:43:01,187 --> 00:43:02,797
W-কোথায় গেল সে?

924
00:43:02,841 --> 00:43:04,494
ওহ, তার একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছিল।

925
00:43:04,538 --> 00:43:06,627
নিল:
আহ, আরো একটি জিনিস.

926
00:43:06,671 --> 00:43:09,325
আমরা মিটমাট করা প্রয়োজন
তার শুটিং শিডিউল।

927
00:43:09,369 --> 00:43:11,676
প্রথমে তাকে বলতে হবে
রিপাবলিকান পার্টি "না"

928
00:43:11,719 --> 00:43:15,418
এবং তারপর তিনি স্বাক্ষরিত হয়
স্কর্পিয়ন কিং 6.

929
00:43:15,462 --> 00:43:17,290
সে দুটোই করতে চায়।

930
00:43:17,333 --> 00:43:20,119
অবশ্যই প্রেসিডেন্সি
প্রথম অবস্থানে থাকবে।

931
00:43:20,162 --> 00:43:23,252
♪

932
00:43:27,735 --> 00:43:29,215
-হ্যালো!
-কারমেন: আরে!

933
00:43:29,258 --> 00:43:30,520
আমাদের সাক্ষী আছে!

934
00:43:30,564 --> 00:43:32,000
-আপনি এটা করেছেন!
-আমরা করেছি।

935
00:43:32,044 --> 00:43:34,002
আমি ভাবলাম
আপনি বলছি ঠাট্টা ছিল.

936
00:43:34,046 --> 00:43:35,525
-আমরা ছিলাম।
-তাহলে আমরা ছিলাম না।

937
00:43:35,569 --> 00:43:38,224
জুলিয়াস:
ঠিক আছে। আপনি কি বাচ্চারা প্রস্তুত?

938
00:43:38,267 --> 00:43:42,445
মারিসা গোল্ড,
তুমি কি জেভ বেকারকে নিয়ে যাও

939
00:43:42,489 --> 00:43:44,404
আপনার আইনত হতে
বিবাহিত স্বামী?

940
00:43:44,447 --> 00:43:46,014
আমি করি।

941
00:43:46,058 --> 00:43:48,060
জেভ বেকার, তুমি কি কর

942
00:43:48,103 --> 00:43:50,976
হতে Marissa গোল্ড নিতে
আপনার বৈধভাবে বিবাহিত স্ত্রী?

943
00:43:51,019 --> 00:43:52,542
আমি করি।

944
00:43:52,586 --> 00:43:54,762
আমি এখন তোমাকে উচ্চারণ করি
স্বামী এবং স্ত্রী

945
00:43:54,806 --> 00:43:56,808
[উল্লাস]

946
00:43:56,851 --> 00:43:58,897
♪

947
00:44:14,042 --> 00:44:15,653
[ফোন বাজছে]

948
00:44:22,921 --> 00:44:24,966
KURT:
আবার আপনার ক্লায়েন্ট?

949
00:44:25,010 --> 00:44:27,360
নং RNC.

950
00:44:29,710 --> 00:44:32,234
আপনি কি তাদের টাকা দিয়েছেন?
আমার নামে?

951
00:44:32,278 --> 00:44:33,366
না.

952
00:44:34,628 --> 00:44:36,499
"প্রিয় মিস্টার এবং মিসেস ম্যাকভিগ,

953
00:44:36,543 --> 00:44:40,112
"আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
আপনার উদার অবদানের জন্য

954
00:44:40,155 --> 00:44:42,070
রিপাবলিকানের কাছে
জাতীয় কমিটি।"

955
00:44:42,114 --> 00:44:43,985
এটি একটি ফর্ম চিঠি.

956
00:44:45,247 --> 00:44:47,902
তারা আমাদের MAGA টুপি মেইল করছে.

957
00:44:47,946 --> 00:44:49,817
বলবেন না
আমি তোমাকে কখনো কিছু দেইনি।

958
00:45:00,175 --> 00:45:03,526
কার্ট।
এই কাজ করছে না.

959
00:45:10,229 --> 00:45:11,534
কি না?

960
00:45:11,578 --> 00:45:12,927
তুমি আর আমি।

961
00:45:15,495 --> 00:45:17,105
কেন নয়?

962
00:45:17,149 --> 00:45:20,543
আপনি জানেন না কেন.
আমাদের মধ্যে কিছু মিল নেই।

963
00:45:20,587 --> 00:45:22,284
[কার্ট দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

964
00:45:22,328 --> 00:45:23,938
যতবার আমরা কথা বলি,

965
00:45:23,982 --> 00:45:26,071
এটা একটা মাইনফিল্ড
রাজনৈতিক হতাশা।

966
00:45:26,114 --> 00:45:27,637
আমার জন্য নয়।

967
00:45:27,681 --> 00:45:29,552
তাহলে আপনি একজন ভালো মানুষ।

968
00:45:29,596 --> 00:45:33,295
ডায়ান, আমি-আমি পরিবর্তন করিনি।
আপনি জানেন আমি কি বিশ্বাস করি.

969
00:45:33,339 --> 00:45:35,036
হ্যাঁ। কিন্তু পৃথিবী বদলে গেছে।

970
00:45:35,080 --> 00:45:36,951
ডানপন্থী পরিবর্তন হয়েছে।

971
00:45:39,040 --> 00:45:41,173
মানে, এইসব স্কুল গুলি।

972
00:45:41,216 --> 00:45:44,829
আমি রাতে জেগে থাকি,
এবং আমি চিন্তা করছি

973
00:45:44,872 --> 00:45:47,179
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আপনি কি বিশ্বাস করেন।

974
00:45:49,485 --> 00:45:52,184
তোমাকে অনেক বুদ্ধিমান মনে হচ্ছে,
এবং তবুও এই মানুষগুলো...

975
00:45:53,359 --> 00:45:57,450
টেড ক্রুজ।
মার্জোরি টেলর গ্রিন। বোয়েবার্ট।

976
00:45:57,493 --> 00:45:59,931
ডায়ান, আমরা সবসময় দূরে থেকেছি
যে সব ধরনের জিনিস থেকে.

977
00:45:59,974 --> 00:46:04,326
আচ্ছা, আমি আর পারছি না।
আমি-- আমি পারব না।

978
00:46:08,113 --> 00:46:09,375
আপনি কি কারো সাথে দেখা করেছেন?

979
00:46:11,769 --> 00:46:14,293
না। না।

980
00:46:16,556 --> 00:46:18,079
আপনি যেভাবে বলতে চাচ্ছেন সেভাবে নয়।

981
00:46:18,123 --> 00:46:20,212
তাহলে কোন পথে?

982
00:46:20,255 --> 00:46:23,519
আছে শুধু মানুষ
যার সাথে আমি কথা বলি

983
00:46:23,563 --> 00:46:28,220
যারা আমি যেভাবে চিন্তা করি সেভাবে চিন্তা করে।

984
00:46:28,263 --> 00:46:33,660
রাজনীতি সম্পর্কে, সম্পর্কে
সাহিত্য, সঙ্গীত সম্পর্কে। আমি...

985
00:46:33,703 --> 00:46:37,316
আমি বন্ধ বন্ধ ক্লান্ত
আমার সেই অংশ।

986
00:46:37,359 --> 00:46:40,885
এটা তৈরি করবেন না
রাজনীতি সম্পর্কে যদি তা না হয়।

987
00:46:43,104 --> 00:46:49,371
এটা রাজনীতির কথা।
এবং এটা বিশ্বাস সম্পর্কে.

988
00:46:50,720 --> 00:46:55,421
এবং আমাদের বিশ্বাস
গুরুতরভাবে প্রান্তিককৃত হয় না.

989
00:46:55,464 --> 00:46:59,773
তাই বলে ভালোবাসার কোন জায়গা নেই?

990
00:46:59,817 --> 00:47:02,994
আমি জানি না-- আমি জানি না।
মানে...

991
00:47:06,649 --> 00:47:08,477
হ্যাঁ, আছে
সবসময় ভালবাসার জন্য জায়গা।

992
00:47:08,521 --> 00:47:13,221
কিন্তু যে শুধু অনুভব
পাশে তাই গুরুত্বহীন...

993
00:47:15,833 --> 00:47:18,705
সবকিছুর পাশে
এটা চলছে

994
00:47:26,321 --> 00:47:29,063
তাই, তারপর কি?

995
00:47:31,979 --> 00:47:33,807
আচ্ছা, মানে...

996
00:47:38,246 --> 00:47:41,119
তুমি ডিসিতে যাও।
আপনার সম্মেলনের জন্য।

997
00:47:41,162 --> 00:47:43,077
আমি এখানে থাকি।
আর তা হল।

998
00:47:44,687 --> 00:47:47,038
আমরা এখন খুব কমই একসাথে থাকি।

999
00:47:48,474 --> 00:47:52,652
তাই এর শুধু চালিয়ে যাক
যেভাবে

1000
00:47:52,695 --> 00:47:54,480
এবং তারপর, আমি বলতে চাচ্ছি, যে এটা.

1001
00:48:09,756 --> 00:48:11,410
[শিফটার ক্লাঙ্কস]

1002
00:48:11,453 --> 00:48:13,194
আপনি কি করছেন?

1003
00:48:17,938 --> 00:48:20,985
একটি উবার পাচ্ছেন। বিদায়।

1004
00:48:21,028 --> 00:48:22,769
[দরজা বাজানো]

1005
00:48:33,127 --> 00:48:35,086
[মৃদু কাঁদে]

1006
00:48:39,438 --> 00:48:41,179
[শুঁকে]

1007
00:48:48,316 --> 00:48:49,709
[দীর্ঘশ্বাস]

1008
00:48:51,580 --> 00:48:53,582
[ক্রিকেট কিচিরমিচির]

1009
00:48:53,626 --> 00:48:56,585
দ্বারা স্পনসর ক্যাপশনিং
সিবিএস

1010
00:48:56,629 --> 00:48:59,675
দ্বারা ক্যাপশন
WGBH এ মিডিয়া অ্যাক্সেস গ্রুপ
access.wgbh.org

1011
00:49:04,811 --> 00:49:08,811
♪