1 00:00:41,041 --> 00:00:43,711 SEMUA PERWATAKAN, ORGANISASI, DAN TEMPAT ADALAH FEKTIF 2 00:00:43,794 --> 00:00:46,464 PENGGAMBARAN PELAKON KANAK-KANAK SELESAI DI BAWAH GARIS PANDUAN PENYIARAN 3 00:00:49,133 --> 00:00:51,927 -Alihkan kereta anda! -Kenapa awak turun? 4 00:00:52,011 --> 00:00:54,847 -Sila alihkan kereta anda! -Ada apa dengan awak? 5 00:00:56,390 --> 00:00:57,683 Ayuh. 6 00:01:00,644 --> 00:01:01,729 Cepat. 7 00:01:21,081 --> 00:01:22,500 Alihkan kereta anda! 8 00:01:23,542 --> 00:01:26,212 -Kenapa awak tidak bergerak? -Keluar dari jalan. 9 00:01:27,213 --> 00:01:28,964 Bergerak sudah! 10 00:01:29,965 --> 00:01:30,966 jom pergi. 11 00:01:31,050 --> 00:01:35,137 - Awak nak pergi mana? -Anda tidak boleh meninggalkan kereta anda! 12 00:01:36,514 --> 00:01:37,890 Saya kata alihkan kereta awak! 13 00:01:42,728 --> 00:01:45,231 Anda seorang yang tersenyum manis, jadi senyumlah. 14 00:02:00,955 --> 00:02:02,623 Saya minta maaf, semua orang. 15 00:02:04,083 --> 00:02:06,335 Anda tidak boleh meninggalkan kereta anda seperti itu! 16 00:02:06,418 --> 00:02:07,878 -Saya minta maaf. -Aduh. 17 00:02:07,962 --> 00:02:09,213 terima kasih. 18 00:03:08,564 --> 00:03:09,982 {\an8}EPISOD 4 19 00:03:17,448 --> 00:03:18,908 {\an8}Sudah lama saya tidak ketawa sekuat itu. 20 00:03:18,991 --> 00:03:20,910 {\an8}Bagaimana perasaannya untuk menjadi smiley nutcase sebenar? 21 00:03:20,993 --> 00:03:23,078 {\an8}-Baik, terima kasih kepada anda. -Jangan sebut. 22 00:03:24,288 --> 00:03:25,372 {\an8}Sekejap. 23 00:03:30,461 --> 00:03:31,754 {\an8}TEMUJANJI RAMBUT ANDA TELAH DIBATALKAN 24 00:03:31,837 --> 00:03:33,505 {\an8}Ia dibatalkan lagi. 25 00:03:34,381 --> 00:03:36,050 {\an8}Adakah saya perlu pergi ke sana sendiri? 26 00:03:38,802 --> 00:03:42,097 {\an8}Cik. Kang, kita perlu berpisah di sini. 27 00:03:42,181 --> 00:03:43,098 Di sini? 28 00:03:43,182 --> 00:03:45,142 Ya, saya perlu pergi berjumpa seseorang. 29 00:03:45,976 --> 00:03:47,436 Saya perlu keluar dahulu. 30 00:03:48,020 --> 00:03:49,396 -Baiklah. -Teksi! 31 00:03:59,740 --> 00:04:02,159 Saya rasa Ah-young betul tentang dia mempunyai teman wanita. 32 00:04:11,877 --> 00:04:12,878 Kang Han-deul? 33 00:04:15,756 --> 00:04:17,216 Adakah itu awak, Jeong-sin? 34 00:04:22,930 --> 00:04:24,098 terima kasih. 35 00:04:26,767 --> 00:04:28,227 Sepatutnya saya yang layan awak. 36 00:04:28,310 --> 00:04:30,854 Anda banyak membantu saya semasa kita di universiti 37 00:04:30,938 --> 00:04:32,815 dan apabila saya bekerja untuk anda. 38 00:04:33,899 --> 00:04:35,234 Tidak sama sekali. 39 00:04:36,485 --> 00:04:38,988 Awak adalah pekerja paling bijak yang saya ada. 40 00:04:39,697 --> 00:04:43,367 Saya mendengar berita itu, dan saya berniat untuk membelikan awak makan. 41 00:04:45,202 --> 00:04:46,745 Saya dengar awak sudah bercerai. 42 00:04:47,913 --> 00:04:49,248 Ya, betul. 43 00:04:50,833 --> 00:04:53,043 -Baik untuk awak. -Maafkan saya? 44 00:04:53,127 --> 00:04:56,547 Mesti ada sebab yang kukuh kenapa seseorang yang manis dan pemalu seperti anda 45 00:04:56,630 --> 00:04:59,174 akan bercerai. 46 00:04:59,258 --> 00:05:04,138 Saya selalu fikir ia memalukan bagaimana anda membiarkan orang berjalan di sekeliling anda. 47 00:05:15,149 --> 00:05:18,277 Bercerai adalah perkara terbaik yang saya lakukan baru-baru ini. 48 00:05:23,407 --> 00:05:24,575 Saya gembira untuk awak. 49 00:05:24,658 --> 00:05:26,243 Apa khabar anda hari ini? 50 00:05:26,952 --> 00:05:29,621 Saya bekerja di Plus General Insurance. 51 00:05:29,705 --> 00:05:30,789 Betul ke? 52 00:05:31,665 --> 00:05:34,710 Anda sepatutnya mengambil sedikit masa selepas bercerai dan pergi melancong. 53 00:05:36,170 --> 00:05:39,048 Produk yang kami bangunkan adalah unik, jadi kerja pun bagus. 54 00:05:39,131 --> 00:05:40,549 Apakah jenis produk itu? 55 00:05:43,886 --> 00:05:45,095 Insurans perceraian. 56 00:05:47,139 --> 00:05:49,516 Insurans yang dijual di pesta perkahwinan itu? 57 00:05:51,101 --> 00:05:52,770 Itu idea pasukan anda? 58 00:05:52,853 --> 00:05:55,147 ya. Nampaknya anda sudah tahu mengenainya. 59 00:05:55,230 --> 00:05:57,316 Saya mendapati ia agak menarik. 60 00:05:57,399 --> 00:05:58,567 Betul ke? 61 00:05:58,650 --> 00:06:01,987 Mesti sibuk buat persiapan untuk pelancaran rasmi. 62 00:06:02,780 --> 00:06:04,448 Saya harap saya tidak mengambil alih terlalu banyak masa anda. 63 00:06:04,531 --> 00:06:05,824 Tidak sama sekali. 64 00:06:05,908 --> 00:06:08,952 Memang kelam kabut, tapi seronok. 65 00:06:09,036 --> 00:06:11,789 Pasukan saya bekerjasama dengan baik kerana mereka hebat dalam apa yang mereka lakukan. 66 00:06:13,332 --> 00:06:14,333 Adakah begitu? 67 00:06:14,917 --> 00:06:17,002 Bukankah awak yang sibuk, Jeong-sin? 68 00:06:18,295 --> 00:06:19,296 saya okay. 69 00:06:19,379 --> 00:06:23,509 Melancarkan ini buat kali pertama di Korea akan melibatkan beberapa risiko, 70 00:06:23,592 --> 00:06:26,512 tetapi dengan penaja jamin yang mahir seperti anda dalam pasukan… 71 00:06:28,722 --> 00:06:29,848 Saya rasa ia akan baik-baik saja. 72 00:06:29,932 --> 00:06:31,016 maafkan saya? 73 00:06:32,226 --> 00:06:33,227 Tak kisahlah. 74 00:06:33,310 --> 00:06:35,646 Saya fikir insurans perceraian akan menjadi satu kejayaan besar. 75 00:06:35,729 --> 00:06:38,232 -Semoga berjaya. -Terima kasih. 76 00:06:39,608 --> 00:06:41,819 Mari kita pergi ke hadapan dan makan. 77 00:06:41,902 --> 00:06:43,153 Ini nampak sedap. 78 00:06:43,237 --> 00:06:44,613 -Makan. -Saya akan. 79 00:06:49,201 --> 00:06:51,078 MUZIUM SEJARAH SEOUL 80 00:06:51,161 --> 00:06:53,330 HARTA SAYA WARISAN SAYA 81 00:06:56,625 --> 00:06:58,085 -Oink, oink. -Oink, oink. 82 00:06:58,168 --> 00:07:00,754 - Burung pipit kata? -Cip, chirp. 83 00:07:00,838 --> 00:07:02,923 -Anak anjing kata? -Woof, woof. 84 00:07:03,006 --> 00:07:05,342 -Kata babi? -Oink, oink. 85 00:07:05,425 --> 00:07:08,095 -Anak ayam kata? -Cheep, cheep. 86 00:07:08,178 --> 00:07:10,681 -Arnab pergi? -Hop, hop. 87 00:07:10,764 --> 00:07:12,891 -Kata babi? -Oink, oink. 88 00:07:34,204 --> 00:07:35,205 HARTA SAYA WARISAN SAYA 89 00:07:35,289 --> 00:07:37,124 MUZIUM SEJARAH SEOUL PAMERAN KHAS ARTIFAK YANG DIDERMA 90 00:07:50,095 --> 00:07:51,847 Ini adalah sahih, bukan? 91 00:07:51,930 --> 00:07:53,390 Ya, ia sahih. 92 00:07:55,893 --> 00:07:57,936 Mereka oleh Kim Dae-jin, Pengganti akademik Toegye Yi Hwang. 93 00:07:58,020 --> 00:08:01,231 416 bongkah kayu Karya Terkumpul Jeongwaseonsaeng. 94 00:08:01,315 --> 00:08:04,109 Sukar untuk mempercayai koleksi besar ini adalah karya seorang penulis tunggal. 95 00:08:04,193 --> 00:08:05,319 Awak di sini. 96 00:08:07,487 --> 00:08:09,031 Bagaimana saya boleh tidak datang selepas melihat ini? 97 00:08:10,949 --> 00:08:12,034 Kemudian kenapa tidak anda 98 00:08:13,285 --> 00:08:14,578 ambil gambar yang bagus untuk saya? 99 00:08:33,513 --> 00:08:34,848 Kenapa awak datang ke sini? 100 00:08:35,849 --> 00:08:37,392 Saya di sini atas urusan perniagaan. 101 00:08:39,144 --> 00:08:40,729 Sila beli polisi daripada saya. 102 00:08:43,232 --> 00:08:44,233 Un-hyeong. 103 00:08:51,240 --> 00:08:54,243 -Apa ini? -Apa ini? 104 00:08:54,326 --> 00:08:57,287 -Sejuk. -Apa yang ada di sana? 105 00:09:08,131 --> 00:09:10,384 MAKLUMAT INSURANS CERAI 106 00:09:10,467 --> 00:09:12,094 Ia adalah polisi insurans perceraian. 107 00:09:14,137 --> 00:09:17,099 Ia benar-benar insurans sekiranya berlaku penceraian. 108 00:09:19,142 --> 00:09:22,604 Jika anda berada di tempat yang sempit, Saya akan mengeluarkan dasar yang berbeza. 109 00:09:24,189 --> 00:09:25,190 Tidak. 110 00:09:27,192 --> 00:09:29,027 Ia mesti yang ini. 111 00:09:34,658 --> 00:09:35,993 saya minta maaf, 112 00:09:37,077 --> 00:09:38,996 tetapi jika anda cuba menguji saya, hentikannya. 113 00:09:40,163 --> 00:09:42,124 Saya bukan orang bodoh yang akan menguji abang iparnya 114 00:09:42,874 --> 00:09:44,418 selepas dia kehilangan isterinya. 115 00:09:46,753 --> 00:09:47,963 Betul. 116 00:09:50,215 --> 00:09:52,634 Kalau awak nak saya rasa bersalah, saya akan buat. 117 00:09:58,140 --> 00:10:00,017 Anda kelihatan seperti orang tua dengan rambut putih itu. 118 00:10:04,980 --> 00:10:06,315 Dan bulu hidung anda kelihatan. 119 00:10:09,109 --> 00:10:10,986 Adakah anda tahu betapa tidak menyenangkannya awak tengok sekarang? 120 00:10:11,570 --> 00:10:12,571 Ki-jun. 121 00:10:13,238 --> 00:10:15,615 Sebagai penjawat awam, anda harus melihat bahagian itu. 122 00:10:15,699 --> 00:10:17,617 Ada sahaja yang lama anda boleh menyeret ini keluar. 123 00:10:18,160 --> 00:10:21,830 Berapa lama lagi anda akan terus menyesal, menyalahkan diri sendiri, 124 00:10:21,913 --> 00:10:24,249 dan hidup dengan cara yang menyedihkan ini? 125 00:10:33,800 --> 00:10:36,345 Mengapa anda tidak pergi ke temu janji rambut bila saya suruh awak? 126 00:10:38,221 --> 00:10:41,516 Kenapa awak enggan pergi dan membuat saya datang sejauh ini? 127 00:10:46,813 --> 00:10:48,482 Dan jangan langkau 128 00:10:48,565 --> 00:10:50,650 janji temu rambut anda hujung minggu ini. 129 00:10:50,734 --> 00:10:53,779 Saya akan mengambil langkah drastik kalau tak pergi lagi. 130 00:10:53,862 --> 00:10:55,822 Ia dibatalkan lagi. 131 00:10:55,906 --> 00:10:58,033 Adakah saya perlu pergi ke sana sendiri? 132 00:11:00,243 --> 00:11:01,661 UN-HYEONG ADAKAH ANDA SEDAP MAKAN? 133 00:11:01,745 --> 00:11:02,913 SEMOGA ANDA TIDAK SELESEMA 134 00:11:02,996 --> 00:11:05,332 Ya ampun, hujan lagi. 135 00:11:10,045 --> 00:11:11,838 UN-HYEONG HARI INI HUJAN 136 00:11:11,922 --> 00:11:14,383 AMBIL PAYUNG BERSAMA ANDA 137 00:11:18,387 --> 00:11:20,013 Serius, kawan. 138 00:11:20,889 --> 00:11:22,933 Dia tidak pernah membersihkan diri. 139 00:11:25,143 --> 00:11:26,728 UN-HYEONG 140 00:11:26,812 --> 00:11:29,231 SAYA MENGGANTIKAN BATERI KAWALAN JAUH 141 00:11:29,314 --> 00:11:31,691 JADI TENGOK TV 142 00:11:39,783 --> 00:11:42,661 UN-HYEONG KELUAR UNTUK MEMANDU 143 00:11:42,744 --> 00:11:45,664 BUKANNYA BERADA DI RUMAH SAHAJA SEMASA HUJUNG MINGGU 144 00:11:45,747 --> 00:11:48,166 Pemenang makan malam ayam pemenang! 145 00:11:48,250 --> 00:11:52,754 ADA BELI SATU, PERCUMA SATU TAWARAN AYAM GORENG 146 00:11:58,093 --> 00:11:59,094 Jika saya telah merawat… 147 00:12:01,513 --> 00:12:02,639 adik saya… 148 00:12:05,559 --> 00:12:08,353 walaupun sebahagian kecil daripada cara saya dah layan awak… 149 00:12:11,440 --> 00:12:13,108 Dia tidak akan berakhir seperti itu. 150 00:12:16,236 --> 00:12:18,530 saya minta maaf. 151 00:12:22,033 --> 00:12:23,660 Saya minta maaf, Ki-jun. 152 00:12:25,078 --> 00:12:26,246 saya… 153 00:12:30,709 --> 00:12:31,918 saya… 154 00:12:32,002 --> 00:12:34,379 Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan! 155 00:12:43,972 --> 00:12:45,223 Jadi tandatangan nama anda di sini. 156 00:12:46,433 --> 00:12:47,893 Pergi dan jumpa orang. 157 00:12:49,311 --> 00:12:50,937 Kahwin jika perlu. 158 00:12:52,022 --> 00:12:53,940 Dan bercerai jika ia tidak sesuai. 159 00:12:56,610 --> 00:12:58,695 Pulihkan hidup anda semula. 160 00:13:02,741 --> 00:13:04,659 Saya tidak mahu kehilangan awak juga, Un-hyeong. 161 00:16:51,928 --> 00:16:53,888 Berhenti! 162 00:17:10,113 --> 00:17:11,114 Apa masalahnya? 163 00:17:11,197 --> 00:17:12,282 Anda telah ditakdirkan. 164 00:17:18,580 --> 00:17:20,707 SILA SEMAK BARANG YANG TIDAK BOLEH DICUCI 165 00:17:20,790 --> 00:17:22,375 Anda sepatutnya telah membaca amaran itu. 166 00:17:24,043 --> 00:17:26,296 {\an8}JANGAN BASUH BANTAL ATAU BONEKA SUMBAT 167 00:17:26,379 --> 00:17:29,048 INI BOLEH MEROSAKKAN MESIN 168 00:17:30,759 --> 00:17:31,926 Nasib baik dengan itu. 169 00:17:49,194 --> 00:17:51,571 Anda tidak mengharapkan saya untuk membantu, bukan? 170 00:18:18,932 --> 00:18:20,266 Apa yang patut saya buat? 171 00:18:22,143 --> 00:18:23,186 Jangan sentuh apa-apa. 172 00:18:39,077 --> 00:18:41,704 MULAKAN 173 00:18:43,122 --> 00:18:44,874 Ia berfungsi dengan baik. 174 00:18:48,044 --> 00:18:49,546 Anda tidak boleh mengitar semula pengisi ini. 175 00:18:49,629 --> 00:18:51,840 Anda perlu membeli beg sisa mudah terbakar dan membuangnya. 176 00:18:53,716 --> 00:18:55,301 Saya akan ingat itu. 177 00:19:08,857 --> 00:19:09,983 terima kasih. 178 00:19:10,066 --> 00:19:11,818 Betul. Nanti jumpa lagi. 179 00:19:12,610 --> 00:19:14,028 By the way… 180 00:19:15,738 --> 00:19:16,739 Apa itu? 181 00:20:18,134 --> 00:20:19,552 Dah hujung minggu. awak kat mana? 182 00:20:20,219 --> 00:20:21,554 i & gt; Saya di sebuah hotel 183 00:20:21,638 --> 00:20:23,890 -Di hotel? dengan siapa? -Dengan seorang lelaki 184 00:20:24,599 --> 00:20:25,683 Dengan lelaki? 185 00:20:48,873 --> 00:20:50,458 Anda terdengar terkejut. 186 00:20:50,541 --> 00:20:53,378 Adakah anda fikir saya akan bermain-main dengan seorang lelaki di hotel pada jam ini? 187 00:20:54,837 --> 00:20:56,923 Mak paksa aku pergi blind date. 188 00:21:00,301 --> 00:21:02,971 Tidak, teruskan. Saya boleh bercakap. 189 00:21:04,138 --> 00:21:06,975 Betul. apa? Lima kontrak? 190 00:21:07,058 --> 00:21:10,561 Di mana kita boleh mendapatkan kontrak sekarang? 191 00:21:11,813 --> 00:21:13,398 Saya akan kehilangannya. 192 00:21:15,024 --> 00:21:16,526 Okay, faham. 193 00:21:19,362 --> 00:21:21,990 Anda mempunyai tenaga yang hebat. Saya juga begitu. 194 00:21:22,073 --> 00:21:23,408 Saya memang tak kisah. 195 00:21:26,869 --> 00:21:28,663 Saya dengar awak bekerja dalam bidang kewangan. 196 00:21:34,043 --> 00:21:35,253 {\an8}Saya bekerja dalam insurans. 197 00:21:35,336 --> 00:21:38,256 Bolehkah anda mengeluarkan polisi untuk saya? 198 00:21:38,339 --> 00:21:39,549 Ia untuk insurans perceraian. 199 00:21:40,466 --> 00:21:41,926 Anda agak agresif. 200 00:21:42,010 --> 00:21:44,095 Saya perlu mendapatkan lima kontrak ditandatangani segera. 201 00:21:44,637 --> 00:21:46,264 awak sangat jujur. 202 00:21:46,347 --> 00:21:47,598 Saya juga sangat kurang ajar. 203 00:21:47,682 --> 00:21:48,683 Saya sedar itu. 204 00:21:48,766 --> 00:21:51,769 Tapi awak terpaksa untuk datang ke sini pula, kan? 205 00:21:51,853 --> 00:21:55,732 Jadi berhenti membuang masa anda pada wanita yang kurang ajar seperti saya, 206 00:21:55,815 --> 00:21:57,483 dan mari kita tamatkan tarikh kita sekarang. 207 00:21:57,567 --> 00:21:58,735 Seperti yang anda lihat, 208 00:21:59,610 --> 00:22:01,446 Saya agak sibuk. Maaf tentang hari ini. 209 00:22:04,615 --> 00:22:06,200 Anda sangat bersemangat. 210 00:22:06,284 --> 00:22:08,202 Saya suka semangat itu. Saya akan mendaftar. 211 00:22:09,078 --> 00:22:10,621 Apa masalah awak? 212 00:22:10,705 --> 00:22:12,707 awak buat apa? lepaskan. 213 00:22:23,801 --> 00:22:24,802 Inilah nasib. 214 00:22:25,595 --> 00:22:27,430 Ini terkoyak tepat pada separuh. 215 00:22:28,556 --> 00:22:31,601 Saya akan simpan separuh ini, dan kami akan menyusunnya lain kali. 216 00:22:31,684 --> 00:22:32,894 Berhenti menjadi dramatik. 217 00:22:36,606 --> 00:22:38,107 Apa semua ini? 218 00:22:39,650 --> 00:22:40,651 satu, dua… 219 00:22:42,862 --> 00:22:44,697 -Tahniah-- -Tahniah-- 220 00:22:49,494 --> 00:22:51,079 Inilah nasib. 221 00:22:51,162 --> 00:22:52,330 Daripada semua orang, ini berlaku kepada kami. 222 00:23:00,088 --> 00:23:01,172 Ia ada di rambut anda… 223 00:23:01,839 --> 00:23:03,591 Cikgu Ah-young? 224 00:23:06,844 --> 00:23:09,680 Waktu rehat kami, tetapi saya akan membuat pengecualian untuk tetap saya. 225 00:23:10,264 --> 00:23:12,725 Saya akan meletakkan satu hidangan besar dalam ini. 226 00:23:12,809 --> 00:23:13,810 terima kasih. 227 00:23:14,560 --> 00:23:15,645 Bukankah itu menyusahkan? 228 00:23:17,313 --> 00:23:20,399 Adakah anda tahu berapa banyak sisa plastik setiap orang menghasilkan di negara kita? 229 00:23:21,901 --> 00:23:23,528 Kira-kira 102 kg setahun? 230 00:23:24,529 --> 00:23:25,905 Jika anda sudah tahu bahawa… 231 00:23:27,782 --> 00:23:29,283 Tunggu, bagaimana awak tahu? 232 00:23:29,992 --> 00:23:32,578 Saya selalu mengulangkaji data statistik dengan teliti. 233 00:23:34,872 --> 00:23:37,458 Bagaimana dengan awak, Encik An? Bagaimana awak tahu? 234 00:23:38,209 --> 00:23:41,295 Saya selalu mengulangkaji data statistik dengan teliti juga. 235 00:23:43,589 --> 00:23:46,551 Tak ramai orang mempunyai obsesi pelik seperti ini. 236 00:23:47,969 --> 00:23:48,970 -Menarik. -Menarik. 237 00:24:10,158 --> 00:24:13,578 {\an8}AHAD OKGYEONG 238 00:24:25,381 --> 00:24:26,382 Adakah itu suami awak? 239 00:24:26,465 --> 00:24:30,094 saya minta maaf. Saya harap anda tidak melihatnya. 240 00:24:30,178 --> 00:24:32,263 Anda tidak mempunyai alasan untuk meminta maaf. 241 00:24:33,472 --> 00:24:34,599 Sudah berapa lama dia begitu? 242 00:24:34,682 --> 00:24:38,186 bukan macam tu. Dia hanya minum sedikit. 243 00:24:38,269 --> 00:24:40,146 Dia buat macam tu sebab awak bela dia! 244 00:24:41,689 --> 00:24:45,109 Saya faham, puan. 245 00:24:46,319 --> 00:24:48,863 Tetapi hanya kerana dia telah minum sedikit tidak bermakna 246 00:24:48,946 --> 00:24:50,323 dia boleh layan awak macam ni. 247 00:24:52,074 --> 00:24:54,035 Dia lebih seperti musuh daripada suami. 248 00:24:54,118 --> 00:24:55,786 Dia minum, berjudi, dan memukul saya. 249 00:24:56,871 --> 00:24:58,831 Dan dia mengambil apa sahaja yang saya simpan. 250 00:24:58,915 --> 00:25:01,125 Saya tidak tahan. 251 00:25:03,002 --> 00:25:05,004 Puan, berapa umur anda tahun ini? 252 00:25:05,087 --> 00:25:07,465 saya? Saya akan berumur 60 tahun. 253 00:25:07,548 --> 00:25:11,510 -Dan anak-anak anda? -Mereka semua sudah dewasa dan berkahwin sekarang. 254 00:25:12,929 --> 00:25:14,263 Kemudian anda telah melakukan cukup. 255 00:25:20,645 --> 00:25:22,313 TAMBAHAN INSURANS AM 256 00:25:24,523 --> 00:25:26,067 Apa ini? 257 00:25:26,150 --> 00:25:27,526 Ia adalah insurans perceraian. 258 00:25:29,820 --> 00:25:31,739 Insurans perceraian? 259 00:25:34,617 --> 00:25:36,577 Anda tidak mungkin terus seperti ini. 260 00:25:37,870 --> 00:25:39,622 Kami tidak berkata anda sepatutnya bercerai sahaja. 261 00:25:40,414 --> 00:25:42,291 Insurans ini menawarkan perkhidmatan kaunseling perkahwinan, 262 00:25:42,375 --> 00:25:45,711 jadi dapatkan bantuan perhubungan dahulu dan cubalah. 263 00:25:45,795 --> 00:25:47,713 Jika dia masih tidak berubah selepas itu, 264 00:25:47,797 --> 00:25:49,215 anda boleh meneruskan penceraian. 265 00:25:55,346 --> 00:25:56,764 Saya ingin melakukannya, 266 00:25:56,847 --> 00:26:00,142 tetapi saya tidak pasti saya boleh pada usia 60 tahun. 267 00:26:01,686 --> 00:26:02,687 Puan. 268 00:26:02,770 --> 00:26:04,855 Pada usia 60 tahun, anda masih mempunyai banyak masa di hadapan. 269 00:26:05,940 --> 00:26:07,400 Awak berhak bahagia. 270 00:26:15,408 --> 00:26:16,867 Cik Ah-young! 271 00:26:18,119 --> 00:26:19,662 Saya sentiasa menjadi satu untuk membayar bil, 272 00:26:19,745 --> 00:26:21,205 tapi awak yang pertama untuk mengalahkan saya untuk membayar bil. 273 00:26:24,083 --> 00:26:25,293 Makan malam adalah untuk saya malam ini. 274 00:26:33,551 --> 00:26:36,053 -Saya ada sesuatu untuk mengaku kepada awak. -Tolong jangan. 275 00:26:36,137 --> 00:26:37,930 Saya tidak mahu menipu awak, Cik Ah-young. 276 00:26:39,390 --> 00:26:42,059 Profil saya mengatakan saya seorang pengarah sebuah firma pembangunan hartanah. 277 00:26:42,143 --> 00:26:44,395 Tetapi ia hanya nama saya di syarikat ayah saya. 278 00:26:44,478 --> 00:26:45,479 saya sebenarnya… 279 00:26:49,483 --> 00:26:50,526 seorang penari. 280 00:26:51,319 --> 00:26:54,238 Walaupun bantahan ibu bapa saya, Saya mahu meneruskan minat saya untuk menari 281 00:26:55,156 --> 00:26:56,741 dan ikut jalan saya sendiri. 282 00:26:59,076 --> 00:27:00,161 Teruskan ke hadapan. 283 00:27:13,007 --> 00:27:14,091 awak buat apa? 284 00:28:07,978 --> 00:28:11,399 REALITI 285 00:28:21,742 --> 00:28:23,160 Cik Ah-young! 286 00:28:26,372 --> 00:28:27,915 Teksi! 287 00:28:35,464 --> 00:28:36,799 Dia sudah gila. 288 00:28:57,862 --> 00:28:58,863 Encik Noh? 289 00:29:23,846 --> 00:29:26,140 Dari mana awak lari? 290 00:29:30,019 --> 00:29:31,479 Dari muzium sejarah. 291 00:29:32,688 --> 00:29:34,732 Ini adalah sahih, bukan palsu. 292 00:29:40,654 --> 00:29:41,947 awak nak pergi mana? 293 00:29:42,031 --> 00:29:43,199 saya tak tahu. 294 00:29:45,451 --> 00:29:46,494 Bagaimana anda boleh pergi jika anda tidak tahu? 295 00:29:47,411 --> 00:29:48,412 saya tak tahu. 296 00:29:48,496 --> 00:29:50,998 Saya tidak mahu tinggal di rumah, jadi saya keluar. 297 00:29:51,081 --> 00:29:52,291 Kemudian bawa saya bersama awak. 298 00:29:52,374 --> 00:29:53,709 Mengapa saya perlu berbuat demikian? 299 00:29:53,792 --> 00:29:56,045 Saya benar-benar mahukan kopi yang sedap. 300 00:30:03,677 --> 00:30:05,554 Anda lebih baik dalam kerja anda daripada yang saya jangkakan. 301 00:30:05,638 --> 00:30:09,183 Dia nampaknya sangat memerlukan perceraian. Baiklah. 302 00:30:12,394 --> 00:30:14,939 -Adakah anda tinggal ke arah itu? -Ya. 303 00:30:15,523 --> 00:30:18,817 Kemudian memimpin jalan sebelum saya mati kelaparan. 304 00:30:23,781 --> 00:30:24,865 Tidak. 305 00:30:24,949 --> 00:30:28,160 Saya tidak menjemput sesiapa ke rumah saya. 306 00:30:28,244 --> 00:30:29,245 selamat tinggal. 307 00:30:41,715 --> 00:30:43,008 Saya rasa ia agak mendesak. 308 00:31:36,353 --> 00:31:37,730 CRO-MAGNON DAN PELAIAN ZAMAN GANGSA 309 00:31:37,813 --> 00:31:38,856 "Cro-Magnons"? 310 00:31:42,860 --> 00:31:43,944 dah siap. 311 00:31:44,486 --> 00:31:45,738 terima kasih. 312 00:31:45,821 --> 00:31:46,864 sekejap sahaja. 313 00:31:55,080 --> 00:31:57,416 Saya hanya akan duduk di kerusi ini. 314 00:31:57,499 --> 00:31:59,335 Kerusi itu untuk pemiliknya. 315 00:32:07,843 --> 00:32:08,844 Di sana anda pergi. 316 00:32:26,403 --> 00:32:27,404 Jom makan. 317 00:32:35,412 --> 00:32:36,538 terima kasih. 318 00:32:38,248 --> 00:32:39,291 -Bantu diri sendiri. -Baiklah. 319 00:32:47,466 --> 00:32:48,467 bagus. 320 00:32:53,389 --> 00:32:56,475 KIM GUN-BOK, KIM GA-YEON KIM MIN-JOO, KIM MIN-WOOK 321 00:32:56,558 --> 00:32:58,477 Kim Bo-gang tidak baik. 322 00:32:59,228 --> 00:33:00,688 Kim Mi-jae tidak baik. 323 00:33:00,771 --> 00:33:02,106 Ini saya, Dae-bok. 324 00:33:03,941 --> 00:33:05,234 Hello? 325 00:33:05,317 --> 00:33:06,694 Hei, Mi-jae. Ini saya. 326 00:33:06,777 --> 00:33:09,279 Anda sibuk? Saya hanya ingin tahu… 327 00:33:09,363 --> 00:33:12,199 Hello? Mengapa anda sibuk pada hujung minggu? 328 00:33:13,200 --> 00:33:15,160 Hei, Seok-gi. Ini saya. 329 00:33:15,244 --> 00:33:17,079 Hai, Dae-bok. 330 00:33:17,162 --> 00:33:18,706 Dah hujung minggu. awak buat apa? 331 00:33:18,789 --> 00:33:19,790 i & gt; Saya minta maaf tentang perkara ini, & lt; 332 00:33:19,873 --> 00:33:22,334 i & gt; tetapi saya mengambil dasar sebentar tadi, 333 00:33:22,418 --> 00:33:25,170 -jadi saya tidak boleh melakukan satu lagi -Tidak, bukan itu. 334 00:33:25,254 --> 00:33:27,715 Saya baru sahaja menelefon untuk melihat jika anda bersedia untuk pusingan kolam. 335 00:33:27,798 --> 00:33:29,675 Darn, isteri saya memanggil saya. 336 00:33:29,758 --> 00:33:32,928 -Mari kita bercakap lagi kemudian -Hei, Seok-gi. Hello? 337 00:33:39,017 --> 00:33:41,437 Bagaimana hidup saya menjadi seperti ini? 338 00:33:43,313 --> 00:33:44,606 Ya ampun. 339 00:33:46,275 --> 00:33:49,403 Saya tertanya-tanya apa yang isteri saya sayangi disiarkan kali ini. 340 00:33:49,486 --> 00:33:50,487 BUJANG 341 00:33:50,571 --> 00:33:51,822 apa? Bujang? 342 00:33:51,905 --> 00:33:53,574 Serius? 343 00:33:57,411 --> 00:33:59,329 Saya hanya cuba mencari rezeki. 344 00:34:06,336 --> 00:34:08,088 Ya ampun. 345 00:34:09,965 --> 00:34:12,509 Anda telah melalui banyak perkara, Dae-bok. 346 00:34:18,974 --> 00:34:21,018 Betul. Ini adalah cara anda berkongsi foto. 347 00:34:21,101 --> 00:34:22,561 Ia berjaya. 348 00:34:22,644 --> 00:34:25,230 Ini adalah catatan media sosial pertama saya. 349 00:34:45,751 --> 00:34:47,169 Adakah anda sudah bangun sekarang? 350 00:34:47,252 --> 00:34:49,087 Mengapa anda memesan begitu banyak? 351 00:34:49,880 --> 00:34:51,423 Kerana anda berhutang dengan mereka caj bilik. 352 00:34:53,717 --> 00:34:55,719 Awak terlalu baik untuk kebaikan awak sendiri. 353 00:34:58,096 --> 00:35:00,349 Kenapa awak tak kejutkan saya? 354 00:35:00,432 --> 00:35:02,893 awak nampak letih, jadi saya mahu awak tidur. 355 00:35:11,235 --> 00:35:12,402 Anda terdengar seperti dia. 356 00:35:15,781 --> 00:35:17,658 Kenapa awak mengait? 357 00:35:18,909 --> 00:35:22,496 Ia merangsang frontal, parietal, oksipital, dan lobus temporal. 358 00:35:24,206 --> 00:35:25,249 Ya ampun. 359 00:35:26,041 --> 00:35:27,626 Sebenarnya, saya mahu menjadi pandai. 360 00:35:28,752 --> 00:35:32,589 Mengait setiap jahitan bersama-sama untuk mencipta sesuatu 361 00:35:32,673 --> 00:35:34,633 mengingatkan saya tentang perhubungan antara manusia. 362 00:35:35,717 --> 00:35:37,511 Apabila saya fokus pada mengait, 363 00:35:37,594 --> 00:35:40,889 ia meredakan kemarahan saya pada masa itu, 364 00:35:40,973 --> 00:35:42,766 dan kerisauan saya hilang. 365 00:35:42,850 --> 00:35:45,686 Andai boleh saya rungkai kesilapan hidup saya dan mulakan semula, 366 00:35:45,769 --> 00:35:47,479 Saya rasa saya boleh mengait yang baru. 367 00:35:48,605 --> 00:35:51,233 Saya juga teruja untuk melihat sama ada saya boleh menghabiskannya 368 00:35:51,316 --> 00:35:53,652 dengan hanya berpegang padanya. 369 00:35:54,194 --> 00:35:55,946 Saya rasa itulah sebabnya 370 00:35:56,905 --> 00:35:58,991 Saya mahu sekurang-kurangnya pandai mengait. 371 00:36:04,997 --> 00:36:05,998 Dalam kes itu, 372 00:36:06,707 --> 00:36:08,542 tolong ajar saya cara mengait. 373 00:36:09,960 --> 00:36:11,920 Anda mahu mengait, Encik Noh? 374 00:36:12,004 --> 00:36:14,590 ya. Saya mempunyai sekeping mengait yang belum selesai. 375 00:36:14,673 --> 00:36:17,259 "Sekeping mengait yang belum selesai"? Apa itu? 376 00:36:19,052 --> 00:36:20,053 saya tak tahu. 377 00:36:30,147 --> 00:36:32,441 Adakah anda mahu pergi dan membersihkan kepala kami? 378 00:36:40,157 --> 00:36:41,825 Ini adalah cara pelik untuk membersihkan kepala anda. 379 00:36:42,534 --> 00:36:44,536 Membeli sesuatu yang anda suka membuatkan anda berasa lebih baik. 380 00:36:48,081 --> 00:36:50,000 Hei, telur. Bolehkah anda ambil saya satu karton? 381 00:36:50,083 --> 00:36:52,252 -Yang ini? -Yang lebih kecil. 382 00:36:53,670 --> 00:36:55,631 -Terima kasih. -Tiada masalah. 383 00:36:55,714 --> 00:36:56,798 Bawang hijau. 384 00:36:57,507 --> 00:36:59,718 -Adakah anda mahu memisahkan ini? -Tidak, terima kasih. 385 00:36:59,801 --> 00:37:02,596 Saya sentiasa mempunyai sisa apabila saya membeli sekumpulan kerana saya tinggal bersendirian. 386 00:37:02,679 --> 00:37:04,348 Tetapi saya memerlukannya untuk memasak. 387 00:37:04,431 --> 00:37:06,600 Mengapa mereka tidak boleh menjual ini dalam tangkai, bukan tandan? 388 00:37:07,100 --> 00:37:09,061 Saya tidak mempunyai peti sejuk, jadi saya terpaksa menolak. 389 00:37:10,103 --> 00:37:11,313 Anda tidak mempunyai peti sejuk? 390 00:37:11,396 --> 00:37:12,898 kenapa tidak Adakah anda masih dalam era Joseon? 391 00:37:12,981 --> 00:37:15,984 Saya mendapat yang baru selepas berfikir dengan teliti, tetapi dia mengambilnya. 392 00:37:16,610 --> 00:37:17,819 Atas sebab tertentu, 393 00:37:17,903 --> 00:37:20,906 cuma rasa tak adil untuk membeli dua peti ais dalam satu tahun. 394 00:37:20,989 --> 00:37:24,117 Betul. Dua peti ais dalam satu tahun adalah agak banyak. 395 00:37:26,536 --> 00:37:27,913 Kenapa awak putus? 396 00:37:29,289 --> 00:37:30,290 Dari mana ini datang? 397 00:37:31,124 --> 00:37:33,251 Saya jadi ingin tahu secara tiba-tiba. 398 00:37:35,295 --> 00:37:36,797 Kerana saya bodoh. 399 00:37:38,674 --> 00:37:39,967 Bagaimana dengan awak, Encik Noh? 400 00:37:43,095 --> 00:37:44,388 Sebab saya boleh jadi kecik. 401 00:37:45,430 --> 00:37:48,308 BEBERAPA TAHUN LALU 402 00:37:54,773 --> 00:37:56,608 Mesti awak penat. 403 00:37:56,692 --> 00:37:58,110 -Saya akan ambil itu. -Terima kasih. 404 00:37:58,986 --> 00:38:01,113 Saya akan menyediakan makan malam tidak lama lagi. 405 00:38:01,822 --> 00:38:03,907 -Makan malam? -Ya. 406 00:38:03,991 --> 00:38:07,327 Darn. Mari kita lakukan sesuatu yang mudah malam ini. 407 00:38:07,411 --> 00:38:09,538 Saya ada rancangan untuk makan malam. 408 00:38:11,039 --> 00:38:12,582 -Anda ada rancangan? -Ya. 409 00:38:12,666 --> 00:38:14,793 Ada seorang lelaki yang saya kenali semasa saya tinggal di New York. 410 00:38:14,876 --> 00:38:16,211 Dia ada di Korea, jadi kita berjumpa. 411 00:38:16,294 --> 00:38:20,382 Jika dia datang jauh dari AS, Saya rasa awak patut jumpa dia. 412 00:38:20,465 --> 00:38:22,551 Saya boleh bawa awak ke sana jika awak letih. 413 00:38:22,634 --> 00:38:25,512 Tidak, tidak mengapa. Saya jumpa dia di rumah. 414 00:38:26,555 --> 00:38:29,975 saya nampak. Jadi dia akan datang ke sini? 415 00:38:31,143 --> 00:38:33,437 itu bagus. Bertemu di rumah lebih mudah. 416 00:38:33,520 --> 00:38:36,314 Tidak, bukan di sini. rumah saya. 417 00:38:37,816 --> 00:38:39,234 "Rumah saya"? 418 00:38:40,027 --> 00:38:41,862 -Apakah yang anda maksudkan dengan itu? -Apa? 419 00:38:41,945 --> 00:38:44,948 Oh, saya maksudkan tempat saya tinggal. 420 00:38:45,032 --> 00:38:47,784 Saya fikir anda menjual tempat itu selepas kami berkahwin. 421 00:38:47,868 --> 00:38:51,163 Mengapa saya akan menyingkirkan ruang peribadi saya? 422 00:38:54,750 --> 00:38:56,001 Apa itu? 423 00:38:56,084 --> 00:38:58,670 Peliknya anda mempunyai rumah yang berasingan. 424 00:38:58,754 --> 00:39:00,130 Apa yang peliknya? 425 00:39:00,756 --> 00:39:05,135 Saya pasti mampu, dan saya perlukan ruang saya sendiri. 426 00:39:08,930 --> 00:39:10,348 Tapi kami dah kahwin. 427 00:39:10,432 --> 00:39:13,060 Itu tidak bermakna kita perlu berkongsi segala-galanya. 428 00:39:13,685 --> 00:39:17,647 Anda sepatutnya sekurang-kurangnya memberitahu saya mengenainya. 429 00:39:18,398 --> 00:39:19,816 Mengapa saya perlu memberitahu anda segala-galanya? 430 00:39:22,903 --> 00:39:24,154 Sebab kami pasangan suami isteri. 431 00:39:24,780 --> 00:39:25,864 Pasangan suami isteri? 432 00:39:27,449 --> 00:39:29,743 Jadi kita perlu bersetuju dalam segala-galanya sebab kita dah kahwin? 433 00:39:30,744 --> 00:39:32,245 Itu kelihatan lebih pelik kepada saya. 434 00:39:34,414 --> 00:39:36,750 Perkahwinan adalah bahagian terbesar dalam hidup saya, 435 00:39:36,833 --> 00:39:38,418 tetapi saya tidak fikir ia adalah segala-galanya. 436 00:39:39,336 --> 00:39:41,838 Perkahwinan tidak sepatutnya segala-galanya anda, Ki-jun. 437 00:39:41,922 --> 00:39:42,923 faham? 438 00:39:44,925 --> 00:39:46,259 Nanti jumpa lagi. 439 00:40:01,983 --> 00:40:05,237 Anda boleh mengambil sofa. Saya akan duduk di kerusi memancing kali ini. 440 00:40:06,988 --> 00:40:09,449 -Adakah anda pasti? -Awak duduk dalam ni tadi. 441 00:40:09,533 --> 00:40:11,451 Jadi giliran saya untuk duduk di kerusi memancing. 442 00:40:12,410 --> 00:40:13,495 Itu terdengar adil. 443 00:40:13,578 --> 00:40:14,996 Tidak, ini cawan saya. 444 00:40:28,009 --> 00:40:29,386 By the way, 445 00:40:29,469 --> 00:40:32,305 kenapa awak hidup begini apabila anda mempunyai banyak ruang? 446 00:40:37,227 --> 00:40:39,229 -Saya muak dengannya. -Apa maksud awak? 447 00:40:40,605 --> 00:40:43,441 Bekas isteri saya suka menghias rumah. 448 00:40:44,776 --> 00:40:47,404 Jadi kami mempunyai terlalu banyak harta benda. 449 00:40:47,487 --> 00:40:51,658 Setiap kali saya pulang ke rumah selepas bekerja, akan sentiasa ada penambahan baru. 450 00:40:51,741 --> 00:40:54,035 Isteri saya mendakwa dia melakukannya untuk saya. 451 00:40:56,037 --> 00:40:58,748 Tetapi semua yang dilakukan adalah tolak saya lebih jauh dari rumah kita. 452 00:40:59,791 --> 00:41:01,168 Masa tu saya tahu. 453 00:41:01,251 --> 00:41:03,044 Semua yang saya perlukan 454 00:41:03,128 --> 00:41:06,381 adalah ruang hanya untuk saya. 455 00:41:09,759 --> 00:41:11,052 Saya faham maksud awak. 456 00:41:13,138 --> 00:41:15,390 -Awak buat? -Ya, saya lakukan. 457 00:41:15,473 --> 00:41:18,643 Ia adalah keperluan untuk mempertahankan ruang peribadi anda. 458 00:41:18,727 --> 00:41:21,980 Apabila saya membawa perkara ini, orang mengutuk saya bukannya memahami. 459 00:41:22,063 --> 00:41:25,567 Saya sudah biasa dikutuk, jadi saya faham. 460 00:41:28,904 --> 00:41:30,030 Awak sangat sejuk. 461 00:41:33,533 --> 00:41:36,036 By the way, apa itu? 462 00:41:37,329 --> 00:41:38,622 Ia batu peliharaan saya. 463 00:41:39,664 --> 00:41:41,416 "Pet rock"? 464 00:41:42,000 --> 00:41:44,628 Saya bawa balik dari tempat memancing apabila saya pergi dengan Ki-jun. 465 00:41:44,711 --> 00:41:46,296 Encik Noh pergi memancing? 466 00:41:46,379 --> 00:41:47,839 Adakah anda pasti anda berdua telah berkahwin? 467 00:41:49,841 --> 00:41:52,010 Dia tidak pernah menyebut tentang memancing kepada saya. 468 00:41:52,719 --> 00:41:53,762 Adakah anda suka memancing? 469 00:41:54,346 --> 00:41:56,848 Tidak. Saya benci. 470 00:41:56,932 --> 00:41:59,392 Saya rasa dia tahu awak membencinya dan memutuskan untuk tidak memberitahu anda. 471 00:42:04,481 --> 00:42:06,399 Kami pergi memancing pada pertengahan musim sejuk. 472 00:42:06,483 --> 00:42:09,611 Saya fikir ia adalah selepas itu kami berdua bercerai. 473 00:42:09,694 --> 00:42:12,030 Kami tidak berkata sepatah pun tentang perceraian kami. 474 00:42:12,113 --> 00:42:15,158 Kami hanya bercakap tentang anjing dan kucing dan sama ada kita patut menjadikan mereka sebagai haiwan peliharaan. 475 00:42:15,242 --> 00:42:19,913 Perbincangan kami tentang mempunyai haiwan peliharaan membawa kepada perbincangan tentang ontologi. 476 00:42:19,996 --> 00:42:22,999 Kami akhirnya memutuskan untuk menyerah mempunyai haiwan peliharaan, tetapi… 477 00:42:24,167 --> 00:42:25,919 -Tetapi? -Tetapi ketika itulah 478 00:42:26,795 --> 00:42:28,296 batu ini menarik perhatian saya. 479 00:42:29,798 --> 00:42:31,383 Dan saya fikir 480 00:42:32,884 --> 00:42:34,803 batu yang sejuk tanpa ekspresi ini 481 00:42:34,886 --> 00:42:40,934 tidak akan marah atau membuat saya rasa bersalah walaupun ia tidak menganggap jenaka saya lucu. 482 00:43:08,295 --> 00:43:09,546 Ya, Encik Noh. 483 00:43:09,629 --> 00:43:11,464 Maaf, saya baru jumpa. Saya akan ke sana. 484 00:43:11,548 --> 00:43:13,383 Su-in, lihat di sana. 485 00:43:13,466 --> 00:43:14,467 Hei. 486 00:43:15,552 --> 00:43:17,846 Adakah anda mengintai saya? 487 00:43:17,929 --> 00:43:19,681 Mengapa anda datang ke sini untuk membeli-belah? 488 00:43:19,764 --> 00:43:22,517 Dan kenapa awak tak hantar saya apa yang saya minta? 489 00:43:22,600 --> 00:43:24,436 Saya tidak boleh menggunakan bidet saya kerana awak! 490 00:43:29,691 --> 00:43:33,069 Ya ampun, bodohnya. Anda benar-benar sesuatu. 491 00:43:33,153 --> 00:43:35,822 Apa itu? Adakah anda menjadi invasif lagi? 492 00:43:35,905 --> 00:43:38,491 awak lupa ke? Adakah itu? 493 00:43:38,575 --> 00:43:40,702 Adakah anda lupa kerana anda seorang yang bodoh? 494 00:43:40,785 --> 00:43:42,162 awak lupa ke? Jawab saya. 495 00:43:44,748 --> 00:43:47,167 Apa yang anda akan lakukan? 496 00:43:47,250 --> 00:43:49,336 Apa yang anda fikir anda boleh lakukan? 497 00:43:49,919 --> 00:43:53,381 awak! 498 00:43:55,633 --> 00:43:57,635 Adakah anda gila? Kenapa awak menjerit pada saya? 499 00:44:14,527 --> 00:44:15,945 Siapa awak? 500 00:44:34,964 --> 00:44:36,674 Su-in, mari kita pergi. 501 00:45:14,879 --> 00:45:16,631 Lain kali saya bawa kerusi sendiri. 502 00:45:19,884 --> 00:45:20,927 maafkan saya? 503 00:45:39,154 --> 00:45:41,322 sial! 504 00:46:05,180 --> 00:46:07,849 By the way, di manakah anda dapati keberanian itu? 505 00:46:08,475 --> 00:46:09,851 Saya hanya marah. 506 00:46:10,435 --> 00:46:11,644 Anda sepatutnya lebih kerap marah. 507 00:46:13,396 --> 00:46:14,814 Serius? 508 00:46:15,607 --> 00:46:17,358 Terima kasih kerana memberi saya keberanian. 509 00:46:17,442 --> 00:46:18,610 Jangan sebut. 510 00:46:39,297 --> 00:46:40,798 Difahamkan. 511 00:46:40,882 --> 00:46:42,675 Ya, saya akan jumpa awak nanti. 512 00:46:43,384 --> 00:46:44,427 selamat tinggal. 513 00:47:02,487 --> 00:47:03,530 TAMBAHAN INSURANS AM 514 00:47:03,613 --> 00:47:04,948 PIN 515 00:47:07,075 --> 00:47:08,910 ID, KATA LALUAN 516 00:47:20,213 --> 00:47:22,590 INSURANS CERAI TERMA dan SYARAT POLISI 517 00:47:30,390 --> 00:47:31,933 TAMBAHAN INSURANS AM 518 00:47:32,016 --> 00:47:34,561 Apa yang akan kita lakukan tentang lima kes yang ditolak? 519 00:47:34,644 --> 00:47:37,355 Kami mendapat tiga kontrak baharu pada hujung minggu. 520 00:47:37,438 --> 00:47:38,940 Jadi kita hanya perlukan dua lagi. 521 00:47:39,023 --> 00:47:42,068 Kami akan uruskan secepat mungkin. 522 00:47:42,151 --> 00:47:44,862 Kami memerlukan kadar perceraian sifar dalam tempoh kontrak enam bulan. 523 00:47:44,946 --> 00:47:47,824 Bagaimanakah anda akan memenuhi syarat ini? 524 00:47:47,907 --> 00:47:49,701 Kami akan menentukan kes pengurusan khas. 525 00:47:49,784 --> 00:47:51,411 -"Kes pengurusan khas"? -Ya. 526 00:47:51,494 --> 00:47:55,248 Kami akan memilih pemegang polisi yang sangat berisiko tinggi untuk bercerai 527 00:47:55,331 --> 00:47:56,708 dan memantau mereka dengan teliti. 528 00:47:57,542 --> 00:47:59,877 Bagaimana anda akan menentukan kumpulan berisiko tinggi ini? 529 00:47:59,961 --> 00:48:03,214 Seperti yang anda katakan sebelum ini, astrologi Korea, fisiognomi, dan profil. 530 00:48:03,298 --> 00:48:06,134 Kami akan menggunakan segala cara yang mungkin untuk menapis mereka. 531 00:48:07,427 --> 00:48:11,097 Jadi anda akan menarik setiap helah dalam buku untuk mengelakkan perceraian selama enam bulan. 532 00:48:11,180 --> 00:48:12,890 Tidak kira apa yang akan datang, kita perlu melakukannya. 533 00:48:14,434 --> 00:48:15,518 Adakah itu sahaja? 534 00:48:16,352 --> 00:48:17,645 Tidak, puan. 535 00:48:17,729 --> 00:48:20,231 Ini adalah senarai rakan kongsi untuk pencegahan perceraian. 536 00:48:22,025 --> 00:48:23,610 Untuk kes pengurusan khas kami, 537 00:48:23,693 --> 00:48:26,321 kami akan menyediakan pelbagai langkah-langkah pencegahan perceraian, 538 00:48:26,404 --> 00:48:29,282 seperti golf pasangan, perjalanan pasangan, dan terapi pasangan. 539 00:48:31,326 --> 00:48:32,327 Kedengaran bagus. 540 00:48:32,410 --> 00:48:37,332 Cik Jeon, tentang senarai rakan kongsi ini… 541 00:48:37,915 --> 00:48:42,545 Boleh saya cadangkan syarikat itu tiada dalam senarai ini? 542 00:48:42,629 --> 00:48:45,131 Saya terbuka kepadanya jika mereka datang dengan istilah yang lebih baik. 543 00:48:48,176 --> 00:48:49,636 Mari kita bergerak dalam pasukan kemudian. 544 00:48:49,719 --> 00:48:52,096 Ya, puan. Cikgu Joh… 545 00:48:54,641 --> 00:48:55,975 Ada apa dengan muka? 546 00:48:57,185 --> 00:48:58,186 Bukan apa, tuan. 547 00:48:59,145 --> 00:49:02,440 Saya hanya fikir perlu berjumpa dengan orang ramai sungguh menjengkelkan. 548 00:49:03,107 --> 00:49:04,233 WHO? saya? 549 00:49:04,317 --> 00:49:05,652 Saya akan jumpa awak di lobi dalam sepuluh minit. 550 00:49:06,235 --> 00:49:08,029 -Kemas dan turun ke bawah. -Baiklah. 551 00:49:10,448 --> 00:49:12,033 Cik Joh Ah-young, datang jumpa saya di meja saya. 552 00:49:18,373 --> 00:49:20,750 Adakah anda dengan Encik Noh hari itu? 553 00:49:25,505 --> 00:49:27,215 Saya hanya tertanya-tanya sama ada ia milik anda. 554 00:49:28,883 --> 00:49:30,510 Hari ovulasi anda, iaitu. 555 00:49:32,095 --> 00:49:33,596 Beritahu dia untuk menyediakan rancangan perniagaan 556 00:49:37,058 --> 00:49:38,434 HARI INI ADALAH HARI OVULASI ANDA SABTU, 23 NOVEMBER 557 00:49:40,645 --> 00:49:41,688 Apakah bunyi itu? 558 00:49:41,771 --> 00:49:42,814 i & gt; Ia adalah hari ovulasi 559 00:49:42,897 --> 00:49:44,607 Kami akan bercakap perniagaan pada hari perniagaan. 560 00:49:47,485 --> 00:49:50,822 Saya bersamanya pada hari itu, tetapi ia bukan milik saya. 561 00:49:53,658 --> 00:49:54,659 Adakah begitu? 562 00:49:54,742 --> 00:49:57,245 Saya rasa itu bukan milik awak juga, Cik Jeon. 563 00:50:06,462 --> 00:50:08,131 {\an8}SENARAI RAKAN PENCEGAHAN PERCERAIAN 564 00:50:08,214 --> 00:50:09,674 {\an8}Saya akan mengendalikan senarai itu sehingga di sini. 565 00:50:11,384 --> 00:50:13,261 {\an8}Cik. Joh, awak tutup bahagian ini, okay? 566 00:50:13,344 --> 00:50:14,804 Ya, tuan. 567 00:50:21,811 --> 00:50:23,104 -Sebenarnya, tidak. -Maafkan saya? 568 00:50:23,855 --> 00:50:28,359 Mengapa anda tidak menjadi kreatif dan mencari sesuatu yang disukai oleh golongan muda? 569 00:50:28,443 --> 00:50:29,777 Menjadi kreatif, tuan? 570 00:50:30,987 --> 00:50:33,322 Nanti saya jumpa tuan. 571 00:50:36,409 --> 00:50:38,411 Tayar saya pancit. 572 00:50:38,995 --> 00:50:41,497 Oh, sayang. Adakah ini bermakna kita tidak boleh pergi? 573 00:50:41,581 --> 00:50:43,583 -Kita naik teksi? -Tidak, saya akan uruskan. 574 00:50:44,584 --> 00:50:46,085 Jangan risau tentang sesuatu. 575 00:51:02,810 --> 00:51:05,062 Saya hanya pergi untuk minum kopi. Adakah mereka sudah membaiki tayar? 576 00:51:05,146 --> 00:51:06,522 ya. terima kasih. 577 00:51:06,606 --> 00:51:08,316 Itu cepat, bukan? masuk. 578 00:51:13,654 --> 00:51:15,615 AGENSI PERJALANAN WUSEOK 579 00:51:15,698 --> 00:51:18,284 Adakah ini Agensi Pelancongan Wuseok? 580 00:51:18,367 --> 00:51:20,495 -Ya. -Saya nampak. 581 00:51:21,162 --> 00:51:23,790 Saya di sini untuk berjumpa Pengarah Kim Seok-gi. 582 00:51:23,873 --> 00:51:24,957 Dia ada di sana. 583 00:51:25,917 --> 00:51:27,084 Hei, Seok-gi! 584 00:51:27,168 --> 00:51:30,546 Ayuh. Awak rasa awak nak ke mana? 585 00:51:30,630 --> 00:51:33,674 Dae-bok, apa yang membawa awak ke sini? 586 00:51:33,758 --> 00:51:35,176 Saya minta maaf, tetapi… 587 00:51:35,259 --> 00:51:39,472 Jangan takut. Saya di sini bukan untuk menjual insurans. 588 00:51:40,598 --> 00:51:42,016 Seok-gi. 589 00:51:43,184 --> 00:51:44,936 Mengapa anda tidak bekerjasama dengan kami pada projek? 590 00:51:45,019 --> 00:51:46,854 -Projek? -Ya. 591 00:51:46,938 --> 00:51:49,607 Syarikat kami sedang membangun produk insurans baharu. 592 00:51:49,690 --> 00:51:52,860 Ia disambungkan kepada produk itu, jadi ia sepatutnya baik. 593 00:51:53,486 --> 00:51:55,071 {\an8}SARJANA FISIOGNOMI DAE-SIN 594 00:51:56,155 --> 00:51:59,075 {\an8}PENAMPILAN DALAM RANCANGAN TV 595 00:51:59,158 --> 00:52:02,036 {\an8}Ini ialah foto-fotonya daripada pemegang polisi insurans perceraian. 596 00:52:02,119 --> 00:52:04,831 Sila lihat foto dan kedudukan mereka berdasarkan 597 00:52:04,914 --> 00:52:06,082 kebarangkalian perceraian yang tinggi. 598 00:52:16,467 --> 00:52:17,802 Ini pesanannya. 599 00:52:18,594 --> 00:52:20,763 Anda hidup sesuai dengan reputasi anda, tuan. 600 00:52:20,847 --> 00:52:22,014 Tuan. 601 00:52:22,098 --> 00:52:26,018 Adakah ia benar-benar boleh dipelajari kehidupan seseorang melalui fisiognomi? 602 00:52:27,061 --> 00:52:28,145 Sudah tentu. 603 00:52:29,522 --> 00:52:32,817 Kesan seseorang ialah hanya pantulan apa yang ada di dalam, 604 00:52:32,900 --> 00:52:36,112 manakala fisiognomi membantu anda untuk membaca watak seseorang. 605 00:52:36,195 --> 00:52:37,989 Dengan kata lain, 606 00:52:38,072 --> 00:52:40,324 kehidupan seseorang bergantung pada watak mereka. 607 00:52:40,408 --> 00:52:41,659 Jika anda mempunyai personaliti yang berbeza, 608 00:52:41,742 --> 00:52:44,620 ia tidak mengejutkan bahawa kehidupan berumah tangga mungkin sukar. 609 00:52:46,622 --> 00:52:49,917 Tetapi tidak ada cara khusus untuk membaca muka? 610 00:52:50,001 --> 00:52:51,085 Sudah tentu, ada. 611 00:52:52,420 --> 00:52:55,715 Wajah anda terdiri daripada lima ciri utama. 612 00:52:56,507 --> 00:52:58,217 Tunggu, saya perlukan kertas. 613 00:53:03,723 --> 00:53:04,891 di mana ia 614 00:53:06,601 --> 00:53:08,769 Lukis sahaja di sini, tuan. 615 00:53:10,229 --> 00:53:11,522 Adakah anda pasti tidak mengapa? 616 00:53:11,606 --> 00:53:12,899 Ia akan menjadi satu penghormatan, tuan. 617 00:53:19,947 --> 00:53:21,574 Terima kasih banyak-banyak. 618 00:53:21,657 --> 00:53:24,327 Jangan sebut. Lagipun kita kawan. 619 00:53:24,410 --> 00:53:26,203 Seok-gi, saya hubungi awak 620 00:53:26,287 --> 00:53:29,290 kerana syarikat anda kukuh dan lebih dipercayai daripada orang lain. 621 00:53:30,541 --> 00:53:31,834 Anda patut berbangga dengan diri sendiri. 622 00:53:31,918 --> 00:53:33,794 Apa khabar isteri awak? Adakah dia sihat? 623 00:53:33,878 --> 00:53:36,505 Sudah tentu. Dia sangat sihat. 624 00:53:36,589 --> 00:53:37,965 Dia menjalaninya hari ini. 625 00:53:38,049 --> 00:53:40,843 Dia tidak pernah pulang sebab dia selalu keluar rumah. 626 00:53:40,927 --> 00:53:42,678 Isteri saya juga begitu. 627 00:53:42,762 --> 00:53:44,680 Betul ke? Tapi dulu dia sangat pendiam. 628 00:53:44,764 --> 00:53:47,767 -Itu sudah lama dahulu. -Begitukah? 629 00:53:47,850 --> 00:53:50,770 Hei, fikirkan tentang masa muda kita. 630 00:53:50,853 --> 00:53:53,230 Kami selalu berkumpul untuk minum dan menembak kolam 631 00:53:53,314 --> 00:53:55,608 manakala isteri kita tinggal di rumah dan membesarkan anak-anak. 632 00:53:55,691 --> 00:53:57,735 Selepas berbelanja masa muda mereka begitu, 633 00:53:57,818 --> 00:54:00,154 bayangkan betapa kecewanya mereka kini mereka sudah tua. 634 00:54:00,237 --> 00:54:04,033 Sekurang-kurangnya kita menjadikan pekerjaan kita sebagai alasan untuk melakukan apa sahaja yang kita mahu. 635 00:54:05,159 --> 00:54:07,870 -Ia boleh difahami. -Anda betul. 636 00:54:12,750 --> 00:54:14,335 By the way, tempat apa tu? 637 00:54:15,461 --> 00:54:17,713 Itulah Rovaniemi, Finland. 638 00:54:19,298 --> 00:54:22,009 Ia adalah kediaman rasmi Santa Claus. 639 00:54:22,093 --> 00:54:23,386 Adakah begitu? 640 00:54:24,053 --> 00:54:26,931 -Ya, ia kelihatan luar biasa. -Ia menakjubkan, bukan? 641 00:54:27,014 --> 00:54:29,392 Mereka berkata jika anda menonton Cahaya Utara bersama-sama, 642 00:54:29,475 --> 00:54:30,935 ia boleh menghidupkan semula cinta anda. 643 00:54:31,018 --> 00:54:32,144 Betul ke? 644 00:54:34,105 --> 00:54:35,398 Adakah anda pernah ke sana? 645 00:54:35,481 --> 00:54:38,651 Hanya kerana saya menjalankan agensi pelancongan tidak bermakna saya boleh pergi ke mana-mana. 646 00:54:39,235 --> 00:54:42,238 Saya harap saya boleh pergi melihat Cahaya Utara sendiri. 647 00:54:43,906 --> 00:54:46,617 Mari pergi sekurang-kurangnya sekali sebelum kita mati. 648 00:54:47,994 --> 00:54:49,912 Ya, mari kita lakukan itu. 649 00:54:53,374 --> 00:54:55,042 Terima kasih kerana meluangkan masa untuk kami, tuan. 650 00:54:55,126 --> 00:54:56,919 Terima kasih banyak, profesor. 651 00:54:57,003 --> 00:55:00,297 By the way, adakah ia okay untuk anda pergi seperti ini? 652 00:55:01,924 --> 00:55:04,260 Ya, tuan. Kita boleh menghapuskannya kemudian. 653 00:55:05,386 --> 00:55:09,056 Tetapi ada sesuatu yang lebih penting daripada imej fizikal seseorang. 654 00:55:10,891 --> 00:55:11,934 Ia adalah hati anda. 655 00:55:12,518 --> 00:55:15,855 Pada akhirnya, ia adalah hati yang membentuk imej fizikal anda, 656 00:55:15,938 --> 00:55:17,815 jadi mungkin untuk fisiognomi anda berubah. 657 00:55:18,941 --> 00:55:20,818 -Ya, tuan. -Ya, tuan. 658 00:55:23,904 --> 00:55:26,323 -Anda kelihatan baik. -Anda juga, Encik Noh. 659 00:55:38,461 --> 00:55:40,671 Berdiam diri. Biar saya baca muka awak. 660 00:55:40,755 --> 00:55:41,756 Okay. 661 00:55:43,924 --> 00:55:46,719 Katanya, wajah yang baik mempunyai ciri yang seimbang 662 00:55:46,802 --> 00:55:49,513 yang tidak menyerlah khususnya. 663 00:55:50,931 --> 00:55:52,558 Tetapi semua ciri anda menonjol. 664 00:55:56,604 --> 00:55:57,897 Saya akan membaca muka awak sekarang. 665 00:56:05,071 --> 00:56:06,739 Memandangkan itu gerbang superciliary anda ditindas, 666 00:56:06,822 --> 00:56:09,200 dan hidung anda terlalu kecil untuk muka anda-- 667 00:56:09,283 --> 00:56:10,701 Apa yang salah dengan hidung saya? 668 00:56:13,370 --> 00:56:15,164 Cepat sapu muka. 669 00:56:15,664 --> 00:56:16,665 Okay. 670 00:56:20,920 --> 00:56:22,922 Masa untuk menghapuskan puncak barat saya. 671 00:56:25,716 --> 00:56:27,009 Semua selesai. 672 00:56:28,803 --> 00:56:29,804 Hei, itu menyengat. 673 00:56:34,600 --> 00:56:36,936 Sudah tentu, ia menyengat. Anda harus mengelap dengan berhati-hati. 674 00:56:37,019 --> 00:56:38,646 Atau ia akan masuk ke mata anda. 675 00:56:38,729 --> 00:56:41,023 -Saya okey. -Biar saya buat. 676 00:56:41,107 --> 00:56:43,484 Terus diam dan tutup mata anda. 677 00:56:53,702 --> 00:56:55,079 Ya ampun. 678 00:56:59,875 --> 00:57:01,293 Adakah anda seorang panda? 679 00:57:01,794 --> 00:57:04,588 -Apa sahaja. -Saya yakin makanan kegemaran anda adalah buluh. 680 00:57:07,258 --> 00:57:08,676 Kejap lagi. 681 00:57:10,469 --> 00:57:12,596 -Hello? -Adakah ini Encik Noh Ki-jun? 682 00:57:13,264 --> 00:57:14,598 Ya, memang begitu. 683 00:57:14,682 --> 00:57:17,184 Saya Kim Seon-man, seorang pengurus di Bahagian Insurans FSS. 684 00:57:17,268 --> 00:57:18,310 Ya, tuan. 685 00:57:19,103 --> 00:57:20,563 & Lt; i & gt; Kami menemui bukti & lt; 686 00:57:20,646 --> 00:57:23,691 pelanggaran peraturan insurans semasa proses pembangunan produk. 687 00:57:23,774 --> 00:57:25,401 Anda perlu hadir sebelum FSS. 688 00:57:26,360 --> 00:57:28,779 Pelanggaran peraturan insurans? 689 00:57:28,863 --> 00:57:30,114 Ya. 690 00:57:30,197 --> 00:57:31,991 Kelulusan insurans perceraian i & gt; boleh dibatalkan 691 00:58:18,078 --> 00:58:19,496 {\an8}Pengurusan sehingga tempoh kontrak tamat? 692 00:58:19,580 --> 00:58:20,706 {\an8}Buat apa sehingga penggal tamat? 693 00:58:20,789 --> 00:58:23,083 {\an8}Kami tidak pasukan pengurusan pencegahan perceraian! 694 00:58:23,167 --> 00:58:24,543 {\an8}Saya mahu anda mengajar pelajaran tarian. 695 00:58:24,627 --> 00:58:25,794 {\an8}Adakah kita akan terus berjumpa? 696 00:58:25,878 --> 00:58:27,546 {\an8}Apa yang lebih mengejutkan ialah… 697 00:58:27,630 --> 00:58:30,341 {\an8}Menurut pakar, orang ini berkemungkinan besar akan bercerai. 698 00:58:30,424 --> 00:58:31,675 {\an8}Keluar dan uruskannya. 699 00:58:31,759 --> 00:58:33,552 {\an8}Jangan berani kembali sebelum menyelesaikan isu ini! 700 00:58:33,636 --> 00:58:35,721 {\an8}Mari kita pergi. Kita mesti menanganinya dalam masa emas. 701 00:58:35,804 --> 00:58:37,473 {\an8}-Anda terdengar seperti doktor. - pisau bedah. Tak kisahlah. 702 00:58:37,556 --> 00:58:40,142 {\an8}Adakah anda mempunyai sebarang idea di mana suami anda mungkin? 703 00:58:40,226 --> 00:58:41,727 {\an8}Cuba dan cari satu jika boleh. 704 00:58:41,810 --> 00:58:43,354 {\an8}Dia berkata untuk pergi ke Kampung Gorangae sekarang. 705 00:58:43,437 --> 00:58:44,855 {\an8}Sila turun sebelum matahari terbenam. 706 00:58:44,939 --> 00:58:47,399 {\an8}Ia adalah kawasan altitud tinggi, i & gt; supaya ia boleh menjadi gelap dengan cepat 707 00:58:49,193 --> 00:58:52,196 {\an8}Sari kata: Jenny Kim