1 00:00:41,041 --> 00:00:43,711 SEMUA PERWATAKAN, ORGANISASI, DAN TEMPAT ADALAH FEKTIF 2 00:00:43,794 --> 00:00:46,464 PENGGAMBARAN PELAKON KANAK-KANAK SELESAI DI BAWAH GARIS PANDUAN PENYIARAN 3 00:01:22,708 --> 00:01:24,210 {\an8}Saya masih belum biasa dengan pejabat ini. 4 00:01:26,045 --> 00:01:28,714 {\an8}Perut saya sakit. saya minta maaf. 5 00:01:31,342 --> 00:01:34,261 {\an8}Bolehkah kita mulakan mesyuarat, puan? 6 00:01:34,929 --> 00:01:37,807 {\an8}Cik. Jeon, sila mulakan bila-bila masa anda mahu. 7 00:01:40,601 --> 00:01:41,602 {\an8}Mari kita mulakan. 8 00:01:41,685 --> 00:01:44,897 {\an8}Saya ingin membangunkan berasaskan data besar model ramalan perceraian. 9 00:01:44,980 --> 00:01:47,566 {\an8}Analisis data besar ialah sudah digunakan dalam pelbagai bidang 10 00:01:47,650 --> 00:01:51,195 {\an8}untuk meramalkan kemalangan jalan raya, penyakit, dan juga aktiviti jenayah. 11 00:01:51,278 --> 00:01:53,697 {\an8}Seperti yang saya pasti anda sedia maklum, 12 00:01:53,781 --> 00:01:57,326 {\an8}menganalisis data dengan berkesan faktor utama dalam menentukan kejayaan. 13 00:01:57,409 --> 00:02:00,871 Untuk mencapai ini, kita perlu mengumpul data besar. 14 00:02:00,955 --> 00:02:02,248 Tetapi… 15 00:02:06,961 --> 00:02:09,505 Tidak seperti kemalangan jalan raya dan penyakit, 16 00:02:09,588 --> 00:02:12,216 kita tidak boleh menganggap perceraian sebagai peristiwa rawak. 17 00:02:12,299 --> 00:02:14,718 Jika kita perlu mendapatkan sokongan daripada jabatan berkaitan, 18 00:02:14,802 --> 00:02:18,389 bukankah kita harus meyakinkan orang dahulu bahawa perceraian adalah sejenis risiko 19 00:02:18,472 --> 00:02:19,932 yang memerlukan perlindungan? 20 00:02:20,516 --> 00:02:24,728 Jadi awak cakap kita patut datang dengan justifikasi untuk menganggap perceraian 21 00:02:24,812 --> 00:02:26,897 -sebagai sesuatu yang memerlukan insurans? -Tidak, tidak sama sekali. 22 00:02:26,981 --> 00:02:29,817 Ya, saya rasa itu mesti berlaku dahulu 23 00:02:29,900 --> 00:02:32,570 sebelum kami mula mengumpul sebarang data. 24 00:02:32,653 --> 00:02:34,029 Saya suka pendekatan anda. 25 00:02:39,243 --> 00:02:41,287 Kami akan mewujudkan sebarang justifikasi yang kami perlukan 26 00:02:41,370 --> 00:02:43,747 dan fokus untuk mengumpul data sebanyak mungkin 27 00:02:43,831 --> 00:02:45,708 untuk membantu mengukuhkan rasional kami. 28 00:02:45,791 --> 00:02:47,877 Tidak, mari kita wujudkan premis utama dahulu. 29 00:02:47,960 --> 00:02:51,422 Adakah kita perlu menubuhkan premis utama tentang perceraian boleh diinsuranskan 30 00:02:51,505 --> 00:02:52,756 kerana anda tidak yakin? 31 00:02:52,840 --> 00:02:55,551 Sudah tentu, saya yakin. Tetapi ia tidak kelihatan. 32 00:02:55,634 --> 00:02:57,261 Itulah sebabnya saya sedang disoal siasat sekarang. 33 00:02:57,344 --> 00:02:59,388 Itulah sebabnya saya fikir kita perlu menubuhkan 34 00:02:59,471 --> 00:03:03,017 justifikasi yang kukuh dahulu sebagai satu cara untuk menunjukkan keyakinan kita. 35 00:03:04,518 --> 00:03:06,228 Adakah anda akan berhenti sudah? 36 00:03:06,312 --> 00:03:07,938 Kita boleh lakukan yang terakhir dan masih baik-baik saja. 37 00:03:08,022 --> 00:03:11,859 -Kami akan menumpukan pada mengembangkan data kami dahulu. -Ya, puan. 38 00:03:13,110 --> 00:03:18,032 Sama ada kita pergi dengan penaakulan induktif atau penaakulan deduktif, semuanya sama. 39 00:03:18,115 --> 00:03:20,784 Dan mereka berdua perlu. 40 00:03:20,868 --> 00:03:22,411 Jadi mari kita gunakan kedua-dua kaedah bersama-sama. 41 00:03:22,494 --> 00:03:24,121 Bagaimana bunyinya? 42 00:03:35,090 --> 00:03:36,884 Pertama, kita perlu mengumpul data… 43 00:03:38,302 --> 00:03:39,720 -Oh, Tuhanku. -Maafkan saya, puan. 44 00:03:40,387 --> 00:03:42,014 Saya mempunyai masalah perut. 45 00:03:43,849 --> 00:03:44,808 saya minta maaf! 46 00:03:48,062 --> 00:03:49,521 saya minta maaf sangat. 47 00:03:49,605 --> 00:03:52,858 Saya minta maaf, puan. Perut saya telah menjadi kucar-kacir 48 00:03:52,942 --> 00:03:55,444 selama 35 tahun yang lalu kerana saya bekerja dalam bidang jualan. 49 00:03:55,527 --> 00:03:57,404 Saya akan menjaga udara buruk di sini. 50 00:03:57,488 --> 00:03:58,781 Jom sambung. 51 00:04:00,699 --> 00:04:01,867 Kita harus melakukan kedua-dua tugas 52 00:04:01,951 --> 00:04:04,286 sejak butirannya akan dimasukkan ke dalam BPPR. 53 00:04:04,370 --> 00:04:06,622 Kemudian mari berpecah kepada dua pasukan dan membawa mereka keluar. 54 00:04:07,581 --> 00:04:10,542 Justifikasi adalah penting bagi anda berdua, jadi pergi dan cari. 55 00:04:10,626 --> 00:04:14,838 Selebihnya anda akan mengukuhkan data dalam peranan masing-masing. 56 00:04:14,922 --> 00:04:16,632 Okay. 57 00:04:16,715 --> 00:04:18,634 -Mari kita bergerak bersama. -Kedengaran bagus. 58 00:04:22,304 --> 00:04:25,766 Ini adalah insurans pertama seumpamanya, jadi kita mungkin akan menghadapi masalah undang-undang. 59 00:04:25,849 --> 00:04:28,143 -Sila semak aspek undang-undang. -Ya, puan. 60 00:04:28,644 --> 00:04:32,106 Seperti yang anda katakan, ini adalah polisi insurans pertama seumpamanya, 61 00:04:32,189 --> 00:04:35,150 jadi undang-undang kontrak yang ditetapkan oleh dekri presiden mungkin tidak terpakai. 62 00:04:35,234 --> 00:04:37,486 Sekiranya kita meminta pindaan undang-undang daripada FSC? 63 00:04:37,569 --> 00:04:40,406 Tidak, itu akan mengambil masa terlalu lama. 64 00:04:40,489 --> 00:04:44,451 Sila ketahui sama ada kami boleh layak untuk kotak pasir kawal selia kewangan. 65 00:04:44,535 --> 00:04:45,577 Ya, puan. 66 00:04:45,661 --> 00:04:47,788 Bagi data berkaitan risiko, 67 00:04:47,871 --> 00:04:50,708 kita harus menentukan sejauh mana kerugian ekonomi boleh dikaitkan dengan-- 68 00:04:50,791 --> 00:04:51,959 Untuk bercerai. 69 00:04:52,042 --> 00:04:54,086 {\an8}Sebagai juruukur risiko, Saya akan menjalankan pengesahan kadar risiko. 70 00:04:54,169 --> 00:04:57,798 {\an8}Sebagai kuantiti, anda harus mengira kesesuaian kadar risiko faedah boleh insurans. 71 00:04:59,299 --> 00:05:02,761 {\an8}Kemudian mulai sekarang, anda dan saya akan bekerjasama. 72 00:05:02,845 --> 00:05:04,555 Saya tidak bermaksud bahawa kita harus bekerjasama-- 73 00:05:04,638 --> 00:05:07,683 Memandangkan kami telah menyelesaikan perkara asas, mari singgah di sini untuk hari ini. 74 00:05:08,934 --> 00:05:10,936 -Ya, puan. -Difahamkan. 75 00:05:11,020 --> 00:05:12,646 -Kerja bagus. -Terima kasih. 76 00:05:12,730 --> 00:05:14,231 {\an8}SESIAPA SAJA BOLEH MENDAFTAR! HUBUNGI UNTUK KONSULTASI SEKARANG 77 00:05:14,314 --> 00:05:15,566 {\an8}Helo, penonton. 78 00:05:16,442 --> 00:05:19,611 {\an8}Mestilah sangat mengelirukan untuk melihat semua istilah teknikal ini. 79 00:05:21,363 --> 00:05:23,073 {\an8}BPPR ialah akronim yang bermaksud 80 00:05:23,157 --> 00:05:25,034 {\an8}manual amalan perniagaan, 81 00:05:25,117 --> 00:05:27,161 {\an8}terma dan syarat dasar, 82 00:05:27,244 --> 00:05:30,289 {\an8}manual pengiraan premium, dan manual pengiraan rizab, 83 00:05:30,372 --> 00:05:33,709 {\an8}yang kesemuanya merupakan dokumen insurans asas. 84 00:05:35,627 --> 00:05:37,379 {\an8}Kotak pasir kawal selia kewangan 85 00:05:37,463 --> 00:05:39,965 {\an8}adalah sistem yang mengecualikan buat sementara waktu 86 00:05:40,049 --> 00:05:43,510 {\an8}atau menggantung peraturan sedia ada 87 00:05:44,261 --> 00:05:46,430 {\an8}apabila syarikat dilancarkan produk dan perkhidmatan baharu 88 00:05:46,513 --> 00:05:48,599 {\an8}dalam industri baru muncul dan bidang teknologi. 89 00:05:50,059 --> 00:05:52,144 Ya ampun, perut saya membunuh saya. 90 00:05:57,691 --> 00:06:00,194 Adakah terlalu banyak untuk bertanya supaya awak selesa dengan saya? 91 00:06:03,947 --> 00:06:06,116 Ia tidak seperti anda akan melakukan seperti yang saya minta. 92 00:06:06,200 --> 00:06:09,161 Saya sepatutnya pergi ke China sebagai ekspatriat korporat, 93 00:06:09,244 --> 00:06:10,871 tetapi garis masa persediaan syarikat kena kacau. 94 00:06:10,954 --> 00:06:13,499 Saya menuju ke sana sebaik sahaja saya selesai dengan projek ini. 95 00:06:14,083 --> 00:06:15,084 Itu satu kelegaan. 96 00:06:15,167 --> 00:06:17,878 Jadi gunakan kemahiran anda dan selesaikan projek ini dengan cepat. 97 00:06:17,961 --> 00:06:19,421 Kemudian saya akan keluar dari rambut anda. 98 00:06:20,380 --> 00:06:23,258 jangan risau. Saya akan melakukan yang terbaik untuk menyelesaikannya dengan cepat. 99 00:06:23,842 --> 00:06:24,885 Jangan beritahu saya 100 00:06:26,095 --> 00:06:27,346 yang saya buat awak tak selesa. 101 00:06:28,722 --> 00:06:31,975 Selepas sekian lama? Kami telah berlalu begitu lama. 102 00:06:36,396 --> 00:06:37,648 Adakah begitu? 103 00:06:39,233 --> 00:06:40,818 Saya rasa itu melegakan. 104 00:06:40,901 --> 00:06:43,195 Jika awak minta maaf, Cik Jeon. 105 00:06:45,322 --> 00:06:47,699 Boleh tanya Encik An jumpa saya di lobi? 106 00:06:47,783 --> 00:06:48,951 Okay. 107 00:06:56,542 --> 00:06:59,670 Ya ampun, adakah anda merasakan kesejukan di sana? 108 00:07:00,420 --> 00:07:03,048 Apa yang anda fikir mereka bercakap tentang? Adakah mereka bergaduh? 109 00:07:03,132 --> 00:07:04,675 Ayuh, mereka berdua sudah dewasa. 110 00:07:04,758 --> 00:07:07,928 Lagipun, bukan bekas bekas isteri lebih baik dari bekas isteri? 111 00:07:08,011 --> 00:07:09,638 Ia berbeza, tidak lebih baik. 112 00:07:10,222 --> 00:07:11,431 Berbeza? Bagaimana pula? 113 00:07:11,515 --> 00:07:14,393 Mereka berdua bodoh, tetapi mereka berbeza warna omong kosong. 114 00:07:17,062 --> 00:07:20,107 Oh, itu satu yang cemerlang sekeping huraian crap. 115 00:07:20,190 --> 00:07:21,400 -Sempurna, kan? -Ya. 116 00:07:21,483 --> 00:07:22,526 Masuk sudah. 117 00:07:24,570 --> 00:07:26,405 Dia dengar semua tu? 118 00:07:26,488 --> 00:07:27,823 Dia mempunyai telinga yang sangat tajam. 119 00:07:29,449 --> 00:07:31,118 Hei! Jangan sentuh butang. 120 00:07:34,204 --> 00:07:36,081 Saya rasa saya trauma tadi. 121 00:07:37,791 --> 00:07:39,710 Anda mempunyai komp pekerja, bukan? 122 00:07:39,793 --> 00:07:42,045 Berdasarkan yang teliti dan penilaian objektif 123 00:07:42,129 --> 00:07:43,672 beban kerjanya, keadaan kerjanya, 124 00:07:43,755 --> 00:07:46,383 usaha fizikal, tekanan mental, dan faktor lain, 125 00:07:46,466 --> 00:07:48,010 dia tidak layak mendapat perlindungan. 126 00:07:48,093 --> 00:07:50,262 Tidak, anda boleh mewujudkan pautan kausal antara kerja dan sakit 127 00:07:50,345 --> 00:07:52,264 bukan sahaja melalui bukti perubatan atau saintifik 128 00:07:52,347 --> 00:07:56,018 tetapi juga melalui sebab perundangan dan normatif yang ketara, 129 00:07:56,101 --> 00:07:56,977 jadi ada peluang. 130 00:07:58,145 --> 00:08:00,522 Kemudian anda harus tahu lebih baik daripada menakutkan saya seperti itu! 131 00:08:00,606 --> 00:08:03,692 Saya pun tak tahu, tuan. Saya sendiri ingin memfailkan kom pekerja. 132 00:08:03,775 --> 00:08:06,111 awak punk. Anda sentiasa mempunyai kemunculan semula. 133 00:08:07,821 --> 00:08:09,323 Itu pun bukan bekas isteri awak. 134 00:08:09,406 --> 00:08:12,117 Macam mana bekas bekas isteri anda boleh jadi pengarah urusan kanan? 135 00:08:12,201 --> 00:08:14,620 Dan namanya Jeon Na-rae! Ia membuatkan saya sangat gementar. 136 00:08:15,162 --> 00:08:17,414 Awak akan memandu saya ke kubur awal. 137 00:08:17,497 --> 00:08:19,208 Anda mempunyai insurans hayat, bukan? 138 00:08:21,501 --> 00:08:22,544 Hei. 139 00:08:24,046 --> 00:08:26,340 Adakah ini peluang atau krisis? 140 00:08:26,423 --> 00:08:27,633 -Krisis. -Krisis. 141 00:08:28,967 --> 00:08:30,928 Noh Ki-jun, awak dengar cakap saya. 142 00:08:31,011 --> 00:08:34,014 Projek ini adalah soal hidup atau mati untuk pasukan kami. 143 00:08:34,097 --> 00:08:37,726 Jangan kau biarkan apa-apa perasaan aneh halang dan marahkan Cik Jeon, okay? 144 00:08:37,809 --> 00:08:39,853 Dia lebih kuat daripada itu. Betul ke, Encik Noh? 145 00:08:39,937 --> 00:08:40,938 Sudah tentu, saya. 146 00:08:42,105 --> 00:08:44,149 Cik Kang tunggu kat pintu masuk. Saya akan membawa kereta itu. 147 00:08:44,233 --> 00:08:45,234 Okay. 148 00:08:45,317 --> 00:08:47,694 Berbaloi untuk menjadi seorang aktuari, bukan? 149 00:08:47,778 --> 00:08:50,447 Gaji top 1% kan? Anda mesti kaya. 150 00:08:50,530 --> 00:08:53,367 Sudah tentu, dia. Dia hanya patah kerana dia terpaksa membayar nafkah sebanyak tiga kali. 151 00:08:59,915 --> 00:09:00,916 Temui dia di lobi. 152 00:09:00,999 --> 00:09:02,584 -Bertemu dengan siapa? -Pasangan awak. 153 00:09:02,668 --> 00:09:04,211 -Pasangan saya? -Dasar berwarna-warni. 154 00:09:04,294 --> 00:09:06,922 Nampaknya awak seorang yang benar-benar melangkah masuk, Encik An. 155 00:09:07,005 --> 00:09:08,006 Hei, apa itu? 156 00:09:08,090 --> 00:09:09,258 Awak tunduk kepada saya. Kerja bagus. 157 00:09:10,259 --> 00:09:11,468 Awas. Anda mungkin tergelincir. 158 00:09:13,637 --> 00:09:15,472 Mengapa saya mempunyai perasaan buruk tentang ini? 159 00:09:29,653 --> 00:09:31,196 Cik Kang, di sini. 160 00:09:32,614 --> 00:09:33,615 saya datang. 161 00:09:43,417 --> 00:09:44,543 Ia hebat, bukan? 162 00:09:45,085 --> 00:09:46,086 Ia adalah novel yang pasti. 163 00:09:46,169 --> 00:09:48,922 Saya mempunyai pakar perkhemahan mengubah suai kereta supaya saya boleh pergi berkhemah 164 00:09:49,006 --> 00:09:50,299 bila-bila masa saya mahu. 165 00:09:51,300 --> 00:09:53,927 Betul. Nanti boleh pamer kereta. 166 00:09:54,011 --> 00:09:56,138 Di manakah kita harus mulakan dahulu? 167 00:09:56,221 --> 00:09:58,348 Adakah kita akan mencari peserta kumpulan fokus? 168 00:09:59,599 --> 00:10:01,601 Tiada yang lebih baik untuk membantu kami memahami keperluan pelanggan 169 00:10:01,685 --> 00:10:03,603 daripada temu bual kumpulan fokus. 170 00:10:03,687 --> 00:10:06,064 Bagi kumpulan fokus berkaitan perceraian, 171 00:10:06,148 --> 00:10:07,607 mungkin kita patut pergi ke mahkamah keluarga. 172 00:10:07,691 --> 00:10:10,360 Atau kita boleh berjumpa peguam perceraian. 173 00:10:10,444 --> 00:10:12,237 Kami juga dapat melihat pakar terapi pasangan. 174 00:10:12,946 --> 00:10:14,031 Di manakah kita harus bermula? 175 00:10:14,114 --> 00:10:15,574 Mari kita mulakan di sebuah restoran. 176 00:10:16,742 --> 00:10:19,536 Kita tidak boleh berfikir dengan perut kosong, jadi kita makan dulu. 177 00:10:27,627 --> 00:10:28,628 jom pergi. 178 00:10:40,265 --> 00:10:41,725 Okay. Baru naik level. 179 00:10:42,392 --> 00:10:43,435 Saya sudah selesai. 180 00:10:45,395 --> 00:10:48,940 Adakah anda telah mencuba untuk naik tahap sepanjang masa ini? 181 00:10:49,024 --> 00:10:50,025 ya. 182 00:10:50,108 --> 00:10:52,402 Oh, begitukah? 183 00:10:52,486 --> 00:10:53,737 ya. 184 00:10:55,530 --> 00:10:59,659 Kemudian mari kita semak tahap mana anda berada dari segi kerja. 185 00:10:59,743 --> 00:11:03,080 Bawa saya ke tempat yang terbaik di Korea untuk mengumpul data. 186 00:11:04,873 --> 00:11:05,916 Mari pergi kemudian. 187 00:11:14,633 --> 00:11:16,093 Tempat letak kereta ini sangat menakjubkan, bukan? 188 00:11:16,176 --> 00:11:18,261 Kami tidak perlu datang jauh-jauh ke sini. 189 00:11:18,845 --> 00:11:21,681 -Adakah anda melihat tempat kosong? -Kami akan mencari satu. 190 00:11:22,349 --> 00:11:24,309 Tolonglah. 191 00:11:24,393 --> 00:11:26,228 Hei, ada satu. 192 00:11:26,311 --> 00:11:27,813 bagus. 193 00:11:33,985 --> 00:11:36,822 jerkah itu. Saya sampai sini dulu. 194 00:11:36,905 --> 00:11:38,532 Saya sampai sini dulu! 195 00:11:38,615 --> 00:11:40,158 Tidak, saya lakukan. 196 00:11:40,242 --> 00:11:42,119 -Sila berhenti. -Beri saya sekejap. 197 00:11:42,202 --> 00:11:44,704 apa yang awak cakap ni? Saya melihat tempat ini dari sana. 198 00:11:45,997 --> 00:11:47,958 Inilah sebabnya anda gagal. 199 00:11:53,922 --> 00:11:55,632 -Kenapa awak… -Awak cakap sesuatu? 200 00:11:57,843 --> 00:11:59,302 Mari kita selesaikan perkara ini dengan batu, kertas, gunting. 201 00:12:01,388 --> 00:12:02,472 perjanjian. 202 00:12:03,849 --> 00:12:06,601 -Batu, kertas, gunting. -Batu, kertas, gunting. 203 00:12:06,685 --> 00:12:09,020 -Batu, kertas, gunting. -Batu, kertas, gunting. 204 00:12:12,023 --> 00:12:13,525 Adakah anda melihat itu? saya menang. 205 00:12:14,234 --> 00:12:15,318 Selamat menjamu selera! 206 00:12:15,902 --> 00:12:16,945 sial. 207 00:12:33,712 --> 00:12:35,797 Yang pertama, Cik Kang. 208 00:12:37,382 --> 00:12:38,383 terima kasih. 209 00:12:39,759 --> 00:12:40,802 Adakah anda mahu bawang hijau? 210 00:12:45,640 --> 00:12:48,101 Saya harap tidak mengapa saya membawa awak ke sini untuk mempunyai gomtang sup. 211 00:12:52,314 --> 00:12:54,107 Adakah sesuatu yang tidak baik mengenainya? 212 00:12:55,567 --> 00:12:57,569 Sila beritahu saya lain kali. 213 00:12:57,652 --> 00:12:59,321 Jujurlah apa yang anda suka atau tidak suka. 214 00:13:04,159 --> 00:13:07,078 Mulai sekarang, saya ingin mengelak keluar bila orang ramai. 215 00:13:07,162 --> 00:13:09,247 faham. apa lagi? 216 00:13:09,331 --> 00:13:11,166 Kita boleh menyesuaikan perkara semasa kita pergi. 217 00:13:11,249 --> 00:13:14,753 Senang cakap kita boleh menyesuaikan perkara semasa kita pergi. 218 00:13:14,836 --> 00:13:16,630 Tetapi ia lebih baik untuk menetapkan peraturan asas terlebih dahulu. 219 00:13:16,713 --> 00:13:18,840 Kemudian, saya akan membenarkan anda membuat kebanyakan keputusan. 220 00:13:18,924 --> 00:13:20,342 Saya ikut sahaja. 221 00:13:21,426 --> 00:13:23,261 Baiklah, kalau begitu. Sekarang mari makan. 222 00:13:30,644 --> 00:13:31,853 Terima kasih kerana menang. 223 00:13:33,522 --> 00:13:34,564 Anda bersyukur untuk itu? 224 00:13:36,775 --> 00:13:38,276 Itu bekas suami saya. 225 00:13:51,456 --> 00:13:54,876 Adakah anda fikir anda boleh menjadi seorang di negeri ini? 226 00:13:58,255 --> 00:13:59,506 Sekeping kacang smiley. 227 00:14:03,051 --> 00:14:06,805 "Seorang kacang yang berkata apa sahaja yang dia mahu dengan senyuman lebar." 228 00:14:08,139 --> 00:14:10,642 Saya telah menemui beberapa dalam masa saya. 229 00:14:10,725 --> 00:14:12,060 Tapi itu bukan awak, Cik Kang. 230 00:14:12,143 --> 00:14:13,979 Tetapi saya bertaruh pada awak lebih awal. 231 00:14:14,813 --> 00:14:16,565 Jika anda menang, saya akan berjaya. Jika anda kalah, saya akan gagal. 232 00:14:17,190 --> 00:14:19,192 -Berjaya dalam apa? -Smiley nutcase. 233 00:14:28,410 --> 00:14:29,661 Saya gembira saya tidak kalah, jika tidak… 234 00:14:30,870 --> 00:14:31,871 Saya akan membunuh awak. 235 00:14:36,459 --> 00:14:37,836 Ia naik ke hidung saya. 236 00:14:44,676 --> 00:14:45,677 Ini tempatnya? 237 00:14:45,760 --> 00:14:46,970 SEUNGJAE PC 238 00:14:48,471 --> 00:14:49,472 ya. 239 00:15:04,237 --> 00:15:06,531 Bukan sahaja ada komputer teratas… 240 00:15:06,615 --> 00:15:08,241 CPU 500 JUTA MENANG SUPERKOMPUTER 241 00:15:14,372 --> 00:15:15,457 …anda pasti boleh mendapatkan kopi. 242 00:15:15,540 --> 00:15:18,209 KOPI ITALIAN PREMIUM 243 00:15:21,921 --> 00:15:22,922 Nikmati mee segera… 244 00:15:23,006 --> 00:15:26,468 PELBAGAI HIDANGAN YANG DISEDIAKAN CHEF 245 00:15:29,220 --> 00:15:31,473 …serta kerusi urut premium. 246 00:15:31,556 --> 00:15:34,643 KERUSI URUT TRADISIONAL THAI 247 00:15:54,371 --> 00:15:55,538 Jom makan mee segera. 248 00:16:00,585 --> 00:16:03,588 Encik An, sila buat pesanan. Lain kali saya buat. 249 00:16:03,672 --> 00:16:04,673 Ia adalah munasabah dengan cara itu. 250 00:16:12,097 --> 00:16:13,598 Kita nak pergi mana dulu? 251 00:16:13,682 --> 00:16:15,642 Sebuah mahkamah? Firma guaman? 252 00:16:15,725 --> 00:16:17,686 Macam mana kalau kita jumpa seorang profesor psikologi? 253 00:16:17,769 --> 00:16:20,063 Jom minum kopi dulu. 254 00:16:20,146 --> 00:16:21,398 Minum kopi selepas makan adalah wajib. 255 00:16:22,315 --> 00:16:23,316 Bukankah kita akan bekerja? 256 00:16:23,400 --> 00:16:25,568 Sudah tentu, kita akan. Kami akan minum kopi dan bekerja. 257 00:16:25,652 --> 00:16:27,112 Adakah terdapat tempat seperti itu? 258 00:16:27,195 --> 00:16:30,782 Ia agak jauh kerana ia terkenal dengan kopinya. 259 00:16:30,865 --> 00:16:31,908 Dan ia agak senyap. 260 00:16:34,494 --> 00:16:35,578 Mari kita pergi. 261 00:16:36,413 --> 00:16:38,957 -Tempat ini bagus, bukan? -Ya, ia adalah. 262 00:16:39,040 --> 00:16:40,667 KUIL NAMJANG GUNUNG NOAK 263 00:16:41,501 --> 00:16:42,585 Ini adalah tempatnya. 264 00:16:43,253 --> 00:16:45,588 Kita akan minum kopi dan bekerja di sini? 265 00:16:45,672 --> 00:16:47,298 -Ya. -Adakah anda bergurau dengan saya? 266 00:17:03,440 --> 00:17:04,482 tak mengapa. 267 00:17:19,914 --> 00:17:21,124 Hello, Yang Mulia. 268 00:17:22,625 --> 00:17:23,585 Kami mahu kopi. 269 00:17:27,338 --> 00:17:28,798 Selamat datang. 270 00:17:39,601 --> 00:17:42,187 Salah seorang ahli kuil kami membawa biji kopi. 271 00:17:42,270 --> 00:17:44,272 Saya harap anda suka Mandheling. 272 00:17:44,355 --> 00:17:46,357 Ya, saya suka. 273 00:17:46,941 --> 00:17:48,943 Saya rendah hati mengheretnya ke sini kerana kopi ini adalah bomnya. 274 00:17:50,570 --> 00:17:51,613 tak apa. 275 00:17:51,696 --> 00:17:55,200 Saya juga melihat orang melaungkan sutra seolah-olah mereka sedang mengetuk hari ini. 276 00:17:58,077 --> 00:18:00,371 Korang berdua mesti pernah berkawan. 277 00:18:02,248 --> 00:18:03,333 Kami telah berkahwin. 278 00:18:08,046 --> 00:18:10,256 -Kami telah meludah sepanjang hari. -Betul. 279 00:18:10,340 --> 00:18:11,800 Semoga belas kasihan Buddha menyertai anda. 280 00:18:14,260 --> 00:18:16,596 Sekarang teruskan dan beritahu saya. 281 00:18:16,679 --> 00:18:18,348 Kenapa awak datang jumpa saya? 282 00:18:20,308 --> 00:18:22,644 Dia orang paling bijak yang saya kenal. 283 00:18:23,978 --> 00:18:25,063 Jadi apa? 284 00:18:25,688 --> 00:18:27,941 Dia lebih baik daripada kebanyakan profesor psikologi. 285 00:18:28,024 --> 00:18:29,025 Tanya dia beberapa soalan. 286 00:18:35,698 --> 00:18:36,699 Kemudian beri kami sedikit ruang. 287 00:18:36,783 --> 00:18:39,285 Dia akan rasa tidak selesa bercakap di hadapan anda. 288 00:18:41,871 --> 00:18:45,291 kebaikan, Saya perlu melawat tandas. 289 00:18:56,719 --> 00:18:59,180 Yang Mulia, saya minta maaf untuk bertanya kepada anda soalan sebegitu. 290 00:18:59,264 --> 00:19:02,016 Tetapi pasukan kami sedang mencuba untuk mencipta produk insurans baharu. 291 00:19:06,229 --> 00:19:08,481 Iaitu, produk insurans perceraian. 292 00:19:10,316 --> 00:19:11,442 saya nampak. 293 00:19:11,526 --> 00:19:14,571 Kami sedang mencari justifikasi untuk mewujudkan insurans perceraian, 294 00:19:14,654 --> 00:19:17,991 seperti mengapa perceraian patut mendapat perlindungan. 295 00:19:20,577 --> 00:19:23,246 -Saya agak terkejut. -Saya pasti anda. 296 00:19:33,298 --> 00:19:36,009 Dalam kes saya, nasib baik, 297 00:19:36,551 --> 00:19:38,636 perkahwinan saya tidak pernah tidak bahagia. 298 00:19:39,262 --> 00:19:41,389 -Kalau begitu kenapa awak-- -Mendapat cerai? 299 00:19:45,435 --> 00:19:49,272 Sejak saya kecil, pandangan saya tentang kehidupan telah berbeza. 300 00:19:49,898 --> 00:19:53,443 Saya mahu meninggalkan masyarakat biasa dan mengejar kehidupan rohani. 301 00:19:55,028 --> 00:19:57,447 Tetapi saya tidak dapat memberitahu ibu bapa saya 302 00:19:57,530 --> 00:19:59,407 dan saya berasa sedar tentang bagaimana orang lain memandang saya. 303 00:19:59,490 --> 00:20:02,285 Jadi saya akhirnya berputus asa pada kehidupan yang saya inginkan, 304 00:20:02,368 --> 00:20:04,370 mengikuti laluan kerjaya biasa, 305 00:20:05,038 --> 00:20:07,040 dan memulakan keluarga seperti orang lain. 306 00:20:07,832 --> 00:20:09,000 Kemudian pada suatu hari, 307 00:20:09,083 --> 00:20:13,129 Ki-jun dan saya menonton wayang sambil minum kopi aku buat macam hari ni. 308 00:20:14,547 --> 00:20:19,135 Ia adalah filem yang dipanggil Kes Penasaran Benjamin Button. 309 00:20:19,218 --> 00:20:21,804 Ada satu adegan di mana Kapten Mike memberitahu Benjamin 310 00:20:21,888 --> 00:20:23,932 untuk menjalani kehidupan yang dia mahu 311 00:20:24,015 --> 00:20:26,851 dan menjalani kehidupan yang membahagiakannya. 312 00:20:28,811 --> 00:20:32,023 Dan Ki-jun memberitahu saya perkara yang sama. 313 00:20:32,106 --> 00:20:34,025 Anda lihat, dia sudah tahu. 314 00:20:34,817 --> 00:20:37,403 Dia tahu saya mahukan kehidupan yang berbeza. 315 00:20:40,073 --> 00:20:42,533 Itulah cara saya membuat keputusan meninggalkan masyarakat biasa 316 00:20:42,617 --> 00:20:44,077 dan terus bercerai. 317 00:20:45,912 --> 00:20:48,247 Jadi anda memperoleh sejenis keberanian dalam satu cara. 318 00:20:49,624 --> 00:20:50,667 Saya rasa begitu. 319 00:20:51,250 --> 00:20:53,294 Saya mendapat keberanian untuk menghadapi kritikan. 320 00:20:54,712 --> 00:20:57,966 Orang tidak mengkritik mereka yang menderita atau menderita. 321 00:20:58,049 --> 00:21:00,301 Tetapi mereka mengkritik mereka yang bercerai 322 00:21:00,969 --> 00:21:03,096 walaupun kita buat kerana kita sedang dalam kesakitan. 323 00:21:05,473 --> 00:21:08,101 Sebab tu ramai orang berputus asa untuk menjalani kehidupan 324 00:21:08,601 --> 00:21:09,894 yang mencerminkan siapa mereka. 325 00:21:10,895 --> 00:21:13,314 Dan saya pernah menjadi salah seorang daripada mereka. 326 00:21:15,066 --> 00:21:18,069 Anda mungkin akan menghadapi kritikan yang teruk 327 00:21:18,152 --> 00:21:19,612 dengan insurans perceraian anda. 328 00:21:21,823 --> 00:21:23,241 Saya sudah sedia maklum. 329 00:21:23,324 --> 00:21:25,201 Tetapi perkara yang baik ialah, 330 00:21:26,577 --> 00:21:30,248 jika orang sanggup mengambil risiko kritikan untuk hidup jujur pada diri mereka sendiri, 331 00:21:31,416 --> 00:21:32,750 ia akan berbaloi untuk membantu mereka. 332 00:21:33,876 --> 00:21:35,378 Walaupun ia bermakna anda akan dikritik. 333 00:21:45,805 --> 00:21:47,223 Hello, adakah sesiapa di sini? 334 00:21:52,603 --> 00:21:53,938 Hello, puan. 335 00:21:54,022 --> 00:21:57,608 Saya dengar awak jual kit perkahwinan sologami. 336 00:21:58,651 --> 00:22:02,780 Ia dipanggil "Saya Telah Memutuskan untuk Be True to Myself" kit. 337 00:22:02,864 --> 00:22:04,157 Adakah saya datang ke tempat yang betul? 338 00:22:09,495 --> 00:22:12,081 Adakah ini? Apa yang termasuk dalam kit? 339 00:22:12,165 --> 00:22:15,626 Borang persetujuan diri, pengisytiharan tidak berkahwin, dan cincin. 340 00:22:15,710 --> 00:22:18,713 Hebat. Ia adalah set tiga keping. 341 00:22:18,796 --> 00:22:19,839 Saya akan mengambilnya. 342 00:22:19,922 --> 00:22:21,841 -Anda sedang mengadakan sologami? -Ya. 343 00:22:21,924 --> 00:22:23,843 kenapa? Anda tidak mempunyai lelaki untuk dikahwini? 344 00:22:25,720 --> 00:22:28,431 -Maafkan saya? -Anda tidak boleh berkahwin atau tidak? 345 00:22:30,683 --> 00:22:33,519 Puan, saya tidak perlu memberitahu anda itu. 346 00:22:33,603 --> 00:22:35,396 Saya tidak menjualnya. 347 00:22:36,105 --> 00:22:38,608 -Apa? -Reaksi anda memberitahu saya 348 00:22:38,691 --> 00:22:39,901 bahawa anda masih belum bersedia. 349 00:22:41,444 --> 00:22:42,695 Tetapi… 350 00:22:42,779 --> 00:22:44,405 Saya mempunyai hati nurani, anda tahu. 351 00:22:44,489 --> 00:22:47,200 Pada usia saya, Saya tidak menjual kit ini untuk wang. 352 00:22:47,283 --> 00:22:50,036 Kalau baru nak balik duit hadiah kahwin, lupakan. 353 00:22:50,119 --> 00:22:52,455 Wang hadiah perkahwinan bukan pinjaman. 354 00:22:52,538 --> 00:22:54,082 Ia satu bentuk ucapan tahniah. 355 00:22:55,708 --> 00:22:58,753 Puan, saya tidak perlukan ini untuk mengadakan perkahwinan sologami. 356 00:22:58,836 --> 00:23:00,421 Baiklah kalau begitu. 357 00:23:14,977 --> 00:23:18,189 Apa kejadahnya? Mengapa perlu bersusah payah menjual kit itu? 358 00:23:21,150 --> 00:23:24,112 SAYA MENDAFTARKAN ANDA DENGAN AGENSI PERKAHWINAN JAWAB PANGGILAN DARI NOMBOR YANG TIDAK DIKETAHUI 359 00:23:24,195 --> 00:23:26,531 Kenapa orang buat kecoh tentang perkahwinan saya? 360 00:23:35,373 --> 00:23:36,874 Kami akan pergi kemudian. 361 00:23:36,958 --> 00:23:38,793 Terima kasih untuk hari ini, Yang Mulia. 362 00:23:38,876 --> 00:23:40,711 Saya juga menikmati masa kita. 363 00:23:41,838 --> 00:23:45,466 By the way, adakah salah seorang daripada kamu mempunyai rancangan malam ini? 364 00:23:47,093 --> 00:23:48,469 apa? kenapa? 365 00:23:48,553 --> 00:23:49,595 Tidak, saya tidak. 366 00:23:49,679 --> 00:23:52,306 Jika anda tidak, tinggal dan tonton bintang jatuh sebelum anda pergi. 367 00:23:52,390 --> 00:23:54,559 sepatutnya ada hujan meteor malam ini. 368 00:23:54,642 --> 00:23:57,353 Sudah 100 tahun sejak peristiwa angkasa lepas. 369 00:24:00,148 --> 00:24:01,899 -Bagaimana dengan anda, Yang Mulia? -Saya tidak fikir begitu. 370 00:24:01,983 --> 00:24:05,528 Malangnya, saya perlu hadir majlis solat magrib. 371 00:24:07,155 --> 00:24:08,156 Adakah kita menontonnya? 372 00:24:12,618 --> 00:24:15,329 Cara anda teragak-agak membuat saya berfikir bahawa anda mahu. 373 00:24:17,707 --> 00:24:19,125 Mari menontonnya, kemudian. 374 00:24:21,419 --> 00:24:24,755 Kemudian saya berdoa agar anda berdua akan kekal ceria dan sihat 375 00:24:24,839 --> 00:24:26,757 dan menikmati hidup tanpa kesusahan. 376 00:24:26,841 --> 00:24:27,925 Terima kasih, Yang Mulia. 377 00:24:28,593 --> 00:24:31,470 Nikmati mengambil bahagian dalam makanan, melegakan diri anda dengan mudah, 378 00:24:31,554 --> 00:24:33,723 -dan berehat dengan baik. -Terima kasih. 379 00:24:34,974 --> 00:24:35,808 selamat tinggal. 380 00:24:36,934 --> 00:24:37,977 jom pergi. 381 00:24:55,786 --> 00:24:57,038 Awak marah saya ke? 382 00:25:00,082 --> 00:25:02,627 Maaf saya tidak memberitahu anda sebelum ini, tapi jangan ambil jalan yang salah. 383 00:25:02,710 --> 00:25:04,378 Ini adalah tempat pertama yang saya lawati 384 00:25:04,462 --> 00:25:06,464 sebelum saya memulakan apa-apa jenis projek. 385 00:25:06,547 --> 00:25:08,382 Dia seperti mentor kepada saya. 386 00:25:08,466 --> 00:25:10,176 Bekas isteri anda adalah mentor anda? 387 00:25:10,259 --> 00:25:12,011 Dia bekas isteri saya. 388 00:25:15,598 --> 00:25:17,391 Saya pasti ia sukar untuk difahami. 389 00:25:18,351 --> 00:25:19,393 Tidak. 390 00:25:20,853 --> 00:25:23,522 Ia lebih sukar sebab saya rasa saya faham. 391 00:25:24,899 --> 00:25:26,734 Apa yang kamu berdua bincangkan tanpa saya? 392 00:25:34,867 --> 00:25:37,328 Kami akan bekerja lebih masa malam ini di sini. 393 00:25:41,123 --> 00:25:42,166 "Kami akan"? 394 00:25:44,085 --> 00:25:45,503 Apa itu? 395 00:25:46,837 --> 00:25:48,172 Saya akan biarkan ia meluncur kali ini. 396 00:25:50,383 --> 00:25:54,178 Tetapi mulai sekarang, sila tanya saya sekurang-kurangnya 24 jam perniagaan lebih awal. 397 00:25:56,097 --> 00:25:57,473 Itu kedengaran munasabah. 398 00:25:58,891 --> 00:25:59,934 Adakah anda meluluskan? 399 00:26:00,685 --> 00:26:01,769 saya buat. 400 00:26:13,906 --> 00:26:16,450 Mereka kata berbaring adalah cara terbaik untuk menonton hujan meteor 401 00:26:16,534 --> 00:26:19,120 kerana meteor cenderung untuk jatuh pada masa yang berbeza. 402 00:26:19,203 --> 00:26:20,621 -Betul ke? -Itulah yang mereka katakan. 403 00:26:20,705 --> 00:26:22,456 Tetapi saya tidak tahu kerana saya hanya mendengar tentangnya. 404 00:26:34,302 --> 00:26:36,929 Kami datang ke sini secara sesuka hati, jadi apa yang patut kita makan? 405 00:26:37,013 --> 00:26:38,347 Betul. 406 00:26:43,269 --> 00:26:44,353 Adakah sesiapa memesan pizza? 407 00:26:44,437 --> 00:26:46,397 Bilakah anda memesan pizza? 408 00:26:46,480 --> 00:26:47,898 Kami mempunyai ini, jadi… 409 00:26:53,446 --> 00:26:54,947 Di sini anda pergi. 410 00:26:57,241 --> 00:26:58,743 Kemangi berbau menakjubkan. 411 00:26:58,826 --> 00:27:00,995 -Saya suka selasih juga. -Awak buat? 412 00:27:04,415 --> 00:27:06,542 -Ini cukup bagus. -Ia adalah. 413 00:27:44,789 --> 00:27:46,040 Saya masih mengatasi jet lag. 414 00:27:46,123 --> 00:27:47,750 Mari kita pergi mencari udara segar. 415 00:27:53,756 --> 00:27:55,508 Bilakah kali terakhir anda berada di Korea? 416 00:27:55,591 --> 00:27:58,427 Saya pergi sejurus selepas bercerai, 417 00:27:58,511 --> 00:27:59,720 jadi dah agak lama. 418 00:28:02,139 --> 00:28:03,891 Adakah anda berkawan dengan Ki-jun? 419 00:28:03,974 --> 00:28:05,309 Kami pergi ke sekolah rendah bersama-sama. 420 00:28:07,061 --> 00:28:08,479 Tetapi saya rasa saya tidak pernah melihat awak sebelum ini. 421 00:28:09,313 --> 00:28:11,732 Anda mungkin tidak pernah melihat saya selain di majlis perkahwinan. 422 00:28:11,816 --> 00:28:13,943 -Anda tidak pernah bertemu sesiapa pun? -Betul. 423 00:28:14,568 --> 00:28:17,405 Ini adalah kali pertama Saya pernah berjumpa dengan mana-mana kawan Ki-jun 424 00:28:17,488 --> 00:28:19,240 selain di majlis perkahwinan. 425 00:28:20,491 --> 00:28:22,118 Tetapi kamu berdua telah berkahwin. 426 00:28:22,868 --> 00:28:23,869 ya. 427 00:28:24,745 --> 00:28:26,872 -Tapi saya kawan pertama yang awak jumpa? -Ya. 428 00:28:26,956 --> 00:28:28,624 -Bagaimana mungkin? -Beritahu saya mengenainya. 429 00:28:29,417 --> 00:28:31,585 Tapi tak sempat jumpa kawan 430 00:28:32,211 --> 00:28:34,839 kerana kami berkahwin selepas tiga bulan tetapi kemudian bercerai. 431 00:28:35,798 --> 00:28:37,258 Kamu berdua sibuk. 432 00:28:37,341 --> 00:28:41,220 Kami berkahwin, tetapi kami tidak mempunyai masa untuk mendaftarkan perkahwinan, 433 00:28:42,138 --> 00:28:43,264 jadi penceraian itu mudah. 434 00:28:43,347 --> 00:28:44,849 itu bagus. 435 00:28:46,100 --> 00:28:48,394 Bagaimana dengan awak, Encik An? Adakah anda bercerai? 436 00:28:49,812 --> 00:28:51,397 Apakah straw terakhir? 437 00:28:51,981 --> 00:28:53,315 Panjang pula ceritanya. 438 00:28:54,316 --> 00:28:56,277 Apakah straw terakhir untuk anda? 439 00:28:56,360 --> 00:28:57,403 Bagi saya… 440 00:29:00,281 --> 00:29:01,574 -Kata-katanya. -"Serigala"? 441 00:29:02,491 --> 00:29:03,492 Mereka yang melolong seperti ini? 442 00:29:05,286 --> 00:29:07,580 Pernahkah anda mendengar tentang The Funeral of Words? 443 00:29:07,663 --> 00:29:08,747 "Pengebumian Serigala"? 444 00:29:10,291 --> 00:29:11,500 Ia adalah puisi kanak-kanak. 445 00:29:11,584 --> 00:29:15,129 Pada suatu hari, seorang ejen insurans muncul kepada pengebumian kata-kata mati. 446 00:29:16,297 --> 00:29:18,007 Ia mesti menjadi serigala yang hebat 447 00:29:18,090 --> 00:29:21,010 melihat bagaimana ia telah perlindungan insurans dan pengebumian. 448 00:29:22,887 --> 00:29:24,680 Saya tidak berkata "serigala" saya berkata "perkataan." 449 00:29:28,017 --> 00:29:30,311 “Perkataan polisi insurans anda telah mengeluarkan 450 00:29:30,394 --> 00:29:32,646 menyediakan peruntukan harian perkataan yang boleh kamu gunakan." 451 00:29:32,730 --> 00:29:35,608 "Mengikut kontrak, anda dibenarkan untuk mengatakan tepat sepuluh perkataan." 452 00:29:35,691 --> 00:29:38,861 "Namun, awak bebas untuk memilih perkataan yang ingin anda katakan." 453 00:29:38,944 --> 00:29:41,113 -Ini puisi kanak-kanak? -Ya. 454 00:29:41,197 --> 00:29:42,698 Sungguh kreatif. 455 00:29:42,781 --> 00:29:43,991 Saya tahu, kan? 456 00:29:44,074 --> 00:29:47,411 Sebenarnya, sebab itu saya bertanya kepada syarikat untuk menubuhkan Pasukan Pembangunan Produk Baharu. 457 00:29:47,495 --> 00:29:50,206 Saya mahu mencipta produk insurans yang unik, 458 00:29:50,289 --> 00:29:51,832 seperti kata insurans. 459 00:29:52,333 --> 00:29:55,085 -Ia adalah titik perubahan dalam satu cara. -Saya rasa begitu. 460 00:29:55,169 --> 00:29:57,421 Anda pasti sering terluka dengan kata-kata. 461 00:29:58,005 --> 00:29:59,131 Atau mungkin anda menyakiti orang lain. 462 00:30:01,258 --> 00:30:05,387 Apabila anda memikirkannya, kami tidak mendaftarkan perkahwinan kami, 463 00:30:05,471 --> 00:30:07,598 jadi kami hanya mengakhiri segala-galanya dengan kata-kata. 464 00:30:07,681 --> 00:30:09,183 Oh, anda berkata "perkataan", bukan "serigala." 465 00:30:10,768 --> 00:30:12,561 Kata-kata lebih menakutkan daripada yang anda fikirkan. 466 00:30:12,645 --> 00:30:15,272 Mereka mampu menyakiti orang 467 00:30:15,356 --> 00:30:16,649 atau bahkan membunuh mereka. 468 00:30:16,732 --> 00:30:19,151 Sebaliknya, mereka juga boleh memberi keselesaan. 469 00:30:19,235 --> 00:30:22,029 Cik Kang, jenis insurans yang unik 470 00:30:22,112 --> 00:30:23,948 adakah anda ingin mencipta? 471 00:30:27,701 --> 00:30:30,079 Saya ingin melihat polisi insurans 472 00:30:30,162 --> 00:30:31,664 yang mengimbangi anda dengan kata-kata yang baik 473 00:30:31,747 --> 00:30:33,958 sekiranya anda dicederakan oleh yang buruk. 474 00:30:35,251 --> 00:30:36,627 Jika anda mahukan bayaran yang besar, 475 00:30:36,710 --> 00:30:38,963 anda perlu deposit banyak kata-kata baik terlebih dahulu. 476 00:30:39,880 --> 00:30:43,050 Beritahu saya jenis insurans anda ingin melihat. 477 00:30:43,133 --> 00:30:45,094 Insurans kebanggaan. 478 00:30:45,177 --> 00:30:46,303 "Insurans kebanggaan"? 479 00:30:46,971 --> 00:30:50,266 Saya akan mendapat pampasan jika harga diri saya terluka atau musnah. 480 00:30:50,349 --> 00:30:53,018 Oh, saya faham. Itu kreatif. 481 00:30:53,102 --> 00:30:54,228 saya nak pampasan… 482 00:30:55,896 --> 00:30:57,731 dalam bentuk harga diri. 483 00:31:04,780 --> 00:31:07,199 Saya mahukan insurans SOS perjalanan angkasa lepas. 484 00:31:10,244 --> 00:31:11,537 Apa yang kelakar? 485 00:31:11,620 --> 00:31:14,290 Ia kelihatan sangat bodoh. 486 00:31:15,416 --> 00:31:16,500 Apa yang awak maksudkan bodoh? 487 00:31:17,459 --> 00:31:20,504 Hei, sudah hampir masanya. Mari kita ke atas. 488 00:31:20,588 --> 00:31:21,547 apa? di mana? 489 00:31:27,344 --> 00:31:29,638 -Tolong berikan saya selimut itu. -Apa? 490 00:31:30,723 --> 00:31:32,391 Awak kata kita boleh lihat lebih baik berbaring. 491 00:31:32,474 --> 00:31:33,517 Betul. 492 00:31:34,560 --> 00:31:35,603 Yang hijau, tolong. 493 00:31:36,520 --> 00:31:37,563 Saya suka hijau. 494 00:32:08,802 --> 00:32:11,847 Adakah anda melihat bintang yang paling terang jalan keluar ke sana? 495 00:32:14,683 --> 00:32:16,977 -Di mana? -Jalan ke sana. 496 00:32:19,980 --> 00:32:21,065 Di sana? 497 00:32:23,609 --> 00:32:24,652 Di sana. 498 00:32:32,076 --> 00:32:33,118 saya nampak. 499 00:32:33,202 --> 00:32:34,536 Canis Major ada di sana, 500 00:32:35,579 --> 00:32:37,331 dan ia mengandungi Sirius. 501 00:32:37,414 --> 00:32:40,334 Saya menganggapnya sebagai Laika, anjing yang mengembara di angkasa. 502 00:32:40,417 --> 00:32:41,502 Laika? 503 00:32:42,378 --> 00:32:44,963 Laika terbang menaiki Sputnik 2 dan pergi ke orbit, 504 00:32:46,131 --> 00:32:47,758 tetapi dia tidak pernah kembali ke Bumi. 505 00:32:48,926 --> 00:32:51,929 Betul. Awak cakap pasal Laika tu. 506 00:32:52,012 --> 00:32:53,806 Malah anjing mendapat kemalangan di angkasa. 507 00:32:53,889 --> 00:32:55,933 Di manakah jaminan bahawa manusia tidak akan melakukannya? 508 00:32:56,016 --> 00:32:57,726 Adakah anda masih berfikir insurans ini bodoh? 509 00:32:57,810 --> 00:32:58,977 awak betul. 510 00:32:59,645 --> 00:33:00,729 Awak ada betulnya. 511 00:33:10,280 --> 00:33:12,449 Kami berikrar tidak akan bersilang lagi, 512 00:33:12,533 --> 00:33:15,536 namun di sini kita sedang makan pizza dan menunggu hujan meteor. 513 00:33:17,079 --> 00:33:19,039 Kehidupan benar-benar tidak dapat diramalkan. 514 00:33:19,123 --> 00:33:21,333 Kerana hidup ini seperti terowong, bukan gua. 515 00:33:24,461 --> 00:33:26,463 Saya fikir saya bersembunyi di dalam gua, 516 00:33:26,547 --> 00:33:28,716 tetapi saya akhirnya menemui jalan keluar. 517 00:33:29,842 --> 00:33:31,552 Ternyata, saya berada di dalam terowong. 518 00:33:32,428 --> 00:33:35,347 Yang kelakarnya saya fikir Saya melarikan diri dari terowong 519 00:33:36,181 --> 00:33:38,183 tetapi berakhir dengan satu lagi. 520 00:33:38,267 --> 00:33:39,768 Apa yang perlu anda lakukan, kemudian? 521 00:33:40,602 --> 00:33:41,645 apa maksud awak? 522 00:33:43,731 --> 00:33:45,357 Maksud saya, apabila anda berada di dalam terowong. 523 00:33:47,609 --> 00:33:51,071 Ini petua daripada seseorang yang melarikan diri dari tiga terowong. 524 00:33:53,198 --> 00:33:56,034 Awak kena masuk dulu untuk keluar. 525 00:34:03,083 --> 00:34:05,127 Hei, ia bermula! 526 00:34:05,210 --> 00:34:06,295 -Berbaring. -Baiklah. 527 00:34:13,302 --> 00:34:15,179 -Lihat di sana. -Saya nampak sekarang. 528 00:34:16,430 --> 00:34:17,514 Ia sangat cantik. 529 00:34:17,598 --> 00:34:20,142 Anda tahu, kami nampaknya sering berbaring. 530 00:34:20,225 --> 00:34:21,226 Saya tahu, kan? 531 00:34:38,577 --> 00:34:40,370 UNDANG-UNDANG INSURANS 532 00:34:43,081 --> 00:34:44,208 PENGANTARAAN PERTIKAIAN DLL. 533 00:34:57,721 --> 00:34:58,889 INSURANS CERAI TERMA DAN SYARAT POLISI 534 00:35:07,731 --> 00:35:10,734 INSURANS CERAI TERMA DAN SYARAT DASAR (DRAF 1) 535 00:35:21,370 --> 00:35:22,412 Hello. 536 00:35:24,248 --> 00:35:25,374 Ya ampun! 537 00:35:25,457 --> 00:35:28,001 Kita mesti benar-benar selari, bertembung antara satu sama lain di sini pada jam ini. 538 00:35:28,085 --> 00:35:29,169 Saya fikir begitu juga. 539 00:35:30,045 --> 00:35:33,340 Jika anda berada di sini seorang diri untuk menonton filem ini pada jam ini, 540 00:35:33,423 --> 00:35:35,634 tiada lagi yang perlu diperkatakan. 541 00:35:35,717 --> 00:35:36,802 Apakah rancangan anda selepas ini? 542 00:35:39,137 --> 00:35:42,641 Saya berfikir untuk pergi ke bengkel selepas tayangan wayang. 543 00:35:42,724 --> 00:35:43,767 Bengkel? 544 00:35:46,728 --> 00:35:48,438 Saya bebas selepas ini. 545 00:35:48,522 --> 00:35:50,649 -Minta jika saya tag bersama? -Maaf? 546 00:35:59,741 --> 00:36:01,952 Saya mempunyai cita rasa lama dalam sesuatu… 547 00:36:02,536 --> 00:36:05,747 Tidak, tidak sama sekali. Saya sebenarnya agak terkejut. 548 00:36:05,831 --> 00:36:09,001 Saya tidak tahu ada begitu banyak perkara menarik yang boleh kami rajut. 549 00:36:09,918 --> 00:36:11,378 Sedap dengar. 550 00:36:11,461 --> 00:36:15,424 Mereka mengajar anda cara mengait jika anda membeli produk mengait dari sini, 551 00:36:15,507 --> 00:36:17,009 jadi saya akan mengait baju sejuk. 552 00:36:17,092 --> 00:36:18,552 Baju sejuk? 553 00:36:19,219 --> 00:36:21,263 Untuk siapa? teman lelaki awak? 554 00:36:21,346 --> 00:36:23,724 Tidak, ia untuk saya. 555 00:36:23,807 --> 00:36:25,392 Untuk diri sendiri? 556 00:36:25,475 --> 00:36:28,604 Mengait adalah tentang membuat pakaian untuk seorang yang istimewa. 557 00:36:29,187 --> 00:36:32,733 Itulah sebabnya perkara pertama saya mengait akan untuk diri saya sendiri. 558 00:36:41,909 --> 00:36:43,327 Saya suka yang ini. 559 00:36:44,661 --> 00:36:45,913 Adakah anda suka hijau? 560 00:36:46,914 --> 00:36:48,540 -Tidak. -Lalu kenapa… 561 00:36:49,333 --> 00:36:51,585 Orang yang saya ingin mengait suka hijau. 562 00:36:53,462 --> 00:36:55,631 Hijau, tolong. Saya suka hijau. 563 00:37:06,391 --> 00:37:08,060 Saya mengacaukan jahitan. 564 00:37:08,143 --> 00:37:10,395 Itulah kebaikan mengait. 565 00:37:10,479 --> 00:37:12,814 Jika anda membuat kesilapan, anda boleh membongkarnya dan mulakan semula. 566 00:37:12,898 --> 00:37:14,983 Saya gembira saya menangkapnya awal. 567 00:37:15,067 --> 00:37:17,402 Ia akan menjadi bencana untuk mencari kesilapan di kemudian hari. 568 00:37:17,486 --> 00:37:20,238 Jika anda rasa ianya membazir untuk memulakan semula dan terus mengait, 569 00:37:20,322 --> 00:37:21,782 akhirnya anda akan menyesal. 570 00:37:21,865 --> 00:37:22,866 Jadi jangan terlalu memikirkannya. 571 00:37:22,950 --> 00:37:25,160 Jika anda mendapati kesilapan, rungkai dan mulakan semula dengan segera. 572 00:37:27,120 --> 00:37:28,830 Ia serupa dengan cinta, bukan? 573 00:37:30,374 --> 00:37:32,709 Daripada mengaku anda membuat kesilapan serta-merta, 574 00:37:32,793 --> 00:37:34,378 anda tidak dan kemudian anda menyesal. 575 00:37:36,380 --> 00:37:40,008 -Anda betul. -Jika saya boleh mengait kehidupan baru, 576 00:37:41,134 --> 00:37:42,511 Saya akan memilih Ki-jun lagi. 577 00:37:45,514 --> 00:37:47,432 Awak masih ada perasaan dengan Encik Noh? 578 00:37:47,516 --> 00:37:49,309 Ya, saya lakukan. 579 00:37:49,393 --> 00:37:53,772 Tetapi saya juga tahu hampir tiada peluang daripada kita kembali bersama. 580 00:37:53,855 --> 00:37:57,776 Itu tidak bermakna Saya akan buang segala perasaan yang berlarutan. 581 00:37:57,859 --> 00:38:00,737 Perasaan saya terhadap Ki-jun masih menunjukkan lengkung ke atas. 582 00:38:01,697 --> 00:38:03,740 Anda bercakap mengenainya seperti pelaburan. 583 00:38:03,824 --> 00:38:06,576 Tiada sebab untuk memutuskan hubungan dengan Ki-jun. 584 00:38:06,660 --> 00:38:08,370 Jika ada, dia berbaloi untuk melabur. 585 00:38:09,746 --> 00:38:11,415 Ini menarik. 586 00:38:11,498 --> 00:38:14,209 Kebanyakan pasangan menyimpan perasaan buruk selepas bercerai. 587 00:38:14,292 --> 00:38:16,920 Itu namanya mempunyai kompleks rendah diri. 588 00:38:19,715 --> 00:38:23,343 Awak fikir saya ketawakan awak? Itu namanya tidak selamat. 589 00:38:28,473 --> 00:38:29,599 Dan jangan salah tafsir sesuatu. 590 00:38:30,475 --> 00:38:32,853 Itu namanya mengkritik diri sendiri. 591 00:38:42,821 --> 00:38:44,322 Ini nampak bagus. 592 00:38:44,406 --> 00:38:47,576 Dokumen asas kerana produk hampir siap, 593 00:38:47,659 --> 00:38:49,536 jadi mari kita persembahkan mereka pada mesyuarat eksekutif akan datang. 594 00:38:49,619 --> 00:38:50,787 Walau bagaimanapun, 595 00:38:50,871 --> 00:38:53,081 untuk mengelakkan ini daripada digugurkan semasa proses, 596 00:38:53,165 --> 00:38:54,750 kita sepatutnya mempunyai perlindungan. 597 00:38:54,833 --> 00:38:57,544 Pasukan pematuhan mungkin akan menolak dengan kuat 598 00:38:57,627 --> 00:38:59,546 dan tanya bagaimana kita boleh menghentikan perceraian daripada berlaku. 599 00:38:59,629 --> 00:39:01,423 Ia bukan sahaja menjadi pasukan pematuhan. 600 00:39:01,506 --> 00:39:03,884 Kami akan mendapat soalan daripada semua jabatan yang berkaitan. 601 00:39:03,967 --> 00:39:07,345 Isu utamanya ialah cara menurunkan kadar penceraian. 602 00:39:09,389 --> 00:39:10,599 Ada cara. 603 00:39:10,682 --> 00:39:13,393 Kami boleh menyediakan perkhidmatan pencegahan perceraian berdasarkan tempoh langganan. 604 00:39:15,353 --> 00:39:18,356 Sebagai contoh, kita boleh memberi urutan cuti kebangsaan percuma, 605 00:39:18,440 --> 00:39:20,650 kupon perkhidmatan pengemasan, dan pakej percutian pasangan 606 00:39:20,734 --> 00:39:23,695 berdasarkan tempoh langganan untuk membantu mengurangkan kadar penceraian. 607 00:39:24,696 --> 00:39:26,156 Awak ada betulnya. 608 00:39:26,239 --> 00:39:28,909 Jika kita membantu pasangan menyelesaikan masalah mereka, 609 00:39:28,992 --> 00:39:30,619 kita boleh menurunkan kadar penceraian. 610 00:39:30,702 --> 00:39:32,120 Anda seorang yang genius. 611 00:39:32,746 --> 00:39:34,289 bagus. 612 00:39:34,372 --> 00:39:36,625 Dan menyokong hobi pasangan suami isteri 613 00:39:36,708 --> 00:39:38,001 boleh jadi idea yang bagus juga. 614 00:39:38,919 --> 00:39:41,213 Bagaimana pula dengan menyediakan perkhidmatan kaunseling pasangan? 615 00:39:41,296 --> 00:39:43,965 Betul. Ada juga perundingan pendidikan kanak-kanak. 616 00:39:44,049 --> 00:39:45,550 Ramai pasangan berpisah atas isu berkaitan kanak-kanak. 617 00:39:45,634 --> 00:39:47,511 -Betul. -Baik. 618 00:39:47,594 --> 00:39:48,762 Kemudian kita perlukan Dr. Oh Eun-young. 619 00:39:53,642 --> 00:39:55,602 Kita tidak boleh. Dia terlalu sibuk. 620 00:39:56,269 --> 00:39:59,773 Terdapat lebih banyak cara untuk mengelakkan perceraian daripada yang saya jangkakan. 621 00:39:59,856 --> 00:40:01,274 Ramai pasangan tidak menyedari mereka. 622 00:40:02,651 --> 00:40:04,861 bagus. Kemudian mari kita berpecah punca-punca perceraian 623 00:40:04,945 --> 00:40:07,989 dan sertakan penyelesaian yang disesuaikan sebagai perkhidmatan jangka polisi 624 00:40:08,073 --> 00:40:10,617 -atau sebagai peruntukan khas. -Ya, puan. 625 00:40:10,700 --> 00:40:12,577 Masih ada masalah lain. 626 00:40:13,703 --> 00:40:16,331 Bagaimana kita akan mencari penipu dan penggali emas? 627 00:40:17,707 --> 00:40:19,793 Adakah kita bercakap tentang skim peras ugut? 628 00:40:19,876 --> 00:40:22,796 Betul. Bagaimana jika ia adalah perkahwinan palsu untuk bayaran insurans? 629 00:40:22,879 --> 00:40:25,841 Atau bagaimana jika seorang mengambil kesempatan daripada yang lain dari segi kewangan? 630 00:40:25,924 --> 00:40:27,259 Kemudian kita akan memerlukan profiler juga. 631 00:40:29,261 --> 00:40:32,222 Bukan insurans kemalangan pun boleh menapis skim peras ugut. 632 00:40:32,305 --> 00:40:34,057 Tidak mustahil untuk meramalkan mereka. 633 00:40:34,141 --> 00:40:36,017 Bagaimana pula jika kita mengupah bomoh sebaliknya? 634 00:40:36,101 --> 00:40:37,102 Ya ampun. 635 00:40:38,895 --> 00:40:40,021 Jika perlu, 636 00:40:40,105 --> 00:40:43,733 kami akan membawa masuk profiler, bomoh, dan juga tukang tilik. 637 00:40:44,609 --> 00:40:46,695 Untuk melepasi semua rintangan sebelum pelancaran produk, 638 00:40:46,778 --> 00:40:50,282 kami akan menggunakan segala cara yang mungkin untuk meletakkan perlindungan di tempat untuk kelulusan 639 00:40:50,365 --> 00:40:52,701 tidak kira sama ada kita menggunakannya atau tidak. 640 00:40:52,784 --> 00:40:54,077 -Baiklah. -Ya, puan. 641 00:40:54,161 --> 00:40:55,162 Baiklah kalau begitu. 642 00:40:55,245 --> 00:40:57,497 Kami akan mengupah orang sebaik sahaja kami memuktamadkan 643 00:40:57,581 --> 00:40:59,207 sebab-sebab perceraian dan perlindungan. 644 00:40:59,291 --> 00:41:00,750 Sekarang kemudian. 645 00:41:02,210 --> 00:41:05,005 Bolehkah kita tamatkan mesyuarat hari ini di sini, puan? 646 00:41:09,342 --> 00:41:11,386 -Encik Na. -Ya, Cik Jeon? 647 00:41:14,014 --> 00:41:15,098 Bukankah sepatutnya pasukan kita… 648 00:41:20,729 --> 00:41:22,022 adakan makan malam pasukan kadang-kadang? 649 00:41:28,778 --> 00:41:31,281 Tempat ini terlalu popular untuk membuat tempahan. 650 00:41:31,364 --> 00:41:33,491 Kemahiran anda memujuk sangat mengagumkan, Encik Na. 651 00:41:33,575 --> 00:41:36,620 Saya adalah ejen insurans terkemuka di cawangan Ssangmun. 652 00:41:36,703 --> 00:41:37,787 awak memang terbaik. 653 00:41:39,497 --> 00:41:42,167 Hei, anak separuh masa. Sediakan lorong 654 00:41:42,250 --> 00:41:43,668 seperti cara yang saya biasa lakukan. 655 00:41:45,462 --> 00:41:47,088 - Telapak tangan ke atas atau ke belakang! -Telapak tangan ke atas atau ke belakang! 656 00:41:47,172 --> 00:41:48,757 - Condongkan atau pusing, bentuk satu pasukan! - Condongkan atau pusing, bentuk satu pasukan! 657 00:41:48,840 --> 00:41:50,926 Okey! Kami akan menang. 658 00:41:51,009 --> 00:41:54,387 Cik Jeon, jangan risau. Kami sudah menang. 659 00:41:54,471 --> 00:41:55,680 Serius? 660 00:41:55,764 --> 00:41:58,600 -Pasukan yang kalah membayar untuk pusingan kedua. -Sudah tentu. 661 00:41:58,683 --> 00:42:00,352 Hei, Joh Ah-young. Saya dengar awak agak baik. 662 00:42:00,435 --> 00:42:02,520 Saya pandai dalam semua perkara kecuali untuk perkahwinan. 663 00:42:02,604 --> 00:42:04,731 Anda tidak akan menang hari ini. 664 00:42:05,815 --> 00:42:07,234 Saya bermain sebenar hari ini. 665 00:42:07,317 --> 00:42:10,320 Teruskan. Saya tahu kemahiran boling awak yang sebenar. 666 00:42:10,403 --> 00:42:12,322 Saya minta maaf, tetapi ini kali pertama saya bermain boling. 667 00:42:12,405 --> 00:42:14,491 -Betul ke? -Ini kali pertama saya juga. 668 00:42:15,533 --> 00:42:17,535 Siapa peduli? Ia hanya untuk keseronokan. 669 00:42:18,286 --> 00:42:20,330 Saya akan ajar awak. Anda akan mengambilnya dalam masa yang singkat. 670 00:42:20,413 --> 00:42:21,456 Okay. 671 00:42:22,040 --> 00:42:24,960 Cik Kang, ini berat bola yang baik untuk anda. 672 00:42:25,043 --> 00:42:26,086 Datang ke sini. 673 00:42:33,093 --> 00:42:35,011 Selaraskan kaki anda dengan baik dan lurus. 674 00:42:35,095 --> 00:42:36,680 -Lihat ini di sini? -Ya. 675 00:42:36,763 --> 00:42:38,890 -Gunakan tiga jari ini. -Tiga jari. 676 00:42:38,974 --> 00:42:41,559 Masukkan mereka, balikkan bola, dan menyokongnya. 677 00:42:41,643 --> 00:42:44,020 Semasa anda melangkah ke hadapan, hayun lengan kanan ke belakang, 678 00:42:44,104 --> 00:42:46,773 rentangkan lengan kiri anda, dan ikuti. 679 00:42:46,856 --> 00:42:48,233 Melalui. 680 00:42:48,316 --> 00:42:49,734 Hei, awak sihat. 681 00:42:50,610 --> 00:42:52,612 -Apa pendapat anda? Ia mudah, bukan? -Ya. 682 00:42:52,696 --> 00:42:53,738 Bagaimana dengan saya? 683 00:42:56,783 --> 00:42:59,619 Cikgu Jeon, masukkan jari anda macam ni juga. 684 00:43:00,287 --> 00:43:02,372 Ayunkan lengan kanan ke belakang, bentangkan yang kiri, 685 00:43:02,455 --> 00:43:05,417 pastikan hayunan anda lurus, dan ikuti. 686 00:43:06,459 --> 00:43:07,877 Ini membawa saya kembali. 687 00:43:10,755 --> 00:43:11,965 Macam ni? 688 00:43:14,092 --> 00:43:15,343 -Sama seperti ini. -Macam ini? 689 00:43:16,553 --> 00:43:19,222 Adakah hanya saya, atau adakah anda juga mengambilnya beberapa getaran aneh daripada mereka? 690 00:43:19,306 --> 00:43:22,225 apa maksud awak? Dia hanya mengajar mereka. 691 00:43:22,309 --> 00:43:23,727 Itulah sebabnya orang memanggil anda tua. 692 00:43:23,810 --> 00:43:25,562 Hanya melihat ke arah itu membuatkan saya tidak selesa. 693 00:43:26,313 --> 00:43:27,897 Kenapa kamu berdua tidak cuba melontar sekarang? 694 00:43:27,981 --> 00:43:31,234 Hamparkan lengan kiri anda dan ikuti. 695 00:43:35,739 --> 00:43:37,991 -Tuju ke bahagian tengah. -Dengan kedua-dua belah kaki. 696 00:43:38,074 --> 00:43:39,743 Langkah ke hadapan. 697 00:43:39,826 --> 00:43:42,620 Hayun lengan anda ke belakang dan kemudian menyusul. 698 00:43:44,706 --> 00:43:46,708 Lembu suci! Apakah itu? 699 00:43:47,834 --> 00:43:50,045 Hei, awak pandai dalam hal ini! Hebat! 700 00:43:50,920 --> 00:43:53,381 Awak memang bagus! Itu adalah mogok! 701 00:43:54,716 --> 00:43:55,967 Mari mulakan! 702 00:43:56,051 --> 00:43:59,763 -Kami mendapat ini. -Semoga berjaya. 703 00:43:59,846 --> 00:44:00,847 Kami mendapat ini! 704 00:44:14,611 --> 00:44:16,571 {\an8}Sedia. 705 00:44:16,654 --> 00:44:17,739 {\an8}Pergi! 706 00:44:32,253 --> 00:44:33,838 bagus! 707 00:44:36,966 --> 00:44:37,967 -Astaga. -Ya! 708 00:44:39,511 --> 00:44:41,262 -Jom pergi! -Pergi! 709 00:44:46,601 --> 00:44:48,186 Hei. 710 00:44:48,269 --> 00:44:49,813 - Keburukan saya. -Hei! 711 00:44:51,439 --> 00:44:52,565 sial. 712 00:44:55,151 --> 00:44:56,486 Saya sangat rapat. 713 00:45:00,115 --> 00:45:01,157 kenapa awak! 714 00:45:11,209 --> 00:45:12,460 bagus. 715 00:45:20,343 --> 00:45:21,803 Cemerlang. 716 00:45:30,937 --> 00:45:32,313 Saya tahu! 717 00:45:32,397 --> 00:45:35,191 Cik Jeon, kenapa awak buat macam ni? 718 00:45:38,194 --> 00:45:39,904 Cik Jeon, awak ada ini! 719 00:45:41,239 --> 00:45:44,242 -Pergi, Cik Kang! -Yang terakhir! 720 00:45:50,623 --> 00:45:51,791 jom pergi! 721 00:46:13,938 --> 00:46:15,899 Hei, bukankah kita menang? 722 00:46:17,400 --> 00:46:19,235 -Kami menang! -Adakah anda melihat itu? 723 00:46:19,319 --> 00:46:20,695 Adakah anda melihat itu? 724 00:46:22,530 --> 00:46:24,157 Kerja bagus! 725 00:46:25,408 --> 00:46:27,452 Saya tahu kita boleh melakukannya! 726 00:46:29,412 --> 00:46:30,705 Cikgu Jeon. 727 00:46:30,788 --> 00:46:34,167 Saya sangat gembira pasukan kami kalah. 728 00:46:35,502 --> 00:46:37,462 Hei, semuanya terserah saya malam ini! 729 00:46:37,545 --> 00:46:38,838 minumlah! 730 00:46:40,590 --> 00:46:45,136 -Anda mula melayan saya acuh tak acuh -Saya tahu lagu ini. 731 00:46:45,220 --> 00:46:49,474 & Lt; i & gt; Seseorang memaksa masuk ke dalam hati saya i & gt; di mana anda pernah berada 732 00:46:50,058 --> 00:46:52,519 {\an8}Sukar ketika itu, dan saya banyak menangis 733 00:46:52,602 --> 00:46:53,853 {\an8}Sukar ketika itu 734 00:46:53,937 --> 00:46:56,481 {\an8}Mengapa mereka menyanyikan lagu yang menyedihkan? 735 00:46:56,564 --> 00:46:59,317 {\an8}Dengar saya, Encik Na. 736 00:46:59,400 --> 00:47:03,780 {\an8}Apa? Saya tidak boleh mendengar anda! 737 00:47:03,863 --> 00:47:06,449 {\an8}Saya mendengar bahawa sesetengah syarikat 738 00:47:06,533 --> 00:47:08,618 {\an8}berikan kepada pekerja mereka yang tidak percaya pada perkahwinan 739 00:47:08,701 --> 00:47:11,287 {\an8}gaji pokok terjamin 740 00:47:11,371 --> 00:47:15,416 {\an8}dan beri mereka cuti lima hari juga. 741 00:47:15,500 --> 00:47:18,086 {\an8}Adakah anda menyebut nombor 105? 742 00:47:18,962 --> 00:47:21,548 -Ia membuatkan saya menangis -Ia membuatkan saya menangis 743 00:47:21,631 --> 00:47:23,633 {\an8}Nombor 105! 744 00:47:23,716 --> 00:47:25,343 {\an8}Apa yang anda katakan? 745 00:47:25,426 --> 00:47:26,970 {\an8}Nombor 105! 746 00:47:27,053 --> 00:47:29,305 {\an8}Nama penyanyi? 747 00:47:29,389 --> 00:47:31,683 {\an8}Tidak! 748 00:47:31,766 --> 00:47:34,060 {\an8}Nombor seratus 749 00:47:34,143 --> 00:47:35,603 {\an8}dan lima! 750 00:47:35,687 --> 00:47:37,438 {\an8}Baiklah, saya faham! 751 00:47:39,774 --> 00:47:41,734 {\an8}Ia sangat tidak adil. 752 00:47:41,818 --> 00:47:43,528 {\an8}Apabila orang berkahwin, mereka mendapat cuti 753 00:47:43,611 --> 00:47:45,697 {\an8}dan wang hadiah perkahwinan juga. 754 00:47:45,780 --> 00:47:47,490 {\an8}Adakah anda berkata anda mahu bermain bola sepak? 755 00:47:47,574 --> 00:47:49,450 {\an8}Adakah anda mahu menyanyikan lagu perkahwinan? 756 00:47:49,534 --> 00:47:50,660 {\an8}Dia mahukan lagu perkahwinan. 757 00:47:50,743 --> 00:47:51,828 {\an8}Saya jumpa satu! 758 00:47:51,911 --> 00:47:53,288 {\an8}Tempah jika anda mahu menyanyi. 759 00:47:53,371 --> 00:47:54,372 {\an8}Anda fikir saya berbau busuk? 760 00:47:54,455 --> 00:47:55,873 {\an8}Awak busuk! 761 00:47:55,957 --> 00:47:57,166 {\an8}Anda mahu saya menyanyi? 762 00:48:04,882 --> 00:48:06,301 Bagus, Cik Kang. 763 00:48:07,760 --> 00:48:09,512 -Hei, siapa yang mematikannya? -Sial! 764 00:48:09,596 --> 00:48:11,472 saya minta maaf! 765 00:48:11,556 --> 00:48:14,100 Saya cuba menyiapkan lagu seterusnya. 766 00:48:14,183 --> 00:48:15,727 {\an8}SHINTOBULI 767 00:48:15,810 --> 00:48:17,186 Hei, itu lagu karaoke kegemaran saya! 768 00:48:17,270 --> 00:48:18,855 Bagaimana awak tahu? 769 00:48:18,938 --> 00:48:20,231 Adakah anda mematikannya, orang tua? 770 00:48:20,315 --> 00:48:22,609 Hei, awak punk! Anda tidak boleh memanggil ketua pasukan kami "orang tua"! 771 00:48:23,443 --> 00:48:25,361 -Saya minta maaf, tuan! -Tidak, awak betul. Saya seorang lelaki tua. 772 00:48:25,445 --> 00:48:26,779 Saya minta maaf, Encik Na-- 773 00:48:26,863 --> 00:48:29,157 -Berhenti menjerit di telinga saya, keparat! -Saya minta maaf, tuan! 774 00:48:29,240 --> 00:48:30,491 Berhenti menjerit di telinga saya! 775 00:48:30,575 --> 00:48:32,744 -Saya perlukan galakan juga! -Cikgu Joh? 776 00:48:32,827 --> 00:48:34,954 Anda mahukan sedikit galakan? 777 00:48:35,038 --> 00:48:37,373 -Saya juga mahukannya! -Saya akan memberi anda galakan! 778 00:48:38,291 --> 00:48:42,045 -Siapa awak? -Siapa awak? 779 00:48:42,128 --> 00:48:45,423 -Siapa saya? -Siapa saya? 780 00:48:48,676 --> 00:48:50,595 Saya menyanyi terlalu banyak. 781 00:48:50,678 --> 00:48:53,723 -Tekak saya membunuh saya. -Mari kita pergi satu pusingan lagi. 782 00:48:56,517 --> 00:48:57,810 Kita perlu minum lebih banyak. 783 00:48:58,519 --> 00:49:00,313 Saya perlu menaiki kereta bawah tanah sekarang, 784 00:49:00,396 --> 00:49:01,939 jadi kalau awak maafkan saya… 785 00:49:02,023 --> 00:49:03,399 -Baiklah. -Jumpa awak. 786 00:49:03,483 --> 00:49:04,776 Sampai rumah dengan selamat. Selamat tinggal! 787 00:49:10,573 --> 00:49:11,574 Adakah ia datang atau tidak? 788 00:49:11,658 --> 00:49:14,702 Cik Jeon, kereta awak ada di sini. 789 00:49:18,539 --> 00:49:20,875 -Ia hampir tiba. -Terima kasih. 790 00:49:22,377 --> 00:49:24,337 Selamat tinggal, Cik Jeon. 791 00:49:24,420 --> 00:49:25,630 Encik An, naik kereta saya. 792 00:49:27,632 --> 00:49:30,051 Saya akan turunkan awak. Kita akan pergi dengan cara yang sama, kan? 793 00:49:31,260 --> 00:49:32,512 Ya, saya rasa begitu. 794 00:49:36,057 --> 00:49:38,351 Teruskan. Saya dan Cik Kang akan menaiki teksi. 795 00:49:39,060 --> 00:49:40,520 Baiklah, kalau begitu. 796 00:49:41,896 --> 00:49:43,690 Berhati-hati dan jangan lewat esok. 797 00:49:43,773 --> 00:49:45,441 Jaga diri, Cik Jeon! 798 00:49:45,525 --> 00:49:48,111 Pemandu, bawa dia ke Sinsa-dong! 799 00:49:48,194 --> 00:49:49,779 -Dia seorang wanita yang tinggal di Sinsa-dong! -Berhati-hati. 800 00:49:50,405 --> 00:49:51,447 Ya ampun. 801 00:49:52,532 --> 00:49:54,242 Ia sepatutnya berada di sini bila-bila masa sekarang. 802 00:49:56,786 --> 00:49:59,747 -Ia adalah. Itu teksi kami. -Betul. 803 00:50:00,998 --> 00:50:02,083 Adakah anda memanggil teksi ini? 804 00:50:02,166 --> 00:50:03,334 -Ya. Masuk, Cik Kang. -Baiklah. 805 00:50:03,418 --> 00:50:05,628 Adakah kamu berdua pergi bersama? 806 00:50:05,712 --> 00:50:07,338 Kami tinggal di kompleks pangsapuri yang sama. 807 00:50:09,132 --> 00:50:13,136 Encik Na, saya dengar hari ini ialah Hari Pasangan Berkahwin syarikat kami. 808 00:50:13,219 --> 00:50:15,680 -Kita mempunyai hari seperti itu? -Ya. 809 00:50:15,763 --> 00:50:19,684 Jadi pastikan anda membeli sesuatu dalam perjalanan pulang. 810 00:50:19,767 --> 00:50:23,646 Syarikat harus mengalah sijil hadiah, kemudian! 811 00:50:23,730 --> 00:50:26,899 jangan jadi penerima insurans perceraian pertama. 812 00:50:26,983 --> 00:50:29,569 -Berbuat baik kepada isteri. -Kenapa, sial. 813 00:50:29,652 --> 00:50:31,112 Tidakkah anda bosan makan gomtang sup? 814 00:50:31,195 --> 00:50:33,030 Ia tidak semestinya istimewa. 815 00:50:33,114 --> 00:50:35,074 Saya pasti dia akan menyukainya. 816 00:50:35,158 --> 00:50:37,034 Okay, saya akan dapatkan sesuatu untuknya. 817 00:50:37,118 --> 00:50:38,828 -Pulanglah sekarang. -Selamat tinggal, tuan. 818 00:50:38,911 --> 00:50:40,413 -Selamat tinggal, tuan. -Selamat tinggal. 819 00:50:41,164 --> 00:50:43,458 Pemandu, bawa mereka ke Ichon-dong. 820 00:50:43,541 --> 00:50:44,834 -Jaga, tuan. -Baiklah. 821 00:50:45,376 --> 00:50:46,377 pergilah! 822 00:50:54,135 --> 00:50:55,762 sayang? 823 00:50:57,013 --> 00:50:58,014 Adakah anda pulang? 824 00:50:59,182 --> 00:51:01,726 Anda tidak menjadi sawo matang seperti yang saya fikirkan. 825 00:51:01,809 --> 00:51:03,519 Bagaimana perjalanan anda ke Afrika? 826 00:51:03,603 --> 00:51:04,896 awak dah minum? 827 00:51:04,979 --> 00:51:06,606 Sedikit sahaja. 828 00:51:06,689 --> 00:51:09,650 Kami makan malam pasukan malam ini. 829 00:51:09,734 --> 00:51:11,027 Adakah anda membayarnya? 830 00:51:13,821 --> 00:51:15,490 Betul. Ini untuk awak. 831 00:51:19,786 --> 00:51:21,037 Tauhu? 832 00:51:22,830 --> 00:51:24,248 Mereka kata hari ini 833 00:51:24,832 --> 00:51:28,002 Hari Tauhu Perap. 834 00:51:37,637 --> 00:51:38,679 apa salahnya 835 00:51:40,264 --> 00:51:41,974 Tauhunya baik. 836 00:51:42,809 --> 00:51:45,353 Sayang, saya makan semua gomtang sup! 837 00:51:48,856 --> 00:51:51,567 Tuan-tuan dan puan-puan, bahagian penting yang perlu diberi tumpuan 838 00:51:51,651 --> 00:51:53,027 ada di sini! 839 00:51:53,110 --> 00:51:55,863 Berbanding tahun lepas, bilangan perkahwinan 840 00:51:55,947 --> 00:51:58,908 telah meningkat sebanyak 1%, iaitu kira-kira 2,000 kes! 841 00:51:58,991 --> 00:52:01,118 Sekarang mari kita lihat pada kadar penceraian. 842 00:52:01,202 --> 00:52:04,539 Ia telah menurun sebanyak 0.9%, iaitu sekitar 800 kes. 843 00:52:04,622 --> 00:52:07,458 Graf ini menunjukkan perkahwinan dan kadar perceraian di negara kita. 844 00:52:07,542 --> 00:52:09,126 Adakah anda fikir mereka akan meluluskannya? 845 00:52:09,210 --> 00:52:11,379 Jika ia ditolak di sini, kita perlu mulakan semula 846 00:52:11,462 --> 00:52:13,130 dan mengambil pendekatan yang berbeza, bukan? 847 00:52:13,214 --> 00:52:14,799 Lebih baik digugurkan kalau macam tu. 848 00:52:17,510 --> 00:52:19,095 Encik An, tentang tuntutan ini… 849 00:52:20,096 --> 00:52:21,639 Kami tidak menjatuhkan apa-apa. 850 00:52:22,223 --> 00:52:24,976 Saya pasti Cikgu Jeon akan membuat sesuatu berlaku. 851 00:52:25,059 --> 00:52:26,477 Selama empat tahun… 852 00:52:26,561 --> 00:52:28,271 Terima kasih kerana mendengar. 853 00:52:28,354 --> 00:52:32,608 Ini mengakhiri pembentangan kami pada produk insurans perceraian. 854 00:52:32,692 --> 00:52:33,776 terima kasih. 855 00:52:36,112 --> 00:52:37,780 Kami cuma perlukan sedikit sokongan daripada anda. 856 00:52:37,864 --> 00:52:40,324 Berhati-hati dan terima kasih! 857 00:52:40,408 --> 00:52:42,076 Tolong bantu kami sekali ini! 858 00:52:43,077 --> 00:52:45,371 Berhati-hati dan terima kasih! 859 00:52:45,454 --> 00:52:47,999 -Tekak saya membunuh saya. -Bagaimana keadaannya? 860 00:52:48,082 --> 00:52:50,293 -Aduh, tekak saya. -Ini air. 861 00:52:50,376 --> 00:52:53,713 - Kerja bagus, lelaki tua. -Jangan guna kain buruk, bodoh. 862 00:52:59,093 --> 00:53:00,553 Ia secara teknikal telah diluluskan. 863 00:53:01,846 --> 00:53:04,140 -Tetapi ia mendapat kelulusan bersyarat. -Apa? 864 00:53:04,223 --> 00:53:07,518 Selepas kami menjalankan kes perintis enam bulan, dan jika syarat dipenuhi, 865 00:53:07,602 --> 00:53:09,854 kami akan memperhalusinya sebelum melancarkannya secara rasmi. 866 00:53:09,937 --> 00:53:11,272 Apakah syarat-syaratnya? 867 00:53:11,355 --> 00:53:15,192 Adakah saya benar-benar perlu melaporkan setiap butiran kepada orang bawahan saya? 868 00:53:18,112 --> 00:53:19,614 Kita tidak boleh bekerja jika kita tidak tahu. 869 00:53:19,697 --> 00:53:21,365 saya dah penat. 870 00:53:21,449 --> 00:53:22,658 Saya akan memberitahu anda. 871 00:53:22,742 --> 00:53:25,411 Cikgu Jeon, sila duduk di sini. 872 00:53:25,494 --> 00:53:28,289 Tiga puluh polisi mesti dibeli dalam masa tiga hari. 873 00:53:30,041 --> 00:53:31,918 Dan kadar perceraian dalam tempoh kontrak enam bulan 874 00:53:32,668 --> 00:53:33,878 mestilah sifar peratus. 875 00:53:39,634 --> 00:53:40,635 -Tetapi… -Lihat. 876 00:53:40,718 --> 00:53:44,764 Mereka mahu melihat sejauh mana ia boleh dilaksanakan langkah-langkah pencegahan perceraian ialah. 877 00:53:45,473 --> 00:53:47,725 Itu syarat-syaratnya? Dan bukan matlamatnya? 878 00:53:50,061 --> 00:53:52,229 Bercakap tentang kebolehlaksanaan sifar. 879 00:53:52,313 --> 00:53:54,523 Mereka membayangkan kami tidak akan mendapat kelulusan. 880 00:53:54,607 --> 00:53:55,608 saya setuju. 881 00:53:55,691 --> 00:53:57,777 Setiap orang perlu berhenti bersikap negatif. 882 00:53:57,860 --> 00:54:01,197 Syarikat itu mungkin ingin memohon kepada FSS untuk kelulusan 883 00:54:01,280 --> 00:54:04,158 untuk menjualnya di bawah syarat-syarat tersebut untuk masa yang terhad. 884 00:54:04,241 --> 00:54:07,203 Bahagian tentang menjual 30 polisi dalam 3 hari tidak akan mudah. 885 00:54:07,286 --> 00:54:09,163 Anda perlu menjadi ejen insurans terkemuka. 886 00:54:09,246 --> 00:54:12,416 Ia satu-satunya cara kami boleh melancarkannya secara rasmi. 887 00:54:12,500 --> 00:54:13,709 awak betul. 888 00:54:16,754 --> 00:54:18,631 Sekarang apa, Encik Noh? 889 00:54:18,714 --> 00:54:20,174 Adakah anda fikir kita boleh melakukan ini? 890 00:54:20,967 --> 00:54:23,260 Jika ia tidak berjaya, kita semua kacau… 891 00:54:25,846 --> 00:54:27,098 saya minta maaf. 892 00:54:27,765 --> 00:54:30,643 Kita semua ditakdirkan. 893 00:54:30,726 --> 00:54:33,854 saya tak tahu. Adakah anda mahu menjatuhkannya sekarang sedangkan kerosakan adalah minima? 894 00:54:35,523 --> 00:54:36,941 Tidak, tuan. 895 00:54:37,525 --> 00:54:39,610 Kita boleh lakukan ini. Saya tahu kita boleh! 896 00:54:40,653 --> 00:54:41,696 Okay. 897 00:54:41,779 --> 00:54:43,614 Kita boleh lakukan ini, bukan? 898 00:54:43,698 --> 00:54:45,157 Sekejap, Cik Jeon! 899 00:54:46,117 --> 00:54:47,243 Cikgu Jeon! 900 00:54:48,160 --> 00:54:50,079 -Apa itu? -Saya tidak tahu. 901 00:54:51,455 --> 00:54:53,332 PEJABAT PENGARAH URUSAN KANAN 902 00:54:56,627 --> 00:54:58,379 Bagaimana ia berlaku? Apa khabar semua orang? 903 00:54:58,462 --> 00:55:02,049 Encik Noh sentiasa bertenaga, jadi saya pasti dia akan menariknya. 904 00:55:02,133 --> 00:55:05,469 Ia adalah berita baik untuk kita jika dia melakukannya. 905 00:55:05,553 --> 00:55:08,347 Atau adakah ia berita baik untuk anda, Cik Jeon? 906 00:55:08,431 --> 00:55:10,850 Naib presiden eksekutif daripada Plus General Insurance China 907 00:55:10,933 --> 00:55:13,602 yang melancarkan insurans perceraian yang pertama, 908 00:55:13,686 --> 00:55:15,187 Cikgu Jeon Na-rae. 909 00:55:16,397 --> 00:55:17,606 Bagaimana bunyi tajuk itu? 910 00:55:17,690 --> 00:55:19,483 Sedap bunyinya. 911 00:55:20,484 --> 00:55:22,570 Berhati-hati sehingga akhir 912 00:55:22,653 --> 00:55:25,865 dan pastikan anda bermula dengan baik di China, okay? 913 00:55:25,948 --> 00:55:27,033 Sudah tentu, tuan. 914 00:55:31,370 --> 00:55:33,706 Tidak. Jika kita pergi ke sana, ia akan meningkatkan kadar perceraian. 915 00:55:33,789 --> 00:55:36,876 Kadar kontrak dan kadar perceraian. Mari kita fikirkan tentang ini. 916 00:55:36,959 --> 00:55:40,046 Di suatu tempat yang meningkatkan kadar kontrak tetapi menurunkan kadar penceraian. 917 00:55:40,129 --> 00:55:41,422 Kita perlu mencari tempat seperti itu. 918 00:55:43,215 --> 00:55:44,508 Hei, Encik Aktuari. 919 00:55:44,592 --> 00:55:46,385 Tidakkah anda nampak dilema di sini? 920 00:55:46,469 --> 00:55:49,180 Jika kadar kontrak meningkat, begitu juga dengan kadar penceraian. 921 00:55:49,805 --> 00:55:51,015 Saya tahu itu. 922 00:55:52,141 --> 00:55:54,185 Hei, Noh Ki-jun. 923 00:55:54,769 --> 00:55:56,270 Hei, Noh Ki-jun. 924 00:55:56,353 --> 00:55:58,856 Adakah anda akan duduk sudah? Awak buat saya gila. 925 00:55:58,939 --> 00:56:01,776 Saya fikir anda mempunyai rancangan. 926 00:56:01,859 --> 00:56:03,152 Mana mungkin? 927 00:56:04,111 --> 00:56:06,280 di mana ia 928 00:56:07,656 --> 00:56:08,741 di mana? 929 00:56:11,786 --> 00:56:12,995 Alamak, kau punk! 930 00:56:15,915 --> 00:56:17,666 Hanya ada satu tempat… 931 00:56:20,127 --> 00:56:21,545 yang boleh menyelesaikan dilema ini. 932 00:56:27,927 --> 00:56:30,137 PAMERAN PERKAHWINAN TERBAIK 933 00:56:33,349 --> 00:56:34,892 Awak gila. 934 00:56:34,975 --> 00:56:37,311 Adakah kita benar-benar menjual insurans penceraian di sini? 935 00:56:39,939 --> 00:56:41,398 Mengapa tidak dewan perkahwinan sebaliknya? 936 00:56:41,482 --> 00:56:42,817 Kadar kontrak terlalu rendah. 937 00:56:42,900 --> 00:56:44,985 Lalu bagaimana dengan mahkamah keluarga? 938 00:56:45,861 --> 00:56:47,404 Ia akan meningkatkan kadar perceraian. 939 00:56:47,488 --> 00:56:49,406 Jadi mengapa anda memilih pesta perkahwinan? 940 00:56:50,116 --> 00:56:53,160 Semua orang mengalami kegelisahan sebelum perkahwinan semasa membuat persiapan perkahwinan. 941 00:56:53,244 --> 00:56:55,663 Ia adalah perasaan cemas yang anda dapat kerana anda tertanya-tanya jika perkahwinan ini 942 00:56:55,746 --> 00:56:56,956 betul-betul sesuai untuk anda. 943 00:56:57,039 --> 00:57:00,167 Kami menyasarkan perasaan bercampur-campur itu. 944 00:57:00,251 --> 00:57:01,919 Ia seperti menjual peti sejuk di Kutub Utara. 945 00:57:02,002 --> 00:57:04,088 Peti sejuk adalah yang mesti ada di Kutub Utara. 946 00:57:04,171 --> 00:57:06,298 Jika anda meninggalkan makanan di luar, ia akan membeku sepenuhnya. 947 00:57:06,382 --> 00:57:09,593 Anda memerlukan peti sejuk untuk menyimpan sesuatu di dalam peti sejuk. 948 00:57:11,303 --> 00:57:15,266 Buang tanggapan bahawa peti sejuk tidak berguna di Kutub Utara. 949 00:57:16,684 --> 00:57:17,685 jom pergi. 950 00:57:37,788 --> 00:57:41,041 {\an8}Dasar ini meliputi kedua-dua perbelanjaan sara hidup dan bayaran nafkah yang diamanahkan oleh mahkamah 951 00:57:41,125 --> 00:57:42,918 selepas penceraian. 952 00:57:43,002 --> 00:57:44,628 -Adakah anda gila? -Bagaimana anda boleh berkata begitu? 953 00:57:50,718 --> 00:57:51,886 maafkan saya! 954 00:57:53,929 --> 00:57:56,682 Saya di sini untuk bercakap tentang insurans perceraian. 955 00:57:59,768 --> 00:58:02,521 Saya tidak boleh bertanya lebih awal kerana terlalu ramai orang. 956 00:58:06,901 --> 00:58:10,237 Anda berkata persediaan perkahwinan dan persediaan perceraian berganding bahu kan? 957 00:58:10,321 --> 00:58:14,575 Bunyi macam awak cakap kahwin tu akhirnya membawa kepada ketidakbahagiaan. 958 00:58:14,658 --> 00:58:16,076 -Betul ke? -Tidak. 959 00:58:16,160 --> 00:58:17,203 Tidak? 960 00:58:18,329 --> 00:58:19,663 Maksud saya adalah sebaliknya. 961 00:58:19,747 --> 00:58:20,831 Ayuh. 962 00:58:20,915 --> 00:58:23,834 Bukankah yang anda maksudkan ialah perkahwinan dan penceraian adakah betul-betul bertentangan? 963 00:58:23,918 --> 00:58:26,045 Tidak. Perkahwinan dan penceraian adalah sama. 964 00:58:29,048 --> 00:58:30,049 Mereka sama? 965 00:58:30,132 --> 00:58:33,177 Tujuan perkahwinan dan perceraian adalah untuk mencari kebahagiaan. 966 00:58:35,471 --> 00:58:38,724 Boleh saya daftar untuk insurans perceraian sekarang? 967 00:58:38,807 --> 00:58:40,267 -Ya. -Sudah tentu. 968 00:58:40,351 --> 00:58:42,061 -Sila ke sini. -Bagus awak datang. 969 00:58:42,603 --> 00:58:43,646 bolehkah kita? 970 00:58:43,729 --> 00:58:45,147 Luangkan masa anda dan baca. 971 00:58:45,231 --> 00:58:49,235 Selagi anda tidak mempunyai hubungan sulit, anda boleh mendaftar pada bila-bila masa. 972 00:58:49,318 --> 00:58:50,402 Nampak? 973 00:58:53,364 --> 00:58:55,157 Mari kita pergi ke sana sekali lagi. 974 00:58:56,700 --> 00:58:57,701 maafkan saya. 975 00:58:58,535 --> 00:59:00,454 Bolehkah saya mendapatkan perundingan? 976 00:59:00,537 --> 00:59:03,207 Ya, sudah tentu. Betul dengan cara ini. 977 00:59:03,290 --> 00:59:04,458 -Terima kasih. -Sudah tentu. 978 00:59:04,541 --> 00:59:05,709 Sila minum ini. 979 00:59:06,460 --> 00:59:08,712 -Terima kasih. -Berikut adalah maklumat asas. 980 00:59:13,634 --> 00:59:15,928 Anak perempuan saya akan berkahwin tidak lama lagi, 981 00:59:16,011 --> 00:59:19,181 tapi saya tahu dari pengalaman bahawa ia tidak mudah. 982 00:59:19,265 --> 00:59:20,266 Ya, sudah tentu. 983 00:59:20,349 --> 00:59:22,977 Saya tahu saya tidak sepatutnya mengatakan ini sebagai seorang ibu, 984 00:59:23,060 --> 00:59:26,230 tapi saya nak bawak keluar polisi insurans perceraian untuknya. 985 00:59:26,313 --> 00:59:27,940 Saya boleh melakukannya, bukan? 986 00:59:28,023 --> 00:59:29,900 -Ya, sudah tentu. -Sila duduk di sini. 987 00:59:29,984 --> 00:59:31,652 -Boleh awak jelaskan kepada saya? -Ya. 988 00:59:31,735 --> 00:59:33,779 Awak nak keluarkan polisi insurans perceraian untuk anak anda? 989 00:59:34,405 --> 00:59:37,533 Anak saya akan berkahwin tidak lama lagi dan… 990 00:59:40,327 --> 00:59:41,578 -Awak! -Awak! 991 00:59:45,499 --> 00:59:46,542 -"Awak"? -"Awak"? 992 00:59:49,837 --> 00:59:50,963 -Mereka menantu? -Mereka menantu? 993 00:59:56,969 --> 00:59:59,972 {\an8}TERIMA KASIH KHAS KEPADA PARK YOUNG-KYU DAN CHO BO-AH UNTUK PENAMPILAN TETAMU MEREKA 994 01:00:27,499 --> 01:00:28,709 {\an8}Jadi mari kita dengar. 995 01:00:28,792 --> 01:00:31,211 {\an8}Adakah Encik Noh kerja strategi kegelisahan sebelum perkahwinan? 996 01:00:31,295 --> 01:00:32,379 {\an8}Ditangguh? 997 01:00:32,463 --> 01:00:35,466 {\an8}Kadar kontrak yang tinggi tidak menjamin kadar keuntungan yang tinggi. 998 01:00:35,549 --> 01:00:37,885 {\an8}Jadi bagaimana anda merancang untuk meningkatkan 999 01:00:37,968 --> 01:00:39,636 {\an8}kedua-dua kadar kontrak dan kadar keuntungan? 1000 01:00:39,720 --> 01:00:42,598 {\an8}Cuma jangan biarkan saya tidak dibaca. Ia membuatkan saya gila. 1001 01:00:42,681 --> 01:00:44,308 {\an8}Panggilan awal pagi bermakna dia seorang wanita. 1002 01:00:44,391 --> 01:00:46,143 {\an8}Apakah itu? Mengapa anda gementar? 1003 01:00:46,226 --> 01:00:50,481 {\an8}Saya bimbang kami campur tangan dengan orang ramai i & gt; yang melakukan dengan baik 1004 01:00:50,564 --> 01:00:52,358 {\an8}Adakah anda mahu pergi bersama saya? i & gt; Untuk perkahwinan 1005 01:00:52,441 --> 01:00:55,194 {\an8}Kami perlu memastikan i & gt; ia padam tanpa sebarang halangan 1006 01:00:58,113 --> 01:01:01,116 {\an8}Sari kata: Jenny Kim