1
00:00:07,882 --> 00:00:11,010
මෙය ටෙහෙරානය නම්,
මම ඔවුන් පිට අපාය වර්ෂා කරන්නෙමි.

2
00:00:11,094 --> 00:00:13,972
සරනේරු ගොඩක්
අපි විශ්වාස කරනවාද මේ ඉරානය කියලා

3
00:00:14,055 --> 00:00:15,515
නැත්නම් අපි විශ්වාස කරනවා ඒ වෙන කෙනෙක් කියලා.

4
00:00:15,598 --> 00:00:18,351
හැල් වූ විට,
ඔයාට ඇත්තටම මගුලක් විශ්වාසයි.

5
00:00:18,435 --> 00:00:20,437
- ඔයා දික්කසාද වෙනවා.
- නැහැ, අපි නැහැ.

6
00:00:20,520 --> 00:00:22,439
තානාපතිතුමා කියනවා ඔයාගේ විවාහය ඉවරයි කියලා.

7
00:00:22,522 --> 00:00:24,107
ඔබ කවදා හෝ විවාහ වී සිටියාද?

8
00:00:24,190 --> 00:00:26,943
<i>ඇමතුමක් තිබුණා
දාහකයක් මත එළඹෙන දිනය.</i>

9
00:00:27,026 --> 00:00:29,654
මම නිකොලෝට කතා කළා. ඔහු ශාහින්ට කතා කළේය.
ඒක තමයි සම්පූර්ණ කතාව.

10
00:00:29,738 --> 00:00:30,572
- ඒකද?
- ඔව්.

11
00:00:30,655 --> 00:00:34,451
මගේ මහත්තයා හොරෙන් ගිහින් ඉරානයට කතා කළාද?
එතකොට මට ඒ ගැන බොරු කිව්වද?

12
00:00:34,534 --> 00:00:37,454
ඔවුන් මගේ සැමියා පැහැරගෙන ගියා
සහ පහරක් නතර කළා.

13
00:00:37,537 --> 00:00:40,457
අගමැතිතුමා
ඉරානය කියන එක නවත්තන්න ඕන.

14
00:00:40,540 --> 00:00:42,000
එය ඉරානය නොවේ.

15
00:00:42,083 --> 00:00:44,210
තානාපති,
අංක 10 කිසිවක් ආපසු නොයනු ඇත.

16
00:00:44,294 --> 00:00:47,964
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ නම්, මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
ජනාධිපති රේබර්න් සමඟ කතා කිරීමට,

17
00:00:48,047 --> 00:00:50,759
පැහැදිලිවම විශාල බලපෑමක් ඇති
අගමැති උඩින්.

18
00:00:50,842 --> 00:00:55,013
මෙම දිවා ආහාරය අවසන් වූ වහාම,
ප්ලේන් එකට නැග්ගා මෙතන ඉන්න එපා.

19
00:00:55,096 --> 00:00:56,890
ඔයා හොඳටම කෙලෙව්වා
මගේ හිස සමඟ,

20
00:00:56,973 --> 00:01:00,852
මට ඔය මගුල් වැඩේ කරන්න බෑ
ඔබ සැතපුම් 100ක අරයක් තුළ සිටී නම්.

21
00:01:00,935 --> 00:01:04,647
කේටි, උප සභාපති ඉල්ලා අස්වීමට යයි.
ඔවුන් කැමති ඔබ ඇය වෙනුවට.

22
00:01:04,731 --> 00:01:06,066
ඔබට දික්කසාද විය නොහැක.

23
00:01:41,392 --> 00:01:42,392
ස්තුතියි යාලුවනේ.

24
00:01:44,604 --> 00:01:47,941
තානාපති වයිලර්.
ඔයාට ඕනවට වඩා වැඩි කාලයක් මාත් එක්ක.

25
00:01:48,483 --> 00:01:50,193
එතකොට ඔයා. නරක සතයක් වගේ.

26
00:01:50,276 --> 00:01:52,111
- බ්ලයිටි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සර්.
- ඔව්.

27
00:01:52,195 --> 00:01:53,071
හොඳ පෙනුමක්.

28
00:01:53,154 --> 00:01:55,490
ඒ නිසා
කවුරුත් මට කාබෝහයිඩ්‍රේට් කන්න දෙන්නේ නැහැ.

29
00:01:55,573 --> 00:01:57,784
- හොඳයි, එය වැඩ කරනවා.
- මම මැරෙනවා නම් හොඳයි.

30
00:02:04,249 --> 00:02:05,792
සාදරයෙන් පිළිගනිමු ජනාධිපතිතුමනි.

31
00:02:05,875 --> 00:02:08,002
නෝනා. ඔයාට මේක ලැබුණා.

32
00:02:08,086 --> 00:02:09,546
ම්ම්-හ්ම්. ම්ම්-හ්ම්.

33
00:02:10,630 --> 00:02:11,673
ම්ම්-හ්ම්.

34
00:02:12,966 --> 00:02:15,301
ෂැරොන්? අවශ්ය කොහෙද?

35
00:02:15,385 --> 00:02:19,097
මට සමාවෙන්න. මම ඔබට පෙන්වන්නද ජනාධිපතිතුමනි?
මේ විදියට සර්.

36
00:02:19,681 --> 00:02:21,721
- අගමැති විනාඩි දහයයි.
- නියමයි.

37
00:02:22,851 --> 00:02:24,352
අපි ඔබේ පළමු අමුත්තන් ද?

38
00:02:24,435 --> 00:02:25,895
අපි සැබෑ බියකරු සිහිනයක්.

39
00:02:25,979 --> 00:02:27,021
මම ඇයට කීවා පමණි.

40
00:02:27,605 --> 00:02:29,232
- දැන්?
- වෙලාව පෙනුනා.

41
00:02:29,315 --> 00:02:32,068
- ඒක කළාද?
- වැරදි ගණනය කිරීමක් විය හැකිය.

42
00:02:33,069 --> 00:02:35,947
- Winfield වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔබට ඒ ගැන සිතීමට කාලය තිබේ.

43
00:02:36,030 --> 00:02:39,242
ඔබ කෙටි ලැයිස්තුවක සිටී.
ඔබ ඕනෑම දෙයකට බලහත්කාරයෙන් බැඳී සිටින බවක් අදහස් නොවේ.

44
00:02:39,325 --> 00:02:40,660
- මම ඇයට කිව්වා.
- මේ දැන්.

45
00:02:41,494 --> 00:02:42,494
ඇත්තටම?

46
00:02:43,163 --> 00:02:44,539
මුද්‍රණ ප්‍රයෝජනය අවලංගු කරන්න.

47
00:02:44,622 --> 00:02:47,041
ඔහුට දිවා ආහාරය ගත හැකිය, ඡායාරූප නැත, පසුව ...

48
00:02:48,293 --> 00:02:50,837
- ඇය වැතිරීමට අවශ්යද?
- "ටෙහෙරානයේ නිරය"

49
00:02:50,920 --> 00:02:53,089
Nicol Trowbridge ලබා ගත්තා
ජීවිත කාලයෙහි ගැටීම.

50
00:02:53,172 --> 00:02:56,342
ඔහු ජනාධිපතිවරයා අසල සිටගෙන සිටින්නේ නම්,
ඔහු එය නැවත පවසනු ඇත.

51
00:02:56,426 --> 00:02:58,112
- ස්තුතියි ජනාධිපතිතුමනි.
- හරි හරී.

52
00:02:58,136 --> 00:03:00,013
දැන් ඒක ලස්සන කුඩු කාමරයක්.

53
00:03:00,096 --> 00:03:01,222
ජනාධිපතිතුමනි.

54
00:03:02,473 --> 00:03:04,809
තානාපතිට අවශ්‍යයි
මාධ්‍ය ප්‍රයෝජනය අවලංගු කිරීමට.

55
00:03:04,893 --> 00:03:07,228
ඇය සැලකිලිමත්
එය අනුමත කිරීමක් ලෙස පෙනෙනු ඇත.

56
00:03:07,312 --> 00:03:09,647
ටෙහෙරානයට හමුදා ප්‍රහාරයක් ගැන.

57
00:03:09,731 --> 00:03:11,649
මම ඔහුට මිග් යානා එවන්නේ නැහැ.

58
00:03:11,733 --> 00:03:13,067
ඔහුගේ නාවික හමුදාවට පහර දුන්නා.

59
00:03:13,151 --> 00:03:15,278
මම පෙන්නලා මිනිහා ළඟ හිටගත්තා.

60
00:03:15,361 --> 00:03:17,906
ස්වාමීනි, ඔබ එසේ වනු ඇත
සමනලයෙක් වගේ පින් කරලා

61
00:03:17,989 --> 00:03:21,784
- අගමැති ලෙවී කථාව උපුටා දක්වන අතරතුර.
- සමහර විට අපි ප්රශ්න ගන්නේ නැහැ.

62
00:03:21,868 --> 00:03:24,871
- දර්ශනය ප්රමාණවත්ය.
- විෂුවල් එකත් හරි නෑ.

63
00:03:24,954 --> 00:03:27,457
බ්‍රිතාන්‍ය රජය
තාම හිතන්නෙ ඉරානය කියල.

64
00:03:27,540 --> 00:03:30,668
- ප්රතිවිරුද්ධ සාක්ෂි කිසිදු බලපෑමක් නැත.
- ඇයි එහෙම වෙන්නේ?

65
00:03:31,252 --> 00:03:35,423
අපි ගාව පින්තූර තියෙනවා
ඉරානයේ වරායකින් පිටත් වන ඉරාන බෝට්ටුවක.

66
00:03:35,506 --> 00:03:38,635
- සහ අනෙක් පැත්තෙන් කුමක් ද? කවුරුහරි කෙනෙක්?
- බලගතු පුද්ගලයෙක්.

67
00:03:38,718 --> 00:03:41,888
ඔවුන් තවමත් ඉන්නවා කියලා කියන්නේ නැහැ
කරුණු රැස් කිරීම. එයාලා කියනවා ඉරානය කියලා.

68
00:03:44,766 --> 00:03:47,936
- එය ඉරානය නොවේ.
- බලගතු පුද්ගලයා නිසාද?

69
00:03:48,019 --> 00:03:50,188
- ඔව්.
- ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් පිටතට යන බව විශ්වාස නැත.

70
00:03:50,271 --> 00:03:51,271
අපි යමු.

71
00:03:52,607 --> 00:03:53,483
හාල්?

72
00:03:53,566 --> 00:03:54,566
සර්...

73
00:03:55,985 --> 00:03:57,153
ඒ මම.

74
00:03:57,237 --> 00:03:58,237
මම තමයි මිනිහා.

75
00:03:59,072 --> 00:04:00,198
ඔවුන් මාව පැහැර ගත්තා.

76
00:04:00,281 --> 00:04:02,617
ඉතින්, මුලින්ම, එය පැත්තකට ඇද දැමීමක් විය.

77
00:04:02,700 --> 00:04:06,412
මාව පැහැරගෙන ගිහින් ෆෝන් එකට දැම්මා
ඉරානයේ නියෝජ්‍ය විදේශ අමාත්‍යවරයා සමඟයි.

78
00:04:06,496 --> 00:04:07,372
මගුලක්.

79
00:04:07,455 --> 00:04:10,416
ඔහු තම බෙල්ල රේඛාව මත තබා ගත්තේය
සහ ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවන්,

80
00:04:10,500 --> 00:04:12,001
එයින් පහක් ඇත.

81
00:04:12,085 --> 00:04:13,127
ඔවුන් එය කළේ නැහැ.

82
00:04:16,005 --> 00:04:18,633
- මට ඔබේ අත සොලවන්න දෙන්න.
- ඒක හොඳයි. එයා යාළුවෙක්.

83
00:04:18,716 --> 00:04:22,679
- ඉරානය නොවේ. ඒක මාර සහනයක්.
- එය බ්‍රිතාන්‍යයන් චලනය කර නැත.

84
00:04:22,762 --> 00:04:26,140
- එය හැල් වයිලර් බව ඔවුන්ට කියන්න.
- ඇය කළා. ඇය විදේශ ලේකම්වරයාට කීවාය.

85
00:04:26,224 --> 00:04:27,993
- ඇය ඩෙනිසන්ට කිව්වා?
- ඉඳිකටුවක් චලනය කළේ නැහැ.

86
00:04:28,017 --> 00:04:30,645
අපි රුසියාව දෙස බැලිය යුතුයි
සහ සෞදි අරාබිය

87
00:04:30,728 --> 00:04:32,647
සහ පුපුරා නොගිය නාවික ආඥාපනත.

88
00:04:32,730 --> 00:04:35,775
- ට්‍රෝබ්‍රිජ් ඉරානයෙන් ඉවතට නොයනු ඇත.
- අපි ගමන අවලංගු කළ යුතුයි.

89
00:04:35,858 --> 00:04:38,695
කේට් රාජ්‍ය ලේකම්ගෙන් ඇසුවා
අවලංගු කිරීමට.

90
00:04:38,778 --> 00:04:43,283
- ඔහු එය කරන්නේ නැහැ. ඒ මම බව ඔහු දැන සිටියේය.
- මම දිවුරනවා, ඒ මනුස්සයට තරහක් තියාගන්න පුළුවන්.

91
00:04:43,366 --> 00:04:45,928
එයා හිතන්නේ මම විතරයි හේතුව කියලා
මැද පෙරදිග සාමයක් නැත.

92
00:04:45,952 --> 00:04:47,680
- ඒ ගැන නොවේ.
- මට එය ප්රශංසනීයයි.

93
00:04:47,704 --> 00:04:50,290
ලේකම්තුමා සාධාරණ තීරණයක් ගත්තා
මේ මොහොතේ.

94
00:04:50,373 --> 00:04:52,875
රාජ්යය සහ සී.අයි.ඒ
සකස් නොකළ බුද්ධිය ලබා දිය නොහැක

95
00:04:52,959 --> 00:04:57,505
ආවර්ත ලක්ෂ්‍යයක ජනාධිපතිවරයෙකුට.
ඒක පහුගිය කාලේ එයාලට නරක විදියට ගියා.

96
00:04:57,588 --> 00:05:00,800
කැමරා හතළිහක් ගමන් කරනවා
සහ අගමැති රේල් පීල්ලෙන් බැස ඇත.

97
00:05:00,883 --> 00:05:02,802
මිනිහා ළඟ ඉන්න බෑ.

98
00:05:05,179 --> 00:05:07,348
තානාපති වයිලර්,
අගමැති මෙතන.

99
00:05:33,958 --> 00:05:35,710
ඇයි දන්නේ නැහැ
අපි මෙය නිතර කරන්නේ නැහැ.

100
00:05:35,793 --> 00:05:36,993
මම දන්නවා නම් අපිට ඔයාව ඇතුලට ගන්න පුළුවන්

101
00:05:37,045 --> 00:05:39,756
සහ පැයකට පසුව ඔබෙන් ඉවත් කරන්න,
අපි එය හැම විටම කර ඇත.

102
00:05:39,839 --> 00:05:41,716
- මට ඉක්මන් වචනයක් කියන්න පුළුවන් නම්.
- ඇත්ත වශයෙන්.

103
00:05:42,550 --> 00:05:43,550
ඔයාට පුලුවන්ද...?

104
00:05:44,427 --> 00:05:45,427
මහත්තයෝ.

105
00:05:49,223 --> 00:05:50,266
පාඨමාලා තුනක්.

106
00:05:50,349 --> 00:05:53,478
සැහැල්ලු, නමුත් තවමත්, එය ගොඩක්.

107
00:05:53,561 --> 00:05:56,397
මුද්‍රණාලය ලබා ගැනීමේ හැකියාව
ලිලී මල් රන් කිරීම විය හැකිය.

108
00:05:56,481 --> 00:05:58,483
පුවත්පත් උත්සවය ලිලී ය.

109
00:05:58,566 --> 00:06:00,485
ජනාධිපතිවරයා අපහසුතාවයට පත්ව ඇත
දෘෂ්ටි විද්යාව සමඟ.

110
00:06:00,568 --> 00:06:03,547
අගමැති අපහසුතාවයට පත්වෙලා
මිය ගිය 41ක් සමඟ. සමහර විට අපි එය හතරැස් ලෙස හඳුන්වමු.

111
00:06:03,571 --> 00:06:05,364
ඒ කමෙන්ට් එක හෙවණ ගහන්න එයාට දවස් දෙකක් තියෙනවා.

112
00:06:05,448 --> 00:06:08,284
ට්‍රෝබ්‍රිජ් මහතා ගෙනාවේ සෙවනැල්ල නොවේ
අංක 10 දක්වා.

113
00:06:08,367 --> 00:06:09,367
ඕනෑම දෙයක්.

114
00:06:10,286 --> 00:06:13,956
“මම අදහස් කළේ ටෙහෙරානයේ අපාය ගින්නක් නොවේ.
මම අදහස් කළේ කවුරු වුණත් අපාය ගින්නක්.

115
00:06:14,040 --> 00:06:17,919
ඒ වගේම අපි දන්නේ නැහැ 'කවුද' කියලා.
නමුත් අපි එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමු."

116
00:06:18,002 --> 00:06:19,045
ඔහ්, ඔබ හරි.

117
00:06:19,128 --> 00:06:20,922
එහි මුද්දක් ඇත.

118
00:06:23,549 --> 00:06:24,967
ඔවුන්ට දිවා ආහාරය කැන්ඩිඩ් ගත හැකිය.

119
00:06:25,051 --> 00:06:28,638
එවිට එය 12 දෙනෙකුගෙන් යුත් නියෝජිත කණ්ඩායමක් ලෙස පෙනේ
අගමැතිට බනින්න එන්න.

120
00:06:28,721 --> 00:06:31,474
කොහොමද යහනක්, සම්මන්ත්‍රණය
දිවා ආහාරයෙන් පසු වාඩි වී සිටින කාමරයේ?

121
00:06:31,557 --> 00:06:33,476
- නැහැ.
- ඔවුන් සමාන ලෙස පෙනෙනු ඇත.

122
00:06:33,559 --> 00:06:36,771
ඔහුට කෙටි කඳක් ඇත
සහ යහන මත ට්‍රොල් එකක් මෙන් පෙනේ.

123
00:06:38,606 --> 00:06:41,859
- ඔවුන් කෑමට සිටියේ නම්, ඔවුන් දෙදෙනා ...
- එතකොට ඒක ඇත්තටම බැනුමක් වගේ.

124
00:06:41,943 --> 00:06:43,503
අනිත් හැමෝම එලෙව්වා වගේ

125
00:06:43,569 --> 00:06:45,929
ඉතින් මගේ මිනිහට පුළුවන් ඔයාගේ මිනිහගේ නහයට ගහන්න
පුවත්පතක් සමඟ.

126
00:06:48,324 --> 00:06:51,410
මම හිතන්නේ අපි ඇතුල් විය යුතුයි. හ්ම්?
ඔබ බඩගින්නේ සිටිය යුතුය.

127
00:06:51,494 --> 00:06:54,288
- ඔවුන් තවමත් අශ්ව වෙළඳාම.
- මම ශබ්ද නිෂ්පාදනය කරනවා.

128
00:06:54,372 --> 00:06:57,041
මට හැමදාම සැන්ඩ්විච් එකක් තිබුණා
සෑම රාජ්ය රාත්රී භෝජන සංග්රහයකටම පෙර.

129
00:06:57,125 --> 00:06:59,406
එහෙම උනාම මම මේසෙට බහින්නෙත් නෑ
උමතු සතෙක් වගේ.

130
00:06:59,460 --> 00:07:00,878
ඒක භයානක අදහසක් නෙවෙයි.

131
00:07:00,962 --> 00:07:01,962
ෆ්‍රැන්සිස්?

132
00:07:02,380 --> 00:07:03,380
සර්?

133
00:07:06,217 --> 00:07:08,553
- ඒ ඔවුන් දෙදෙනා පමණක් නම් ...
- ඔව්?

134
00:07:08,636 --> 00:07:11,722
නම්. සහ ජනාධිපති නම්
එය ඉරානය නොවන බව විශ්වාසයි...

135
00:07:11,806 --> 00:07:15,476
- එය නම් නොවේ. ඔහුට ඒත්තු ගොස් ඇත.
- මම මගේ සිතුවිල්ලේ අවසානයට පැමිණීමට කැමතියි.

136
00:07:16,102 --> 00:07:17,102
සමාවෙන්න.

137
00:07:19,272 --> 00:07:21,899
ජනාධිපති නම්
එය ඉරානය නොවන බව විශ්වාසයි

138
00:07:21,983 --> 00:07:24,086
දෙදෙනෙකු සඳහා දිවා ආහාරය ඔහුට ලබා දෙනු ඇත
අවස්ථාව සමඟ

139
00:07:24,110 --> 00:07:26,696
- අගමැති ඒත්තු ගැන්වීමට.
- හරියටම.

140
00:07:26,779 --> 00:07:31,159
ඔහුව ඒත්තු ගැන්වීමට
අපි හැමෝම සිසිලනයකින් සේවය කරනවා කියලා.

141
00:07:31,242 --> 00:07:32,326
ඔව්.

142
00:07:32,410 --> 00:07:36,789
- මම ඊයේ ඔබෙන් ඉල්ලුවා වගේ.
- මම එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති නොවේ.

143
00:07:36,873 --> 00:07:39,208
- ඒ ගැන, අපි එකඟයි.
- මට වෙන්න බැරි විදිහට එයා ඒත්තු ගන්වනවා.

144
00:07:39,292 --> 00:07:43,296
විශේෂයෙන් ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ නම්.
මේක හොඳයි. මම හිතන්නේ මේක හොඳයි. ඔව්?

145
00:07:55,600 --> 00:07:58,019
ඔවුන් දෙදෙනා පමණක් නම් කුමක් කළ යුතුද?

146
00:07:58,102 --> 00:08:00,229
- සහ මම.
- නැත්නම් ඔවුන් දෙදෙනා පමණි.

147
00:08:01,439 --> 00:08:04,442
- විලියම් රේබර්න්, ස්ක්‍රිප්ට් ඉවත් කර, කාර්ය මණ්ඩලයක් නැද්ද?
- මට තේරෙනවා ...

148
00:08:04,525 --> 00:08:06,736
ජරාවට වෙඩි තියනවා
Nicol fucking Trickle එක්කද?

149
00:08:06,819 --> 00:08:09,155
- විකල්පය වන්නේ ...
- ඒක භයානක අදහසක්.

150
00:08:09,238 --> 00:08:12,408
මම VP සඳහා පාවී ඇත. තියෙනවා
අද මේසය මත නරක අදහස් ගොඩක්.

151
00:08:14,076 --> 00:08:16,287
- හරි, අපි හුස්ම ගන්නවා.
- මොකක්ද දන්නවද?

152
00:08:16,370 --> 00:08:18,581
සමහරවිට අහගෙන ඉන්නවා
චින්තනයේ පරිණාමයට.

153
00:08:18,664 --> 00:08:22,793
එය Rayburn සඳහා අවස්ථාවක්
ට්‍රෝබ්‍රිජ්ට හෙමින් පැහැදිලි කරන්න

154
00:08:22,877 --> 00:08:25,505
ඇයි මානව මූලාශ්රයක්
හොඳින් ස්ථාපිත පසුපස නාලිකාවක

155
00:08:25,588 --> 00:08:29,342
නොපැහැදිලි ඩ්‍රෝන් වෙඩි තැබීමකට වඩා බලවත් ය
ඉරාන වේගවත් බෝට්ටුවක.

156
00:08:29,425 --> 00:08:31,928
මට චින්තනය තේරෙනවා.
මම ඒකට එකඟ නැහැ විතරයි.

157
00:08:32,011 --> 00:08:34,514
අඩුම නරක අදහස ඒක නිසා මම ඔව් කිව්වා.

158
00:08:43,814 --> 00:08:45,608
ඔයාට ස්තූතියි. දෙක විතරයි.

159
00:08:46,359 --> 00:08:50,696
<i>ඔහු ඉංග්‍රීසි භාෂාවට ප්‍රිය කළේය.
ඔහු ව්‍යාජයට ප්‍රිය කළේය. ඔහු එහි කවි</i>ට ප්‍රිය කළේය

160
00:08:50,780 --> 00:08:52,990
<i>ඉතින් මම ඔහුට දිනකට වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් ඉගැන්නුවා.</i>

161
00:08:53,074 --> 00:08:55,451
මෙහෙයුම ආවරණය කරයි.
මම සාග්‍රෙබ් වලින් පිටව යන අතර මම මෙසේ කියමි.

162
00:08:55,535 --> 00:08:57,954
"පාෂා, අපි සහෝදරයෝ වගේ.

163
00:08:58,037 --> 00:09:00,414
නමුත් මෙතැන් සිට අපි දකින්නේ නැහැ
එකිනෙකා බොහෝ,

164
00:09:00,498 --> 00:09:03,543
ක්ෂනික දසුන් පමණි
රෑට නැව් වගේ."

165
00:09:03,626 --> 00:09:06,879
එහෙනම් පහුවදා අපි මාලිගාවේ..
ඔහු ජනාධිපතිවරයාට මෙසේ කියයි.

166
00:09:06,963 --> 00:09:08,464
"හැල් වයිලර් අපිව දාලා යනවා.

167
00:09:08,548 --> 00:09:12,593
අපි සහෝදරයෝ වෙලා,
නමුත් දැන් අපි අඳුරේ බැටළු පැටවුන් පමණයි."

168
00:09:13,761 --> 00:09:14,845
අඳුරේ බැටළු පැටවුන්.

169
00:09:15,805 --> 00:09:17,473
- "බැටළුවන්."
- රාත්රියේදී.

170
00:09:17,557 --> 00:09:19,058
හරිද? මිනිසා කවියෙකි.

171
00:09:19,141 --> 00:09:20,461
රාත්රියේදී බැටළුවන්.

172
00:09:20,518 --> 00:09:24,230
- මගේ හොඳම දවසේ, නොමඟ ගිය පශු සම්පත්.
- නාසය මත.

173
00:09:24,313 --> 00:09:26,524
- කැතරින්.
- අහෝ හිතවත.

174
00:09:27,525 --> 00:09:30,278
ඔබ යෙදවූ විට ඔහු ඔබට එය අමතයි
ඔබේ පාසල් මාර්ම් දිලිසීම?

175
00:09:31,946 --> 00:09:32,946
දිවා ආහාරය පිරිනමනු ලැබේ.

176
00:09:32,989 --> 00:09:33,989
අහ්.

177
00:09:34,448 --> 00:09:35,448
අන්තීමේ දී.

178
00:09:36,325 --> 00:09:38,428
- මට ජෝන් ගේජ් හමුවුණා. ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
- ඔහ්, නැහැ.

179
00:09:38,452 --> 00:09:39,662
එයා අම්මපාර කෙනෙක්.

180
00:09:40,204 --> 00:09:42,748
- මට සමාවෙන්න. ඔහු මව් මගුලකි.
- ඔව්.

181
00:09:42,832 --> 00:09:46,002
- මට ඒ හැඟීම ඇති වෙන්න පටන් ගන්නවා.
- ඔහු '03 දී neocon කෙනෙක්.

182
00:09:46,085 --> 00:09:47,587
දැන් ඔහු හුදකලාවාදියෙකි.

183
00:09:47,670 --> 00:09:50,631
ඔබ ඔහුගේ මූලික වටිනාකම් වලට අකමැති නම්,
විනාඩි පහක් ඉන්න.

184
00:09:51,465 --> 00:09:52,465
මහ ඇමති.

185
00:09:53,050 --> 00:09:54,260
ඔහ්, අපි ගියා.

186
00:09:54,343 --> 00:09:56,429
- මෙය ආනයනය පිළිබඳ පණිවිඩයකි.
- ඇත්ත වශයෙන්.

187
00:09:56,512 --> 00:09:59,032
ඔහුට ඉරානය අතහරින්න වෙනවා.
එයාට ආයේ වචනයක්වත් කියන්න බෑ.

188
00:09:59,056 --> 00:10:00,308
- ඔව්.
- ඔවුන් එය කළේ නැහැ.

189
00:10:00,391 --> 00:10:01,475
- ඔව්.
- මට "ඔව්" කියන්න එපා.

190
00:10:01,559 --> 00:10:03,728
මිනිස්සු ගල් ගහනවා
ඉරාන තානාපති කාර්යාලයේදී.

191
00:10:03,811 --> 00:10:07,148
අපි ගෙදර හිටියා නම්,
ඔවුන්ට AR-15 සමඟ නිශ්චල විය හැකිය.

192
00:10:07,231 --> 00:10:10,359
හරි, එය නියම කාලයයි
ඇමරිකානු ශුද්ධකම සඳහා.

193
00:10:10,443 --> 00:10:13,321
- මම කරදර කරන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.
- මම බීම අත්හැරියා.

194
00:10:13,404 --> 00:10:14,655
සමහර විට නැවුම් එකක්.

195
00:10:14,739 --> 00:10:17,408
නැත, පෘථිවියේ යහපත සඳහා, නාස්ති නොකරන්න.

196
00:10:17,491 --> 00:10:20,953
එය විසි කරන්න, මම ගන්නම්
රැඩිකල් <i>hausfrauen </i>මගේ නිවසට ගිනි තබයි.

197
00:10:42,350 --> 00:10:44,935
මට සමාවෙන්න සර්, ඔබතුමාගේ නියෝජ්‍ය නිලධාරියා අහනවා
ඔබට ඔහු හා එක්විය හැකිනම්...

198
00:10:45,019 --> 00:10:47,647
ඔයා දන්නවද අන්තිම වතාව
ඔහු කා සමඟවත් කාමරයක තනිව සිටියාද?

199
00:10:47,730 --> 00:10:49,273
- මම නැහැ.
- මමත් නැහැ.

200
00:10:49,357 --> 00:10:52,151
ආරක්ෂක ලේකම්
ඔහුගේ ජරාව නැති වනු ඇත. Leiber සොයා ගන්න.

201
00:10:52,234 --> 00:10:55,780
ඔබ දන්නවා, ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්
තානාපති එක්ක

202
00:10:55,863 --> 00:10:57,615
උප සභාපතිකම ගැන...

203
00:10:58,699 --> 00:11:01,160
දැන් භයානක කාලයක් නොවේ.

204
00:11:07,416 --> 00:11:12,505
ග්රේස් පෙන් මෑතකදී ඇගේ සැමියා ඉගෙන ගත්තා
ඩොලර් මිලියන 6.3 NIH ප්‍රදානයක් අස්ථානගත විය.

205
00:11:13,339 --> 00:11:14,799
අපි එය පියනක් තබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමු,

206
00:11:14,882 --> 00:11:17,426
නමුත් සමහර නිර්දය ෆෙරෙට්
<i>The Wall Street Journal</i> වෙතින්

207
00:11:17,510 --> 00:11:19,590
එය එකට තබයි,
ඔහු එසේ කරන විට ඇය ඉවරයි.

208
00:11:20,471 --> 00:11:23,641
පුද්ගලයන්ගේ ලැයිස්තුව
ඇයව ආදේශ කළ හැක්කේ කාටද යන්න ඉතා කෙටි ය.

209
00:11:23,724 --> 00:11:26,769
එය විශේෂාංග
සමාන කඩදාසි මත කාන්තා නීති සම්පාදකයින් හතර දෙනෙක්

210
00:11:26,852 --> 00:11:30,856
රැකියාව සඳහා මරා දමා එය භාවිතා කරන්නේ කවුද?
තමන්ගේම ජනාධිපතිවරණ ව්‍යාපාර දියත් කරන්න.

211
00:11:30,940 --> 00:11:33,359
ඒක දෙයක්
එය ජනාධිපතිවරයා අතිශයින් කලබලයට පත් කරයි.

212
00:11:34,235 --> 00:11:36,570
ඔබ කපා හැර නැත
ප්‍රචාරක කටයුතු සඳහා පැහැදිලිවම,

213
00:11:36,654 --> 00:11:41,117
නමුත් පාලනය ඔබ කළමනා කර ඇති දෙයක්
සජීවී කාලතුවක්කු වෙඩි තැබීමට

214
00:11:41,200 --> 00:11:44,245
කතාබස් මෙන් නොව
එක්සත් ජනපද කොන්ග්‍රසය සමඟ.

215
00:11:45,287 --> 00:11:49,041
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හැකි ය
ඔයාට සාධාරණ ලුතිනන් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා

216
00:11:49,125 --> 00:11:52,795
විදේශයන්හි කොර තාරාවෙකුගේ උරුමය ගොඩනැගීමට උදව් කිරීමට,
හැකි එකම මාර්ගය වන

217
00:11:52,878 --> 00:11:56,257
ධ්‍රැවීකරණය වූ මරණ තරගය ලබා දී ඇත
එනම් අද වොෂින්ටනයයි.

218
00:11:57,800 --> 00:12:00,761
ඒක තමයි නරකම විවාහ යෝජනාව
මම කවදා හෝ අසා ඇත.

219
00:12:01,470 --> 00:12:05,391
සමාවෙන්න. පාක් මහත්මිය ඔබව සොයයි.
ඔබට පිටතට යා හැකිද?

220
00:12:06,350 --> 00:12:07,350
මම ආස කරන්නෙමි.

221
00:12:11,105 --> 00:12:14,442
සමහර සීඅයිඒ පදනම ඇයි කියලා ඕනෑම අදහසක්
උතුරු ඉරාකයේ

222
00:12:14,525 --> 00:12:17,736
NSA ඉල්ලීම් කරයි
ලන්ඩනයේ ජංගම දුරකථන ඇමතුම් ගැන?

223
00:12:18,404 --> 00:12:19,613
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

224
00:12:20,239 --> 00:12:23,033
- ඇය ඔබෙන් NSA සෙවීමක් ඉල්ලා සිටියාද?
- නැහැ.

225
00:12:23,117 --> 00:12:25,369
SIGINT ගැන කිසිවක් නැද්ද? නැත්නම් GCHQ?

226
00:12:25,453 --> 00:12:27,705
ගැන විතරක් කතා කරන්න පුළුවන්
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

227
00:12:31,876 --> 00:12:33,752
කැරොල් ලැන්ගෙට්ටි විසින් ඉල්ලීමක් ඉදිරිපත් කරන ලදී.

228
00:12:33,836 --> 00:12:37,339
ඉරාකයේ CIA විශ්ලේෂකයෙක්
ඔහු බැග්ඩෑඩ් හි කේට් වයිලර් සමඟ වැඩ කළා.

229
00:12:37,923 --> 00:12:42,219
ඇය සංඥාවක් සඳහා නියෝගයක් තැබුවාය
GCHQ වෙතින් බුද්ධි එකතු කිරීම.

230
00:12:42,303 --> 00:12:43,804
- ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයිද?
- නැහැ.

231
00:12:44,805 --> 00:12:47,433
ඇයි තානාපති වුණේ
ඔත්තුව පරීක්ෂා කිරීම ගැන මගේ පස්සට අඟල් 14 ක් ඉහළට

232
00:12:47,516 --> 00:12:48,836
එය ඇගේ සැමියා හරහා පැමිණියාද?

233
00:12:48,893 --> 00:12:51,479
ඇය මෙහාට ආවා විතරයි.
ඇය පරිස්සම් වීමට අවශ්යයි.

234
00:12:51,562 --> 00:12:55,107
ඇය විදේශ ලේකම්වරයාට පහර දුන්නාය
ඊයේ. ඒක පරිස්සම්ද?

235
00:12:56,358 --> 00:12:59,361
- ඒක මගේ ප්‍රියතම එකක් නෙවෙයි.
- ඔව්. එයා මගේ වැඩ ගැන පරිස්සමෙන්.

236
00:12:59,445 --> 00:13:01,822
- නමුත් ඇයගේම නොවේ.
- අපි එකම දේ කරන්නෙමු.

237
00:13:01,906 --> 00:13:05,826
හැම වෙලාවෙම. අපි මිනිස්සු දන්නවා
වෙනත් රටවල, අපි උපකාර ඉල්ලා සිටිමු.

238
00:13:08,412 --> 00:13:10,412
ඔයාට මාස හයක් තියෙනවා.
ඒ කාලය ඕනෑ තරම්.

239
00:13:10,456 --> 00:13:13,125
කතාව කැඩුනොත්,
අපිට ඕන තරම් දෙයක් නැහැ.

240
00:13:34,396 --> 00:13:35,396
ආයුබෝවන්.

241
00:13:40,194 --> 00:13:41,195
දවසක් හරි නේද?

242
00:13:46,408 --> 00:13:49,662
- Eidra ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.
- ඒ කොයි එකද?

243
00:13:50,412 --> 00:13:51,412
සීඅයිඒ.

244
00:13:52,790 --> 00:13:54,041
ඔබ අවසන් වූ විට.

245
00:14:00,798 --> 00:14:01,882
ඔබ දැන සිටියා.

246
00:14:02,841 --> 00:14:05,928
VP ගැනද? ඔව්.

247
00:14:07,972 --> 00:14:11,517
ඇය යන බව හෝ මම බව
ඇය වෙනුවට කෙටි ලැයිස්තුවක් තිබේද?

248
00:14:13,561 --> 00:14:14,561
දෙකම.

249
00:14:18,857 --> 00:14:21,902
මේ අවට ඉන්න ඕනම කෙනෙක් වැඩි විස්තර දන්නවා
මට වඩා මගේ ජීවිතය ගැන?

250
00:14:22,861 --> 00:14:24,196
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

251
00:14:25,072 --> 00:14:26,407
වොෂින්ටනයේ අතළොස්සක්.

252
00:14:27,408 --> 00:14:28,408
පහක්.

253
00:14:29,201 --> 00:14:30,786
සැබෑ අත.

254
00:14:57,479 --> 00:14:59,899
කාර්ය බහුල දින කිහිපයකි
ඔබ ස්පර්ශ කළ දා සිට.

255
00:15:01,400 --> 00:15:04,737
මගේ හඳුන්වාදීමේ සාරාංශය
බුද්ධි සම්බන්ධය මත

256
00:15:04,820 --> 00:15:07,907
එක්සත් ජනපදය සහ එක්සත් රාජධානිය අතර
එය කාලසටහනට ඇතුළත් කර නැත.

257
00:15:07,990 --> 00:15:11,410
- මට විශ්වාසයි අපි එතනට එනවා කියලා.
- සම්බන්ධතාවය අද්විතීයයි.

258
00:15:12,202 --> 00:15:16,165
අපි සෑම දෙයක්ම පාහේ බෙදා ගන්නෙමු.
වෙනත් ඕනෑම රටකට වඩා.

259
00:15:16,916 --> 00:15:19,168
අපි ඔවුන් ගැන ඔත්තු බලන්නේ නැහැ,
ඔවුන් අප ගැන ඔත්තු බලන්නේ නැහැ.

260
00:15:19,251 --> 00:15:23,380
MI6 සහ CIA බුද්ධි තොරතුරු බෙදා ගනී.
අපි එකට ඔප්ස් දුවනවා.

261
00:15:23,464 --> 00:15:26,175
- ම්ම්-හ්ම්.
- NSA සහ GCHQ දෘඩාංග බෙදා ගනී.

262
00:15:27,426 --> 00:15:31,680
රථවාහන පාලන පද්ධතියක් තියෙනවා
තොරතුරු සඳහා NSA GCHQ සමඟ හුවමාරු වේ.

263
00:15:32,222 --> 00:15:33,641
ඒකට කියන්නේ Sorting Hat කියලා.

264
00:15:33,724 --> 00:15:35,851
- <i>Harry Potter.</i> වෙතින් මෙන්
- හුරුබුහුටි.

265
00:15:38,979 --> 00:15:43,233
ඔබ බුද්ධිය ඉල්ලා සිටින විට
උතුරු ඉරාකයේ ඔබේ මිතුරාගෙන්,

266
00:15:43,859 --> 00:15:47,780
සහ ඔබේ මිතුරා එකතුවක් ඇණවුම් කරයි
ලන්ඩනයේ ඉලක්කයක් ගැන GCHQ වෙතින්,

267
00:15:49,031 --> 00:15:52,493
MI6 හට Sorting Hat වෙතින් අනතුරු ඇඟවීමක් ලැබේ.

268
00:15:53,661 --> 00:15:55,412
එතකොට MI6 අවුල්,

269
00:15:55,496 --> 00:16:00,834
මොකද CIA London හදනකොට
GCHQ හි ඉල්ලීමක්, අපි ඔවුන්ට කියනවා.

270
00:16:00,918 --> 00:16:05,339
දැන් ඉතින් MI6 ට දැනගන්න ඕන
ඇයි මම ඔවුන්ගෙන් දේවල් වසන් කරන්නේ.

271
00:16:05,923 --> 00:16:09,051
පිළිතුරු දීමට අපහසු දේ.
ඇත්ත වශයෙන්ම තිබෙන නිසා,

272
00:16:09,134 --> 00:16:11,845
අප අතර,
මම ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දේ වළක්වමි.

273
00:16:11,929 --> 00:16:16,475
ඒවා කළමනාකරණය කිරීම පහසු නැත. ඒක ඉරට්ටේ
මම ඒවා මොනවාදැයි නොදන්නා විට අඩු පහසුයි.

274
00:16:18,143 --> 00:16:19,143
මට කණගාටුයි.

275
00:16:22,564 --> 00:16:24,525
- ඔබ මා වෙත පැමිණිය යුතුව තිබුණි.
- මම කළා.

276
00:16:24,608 --> 00:16:26,652
ඔයා හැසිරුනේ මම නපුරු අසල්වැසියෙක් වගේ.

277
00:16:26,735 --> 00:16:29,279
- ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්නම් මට කියන්න ...
- මට ඔයාව විශ්වාසයි.

278
00:16:29,363 --> 00:16:30,489
ඔබ එසේ නොකරන බව මට විශ්වාසයි.

279
00:16:31,115 --> 00:16:32,908
මම මගේ සහකරු හෝ සහකාරිය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

280
00:16:35,285 --> 00:16:36,370
ඒක නරකයි නේද?

281
00:16:40,332 --> 00:16:43,252
- මට යම් සන්දර්භයක් ලබා දීමට අවශ්‍යද?
- මම ඇත්තටම නැහැ.

282
00:16:54,096 --> 00:16:56,265
හාල් මුලින්ම ෂාහින්ව සම්බන්ධ කර ගත්තා.

283
00:16:57,141 --> 00:16:58,642
අනෙක් අතට නොවේ.

284
00:16:59,351 --> 00:17:00,351
ඔහු එය ආරම්භ කළේය.

285
00:17:04,565 --> 00:17:06,066
ඔහු සියලු අදහස් වලට වෛර කරයි.

286
00:17:06,150 --> 00:17:08,628
ඔහු ග්‍රේස් පෙන්ට කැමති විය.
වෙන කෙනෙක් එක්ක විවාහ වෙන්න කැමති නෑ.

287
00:17:08,652 --> 00:17:12,614
ඒත් ඒ කවුරුත් වෙන්නෙ නෑ.
යම් අවස්ථාවක, ඔබ අශ්වයෙකු තෝරා ගත යුතුය.

288
00:17:14,616 --> 00:17:15,616
ඔව්. යන්න.

289
00:17:16,326 --> 00:17:17,326
එය මොකක් ද?

290
00:17:18,912 --> 00:17:19,912
ලුණු.

291
00:17:21,248 --> 00:17:24,752
- ජනාධිපතිවරයා ඊට වඩා කැමති වනු ඇත.
- ඔහුට යමක් ඇසෙන්නේ නම්

292
00:17:26,128 --> 00:17:27,128
වැදගත් ...

293
00:17:28,839 --> 00:17:31,675
සමහර වෙලාවට ජනාධිපති
ම්ම්

294
00:17:31,759 --> 00:17:33,302
"bric-a-brac යනු කුමක්දැයි සොයා බලන්න."

295
00:17:34,303 --> 00:17:37,514
රටින් රටට,
එය විවිධ දේ අදහස් කළ හැකිය.

296
00:17:38,766 --> 00:17:39,766
හරි හරී.

297
00:17:40,350 --> 00:17:41,685
මම මගේ හුස්ම නාස්ති කරනවා.

298
00:17:43,270 --> 00:17:45,856
- උප සභාපති.
- මම හිතන්නේ ඔබ එය විකුණුවා.

299
00:17:45,939 --> 00:17:50,360
- එය තමා විකිණීමට නියමිතයි.
- ඔබ උද්යෝගයෙන් නැවත උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?

300
00:17:50,444 --> 00:17:52,863
- මෙම පරාජයෙන් පසුව?
- ඔබ කිව්වා ඔබට කරන්නෙකු අවශ්‍යයි කියලා.

301
00:17:52,946 --> 00:17:54,406
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

302
00:17:54,490 --> 00:17:55,616
සර්?

303
00:17:59,912 --> 00:18:03,332
තානාපතිවරයා බලාපොරොත්තු විය
ඔබට ඇය සහ පාර්ක් මහත්මිය සමඟ එකතු විය හැක.

304
00:18:03,415 --> 00:18:04,500
පුස්තකාලයේ.

305
00:18:09,755 --> 00:18:13,175
ඉරානය පාබල බලඇණියක් ගෙන ගොස් ඇත
පකිස්ථාන දේශ සීමාවේ සිට වෙරළ දක්වා.

306
00:18:13,258 --> 00:18:14,301
දෙවියනේ.

307
00:18:17,179 --> 00:18:21,850
ඒ නිසා එය ඉතාලියේ සබඳතාවයකට එක් ඇමතුමක් විය.

308
00:18:21,934 --> 00:18:25,145
ඇති ජාතියක්
ඉරානය සමඟ රාජ්යතාන්ත්රික සබඳතා.

309
00:18:25,229 --> 00:18:29,608
මම මගේ සම්බන්ධතාවයෙන් ඇහුවා
ෂාහින්ට කියන්න මම ඉන්නේ ලන්ඩන්වල කියලා.

310
00:18:30,192 --> 00:18:33,278
ඔහුට ලබාගත හැකිව තිබූ තොරතුරු
පුවත්පතකින්.

311
00:18:33,362 --> 00:18:34,905
නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැහැ.

312
00:18:34,988 --> 00:18:37,616
ඔබ ඔබව ඉදිරිපත් කළා,
ඊට පස්සේ ඒ ගැන බොරු කිව්වා.

313
00:18:37,699 --> 00:18:41,161
ඇයට මෙය සනාථ කළ නොහැක
වෙන කවුරුත් එක්ක. ඇයට එක මූලාශ්‍රයක් ඇත.

314
00:18:41,245 --> 00:18:43,580
මේ දේට කකුල් තියෙනවා
ඔබේ කීර්තිය නිසා,

315
00:18:43,664 --> 00:18:46,500
සහ ඔබ ඔබම පිහිටුවා ගත් පසු
බොරුකාරයෙක්, බොරුකාරයෙක්, කලිසම් ගින්දරෙන්,

316
00:18:46,583 --> 00:18:48,502
ඔබ ක්‍රීඩාව වෙනස් කරන බුද්ධිය අඩපණ කරයි.

317
00:18:48,585 --> 00:18:50,879
ඉතින් මම තමයි පළවෙනි කොල්ලා

318
00:18:50,963 --> 00:18:53,590
රහසිගත සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීමට
මූලාශ්‍ර සහ ක්‍රම වාර්තා නොකරද?

319
00:18:53,674 --> 00:18:55,717
ඔබ සාමාජිකයෙක් නොවේ
රහසිගත සේවාවන්හි.

320
00:18:55,801 --> 00:18:58,846
- ඔබ එක්සත් ජනපද රජය සඳහා වැඩ කරන්නේ නැත.
- මේක හිතවත් කනට වැටුනොත්...

321
00:18:58,929 --> 00:19:00,449
නමුත් යමෙකුට ඔබ සමඟ කේවල් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

322
00:19:00,514 --> 00:19:03,243
රාජ්ය ලේකම් වගේ
මක්නිසාද යත් ඔහු ඔබ දකින මගුලට වෛර කරන බැවිනි.

323
00:19:03,267 --> 00:19:06,478
එය 951 උල්ලංඝනයකි,
තවද ඔවුන්ට ඔබව වසර දහයකට ඉවත් කළ හැකිය.

324
00:19:06,562 --> 00:19:08,981
ගනොන්ටත් මාව හිරේ දාන්න ඕන නෑ
අවුරුදු දහයකට.

325
00:19:09,064 --> 00:19:10,941
- ඔව්, නමුත් මම කරනවා.
- ඔබ යා යුතුයි.

326
00:19:14,069 --> 00:19:16,280
- මම නවතිනවා.
- ඔබ නොමැතිව අපට කමක් නැත.

327
00:19:16,363 --> 00:19:19,324
නැහැ, ඒක... ඇයට අමාරු දවසක් තිබුණා.
ඇයට ඉන්න දෙන්න.

328
00:19:20,075 --> 00:19:24,496
හරි මේක මට අලුත්..
මේ ඔබ දෙදෙනාම එකවර.

329
00:19:25,205 --> 00:19:26,373
මට එය අඩුවෙන් භාවිතා කළ හැකිය.

330
00:19:36,508 --> 00:19:37,634
මම නවතිමි. මට කණගාටුයි.

331
00:19:39,678 --> 00:19:41,221
තානාපතිතුමා හරි.

332
00:19:41,305 --> 00:19:45,350
ඔයා මුලින්ම ෂාහින්ව සම්බන්ධ කරගන්නවා
සමස්ත විශ්ලේෂණය වෙනස් කරයි.

333
00:19:45,434 --> 00:19:46,268
ඔව්.

334
00:19:46,351 --> 00:19:49,438
ඔබේ කතාව අපට ඇති හොඳම මෙවලමයි
තත්වයක් උත්සන්න කිරීමට

335
00:19:49,521 --> 00:19:51,565
එය ඉක්මනින් පාලනයෙන් මිදෙමින් තිබේ.

336
00:19:51,648 --> 00:19:53,525
එය ජලය තබා ඇත්නම් එය ඉතා හොඳයි.

337
00:19:55,777 --> 00:19:56,778
මෙන්න උදව් කරන්න.

338
00:19:56,862 --> 00:20:00,282
ඔබේ සංවාදයේ සෑම වචනයක්ම ලියන්න
නියෝජ්‍ය ඇමති එක්ක

339
00:20:00,365 --> 00:20:01,783
සහ ඔහුගේ මැදිහත්කරු.

340
00:20:01,867 --> 00:20:04,870
ඔහු මිනීමරුවෙකි. මැදිහත්කරු.

341
00:20:05,829 --> 00:20:06,914
කඩදාසි මත.

342
00:20:06,997 --> 00:20:09,750
- ඔබට එය කතා කර පටිගත කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
- මම නැහැ.

343
00:20:13,045 --> 00:20:14,045
හරි හරී.

344
00:20:34,650 --> 00:20:38,487
ඔයා ඊයේ මට කියන්න හැදුවා.
වාර ගොන්නක්.

345
00:20:39,279 --> 00:20:40,279
ඔව්.

346
00:20:41,657 --> 00:20:42,741
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

347
00:20:52,876 --> 00:20:55,212
නෝනා, කෝපි පිරිනමා ඇත
මහත්වරුන්ට.

348
00:20:55,295 --> 00:20:56,296
හරි හරී.

349
00:21:06,306 --> 00:21:08,850
... UAV නිරීක්ෂණ වේගවත් කරන්න...

350
00:21:09,768 --> 00:21:10,978
ඒවා ඔතාගෙන යනවා.

351
00:21:11,061 --> 00:21:13,397
මම ආරක්‍ෂක ලේකම්තුමා ළඟට ගන්නම්
ඔබට ඇමතුමක් දෙන්න.

352
00:21:13,480 --> 00:21:14,480
හරි, ස්තුතියි.

353
00:21:18,360 --> 00:21:21,571
- ඔවුන් කෝපි මත. වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.
- ම්ම්-හ්ම්. තේ නේද?

354
00:21:22,614 --> 00:21:26,118
අහ්, ඔවුන් කෝපි පිරිනමයි. එය විශිෂ්ට නොවේ.
ඒත් ඇහුවොත්...

355
00:21:26,201 --> 00:21:27,744
- ඔහු කළාද?
- WHO?

356
00:21:28,453 --> 00:21:32,332
- ජනාධිපති කෝපි ඇණවුම් කළාද?
- මම දන්නේ නැහැ. ඇය කෝපි පිළිගැන්වුවාය.

357
00:21:32,416 --> 00:21:34,543
- අම්මපා. ඇන්ඩෘ!
- මොකක් ද වැරැද්ද?

358
00:21:34,626 --> 00:21:36,878
ඔහුට කෝපි බොන්න බැහැ.
එය ඔහුගේ හදවත A-fib තුළ පිහිටුවයි.

359
00:21:36,962 --> 00:21:38,797
එයා ඒක හොරෙන් බලනවා. කෝපි.

360
00:21:39,715 --> 00:21:42,134
- අපි ගන්නද...?
- මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

361
00:21:42,217 --> 00:21:43,969
- සර්, ඒක තියන්න!
- ඔයා බලන්න?

362
00:21:44,970 --> 00:21:46,888
- ඒක අසාමාන්යයි.
- එහෙම නේද?

363
00:21:50,350 --> 00:21:51,350
එය තේ ය.

364
00:21:52,561 --> 00:21:53,437
ඇදහිය නොහැකි ය.

365
00:21:53,520 --> 00:21:56,481
මගේ හෘද රෝග විශේෂඥයා විශ්වාසයි
මම ඔහුගේ ඔරලෝසුවේ මැරෙනවා.

366
00:21:56,565 --> 00:21:59,901
- මට ආහාරයට ගත නොහැකි දේවල් ලැයිස්තුව.
- මේක බරපතලයි.

367
00:21:59,985 --> 00:22:04,489
මම මැඩ්රිඩ්හි කෝපි කෝප්පයක් ඇණවුම් කළෙමි,
එය පැමිණියේ වසර 400 ක් පැරණි මෙම පෝසිලේන් වලිනි.

368
00:22:04,573 --> 00:22:07,576
ඔවුන් සොරකම් කළ
1882 දී චීන ජාතිකයන්ගෙන්.

369
00:22:07,659 --> 00:22:10,495
ඔහු එය මගේ අතින් බැට් කළේය.
එය බිම වැදී, දූවිලි බවට පත් විය.

370
00:22:10,579 --> 00:22:15,292
ඇදහිය නොහැකි ය. මට මගේ එකෙන් නැගිටීමක් ගන්න බෑ
මම මගේ මෝටර් රථයෙන් දරුවෙකුට පහර නොදුන්නොත් ගොඩක්.

371
00:22:17,544 --> 00:22:19,921
- මම ඒක කරන්නේ මම ඔයාට ආදරේ නිසා විතරයි.
- මට ඔබේ ආදරය අවශ්‍ය නැහැ.

372
00:22:20,005 --> 00:22:22,215
ටෙහෙරානය පාබල බලඇණියක් යවා ඇත
වෙරළට.

373
00:22:22,299 --> 00:22:25,093
ඔහු ඉරානයට පිටුපාවි
එයාගේ කට්ටිය එතනින් ගියාම.

374
00:22:25,177 --> 00:22:28,347
අපි වාහක කණ්ඩායමක් යවන්නෙමු
ගල්ෆ් වලට, ඔවුන්ට බහරේනයට ගමනක් දෙන්න.

375
00:22:28,430 --> 00:22:29,723
ඔහුගේ නැව ගිලෙමින් තිබේ.

376
00:22:29,806 --> 00:22:32,476
- ඒක තියෙනවා. බලන්න?
- මම මොනවද බලන්නේ?

377
00:22:33,101 --> 00:22:34,561
හැග්ස් ස්කොට්ලන්ත රජුට කියනවා,

378
00:22:34,644 --> 00:22:39,191
"එතෙක් ඔබ පරාජය නොවනු ඇත
Birnam Wood Remove to Dunsinane."<i>මැක්බත්.</i>

379
00:22:39,274 --> 00:22:40,317
නාට්යය.

380
00:22:40,400 --> 00:22:44,321
සමහර හොර වින්ෆීල්ඩ් ග්‍රවුන්ඩ් මුරකරු දැන සිටියේය
බාබරා හටන් ස්කොට්ලන්ත නාට්‍යයට ප්‍රිය කළේය.

381
00:22:44,404 --> 00:22:48,950
එබැවින් ඔහු අන්තිම කපා ඉවත් කළේය
Birnam Oak සහ එය උයනේ සිටුවා.

382
00:22:53,747 --> 00:22:54,998
"ගිලෙනවා" කිව්වද?

383
00:22:55,624 --> 00:22:57,709
- එය ගිලෙනවා?
- සමාවෙන්න?

384
00:22:57,793 --> 00:23:00,295
ජනාධිපතිතුමා කිව්වා යවනවා කියලා
ගල්ෆ් වෙත වාහක කණ්ඩායමක්

385
00:23:00,378 --> 00:23:02,464
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය දියේ ගිලීමට පෙර ඔවුන් බේරා ගැනීමට.

386
00:23:03,090 --> 00:23:05,759
කොහොමද මට නොකියන්නේ
නැව ගිලෙනවාද?

387
00:23:08,345 --> 00:23:09,971
එය නොවන නිසා.

388
00:23:12,557 --> 00:23:14,267
අපට පෞද්ගලිකව කතා කළ හැක්කේ කොතැනින්ද?

389
00:23:14,810 --> 00:23:17,270
- ආ, අපිට ඇතුලට යන්න පුළුවන්...
- ගෙදර නැහැ.

390
00:23:17,938 --> 00:23:20,565
- බිත්ති තරමක් ඝනයි.
- නෑ... ගෙදර.

391
00:23:20,649 --> 00:23:24,152
- එය දෝෂ සහිතද?
- අපට එළිමහන් ස්ථානයක් තෝරා ගත හැකිද?

392
00:23:24,236 --> 00:23:27,614
මම විනාඩි පහකට කලින් ගියා.
මම පිටිය සෝදිසි කරලා නැහැ.

393
00:23:28,698 --> 00:23:30,617
- මොකක්ද ඔතන තියෙන්නේ?
- වත්ත?

394
00:23:30,700 --> 00:23:32,410
- ඔව්.
- එය වත්තක් වගේ.

395
00:23:32,494 --> 00:23:34,371
හරි හරී. ඒකෙ අනිත් පැත්තෙන් හමුවෙමු.

396
00:23:34,996 --> 00:23:37,541
ඔයා ඒ පැත්තට යන්න,
මම ගේ කපාගන්නම්.

397
00:24:04,568 --> 00:24:08,738
M48 පැටන් ටැංකි යුගලයක්
රුසියානු සිනිඳු තුවක්කු වලින් සැරසී ඇත.

398
00:24:09,865 --> 00:24:14,369
බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි, නෝනා.
මට පුලුවන්ද...? මොහොතකටද?

399
00:24:18,665 --> 00:24:23,545
තානාපති වයිලර් ඇහුවා ඔයා අහන්නද කියලා
කීල් වාර්තාවක් සඳහා ආරක්ෂක ලේකම්.

400
00:24:23,628 --> 00:24:24,838
වාහකයෙන්.

401
00:24:24,921 --> 00:24:27,132
- කීල් වාර්තාවක්.
- ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

402
00:24:29,134 --> 00:24:31,344
ඒ වගේම ඔබව හමුවීම ගෞරවයක්.

403
00:24:33,013 --> 00:24:34,639
මොන මගුලක්ද keel report කියන්නේ?

404
00:24:39,102 --> 00:24:41,188
වාහකයා ජලය ලබා ගනී,

405
00:24:41,271 --> 00:24:44,357
අනපේක්ෂිත නොවන
එහි බඳෙහි ඇති යවන ගැස්ම ලබා දී ඇත.

406
00:24:45,275 --> 00:24:47,903
HMS<i> ධෛර්ය සම්පන්න</i> නිර්මාණය කර ඇත්තේ ගිනි ගැනීම සඳහා,

407
00:24:47,986 --> 00:24:51,698
දුර්වල වූ මැදිරිය වසා දමන්න,
සහ පාවෙමින් පවතී.

408
00:24:51,781 --> 00:24:53,742
ඇයි ජනාධිපතිතුමා හිතන්නේ ඒක ගිලෙනවා කියලා?

409
00:24:53,825 --> 00:24:55,744
අනුමාන වශයෙන් කවුරුහරි ඔහුට කිව්වා.

410
00:24:56,912 --> 00:24:57,912
මොකද...?

411
00:24:59,289 --> 00:25:02,834
ජනාධිපතිවරයා එවීමට පොරොන්දු වූයේ කුමක්ද?
මෙම ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමේදී?

412
00:25:03,627 --> 00:25:04,753
වාහක කණ්ඩායමක්.

413
00:25:06,671 --> 00:25:07,671
යුධ නැව්.

414
00:25:09,007 --> 00:25:12,135
අගමැතිතුමා ඇහුවා නම්
ගල්ෆ් කලාපයේ ඇමරිකානු බලය පෙන්වීමක් සඳහා,

415
00:25:12,219 --> 00:25:13,499
ජනාධිපතිවරයා ප්‍රතික්ෂේප කරනු ඇත

416
00:25:13,553 --> 00:25:17,724
එයට අපේ රටවල් දෙකම දියත් කළ හැකි බැවිනි
ව්යසනකාරී කලාපීය ගැටුමකට.

417
00:25:18,725 --> 00:25:19,851
නමුත් දුක්ඛිත ඇමතුමක් ...

418
00:25:19,935 --> 00:25:23,230
ඔහු වැඩ වර්ජන බලකායක් ආකර්ෂණය කරයි
පර්සියානු ගල්ෆ් වෙත.

419
00:25:23,313 --> 00:25:24,953
- ඔව්, ඔහු.
- එතකොට ඔයාට ඒක හරිද?

420
00:25:24,981 --> 00:25:28,735
- මම මේ සමඟ හොඳින් සිටින බවට යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
- ඒක නවත්වන්න කියලා එයාට කියන්න!

421
00:25:28,818 --> 00:25:30,862
ඔයා හිතන්නේ මම මොනවද කළේ කියලා
වසර තුනක් සඳහා?

422
00:25:30,946 --> 00:25:33,323
නිකොල් ට්‍රෝබ්‍රිජ්ට කියනවා
මගුල නවත්වන්න!

423
00:25:35,659 --> 00:25:38,745
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ රේබර්න් මැදිහත් වන ලෙසයි.

424
00:25:39,371 --> 00:25:40,205
ඔයා... කවදාද?

425
00:25:40,288 --> 00:25:42,457
ඊයේ. සහ අද.

426
00:25:42,540 --> 00:25:44,084
ඔබ කළේ නැහැ.

427
00:25:44,167 --> 00:25:48,546
අහ්, "ජනාධිපතිවරයාට බෙදාගන්න පුළුවන් නම්
ඔහුගේ දෘෂ්ටිකෝණය, ඔහුගේ ප්රඥාව

428
00:25:48,630 --> 00:25:51,508
- අගමැති සමඟ, සමහර විට ... "
- ඒක තමයි ඔයාට හිඟාකෑම වගේ?

429
00:25:51,591 --> 00:25:55,220
- මම දණින් වැටුණේ නැහැ.
- නිවස ගිනිගෙන තිබේ නම්, මට කියන්න.

430
00:25:55,303 --> 00:25:57,597
නිවස ගිනි ගනී!

431
00:26:05,188 --> 00:26:09,776
දන්නවද ඉරානය තමයි හොඳම දේ
නිකොල් ට්‍රෝබ්‍රිජ්ට එය සිදු විය.

432
00:26:09,859 --> 00:26:13,238
- ඉරානය ඔහුට සිදු වූයේ නැත.
- ඒක වැදගත්ද?

433
00:26:13,321 --> 00:26:14,406
ඔයා එයාට කිව්වද?

434
00:26:14,489 --> 00:26:17,242
ඔබේ සැමියාගේ කතාව ගැන?
ඇත්තෙන්ම මම කළා.

435
00:26:17,325 --> 00:26:20,870
ඔබ එය කතාවක් ලෙස හැඳින්වුවහොත්,
එය බුද්ධිය අඩපණ කරයි.

436
00:26:20,954 --> 00:26:23,707
ඔහු විශ්වාස කරයි
වයිලර් මහතා රසවත් සාක්ෂි ඉදිරිපත් කළේය.

437
00:26:23,790 --> 00:26:26,918
නමුත් අවිවාදිත නොවේ
සහ ක්‍රියා කළ නොහැකි කොතැනකවත්.

438
00:26:27,002 --> 00:26:28,878
අපි උත්සාහය නතර කළ යුතුයි
ඍණාත්මක බව ඔප්පු කිරීමට.

439
00:26:28,962 --> 00:26:31,339
ඒ කවුද කියලා හොයාගන්න ඕනේ..
ඒ කවුද නොවේ.

440
00:26:31,423 --> 00:26:32,423
මොනතරම් අවබෝධයක්ද.

441
00:26:32,465 --> 00:26:36,886
මම කිව්වේ ඇත්තටම බෝල්ට් එකක් වගේ
අහසින්.

442
00:26:37,929 --> 00:26:39,264
ඔයා හරියට අපතයෙක්.

443
00:26:40,557 --> 00:26:43,059
ඔබේ ආකර්ශනීය අපිරිසිදු මුඛය ගැන යමක්

444
00:26:43,143 --> 00:26:46,604
මට දැනෙන්න සලස්වනවා
ඔබ නොපැහැදිලි අගය කරනවා.

445
00:26:48,773 --> 00:26:50,525
ඔයා කියන්නේ ඔයා මට කැමතියි කියලද?

446
00:26:52,527 --> 00:26:55,030
මම කියන්නේ මම ඔයාව විශ්වාස කරන්න කැමතියි කියලා.

447
00:26:58,658 --> 00:27:01,161
මම හිතුවා මට මේක කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන් කියලා,
නමුත් මට බැහැ.

448
00:27:11,880 --> 00:27:12,880
කුමක් ද?

449
00:27:13,923 --> 00:27:16,968
මම Kool-Aid බිව්වා,
මගුල් ළමයෙක් වගේ.

450
00:27:20,513 --> 00:27:21,348
සැමියා.

451
00:27:21,431 --> 00:27:22,431
අහ්.

452
00:27:23,016 --> 00:27:24,016
ඒක ගොන් වැඩක්ද?

453
00:27:24,059 --> 00:27:26,603
නැත. එය අසම්පූර්ණ විය.

454
00:27:26,686 --> 00:27:28,271
ඒ වගේම ඇය මට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළා.

455
00:27:28,897 --> 00:27:32,984
- හොඳයි, බලන්න, ඔබට පවා වැරදි කළ හැකිය ...
- නෑ, මේක පොඩි වැරැද්දක් නෙවෙයි.

456
00:27:35,904 --> 00:27:39,199
මාර්ගය වන විට,
මම ඔයාට කයිරෝ එන්න කිව්වා...

457
00:27:39,949 --> 00:27:41,534
ඒක භයානක අදහසක්.

458
00:27:41,618 --> 00:27:44,537
ටැන්ඩම් යුවළක් වීම
දෙන්නටම කෙලෙව්වා.

459
00:27:44,621 --> 00:27:45,621
නමුත් බොහෝ විට ඇය.

460
00:27:46,247 --> 00:27:48,083
- හොඳයි, කොහොමද?
- ඔහු ඇයට බොරු කියනවා,

461
00:27:48,166 --> 00:27:50,377
නිතිපතා ප්රමාණවත් තරම් ඇය එය අපේක්ෂා කරයි.

462
00:27:50,460 --> 00:27:51,795
එය ඇගේ වෘත්තීය ජීවිතය අවුල් කර ඇත.

463
00:27:51,878 --> 00:27:54,381
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඇගේ වෘත්තිය හොඳින් යනවා.

464
00:27:54,964 --> 00:27:56,633
ඇයට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

465
00:27:57,592 --> 00:27:59,803
ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි? ඇය පෙරටුගාමී ද්රව්යය.

466
00:28:01,596 --> 00:28:03,056
ඔව්. හරියටම.

467
00:28:03,681 --> 00:28:06,101
නෝනා? ඔබට තානාපතිවරයාට සම්බන්ධ විය හැකිද?

468
00:28:06,184 --> 00:28:07,352
ඇත්ත වශයෙන්.

469
00:28:08,520 --> 00:28:10,605
රියාද්හි කොන්ක්‍රීට් ඉන්ටෙල් නැත...

470
00:28:19,614 --> 00:28:21,294
උන්ව අවුස්සන්න අපිට බෑ..

471
00:28:21,324 --> 00:28:24,619
නමුත් මේ අවස්ථාවේදී, එහි නැත
අපගේ අවශ්යතා සඳහා විශ්වසනීය තර්ජනයක්.

472
00:28:25,328 --> 00:28:27,956
මේ අතර, මොකක්ද
ආරක්ෂක ලේකම් කියන්නේ?

473
00:28:28,039 --> 00:28:30,250
මම ඇසුවා. එය කාලයට සංවේදී බව කියයි.

474
00:28:31,793 --> 00:28:33,420
NSA බර ඇති විට මාව සොයන්න.

475
00:28:33,503 --> 00:28:37,465
අපි යම් එකඟතාවකට පැමිණිය යුතුයි
මෙය නරක අතට හැරීමට සෞදි ජාතිකයන් සමඟ.

476
00:28:38,800 --> 00:28:42,053
ඔබට වාර්තාව ලබා ගැනීමට හැකි වූවාද?
කීල් වාර්තාව.

477
00:28:42,137 --> 00:28:44,973
- තවමත් එය මත වැඩ.
- අපිට පුලුවන්ද...? විනාඩියකටද?

478
00:28:58,361 --> 00:29:00,363
Rayburn ට ගල්ෆ් වලට නැව් යවන්න බෑ.

479
00:29:00,447 --> 00:29:02,699
ට්‍රෝබ්‍රිජ් ඔහුව රඟපෑවේය.
ඔහු මුහුණට බොරු කීවේය.

480
00:29:02,782 --> 00:29:05,702
ඔහුට දර්ශනය අවශ්‍යයි
ඉරානය ඝෝෂා කරන ඇමරිකානු යුද නැව්.

481
00:29:05,785 --> 00:29:09,330
- ගුවන් යානා නෞකාව ගිලෙන්නේ නැත.
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

482
00:29:09,414 --> 00:29:13,710
මට කීල් වාර්තාවක් තිබේ නම් මම නිසැකවම දනිමි,
නමුත් මට එය ඉතා හොඳ අධිකාරියක් ඇත.

483
00:29:13,793 --> 00:29:15,044
ජරාව.

484
00:29:15,128 --> 00:29:19,299
අපිට බ්‍රිතාන්‍යයන්ගෙන් ගිනිදැල් ලැබෙනවා.
ඔවුන්ට Trowbridge වහන්න බැහැ.

485
00:29:19,841 --> 00:29:23,261
ජනාධිපතිතුමා කියන්න ඕන
අපේ නැව්වලට වෙලාවට එතනට එන්න බැහැ උදව් කරන්න.

486
00:29:23,344 --> 00:29:25,013
ඔහු ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමකින් පසුබසින්නේ නැත.

487
00:29:25,096 --> 00:29:28,266
මෙය ආපදා ඇමතුමකි
රජයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරියෙකුගෙන්.

488
00:29:28,349 --> 00:29:29,434
නම කුමක්ද?

489
00:29:30,560 --> 00:29:32,020
අපිට මොකුත් කරන්න බැහැ.

490
00:29:32,103 --> 00:29:36,816
අපට භයානක රාජ්‍ය නායකයෙකු සිටියදී,
අපි ප්‍රතිචාර දැක්වීම සඳහා අපගේ මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් මත විශ්වාසය තැබුවෙමු

491
00:29:36,900 --> 00:29:38,818
අපි ආපදා ඇමතුම් ලබා දුන් විට.

492
00:29:43,281 --> 00:29:45,116
ඔයා දන්නවද මට මේ රස්සාව එපා වුණේ ඇයි කියලා?

493
00:29:45,200 --> 00:29:48,369
මම දශකයක් ගත කළා
සමාජයක් තුළ කීර්තියක් ගොඩනැගීම

494
00:29:48,453 --> 00:29:52,791
මම යමක් කියන විට එවැනි
මිනිස්සු මට ඇහුම්කන් දෙනවා.

495
00:29:52,874 --> 00:29:55,210
- මට මෙහි ඒ කිසිවක් නැත.
- කිසිවක් නැත.

496
00:29:57,921 --> 00:29:59,088
එකක්වත් නැහැ.

497
00:30:04,052 --> 00:30:08,640
අගමැතිතුමා වේදිකාව සකසනවා
ඇමරිකානු දෘඪාංග වලට පහර දීමක් සඳහා

498
00:30:08,723 --> 00:30:09,933
සහ ඇමරිකානු හමුදා.

499
00:30:10,016 --> 00:30:12,769
එයාට ඕන මේක අපේ ප්‍රශ්නයක් වෙන්න
ඔහුගේ තරම්.

500
00:30:13,728 --> 00:30:15,563
අපි ඒ මූලාශ්‍රය සමඟ කතා කළ යුතුයි.

501
00:30:15,647 --> 00:30:16,689
- ෂාහින්?
- අපට අවශ්ය නම්.

502
00:30:16,773 --> 00:30:18,191
- ඔයා කතා කළාද...?
- ඔව්.

503
00:30:18,775 --> 00:30:20,151
ඔයාට ආපහු ෂාහින් ගාවට යන්න ඕනද?

504
00:30:20,235 --> 00:30:23,255
ජනාධිපතිවරයා ඉල්ලා අස්විය යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,
බ්‍රිතාන්‍යයන් වෙත ගෙන ඒමට අපට තවත් අවශ්‍යයි.

505
00:30:23,279 --> 00:30:25,448
ඔබට බැහැ. ඒක භයානක වැඩියි.

506
00:30:25,532 --> 00:30:27,283
ඒ Birnam Oak එකක්.

507
00:30:29,077 --> 00:30:30,119
ෂේක්ස්පියර්ගෙන්.

508
00:30:30,829 --> 00:30:31,746
ගිහින් බලන්න.

509
00:30:31,830 --> 00:30:32,830
අපි කරන්නෙමු.

510
00:30:35,166 --> 00:30:36,417
එය ඉරානයේ ගෙවත්තයි.

511
00:30:36,960 --> 00:30:38,336
මේක කළේ කවුද කියලා දැනගන්න ඕන නම්,

512
00:30:38,419 --> 00:30:40,421
ඔවුන්ට වඩා හොඳ බුද්ධියක් ඇත
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා.

513
00:30:40,505 --> 00:30:43,383
ෂාහින්ගේම පාලනය ඔහු පසුපස යයි.
ඔහු මරා දමනු ලැබේ.

514
00:30:43,466 --> 00:30:47,053
අපි ඉරානය සමඟ යුද්ධයකට ගියොත්,
බොහෝ මිනිසුන් මරා දමනු ඇත.

515
00:30:47,679 --> 00:30:49,931
ෂාහින්ට ඕනේ එයාගේ රට නවීකරණය කරන්න.

516
00:30:50,014 --> 00:30:52,058
ඔහු පාලන තන්ත්‍රයේ සිටින එකම මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි

517
00:30:52,141 --> 00:30:55,395
ප්‍රතිසංස්කරණවාදීන් සමඟ සුහදව කටයුතු කරන
සහ හමුදාව සහ මුල්ලාවරුන්,

518
00:30:55,478 --> 00:30:59,065
මොකද එයාගේ තාත්තා බයිසිකල් පැද්ද නිසා
ඔවුන් 10 වන විට උත්තරීතර නායකයා සමඟ.

519
00:30:59,148 --> 00:31:01,985
සහ පැහැදිලි කළ නොහැකි ලෙස, ඔහු විශ්වාස කරන්නේ නැත
අපි මහා සාතන් ය.

520
00:31:02,068 --> 00:31:04,404
- මට තේරෙනවා එයා වටිනා කෙනෙක් කියලා.
- ඔබ නැහැ.

521
00:31:05,071 --> 00:31:06,865
ඉරාන ගිවිසුමක් අවලංගු කළ හැකිය.

522
00:31:06,948 --> 00:31:07,948
පැහැදිලිවම.

523
00:31:08,324 --> 00:31:12,287
අපි ඇත්තටම කරනකොට මොනවද කරන්නේ
ඔවුන් සමඟ හෝ ඕනෑම අයෙකු සමඟ සාකච්ඡා කරන්න,

524
00:31:12,370 --> 00:31:17,041
අපිට පුළුවන් යාලුවෙක් දෙන්නෙක් හොයනවා
ලෝකය සැබවින්ම කෙලෙසන විට අමතන්න.

525
00:31:17,584 --> 00:31:21,004
එය සබඳතාවල දුර්වල ජාලයකි.

526
00:31:21,087 --> 00:31:22,463
නමුත් සමහර විට එය රඳවා තබා ගනී.

527
00:31:23,047 --> 00:31:24,424
එය ඉරා දමන්න එපා.

528
00:31:25,008 --> 00:31:28,261
අසීමිත ලෙස කෑදර ඇමරිකානුවෙක් නොවන්න.

529
00:31:28,344 --> 00:31:30,179
ඔහු දැනටමත් ඔබට ලබා දී ඇති දේ භාවිතා කරන්න.

530
00:31:33,224 --> 00:31:34,224
ඩැනී?

531
00:31:34,851 --> 00:31:38,646
මට Stuart Hayford ගන්න.
අපිට පුළුවන්ද ජනාධිපතිතුමාව කැලෙන් එළියට ගන්න?

532
00:31:40,523 --> 00:31:43,151
- ලැන්ග්ලිට වෙනත් ආකාරයකින් යන්න කියන්න.
- හරි හරී.

533
00:31:45,820 --> 00:31:46,946
මට බීමක් අවශ්‍යයි.

534
00:32:16,726 --> 00:32:18,937
- එය චලනය විය.
- කුමක් ද?

535
00:32:19,646 --> 00:32:20,646
මකුළු දැලක්.

536
00:32:21,397 --> 00:32:24,943
ඔබට ඒවායින් කිහිපයක් තිබිය යුතුය
දේවල් පැවැත්මක් ඇති විට ඔබේ සාක්කුව.

537
00:32:25,026 --> 00:32:26,026
ඔව්.

538
00:32:27,487 --> 00:32:28,696
අපි කවුරුහරි බලාගෙන ඉන්නවා.

539
00:32:35,203 --> 00:32:37,455
- අපි මේක කරන්නේ?
- සමහර විට.

540
00:32:40,833 --> 00:32:42,669
මම ඔයාව මෙහාට එව්වේ එයා එක්ක ඉන්න.

541
00:32:42,752 --> 00:32:46,339
බොහෝ හේතු නිසා,
නමුත් ඔහු ඔබව පරීක්ෂා කරනවා.

542
00:32:48,800 --> 00:32:50,510
ඒක බය හිතෙනවා.

543
00:32:51,469 --> 00:32:55,431
එක්සත් ජනපද ජනාධිපතිවරු පස් දෙනෙක් වූහ
මේ රටේ හිටපු තානාපතිවරු.

544
00:32:55,515 --> 00:32:59,310
එය ඉගෙනීමට සුදුසුම ස්ථානයයි.
ඔබ මැතිවරණ ප්‍රචාරක මාවතක දිය වී යනු ඇත.

545
00:32:59,394 --> 00:33:02,063
ඔබ ඔබේ පරිත්‍යාගශීලීන් දූෂිතයන් ලෙස හඳුන්වනු ඇත
ඔවුන්ගේ මුහුණු වලට.

546
00:33:03,314 --> 00:33:04,732
නමුත් උද්ඝෝෂණයක් නැහැ.

547
00:33:05,942 --> 00:33:08,945
ඔබේ අවංකකම නම් සිතන්න

548
00:33:09,612 --> 00:33:11,280
ඇත්තෙන්ම ප්ලස් එකක් විය,

549
00:33:11,364 --> 00:33:15,493
ඔබේ එකම ඉලක්කය තබා ගැනීම නම්
ජනාධිපති නිර්දය ලෙස මාර්ගයේ.

550
00:33:16,536 --> 00:33:18,416
ජනාධිපතිවරයාට ඔහුව නවත්වන්න කෙනෙක් අවශ්‍යයි

551
00:33:18,454 --> 00:33:19,854
කුකුල් මස් ගාස්තු ගැන කතා කිරීමෙන්

552
00:33:19,914 --> 00:33:21,541
ඔහුට ආයුධ ගනුදෙනුවක් අවශ්‍ය වූ විට.

553
00:33:22,250 --> 00:33:25,753
VP ඕවල් පිටියේ වැඩි කාලයක් ගත කරයි
එහි මේසයක් නොමැති ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා.

554
00:33:25,837 --> 00:33:29,632
- සෑම රැස්වීමකින්ම පළමුව, අවසාන වශයෙන්.
- යාලුවනේ...

555
00:33:30,425 --> 00:33:33,344
- ඔබ ලැයිස්තුවේ සිටින්නේ මන්දැයි ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
- ආහ්, මට ගර්භාෂයක් තියෙනවා.

556
00:33:33,428 --> 00:33:35,388
ඒක නෙවෙයි... එකම හේතුව නෙවෙයි.

557
00:33:35,471 --> 00:33:37,807
ඔබ ටිකට් එකක් සාදා වසර හතක් ගත කළා

558
00:33:37,890 --> 00:33:41,227
වයසක කොල්ලෙක්ට පුලුවන් තැන
තේරී පත් විය හැකි කාන්තාවකට යෂ්ටිය භාර දෙන්න

559
00:33:41,310 --> 00:33:44,439
සහ පළමු කාන්තා ජනාධිපතිනිය අපට ලබා දෙන්න.

560
00:33:45,189 --> 00:33:49,152
දැන් ඔබට අවශ්‍ය කෙනෙක් එක්ක
ඡන්ද වාර්තාවක් නැත, ගමන් මලු නැත, අදහස් නැත.

561
00:33:49,902 --> 00:33:52,572
මාව පිරිසිදු කරන්න, මාව ඇඳුමක් ඇඳගන්න,
සහ මම කවදාවත් කතා නොකරමි.

562
00:33:53,281 --> 00:33:54,449
ඔව්. මට සැලසුමක් තිබුණා.

563
00:33:55,742 --> 00:33:56,659
ජරාවට හැරුණා.

564
00:33:56,743 --> 00:34:01,080
නමුත් නැවත පැමිණීමේ තාක් දුරට,
ඔබට ව්‍යාපාරයකින් බේරීමට අවශ්‍ය නැත.

565
00:34:01,164 --> 00:34:04,250
අපි ඔබව පාලනය කිරීමට ගුවනින් දමමු,
සමහර විට ඔබ ගිනි ගනී.

566
00:34:04,333 --> 00:34:06,002
ඇය හිතනවා ඔබ රැකියාවට දක්ෂයි කියලා.

567
00:34:06,085 --> 00:34:09,964
මම නව දෙනෙකුට කතා කරලා කිව්වා.
"දැන් එළිදරව්ව ඇති බව පෙනේ නම්,

568
00:34:10,048 --> 00:34:11,424
ඔබේ පළමු කුලිය කවුද?"

569
00:34:12,216 --> 00:34:13,259
පහක් ඔයා කිව්වා.

570
00:34:14,552 --> 00:34:15,970
ඔබ ලෙබනනයේ කළ දේ.

571
00:34:16,971 --> 00:34:19,807
මම දැනගත යුතු නැති දේ
ඔබ බැග්ඩෑඩයේ කළා.

572
00:34:20,475 --> 00:34:23,603
නියම පෝස්ටරයක් ​​හදනවා.
"ඉරාකය. මීට වඩා නරක වෙන්න තිබුණා."

573
00:34:23,686 --> 00:34:26,522
උද්ඝෝෂණයක් නැත. පෝස්ටර් නෑ.

574
00:34:27,648 --> 00:34:30,151
අපි ඔබව පෙරමුණට තබමු
විදේශ ප්රතිපත්තිය මත.

575
00:34:30,234 --> 00:34:33,446
ඔබට මැද පෙරදිග ලැබේ. ඔබට ගනුදෙනු කළ හැකිය
රුසියාව සමඟ කලබල නොවී.

576
00:34:33,529 --> 00:34:34,864
ඔබ දන්නවා කොබෝල්ට් එකම දෙය

577
00:34:34,947 --> 00:34:37,217
අපි ඇත්තටම කතා කරන්න යන්නේ
ඉදිරි වසර 25 සඳහා.

578
00:34:37,241 --> 00:34:39,452
ඔබ රට වෙනුවෙන් එය කරයි,
බලය නොවේ.

579
00:34:39,535 --> 00:34:41,135
මම ඒ ගැන හිතුවා නම්,

580
00:34:41,162 --> 00:34:42,722
- මම එය මේ ආකාරයෙන් සැලසුම් කර ඇත.
- ම්ම්-හ්ම්.

581
00:34:43,831 --> 00:34:47,710
ඇත්තටම. එය පාහේ ලැජ්ජයි.
කවදාවත් මගේ හිතට ආවෙ නෑ.

582
00:34:47,794 --> 00:34:49,962
රැකියාවට හොඳ කෙනෙක් තෝරාගන්න,
සම්මුඛ පරීක්ෂණය නොවේද?

583
00:34:50,046 --> 00:34:54,717
මම කිව්වේ, කොල්ලන්ට නරකයි,
නමුත් කාන්තාවන් සඳහා? මාව මගුලන්න.

584
00:34:54,801 --> 00:34:58,679
ඇය ලස්සනයි නමුත් වැඩිය ලස්සන නැද්ද?
ආයාචනා නමුත් උණුසුම් නොවේද?

585
00:34:59,597 --> 00:35:02,683
විශ්වාසයි නමුත් බැල්ලි නොවේද?
තීරණාත්මක නමුත් බැල්ලි නොවේද?

586
00:35:02,767 --> 00:35:04,727
හුරුබුහුටි බැල්ලි, නමුත් "බැල්ලි" බැල්ලි නොවේ.

587
00:35:07,939 --> 00:35:09,139
අපිට එකඟතාවකට එන්න වුණා

588
00:35:09,190 --> 00:35:11,400
සතියකට දින කීයක් ගැන
VP තුණ්ඩයක් අඳිනු ඇත.

589
00:35:11,484 --> 00:35:14,821
ඇය ඔවුන්ට කැමති නැත.
ඇගේ කණ්ඩායම පෑන්ටි ඉරි වලට කැමති නැත.

590
00:35:15,988 --> 00:35:17,698
මගේ ජීවිතයේ සති.

591
00:35:17,782 --> 00:35:20,952
ඊට පස්සේ ගිවිසුමක්.
ඔව්, ඇය බූරුවා අඳිනු ඇත,

592
00:35:21,035 --> 00:35:24,664
නමුත් හතෙන් දින දෙකක් පමණි
සහ දින සතියෙන් සතිය බැංකු ගත නොහැක.

593
00:35:26,666 --> 00:35:29,085
ඔබට යමෙකු බඳවා ගැනීම ගැන සිතාගත හැකිද?
ප්රධාන පාලන තනතුරක් සඳහා

594
00:35:29,168 --> 00:35:30,888
ඔබ සිතන නිසා පමණි
ඔවුන් එයට හොඳ වේවිද?

595
00:35:36,843 --> 00:35:40,054
මුකුත් කියන්න එපා.
ඇත්තටම ඇය ඒ ගැන කල්පනා කරනවා.

596
00:35:40,138 --> 00:35:41,430
- ඔයාද?
- ෂ්.

597
00:35:43,099 --> 00:35:44,099
ඔබද?

598
00:35:48,062 --> 00:35:49,063
ඒක තමයි ප්‍රගතිය.

599
00:35:53,693 --> 00:35:57,155
ඒකට වෙලාව දෙන්න. හැල් සහ මම මුලින්ම කතා කළ විට,
එය හාස්‍යජනක ලෙස ඇසිණි,

600
00:35:57,238 --> 00:36:00,533
නමුත් මාසයකට පසු ...
එය එක්තරා ආකාරයක දීප්තිමත් බව පෙනේ.

601
00:36:03,452 --> 00:36:06,289
නෝනා, එයා ඔයාව ඉල්ලනවා.

602
00:36:17,216 --> 00:36:18,216
මාසයක්?

603
00:36:20,386 --> 00:36:21,512
අහන්න... ඉඩ දෙන්න...

604
00:36:22,221 --> 00:36:23,764
කොහොමද කියල විතරක් කියන්නම්...

605
00:36:28,811 --> 00:36:31,022
කේට්. කේට්.

606
00:36:35,776 --> 00:36:37,403
කේට්. කේටි.

607
00:36:38,279 --> 00:36:39,322
කේට්, නවත්වන්න.

608
00:36:39,405 --> 00:36:40,698
මම ඇවිදින්න යනවා.

609
00:36:40,781 --> 00:36:42,867
- මට එන්න පුළුවන්ද?
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හොඳ අදහසක් කියලා.

610
00:36:43,910 --> 00:36:46,996
- බිලී මට කතා කළාම...
- ඇය මාසයකට පෙර ඔබට කතා කළා.

611
00:36:47,079 --> 00:36:50,416
ඔව්, සහ ඒ අවස්ථාවේදී,
එය කතා විය, එපමණයි.

612
00:36:50,499 --> 00:36:52,919
ඇයට උපදෙස් අවශ්‍ය විය, ග්‍රේස් පෙන් දේ...

613
00:36:53,002 --> 00:36:54,545
- උප සභාපති.
- ඔව්.

614
00:36:54,629 --> 00:36:56,964
ඔබ ඇයව උප සභාපති ලෙස හැඳින්විය යුතුයි.

615
00:36:57,048 --> 00:36:59,592
උප සභාපතිගේ ප්‍රශ්නය
සහ ඇගේ සැමියා,

616
00:36:59,675 --> 00:37:04,055
සහ ඩොලර් මිලියන 6 NIH ප්‍රදානය
අතුරුදහන් වූ බව දැන් මතු වී තිබුණි.

617
00:37:04,138 --> 00:37:05,806
ඉතින් බිලී ඔයාට කතා කළා.

618
00:37:05,890 --> 00:37:09,435
අහ් ඔව්. මිතුරෙකු ලෙස ...
උසාවියේ මිතුරා.

619
00:37:09,518 --> 00:37:11,479
එම අවස්ථාවේදී ඇයට අවශ්‍ය වූයේ උපකුලපතිවරයා රැඳී සිටීමටය.

620
00:37:11,562 --> 00:37:13,522
ඇය අදහස් අත්හදා බැලුවාය
හානි පාලනය සඳහා.

621
00:37:13,606 --> 00:37:18,778
එබැවින් උප සභාපති යන මතය
ප්‍රතිස්ථාපනය විය හැක මතු නොවීය.

622
00:37:18,861 --> 00:37:20,863
අපි නම් කිහිපයක් වටා විසි කළා.

623
00:37:20,947 --> 00:37:21,989
මගේ ඇතුළුව?

624
00:37:22,073 --> 00:37:25,409
- වෙන කවුද, ඔයාගේ අම්මා?
- නම් ගොඩක් නැහැ, කේටී.

625
00:37:25,493 --> 00:37:28,079
මම කිව්වේ, ඔවුන්ට කාන්තාවක් අවශ්යයි.
ඔවුන්ට පිරිසිදු කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

626
00:37:28,829 --> 00:37:32,166
ඇබී ෂොට්කින් වයස වැඩියි.
ස්ටෙලාට කට පියාගෙන ඉන්න බෑ.

627
00:37:32,667 --> 00:37:35,711
ඔහු ජනාධිපති ආර්යාවට පොරොන්දු විය
ඔහු රේචල් බියර් තෝරා ගන්නේ නැත,

628
00:37:35,795 --> 00:37:37,395
'මොකද ඔහු විද්‍යාලයේදී රේචල් බියර්ට කෙලෙව්වා,

629
00:37:37,421 --> 00:37:40,591
ඔහු තම බිරිඳට පැවසුවේ ඇය හොඳම නොවන බවයි
ඔහුගේ ජීවිතයේ සැඳෑ සමය, Rachel Beer විය.

630
00:37:40,675 --> 00:37:43,177
ඔහු ලෝරි ඩේවිස් තෝරා ගන්නේ නම්,
අපිට සභාව නැති වෙනවා.

631
00:37:43,261 --> 00:37:46,180
හරි ඉතින් ඒ වෙලාවේ කෙනෙක් කියනවා...

632
00:37:47,014 --> 00:37:48,014
ඔබ.

633
00:37:48,432 --> 00:37:49,432
කවුද මට කියන්නේ?

634
00:37:50,101 --> 00:37:54,438
අහ්, මම, බිලී, මට මතක නැහැ.
එය සැලසුමක් නොවීය. අපි කෙළ ගසමින් සිටියෙමු.

635
00:37:54,522 --> 00:37:57,233
ඔබ කාබුල් බලා යමින් සිටියා.
ඔබ ප්‍රධාන වේලාවට සූදානම්ව සිටියේ නැත.

636
00:37:57,316 --> 00:37:58,818
එය යථාර්ථවාදී නොවීය.

637
00:37:58,901 --> 00:38:00,069
අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

638
00:38:00,778 --> 00:38:03,072
- ඒත් දැන්...?
- හොඳයි, වරක් ලන්ඩන් සිද්ධිය සිදු වූ විට,

639
00:38:03,155 --> 00:38:05,835
එය සමහරවිට ඇයට වියදම් කළ හැකි විය
මාස හයක් වඩාත් පොදු තනතුරක,

640
00:38:05,866 --> 00:38:09,287
ඔබේ මුහුදු කකුල් ගන්න,
අවධානයට හුරු වන්න, ඔබ දන්නවා.

641
00:38:09,370 --> 00:38:11,247
ඉතින් ඒ වෙලාවේ ඔයා බිලීට කතා කළා.

642
00:38:11,330 --> 00:38:12,957
- බිලී මට කතා කළා.
- ෂාහින් කළා වගේ?

643
00:38:13,040 --> 00:38:16,961
- කේටි, බිලී මට කතා කළා.
- ඔබ සිතූ කරුණක් තිබේද?

644
00:38:17,044 --> 00:38:18,754
මම මේ සංවාදයට පැමිණිය යුතුද?

645
00:38:18,838 --> 00:38:21,299
ඔබ කුමක් කියන්න ඇද්ද? මම බැරෑරුම්.

646
00:38:21,966 --> 00:38:24,218
මාසයකට පෙර, ඔබ කාබුල් වෙත යන අතරතුර,

647
00:38:24,302 --> 00:38:27,638
මම බාගෙට යන්න තිබුනා
මෙය ඔබට ලබා දීමට උත්සාහ කරන වාක්‍යය?

648
00:38:29,181 --> 00:38:30,474
සාධාරණයි. එය සාධාරණ කරුණකි.

649
00:38:31,017 --> 00:38:34,770
- ඉතින් ලන්ඩන් දේ සිදු වේ.
- ඔව්. ඒ වගේම කමක් නැහැ.

650
00:38:34,854 --> 00:38:37,189
මෙම ස්ථානය ජරා සංදර්ශනයකි.
VP හෝ නැත, ඔබ මෙහි සිටීම හොඳය.

651
00:38:37,273 --> 00:38:39,108
අපි හිතුවා, ඔබ දන්නවා ...

652
00:38:39,942 --> 00:38:41,736
- මොකක්ද? ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
- හොඳයි ...

653
00:38:42,862 --> 00:38:46,282
අහන්න, මම උත්සාහ කළා
ඔබට පැවසීමට නියම වේලාව සොයා ගැනීමට.

654
00:38:46,365 --> 00:38:47,365
සහ...

655
00:38:48,743 --> 00:38:49,743
මම...

656
00:38:50,703 --> 00:38:51,912
මම එය සොයා ගත්තේ නැත.

657
00:38:53,622 --> 00:38:55,499
දැන් සති දෙකකට කලින්...

658
00:38:55,583 --> 00:38:59,253
- මම දිවුරනවා දෙයියනේ කියලා.
- සති දෙකකට පෙර ඔබ කිව්වා, "රික් අමතන්න."

659
00:39:05,051 --> 00:39:06,051
ඔව්.

660
00:39:06,927 --> 00:39:08,471
- සහ මම ...
- ඔබ රික්ට කතා කළා.

661
00:39:08,554 --> 00:39:10,097
- මම කළා.
- කැතරින්.

662
00:39:11,223 --> 00:39:14,602
ඔබ චෙස් පුවරුව දන්නවා,
ඔබ සංකීර්ණතාවයෙන් නොසැලී සිටී ...

663
00:39:14,685 --> 00:39:16,062
මම අපේ නීතිඥයාට කතා කළා.

664
00:39:16,145 --> 00:39:20,107
මෙය ජීවිතයේ එක් වරක් පමණක් ලැබෙන අවස්ථාවකි
කෙනෙකු ධවල මන්දිරයට ඇතුළු කිරීමට

665
00:39:20,191 --> 00:39:23,319
පූර්ව ස්වභාවික හැකියාවක් සමඟ
පොකුරු මුසාවන් ඉවත් කිරීමට.

666
00:39:23,402 --> 00:39:25,696
මම රික්ට කතා කරලා කිව්වා.
"අපට මැදිහත්කරුවෙකු ලබා දෙන්න.

667
00:39:25,780 --> 00:39:30,659
මෙය පිරිසිදුම වනු ඇති නිසා,
මෙතෙක් කිසිවකුට සිදු වූ සුන්දරම දික්කසාදය."

668
00:39:30,743 --> 00:39:32,161
ඔබට පළතුරු වත්තක් තිබේ.

669
00:39:32,244 --> 00:39:35,122
එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති
එහි ඇත.

670
00:39:35,206 --> 00:39:39,293
ඔබ ඔහු සමඟ සංවාදයක් කළ යුතුයි.
ඔහු සිතන දේ අසන්න.

671
00:39:39,377 --> 00:39:44,298
ඔබට සිසිල් ආකාරයකින්,
මිනිහා යන්න කලින් දැනගන්න,

672
00:39:44,382 --> 00:39:46,860
- එය විනාඩි දහයකින්.
- ඔයා මට ගොඩක් දේවල් කිව්වේ නැහැ.

673
00:39:46,884 --> 00:39:48,761
- කේටී...
- ඔබට ඔබේ හේතු තිබුණා. ඒකට කමක් නැහැ.

674
00:39:49,637 --> 00:39:50,930
ඒත් ඔයා කිව්වම...

675
00:39:51,847 --> 00:39:54,767
- "ඔව්, අපිට කරන්න පුළුවන්..."
- ඔව්.

676
00:39:54,850 --> 00:40:00,106
"... අපිට හොඳ අවුරුදු දහයක් තිබුණා, අපි ඉවරයි,"
ඔබ අඬමින් සිටියා.

677
00:40:00,189 --> 00:40:01,649
snot තිබුණා.

678
00:40:01,732 --> 00:40:03,818
කේට්, එය උප සභාපතිකමයි.

679
00:40:03,901 --> 00:40:05,962
- ඔයාට ඕන මම ඒ ගැන හිතන්න, හරිද?
- ඔව්, මම කරනවා.

680
00:40:05,986 --> 00:40:07,405
- ඔයාට පුළුවන්ද?
- ඔව්.

681
00:40:08,572 --> 00:40:09,573
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

682
00:40:10,908 --> 00:40:13,869
- කේටී...
- ඔබ එක් ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දෙන්නේ නම්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

683
00:40:14,412 --> 00:40:16,288
ඇත්තෙන්ම සත්‍යවාදීව.

684
00:40:16,372 --> 00:40:19,083
ෂුවර්, හරි. ඔව්, ඕනෑම දෙයක්.

685
00:40:21,335 --> 00:40:25,589
ඔබ "රික් අමතන්න" යැයි පැවසූ විට
"අපි ඉවරයි" කියා ඔබ පැවසූ විට

686
00:40:27,216 --> 00:40:28,843
ඔයා හිතුවද අපි ඉවරයි කියලා

687
00:40:37,101 --> 00:40:38,101
නැත.

688
00:40:42,231 --> 00:40:43,399
මොන මගුලක්ද?

689
00:40:47,820 --> 00:40:50,114
කේට්. කේට්, හුස්ම ගන්න ...

690
00:40:50,197 --> 00:40:52,324
ජේසුනි!

691
00:40:52,408 --> 00:40:53,993
- අපොයි.
- ෂිට්!

692
00:40:54,076 --> 00:40:55,411
මොන මගුලක්ද? කේට්!

693
00:40:55,494 --> 00:40:56,620
ජේසුස් වහන්සේ.

694
00:41:03,419 --> 00:41:07,173
- ඔයා මාව මරනවා!
- හහ්.

695
00:41:07,256 --> 00:41:10,176
- සිතුවිලි?
- අපි ඔහුගේ විස්තර නොවේ. අපි ඇගේ.

696
00:41:10,259 --> 00:41:12,052
එයාට හරියන්නෙ නෑ නේද?

697
00:41:13,971 --> 00:41:16,056
කේට්.

698
00:41:16,140 --> 00:41:20,102
- කේට්, ඒක තියන්න.
- ජරාව. නවත්වන්න. නැහැ!

699
00:41:20,186 --> 00:41:23,063
- අපොයි! තෝ මගුලක්!
- මම දෙවියන්ට දිවුරනවා ...

700
00:41:23,147 --> 00:41:25,691
මගුලයි... කේට්. අපොයි! නවත්වන්න.

701
00:41:26,609 --> 00:41:27,902
හරි හරී. හරි හරී.

702
00:41:35,868 --> 00:41:38,913
- මේ විවාහය...
- යේසුස්! කේට්, නවත්වන්න!

703
00:41:38,996 --> 00:41:40,247
...මාව මරනවා!

704
00:41:40,331 --> 00:41:43,667
- ඔයා මාව මරනවා!
- ඔව්, මම උත්සාහ කරනවා, එය වැඩ කරන්නේ නැහැ.

705
00:41:43,751 --> 00:41:45,753
- මගුලක්!
- මැඩම්?

706
00:41:47,796 --> 00:41:50,156
කාර්ය මණ්ඩල ප්රධානියා
ඔබ ජනාධිපතිතුමාට කතා කරනවාට කැමතියි.

707
00:41:57,848 --> 00:42:00,809
- මොකක්ද මගුල වුණේ?
- මම පැන්නා. කෝ ජනාධිපතිතුමා?

708
00:42:00,893 --> 00:42:03,062
- එය අමතක කරන්න.
- ඇයට වෙනස් විය හැක.

709
00:42:03,687 --> 00:42:04,688
ඇගේ ඇඳුම්.

710
00:42:04,772 --> 00:42:07,125
ජනාධිපතිතුමා නැව්වල සැලෙන්නේ නැහැ.
ඒක ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමක්.

711
00:42:07,149 --> 00:42:09,276
මම හිතුවා ඔයාට එයාව හරවන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

712
00:42:09,360 --> 00:42:11,070
- නමුත් මෙය සිදු නොවේ ...
- නැහැ.

713
00:42:11,946 --> 00:42:13,781
- මෙය පරිපූර්ණයි.
- කේට්.

714
00:42:21,664 --> 00:42:22,706
හරි හරී.

715
00:42:25,167 --> 00:42:26,627
ඇයට සනීප වේවිද?

716
00:42:27,920 --> 00:42:28,920
මම දන්නේ නැහැ.

717
00:42:46,146 --> 00:42:48,107
ඔවුන්ට ඩියාගෝ ගාර්ෂියා වෙත ආපසු යා හැකිව තිබුණි.

718
00:42:48,190 --> 00:42:51,610
හැමෝම දැනගන්න ඕනේ ඇයි මම එහෙම නොකලේ කියලා
අපි ටැංකිය පස්සේ යනවා කියලා ඔවුන්ට අනතුරු අඟවන්න.

719
00:42:53,445 --> 00:42:54,446
මට විනාඩියක් දෙන්න.

720
00:43:03,122 --> 00:43:06,083
Marla Dane ට ගොඩක් අත්දැකීම් තියෙනවා.

721
00:43:06,166 --> 00:43:09,878
ඇය රැකබලා ගැනීමට වසරක නිවාඩුවක් ගත්තාය
දැන් මිය ගොස් සිටින ඇගේ මිය යන මවගේ.

722
00:43:09,962 --> 00:43:11,672
- ඉතින්...
- ඇය ලබා ගත හැකිය.

723
00:43:11,755 --> 00:43:14,550
ඇය තානාපති විය හැකිය.
ඇය මෙයට කැමති වනු ඇත ...

724
00:43:15,634 --> 00:43:17,678
මෙය බිත්ති මත කුමක් වුවත්.

725
00:43:18,721 --> 00:43:21,015
ඒ වගේම ඇය තමයි ඔබට අවශ්‍ය කෙනා
අනෙක් කාරණය සඳහා ද.

726
00:43:21,098 --> 00:43:22,141
ඔයා කොහේද යන්නේ?

727
00:43:22,975 --> 00:43:25,603
මම මේ සඳහා කැපවී නැහැ.

728
00:43:25,686 --> 00:43:27,313
මම ඉවත් වෙනවා.

729
00:43:27,396 --> 00:43:31,358
ශුභාරංචිය නම්,
එය මා ලෝකයේ එකම පුද්ගලයා බවට පත් කරයි

730
00:43:31,442 --> 00:43:36,905
කවුද ඔයාගේ පස්ස සිපගන්න හදන්නේ නැත්තේ
නමුත් තවමත් ඉරානය ගැන බොහෝ දේ දනී.

731
00:43:43,412 --> 00:43:45,789
සමන් කරිමි කියලා කෙනෙක්

732
00:43:45,873 --> 00:43:49,126
විධානයෙන් ඉවත් කරන ලදී
සිරියාවේ Quds Force ඒකකයක

733
00:43:49,209 --> 00:43:52,588
බෂාර් අල් අසාද් පවා කී විට
ඔහු දේවල් ඕනෑවට වඩා ගෙන ගිය පුද්ගලයෙකි.

734
00:43:53,464 --> 00:43:55,966
- හැබැයි සමන් කරිමියෙක් වෙඩි තියන්න බෑ.
- නැහැ.

735
00:43:56,634 --> 00:43:59,803
එබැවින් ඔව්හු ඔහුට අණ දුන්හ
ධීවර කර්මාන්ත ආරක්ෂණ රෙජිමේන්තුවක.

736
00:43:59,887 --> 00:44:03,432
බෝට්ටු 14 ක් සහ RPG ගොඩක් සමඟ සම්පූර්ණයි.

737
00:44:03,515 --> 00:44:05,559
ඔබ සිතන්න
ඔවුන් පස්වන බලඇණිය රංචු කරනවාද?

738
00:44:05,643 --> 00:44:08,312
මම හිතන්නේ ඔවුන් RPG එකක් පූරණය කරයි
ධීවර යාත්‍රාවකට

739
00:44:08,395 --> 00:44:10,314
සහ ඔවුන්ට පහර දිය හැකි දේ බලන්න.

740
00:44:12,232 --> 00:44:15,027
ඇමරිකානුවන් යුවලක් මිය යයි
ඊට පස්සේ අපි ඒකේ ඉන්නවා.

741
00:44:16,153 --> 00:44:17,571
ගැලවුම්කරුවන් නොවේ.

742
00:44:17,655 --> 00:44:18,906
සටන්කාමීන්.

743
00:44:19,782 --> 00:44:22,201
- මම බිලීට කිව්වා ...
- ඔබ ඇයට රුසියාව බලා සිටින බව කීවාද?

744
00:44:22,284 --> 00:44:24,453
හැමෝම බලන බව?
එය ලිට්මස් පරීක්ෂණයක් බව?

745
00:44:24,536 --> 00:44:25,579
මොකද ඒක.

746
00:44:25,663 --> 00:44:26,705
ඇත්තෙන්ම එයයි.

747
00:44:26,789 --> 00:44:30,709
රුසියාව යුක්රේනය විනාශ කළ මොහොතේ,
සෑම නේටෝ රාජ්‍යයක්ම එය දැකීමට බලා සිටී

748
00:44:30,793 --> 00:44:34,630
මම කී විට මම එය අදහස් කළේ නම්,
"එකෙකුට පහර දීම සියල්ලන්ටම පහර දීමකි."

749
00:44:34,713 --> 00:44:36,048
එක්කෙනෙක්ට පහර දුන්නා විතරයි.

750
00:44:36,131 --> 00:44:38,425
මෙය පිදුරු නොවේ
සන්ධානය කඩනවා කියලා.

751
00:44:38,509 --> 00:44:41,428
ඇයි නැත්තේ? සන්ධානයක් යනු කිසිවක් නොවේ.

752
00:44:41,512 --> 00:44:45,432
ඒක මම දුන්න වගේ පිංකි පොරොන්දුවක්
මට වයස අවුරුදු 10 දී ජේසන් ස්ලාවික් සමඟ.

753
00:44:45,516 --> 00:44:47,810
- "ඔබට පහර දෙනවා, මම පෙනී සිටිමි."
- ඔයා මෙතන.

754
00:44:48,602 --> 00:44:50,604
මෙම අවස්ථාවේ දී,
මම වාහක කණ්ඩායමක් සමඟ පෙනී සිටිමි.

755
00:44:50,688 --> 00:44:52,189
නැතහොත් විනිශ්චය.

756
00:44:54,108 --> 00:44:58,570
බ්‍රිතාන්‍ය සොල්දාදුවන් පනස් දහසක් පෙළපාලි ගියහ
අපි ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටි නිසා බැග්ඩෑඩ් මත.

757
00:44:59,071 --> 00:45:00,280
ඒ වගේම අපි ඒක යුගයක් එක්ක හඹා ගියා

758
00:45:00,364 --> 00:45:02,950
දැඩි උනන්දුවක් නොමැතිකම මගින් අර්ථ දක්වා ඇත
අප තුළ මිස අන් කිසිවෙකු තුළ.

759
00:45:03,033 --> 00:45:07,621
සර් ඔයා මේක කරන්නේ නැහැ
ලෝකයේ අපේ කීර්තිය නැවත ඇති කිරීමට.

760
00:45:09,081 --> 00:45:11,500
මෙය හොඳ විය යුතුය. ඇයි මම ඒක කරන්නේ?

761
00:45:11,583 --> 00:45:14,545
ඔබේ සතුරන් සිතන විට ඔබ බිය වේ
ඔබ වයසට වඩා දුර්වලයි

762
00:45:14,628 --> 00:45:16,505
ඇමරිකානුවන් ගිනි පෝලිමේ තැබීමට.

763
00:45:19,049 --> 00:45:20,426
මිනිසුන් ඔබට කැමතිද?

764
00:45:21,927 --> 00:45:23,512
ඔබ ඒ ගැන කරදර වීම හරි.

765
00:45:24,054 --> 00:45:30,185
දිගටම පූජා කරපු ඒ හොර බ්‍රසීලියන් කොල්ලා
ඔබ G20 හිදී සෑම විනාඩි 15කට වරක් මුත්‍රා කරනවා

766
00:45:30,269 --> 00:45:35,190
අසහනය පිළිබඳ සියලු කටකතා නැවත පණ ගැන්වීය
ඔබේ කණ්ඩායම මාස හයක් ගත කළේ ඝාතනය කිරීමටයි.

767
00:45:35,274 --> 00:45:39,236
එය කිසිවක් නොවේ, විශේෂයෙන් විට
ඔබ රුසියාව සහ චීනය සමඟ ගනුදෙනු කරනවා.

768
00:45:39,319 --> 00:45:42,614
ඔබ දෙස බලන ඕනෑම නායකයෙක්
සහ ඔහුගේම වයස දකිනවා,

769
00:45:43,240 --> 00:45:45,409
එය ඔවුන්ට ඔබව තලා දැමීමට අවශ්‍ය කරයි.

770
00:45:45,993 --> 00:45:48,912
නමුත් එය සියයට 49ක් විනාශකාරීයි.

771
00:45:48,996 --> 00:45:52,166
ඉරානය සමඟ යුද්ධයේ විභවය 51 කි.

772
00:45:53,000 --> 00:45:54,501
ඒ කියන්නේ මම දෙකෙන් දිනනවා.

773
00:45:57,754 --> 00:45:59,256
නුවණැති මිනිසෙක් වරක් මෙසේ පැවසීය.

774
00:46:00,048 --> 00:46:04,303
“තීරණ මේසයට යන්නේ නැත
ඔවුන් 49-51 නම් මිස ජනාධිපතිවරයාගේ.

775
00:46:04,386 --> 00:46:09,099
මම මගේ දවස් ගත කරන්නේ හිසකෙස් බෙදමින්,
ඒත් ඒක තමයි මම අත උස්සපු වැඩේ."

776
00:46:09,933 --> 00:46:11,059
මම එහෙම කිව්වා.

777
00:46:11,143 --> 00:46:12,143
ඔබ කළාද?

778
00:46:13,520 --> 00:46:16,607
මම හිතුවේ ඔයා විතරයි කියලා
මගේ පස්ස සිප නොගත් ලෝකයේ.

779
00:46:19,276 --> 00:46:20,276
බිලී.

780
00:46:23,655 --> 00:46:26,426
- ජනාධිපති කාර්ය මණ්ඩල ප්‍රධානියාට කැමතියි.
- මම මෙහේ. ඔහුගේ හඬ රැගෙන යයි.

781
00:46:26,450 --> 00:46:29,453
- අපි කොහොමද?
- නැව් නැත. කාර් එක ගේන්න.

782
00:46:29,536 --> 00:46:30,913
අපි රෝද දෙකට නැග්ගා.

783
00:46:30,996 --> 00:46:34,041
- "නැව් නැත" ගැන මට තව දෙන්න.
- ඇය දිනනවා, මම පරදිනවා.

784
00:46:34,124 --> 00:46:36,877
කවුරුහරි ඇයව සෝදාගත යුතුයි.
ඇය හාස්‍යජනක ලෙස පෙනේ.

785
00:46:37,794 --> 00:46:39,171
ආරක්ෂක ලේකම් සොයා.

786
00:46:39,254 --> 00:46:40,756
ගල්ෆ් වලට නැව් යන්න එපා කියන්න.

787
00:46:40,839 --> 00:46:44,051
ඔහු මා සමඟ ආපසු පියාසර නොකරන බවට වග බලා ගන්න.
ඔහු මේ ගැන සැබෑ තුච්ඡයෙක් වනු ඇත.

788
00:46:44,134 --> 00:46:47,054
මට ආරක්ෂක ලේකම්ට කාර් එකක් ඕන
හීත්‍රෝ වෙත ආපසු යනවා.

789
00:46:52,559 --> 00:46:53,936
මෙයා අයින් වෙන්න හැදුවා.

790
00:46:54,436 --> 00:46:55,896
ඇයට සේවයෙන් පහ කිරීමට කියන්න.

791
00:46:59,733 --> 00:47:00,943
හේයි.

792
00:47:05,614 --> 00:47:08,825
අඟහරුවාදා මට කතා කරන්න.
අපි අනිත් දේ ගැන කතා කරමු.

793
00:47:08,909 --> 00:47:11,411
නෝනා, මට සමාවෙන්න, ඒක හරියන්නේ නැහැ.

794
00:47:11,495 --> 00:47:12,329
කුමක් ද?

795
00:47:12,412 --> 00:47:14,456
නෑ කියන්න වෙනවා.

796
00:47:14,540 --> 00:47:15,540
ඔව්. මම දන්නවා.

797
00:47:17,167 --> 00:47:18,327
ඔයා නියමෙටම කරනවා.

798
00:47:18,377 --> 00:47:22,256
ඔය "මම අස්වෙනවා" කියන මගුල අයින් කරන්න.
ඒක මට ඇත්තටම කේන්ති යනවා.

799
00:47:23,257 --> 00:47:25,092
මට එහෙම වෙලාවක් නැහැ.


