1
00:01:13,490 --> 00:01:17,160
- ඔයාට මාව පළමු දවසෙ ඉන්න ඕන.
- මට මේක වියළා පිරිසිදු කරන්න තිබුණා.

2
00:01:17,243 --> 00:01:18,328
කාරණය කුමක්ද?

3
00:01:18,411 --> 00:01:19,913
- සතියක් බලා සිටිනවාද?
- ඔව්.

4
00:01:19,996 --> 00:01:23,041
මම තවදුරටත් ජෙට් ප්‍රමාදයෙන් නොසිටිමි.
මට අවධානය යොමු කිරීමට හැකි වනු ඇත

5
00:01:23,124 --> 00:01:26,586
සහ කරුණාවෙන් ඔබගේ උදව් පිළිගන්න
මාව මගේ දෙපයින් තබා ගැනීම.

6
00:01:26,669 --> 00:01:29,672
නමුත් ඔබ එය කරන විට පළමු සතියයි.
එතකොට තමයි දෙපයින් නැගිටින්නේ.

7
00:01:29,756 --> 00:01:36,513
දින කිහිපයක් ගත වූවාට එය ඔබව මරන්නේ නැත
හා හරියට... මෙතන ඉඳගෙන හිතන්න.

8
00:01:37,430 --> 00:01:39,098
ඊළඟ පියවර ගැන සිතා බලන්න.

9
00:01:41,059 --> 00:01:42,185
සමහර විට එය කාබුල් විය හැකිය.

10
00:01:42,268 --> 00:01:43,895
සමහර විට එය ඊළඟ පියවර විය හැකිය.

11
00:01:45,104 --> 00:01:48,525
ඔහ්, ඔබ සිතන්නේ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ජාතිය කියාය
අපි දෙන්නට මදිද?

12
00:01:48,608 --> 00:01:50,693
- ඒක නෙවෙයි.
- මේ මොන මගුලක්ද?

13
00:01:50,777 --> 00:01:53,947
- කිහිපයක් මගේ මුදල් පසුම්බියට දමන්න.
- එය "තානාපති" ලෙස පැවසිය යුතුය.

14
00:01:54,030 --> 00:01:56,783
- තවම එය නොකළ යුතුයි.
- මම එහි "තානාපති" ලියන්නෙමි.

15
00:02:01,996 --> 00:02:07,001
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්. ඇය සිතන්නේ ඇය බලා සිටිය යුතු බවයි
කාබුල් තානාපති කාර්යාලය විවෘත කිරීමට

16
00:02:07,085 --> 00:02:09,504
ඇය "තානාපති" ලෙස හැඳින්වීමට පෙරය.

17
00:02:11,214 --> 00:02:12,632
හොඳයි, ඒක ඇත්තටම මෝඩකමක්.

18
00:02:18,513 --> 00:02:19,514
කේට්, ඒ ටිම්.

19
00:02:24,352 --> 00:02:27,105
ඔහු මගේ කාඩ්පත්වල "තානාපති" ලෙස ලියයි.
එය "ගිලන් රථය" ලෙස පෙනේ.

20
00:02:27,188 --> 00:02:29,816
<i>ඉරාන වෙරළට ඔබ්බෙන්, දැවැන්ත පිපිරීමක්</i>

21
00:02:29,899 --> 00:02:32,986
<i>බ්‍රිතාන්‍ය ගුවන් යානා වාහක නෞකාවේ
HMS</i>ධෛර්ය සම්පන්න

22
00:02:33,069 --> 00:02:36,072
<i>මරා ඇත
අවම වශයෙන් රාජකීය නාවික හමුදා සාමාජිකයින් 25</i>ක්

23
00:02:36,156 --> 00:02:37,796
<i>බ්‍රිතාන්‍යයේ ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශය අපේක්ෂා කෙරේ</i>

24
00:02:37,824 --> 00:02:39,718
<i>- ළඟදීම ප්‍රකාශයක් ලබා දීමට.</i>
- මොන මගුලක්ද?

25
00:02:39,742 --> 00:02:42,453
- ටිම්, තත්පරයක් ඉන්න.
<i>- මුල්ම වාර්තා මගින් හානිය පෙන්නුම් කරයි...</i>

26
00:02:42,537 --> 00:02:43,371
හලෝ?

27
00:02:43,454 --> 00:02:45,039
<i>- වයිලර් මහත්මිය?</i>
- ඔව්.

28
00:02:45,123 --> 00:02:47,458
<i>මට මාණ්ඩලික ප්‍රධානියා අමතා ඇත
ධවල මන්දිරයෙන්.</i>

29
00:02:47,542 --> 00:02:49,127
- ඔහු මෙතනමයි.
<i>- මැඩම්...</i>

30
00:02:49,961 --> 00:02:51,296
- හේයි, මම ආපහු ආවා.
- ආයුබෝවන්?

31
00:02:52,589 --> 00:02:54,591
- ඇයි?
- ඔව්.

32
00:02:54,674 --> 00:02:57,886
නැහැ, මම ඔවුන්ව අපේ පස්සෙන් යනවා,
නමුත් ඇයි බ්‍රිතාන්‍යයන්?

33
00:02:58,845 --> 00:03:00,763
කේට්, ඔවුන්ට සාරාංශයක් අවශ්‍යයි.

34
00:03:00,847 --> 00:03:02,807
- රාජ්යයේ?
- නැහැ, ධවල මන්දිරය.

35
00:03:02,891 --> 00:03:05,935
හරි හරී. මට යන්න තියෙනවා.
ධවල මන්දිරයට අවශ්‍ය වන්නේ හැල්ට කෙටි විස්තරයක් දීමටය.

36
00:03:06,019 --> 00:03:08,688
මට විනාඩි දහයක් යයි
ඔහුව සූදානම් කිරීමට. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

37
00:03:08,771 --> 00:03:09,771
කේටි.

38
00:03:10,607 --> 00:03:12,108
මම නොවේ, ඔබ.

39
00:03:19,616 --> 00:03:20,616
ආයුබෝවන්?

40
00:03:26,205 --> 00:03:27,205
හේයි.

41
00:03:28,291 --> 00:03:31,502
- එන්න ඇතුලට.
- ඔයාගේ මිනිහට මේකේ පිටපත් දෙකක් හදන්න පුළුවන්ද?

42
00:03:31,586 --> 00:03:34,797
මම ටෙහෙරානයේ සිටින අයගේ ලැයිස්තුවක් හැදුවා
බ්‍රිතාන්‍ය යාත්‍රාවකට වැඩවර්ජනයක් කරන්න නියෝග කරන්න පුළුවන්

43
00:03:34,881 --> 00:03:35,965
ඒවගේම තරහා වෙලා වගේ

44
00:03:36,049 --> 00:03:38,509
- අපි ඔවුන්ගේ ටැංකිය ගත්තා.
- මම හිතන්නේ ඔවුන් සියල්ලෝම කෝපයට පත් වී ඇත.

45
00:03:38,593 --> 00:03:40,637
නමුත් සමහරු ඒ ගැන ට්වීට් කළා
සහ ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කවුරුන්ද යන්න නොවේ.

46
00:03:40,720 --> 00:03:42,055
- බිලී.
- අපිට යන්න වෙනවා.

47
00:03:42,138 --> 00:03:43,973
ඔබට එකක් බෙදා ගත හැකි යැයි මම සිතමි.

48
00:03:44,057 --> 00:03:45,600
මේ කැතරින් වයිලර්.

49
00:03:45,683 --> 00:03:48,061
ඇය අපේ අංක දෙක විය
බීරූට් සහ ඉස්ලාමාබාද්හි.

50
00:03:48,728 --> 00:03:50,897
පසුගිය සතියේ අපි ටැංකිය අත්අඩංගුවට ගත් විට,

51
00:03:50,980 --> 00:03:55,109
ඉරාන තන්ත්‍රය සිය කෝපය සංඥා කළේය
අසාමාන්ය ක්රම කිහිපයකින්.

52
00:03:55,193 --> 00:03:56,027
ඇය මොනවද කරන්නේ?

53
00:03:56,110 --> 00:03:58,950
ඇය ඉරානය ගැන බොහෝ දේ දනී. මට ලැබුණේ නැහැ
අපට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය දේ වෙත.

54
00:03:58,988 --> 00:04:01,324
මෙය වඩාත් පහසු වනු ඇත
ඔබ සෑම කෙනෙකුටම ඔබේම පිටපතක් තිබේ නම්.

55
00:04:01,407 --> 00:04:02,408
අසුන් ගන්න.

56
00:04:02,492 --> 00:04:03,534
හරි හරී.

57
00:04:07,538 --> 00:04:09,082
- කොහොමද හාල්?
- ඔහු හොඳයි.

58
00:04:09,165 --> 00:04:10,765
- ඔහු හොඳ මිනිසෙක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

59
00:04:11,542 --> 00:04:14,087
- ඇෆ්ගනිස්ථානයේ විශාල වැඩ කළා.
- අනිවාර්යයෙන්ම කළා.

60
00:04:14,963 --> 00:04:17,799
- අපට ලන්ඩනයේ කිසිවෙක් නැත.
- ම්ම්-හ්ම්.

61
00:04:17,882 --> 00:04:20,426
- ලන්ඩනයේ කිසිවෙකු නොසිටින නරක කාලයක්.
- හරි.

62
00:04:20,510 --> 00:04:23,763
ඔවුන්ගේ නැවියන් විසිපහක් මරා දමයි
මොකද ඉරානයට මට පණිවිඩයක් එවන්න ඕන.

63
00:04:23,846 --> 00:04:26,432
- අපි දන්නේ නැහැ ඒ ඉරානය කියලා.
- ඒ කවුරු වුණත්,

64
00:04:26,516 --> 00:04:29,435
අපට සැලකිය යුතු කෙනෙක් අවශ්‍යයි
ලන්ඩනයේ තානාපති වීමට.

65
00:04:30,353 --> 00:04:33,189
- ඔහු විශිෂ්ට වනු ඇත. ඔහු විශිෂ්ට තේරීමක්.
- මට කණගාටුයි?

66
00:04:33,273 --> 00:04:35,358
හැල්. අනික ඔයාට මගෙන් අහන්න ඕන උනේ නෑ.

67
00:04:35,441 --> 00:04:39,028
- අපි කලින් විවිධ රටවල වැඩ කළා.
- අපි හැල් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

68
00:04:41,322 --> 00:04:44,909
ඔබ අත්දැකීම් සහිතයි.
අපි මෙය බැරෑරුම් ලෙස සලකන බව ඔබ ඇඟවුම් කරයි.

69
00:04:44,993 --> 00:04:47,287
සෑම අවමගුල් උත්සවයකදීම, අනුස්මරණයකදීම ඔබ සිටිනු ඇත...

70
00:04:47,370 --> 00:04:49,080
සමාවෙන්න, මම කාබුල් යනවා.

71
00:04:49,163 --> 00:04:50,748
අපි ඒක බලාගන්නම්.

72
00:04:52,125 --> 00:04:54,585
ඔවුන් ලන්ඩනයේ හැල්ට ආදරය කරනු ඇත.
එයා ඒ හැමදේටම දක්ෂයි.

73
00:04:54,669 --> 00:04:56,296
- ඒක Hal වෙන්නේ නෑ.
- ඇයි නැත්තේ?

74
00:04:56,379 --> 00:04:59,132
ඔහු ඇමතූ නිසා
රාජ්‍ය ලේකම් යුද අපරාධකරුවෙක්.

75
00:04:59,215 --> 00:05:01,509
මම පොරොන්දු වුණා
මම එයාව ආයෙ කොහෙවත් යවන්නෙ නෑ.

76
00:05:02,635 --> 00:05:05,930
මට තේරෙනවා ලන්ඩන්
එහි චාරිත්රානුකූල සංරචකයක් ඇත

77
00:05:06,014 --> 00:05:08,808
ඔබ සූදානම් විය
කාබුල්හි වඩාත් වැදගත් වැඩ කිරීමට.

78
00:05:08,891 --> 00:05:13,813
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මොනව හරි ඉතුරු කරන්න
අපි ඇමරිකානු ජීවිත 2400 ක් ගොඩනඟා ගත්තා.

79
00:05:13,896 --> 00:05:15,857
එය හරවත් බවක් දැනේ.

80
00:05:15,940 --> 00:05:18,985
- බිලී.
- මම කියන්නේ ඒක හිතාගන්න අමාරුයි.

81
00:05:19,068 --> 00:05:21,571
- ඇයට එය සිතාගත නොහැක.
- ජනාධිපතිවරයා ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ සේවය කරන ලෙසයි

82
00:05:21,654 --> 00:05:25,325
එක්සත් රාජධානියේ තානාපති ලෙස.
අපිට ගුවන් යානයක් බලාගෙන ඉන්නවා.

83
00:05:25,408 --> 00:05:26,488
අපි කැමතියි ඔබ එයට ගොඩවෙනවාට.

84
00:05:32,290 --> 00:05:34,334
එය ගෞරවයක් සහ වරප්‍රසාදයක්.

85
00:05:35,418 --> 00:05:36,919
එය ඊට වඩා සමාන ය.

86
00:05:40,882 --> 00:05:45,053
ඔවුන්ට ඇසීමට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි. එයාලට තියෙනවා
වසර 50 ක් තිස්සේ උද්‍යාන සාද පවත්වයි.

87
00:05:45,136 --> 00:05:47,138
ජනාධිපතිතුමා
එය ඉහළට ගෙන යන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටී.

88
00:05:47,221 --> 00:05:48,221
ම්ම්-හ්ම්.

89
00:05:48,264 --> 00:05:51,934
- ඔහු ඔබව තෝරා ගත්තේ ඔබ පළපුරුදු නිසා.
- ඔහුට අවශ්‍ය පළපුරුදු පුද්ගලයෙක්

90
00:05:52,018 --> 00:05:54,687
- පෙන්වීමට සහ දුකෙන් බැලීමට.
- ඔයා හරිම මෝඩයෙක්.

91
00:05:54,771 --> 00:05:56,981
වාදයක් ඇති විය
බිලී සහ ජනාධිපතිවරයා අතර

92
00:05:57,065 --> 00:06:00,318
මගේ මෙහෙවරද යන්න ගැන
වරදකාරී බවක් හෝ දුකක් පමණක් පෙනෙන්නට විය.

93
00:06:00,401 --> 00:06:02,945
මිනිස්සු මැරුණා. කරුණු දැක්වීම වැදගත්.

94
00:06:03,029 --> 00:06:05,031
මම චිත්තවේගීය ආධාරක බල්ලෙක්.

95
00:06:08,326 --> 00:06:10,578
- එය බොහෝ විට ඉරානය විය.
- කරුණාකර. ඒවා කැඩිලා.

96
00:06:10,661 --> 00:06:13,724
ඔවුන් කාටවත් බෝම්බ දාන්න කැමති නැහැ
ඔවුන්ගේ තෙල් ගැනීම. ඔවුන්ට නැවත තෙල් අවශ්‍යයි.

97
00:06:13,748 --> 00:06:15,541
- ඉතින් කවුද?
- රුසියාව, චීනය, අයිඑස්අයිඑස්.

98
00:06:15,625 --> 00:06:18,336
රුසියාව ටෝපිඩෝ යන්නේ නැත
බ්‍රිතාන්‍ය ගුවන් යානා ප්‍රවාහන නෞකාවකි.

99
00:06:18,419 --> 00:06:20,004
- ඇයි නැත්තේ?
- ඔවුන් කාර්යබහුල නිසා.

100
00:06:20,088 --> 00:06:22,882
නැගෙනහිර යුරෝපයෙන් අවධානය යොමු කරයි.
ජනාධිපතිවරයා අවුල් කරයි

101
00:06:22,965 --> 00:06:24,965
මැද පෙරදිග,
ඔහුව අපතයෙකු මෙන් පෙනේ.

102
00:06:25,009 --> 00:06:27,720
එය බ්‍රිතාන්‍ය යාත්‍රාවකි.
ඔබට හැකියාව සලකා බැලීමට අවශ්‍ය නැත

103
00:06:27,804 --> 00:06:30,139
එය පහර දෙන ලදී
කවුරුහරි බ්‍රිතාන්‍යයන්ට කැමති නැති නිසාද?

104
00:06:30,223 --> 00:06:34,143
- මගේ අත් ඉදිමිලා. මේක හොඳ නැහැ.
- කවුරු වුණත් ගල්ෆ් එක ගිනි ගන්නවා.

105
00:06:34,227 --> 00:06:38,731
ජනාධිපතිතුමා ඔබව යවන්නේ යුද්ධයක් නවත්වන්න
එය ආරම්භ කිරීමට පෙර, නොවේ ... බටර් කඹයක්.

106
00:06:47,198 --> 00:06:48,798
ධවල මන්දිරයට ඔබව SCIF තුළ අවශ්‍යයි.

107
00:06:48,825 --> 00:06:51,536
අපි පින්තූර තිරගත කරනවා
Pentagon, NSA සහ NGA වෙතින්,

108
00:06:51,619 --> 00:06:53,722
- එය කළේ කවුදැයි අපට සොයා ගත හැකිදැයි බලන්න.
- මට අනුමානයක් තියෙනවා.

109
00:06:53,746 --> 00:06:55,790
- අපි අනුමාන කරන්නේ නැහැ.
- මගේ අනුමානය ඉරානය.

110
00:06:55,873 --> 00:06:57,291
<i>දොර වසාද?</i>

111
00:06:59,085 --> 00:07:00,878
- ඔව්.
<i>- තාම ඒ කෙල්ලව දකිනවද?</i>

112
00:07:00,962 --> 00:07:03,548
බ්‍රිතාන්‍ය නැවියන් විසිපහක් පමණ මිය ගියහ.

113
00:07:03,631 --> 00:07:07,844
<i>පස් දෙනෙක් දන්න දෙයක් කියන්නම්.
ඔයාට හයයි. ඇය හතක් වෙනවාට මට අවශ්‍ය නැත.</i>

114
00:07:09,137 --> 00:07:12,890
- මම ඇයට නොකියමි.
<i>- අපිට උප සභාපති නැති වෙනවා.</i>

115
00:07:13,808 --> 00:07:15,143
හරියට මැරෙන්නද?

116
00:07:15,226 --> 00:07:18,855
<i>ඉල්ලා අස්වෙන්න. යමක් එළියට එනු ඇත,
ඇය ටික වේලාවකට,</i>පටනු ඇත

117
00:07:18,938 --> 00:07:20,898
<i>ඉන්පසු බැස යන්න. සමහර විට මාස හයක්.</i>

118
00:07:21,482 --> 00:07:23,985
- කවුද?
<i>- ඔව්. ඒ නිසා අපිට වෙන කෙනෙක් අවශ්‍යයි.</i>

119
00:07:24,610 --> 00:07:26,154
<i>ඒ වගේම මට අදහස් කිහිපයක් තියෙනවා.</i>

120
00:07:26,237 --> 00:07:29,115
<i>නමුත් ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්...
මට ඔබ ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.</i>

121
00:07:29,198 --> 00:07:30,908
<i>මට පිස්සු නම් මට කියන්න.</i>

122
00:07:30,992 --> 00:07:34,704
<i>ඇගේ කොරිඩෝවේ නියෝජිතයා අපූරුයි,
නමුත් ඇය ටිකක් ...</i>

123
00:07:35,371 --> 00:07:36,664
- මොකක්ද?
<i>- මම දන්නේ නැහැ.</i>

124
00:07:36,747 --> 00:07:39,459
<i>- කොණ්ඩය කැපීමක් අවශ්‍යයි.</i>
- Pfft. නැත.

125
00:07:39,542 --> 00:07:41,752
<i>මම අහන්නේ නැහැ
"රජු සාදන්නාගේ නැවත පැමිණීම"</i> සඳහා

126
00:07:41,836 --> 00:07:46,048
<i>- පොඩ්ඩක් බලන්න. ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.</i>
- ඔබ මට එසේ කතා කරන විට, එය වඩාත් නරක අතට හැරේ.

127
00:07:46,132 --> 00:07:48,426
<i>- Kingmaker? මට සමාවෙන්න.</i>
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.

128
00:07:48,509 --> 00:07:52,472
<i>ඔබ හරි. මම නැහැ. මම ඔබෙන් අසමි
අනුග්රහයක් සහ ඔබ මගේ පස්සට වේදනාවක් වේ.</i>

129
00:07:52,555 --> 00:07:54,474
අනික ඔයා චන්ඩියෙක් වෙනවා. නැහැ කියන්නේ නැහැ.

130
00:07:54,557 --> 00:07:58,936
<i>ඔබට බැහැ කියන්න බැහැ. මම ඇයව ගුවන් යානයකට දැම්මා.
ඇය ඔබේ නව තානාපතිවරිය වනු ඇත.</i>

131
00:08:07,862 --> 00:08:08,863
ස්තුතියි.

132
00:08:11,949 --> 00:08:13,784
ලන්ඩනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, තානාපති වයිලර්.

133
00:08:13,868 --> 00:08:16,287
මම ස්ටුවර්ට් හේෆෝර්ඩ්,
ඔබේ නියෝජ්‍ය දූත මණ්ඩල ප්‍රධානියා.

134
00:08:16,829 --> 00:08:19,540
මම හිතන්නේ මේ මොකක්ද කියලා
යෝජිත විවාහයක් වගේ දැනෙනවා.

135
00:08:20,082 --> 00:08:22,919
- විදේශ කාර්යාලයෙන් Gwen Hempill.
- එවැනි සතුටක්.

136
00:08:23,002 --> 00:08:25,463
මට ඉතා කනගාටුයි.
මොනතරම් භයානක දෙයක්ද සිදුවී තිබෙන්නේ.

137
00:08:25,546 --> 00:08:28,216
තානාපති වයිලර්, එය ගෞරවයක්.

138
00:08:28,299 --> 00:08:31,010
මට හැල් කියන්න. එක තානාපති කෙනෙක් ඕන තරම්.

139
00:08:31,093 --> 00:08:33,387
- අංක වෙනස් වී තිබේද?
- තුවාලකරුවන් විසි අටක්.

140
00:08:33,471 --> 00:08:35,306
සෙවීම සහ මුදාගැනීම තවමත් සොයමින් පවතී.

141
00:09:25,231 --> 00:09:26,524
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

142
00:09:30,820 --> 00:09:33,739
මේ ෆ්‍රැන්සිස් මුනින්ග්,
නේවාසික කළමනාකරු.

143
00:09:33,823 --> 00:09:36,492
- වින්ෆීල්ඩ් හවුස් වෙත ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, තානාපති.
- ඔයාට ස්තූතියි.

144
00:09:37,660 --> 00:09:40,037
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

145
00:09:40,121 --> 00:09:41,122
හෙලෝ, නෝනා.

146
00:09:41,205 --> 00:09:45,918
- තානාපති වයිලර්, ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- මට හැල් කියන්න. එක තානාපති කෙනෙක් ඕන තරම්.

147
00:09:46,002 --> 00:09:47,169
සමහරවිට වයිලර් මහතා.

148
00:09:47,837 --> 00:09:49,213
කරුණාකර. මාව අනුගමනය කරන්න.

149
00:09:51,257 --> 00:09:53,301
අපි හැමදාම මේක කරමුද?

150
00:09:58,806 --> 00:10:03,477
නිවස මිලදී ගෙන ඇත්තේ බාබරා හටන් විසිනි
කැරි ග්‍රාන්ට් සමඟ ඇගේ විවාහයට ටික කලකට පෙර.

151
00:10:04,145 --> 00:10:06,731
විශාල ඉඩමක්
ලන්ඩන් මැද හරියේ.

152
00:10:06,814 --> 00:10:09,400
හටන් මෙනවිය වින්ෆීල්ඩ් වෙත පදිංචියට ගියාය
ඇගේ තරුණ පුතා සමඟ

153
00:10:09,483 --> 00:10:12,194
පැහැරගැනීමෙන් පසුව පමණි
ලින්ඩ්බර්ග් ළදරුවාගේ.

154
00:10:12,278 --> 00:10:16,240
Regent's Park සපයා ඇත,
ඔබ දන්නවා, සහනදායී පරිමිතියක්.

155
00:10:16,324 --> 00:10:20,161
ලන්ඩනයේ ඇති එකම පෞද්ගලික උද්‍යානය
වින්ෆීල්ඩ්ට වඩා විශාල බකිංහැම් මාලිගයයි.

156
00:10:20,244 --> 00:10:21,662
අපොයි දෙයියනේ කියලා.

157
00:10:23,581 --> 00:10:25,541
<i>උප සභාපතිවරයා අතුරුදහන් විය</i>

158
00:10:25,583 --> 00:10:27,209
<i>ඊයේ තත්ව කාමර රැස්වීමෙන්.</i>

159
00:10:27,293 --> 00:10:29,378
<i>ඇගේ කාර්යාලය කාලසටහන් සීමාවන් උපුටා දක්වයි,</i>

160
00:10:29,462 --> 00:10:32,757
<i>නමුත් වැඩෙන කලකිරීමේ හැඟීමක් ඇත
ආධාරකරුවන් අතර...</i>

161
00:10:32,840 --> 00:10:35,885
ජනාධිපතිතුමා අගමැතිතුමාට කතා කරනවා
12:00 ට. ඔහුට ඇයව ඇමතුමට අවශ්‍යයි.

162
00:10:35,968 --> 00:10:38,763
- ශුද්ධ ජරාව.
- විසිතුරු.

163
00:10:38,846 --> 00:10:41,891
- තානාපති වේල් එම ඇමතුම්වල සිටියේ නැත.
- ඔව්.

164
00:10:44,477 --> 00:10:45,561
හැමදේම හරිද?

165
00:10:45,645 --> 00:10:49,690
මම ඔවුන්ට වටපිටාව පෙන්නුවා.
ඇය ඇඩම්ස් සූට් එකේ ෂීට් පරීක්ෂා කළාය.

166
00:10:50,483 --> 00:10:53,235
- හරි හරී.
- ඔවුන් ඇඳ මත සිටියාදැයි බැලීමට.

167
00:10:55,905 --> 00:10:56,905
ඔවුන් සිටියේද?

168
00:10:58,449 --> 00:10:59,450
ඔව්.

169
00:11:04,580 --> 00:11:06,874
ඔබගේ ඇමතුමෙන් පසුව
ජනාධිපති සහ අගමැති සමඟ,

170
00:11:06,957 --> 00:11:10,461
ඔබ විදේශ කාර්යාලයට යනවා
සහ ඔබේ අක්තපත්‍රවල පිටපතක් ඉදිරිපත් කරන්න.

171
00:11:10,544 --> 00:11:14,006
රාජ්ය ලේකම් වේ
ජනාධිපතිවරයා සමඟ ඇමතුම මත?

172
00:11:14,090 --> 00:11:16,425
Ganon? ඔහු නොවිය යුතුයි.

173
00:11:16,509 --> 00:11:18,302
- මමත් නොකළ යුතුයි.
- ඔහු නොවේ.

174
00:11:18,386 --> 00:11:21,347
දහවල්,
ඔබ ග්‍රීන්විච් නාවික ස්මාරකය වෙත පැමිණෙනු ඇත.

175
00:11:21,430 --> 00:11:23,270
මල් වඩමක් දැමීමට
මියගිය නාවිකයින්ට ගෞරවයක් වශයෙන්.

176
00:11:23,349 --> 00:11:25,434
- හරි.
- සහ දවස අවසානයේදී,

177
00:11:25,518 --> 00:11:29,146
අපි පෙරහුරුවක් කරමු
අක්තපත්ර නිල ඉදිරිපත් කිරීම.

178
00:11:30,523 --> 00:11:33,192
- ඇයි අපි එය දෙවරක් කරන්නේ?
- ඔබට වැඩ ආරම්භ කළ නොහැක

179
00:11:33,275 --> 00:11:35,795
ඔබ ඔබේ අක්තපත්‍රවල පිටපතක් ලබා දෙන තුරු
විදේශ කාර්යාලයට.

180
00:11:36,612 --> 00:11:39,365
එවිට ඔබ ඒවා නිල වශයෙන් ඉදිරිපත් කරනු ඇත
බකිංහැම් මාලිගයේ.

181
00:11:40,241 --> 00:11:42,118
අපි සියලු ආම්පන්න සමඟ වියළි ධාවනය කිරීමට උත්සාහ කරමු.

182
00:11:42,993 --> 00:11:45,621
ප්‍රශ්න ඇතිවෙලා තියෙනවා
කරත්තයට ඇතුල් වීම සහ පිටවීම.

183
00:11:46,372 --> 00:11:49,333
- කරත්තය?
- වේල් මහත්මිය ඇගේ සාය පිටුපසට බෙදුවාය.

184
00:11:49,417 --> 00:11:51,919
- එහෙනම් අශ්වයන් ...
- කරදර වෙන්න දෙයක් නෑ.

185
00:11:53,421 --> 00:11:55,506
ඔබ ඇඳුමක් පැක් කළාද, සමහරවිට තේ දිග?

186
00:11:56,590 --> 00:11:57,591
නැත.

187
00:11:58,801 --> 00:12:00,553
- පිප්පා.
- අපිට මෝස්තර ශිල්පියෙක් ඉන්නවා.

188
00:12:00,636 --> 00:12:03,639
ඇය තානාපති කාර්යාලයෙන් එනු ඇත.
ඔබට ඉහළ තොප්පියක් සහ වලිගයක් ලැබේ.

189
00:12:03,722 --> 00:12:05,975
මේ අදද? උත්සවය කවදාද?

190
00:12:06,058 --> 00:12:09,895
අපට හරියටම විශ්වාස නැත, නමුත් අපට ධාවනය කළ හැකිද යන්න
පෙරහුරුව, අපි කැමතියි.

191
00:12:10,980 --> 00:12:12,606
ඉතින් ඔබට එය ඡායාරූප ගත කළ හැකිද?

192
00:12:13,691 --> 00:12:15,401
වාර්තාකරුවන් යුවළකට ආරාධනා කරනවාද?

193
00:12:16,152 --> 00:12:19,113
- එකක්. ඇය හොඳයි, ඇය විශේෂාංගයක් කරනු ඇත.
- එය තල්ලු කරන්න.

194
00:12:19,196 --> 00:12:22,491
ඔවුන්ට විවේකයක් දෙන්න.
ඔවුන්ට වෙබ් අඩවිය සඳහා පින්තූරයක් අවශ්ය වේ.

195
00:12:22,575 --> 00:12:25,744
- අශ්වයෙකු පිටද?
- ඔවුන් ඡායාරූප පෙර සහ පසු කරනු ඇත.

196
00:12:25,828 --> 00:12:29,498
පළමු වරට තානාපති.
සින්ඩරෙල්ලා දෙයට නැඹුරු වන්න.

197
00:12:29,582 --> 00:12:31,083
මම සින්ඩරෙල්ලා නොවේ.

198
00:12:31,167 --> 00:12:35,671
මම මෙතන ඉන්නේ අවමගුල් 30කට. එකම
මම පැකට් කරපු තේ දිග ඇඳුම බුර්කාවක්.

199
00:12:35,754 --> 00:12:38,257
මට කළු ඇඳුමක් තියෙනවා
සහ තවත් කළු ඇඳුමක්,

200
00:12:38,924 --> 00:12:41,886
මම අඳින්නේ නැහැ
පිප්පා නම් කෙනෙකු විසිනි

201
00:12:41,969 --> 00:12:44,263
ඉතින් කාන්තා සඟරාවක්
මම ඇඳගෙන ඉන්නේ කවුද කියලා අහන්න පුළුවන්

202
00:12:44,346 --> 00:12:46,348
සහ කුඩා ගැහැණු ළමයින් සඳහා මට ඇති උපදෙස් මොනවාද?

203
00:12:47,266 --> 00:12:48,851
ඒක හොඳයි. අපි එය අතහරින්නෙමු.

204
00:12:48,934 --> 00:12:51,562
- නියමයි.
- අපි තානාපති කාර්යාලයට යනවා.

205
00:12:51,645 --> 00:12:53,647
ඔබ අප හා එක්වීමට කැමති නම්,
කෙටි සාකච්ඡාවකට වාඩි වෙන්නද?

206
00:12:53,731 --> 00:12:54,899
- ෂුවර්.
- හරි, හැල්?

207
00:12:58,903 --> 00:13:00,905
මම හිතන්නේ මම මගේ කකුල් දිගු කරනවා.

208
00:13:10,206 --> 00:13:13,086
මගේ සැමියා තානාපතිවරයෙක්
දිගු කාලයක්. මෙය ගැලපීමක් වනු ඇත.

209
00:13:13,167 --> 00:13:14,335
ඇත්ත වශයෙන්.

210
00:13:14,418 --> 00:13:16,253
- ඔහු සමඟ ටැග් කිරීම නොවේ ...
- පිටපත් කරන්න.

211
00:13:18,214 --> 00:13:20,883
- අපි කාර් ගේමු.
- ඇයට වෙනස් වීමට විනාඩියක් අවශ්‍ය වේ.

212
00:13:20,966 --> 00:13:22,218
උහ්-හහ්.

213
00:13:22,301 --> 00:13:23,301
ඇතුලට...?

214
00:13:24,678 --> 00:13:27,139
යමක් ... තවත්?

215
00:13:33,562 --> 00:13:35,481
ඔබේ පාද ගෘහ භාණ්ඩවලින් ඉවතට ගන්න.

216
00:13:35,564 --> 00:13:38,359
බාබරා හුටන් කැරි ග්‍රාන්ට්ට කෙලෙව්වා
මෙම මේසය මත.

217
00:13:38,442 --> 00:13:40,444
ඔවුන්ට ඔබව 3:00 ට සිහිවටනයට අවශ්‍යයි.

218
00:13:40,528 --> 00:13:42,248
මම ඔවුන්ට කතා කරන්නම්
අපි පිටිපස්සෙන් දුවනවා නම්.

219
00:13:42,321 --> 00:13:44,740
ඔබ තවදුරටත් භාර නොවේ
මගේ චලනයන්.

220
00:13:45,407 --> 00:13:48,827
ඔව්, නමුත් මට පැයක් බලා සිටීමට අවශ්‍ය නැත
මොකද කාටවත් ඔයාව හොයාගන්න බැරි නිසා.

221
00:13:52,581 --> 00:13:53,749
විශිෂ්ට නොවේ.

222
00:13:55,709 --> 00:13:59,213
ඩාරියාට කතා කරන්න, කියන එක නවත්තන්න කියන්න.
"ඇෆ්ගන් කාන්තා සෞඛ්යය."

223
00:13:59,296 --> 00:14:02,007
ඇය වචන භාවිතා කළ යුතුය
"කෲරත්වය, අවයව කැඩීම" වගේ.

224
00:14:02,091 --> 00:14:04,927
- ඇය කතා කරන්නේ කාටද?
- මම දන්නේ නැහැ, UNHCR.

225
00:14:05,010 --> 00:14:06,554
පකිස්ථානයේ කෙනෙක්.

226
00:14:09,306 --> 00:14:10,683
"බ්‍රීෆිං එකකට වාඩි වෙන්න"?

227
00:14:11,350 --> 00:14:13,310
එය ඔහුට අකාරුණික වනු ඇත
පිරිනැමීමට නොවේ.

228
00:14:13,394 --> 00:14:14,728
ඔබට ඔව් කියන්න අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

229
00:14:14,812 --> 00:14:18,065
ඔයා මගෙන් ඇහුවද නැද්ද කියලා
ඔබේ පාද බිම තබා ගැනීමට උදව් කිරීමට

230
00:14:18,148 --> 00:14:20,067
නැත්නම් ඔබේ බූරුවා සෑදලයේ
නැතහොත් එය කුමක් වුවත්?

231
00:14:20,150 --> 00:14:21,318
කමක් නැද්ද?

232
00:14:21,402 --> 00:14:23,612
- වඩා හොඳ.
- ඇත්තද? මට Pit wash එක කරන්න පුළුවන්.

233
00:14:23,696 --> 00:14:24,780
ඔබට එය අවශ්ය නැත.

234
00:14:28,826 --> 00:14:30,578
- ඒක නරකද?
- නෑ, ඒක හොඳයි.

235
00:14:30,661 --> 00:14:32,037
අනේ දෙවියනේ නවතින්න. නවත්වන්න.

236
00:14:33,664 --> 00:14:34,790
ඔබ පරිපූර්ණයි.

237
00:14:34,874 --> 00:14:36,709
මගුලක්. මම හොඳින්ද?

238
00:14:40,004 --> 00:14:42,464
ඔබ ඔහුට කුමක් කියන්නද?
අගමැතිතුමා.

239
00:14:43,799 --> 00:14:45,843
මම ඇමතුමට සවන් දෙන්නෙක් වෙමි.

240
00:14:45,926 --> 00:14:48,888
එය ප්රතිවිරුද්ධයයි
සෑදලයේ බූරුවා, කේට්.

241
00:14:48,971 --> 00:14:52,057
එක පාරකට වඩා මම ඔයාට කිව්වා,
ඔබ නව තනතුරකට පැමිණි විට,

242
00:14:52,141 --> 00:14:55,269
යම් ප්‍රඥාවක් ඇත
සතියක් හෝ මාසයක් ගත කිරීමේදී

243
00:14:55,352 --> 00:14:59,440
- ඔබේ මුඛය වසාගෙන, සවන් දෙන්න.
- මම කවදාවත් ඒක කළේ නැහැ. එය මෝඩ අදහසක් විය.

244
00:14:59,523 --> 00:15:01,108
රේබර්න් නේටෝව ගැන කතා කරයි,

245
00:15:01,191 --> 00:15:03,319
නමුත් ඔබ මෙහි සිටී
බ්‍රිතාන්‍යයන් සමඟ දේවල් සමථයකට පත් කිරීමට.

246
00:15:03,402 --> 00:15:05,946
- අවධානය තදින් තබා ගන්න.
- මම මෙය කරන්නේ ඔබ කරන ආකාරයට නොවේ.

247
00:15:06,030 --> 00:15:07,990
ඒක හොදයි. නිකන් වැරදි කරන්න එපා.

248
00:15:36,435 --> 00:15:38,020
උදෑසන, තානාපති. උදේ, සර්.

249
00:15:38,103 --> 00:15:39,855
ලන්ඩන් තානාපති කාර්යාලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

250
00:15:41,190 --> 00:15:42,566
අපි ඔබේ කාර්යාලය පසුව පෙන්වන්නම්.

251
00:15:42,650 --> 00:15:44,735
අපට ඔබව ඇමතුමට ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ජනාධිපතිවරයා සමඟ.

252
00:16:00,417 --> 00:16:04,004
සුභ උදෑසනක්, තානාපතිතුමනි. Eidra Park.
ලන්ඩන් තානාපති කාර්යාලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

253
00:16:04,088 --> 00:16:05,506
CIA ස්ථානාධිපති.

254
00:16:06,131 --> 00:16:08,425
- ඔයාට දවසක් තියෙනවා.
- අපි ඉන්නේ.

255
00:16:08,509 --> 00:16:11,011
මේ අලුත්ම පින්තූර
වාහකයාගේ.

256
00:16:11,679 --> 00:16:14,098
- සිට?
- ගල්ෆ් කලාපයේ ගුවන් හමුදා ඩ්‍රෝන යානා.

257
00:16:14,181 --> 00:16:15,766
අනික මේ ඊයේ,

258
00:16:15,849 --> 00:16:19,645
HMS<i> ධෛර්ය සම්පන්න</i>එකක් කරා යන ගමනේදී
අපිත් එක්ක ඉන්දියන් සාගරයේ අභ්‍යාස කරනවා.

259
00:16:19,728 --> 00:16:21,772
ඔවුන් යම් අස්ථාවරත්වයක් ඇති කරගත්තා
propeller එකක

260
00:16:21,855 --> 00:16:24,942
සහ රාජකීය නාවික හමුදා කඳවුරට හරවා යවා ඇත
අලුත්වැඩියාව සඳහා බහරේනයේ.

261
00:16:25,025 --> 00:16:27,277
- කිසිවෙකු මෙය සැලසුම් කිරීමට දිගු කාලයක් ගත කළේ නැත.
- නැහැ.

262
00:16:27,361 --> 00:16:28,946
- ආයුධ කොටස්?
- තවමත් නෑ.

263
00:16:29,029 --> 00:16:30,990
විමර්ශනය වේගවත් වී නැත.

264
00:16:31,073 --> 00:16:33,909
- තවමත් සිරුරු ජලයෙන් පිටතට ඇද දමයි.
- ඔව්. මම ඇයව ඇත.

265
00:16:33,993 --> 00:16:37,496
ජනාධිපති සහ අගමැති
තත්පරයකින් ක්‍රියාත්මක වනු ඇත.

266
00:16:38,914 --> 00:16:39,915
ඔයාට ස්තූතියි.

267
00:16:43,210 --> 00:16:44,128
<i>සුබ උදෑසනක්.</i>

268
00:16:44,211 --> 00:16:46,547
<i>මට ජනාධිපති රේබර්න් ඉන්නවා
සහ තානාපති ලෙස නම් කරන ලද වයිලර්</i>

269
00:16:46,630 --> 00:16:47,881
<i>අගමැති ට්‍රෝබ්‍රිජ් සඳහා.</i>

270
00:16:47,965 --> 00:16:50,676
<i>බොහොම ස්තුතියි.
මම අගමැතිතුමා සම්බන්ධ කරන්නම්.</i>

271
00:16:50,759 --> 00:16:52,479
<i>Mr. ජනාධිපති?</i>

272
00:16:52,553 --> 00:16:54,847
<i>නිකොල්, මොනතරම් භයානක සංදර්ශනයක්ද.</i>

273
00:16:58,434 --> 00:16:59,893
බිත්තිය ගැන කණගාටුයි.

274
00:16:59,977 --> 00:17:01,311
එය බියජනක ලෙස හිස් ය.

275
00:17:01,979 --> 00:17:04,565
උඩ ජැක්සන් පොලොක් හිටියා.

276
00:17:04,648 --> 00:17:07,484
එය ටිකක් සින්ග් එකක් විය
සියලුම පැරණි ස්වාමිවරුන් අතර.

277
00:17:08,068 --> 00:17:11,155
- වේල්ස් ඔවුන්ගේ කලා නිර්මාණ බොහොමයක් ගෙදර ගෙන ගියා.
- ම්ම්-හ්ම්.

278
00:17:11,238 --> 00:17:14,950
ඔවුන් ටිටියන්ව චිත්‍ර කාමරයට දාලා ගියා.
නිවසට පරිත්‍යාග කිරීම.

279
00:17:15,659 --> 00:17:16,869
- ත්යාගශීලී.
- එහෙම නේද?

280
00:17:17,911 --> 00:17:20,956
ඔබ සහ තානාපති වයිලර් ඇත
ඔබගේ නැව්ගත කිරීම සඳහා සකස් කර ඇත,

281
00:17:21,040 --> 00:17:23,333
නැතහොත් එය සමඟ යමක් වේ
මට උදව්වක් විය හැකිද?

282
00:17:25,127 --> 00:17:26,462
අපේ කලාව?

283
00:17:26,545 --> 00:17:27,545
ම්ම්-හ්ම්.

284
00:17:28,005 --> 00:17:31,008
කේට් වෘත්තීය නිලධාරියෙක්.
දේශපාලන පත්වීම් ලැබූවෙක් නොවේ.

285
00:17:35,888 --> 00:17:38,390
රොනල්ඩ් වේල්, ඔහු තානාපති විය.

286
00:17:38,474 --> 00:17:41,435
ඔහු ඩොලර් මිලියන 2ක් රැස් කළ නිසා
ජනාධිපතිවරයා සඳහා.

287
00:17:41,518 --> 00:17:44,605
බොහෝ ඇමරිකානු තානාපතිවරුන් මෙන්
අලංකාර යුරෝපීය තනතුරු වල.

288
00:17:44,688 --> 00:17:45,564
යහපත්කම.

289
00:17:45,647 --> 00:17:50,069
කේට් සහ මම බ්‍රිතාන්‍ය තානාපතිවරු වගේ.
අර්බුද කලාපවල අත්දැකීම් ගොඩක්.

290
00:17:51,028 --> 00:17:53,238
- කලාවක් නැහැ.
- මට ඉතා කනගාටුයි.

291
00:17:53,864 --> 00:17:54,990
අපි ඒකට කමක් නෑ.

292
00:17:56,033 --> 00:17:59,078
ඔබට මාව මගේ රියදුරු දෙසට යොමු කළ හැකිද?

293
00:17:59,161 --> 00:18:01,163
- සමාවෙන්න?
- මගේ මෝටර් රථයේ රියදුරු.

294
00:18:01,246 --> 00:18:05,417
මට සමාවෙන්න, ඔබට එකක් නැත. නැත්නම් කාර් එකක්.
වේල් මහත්මිය ජගුවර් රථයක් මිලදී ගත්තාය

295
00:18:05,501 --> 00:18:08,879
සහ රියදුරෙකු කුලියට ගත්තා,
නමුත් ඇය එය නැවත ප්‍රාන්තවලට යවා ඇත.

296
00:18:10,130 --> 00:18:12,132
ජගුවාර්. රියදුරු නොවේ.

297
00:18:14,384 --> 00:18:15,803
මම ඔයාට ටැක්සියක් කියන්නද?

298
00:18:19,515 --> 00:18:23,685
මියගිය සංඛ්‍යාව 32 දක්වා ඉහළ ගොස් ඇති අතර ජනාධිපතිවරයා
ටෙහෙරානයට කාපට් බෝම්බයක් පිරිනැමුවා.

299
00:18:23,769 --> 00:18:27,564
- අගමැති මොකද කිව්වේ?
- ඔහු ආචාරශීලී වූ නමුත් ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බව මට විශ්වාසයි.

300
00:18:27,648 --> 00:18:30,192
අපි කතා කරන විට මම එය ඩයල් කිරීමට උත්සාහ කරමි
විදේශ ලේකම්ට.

301
00:18:30,275 --> 00:18:33,403
ඒ සඳහා මොහොතක් ගත විය හැකිය.
විදේශ ලේකම් වෙත යාමට.

302
00:18:33,487 --> 00:18:35,572
රාජ්‍ය ලේකම් තවමත් ඔහුට කතා කර නැත.

303
00:18:35,656 --> 00:18:39,868
ඔහුට අවස්ථාවක් ලැබෙන තුරු එසේ නොවනු ඇත
සවුදි සහ එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යය සමඟ කතා කිරීමට.

304
00:18:39,952 --> 00:18:42,788
- ලේකම් Ganon තවමත් ඔහුට කතා කළේ නැද්ද?
- නැහැ.

305
00:18:42,871 --> 00:18:44,081
ඒ නිසා මට එයාට කතා කරන්න බෑ.

306
00:18:44,164 --> 00:18:46,250
ඔව්, ඔබට කිසිවෙකුට ඇමතීමට නොහැකිය.

307
00:18:46,792 --> 00:18:48,502
මුළු දේම පරමාදර්ශී නොවේ.

308
00:19:03,892 --> 00:19:05,060
මේ ඔබේ තටුවයි.

309
00:19:09,064 --> 00:19:12,818
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
තානාපතිනිය - කැතරින් වයිලර්.

310
00:19:12,901 --> 00:19:14,862
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, තානාපති.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නෝනා.

311
00:19:14,945 --> 00:19:17,114
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඒක ගෞරවයක්, නෝනා.

312
00:19:17,197 --> 00:19:19,199
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්. වාව්.
- ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්.

313
00:19:19,283 --> 00:19:23,537
- උදෑසන. ඔයාලා ගොඩක් ඉන්නවා. ආයුබෝවන්.
- තානාපති කාර්යාලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

314
00:19:23,620 --> 00:19:26,790
නෝනා, මට තානාපති වයිලර් ඉන්නවා
ඔබ වෙනුවෙන් දුරකථනයෙන්.

315
00:19:29,459 --> 00:19:32,379
- ඔබ එය ඔබේ කාර්යාලයට ගෙන යාමට කැමතිද?
- ම්...

316
00:19:32,462 --> 00:19:33,839
ඒක තමයි, එතන.

317
00:19:34,631 --> 00:19:35,631
Yup.

318
00:19:39,261 --> 00:19:40,971
- මම ඔබව සම්බන්ධ කරන්නම්.
- ස්තූතියි.

319
00:19:59,364 --> 00:20:00,449
ආයුබෝවන්.

320
00:20:00,949 --> 00:20:02,951
- කොහොමද ඒක ගියේ?
- හොඳයි. මොකක් ද වැරැද්ද?

321
00:20:03,827 --> 00:20:06,413
- ඔයාට බේරුට් වල රියදුරෙක් හිටියා නේද?
- ඔව්.

322
00:20:06,496 --> 00:20:10,042
මෙම ස්ථානයේ ගෙවතු හිමියන් හය දෙනෙක් සිටී,
සහ බිරිඳට වාහනයක් ලැබෙන්නේ නැත.

323
00:20:10,125 --> 00:20:11,668
<i>අපි බේරුට් වල විවාහ වුණේ නැහැ.</i>

324
00:20:11,752 --> 00:20:14,338
මට රියදුරෙක් හිටියා
මොකද මම නියෝජ්‍ය දූත මණ්ඩල ප්‍රධානියෙක්.

325
00:20:14,421 --> 00:20:16,506
- භාර්යාවන් කිසිවකුට වාහනයක් ලැබෙන්නේ නැද්ද?
<i>- මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි.</i>

326
00:20:16,590 --> 00:20:19,801
මට එලියට යන්න ඕනේ,
ඔබ මෙහි සිටින බව මිනිසුන්ට දන්වන්න.

327
00:20:19,885 --> 00:20:22,387
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
අපි දෙන්නට මොකුත් කරන්න බෑ,

328
00:20:22,471 --> 00:20:24,932
මොකද Ganon බ්‍රිතාන්‍යයන්ට කතා කරන්නේ නැහැ
අද දහවල් දක්වා.

329
00:20:25,015 --> 00:20:25,891
කුමක් ද?

330
00:20:25,974 --> 00:20:28,518
සුන්නි සභාගයට කස පහර දීමේ කාර්ය බහුලයි
වියරුවට.

331
00:20:28,602 --> 00:20:30,437
ඌ පට්ට මෝඩයෙක්.

332
00:20:30,520 --> 00:20:31,647
<i>හොඳයි, ඔහු මගේ ප්‍රධානියා.</i>

333
00:20:31,730 --> 00:20:32,731
ඔහු නොවිය යුතුයි.

334
00:20:32,814 --> 00:20:35,317
- ඔබ ඩාරියාට කතා කළාද?
<i>- නෑ.</i>

335
00:20:35,400 --> 00:20:37,736
- මම කරන්නම්. මම කරන්නම්.
<i>- මම කාබුල්හි සිටිය යුතුයි.</i>

336
00:20:37,819 --> 00:20:40,113
Ganon අලුත්වැඩියා කරන්නේ නැහැ
උතුරු අත්ලාන්තික් සන්ධානය.

337
00:20:40,197 --> 00:20:42,115
මෙයා උගේ පැද්දෙනවා
පර්සියානු ගල්ෆ් අවට.

338
00:20:42,199 --> 00:20:44,493
<i>වොෂින්ටනය සතුව නැත
එක්සත් රාජධානියේ ගැටලුවක්, කේට්.</i>

339
00:20:44,576 --> 00:20:47,704
වොෂින්ටනයට ඉරාන ප්‍රශ්නයක් තිබේ.
ඔබ UK ප්‍රශ්නය ඇති අයෙකි.

340
00:20:47,788 --> 00:20:50,791
ඔබ සිතන්නේ නම් විදේශ ලේකම්
අවධානය අවශ්යයි, ඔහු අමතන්න.

341
00:20:51,416 --> 00:20:54,336
- Ganon සජීවී පැස්බරාට ජරාවක් කරයි.
- ඇයි?

342
00:20:54,419 --> 00:20:58,674
කොයිතරම් සැලසුමකට ගියාද කියලා ඕනෑම අදහසක්
ඔබගේ දුරකථන පත්‍රයේ පිතිකරණ අනුපිළිවෙල?

343
00:20:59,258 --> 00:21:00,384
එය දිලිසෙන හඬක්.

344
00:21:00,467 --> 00:21:03,845
ජනාධිපති කතා කරයි, ලේකම්
රාජ්ය ඇමතුම්, පෙන්ටගනය ඇමතුම්.

345
00:21:03,929 --> 00:21:06,682
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.
<i>- ඒක ගොන් වැඩක් වගේ හැසිරෙන්න එපා.</i>

346
00:21:06,765 --> 00:21:10,394
එය මූලික ගෞරවය ගැන ය
ආයතනික සම්මතයන් සඳහා.

347
00:21:10,477 --> 00:21:12,312
<i>ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් ගනොන්ගේ පස්ස ආවරණය කරනවා.</i>

348
00:21:12,396 --> 00:21:15,440
ඒක පාවාදීමක් නෙවෙයි
නීති මත පදනම් වූ ප්රජාතන්ත්රවාදය.

349
00:21:15,524 --> 00:21:17,484
<i>ඔබ ඩෙනිසන්ගේ කාර්යාලයේ සිටිනු ඇත.
pop-by එකක් කරන්න.</i>

350
00:21:17,567 --> 00:21:18,860
හරි. හාල්, මට යන්න වෙනවා.

351
00:21:53,061 --> 00:21:54,396
ගැට ගැසීමට සූදානම්ද?

352
00:21:56,481 --> 00:22:00,444
රොබින් මොහොත අනුස්මරණය කරනු ඇත,
මට පුළුවන් නම් අපේ තැන හොයාගන්න...

353
00:22:00,527 --> 00:22:04,573
අපි ඒක ඉස්සරහට කරන්න කැමතියි
බ්‍රිටැනියාව ඇමරිකාව සමඟ අත් අල්ලාගෙන,

354
00:22:04,656 --> 00:22:06,950
නමුත් වැඩි වැඩියෙන්
එය ගැටළු සහගත බව අපට පෙනේ.

355
00:22:07,034 --> 00:22:10,746
අප්‍රිකාව තරුණ නිරුවත් පිරිමි ළමයෙකු ලෙස,
සහ ඕස්ට්‍රේලියාව බුෂ් තොප්පිය හැර අන් කිසිවක් නැත.

356
00:22:10,829 --> 00:22:13,206
සුභ සන්ධ්යාවක්. මම ආයුබෝවන් කිව්වොත් හිතට ගන්න?

357
00:22:13,290 --> 00:22:16,710
ඔහ්, අපූරුයි. විදේශ ලේකම්
ඔස්ටින් ඩෙනිසන්, මේ ...

358
00:22:16,793 --> 00:22:19,421
තානාපති වයිලර්,
ඇය එම ලේඛනය භාර දුන්නේ නම්.

359
00:22:19,504 --> 00:22:22,344
ඇය එය කර ඇත, නමුත් අපි තවම කර නැත
එය ඡායාරූපගත කර ඇත, එබැවින් එය සැබෑ නොවිය හැක.

360
00:22:23,091 --> 00:22:25,969
- සර්, ඔබව හමුවීම ගෞරවයක්.
- සතුට. ස්ටුවර්ට්.

361
00:22:26,053 --> 00:22:27,137
ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්, සර්.

362
00:22:27,220 --> 00:22:30,307
ග්වෙන්, මම ඇයව මොහොතකට සොරකම් කළොත්, මතක තබා ගන්න,
නැත්නම් එය ඔබේ දවස අවුල් කරයිද?

363
00:22:30,390 --> 00:22:32,934
ඇත්ත වශයෙන්. මොනතරම් වාසනාවක්ද.

364
00:22:33,018 --> 00:22:35,353
- ඩේවිස්ට ඉදිරියට යන්න කියන්න.
- මැඩම්.

365
00:22:35,437 --> 00:22:37,105
- මම දන්නවා.
- කුඩා කතා. කාලගුණය.

366
00:22:42,903 --> 00:22:44,696
ඔයාගේ පාඩුව ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.

367
00:22:44,780 --> 00:22:46,990
ඔබ සිටීම ගැන අපි කෘතඥ වෙනවා
සටනට පනින්න.

368
00:22:47,074 --> 00:22:48,200
ඇත්ත වශයෙන්.

369
00:22:48,283 --> 00:22:50,911
අගමැති කම්පා විය,
ජනාධිපති රේබර්න් සමඟ කතා කරමින්.

370
00:22:50,994 --> 00:22:53,914
මම විශ්වාස කරනවා ඔහු ගොඩක්
ඉදිරිපස පාදයේ.

371
00:22:53,997 --> 00:22:57,584
ඔහු ය. මම රාජ්‍ය ලේකම්තුමා දන්නවා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට ආශාවෙන් සිටී.

372
00:22:57,667 --> 00:23:02,089
මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්‍ය බව තහවුරු කර ගැනීම පමණයි
ඔහුගේ තාරාවන් ඔහුට පෙර පේළියක සිටී.

373
00:23:02,923 --> 00:23:06,009
වාහකය පාවෙමින් තිබේ, මම ඉගෙන ගත්තා.
ඒ වෙනුවට අවාසනාවන්තයි.

374
00:23:06,093 --> 00:23:08,303
- කුමන මාර්ගයද?
- ඉරානය දෙසට.

375
00:23:08,970 --> 00:23:12,015
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- එය එහි තරමක් අවදානමට ලක් වේ.

376
00:23:12,808 --> 00:23:15,727
අපි සහතික විය යුතුයි
අපි උෂ්ණත්වය අඩු මට්ටමක තබා ගන්නෙමු.

377
00:23:15,811 --> 00:23:17,938
මම රාජ්‍ය ලේකම්ට දන්වන්නම්.

378
00:23:18,021 --> 00:23:21,441
මම කෙටියෙන් කියන්නයි හිටියේ
අගමැති. ඔබට එකතු විය හැකිද?

379
00:23:21,525 --> 00:23:24,528
- ඔබ ඔහුව දුරකථනයෙන් මුණගැසුණා.
- ඒක හොඳ අදහසක් කියලා මට විශ්වාස නෑ.

380
00:23:27,823 --> 00:23:29,407
- බාධා කිරීමට සමාවෙන්න.
- ආ!

381
00:23:29,908 --> 00:23:32,035
කොහෙත්ම නැහැ, අපි විවේකයක් ලැබීමට නියමිතයි.

382
00:23:33,578 --> 00:23:34,788
එනම් චාරිත්‍රානුකූලව සියදිවි නසා ගැනීමයි.

383
00:23:34,871 --> 00:23:37,958
තානාපති කැතරින් වයිලර්,
අගමැති Nicol Trowbridge.

384
00:23:38,041 --> 00:23:40,627
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
පුදුම දේවල් අපිට ඇහෙනවා.

385
00:23:40,710 --> 00:23:43,380
- සර්, ඔබව හමුවීම ගෞරවයක්.
- ආ. හමුවිය යුතු ගෞරවය.

386
00:23:44,131 --> 00:23:46,883
- රේබර්න් ඔබට වචනයක්වත් ඇතුල් කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.
- ආ.

387
00:23:46,967 --> 00:23:50,470
ඔහු ඔබව එවීම ගැන දීප්තිමත්.
පළපුරුදුයි. වෘත්තීය. ගැහැණු.

388
00:23:51,012 --> 00:23:52,347
මම ඒ බොහෝ දේවල්.

389
00:23:52,430 --> 00:23:53,950
මට සමාවෙන්න...

390
00:23:53,974 --> 00:23:56,494
ඔබ දන්නවා අවසාන කාන්තා තානාපතිනිය
ශාන්ත ජේම්ස් උසාවියට?

391
00:23:56,518 --> 00:23:59,020
- බොහෝ කලකට පෙර.
- අවුරුදු සියයකට වැඩි.

392
00:23:59,104 --> 00:24:01,398
- පනහ, නමුත් ඔව්.
- ඔබ සතුව තිබූ සාඩම්බර සම්ප්‍රදාය කුමක්ද?

393
00:24:02,023 --> 00:24:06,319
කර්මාන්තයේ කපිතාන්වරු වසරක් ගත කරති
නිවාඩුවට අපිට වැඩ තියෙනවා.

394
00:24:07,279 --> 00:24:09,359
ඔබ සහ මම, මට විශ්වාසයි,
එකට දේවල් ඉටු කරනු ඇත.

395
00:24:09,406 --> 00:24:11,206
අපි අනිවාර්යයෙන්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

396
00:24:11,241 --> 00:24:14,494
ගල්ෆ් වල අවුලක් තියෙනවා, නමුත් ඔබ දන්නවා
ක්රීඩකයන්. ඔයාට ලොකු උදව්වක් වෙයි.

397
00:24:15,287 --> 00:24:19,875
අපි කළ යුතුයි... අපිව හිල් කරමු
එයාලට අපිව හොයාගන්න බැරි තැනක.

398
00:24:29,718 --> 00:24:30,718
සුභ සන්ධ්යාවක්.

399
00:24:32,179 --> 00:24:34,806
- සුබ දවසක්, සර්.
- හැල් වයිලර්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

400
00:24:35,724 --> 00:24:38,852
- මම තානාපතිවරයාගේ බිරිඳ.
- ඔහ්. අනේ කොහෙත්ම නෑ සර්.

401
00:24:39,394 --> 00:24:42,981
අපි මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය,
ඔබ සහ තානාපතිවරයා ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට මෙහි ඇත.

402
00:24:43,064 --> 00:24:44,733
තවද අපට කෘතඥ විය නොහැක.

403
00:24:46,484 --> 00:24:48,820
- ඒක ඔයාගේ කාර් එකද?
- ආ, ඒක තමයි සර්. ඔව්.

404
00:24:50,655 --> 00:24:54,409
- සෝපානයක් සඳහා ඔබට කරදරයක්ද?
- මම කැමතියි. නිල ව්‍යාපාරය පමණයි.

405
00:24:54,492 --> 00:24:55,619
හරි, මට තේරෙනවා.

406
00:24:55,702 --> 00:24:59,539
- මම ඔබට කැබ් රථයක් වෙන්කරවා ගත හැකිද?
- ඔහ්, මම ඇවිදින්න යනවා.

407
00:24:59,623 --> 00:25:01,583
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔබත්, සර්.

408
00:25:07,589 --> 00:25:10,008
සර්! සර්!

409
00:25:11,051 --> 00:25:14,262
අනේ දෙයියනේ මට ගොඩක් දුකයි.

410
00:25:14,346 --> 00:25:16,598
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ධාවනය කරන්න
පාරේ අනෙක් පැත්තේ.

411
00:25:26,900 --> 00:25:28,526
ජනාධිපතිතුමා ඔවුන්ව තුෂ්නිම්භූත කළා.

412
00:25:28,610 --> 00:25:30,946
ඔවුන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ ඔහු එයි කියලා
ටෙහෙරානයට බෝම්බ දමන බවට තර්ජනය කරයි.

413
00:25:31,029 --> 00:25:32,239
එවිට ඔවුන් ඇත්තටම එහි සිටී.

414
00:25:32,322 --> 00:25:34,884
ඔහු ඔවුන්ට දැනෙන්නට උත්සාහ කරන බව මට විශ්වාසයි
ඔහු අවධානය යොමු කරනවා වගේ.

415
00:25:34,908 --> 00:25:37,410
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඔහු නිහඬව සිටිනවාටය.
බ්‍රිතාන්‍යයන්ට ස්වරය සකස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

416
00:25:37,494 --> 00:25:40,914
- හරි හරී. ගනොන්ට එයට ඇතුල් විය හැකිය.
- ඔවුන්ට අවශ්‍ය මම එය හැසිරවීමටයි.

417
00:25:41,706 --> 00:25:42,582
ඒක නියම දෙයක් නෙවෙයි.

418
00:25:42,666 --> 00:25:45,293
හැල් කළේ මෙයයි
Tel Aviv හි Ganon වෙත.

419
00:25:45,377 --> 00:25:47,254
පිඹලා හැදුවා
මුළු ඇමරිකානු නියෝජිත කණ්ඩායම

420
00:25:47,337 --> 00:25:49,982
ඔවුන් අවට වාඩි වී සිටින බව පෙනේ
ඔවුන්ගේ මාපටැඟිලි ඔවුන්ගේ බූරුවන් සමඟ.

421
00:25:50,006 --> 00:25:52,717
නමුත් මේ ඔබ නොවේ
අගමැති කාර්යාලයට අයකිරීම.

422
00:25:52,801 --> 00:25:55,679
විදේශ ලේකම්වරයා ඔබව ලුහුබැඳ ගියේය.
එය ඔහුගේ අදහස විය.

423
00:25:56,721 --> 00:25:57,721
එයද?

424
00:25:59,224 --> 00:26:00,392
හැල්.

425
00:26:00,892 --> 00:26:01,893
- ඇත්තටම?
- Yup.

426
00:26:02,978 --> 00:26:04,020
ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ මහත්තයා...?

427
00:26:04,104 --> 00:26:08,608
මාව ෆොටෝ ඔප් එකකින් එලියට ඇදලා දැම්මා
සහ මාව අගමැතිගේ ඔඩොක්කුවට දැම්මද? ඔව්.

428
00:26:08,692 --> 00:26:11,695
හරි හරී. වාව්. සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

429
00:26:11,778 --> 00:26:14,698
ඔයා දැන් එහෙම කියනවා. සෑම විටම වියදමකින් පැමිණේ.

430
00:26:14,781 --> 00:26:16,866
- මොකක්ද මොකක්ද?
- ඔබ දන්නා තුරු ඔබ දන්නේ නැත.

431
00:26:16,950 --> 00:26:19,369
නමුත් එවිට ඔබ නිසැකවම දන්නවා.

432
00:26:21,538 --> 00:26:25,166
හොඳයි, මේ අවස්ථාවේදී,
ඔවුන් ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඇතුල් වන ලෙසයි.

433
00:26:25,250 --> 00:26:26,376
ඔබට යම් ආකාරයකට සිදු වේ.

434
00:26:28,670 --> 00:26:31,589
ලේකම්තුමනි,
අගමැතිතුමාට තේරෙනවා

435
00:26:31,673 --> 00:26:34,175
ප්‍රහාරය අපට පණිවිඩයක් වන්නට ඇත.

436
00:26:34,259 --> 00:26:37,595
එහෙත් ජනාධිපතිවරයා සංඥා කළේය
තරමක් කෝපයක්

437
00:26:37,679 --> 00:26:39,723
ඔහු අගමැතිවරයා සමඟ කතා කළ විට,

438
00:26:39,806 --> 00:26:43,393
ඔහු කළ හැකි යැයි ඔවුන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති
ඔවුන්ට හැකි වීමට පෙර ප්‍රසිද්ධ ප්‍රකාශයක්...

439
00:26:43,476 --> 00:26:45,353
<i>එය ශෝක ඇමතුමක් විය
සෙබළුන් 30ක් සඳහා.</i>

440
00:26:45,437 --> 00:26:48,565
<i>හරියටම ඔහු අනුමාන කළ දේ
කෝපයක් නොවේ නම් සංඥා කිරීමට?</i>

441
00:26:48,648 --> 00:26:51,568
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට කරදර කළ දේ
ප්‍රකාශය විය,

442
00:26:52,694 --> 00:26:56,865
"ඒ ඉරානය බව මම දැනගත්තොත්, මම දිවුරනවා.
අපි ස්ථානය ආලෝකමත් කරන්නෙමු."

443
00:26:56,948 --> 00:26:59,159
<i>එය ඔහු පැවසූ දේ නොවන බව මට විශ්වාසයි.</i>

444
00:27:00,243 --> 00:27:02,245
එය හරියටම ඔහු කීවේය.

445
00:27:02,329 --> 00:27:03,413
<i>ඔබට කියවීමක් තිබේද?</i>

446
00:27:06,541 --> 00:27:07,751
මම ඇමතුමේ සිටියෙමි.

447
00:27:10,462 --> 00:27:11,880
<i>මම ඔබව කාබුල් වෙත යැව්වේ නැද්ද?</i>

448
00:27:11,963 --> 00:27:16,968
සර්, කාටවත් පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ
මට වඩා මෙතන මාව හොයාගන්න.

449
00:27:17,052 --> 00:27:20,263
<i>මම දන්නේ නැහැ තානාපතිතුමනි.
මම විදේශ ලේකම්</i>ට කතා කරලා නැහැ

450
00:27:20,347 --> 00:27:25,226
<i>ඔබ පැයක් පෝස්ට් එකේ සිට ඇත
ඔබ අගමැතිතුමාට කතා කළා. දෙවරක්.</i>

451
00:27:25,310 --> 00:27:26,644
එයාලට ඕන අපිව සම්බන්ධ කරගන්න,

452
00:27:26,728 --> 00:27:31,191
නමුත් අපි පහර දීමට සැලසුම් කරන්නේ නම් නොවේ
කිසිම සාක්ෂියක් නැති අස්ථාවර පාලනයක්.

453
00:27:31,274 --> 00:27:33,985
<i>ඔබේ මිතුරා PM දැනුවත් කරන්න
Rayburn ගොඩක් කතා කරනවා කියලා.</i>

454
00:27:34,069 --> 00:27:36,696
<i>ඔහු "ආලෝකය" කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ නැත
ඉරාන ජනරජය.</i>

455
00:27:36,780 --> 00:27:39,908
ඔවුන් එය ඔබෙන් අසා දැනගත යුතුයි.
එහි මුහුණේ, එය විශ්වසනීය ය.

456
00:27:41,826 --> 00:27:44,412
අපිට වයසක ජනාධිපති කෙනෙක් ඉන්නවා
යන්තම් නිවස අහිමි වූ

457
00:27:44,496 --> 00:27:48,875
ඒ වගේම අපිට තරුණ උපකුලපතිවරයෙක් ඉන්නවා
ඇය දේවල් පුපුරවා හැරීමට කැමති බව ඔප්පු කිරීමට සතුටුයි.

458
00:27:48,958 --> 00:27:52,629
<i>ඒක තමයි මගේ ගැටලුව. ඔබගේ නොවේ.</i>

459
00:27:53,588 --> 00:27:57,342
ඔවුන්ට ඔබව දුරකථනයට සම්බන්ධ කර ගත නොහැකි නම් නොවේ,
සර්, එතකොට පෙනෙන විදිහට ඒක මගේ.

460
00:28:00,637 --> 00:28:03,056
ඔහු ජනාධිපති තබා ගනීවි
දිනකට වාතයෙන් ඉවත් කරන්න.

461
00:28:03,848 --> 00:28:06,267
- එකක්?
- උදව් කරන්නේ නැහැ නේද?

462
00:28:07,477 --> 00:28:11,064
එය කිසිවක් නොවේ.
එහි කිසිවක් නැති බව ඔවුන් අගය කරනු ඇත.

463
00:28:12,148 --> 00:28:13,566
කිසිම දෙයකට ඉතා ආසන්නයි.

464
00:28:41,136 --> 00:28:43,304
රේමන්ඩ් බ්‍රේස්ඩේල්, පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රී ඇබර්කොන්වි.

465
00:28:48,184 --> 00:28:50,270
තානාපති වයිලර්, එක්සත් ජනපදය.

466
00:29:08,413 --> 00:29:09,497
නෝනා, මා දෙස බලන්න.

467
00:29:10,373 --> 00:29:12,292
වයිලර් මහත්තයා මෙතන. එයා මෙග්ව දන්නවද...?

468
00:29:12,375 --> 00:29:13,501
ඔතන බලන්න එපා.

469
00:29:14,169 --> 00:29:16,337
- ඔහු මෙග් රොයිලින්ව හඳුනනවාද?
- මම දන්නේ නැහැ.

470
00:29:16,421 --> 00:29:18,923
- ඔහු මෙග් කාටද කතා කරන්නේ?
- රොයිලින්.

471
00:29:19,424 --> 00:29:21,760
- ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?
- ඇය ටෝරි ක්‍රියාකාරිනියක්.

472
00:29:21,843 --> 00:29:24,429
ඇය උපාය මාර්ගය ගොඩනඟා ගත්තාය
ට්‍රෝබ්‍රිජ්ගේ ව්‍යාපාරය පිටුපස.

473
00:29:24,512 --> 00:29:26,473
ඉන්පසු ඔහු ඇයව සේවයෙන් පහ කළේය
පත්තරේ කියන්න පටන් ගත්තම

474
00:29:26,556 --> 00:29:28,558
මෙහෙයුම පිටුපස සිටි මොළය ඇය විය.

475
00:29:28,641 --> 00:29:31,936
ඇය ජාතිවාදීන් ගන්නවා
සහ ඔවුන්ව ආදරණීය පිරිමින් බවට පත් කරයි

476
00:29:32,020 --> 00:29:34,439
ඔබට පීවී පාපන්දු පුහුණු කිරීමට කාලය තිබුනා නම් හොඳයි.

477
00:29:34,981 --> 00:29:38,318
මම ඔයාට කිව්වා මතක ඇතිනේ
මිලක් තිබේද? ඩෙනිසන් සඳහාද?

478
00:29:46,826 --> 00:29:48,828
<i>- හේයි.</i>
- චලනය නවත්වන්න.

479
00:29:48,912 --> 00:29:52,290
- විදේශ කාර්යාලයේදී එය සිදු වූයේ කෙසේද?
- ඔබ එය සිදු වූ ආකාරය හරියටම දන්නවා.

480
00:29:52,373 --> 00:29:55,460
මම එතනම එන්නම්,
ඒත් මට ඔයාව මුණගැහෙන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා.

481
00:29:55,543 --> 00:29:57,837
- නැහැ. සම්පූර්ණයෙන්ම නැහැ.
<i>- අහ්-ඔහ්.</i>

482
00:29:58,505 --> 00:30:00,965
නරක සම්බන්ධතාවය. ඉදිරියට එන්න.

483
00:30:02,383 --> 00:30:04,177
දැන් ඔබට මගේ සැමියා හමුවී ඇත.

484
00:30:08,640 --> 00:30:09,640
ඇයව අදින්න.

485
00:30:10,892 --> 00:30:11,893
ඇත්තටම?

486
00:30:11,976 --> 00:30:15,438
ඔබේ පළමු මාධ්‍ය රටේ ප්‍රහාරය
මෙග් රොයිලින් සමඟ අවංක විය නොහැක.

487
00:30:15,522 --> 00:30:17,732
අපට සමාවෙන්න. ස්තූතියි, ස්තූතියි.

488
00:30:18,733 --> 00:30:21,569
කරුණාකර පැත්තකට වෙන්න.
අපට සමාවෙන්න. කරුණාකර පැත්තකට වෙන්න.

489
00:30:21,653 --> 00:30:24,030
- මේ පාර, නෝනා.
- පැත්තකට වෙන්න. මෙට්රොපොලිටන් පොලිසිය.

490
00:30:24,113 --> 00:30:25,490
- මේක ගොඩක්.
- මෙම මාර්ගයේ.

491
00:30:25,573 --> 00:30:27,635
ඇය හෘදයාබාධයකින් නොවේ.
අපි යන්න හදන්නේ.

492
00:30:27,659 --> 00:30:29,244
සර්? ස්තුතියි සර්.

493
00:30:31,704 --> 00:30:32,914
- අද නොවේ.
- ඉතින් සමාවෙන්න.

494
00:30:32,997 --> 00:30:35,375
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔයාට කතා කරන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

495
00:30:42,131 --> 00:30:45,385
- සර්, ඔබේ නම, කරුණාකර?
- තානාපති වයිලර්, එක්සත් ජනපදය.

496
00:31:00,066 --> 00:31:02,735
- ඔයාට හරි ද?
- ට්විටර් පැවසුවේ එය ඇගේ ජීවිතයට තර්ජනයක් බවයි.

497
00:31:02,819 --> 00:31:07,198
අපිට මෙග් රොයිලින් එක පැත්තකින් ඇවිත් හිටියා
අනෙක් පැත්තෙන් <i>ඩේලි මේල්</i> හි Jamie Taro.

498
00:31:07,282 --> 00:31:09,409
මට එය පළමු රූපය විය නොහැක
බව පෙන්නුම් කරයි

499
00:31:09,492 --> 00:31:11,494
ඔබ ගූගල් කරන විට
"තානාපති කැතරින් වයිලර්."

500
00:31:11,578 --> 00:31:15,665
එහි සඳහන් වන්නේ තානාපති වයිලර් ඉවත්ව යන බවයි
ස්මාරකය දැන්. පොලිස් කාර් එකක.

501
00:31:16,416 --> 00:31:19,043
- පැහැදිලිවම ඇය නොවේ.
- එය, සමහර විට, අනෙක් එකද?

502
00:31:20,295 --> 00:31:22,130
අනෙක් තානාපති වයිලර්.

503
00:31:23,214 --> 00:31:24,674
අපිට කලින් කෝල් එකක් ආවා.

504
00:31:24,757 --> 00:31:26,968
වයිලර් මහත්තයා වාහනයක් ණයට ගත්තා.

505
00:31:27,677 --> 00:31:28,720
පොලිසියෙන්ද?

506
00:31:29,470 --> 00:31:34,058
ඔහ්. පත්තර කන්තෝරුවෙන් ලස්සන කෑල්ලක් එව්වා
ස්මාරකයේදී ඔබ ගැන... ඉන්න.

507
00:31:34,684 --> 00:31:36,644
ඔහ්, "එක්සත් ජනපද තානාපති වයිලර්

508
00:31:36,728 --> 00:31:39,188
ඔහුගේ ගෞරවය පුද කරයි
ග්‍රීන්විච් නාවික ස්මාරකයේදී

509
00:31:39,272 --> 00:31:42,901
නියෝජිතයා ලෙස ඔහුගේ පළමු දිනයේ
ශාන්ත ජේම්ස් උසාවියට."

510
00:31:44,527 --> 00:31:46,195
- හ්ම්.
- ස්ටුවර්ට් හේෆෝර්ඩ්ගේ කාර්යාලය.

511
00:31:47,906 --> 00:31:48,906
ඊඩ්රා.

512
00:31:51,034 --> 00:31:52,034
- හායි.
- හායි.

513
00:31:52,660 --> 00:31:54,860
පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රීවරු
ග්‍රීන්විච් වෙත පැමිණීම අවලංගු කරයි.

514
00:31:54,913 --> 00:31:57,457
ආරක්ෂක උත්සුකයන් මතු විය
ඔබගේ ඉක්මන් පිටවීමෙන්.

515
00:31:57,540 --> 00:31:59,083
එය වැරදි අවබෝධයක් විය.

516
00:31:59,167 --> 00:32:00,793
එය වේගවත් බෝට්ටුවක්. අපට සලකුණු දැකිය නොහැක,

517
00:32:00,877 --> 00:32:03,504
නමුත් එය අනිවාර්යයෙන්ම පෙනේ
ඉරානය ගබඩා කර ඇති ආකාරයේ.

518
00:32:04,255 --> 00:32:05,255
ජරාව.

519
00:32:05,298 --> 00:32:06,674
- ඔව්.
- ඇයි?

520
00:32:06,758 --> 00:32:07,758
ඒ කියන්නේ ඉරානය.

521
00:32:08,509 --> 00:32:10,219
ඒ කියන්නේ ඉරාන බෝට්ටුවක්.

522
00:32:10,303 --> 00:32:13,014
ඊශ්‍රායල චන්ද්‍රිකා එය ක්‍රියාත්මක කළා
සිරික් අසල වෙරළට ඔබ්බෙන්.

523
00:32:13,097 --> 00:32:14,515
- මොකක්ද...?
- ඉරානයේ.

524
00:32:15,350 --> 00:32:17,101
ඒක හැමෝම දන්න දෙයක්ද?

525
00:32:17,185 --> 00:32:19,604
එය ඉරානයේ ඉතා කුඩා වෙරළබඩ ගම්මානයකි.

526
00:32:20,188 --> 00:32:22,774
උන්ට ඒක මෙතනදි නැති වෙනවා,
නමුත් කාල රේඛා ඉහළ යයි.

527
00:32:23,691 --> 00:32:25,693
- මෙය පැමිණියේ කවදාද?
- මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර.

528
00:32:25,777 --> 00:32:27,153
- රජය සතුව එය තිබේද?
- Ganon?

529
00:32:27,236 --> 00:32:30,615
- මට විශ්වාසයි අපි කරනකොට එයාට ඒක ලැබුණා කියලා.
- ඔයා හිතන්නේ මගේ දවස තියෙනවා කියලා?

530
00:32:31,199 --> 00:32:34,994
බ්‍රිතාන්‍යයන් ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ජනාධිපතිවරයාව තබා ගන්නා ලෙසයි
වාහකයා ආරක්ෂිත ස්ථානයකට පැමිණෙන තෙක් නිහඬව සිටින්න.

531
00:32:35,078 --> 00:32:36,996
- සහ ධවල මන්දිරය එකඟ වුණාද?
- Ganon එකඟ විය.

532
00:32:37,080 --> 00:32:40,583
දිනකට. නොතිබූ විට
ඉරානය දෙසට යොමු කරන සැබෑ සාක්ෂි.

533
00:32:40,667 --> 00:32:42,877
එය චෝදනා පත්‍රයක් නොවේ. ඒක බෝට්ටුවක්.

534
00:32:42,961 --> 00:32:45,505
නියම වේලාවට නියම ස්ථානයේ.

535
00:32:45,588 --> 00:32:48,299
මම ඩෙනිසන්ට කියන්න ඕනේ මට දවස ලැබුණා කියලා
එය නැති වීමට පෙර.

536
00:32:48,383 --> 00:32:50,677
අපට ඔබව ඔබේ නගර ශාලාවට ගෙන යා යුතුයි.

537
00:32:51,552 --> 00:32:52,552
ඔබේ කථාව.

538
00:32:53,596 --> 00:32:55,890
එය මරා දමන්න. මම කතා වලට වෛර කරනවා.

539
00:32:56,849 --> 00:32:58,434
ඔබට විනාඩියක් නැවතී සිටිය හැකිද?

540
00:33:00,687 --> 00:33:02,730
වැඩේ 80% කතා වගේ.

541
00:33:05,483 --> 00:33:08,945
- ඔවුන් මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඇගේ නිෂ්කාශනය මන්දගාමී වන ලෙසයි.
- WHO?

542
00:33:12,907 --> 00:33:14,075
Ganon?

543
00:33:17,120 --> 00:33:18,121
ජරාව.

544
00:33:19,706 --> 00:33:21,541
ඒකට හේතු ඕන තරම් තියෙන්න පුළුවන්.

545
00:33:21,624 --> 00:33:22,624
ඇත්තටම?

546
00:33:24,836 --> 00:33:26,879
නෑ එයාට ඕන එයාව අයින් කරන්න.

547
00:33:28,965 --> 00:33:29,965
ජරාව.

548
00:33:32,552 --> 00:33:35,430
- ඇයි ඇයට දවසක් දෙන්න?
- සමහරවිට හිතුවා මෙච්චර කල් යයි කියලා

549
00:33:35,513 --> 00:33:38,558
ඇයව ඉවත් කිරීමට හේතුවක් සොයා ගැනීමට,
නමුත් දැන් අපට ඇගේ සැමියා සිටී

550
00:33:38,641 --> 00:33:42,103
පොලිස් මෝටර් රථයක් සොරකම් කිරීම
සහ සෙවන සහිත ටෝරි සමඟ කුමන්ත්රණය කිරීම.

551
00:33:42,186 --> 00:33:43,312
මට SCIF භාවිතා කළ හැකිද?

552
00:33:47,942 --> 00:33:49,027
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

553
00:33:49,694 --> 00:33:50,694
- ඇයගෙන්?
- ඔව්.

554
00:33:51,154 --> 00:33:54,866
මම පැහැදුනා. මට මුලින් සැක හිතුනා,
නමුත් ඇය මාව හැරෙව්වා.

555
00:33:55,491 --> 00:33:58,995
මම හිතන්නේ මම යන්න මගේ සැලසුම් අතහරිනවා
වඩා හොඳ වෘත්තීය අවස්ථා ඇති ස්ථානයකි

556
00:33:59,871 --> 00:34:02,457
ඒ නිසා මට එයාගේ පැත්තේ ඉන්න පුළුවන්
නැවත ප්‍රබෝධමත් කරන සංචාරයක් සඳහා

557
00:34:02,540 --> 00:34:05,251
විශේෂ සම්බන්ධතාවය
සහ නව ඇමරිකානු සියවසකට මුල පිරීය.

558
00:34:06,252 --> 00:34:07,252
ඇයට අවස්ථාවක් දෙන්න.

559
00:34:08,087 --> 00:34:11,924
මම ඒකිට කෙලවන්නෙ නෑ, මම ඔයාට කෙලවන්නෙ.
මම ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දීමට උත්සාහ කරමි.

560
00:34:20,558 --> 00:34:21,392
සිදුවුයේ කුමක් ද?

561
00:34:21,476 --> 00:34:23,644
පස්දෙනා
කවුද දන්නේ මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා...

562
00:34:23,728 --> 00:34:25,938
<i>- ඔව්.</i>
- රාජ්ය ලේකම් ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්.

563
00:34:26,022 --> 00:34:27,022
<i>හරිද?</i>

564
00:34:30,068 --> 00:34:31,986
<i>- නෑ.</i>
- මොන මගුලක්ද, බිලී?

565
00:34:32,070 --> 00:34:34,489
<i>- ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.</i>
- ඔහු ඇයව වංචනික කිරීමට උත්සාහ කරයි.

566
00:34:34,572 --> 00:34:38,159
- මට විශ්වාසයි ඔහු එසේ නොවන බව.
- ඇය අගමැති සමඟ වාඩි වී සිටි අතර,

567
00:34:38,242 --> 00:34:41,329
ස්වාමිපුරුෂයාට ස්තූතියි,
මාර්ගය වන විට, යේසුස් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේට කෙලවීම.

568
00:34:41,412 --> 00:34:43,247
ඔහු අතළොස්සක්, නමුත් මිනිසුන් ඔහුට ආදරෙයි.

569
00:34:43,331 --> 00:34:45,208
<i>ගැනොන් සිතන්නේ ඇය ඔහුගේ පිඟානෙන් කනවා කියාය.</i>

570
00:34:45,833 --> 00:34:48,920
ජනාධිපතිතුමා හයියෙන් කියන්න ඕන
මෙතන පෙරමුණ ගන්න කියලා.

571
00:34:49,003 --> 00:34:50,421
<i>එය සිදු නොවනු ඇත.</i>

572
00:34:50,505 --> 00:34:54,008
එය පරීක්ෂණයකි. ජනාධිපතිතුමා බලන්න ඕන
ඇයට තමාව හැසිරවිය හැකි නම්.

573
00:34:54,634 --> 00:34:57,220
- ඇය Ganon ට බය නම් ...
- ඇය නොවේ.

574
00:34:57,303 --> 00:34:59,222
<i>ඒ වගේ තමයි මට අවශ්‍ය තොරතුරු.</i>

575
00:34:59,305 --> 00:35:00,681
ඒකයි මම ඔයාව කියෙව්වේ.

576
00:35:03,726 --> 00:35:05,520
ඒ නිසාද ඔයා මාව කියවන්නේ?

577
00:35:05,603 --> 00:35:07,772
නැත්නම් මගෙන් අහනවද
ඇයව යමක් බවට පත් කිරීමට?

578
00:35:08,856 --> 00:35:11,067
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට.

579
00:35:11,150 --> 00:35:14,862
- මම සොයන පැහැදිලිකම එයයි.
<i>- මට එතරම් පැහැදිලි බවක් නැත.</i>

580
00:35:14,946 --> 00:35:16,572
මම VP එකක් හදලා අවුරුදු තුනක් විතර ගියා

581
00:35:16,656 --> 00:35:19,216
වයසක කෙනෙක්ගෙන් පන්දම ගන්න පුළුවන් කාටද
සහ අපට තවත් වාරයක් ලබා ගන්න.

582
00:35:19,242 --> 00:35:21,077
<i>මෙය මගේ සැලැස්ම නොවේ.</i>

583
00:35:22,078 --> 00:35:24,580
ඇය දේවල් හසුරුවයි.
අපිට කැම්පේන් කරන්න පුළුවන් අය ලැබෙනවා.

584
00:35:24,664 --> 00:35:26,464
ඔවුන්ට කිසිවක් දරාගත නොහැක
අපි දියේ ගිලෙනවා.

585
00:35:26,499 --> 00:35:30,128
ඔහ්, ඒක මගුලක්. ඔබ අවස්ථාවක් දකිනවා,
ඔබට එය යන්න දෙන්න බැහැ.

586
00:35:30,211 --> 00:35:33,381
ඔව්, මට බැහැ.
ඔබ හිතන්නේ මට එය ඉගැන්වූයේ කවුද?

587
00:35:37,093 --> 00:35:38,386
නැත, "කෲරත්වය."

588
00:35:38,970 --> 00:35:42,723
සාහසිකත්වය. එහි තේරුම "මිනිසුන් මරා දැමීම" යන්නයි
සහ ඒවා කුඩා කැබලිවලට කපා දමයි."

589
00:35:45,434 --> 00:35:47,186
ඩාරියා, ඔබ "කාන්තා සෞඛ්‍යය" කිව්වොත්,

590
00:35:47,270 --> 00:35:50,064
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් යෝගා චිත්‍රාගාරයකට අරමුදල් සපයන බවයි
ජලාලාබාද්හි.

591
00:35:51,065 --> 00:35:53,151
අහන්න, මට යන්න වෙනවා. හරි හරී.

592
00:35:55,278 --> 00:35:56,946
Ganon ඔයාව අයින් කරන්න හදනවා.

593
00:36:00,533 --> 00:36:01,701
එය වේගවත් විය.

594
00:36:01,784 --> 00:36:03,870
සමාව අයැදීමකින් කෙළවර විය හැකිය.

595
00:36:05,663 --> 00:36:07,999
ඔහු ගල්ෆ් එක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
තාපාංකයෙන්.

596
00:36:08,082 --> 00:36:10,585
මම ඔහුට කතා කරන්නේ නැහැ
මම ඕප්සි හැදුවා කියන්න.

597
00:36:11,210 --> 00:36:12,461
වටිනවා ඇති.

598
00:36:14,422 --> 00:36:17,466
හ්ම්. සතියකින්,
බ්‍රිතාන්‍යයන් ස්වරය සකසා ඇත.

599
00:36:17,550 --> 00:36:20,344
- ගනොන්ට මේ කිසිවක් මතක නැත.
- නෝනා...

600
00:36:23,973 --> 00:36:26,475
ඔබ සතියකින් මෙහි නොසිටිනු ඇත.

601
00:36:26,559 --> 00:36:28,227
ඔබ තවමත් පොත්වල නැත.

602
00:36:28,769 --> 00:36:31,772
Gon ට පැහැදිලි කිරීමක් කිරීමට සිදුවනු ඇත,
නමුත් ඔහු හැල්ට දොස් කියයි

603
00:36:31,856 --> 00:36:33,524
බොහෝ ඒත්තු ගැන්වීමට ගත නොවනු ඇත.

604
00:36:35,568 --> 00:36:36,694
ඔබ ඔහුව හැඳින්වූයේ හැල් කියාය.

605
00:36:37,403 --> 00:36:38,403
පළමු වතාවට.

606
00:36:40,531 --> 00:36:41,531
සමාවෙන්න.

607
00:36:41,949 --> 00:36:45,745
සෑම කෙනෙකුම ඔහුව සැබවින්ම දැනගත් පසු එය කරයි.
ඔබට අදහසක් ඇති බව අනුමාන කරන්න.

608
00:36:47,205 --> 00:36:48,331
මම කළා.

609
00:36:55,504 --> 00:36:56,756
සමහර විට ඔක්කොම හරි.

610
00:36:58,424 --> 00:36:59,675
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

611
00:37:00,885 --> 00:37:05,514
ඔබ එතරම් සතුටට පත් නොවන බව පෙනේ
මෙතන ඉන්න කියලා. එය ජලාලාබාද් නොවේ.

612
00:37:06,307 --> 00:37:09,685
කවුරුහරි මිසයිල විදිනවා
පර්සියානු ගල්ෆ්හි බෝට්ටු වල.

613
00:37:09,769 --> 00:37:12,605
මට උනත් නැගිටින්න පුළුවන්
තවත් ලේ වැගිරීමක් වැලැක්වීම සඳහා

614
00:37:12,688 --> 00:37:14,398
- මව් මගුල් ගල්ෆ් වල.
- සමාවෙන්න.

615
00:37:15,399 --> 00:37:16,484
මම නිකමට අහන්න හිටියේ.

616
00:37:24,367 --> 00:37:26,077
විශේෂාංගය කිරීමට යන්නේ කවුද?

617
00:37:27,411 --> 00:37:28,246
පෙරහුරුව.

618
00:37:28,329 --> 00:37:30,665
මම ගවුමකින්, අශ්වයෙක් එක්ක.

619
00:37:30,748 --> 00:37:32,875
<i>බ්‍රිතාන්‍ය වෝග්.</i>

620
00:37:34,835 --> 00:37:36,170
දෙයියනේ මම මේ ජරාවට වෛර කරනවා.

621
00:37:39,715 --> 00:37:40,800
කුමක් ද?

622
00:37:42,843 --> 00:37:44,512
ඔබට වෙඩි තැබිය නොහැකි කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

623
00:37:46,514 --> 00:37:47,515
සින්ඩරෙල්ලා.

624
00:37:52,103 --> 00:37:56,816
මෙය එකම කාලසටහනක් දැයි මට විශ්වාස නැත.
මම හිතන්නේ කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙලා නැහැ.

625
00:37:56,899 --> 00:37:59,402
පෙන්සි, කරුණාකර ඔබට හැකි නම් ලෙනාඩ් සොයා ගන්න.

626
00:38:02,738 --> 00:38:06,492
ලිපිය හෙට වනතුරු සබැඳි නොවේ,
නමුත් ඔවුන් වෙබ් අඩවියේ පින්තූර දමනු ඇත.

627
00:38:06,575 --> 00:38:09,787
ඒක හරිම දක්ෂයි.
Sunup විසින් මාධ්‍ය සොඳුරිය.

628
00:38:09,870 --> 00:38:11,914
- මගුල් දක්ෂයි.
- ඒක.

629
00:38:12,999 --> 00:38:14,417
ඔයා ලෑස්තියි කිව්වා.

630
00:38:14,500 --> 00:38:17,461
ඔබයි මමයි අපි කරන හැම දෙයක්ම කළා
ඔබව දියත් කිරීමට.

631
00:38:18,296 --> 00:38:20,381
මට පයින් ගැහුවා
ක්‍රියාවේ මධ්‍යයට,

632
00:38:20,464 --> 00:38:24,302
ඒ නිසා මට ඉටු කරන්න බැරි පොරොන්දු දෙන්න පුළුවන්.
මගේ උසස් අයව ඈත් කරන අතරතුර

633
00:38:24,385 --> 00:38:27,346
උපායමාර්ගිකව නොවැදගත් සඳහා
ප්රවේශ මොහොත.

634
00:38:28,139 --> 00:38:32,143
දැන් අපි අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා
මාධ්‍ය ස්ප්ලෑෂ් සමඟ පොකුරු වලින්

635
00:38:32,226 --> 00:38:34,645
මාව සෑදීමට නිර්මාණය කර ඇත
කාන්තාවන්ට වඩාත් ආකර්ෂණීය.

636
00:38:34,729 --> 00:38:35,729
ඔබ තුප්පහිය.

637
00:38:36,397 --> 00:38:37,231
මේක Zip කරන්න.

638
00:38:37,315 --> 00:38:38,316
ඒ වගේම ස්ත්‍රී ද්‍රෝහියෙක්.

639
00:38:39,317 --> 00:38:42,570
ඔබ නව අගමැති
හොඳම මිතුරා සහ ඔබ ප්රසිද්ධ වනු ඇත.

640
00:38:42,653 --> 00:38:44,655
මට බ්ලෝ ජොබ් එකක් ලැබිය යුතුයි
එම දුරකථන ඇමතුම සඳහා.

641
00:38:44,739 --> 00:38:48,743
මට ප්‍රසිද්ධ වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ. ඔයා ගොඩක් ප්‍රසිද්ධයි
කිසිවෙකු ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට කැමති නැත.

642
00:38:57,001 --> 00:39:01,130
මෙය ඩොලර් 1600ක ඇදුම් කැබැල්ලක් වන්නේ කෙසේද?
ඒකෙ සාක්කුවත් නෑ.

643
00:39:01,922 --> 00:39:03,716
ඔබේ බූරුවා අපූරු පෙනුමක් ඇති කරයි.

644
00:39:11,807 --> 00:39:13,017
අපි හොඳ පෙනුමක්.

645
00:39:24,904 --> 00:39:26,072
වාව්.

646
00:39:26,155 --> 00:39:27,656
මම ඇඳුම් අඳින කෙනෙක් නෙවෙයි.

647
00:39:27,740 --> 00:39:29,992
- ඔබ එය දර්ශනීය ලෙස ව්‍යාජ ලෙස සකස් කරනවා.
- හරි හරී.

648
00:39:30,618 --> 00:39:32,953
අපි කැන්ඩිඩ් වලින් පටන් ගනිමු
<i>වෝග්</i> පැතිරීම සඳහා,

649
00:39:33,037 --> 00:39:35,373
පසුව අපට විධිමත් ඡායාරූප කිහිපයක්.

650
00:39:35,456 --> 00:39:37,208
මළ සිරුරු 41ක් මිය ගියේය.

651
00:39:37,291 --> 00:39:38,501
ඔව්.

652
00:39:38,584 --> 00:39:42,004
ඔහ්, නෝනා, නෝනා.
උමා ලෑස්ති ​​උනාම එලියේ.

653
00:39:42,088 --> 00:39:43,214
- උමා?
- වාර්තාකරු.

654
00:39:43,297 --> 00:39:46,634
හරි හරී. ඔවුන්ට තවත් උපකාර අවශ්‍ය විය හැකිය
සෙවීම සමඟ.

655
00:39:46,717 --> 00:39:49,512
කොල්ලෙක් ඉන්නවා
මම පෙන්ටගනයට ඇමතිය යුතුයි.

656
00:39:49,595 --> 00:39:51,639
නෝනා මම මිනිහට කතා කරන්නම්.

657
00:39:53,391 --> 00:39:55,559
ඒ වගේම මම උමා එක්ක කතා කරනවා.

658
00:39:55,643 --> 00:39:56,769
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.

659
00:39:57,853 --> 00:40:01,982
ඔහු නමින් ජෙරල්ඩ් ටෝබර්.
ඔහු සමුද්‍ර සෝදිසි සහ ගලවාගැනීම් මෙහෙයවයි.

660
00:40:05,569 --> 00:40:06,904
මම ඉස්සර ඔයාගෙ වැඩේ කළා.

661
00:40:07,571 --> 00:40:09,198
ඒක මේකට වඩා හොඳයි.

662
00:40:11,200 --> 00:40:12,200
නෝනා...

663
00:40:13,119 --> 00:40:14,662
අද දවස ගැන මට කණගාටුයි.

664
00:40:14,745 --> 00:40:17,305
- ඔයා දන්නවනෙ ඩෙනිසන් එක්ක වෙච්ච දේ...
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

665
00:40:18,082 --> 00:40:22,378
- හාල් මැජික් ගොඩක් කරයි. ප්රතිරෝධය දැක්වීමට අපහසුය.
- හොඳයි, ඊළඟ වතාවේ මම දැනගන්නම්.

666
00:40:22,461 --> 00:40:25,131
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
ඒක මත්ද්‍රව්‍යයක් වගේ. එපා කියන්න බෑ.

667
00:40:26,298 --> 00:40:27,675
කමක් නෑ එයා ඉක්මනට යනවා.

668
00:40:28,968 --> 00:40:32,304
- ඔහු කරයිද?
- අපි ඔබ දෙස බලමු. එය පරිපූර්ණයි.

669
00:40:33,055 --> 00:40:35,182
- මම හිතන්නේ ඒක. හරිද?
- නියත වශයෙන්ම.

670
00:40:35,266 --> 00:40:37,184
- අපි ආලෝකයෙන් ඔබ දෙස බලමු.
- හරි හරී.

671
00:40:41,188 --> 00:40:42,022
ෆ්‍රැන්සිස්?

672
00:40:42,106 --> 00:40:43,149
හේෆෝර්ඩ් මහතා.

673
00:40:46,193 --> 00:40:47,903
ඇයි ඔයා මට ෂීට් ගැන කිව්වේ?

674
00:40:48,988 --> 00:40:52,324
- ඔබ කිව්වා ඇය පත්‍ර පරීක්ෂා කළා කියලා.
- ඇඩම්ස් සූට් එකේ.

675
00:40:52,825 --> 00:40:56,120
ඔබ අදාළ තොරතුරු ඉල්ලා සිටියා.
එය අමුත්තන්ගේ කට්ටලයකි.

676
00:40:57,788 --> 00:40:59,748
ඔවුන් එකම ඇඳේ නිදා ගන්නේ නැත.

677
00:41:07,006 --> 00:41:10,217
මට ඔබේ රැකියාව කිරීමට අවශ්‍ය නැත
දැනටමත් වඩා අමාරු දෙයක්,

678
00:41:10,301 --> 00:41:13,888
නමුත් එය විශිෂ්ට වනු ඇත
මට වෙඩි තිබ්බේ නැත්නම්

679
00:41:13,971 --> 00:41:18,058
දුර දෙස බලා සිටිමින්
මම මගේම ගෙල සිපගන්නා ලෙස.

680
00:41:18,142 --> 00:41:20,519
- මැඩම්, මම ඔබට ණයට ගත හැකිද?
- ම්ම්-හ්ම්.

681
00:41:25,232 --> 00:41:27,234
වයිලර් මහත්තයා යනවාද?

682
00:41:31,071 --> 00:41:32,156
ඔව්.

683
00:41:34,116 --> 00:41:35,159
ම්...

684
00:41:35,910 --> 00:41:36,994
එයා ආපහු එනවද?

685
00:41:39,955 --> 00:41:43,876
ඔහු මාව මගේ දෙපයින් තබා ගනීවි,
එවිට ඔහු යන්නේ ය.

686
00:41:45,878 --> 00:41:47,213
එය පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුගේ රැකියාවකි.

687
00:41:47,296 --> 00:41:50,883
ඩර්ස්ලි මහත්මියට මෙනුවක් සැලසුම් කළ හැකිය
හැල් වයිලර්ගේ උදව් නොමැතිව.

688
00:41:50,966 --> 00:41:53,427
- ඔව්, නමුත් ...
- ජනාධිපතිතුමා මගෙන් ඇහුවා ඔහුට ශක්තිමත් කරන්න කියලා.

689
00:41:53,511 --> 00:41:57,097
ඔබ සිතන්නේ කුමන අවස්ථාවේදීද මට තිබිය යුතු බවයි
මගේ විවාහයේ දැවැන්ත අසාර්ථකත්වය මතු කළාද?

690
00:41:57,181 --> 00:41:59,391
- නෝනා...
- මේක විනෝදජනකයි, මට දැනෙනවා අපි සමීපයි කියලා.

691
00:41:59,975 --> 00:42:01,769
මට ඉවත් වී මගේ සපත්තු වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි

692
00:42:01,852 --> 00:42:06,357
මොකද උමායි පිප්පායි හිතනවා
මම බ්ලොක් හීල් එකක වැඩි බලයක් ප්‍රක්ෂේපණය කරමි.

693
00:42:10,110 --> 00:42:11,430
<i>ඔව්.</i>

694
00:42:13,572 --> 00:42:15,115
ඔයා දික්කසාද වෙනවා.

695
00:42:16,408 --> 00:42:17,243
නැහැ, අපි නැහැ.

696
00:42:17,326 --> 00:42:20,829
- ධවල මන්දිරය දන්නවාද?
- දැනගන්න දෙයක් නැහැ.

697
00:42:21,330 --> 00:42:24,375
තානාපතිතුමා කියනවා ඔබේ...
ඔබේ විවාහය අවසන්.

698
00:42:25,668 --> 00:42:26,752
කවදාහරි විවාහ වෙලාද?

699
00:42:27,378 --> 00:42:29,964
මේක හරියන්නේ නෑ
ඇය දික්කසාද වෙනවා නම්.

700
00:42:30,047 --> 00:42:33,509
ඔබට එහි සිටින කෙනෙකුව කපා දැමිය නොහැක
ඇය දික්කසාද වුවහොත් උප සභාපතිකම.

701
00:42:33,592 --> 00:42:34,802
ඇය මාව ආපසු ගෙන යයි.

702
00:42:36,762 --> 00:42:38,889
හරි හරී. මට බිලීට කතා කරන්න තියෙනවා.

703
00:42:38,973 --> 00:42:40,733
ඔබ ඇය සමඟ එය වැඩ කරන්න
සහ ජනාධිපති...

704
00:42:40,808 --> 00:42:43,644
නෑ ඔයා කාටවත් කියන්න එපා.
ඇය මා ආපසු ගෙන යනු ඇත.

705
00:42:44,436 --> 00:42:45,436
මම...

706
00:42:46,814 --> 00:42:53,070
එයාට මාව දාලා යන්න හිතෙන දේවල් කරන්න,
මම ඒවා නැවත නොකරන්නෙමි.

707
00:42:53,862 --> 00:42:57,324
ඔයා මෙතන පැය දෙකක් හිටියා, එක කෝල් එකක් ගත්තා.
රාජ්‍ය ලේකම්වරියට අවශ්‍යව ඇත්තේ ඇයව නෙරපා හැරීමටයි.

708
00:42:57,408 --> 00:43:00,744
මට ලොකු වේදනාවක්
නමුත් මම නොමැතිව එය ක්රියා නොකරයි.

709
00:43:01,370 --> 00:43:02,370
හරි හරී.

710
00:43:02,788 --> 00:43:06,709
එවිට ඇයට කියන්න. ඇයට අවශ්‍ය නම් හොඳයි.
නමුත් මම හොර රහසේ යන්නේ නැත.

711
00:43:06,792 --> 00:43:09,461
මට ඇයට කියන්න බැහැ, ඇය එය පිඹිනු ඇත!

712
00:43:10,254 --> 00:43:14,800
ඇය කැමරාවලට වෛර කරනවා
සහ මයික්රොෆෝන සහ මිනිසුන්.

713
00:43:15,301 --> 00:43:17,428
දැන් ඇය මගුලක් කපා දමයි

714
00:43:17,511 --> 00:43:19,722
ඇය ලස්සන කළ යුතු නිසා
වාර්තාකරුවෙකු සමඟ.

715
00:43:19,805 --> 00:43:22,266
එතකොට කවුද හිතුවේ
ඇය උප ජනාධිපති විය යුතුද?

716
00:43:22,349 --> 00:43:23,767
ඔබට අවශ්‍ය ඇයයි.

717
00:43:24,476 --> 00:43:26,562
ග්‍රේස් පෙන් නොවේ, මම නොවේ.

718
00:43:26,645 --> 00:43:31,483
දිනන ගතියක් ඇති කිසිවෙක් නැත
උද්ඝෝෂනය ඕනෑම දෙයක් භාර විය යුතුය.

719
00:43:31,567 --> 00:43:35,112
එය ලෝකයේ වඩාත්ම පැහැදිලි රීතියයි.
බලයට කැමති කිසිවෙකුට එය තිබිය යුතු නැත.

720
00:43:35,195 --> 00:43:38,115
ඔබට ඉවත් කළ නොහැක
රැකියාවේ සෑම මහජන මුහුණුවරක්ම.

721
00:43:38,198 --> 00:43:39,533
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

722
00:43:40,826 --> 00:43:42,828
තොප්පි දේශයක.

723
00:43:42,911 --> 00:43:46,874
ඇය වතුර භාජනයක සිටින මැඩියෙකි.
අපිට මාස හයක් තියෙනවා.

724
00:43:46,957 --> 00:43:49,251
අපට උණුසුම සෙමින් වැඩි කළ හැකිය,
ඇය පිටතට පනින්නේ නැත.

725
00:43:49,335 --> 00:43:51,879
නමුත් ඔබට ඇයට කියන්න බැහැ
ඔබ ඇයව පණපිටින් තම්බනවා.

726
00:43:52,838 --> 00:43:55,341
මෙම රූපකය මට ලබා දෙයි
ගොඩක් විශ්වාසය.

727
00:43:55,424 --> 00:43:57,468
බිලී කියනවා ඔයා මේකට දක්ෂයි කියලා.

728
00:43:57,551 --> 00:44:01,680
ඒ වගේම අපි හැමෝම දන්න මේකට මම දක්ෂයි,
මා වටා පාලනය වන අවුල් ජාලය නොතකා.

729
00:44:01,764 --> 00:44:02,848
අපට ඇයව එහි ගෙන යා හැකියි.

730
00:44:03,891 --> 00:44:05,643
ඇයට එය අවශ්‍ය නැතිනම් නොවේ.

731
00:44:06,477 --> 00:44:07,477
නැත්නම් ඔබ.

732
00:44:08,062 --> 00:44:10,272
ඇත්තෙන්ම ඇයට මාව අවශ්‍යයි.
ඇය මට ආදරෙයි.

733
00:44:11,857 --> 00:44:14,138
ඒ ගැන වැඩිය හිතන්න බැහැ.
එය ඔබේ හදවත බිඳ දමනු ඇත.

734
00:44:18,364 --> 00:44:21,742
කරුණාකර අපට හැකි නම් ඉවත් වන්න,
අපට ආලෝකය තිබියදී.

735
00:44:21,825 --> 00:44:22,993
ඔයාට ස්තූතියි.

736
00:44:23,619 --> 00:44:25,537
මට. එය කදිමයි.

737
00:44:25,621 --> 00:44:27,956
දැන් මැදිරියට යනවා,
ඔබ කැමති නම්.

738
00:44:28,040 --> 00:44:30,292
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබට ප්‍රමාණවත් බව මම විශ්වාස කරමි.

739
00:44:30,376 --> 00:44:32,461
හේයි. Psst.

740
00:44:37,549 --> 00:44:38,884
ඔවුන් දිගටම මාව ස්පර්ශ කරනවා.

741
00:44:40,094 --> 00:44:41,178
ඒක ඒකෙ කොටසක්.

742
00:44:42,054 --> 00:44:45,516
මම මූණ හූරලා කූඤ්ඤයක් ගත්තා.
මම හිතන්නේ මගේ පස්ස මත ලිප්ස්ටික් තියෙනවා.

743
00:44:46,600 --> 00:44:47,768
- කිසිවක් නැත.
- හරි හරී.

744
00:44:49,061 --> 00:44:50,061
හේයි.

745
00:44:53,023 --> 00:44:54,233
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම්.

746
00:44:55,734 --> 00:44:57,111
අපි ගමනක් යමුද?

747
00:45:00,656 --> 00:45:03,033
ම්... ඔව්.

748
00:45:03,742 --> 00:45:05,869
ම්ම්-හ්ම්. තේරුම් ගත්තා ද.

749
00:45:30,644 --> 00:45:31,645
ඇය දෙස බලන්න.

750
00:45:34,648 --> 00:45:35,983
හරියට කුමාරිකාවක් වගේ.

751
00:45:45,325 --> 00:45:46,326
තානාපති.

752
00:45:58,672 --> 00:46:01,717
ඔබ ඒවා නැවත දමා ඇවිද ගියහොත්,
ඔවුන් මෘදු විය හැක.

753
00:46:01,800 --> 00:46:03,719
මම හිතන්නේ එය මගේ පෙකණි වැල කැඩී යයි.

754
00:46:03,802 --> 00:46:05,888
මෙය කුඩා බවක් දැනේ. එය ටිකක් කුඩාද?

755
00:46:05,971 --> 00:46:08,056
- එය උරහිස් වල තරමක් ඉඩකඩ සහිතයි.
- ඔව්.

756
00:46:08,140 --> 00:46:11,268
ඇයි අපිව ගෙනියන්න ජොනතන්ව ගන්නෙ නැත්තෙ
වෑන් එකට ගිහින් ටේලර් ගන්න.

757
00:46:11,351 --> 00:46:13,854
- මගේ කලිසම ටිකක් කොටද?
- අපි ඒකත් බලමු.

758
00:46:13,937 --> 00:46:15,772
හරි හරී. ඔයාට කොහොම ද?

759
00:46:16,982 --> 00:46:17,982
ඔයාට ස්තූතියි.

760
00:46:24,573 --> 00:46:25,699
මම ඔයාගේ ටයි එක හදන්නද?

761
00:46:26,200 --> 00:46:28,744
- ඔව්. මම හිතන්නේ මම ගැටය අවුල් කළා.
- හරි හරී.

762
00:46:31,997 --> 00:46:35,584
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි. මෙය ඉතා මෘදුයි.
වැඩි කල් නොගොස් ඔබ ඔබම වනු ඇත.


