1 00:00:03,042 --> 00:00:04,876 Mój słodki... 2 00:00:05,376 --> 00:00:11,084 To jest błogosławione miejsce gdzie poznaliśmy się 17 lat temu. 3 00:00:11,292 --> 00:00:16,501 Tylko lampart jest nowy. 4 00:00:17,917 --> 00:00:25,251 Miła natura już dawno odetchnęła z ulgą drugie z jego kajdan. 5 00:00:26,376 --> 00:00:29,626 Widzisz, kochanie, ciągle mówię dobroci natury, 6 00:00:29,917 --> 00:00:32,667 miłosiernego losu, dobroci Bożej. 7 00:00:33,417 --> 00:00:39,209 Oceniamy i krytykujemy innych, skarć ich. 8 00:00:39,626 --> 00:00:41,834 Ale co z nami samymi? 9 00:00:43,292 --> 00:00:46,792 Zawsze mam to przeczucie że tak mało dla ciebie robię. 10 00:00:47,001 --> 00:00:51,626 - Nie jest nam źle, Roman. - Nieźle... 11 00:00:52,209 --> 00:00:53,959 Dzięki Twojemu posagowi, 12 00:00:54,209 --> 00:00:59,667 za wsparcie Twojej błogosławionej Matki 13 00:01:01,876 --> 00:01:05,834 i wsparcie cioci. 14 00:01:07,292 --> 00:01:11,792 Być może umeblowałem nasze mieszkanie, 15 00:01:12,542 --> 00:01:16,084 ale to wszystko. 16 00:01:17,376 --> 00:01:22,751 Kochanie, muszę się tobą opiekować. Zina ma 16 lat, Mili 14. 17 00:01:22,959 --> 00:01:25,542 Chodźcie teraz, dzieci... 18 00:01:26,834 --> 00:01:30,084 Klatki są dla niemych stworzeń. 19 00:01:31,209 --> 00:01:34,751 Odkryłem jak Mogę zwiększyć swoje dochody. 20 00:01:35,376 --> 00:01:38,042 Zatrudnię agent na prowizji. 21 00:01:38,334 --> 00:01:41,292 To będzie pan Strauss. 22 00:01:42,334 --> 00:01:44,709 Dobry, porządny człowiek. 23 00:01:45,251 --> 00:01:48,626 Zaproszę go na naszą imprezę. 24 00:01:53,001 --> 00:01:56,376 Jesteśmy cudowni i błogosławiona rodzina, 25 00:01:56,542 --> 00:02:02,042 ale zawsze mam to przeczucie że tak mało dla ciebie robię. 26 00:02:05,459 --> 00:02:10,459 FILMOVÉ STUDIO BARRANDOV prezenty 27 00:02:17,209 --> 00:02:19,792 jako 28 00:02:20,001 --> 00:02:26,376 KREMATOR 29 00:02:27,417 --> 00:02:31,792 Na podstawie powieści autorstwa 30 00:02:34,001 --> 00:02:39,834 Scenariusz autorstwa 31 00:02:43,667 --> 00:02:46,084 W roli głównej 32 00:04:04,084 --> 00:04:08,001 Projektant kostiumów Szafa 33 00:04:08,459 --> 00:04:11,751 Scenograf Makijaż 34 00:04:13,167 --> 00:04:18,584 Dyrektor artystyczny Asystent dyrektora artystycznego 35 00:04:19,876 --> 00:04:22,334 Edytowany przez 36 00:04:23,959 --> 00:04:26,709 Dźwięk 37 00:04:27,709 --> 00:04:31,251 Muzyka wg 38 00:04:34,209 --> 00:04:41,001 Grany przez Prowadzony przez 39 00:04:42,959 --> 00:04:47,542 Kierownik produkcji 40 00:04:48,417 --> 00:04:52,667 Dyrektor ds. fotografii 41 00:04:54,001 --> 00:04:59,209 Reżyseria: 42 00:05:46,417 --> 00:05:50,876 Ani kropli alkoholu, Panie Rybka, tylko herbata. 43 00:05:51,209 --> 00:05:53,209 Pan Prachar jest biednym człowiekiem. 44 00:05:53,376 --> 00:06:00,626 Możesz podać słabą kawę... dla tych, którzy chcą zapłacić. 45 00:06:05,709 --> 00:06:08,626 A co z moją kremową trumną? 46 00:06:09,542 --> 00:06:12,251 Palacze również muszą się bez tego obejść. 47 00:06:12,376 --> 00:06:16,501 Nie będziesz pić ani dymu w wieczności. 48 00:06:31,542 --> 00:06:34,834 Co powiesz na następny? do tej uroczej pani. 49 00:06:42,334 --> 00:06:45,959 Nadal tego nie zrobiłem weź moją kremową trumnę. 50 00:06:46,626 --> 00:06:50,792 Rzeczywiście, panie Strauss, pracuję w kontakcie z cukiernikami 51 00:06:50,959 --> 00:06:53,792 musi być całkiem przyjemnie. 52 00:06:53,917 --> 00:07:01,376 Ale dlaczego nie zaoferować takich kochani ludzie, coś... 53 00:07:03,001 --> 00:07:05,417 ...inny? 54 00:07:09,459 --> 00:07:14,084 Nie towar, ale coś więcej osobiste dla tych wspaniałych ludzi. 55 00:07:14,167 --> 00:07:15,917 Oferuj swoje smakołyki 56 00:07:16,001 --> 00:07:21,167 i wręcz im ulotkę z formularzem zgłoszeniowym. 57 00:07:22,626 --> 00:07:23,751 DOŁĄCZ DO NAS! 58 00:07:23,876 --> 00:07:26,042 Dostaniesz pięć koron 59 00:07:27,126 --> 00:07:29,959 dla każdego abonenta. 60 00:07:31,459 --> 00:07:34,292 Przepraszam, panie Strauss. Przepraszam, mój aniele. 61 00:07:34,376 --> 00:07:38,959 Przyjaciel z wojny, Pan Reinke przybył. 62 00:07:39,167 --> 00:07:42,459 Walczyliśmy razem za Austrię. 63 00:07:44,834 --> 00:07:48,584 Serdecznie witamy! Nie widziałem cię wieki. 64 00:07:48,626 --> 00:07:51,376 - Musisz przyjechać i odwiedzić. - Oj, grubo... 65 00:07:51,709 --> 00:07:56,917 później, musimy przedstawić nasze żony. 66 00:07:56,959 --> 00:07:59,084 Panie Rybko... 67 00:08:01,251 --> 00:08:05,792 Co to jest? pomyślałem jechaliśmy na koncert. 68 00:08:05,959 --> 00:08:08,792 Cóż... grają, prawda? 69 00:08:09,084 --> 00:08:10,209 Żartujesz? 70 00:08:10,876 --> 00:08:14,501 Filharmonia to orkiestra. Rozumiem... ilu muzyków? 71 00:08:14,959 --> 00:08:16,292 Cztery! 72 00:08:17,084 --> 00:08:21,251 Inni mogą się pojawić... ...może. 73 00:08:22,334 --> 00:08:25,626 Jestem pewien, że kochasz muzykę, Panie Straussa. 74 00:08:26,334 --> 00:08:28,792 Wrażliwi ludzie tak mają. 75 00:08:29,042 --> 00:08:30,167 Biedne, żałosne dusze 76 00:08:30,251 --> 00:08:36,209 którzy umierają nie wiedząc Schubert czy Liszt... 77 00:08:36,417 --> 00:08:40,626 Czy przypadkiem nie jesteście spokrewnieni? Do Johanna Straussa? Albo Richarda? 78 00:08:40,834 --> 00:08:42,792 Kompozytor „Der Rosenkavalier”? 79 00:08:43,001 --> 00:08:46,126 Nie, przykro mi to mówić, Panie Kopfrkingl. 80 00:08:46,584 --> 00:08:51,167 - Ale uwielbiam ich muzykę. - Tak? 81 00:08:52,376 --> 00:08:55,376 Tak czy inaczej, aplikacje... 82 00:08:55,792 --> 00:09:00,626 Cierpienie ludzi, Panie Strauss, to inna sprawa, 83 00:09:00,667 --> 00:09:03,084 i zwierzęta też cierpią. 84 00:09:04,042 --> 00:09:08,792 mam wspaniała książka o Tybecie. 85 00:09:10,334 --> 00:09:12,751 To jest Potala, 86 00:09:13,459 --> 00:09:15,584 pałac Dalajlamy. 87 00:09:16,959 --> 00:09:18,751 Lhasa. 88 00:09:19,626 --> 00:09:22,292 Możesz to przeczytać jak Biblia. 89 00:09:22,792 --> 00:09:25,834 Bóg wiedział, kim był mówił o tym, kiedy powiedział: 90 00:09:26,292 --> 00:09:30,959 „Pamiętaj, że jesteś prochem i w proch się obrócisz.” 91 00:09:31,417 --> 00:09:37,876 Kochani, krematorium podoba się naszemu Panu, 92 00:09:38,001 --> 00:09:42,626 pomagając Mu się spieszyć nasza przemiana w pył. 93 00:09:42,959 --> 00:09:48,334 Niektórzy sprzeciwiają się, twierdząc, że Chrystus został pochowany, a nie poddany kremacji. 94 00:09:50,126 --> 00:09:53,709 Całkiem inna sprawa, drodzy przyjaciele. 95 00:09:54,042 --> 00:09:58,584 Mówię tym dobrym ludziom: Zabalsamowali naszego Zbawiciela, 96 00:09:58,834 --> 00:10:01,959 owinął Go całunem i pochowali Go w jaskini. 97 00:10:02,751 --> 00:10:06,042 Ale nikt z was zostanie pochowany w jaskini 98 00:10:06,209 --> 00:10:09,042 lub owinięty w całun. 99 00:10:11,209 --> 00:10:13,626 Moi drodzy przyjaciele, 100 00:10:14,626 --> 00:10:20,584 żyjemy w sposób humanitarny kraj budujący krematoria. 101 00:10:20,709 --> 00:10:27,126 Ale nie bez powodu i nie zwiedzać jak muzeum. 102 00:10:27,459 --> 00:10:32,084 Po udrękach życiowych oni pozwolić ludziom spokojnie się położyć 103 00:10:32,209 --> 00:10:34,626 i zamienię się w pył. 104 00:10:35,126 --> 00:10:39,417 Mam cudowną książkę o Tybecie – strona 38, np.: 105 00:10:42,876 --> 00:10:48,751 „Cierpienie jest złem, którym musimy być pozbyć się lub przynajmniej złagodzić. 106 00:10:49,084 --> 00:10:53,959 „Im szybciej człowiek obróci się w proch im szybciej będzie wolny, 107 00:10:54,417 --> 00:10:55,959 „przemieniony, 108 00:10:56,167 --> 00:10:58,292 „oświecony 109 00:10:58,459 --> 00:11:00,501 „reinkarnacja…” 110 00:11:02,667 --> 00:11:05,917 Zwierzęta też. W grobie trzeba spędzić 20 lat 111 00:11:06,001 --> 00:11:09,417 ale tylko 75 minut w krematorium. 112 00:11:11,667 --> 00:11:14,417 Cóż, drodzy przyjaciele... 113 00:11:16,334 --> 00:11:18,667 ku szczęściu ludzkości. 114 00:11:25,792 --> 00:11:31,584 A teraz, drodzy przyjaciele, cieszcie się cudowna muzyka i taniec. 115 00:11:32,251 --> 00:11:36,584 Weź udział w poczęstunku, i żeby nikt nie czuł się samotny. 116 00:11:37,584 --> 00:11:39,751 Do widzenia. 117 00:11:40,542 --> 00:11:45,084 - Miły i dowcipny człowiek. - I jak cierpiał. 118 00:11:45,167 --> 00:11:50,001 Musiał przejść na rentę inwalidzką z powodu owrzodzenia wątroby 119 00:11:50,751 --> 00:11:52,584 ...a może to były nerki? 120 00:11:53,501 --> 00:11:56,209 Cóż, coś związanego z moczem. 121 00:11:56,417 --> 00:12:00,959 Potem stracił żonę i syna na gorączkę. Nie podoba Ci się to? 122 00:12:01,084 --> 00:12:05,626 Mógłbym zwiększyć swoją prowizję, jeśli dobrze sobie poradzi. 123 00:12:06,792 --> 00:12:09,751 Żydzi są dobrymi biznesmenami. 124 00:12:09,792 --> 00:12:15,292 Myślisz, że to Żyd, najdroższa? Strauss nie jest imieniem żydowskim. 125 00:12:15,751 --> 00:12:18,209 Imię nic nie znaczy. 126 00:12:18,709 --> 00:12:21,959 Zadzwoń do mnie Lakme zamiast Marie. 127 00:12:22,626 --> 00:12:26,042 Chcesz, żebym do ciebie zadzwonił Roman zamiast Karela. 128 00:12:26,167 --> 00:12:29,417 Ponieważ jestem romantyczny i kochaj piękno, moja droga. 129 00:13:02,459 --> 00:13:04,626 To ten. 130 00:13:06,459 --> 00:13:09,126 I ta szlachetna twarz. 131 00:13:11,626 --> 00:13:14,792 Kadrujemy to dla Ambasady Japonii. 132 00:13:21,917 --> 00:13:24,042 Tak, to ten. 133 00:13:24,334 --> 00:13:27,792 To Emiliano Chamorro, prezydent Nikaragui. 134 00:13:27,834 --> 00:13:31,792 Tak, to finansowe oficer Louis Marin, 135 00:13:33,417 --> 00:13:36,834 Minister Emerytur pod Poincarego. 136 00:13:36,876 --> 00:13:41,667 Ale na ramce jest napisane, że tak prezydent Nikaragui... 137 00:13:41,709 --> 00:13:46,792 - Nieważne, panie... - Święty. - Co? - Święty. 138 00:13:47,584 --> 00:13:53,459 Nieważne, panie Holy, po prostu zakryj nazwę taśmą. 139 00:13:53,751 --> 00:13:56,667 Aha, i coś jeszcze. 140 00:13:56,709 --> 00:14:03,001 Takie jest prawo kremacyjne. Proszę o oprawę dla mnie 141 00:14:03,167 --> 00:14:08,459 i udekoruj go z jakimś ładnym, ponurym wzorem. 142 00:14:10,251 --> 00:14:13,376 Tak, tak... 143 00:14:21,376 --> 00:14:24,542 Wyobraziłem sobie coś weselszego. 144 00:14:30,209 --> 00:14:33,459 Kupiłem ci kilka zdjęć, mój anioł. 145 00:14:33,709 --> 00:14:37,126 Z moim pierwszym dodatkowym dochodem, 146 00:14:37,417 --> 00:14:40,334 taki byłby nasz dom jeszcze piękniej. 147 00:14:46,501 --> 00:14:48,542 Więc Zina ćwiczy. 148 00:14:49,459 --> 00:14:51,126 Cóż za utalentowane dziecko. 149 00:14:54,001 --> 00:14:55,584 Mili nie ma w domu? 150 00:14:55,626 --> 00:14:59,834 Wyszedł z Janem, Bratanek doktora Bettelheima. 151 00:15:00,501 --> 00:15:03,417 Przynajmniej on nie błąka się. 152 00:15:05,667 --> 00:15:11,042 Jan to porządny chłopak, który tego nie zrobi iść dalej niż most. 153 00:15:19,209 --> 00:15:22,417 - Kto to jest? - Prezydent Nikaragui. 154 00:15:23,126 --> 00:15:25,334 Połóżmy go... 155 00:15:30,209 --> 00:15:33,376 Myślę, że on tu pójdzie, najdroższa. 156 00:15:36,251 --> 00:15:40,459 - A gdzie to powiesimy? - W łazience. 157 00:15:41,667 --> 00:15:43,917 Czy wiecie, moje anioły... 158 00:15:44,834 --> 00:15:48,959 tę łazienkę Czy jest to najładniejszy pokój, jaki mamy? 159 00:15:50,042 --> 00:15:53,626 nie wiem, bukiet mógłby być lepszy. 160 00:15:55,417 --> 00:15:57,959 Albo scena polowania... 161 00:15:59,459 --> 00:16:02,334 ...pogoń za jeleniem. 162 00:16:03,126 --> 00:16:05,417 A jak tam Enchantress? 163 00:16:09,084 --> 00:16:12,334 Nie pozwól biedne zwierzę cierpi. 164 00:16:14,459 --> 00:16:16,959 Czy ty też chcesz trochę? 165 00:16:17,667 --> 00:16:22,459 W takim razie daj to Enchantress. W każdym razie to wczorajsze. 166 00:16:23,584 --> 00:16:27,042 Pomóżcie sobie. Czy mogę? 167 00:16:35,876 --> 00:16:39,667 Prascy statystycy powiedzieć, że żonaci mężczyźni żyją dłużej. 168 00:16:39,917 --> 00:16:44,501 Mamy szczęście, Walterze, i my powinien podziękować naszym kochanym paniom. 169 00:16:45,959 --> 00:16:50,584 Bez nich umarlibyśmy szybciej. 170 00:16:54,876 --> 00:17:01,584 Kiedy sobie przypomnę, Walterze, jak zaciągnęliśmy się do Wielkiej Wojny... 171 00:17:02,667 --> 00:17:05,751 jak walczyliśmy i umieraliśmy... 172 00:17:07,667 --> 00:17:13,292 jak cierpiały nasze biedne konie... 173 00:17:13,834 --> 00:17:15,292 To wszystko wydaje się niewiarygodne. 174 00:17:16,542 --> 00:17:23,876 Pokój, sprawiedliwość i szczęście powinien panować na świecie. 175 00:17:29,792 --> 00:17:33,209 Nie opadają jak manna niebo. Musimy o nich walczyć. 176 00:17:33,542 --> 00:17:38,292 Weź Austrię. Dołączenie do Rzeszy był tylko pierwszym krokiem. 177 00:17:38,917 --> 00:17:40,792 Führer jest geniuszem politycznym. 178 00:17:40,876 --> 00:17:47,292 Pozbył się swojego ogromnego narodu biedy i bezrobocia. 179 00:17:48,751 --> 00:17:51,917 Nie widziałeś? nasze ulotki imprezowe? 180 00:17:52,876 --> 00:17:58,459 To Louis Marin, były minister emerytur. 181 00:17:59,709 --> 00:18:04,209 Kupiłem go u pana Holy's sklep z ramami. Jest wdowcem. 182 00:18:05,167 --> 00:18:09,126 Nasz naród został skrzywdzony po wojnie i te 183 00:18:09,459 --> 00:18:13,501 z niemiecką krwią w żyłach żyły muszą źle postawić. 184 00:18:14,459 --> 00:18:15,584 DOŁĄCZ DO NAS 185 00:18:20,751 --> 00:18:22,459 Zjedz trochę migdałów. 186 00:18:24,167 --> 00:18:30,042 Wolałbyś o niektórych usłyszeć sensacyjna śmierć, co? 187 00:18:31,042 --> 00:18:34,042 Życie jest pełne tragedii, Pani Reinke. 188 00:18:34,959 --> 00:18:43,834 Pan Strauss przeszedł na rentę inwalidzką, potem stracił żonę i dziecko. 189 00:18:45,667 --> 00:18:50,334 Nie wiem... Nasze dzieci chodzić do czeskich szkół. 190 00:18:51,667 --> 00:18:54,667 W domu mówimy tylko po czesku, jak teraz. 191 00:18:55,042 --> 00:18:58,334 Wszystkie moje książki są w języku czeskim... 192 00:18:58,584 --> 00:19:01,917 nawet moja książka o Tybecie. 193 00:19:02,459 --> 00:19:06,292 Nasza krew też jest czeska. 194 00:19:06,542 --> 00:19:11,751 Zbadaj, a znajdziesz na chociaż jedną kroplę niemieckiej krwi. 195 00:19:15,584 --> 00:19:17,167 Być może... 196 00:19:17,959 --> 00:19:19,834 może kropla. 197 00:19:20,167 --> 00:19:25,876 Cóż, naprawdę wrażliwy osoba odczuwa nawet ten spadek. 198 00:19:26,709 --> 00:19:32,292 Muszę się spotkać z Goermannem. On jest spotkanie z ministrem w Berlinie. 199 00:19:32,667 --> 00:19:35,459 Ta republika jest przeszkodą w naszym wybawieniu. 200 00:19:35,542 --> 00:19:38,376 Ale to by zajęło zbyt długo, żeby wyjaśniać. 201 00:19:38,584 --> 00:19:43,584 Chciałem ci powiedzieć coś interesującego. 202 00:19:43,917 --> 00:19:47,834 Urodziły się bliźnięta syjamskie; dwie głowy, dwa zestawy kończyn... 203 00:19:47,917 --> 00:19:52,501 Biedne dzieci, życie podwójnie błogosławione. 204 00:19:53,042 --> 00:19:55,126 - Gdzie byłeś, Mili? - Tutaj. 205 00:19:55,209 --> 00:19:58,167 Jan i ja oglądałem samochody... 206 00:20:00,834 --> 00:20:04,292 Szkoda, że przegapiłeś godną uwagi rozmowę. 207 00:20:05,001 --> 00:20:09,417 Pan Reinke również poszedł na haj szkole przed pójściem na studia. 208 00:20:10,126 --> 00:20:14,667 Spotyka się z panem Goermannem... i masz zaległości z niemieckim. 209 00:20:15,042 --> 00:20:19,792 W domu mówimy po czesku, ale powinieneś nauczyć się niemieckiego. 210 00:20:19,959 --> 00:20:23,001 To ogromny naród. 211 00:20:27,542 --> 00:20:29,751 Ach, panie Strauss! 212 00:20:34,542 --> 00:20:36,292 No dalej, dalej. 213 00:20:36,626 --> 00:20:40,709 Zobacz jaki sukces biedny jest. 214 00:20:45,084 --> 00:20:49,459 - Dobra glina. - Witamy, panie Dvorak. 215 00:20:49,584 --> 00:20:53,959 Nie bój się. Zainicjuję cię bardzo delikatnie. 216 00:21:00,542 --> 00:21:04,334 - To jest nasz tragarz, pan Vrana. - Dzień dobry. 217 00:21:04,459 --> 00:21:07,167 Ma problemy z wątrobą, biedaku. 218 00:21:07,542 --> 00:21:13,001 Doszedłem do tego świątynia śmierci przez 15 lat, 219 00:21:13,376 --> 00:21:17,334 i za każdym razem, gdy wchodzę otacza mnie święte uczucie. 220 00:21:17,834 --> 00:21:20,751 To tak jak z moim małżeństwem. 221 00:21:21,042 --> 00:21:23,626 Jesteśmy razem już 17 lat, 222 00:21:23,709 --> 00:21:25,751 i nadal jest równie piękne 223 00:21:26,042 --> 00:21:31,417 jak dzień, w którym się poznaliśmy w klatce lamparta. 224 00:21:38,959 --> 00:21:42,876 Przyjdź, panie Dvorak, nie ma się czego bać. 225 00:21:43,167 --> 00:21:47,376 Wybrałeś piękny i szlachetny zawód. 226 00:21:48,001 --> 00:21:51,042 Ale jeden pełen obowiązków. 227 00:21:54,917 --> 00:21:56,709 Dzień dobry. 228 00:21:59,501 --> 00:22:02,292 To jest pan Fenek, uzależniony od morfiny. 229 00:22:05,542 --> 00:22:10,126 słyszałeś? Alianci nawołują do uspokojenia. 230 00:22:10,626 --> 00:22:13,959 Nie martw się. Wszystko okaże się dobrze. 231 00:22:14,459 --> 00:22:18,667 Nawet ja mógłbym kropla niemieckiej krwi. 232 00:22:18,751 --> 00:22:21,417 Nie można nic poradzić na swoje pochodzenie. 233 00:22:21,917 --> 00:22:26,751 Nie masz płaszcza, panie Dvorak? Znajdziemy jeden i oprowadzę cię po okolicy. 234 00:22:29,126 --> 00:22:33,626 Pani Lisko... A może by tak przyjść? 235 00:22:33,959 --> 00:22:37,042 Nie wiesz jak nasz sprzęt też działa. 236 00:22:37,209 --> 00:22:40,626 Nie jest to konieczne do czyszczenia, Panie Kopfrkingl. 237 00:22:41,584 --> 00:22:45,084 No to chodźmy, panie Dvorak. 238 00:22:51,376 --> 00:22:53,376 Czy mogę zapalić? 239 00:22:53,876 --> 00:22:56,792 Oczywiście, jeśli cię to uszczęśliwia... 240 00:22:56,876 --> 00:23:03,042 Nie, dziękuję, nie palę ani pić. Jestem całkowitym abstynentem. 241 00:23:03,417 --> 00:23:07,209 Słyszymy ceremonię przez ten głośnik. 242 00:23:07,376 --> 00:23:10,959 Wszędzie piękna muzyka... Czy lubisz muzykę? 243 00:23:11,334 --> 00:23:15,959 Panie Dvorak? Wrażliwi ludzie kochają muzykę. 244 00:23:18,584 --> 00:23:20,876 Naprawdę to kocham. 245 00:23:26,667 --> 00:23:31,084 To nic, po prostu Pani Lesetińska ćwiczy. 246 00:23:31,542 --> 00:23:34,751 To zawodzi katafalk. 247 00:23:48,834 --> 00:23:53,542 Na górze jest świat z ocalałych. 248 00:23:54,751 --> 00:23:57,917 Nasza praca zaczyna się tutaj. 249 00:23:58,251 --> 00:24:01,876 Piece zawsze przypominają mi o używanych piekarnikach 250 00:24:02,084 --> 00:24:05,959 do wypieku naszego chleba powszedniego. 251 00:24:07,417 --> 00:24:10,042 Taki jest nasz harmonogram. 252 00:24:12,834 --> 00:24:17,292 Harmonogram śmierci nikt nie jest w stanie uniknąć... 253 00:24:17,459 --> 00:24:21,334 chyba że jest zakopany w ziemi. 254 00:24:25,751 --> 00:24:28,209 Proszę przyjść, panie Dvorak. 255 00:24:28,834 --> 00:24:34,417 Mamy dwa piece gazowe które mogą się przekształcić 256 00:24:35,084 --> 00:24:39,292 zmarłego w proch za godzinę i 15 minut. 257 00:24:39,417 --> 00:24:41,792 Robimy sobie przerwę po południu, 258 00:24:41,959 --> 00:24:48,084 i możesz oddychać świeże powietrze na cmentarzu. 259 00:24:55,417 --> 00:25:00,626 Te małe okienka pozwól nam zajrzeć do środka. 260 00:25:02,834 --> 00:25:08,917 Nie ma już nic do zobaczenia, Panie Dvorak. Musisz poczekać 261 00:25:09,459 --> 00:25:12,376 za miłą kremację. 262 00:25:17,376 --> 00:25:20,876 Popiół jest zapakowany do tych kanistrów. 263 00:25:21,126 --> 00:25:27,584 Ale dusza nie. Unosi się w eterze, 264 00:25:28,376 --> 00:25:34,292 uwolnieni od więzów cierpienia. Wolnego i oczyszczonego szuka 265 00:25:34,584 --> 00:25:36,667 inne ciało. 266 00:25:45,376 --> 00:25:48,667 Oto trumny dzisiejszego popołudnia. 267 00:25:48,959 --> 00:25:53,709 Pierwszy jest na górze czeka na ocalałą rodzinę 268 00:25:55,501 --> 00:25:58,542 aby się pożegnać. 269 00:25:59,084 --> 00:26:02,917 Ale kilka trumien nie są wysyłane do oglądania. 270 00:26:03,209 --> 00:26:08,792 Jak widzisz, te są już przybite gwoździami. 271 00:26:13,667 --> 00:26:17,709 Po prostu to tam zostaw, Panie Dvorak. 272 00:26:18,667 --> 00:26:21,167 Może się przydać. 273 00:26:21,376 --> 00:26:26,959 Dziś kremujemy pannę Strunna. Czy może Pan mi pomóc? 274 00:26:35,709 --> 00:26:40,209 Oto ona. Widziałem ją już wczoraj. 275 00:26:40,501 --> 00:26:43,501 Jej cera jest wyjątkowo różowy, 276 00:26:43,792 --> 00:26:46,626 jakby żyła. 277 00:26:47,251 --> 00:26:49,667 Jakby miała się obudzić... 278 00:26:51,417 --> 00:26:53,834 i powstań. 279 00:26:54,709 --> 00:26:58,167 Możesz pomyśleć ona tak naprawdę nie umarła, 280 00:26:58,334 --> 00:27:01,542 ale byłbyś w błędzie, panie Dvorak. 281 00:27:01,959 --> 00:27:04,667 Stwierdzono zgon 282 00:27:05,042 --> 00:27:10,376 i tak jest naszym obowiązkiem jest ją skremować. 283 00:27:11,751 --> 00:27:16,584 Byłoby bardzo nieszczęśliwie, gdyby Panna Strunna jeszcze żyła, 284 00:27:16,667 --> 00:27:20,459 tak jak ona całe życie przed nią. 285 00:27:21,709 --> 00:27:27,042 To byłoby tylko szczęście gdyby miała cierpieć. 286 00:27:27,459 --> 00:27:34,292 Cierpienie jest wielkim złem i musimy spróbować to złagodzić. 287 00:27:35,709 --> 00:27:40,167 Proszę się nie martwić, panie Dvorak, Przypuszczam, że panna Strunna 288 00:27:40,334 --> 00:27:42,542 naprawdę martwy. 289 00:27:43,792 --> 00:27:46,834 Takie błędy zazwyczaj nie zdarza się w dzisiejszych czasach. 290 00:27:47,459 --> 00:27:49,584 Jak pięknie... 291 00:27:50,459 --> 00:27:53,042 Jakie cudne, moje aniołki. 292 00:27:53,417 --> 00:28:00,126 Gdyby tylko były sztuczne kwitły nawet na śniegu. 293 00:28:02,167 --> 00:28:06,251 Pan Dvorak jest bardzo zdenerwowany pali cały czas. 294 00:28:06,417 --> 00:28:09,751 Chodź, Mili! Nie błądź dalej. 295 00:29:22,834 --> 00:29:25,209 Tak ładnie ćwiczą. 296 00:29:27,834 --> 00:29:31,501 Moje piękności, Znam coś o wiele lepszego. 297 00:29:55,959 --> 00:30:00,334 - Co to jest? - Nie boisz się, prawda? 298 00:30:00,626 --> 00:30:03,709 Laget, masowy morderca. 299 00:30:04,626 --> 00:30:08,626 Codziennie mordował... i każdej nocy. 300 00:30:14,209 --> 00:30:18,209 - Wyglądają na takie żywe... - Przestań zachowywać się tak głupio. 301 00:30:18,334 --> 00:30:22,459 To muzeum figur woskowych, prawda? 302 00:30:23,792 --> 00:30:28,334 Teraz w obawie przed Jego gniewem zobaczmy wszyscy kąpiel. 303 00:30:28,501 --> 00:30:30,209 Ślepia! 304 00:30:32,959 --> 00:30:36,042 - Czy będzie woda i para? - Zamknąć się. 305 00:30:36,959 --> 00:30:39,084 To po prostu muzeum figur woskowych. 306 00:30:43,376 --> 00:30:47,584 Oto Uzdrowisko Św. Franciszka, 307 00:30:47,667 --> 00:30:51,501 gdzie ludzie przychodzą naprawić usterkę. 308 00:30:51,834 --> 00:30:54,667 Ta pani wypróbuję kąpiele... 309 00:30:54,834 --> 00:30:58,001 Uśmiecha się słodko na tego młodego człowieka. 310 00:30:58,417 --> 00:31:00,834 Potem siada spokojnie w wannie, 311 00:31:01,292 --> 00:31:05,334 ale planuje więcej niż peeling. 312 00:31:12,084 --> 00:31:14,209 Stare łaźnie. 313 00:31:15,751 --> 00:31:18,876 O ile ładniejsza jest nasza łazienka. 314 00:31:19,126 --> 00:31:24,167 - Wygląda jak mleczna kobieta. - Szsz! Nie jesteś w mleczarni. 315 00:31:24,334 --> 00:31:25,959 Ciemność. 316 00:31:29,459 --> 00:31:34,501 Ten facet miał zarazę więc się powiesił. 317 00:31:34,584 --> 00:31:42,376 Był zdecydowany i odważny i nie chciałem, żeby to się rozprzestrzeniło. 318 00:31:42,876 --> 00:31:48,501 Wisi tu za szyję, i nikt nie może go sprowadzić z powrotem. 319 00:31:48,667 --> 00:31:52,126 - Wygląda na żywego. - Nie żyje, powieszony. 320 00:31:52,917 --> 00:31:57,417 Ten nieszczęsny chłopak był zabity przez mordercę Moore'a. 321 00:31:57,501 --> 00:32:01,292 Tylko to trwało sekundę z tym żelaznym prętem. 322 00:32:01,584 --> 00:32:05,584 Słodki, niebieskooki Moore wprawił wszystkich w zakłopotanie. 323 00:32:05,834 --> 00:32:10,042 Zamordował 6 osób i zakończył się na szafocie. 324 00:32:10,376 --> 00:32:12,292 Oto on. 325 00:32:13,792 --> 00:32:16,834 - Wiedziałem. - Do cholery, zrobiłeś to. Jesteś szalony. 326 00:32:16,959 --> 00:32:20,876 Nawet nie mogę cię tam zabrać muzeum figur woskowych. Ona jest idiotką... 327 00:32:21,042 --> 00:32:22,459 Tędy proszę, 328 00:32:22,667 --> 00:32:28,001 w kierunku naszego woskowego gnoma pod imieniem Tomek. 329 00:32:29,584 --> 00:32:30,959 On żyje! 330 00:32:31,042 --> 00:32:32,834 Przedstawienie dobiegło końca dla większości z Was. 331 00:32:32,876 --> 00:32:41,584 Ale mężczyźni, których nerwy są mocne może zechcę przyjść. 332 00:32:52,709 --> 00:32:57,834 Tutaj mamy różne choroby... ospa i syfilis... 333 00:32:57,917 --> 00:33:00,584 Obydwa zaraźliwe. 334 00:33:01,584 --> 00:33:06,251 Jakie to straszne umierać w ten sposób. 335 00:33:06,376 --> 00:33:07,584 Rzeczywiście. 336 00:33:28,042 --> 00:33:30,584 Ale współcześni lekarze 337 00:33:32,292 --> 00:33:35,751 może nas chronić. 338 00:33:39,584 --> 00:33:41,042 Jak... 339 00:33:41,959 --> 00:33:49,626 nasz miły doktor Bettelheim. 340 00:34:03,209 --> 00:34:09,417 Nadal czujesz te testy są konieczne, panie Kopfrkingl? 341 00:34:09,792 --> 00:34:14,626 Doktorze, odbyłem stosunek tylko z moją ukochaną żoną. 342 00:34:15,376 --> 00:34:20,709 Boję się wyglądać trochę hipochondrykiem, 343 00:34:21,126 --> 00:34:24,959 ale martwię się o bycie zakażony w krematorium. 344 00:34:25,042 --> 00:34:31,167 Nie zajmujesz się zwłokami. Zakażenie jest niemożliwe. 345 00:34:31,542 --> 00:34:34,292 Jakże się cieszę jesteś naszym sąsiadem, 346 00:34:34,334 --> 00:34:37,501 i to mój syn przyjaźni się z twoim siostrzeńcem. 347 00:34:37,667 --> 00:34:43,209 Mili błąka się po okolicy a dzisiaj jest to niebezpieczne. 348 00:34:43,542 --> 00:34:48,167 Słyszałem, że był stan wojenny zadeklarowanych w regionie przygranicznym. 349 00:34:48,459 --> 00:34:51,459 To będzie oznaczać piekło dla wielu ludzi. 350 00:34:51,792 --> 00:34:55,334 Przemoc nigdy nie popłaca, Panie Kopfrkingl. 351 00:34:55,667 --> 00:34:58,334 To nie jest wiarygodne zasada mocy. 352 00:34:58,584 --> 00:35:03,792 To jest XX wiek Europa w cywilizowanym świecie. 353 00:35:04,084 --> 00:35:07,501 Agresorzy są zawsze w końcu pokonany. 354 00:35:08,709 --> 00:35:13,917 Jeśli uznasz to za konieczne, Panie Kopfrkingl, proszę przyjść ponownie. 355 00:35:17,834 --> 00:35:23,251 Panie Kopfrkingl... Przyjdź i zobacz. 356 00:35:25,959 --> 00:35:30,959 Muchy bananowe, wykorzystywane do testów dziedziczności. 357 00:35:31,334 --> 00:35:38,459 To jest „Drosophila”. Funebris, mucha pogrzebowa. 358 00:35:38,667 --> 00:35:41,709 Chcesz kolekcję? 359 00:35:41,959 --> 00:35:46,251 Oddam tanio... tylko za szczyptę morfiny. 360 00:35:49,376 --> 00:35:53,501 Mam słabość za takie... dekoracje. 361 00:35:53,667 --> 00:35:57,251 Mamy motyla przypięty do ściany łazienki. 362 00:35:57,542 --> 00:36:02,042 Ale skąd wezmę morfinę? Nawet nie palę. 363 00:36:02,334 --> 00:36:06,459 Ten twój przyjaciel jest inżynierem chemikiem... 364 00:36:07,042 --> 00:36:11,917 Pana Reinke nie ma w mieście. To mobilizacja, panie Fenek. 365 00:36:12,334 --> 00:36:16,917 Kiedy wtedy wróci. Jeszcze trochę mi zostało. 366 00:36:17,126 --> 00:36:19,417 Przyszedłem wcześnie 367 00:36:20,459 --> 00:36:23,001 żebym mógł cię zobaczyć. 368 00:36:23,834 --> 00:36:26,334 Są lepsze rzeczy do obejrzenia. 369 00:36:27,834 --> 00:36:30,584 Jak długo masz mieszkałeś w ten sposób? 370 00:36:33,667 --> 00:36:41,667 Czy odnajdujesz sens życia sprzątając codziennie rano? 371 00:36:42,292 --> 00:36:45,334 Czasy są trudne - to mobilizacja. 372 00:36:46,167 --> 00:36:51,209 Potrzebujesz kogoś, do kogo możesz się przytulić, aby cię chronić. 373 00:36:53,209 --> 00:36:56,376 Porozmawiajmy o tym później wieczorem. 374 00:36:57,459 --> 00:36:59,626 O co chodzi? 375 00:37:02,751 --> 00:37:06,417 Przestraszyłem panią Liskovą. 376 00:37:06,584 --> 00:37:11,751 Panie Kopfrkingl, krematorium to nie miejsce na żarty. 377 00:37:12,501 --> 00:37:14,584 Masz rację, zły moment. 378 00:37:14,709 --> 00:37:21,167 Chciałem ją zaprosić nasze miejsce na zmianę tempa. 379 00:37:23,001 --> 00:37:25,459 Może kiedy indziej. 380 00:37:28,084 --> 00:37:32,542 Cóż, panie Kopfrkingl! Wejdź. 381 00:37:33,292 --> 00:37:34,917 SALON MASAŻU 382 00:37:38,417 --> 00:37:41,459 Jakie to miłe i troskliwe z twojej strony. 383 00:37:48,417 --> 00:37:54,334 - Kupiłem to dla Ziny. - Młoda dama ma klienta. 384 00:37:55,084 --> 00:38:01,626 Może rozważysz inny? Wszyscy mówią, jaki jesteś miły. 385 00:38:01,792 --> 00:38:05,417 Musiałbyś trochę poczekać dla pani Dagmary. 386 00:38:05,959 --> 00:38:09,876 Szkoda tylko Ciebie przyjdź raz w miesiącu. 387 00:38:10,042 --> 00:38:14,292 Powinieneś nas częściej czcić. 388 00:38:14,876 --> 00:38:17,626 Może powinienem. 389 00:38:19,126 --> 00:38:21,542 Teraz mogę sobie na to pozwolić. 390 00:38:22,876 --> 00:38:25,417 Mam agenta, 391 00:38:27,917 --> 00:38:30,959 i to jest zdrowe. 392 00:38:37,834 --> 00:38:44,626 Ach, pani Dagmara. Nie zrobiłeś tego w końcu trzeba długo czekać. 393 00:38:49,584 --> 00:38:53,667 - Żegnaj, żegnaj. - Do widzenia. Tutaj... 394 00:39:03,209 --> 00:39:08,459 Panie Kopfrkingl, czekałem cały miesiąc. Pozwól mi tylko posprzątać. 395 00:39:16,251 --> 00:39:20,167 Nie chciałbym mojego Prezent Ziny ma zostać zmięty. 396 00:39:23,334 --> 00:39:28,709 Mamy nowego człowieka przy piekarnikach, panie Dvorak. 397 00:39:29,084 --> 00:39:32,042 Pomaga w przygotowaniu trumien. 398 00:39:32,292 --> 00:39:36,167 Palił z nerwów, kiedy zaczynał. 399 00:39:36,334 --> 00:39:38,792 Nie jest już taki zdenerwowany. 400 00:39:39,084 --> 00:39:45,084 Dzięki Bogu nie pali już tak dużo. 401 00:39:46,167 --> 00:39:49,209 Pan Strauss to sukces przy sprzedaży kremacji. 402 00:39:49,334 --> 00:39:51,917 Ludzie w sklepach ze słodyczami są delikatne, 403 00:39:52,459 --> 00:39:54,542 miły, 404 00:39:55,209 --> 00:39:57,584 i przyjemne. 405 00:39:58,209 --> 00:40:00,292 Dobra, chodźmy... 406 00:40:01,459 --> 00:40:05,917 Potrzebuję innego agenta, sprzedawca zabawek... 407 00:40:06,209 --> 00:40:11,042 lub kosmetyki. Jedno i drugie by posłużyło. 408 00:40:12,167 --> 00:40:15,917 Muszę dbać o moją rodzinę. 409 00:40:24,667 --> 00:40:30,292 Mamy piękny i błogosławiony dom. 410 00:40:33,042 --> 00:40:36,542 Muszę się tobą opiekować jeszcze lepiej. 411 00:40:39,792 --> 00:40:42,751 Chciałbym wziąć na innym agencie. 412 00:40:43,709 --> 00:40:46,584 Panie Dvorak nie pali już tak dużo. 413 00:40:46,834 --> 00:40:49,917 Ale czyż nie? już o tym wspomniałeś? 414 00:40:50,709 --> 00:40:53,751 Ostatnio wyglądasz na bardzo smutnego, Lakme. 415 00:40:53,959 --> 00:40:56,834 coś cię martwi? 416 00:40:57,876 --> 00:40:59,667 Jakieś problemy? 417 00:41:01,626 --> 00:41:04,001 Naszego anioła zbliżają się urodziny. 418 00:41:05,334 --> 00:41:08,042 Kupiłem jej strój. 419 00:41:12,584 --> 00:41:18,334 Miejmy nadzieję, że to Kaja tak samo jak ja, jestem człowiekiem rodzinnym 420 00:41:26,584 --> 00:41:31,501 Nawet one umarły na nas. Wszystko tu umiera. 421 00:41:32,501 --> 00:41:37,959 Pani Liskova odchodzi. Nie mogła się tu przyzwyczaić. 422 00:41:37,959 --> 00:41:41,542 Szkoda, pani Liskova. Dlaczego tak nagle? 423 00:41:42,126 --> 00:41:46,917 Teraz tego nie zrobię móc cię wyciągnąć. 424 00:41:48,376 --> 00:41:55,584 My też jesteśmy bardzo zajęci i to po niemiecku żołnierze stoją na granicy. 425 00:41:56,959 --> 00:42:00,834 Nawet pan Vrana nie potrafi go zapalić. 426 00:42:04,959 --> 00:42:08,459 Jesteś taki zdenerwowany, ale dlaczego mieliby nas okupować? 427 00:42:08,542 --> 00:42:11,209 Przemoc nigdy nie popłaca. 428 00:42:11,334 --> 00:42:14,667 To jest Europa XX wieku w cywilizowanym świecie. 429 00:42:14,709 --> 00:42:17,959 Kiedy panna Carska Proszę przyjść, panie Dvorak? 430 00:42:18,834 --> 00:42:20,292 Siódmy. 431 00:42:23,209 --> 00:42:29,292 Pierwszy dziś po południu. Nie czekaj na nią, biedaku... 432 00:42:30,959 --> 00:42:33,084 Pani Carska. 433 00:42:37,542 --> 00:42:40,001 Była właśnie zamierzam wyjść za mąż. 434 00:42:40,626 --> 00:42:45,334 Upewnię się jest doskonale gotowa. 435 00:43:02,084 --> 00:43:08,084 Panie Kopfrkingl, Nie chcę cię kłopotać, 436 00:43:09,042 --> 00:43:11,251 ale czy masz morfinę? 437 00:43:11,292 --> 00:43:15,959 Mówiłem panu, panie Reinke jest poza miastem. Bądź cierpliwy. 438 00:43:16,126 --> 00:43:22,126 Morfiną nie możesz się martwić z Niemcami na granicy. 439 00:43:23,251 --> 00:43:28,709 Zwołali konferencję. To może oznaczać wojnę i pannę Carską 440 00:43:29,709 --> 00:43:33,126 właśnie miał wyjść za mąż. 441 00:43:33,251 --> 00:43:35,501 „Jak okropnie jest przegrać 442 00:43:35,626 --> 00:43:40,501 „tak wiele ukochani w kwiecie wieku. 443 00:43:40,834 --> 00:43:45,751 „Mróz pali zarumienione policzki kwiatów, 444 00:43:46,292 --> 00:43:51,501 „i Anioł Śmierci zbiera swoje żniwo.” 445 00:43:53,709 --> 00:43:56,667 Wykształcony mówca. 446 00:43:58,042 --> 00:44:01,876 Grają „Largo” Dvoraka, panie Dvorak. 447 00:44:02,209 --> 00:44:09,542 Za 75 minut u Panny Carskiej prochy wypełnią urnę. 448 00:44:09,792 --> 00:44:11,626 Ale nie jej dusza. 449 00:44:13,209 --> 00:44:15,209 To nie może być. 450 00:44:15,334 --> 00:44:19,251 Będzie się reinkarnować, wyzwolony, jak mówią Tybetańczycy. 451 00:44:20,126 --> 00:44:22,876 Wzniesie się w eter. 452 00:44:37,834 --> 00:44:44,667 Wiadomo, przedwczesna śmierć jest błogosławieństwo tylko wtedy, gdy przynosi ulgę 453 00:44:45,459 --> 00:44:48,417 ...wielkie cierpienie. 454 00:44:50,709 --> 00:44:54,001 Ja też chciałbym wyjechać. 455 00:44:55,042 --> 00:44:59,709 Myślę, że byłbym szczęśliwszy w kotłowni. 456 00:45:00,834 --> 00:45:04,209 Co się teraz dzieje, panie Dvorak? 457 00:45:04,834 --> 00:45:08,167 pomyślałem pokonałeś swoje lęki. 458 00:45:08,292 --> 00:45:12,042 Nawet mówiłem moja droga żono, paliłaś mniej. 459 00:45:12,501 --> 00:45:16,334 Praca na kotle to upokorzenie. 460 00:45:20,084 --> 00:45:27,292 Pomóżcie sobie, drogie dzieci, Kaja, dziewczyny, Wojta... 461 00:45:31,542 --> 00:45:36,167 Wiele się wydarzyło od obszary przygraniczne były okupowane. 462 00:45:39,209 --> 00:45:41,167 Cudowna muzyka... 463 00:45:42,292 --> 00:45:45,959 Zobaczmy co piszą w gazetach. 464 00:45:51,334 --> 00:45:52,959 BOMBY WIŚNIOWE, Rakiety Niebiańskie 465 00:45:53,042 --> 00:45:59,751 Mili, jakie ty masz dziwne pomysły. Nigdy nie połykaj bomby wiśniowej. 466 00:46:02,042 --> 00:46:07,584 Zrozum Możesz zostać kaleką na całe życie. 467 00:46:14,167 --> 00:46:17,709 Zrobisz zdjęcie, Kaja? 468 00:46:25,667 --> 00:46:32,251 Fotografia na zawsze zachowuje obecną chwilę. 469 00:46:33,542 --> 00:46:38,459 W pracy też robimy zdjęcia, ale bez poruszania palcami. 470 00:46:38,542 --> 00:46:43,292 Kupują je na pamiątkę - ci, którzy przeżyli, tj. 471 00:46:43,376 --> 00:46:47,792 Czy ktoś kiedykolwiek obudzić się w ich trumnie? 472 00:46:49,459 --> 00:46:53,709 No właśnie, Kaja... to jeszcze się nie wydarzyło. 473 00:46:53,959 --> 00:46:56,376 Nawet panna Carska, 474 00:46:56,542 --> 00:47:00,751 chociaż taki młody i niedługo wyjść za mąż. 475 00:47:01,042 --> 00:47:04,876 Ludzie naprawdę budzą się w trumnach. Czytałem o tym. 476 00:47:05,376 --> 00:47:09,042 Tylko jeśli dana osoba nie była martwa. 477 00:47:10,334 --> 00:47:15,959 Ale byłoby to niemożliwe po 75 minutach w piecu. 478 00:47:16,126 --> 00:47:22,709 W niektórych krajach ludzkich palą nawet zwierzęta. 479 00:47:23,209 --> 00:47:26,876 Ty też będziesz poddany kremacji, Czarodziejka. 480 00:47:28,292 --> 00:47:34,126 Jednej gliny, której nawet nie zrobisz rozpoznać swoje obecne ja. 481 00:47:34,959 --> 00:47:38,042 Kremacja jest humanitarna. 482 00:47:39,042 --> 00:47:44,251 I uwalnia ludzi ze strachu przed śmiercią. 483 00:47:44,792 --> 00:47:50,792 Moje drogie dzieci... nie bój się kremacji. 484 00:47:53,334 --> 00:47:57,667 Zina, dlaczego tego nie zrobisz grać dla naszych gości? 485 00:47:57,751 --> 00:48:01,251 A co z Mahlerem? „Piosenki o śmierci dzieci”? 486 00:48:02,834 --> 00:48:08,292 Albo coś bardziej żywego... Danse Macabre Saint-Saënsa? 487 00:48:08,751 --> 00:48:12,584 Biorę Mili na mecz bokserski. 488 00:48:12,709 --> 00:48:17,042 Prawie moja czarodziejka zapomniałem mi o tym powiedzieć. 489 00:48:17,334 --> 00:48:21,584 Nigdy nie widziałeś mecz bokserski, ja też nie. 490 00:48:21,751 --> 00:48:24,501 Wydaje się, że to brutalny sport. 491 00:48:26,042 --> 00:48:28,584 Ale nie mogę się tego doczekać. 492 00:48:32,959 --> 00:48:35,042 Jeden...dwa... 493 00:48:35,834 --> 00:48:38,542 Widzisz naprawdę chociaż raz męski sport. 494 00:48:38,709 --> 00:48:42,876 - Myślę, że to dość brutalne. - Trudne, tak, ale to dobrze. 495 00:48:42,959 --> 00:48:48,209 Musisz być odważny. Boks jest dla bojowników. Człowiek przeciwko człowiekowi. 496 00:48:54,084 --> 00:49:01,042 Dlaczego muszę to zrobić... Czy możemy nigdy nie być na czas? 497 00:49:01,126 --> 00:49:05,584 Przepraszam. To są nasze siedzenia. Pokonaj to! 498 00:49:05,626 --> 00:49:08,626 Taki blady dziewczyna tam 499 00:49:09,042 --> 00:49:12,917 przypomina mi kelnerki w naszym klubie. 500 00:49:13,292 --> 00:49:14,959 - Patrzeć! - Zamknąć się. 501 00:49:16,501 --> 00:49:19,501 - A jeśli złamie nogę? - Co? Rzuć to! 502 00:49:21,542 --> 00:49:25,751 Mój anioł prawie zapomniał o Twoim dzisiejszym zaproszeniu. 503 00:49:26,376 --> 00:49:30,542 - Czy on krwawi? - Nie powinno być krwi. 504 00:49:37,751 --> 00:49:43,167 - Wyczyść okulary, Mili. - Wybiją im zęby! 505 00:49:45,084 --> 00:49:48,667 - Czy oni tańczą? - Są na ringu, do cholery. 506 00:49:51,167 --> 00:49:52,959 Zrobią mu krzywdę. 507 00:49:53,459 --> 00:49:59,167 Sędzia nie boksuje. Przyjrzyj się dwóm mężczyznom w krótkich spodenkach. 508 00:49:59,834 --> 00:50:03,126 Białe spodenki to człowiek Unii i czerwony jest uczniem rzeźnika. 509 00:50:03,209 --> 00:50:08,876 - Rzeźnik! Będzie krew! - To nie jest rzeźnia. 510 00:50:08,959 --> 00:50:11,126 A teraz zamknij się, głupcze, i patrz. 511 00:50:25,084 --> 00:50:31,667 - Mówiłeś, że nie zrobi mu krzywdy. - To był błąd. A teraz zamknij się. 512 00:50:39,542 --> 00:50:44,667 To rzeźnia! Jest krew wszędzie. Dlaczego przyjechaliśmy? 513 00:50:45,709 --> 00:50:51,542 Wynoś się stąd, kretynie! Jedzie do azylu... 514 00:50:59,084 --> 00:51:03,542 ...trzy, cztery, pięć, sześć... 515 00:51:04,334 --> 00:51:08,292 ...siedem, osiem, dziewięć... 516 00:51:15,334 --> 00:51:17,959 Czy uczeń nie żyje, tatusiu? 517 00:51:18,709 --> 00:51:22,251 Śmierć jest jedyną pewnością. 518 00:51:28,792 --> 00:51:31,792 DOŁĄCZ DO NAS! 519 00:51:36,542 --> 00:51:42,667 Ach, Boże Narodzenie... naprawdę błogosławiony czas. 520 00:51:44,417 --> 00:51:47,709 Wyglądasz promiennie, mój aniele. 521 00:51:48,792 --> 00:51:52,917 Dlaczego cię nie powieszę wśród tych pięknych aniołów 522 00:51:53,417 --> 00:51:56,167 i całe to piękno? 523 00:52:02,459 --> 00:52:05,501 Nie każ im cierpieć. Duszą się. 524 00:52:05,584 --> 00:52:08,042 Nadchodzi Ana wkrótce ich zabić. 525 00:52:08,167 --> 00:52:12,167 Dlaczego Ana przyjdzie? Nie możesz tego zrobić? 526 00:52:12,917 --> 00:52:17,376 Drogie dziecko, oczywiście, że mógłbym, ale nie lubię. 527 00:52:17,501 --> 00:52:22,667 Ana jest do tego przyzwyczajona. Ona jest dobrą, starą duszą. 528 00:52:23,126 --> 00:52:26,417 Przyjdźcie, dzieci, nie musimy oglądać. 529 00:52:28,126 --> 00:52:34,126 Zostaw ją tutaj. Mój słodki lubi wnętrzności. 530 00:52:41,334 --> 00:52:47,584 Jeden z nich już nie żyje... jeśli Ana dobrze trafi. 531 00:52:49,542 --> 00:52:53,042 To dusza jest już w eterze. 532 00:53:00,459 --> 00:53:03,251 Teraz drugi nie żyje. 533 00:53:04,959 --> 00:53:09,917 Możesz grać z ich pęcherze duszy. 534 00:53:11,959 --> 00:53:15,251 Ale to naprawdę są ich płuca. 535 00:53:16,792 --> 00:53:22,417 Być może ich prawdziwe dusze tak mają po prostu reinkarnacja... 536 00:53:23,042 --> 00:53:24,584 może w koty. 537 00:53:25,626 --> 00:53:29,751 Być może kiedyś jedliśmy Czarodziejka jako karp. 538 00:53:30,084 --> 00:53:33,542 Możemy nawet zjedz ją jeszcze kiedyś, bo... 539 00:53:34,167 --> 00:53:36,917 coś innego. 540 00:53:39,126 --> 00:53:43,626 Ale zanim będziemy cieszyć się naszym posiłkiem poczekamy na pana Reinke. 541 00:53:43,667 --> 00:53:46,626 Ładna choinka. Jakiś karp? 542 00:53:46,792 --> 00:53:52,751 Dwa. Mój anioł je smaży na naszym małym domowym piecu. 543 00:53:52,917 --> 00:53:57,709 Jej błogosławiona matka używany do wyrobu karpia w galarecie, 544 00:53:58,209 --> 00:54:00,501 obca receptura, ale robimy to w czeskim stylu. 545 00:54:00,542 --> 00:54:05,084 Z karpiem, ok. Ale czy nie czujesz naszej krwi? 546 00:54:05,417 --> 00:54:10,876 Walczymy o sprawę a smażysz karpia po czesku? 547 00:54:11,167 --> 00:54:17,459 Myślałem, że sprzeciwiasz się przemocy, pragnął sprawiedliwości i zbawienia. 548 00:54:17,667 --> 00:54:20,876 Ta republika jest bastionem naszych wrogów. 549 00:54:21,501 --> 00:54:26,626 To humanista państwo z dobrymi prawami. 550 00:54:27,417 --> 00:54:29,334 Na przykład ten o kremacji. 551 00:54:29,376 --> 00:54:34,542 Wdrożymy wyższą kodeks moralny, nowy porządek świata. 552 00:54:35,709 --> 00:54:39,126 Jesteś uczciwy wrażliwy, obowiązkowy człowiek. 553 00:54:39,626 --> 00:54:43,667 Jesteś silny i odważny. Czysta germańska dusza. 554 00:54:44,209 --> 00:54:49,167 Słuchaj, Karelu, chcemy wystawić Cię na próbę. 555 00:54:49,667 --> 00:54:54,792 6 marca nastąpi być jakimś świętem 556 00:54:54,834 --> 00:54:58,542 w ratuszu żydowskim tu, w Pradze. 557 00:54:58,709 --> 00:55:04,167 Zabierz swojego starego Żyda Bettelheim zaprasza, 558 00:55:04,417 --> 00:55:07,584 ten, który się wzbogacił, lecząc VD. 559 00:55:07,876 --> 00:55:12,834 Posłuchaj ich rozmowy, ich opinie... 560 00:55:13,209 --> 00:55:19,792 To sposób na pomaganie biedni, nieszczęsni Żydzi. 561 00:55:22,626 --> 00:55:26,126 Jak im to pomoże? 562 00:55:26,876 --> 00:55:31,084 Są biedni, zagubieni ludzie, którzy nic nie rozumieją. 563 00:55:31,459 --> 00:55:35,626 Walczą z naszym Fuehrerem bo oni tego nie rozumieją. 564 00:55:35,834 --> 00:55:38,459 Są narodem straconym który nic nie rozumie. 565 00:55:38,501 --> 00:55:44,792 Możesz im pomóc, znajdując sprawdź co mówią i myślą... 566 00:55:46,417 --> 00:55:50,084 Walter tego nie zrobi zjedz dziś migdały, kochanie. 567 00:55:51,042 --> 00:55:55,292 Kupiłem ci aplikację aby wstąpić do Partii. 568 00:55:57,459 --> 00:56:00,917 Zostań członkiem. Jest jeszcze czas. 569 00:56:02,584 --> 00:56:04,876 Muszę teraz iść. 570 00:56:05,209 --> 00:56:09,042 Żona i ja spędzamy Wigilia w kasynie. 571 00:56:09,126 --> 00:56:13,167 Zwykle tego nie robimy przyprowadź nasze żony. 572 00:56:13,876 --> 00:56:17,792 Już to mamy tam wspaniali towarzysze. 573 00:56:19,126 --> 00:56:22,292 Tylko wspaniałe blondynki. 574 00:56:22,459 --> 00:56:28,751 Kuknąć. Oczywiście, dozwolone są tylko członkowie Partii. 575 00:56:29,626 --> 00:56:31,792 Niemcy lubią ciebie i mnie. 576 00:56:38,834 --> 00:56:40,209 „Język ojczysty” 577 00:56:42,209 --> 00:56:45,501 „Ogłaszam… Żadnej krwi żydowskiej… Żądam obywatelstwa niemieckiego…” 578 00:56:45,792 --> 00:56:51,751 Wszystkie blondynki... Będę musiał się do tego przyzwyczaić. 579 00:56:52,667 --> 00:56:58,126 Teraz są naprawdę Święta Bożego Narodzenia. Świece w domu, choć raz. 580 00:56:58,626 --> 00:57:04,626 Zwykle je widzę na katafalku i na grobach. 581 00:57:07,834 --> 00:57:10,584 Zastanawiam się co robią Bettelheimowie. 582 00:57:11,209 --> 00:57:16,334 Świętujemy Boże Narodzenie tak jak my mimo że są Żydami? 583 00:57:16,876 --> 00:57:22,001 On jest bogaty, biedny człowiek, żyjąc z cudzego nieszczęścia. 584 00:57:24,251 --> 00:57:29,667 Już Wigilia Kochani, a świątynia śmierci jest pusta. 585 00:57:29,959 --> 00:57:36,709 Dziś nie będzie kremacji, ale oni powinno się kremować w Boże Narodzenie 586 00:57:36,751 --> 00:57:40,001 kiedy tak wiele dusz potrzebuje emancypacji, 587 00:57:40,042 --> 00:57:45,459 potrzebuję wyzwolenia w kosmos w poszukiwaniu nowych ciał. 588 00:57:45,667 --> 00:57:48,959 Boże Narodzenie powinno być martwi też. 589 00:57:51,209 --> 00:57:54,959 Przynajmniej karp odnieśli korzyści. 590 00:57:55,542 --> 00:57:59,959 Tylko jako znak. Nie piję. Jestem abstynentem. 591 00:58:01,167 --> 00:58:03,334 Niemcy też nie piją. 592 00:58:03,542 --> 00:58:08,042 Ten ludzki naród ma również prawo dotyczące kremacji. 593 00:58:08,626 --> 00:58:13,709 Czeka ich wspaniała przyszłość. Niestety... 594 00:58:14,376 --> 00:58:19,501 Mam nadzieję, że my też należymy temu wybranemu ludowi 595 00:58:20,459 --> 00:58:24,751 kto będzie realizował wyższy kodeks moralny. 596 00:58:25,501 --> 00:58:31,376 Krew jest krwią i nie można z niego zrezygnować. 597 00:58:32,917 --> 00:58:37,209 Czy nadal to czujesz konieczne, panie Kopfrkingl? 598 00:58:37,251 --> 00:58:40,917 Jaką mam krew, Doktorze? 599 00:58:42,042 --> 00:58:45,542 Będzie jak zwykle negatywnie. 600 00:58:45,876 --> 00:58:51,167 Nie to miałem na myśli. zastanawiałem się... 601 00:58:52,542 --> 00:58:55,917 czy to czeska krew... 602 00:58:57,209 --> 00:58:58,667 czy niemiecki? 603 00:58:59,251 --> 00:59:01,917 Nie da się tego stwierdzić. 604 00:59:05,626 --> 00:59:11,709 Cóż, zatem, czy to słowiańskie czy germańskie? 605 00:59:13,667 --> 00:59:19,584 Nie ma różnicy we krwi. To samo co z ludzkimi prochami. 606 00:59:19,667 --> 00:59:26,376 Sam zawsze to mówisz - czy to francuski czy hiszpański, 607 00:59:26,834 --> 00:59:31,751 lekarz albo urzędnik... To wszystko jest takie samo. 608 00:59:32,084 --> 00:59:37,417 Czyż nie jest to społeczność żydowska 609 00:59:38,501 --> 00:59:44,459 planuje jakieś świętowanie przy pięknych piosenkach? 610 00:59:44,667 --> 00:59:52,042 Masz na myśli Chevra Suda, obiad w Sali Bractwa Pogrzebowego. 611 00:59:52,792 --> 00:59:59,376 W tym roku nie będzie już tak miło. Czy chciałbyś przyjść? 612 00:59:59,417 --> 01:00:02,959 W Sali Bractwa Pogrzebowego. 613 01:01:48,834 --> 01:01:51,709 Cóż za wspaniałe tremolo. 614 01:01:53,042 --> 01:01:56,501 Zadzwonili do Führera oszust i oszust. 615 01:01:59,042 --> 01:02:01,709 Cóż za wspaniały głos... 616 01:02:02,959 --> 01:02:04,792 Tak smutno... 617 01:02:06,626 --> 01:02:09,334 Czyż nie powiedzieli, że to impreza członkowie zostaliby wyeliminowani? 618 01:02:09,376 --> 01:02:12,959 Tak, było ich mnóstwo oni tam, rozmawiają, jedzą... 619 01:02:13,084 --> 01:02:16,709 I ten kantor, te wysokie noty... 620 01:02:22,334 --> 01:02:26,542 Więc powiedzieli, że zniszczą Niemcy i przejąć władzę? 621 01:02:26,626 --> 01:02:31,501 Tak, przejmij władzę... A śpiew był taki cichy, 622 01:02:32,209 --> 01:02:33,876 tak rozdzierający serce... 623 01:02:33,917 --> 01:02:36,501 Powiedzieli, że pogrzebią Niemcy? 624 01:02:37,167 --> 01:02:38,376 Rzesza! 625 01:02:40,084 --> 01:02:48,792 Tak, tak. To było jak huczny pogrzeb. 626 01:02:50,876 --> 01:02:55,334 Masz rację... Tu jest niebiańsko, 627 01:02:57,501 --> 01:03:00,626 i nikt nie cierpi. 628 01:03:02,709 --> 01:03:06,584 Wkrótce nie będzie już cierpienia wszędzie: Warszawa, Paryż, 629 01:03:06,626 --> 01:03:09,167 Londyn, Nowy Jork... 630 01:03:09,959 --> 01:03:13,876 Zostaną wyzwoleni podobnie jak Czechy i Morawy. 631 01:03:13,959 --> 01:03:19,459 Nawet konie nie muszą cierpieć. Armia Rzeszy jest zmechanizowana. 632 01:03:20,042 --> 01:03:24,167 Nie widziałeś żadnych koni kiedy Praga była okupowana, prawda? 633 01:03:24,334 --> 01:03:30,501 Wszystko jest zmechanizowane, zautomatyzowane - zupełnie jak twoje krematorium. 634 01:03:30,917 --> 01:03:33,584 Führer buduje raj. 635 01:03:37,084 --> 01:03:40,542 - Dobry wieczór. - Musimy świętować nasze zwycięstwo! 636 01:03:40,584 --> 01:03:42,959 Trzymaj się, trzymaj się... 637 01:03:51,792 --> 01:03:53,459 - Pozdrawiam! - Szybki! 638 01:03:53,501 --> 01:03:58,751 Jestem abstynentem. Nawet nie palę. 639 01:04:04,501 --> 01:04:06,667 Dzisiaj się nie liczy. 640 01:04:06,959 --> 01:04:10,834 Zapamiętam 15 marca całe moje... życie. 641 01:04:13,251 --> 01:04:16,334 Zatem tylko symboliczny spadek. 642 01:04:38,584 --> 01:04:41,001 Mamy wrogów, Karl. 643 01:04:43,709 --> 01:04:45,751 Nawet w krematorium. 644 01:04:46,959 --> 01:04:49,042 Polegamy na Tobie. 645 01:04:50,167 --> 01:04:55,667 Jesteś tam naszym jedynym mężczyzną, i jesteś członkiem partii. 646 01:04:56,209 --> 01:04:58,959 Jaka jest sytuacja? 647 01:04:59,376 --> 01:05:05,376 Niektórzy ludzie po prostu nie rozumiem, 648 01:05:06,792 --> 01:05:08,584 jak Zajić, 649 01:05:08,959 --> 01:05:10,126 Fenek, 650 01:05:10,417 --> 01:05:11,501 Berań, 651 01:05:11,626 --> 01:05:13,209 Podzimkowa, 652 01:05:13,376 --> 01:05:14,917 Pelikan, 653 01:05:15,376 --> 01:05:18,959 albo tragarz... Vrana. 654 01:05:20,542 --> 01:05:24,459 Coś jest nie tak jego wątroba, ale mimo to... 655 01:05:24,792 --> 01:05:28,334 Jest niezłomny wrogiem Rzeszy. 656 01:05:29,917 --> 01:05:33,709 Albo... Liskova. 657 01:05:35,751 --> 01:05:40,751 Kiedyś sprzątała, ale jako ostatnia rzuciła rok. Z łatwością ją znajdziemy. 658 01:05:40,834 --> 01:05:45,834 I reżyser mojej świątyni śmierci... 659 01:05:46,376 --> 01:05:52,334 Brakuje mu też tego właściwego stosunek do Rzeszy 660 01:05:52,792 --> 01:05:58,209 Chciałbym spalić wszystkich Niemców w tych piekarnikach, powiedział kiedyś. 661 01:05:58,876 --> 01:06:03,334 Nie sądzę powinien pozostać dyrektorem. 662 01:06:03,459 --> 01:06:05,626 Zajmiemy się tym. 663 01:06:05,751 --> 01:06:09,584 A co z tymi biednymi, twoi nieszczęśni Żydzi? 664 01:06:11,917 --> 01:06:14,584 Zatrudniasz dwóch z nich. 665 01:06:15,751 --> 01:06:19,584 Cóż, panie Strauss... 666 01:06:20,876 --> 01:06:22,667 jest dobry... 667 01:06:23,292 --> 01:06:25,459 porządny człowiek... 668 01:06:25,751 --> 01:06:28,876 kto lubi muzykę, dobry pracownik. 669 01:06:29,334 --> 01:06:33,167 Być może on to robi tylko dla pieniędzy. 670 01:06:33,209 --> 01:06:36,792 Zwierzył mi się, że tak nie zgadza się z Niemcami. 671 01:06:36,959 --> 01:06:41,792 Doktor Bettelheim też jest dobrym człowiekiem, 672 01:06:43,251 --> 01:06:45,709 ale też nie rozumie. 673 01:06:46,834 --> 01:06:53,167 Obawiam się, że tak wywarł wpływ na swojego siostrzeńca, Jana. 674 01:07:00,376 --> 01:07:02,834 Nie lubię go. Sprawia, że ​​Mili błąka się. 675 01:07:02,876 --> 01:07:06,126 Jego gospodyni, Ana... 676 01:07:07,001 --> 01:07:09,667 Ona nie jest Żydówką. 677 01:07:12,959 --> 01:07:16,292 Zabiła naszego świątecznego karpia... 678 01:07:16,667 --> 01:07:19,917 Ale ona prawdopodobnie także pod jego wpływem. 679 01:07:39,167 --> 01:07:44,334 Żydów nie można reedukować. Błędny, nieszczęsny naród. 680 01:07:44,417 --> 01:07:47,709 Jak mówisz, tak samo jest z muzyką... 681 01:07:48,126 --> 01:07:51,334 spójrz, Spartanie zabijał chore dzieci. 682 01:07:51,626 --> 01:07:53,959 Niektórzy uważają to za okrutne, 683 01:07:54,167 --> 01:07:58,626 ale zaiste, jakże miłosierny, zwłaszcza dla tych dzieci. 684 01:07:59,126 --> 01:08:02,126 Byliby nieszczęśliwi, 685 01:08:02,334 --> 01:08:06,126 i ile lepiej dla narodu. 686 01:08:08,376 --> 01:08:15,584 Posłuchaj, Karl, matka twojej żony używany do robienia galaretek z karpia. 687 01:08:18,376 --> 01:08:21,792 Nazwałeś to przepisem zagranicznym. 688 01:08:22,709 --> 01:08:25,459 Ale to żydowski sposób. 689 01:08:26,417 --> 01:08:29,834 Matka Lakme była Żydówką. 690 01:08:31,251 --> 01:08:33,959 Twoja ciemnowłosa Lakme mi powiedziała 691 01:08:34,126 --> 01:08:39,042 że do tej pory mówiłeś tylko po czesku Mówiłem o twojej niemieckiej krwi. 692 01:08:39,251 --> 01:08:42,751 „Zapomniała” o moim zaproszenie na mecz bokserski. 693 01:08:42,959 --> 01:08:46,042 Nie lubiła przyłączasz się do Partii. 694 01:08:46,167 --> 01:08:51,417 Co powie, gdy wyślesz dzieci do niemieckiej szkoły? 695 01:08:51,876 --> 01:08:57,792 Widzisz, co zrobiła Mili. Chłopak jest miękki, zniewieściały. 696 01:08:58,042 --> 01:09:00,501 To jest tajna sprawa sposób, w jaki działają. 697 01:09:00,709 --> 01:09:04,542 Zaczynają od rodziny, z dziećmi. 698 01:09:06,167 --> 01:09:09,667 Jak długo, panie Kopfrkingl, czy byłeś żonaty? 699 01:09:09,917 --> 01:09:14,042 Nasze błogosławione małżeństwo ma trwało 19 lat. 700 01:09:14,459 --> 01:09:17,084 Spotkaliśmy się przez lamparty w zoo. 701 01:09:17,376 --> 01:09:20,417 W pawilonie drapieżników. 702 01:09:20,667 --> 01:09:24,917 Musimy dokonać poświęceń, Panie Kopfrkingl. 703 01:09:25,417 --> 01:09:29,667 boję się nigdy nie będziesz piastował wyższego stanowiska. 704 01:09:29,751 --> 01:09:35,792 Nie ma różnicy we krwi. Tak twierdzi doktor Bettelheim. 705 01:09:36,042 --> 01:09:40,959 To robi różnicę. Czystość krwi jest niezbędna. 706 01:09:41,251 --> 01:09:45,334 Pod sprawiedliwym, nowym porządkiem gorsza krew musi odejść. 707 01:09:45,959 --> 01:09:49,834 Czy twój doktor Bettelheim nie jest Żydem? 708 01:09:51,084 --> 01:09:55,417 Lakme powinien zdać sobie sprawę ona nie jest ciebie warta. 709 01:09:55,792 --> 01:10:01,876 To nie do pogodzenia z honorem uczciwego i zdrowego człowieka. 710 01:10:03,209 --> 01:10:06,709 Karla, czeka ją wiele problemów. 711 01:10:12,042 --> 01:10:16,292 dyrektorze, Nie udało mi się tu dotrzeć na czas. 712 01:10:16,667 --> 01:10:20,251 Miałem kilka niespodziewane spotkania. 713 01:10:20,626 --> 01:10:23,501 To nie w twoim stylu, Panie Kopfrkingl. 714 01:10:23,542 --> 01:10:27,584 Ale w tych szalonych czasach wszystko się zmienia. 715 01:10:27,834 --> 01:10:34,126 Tak, musimy spodziewać się pewnych zmian. 716 01:10:35,751 --> 01:10:39,042 Prawie rzuciłeś palenie, Panie Dvorak. 717 01:10:39,376 --> 01:10:44,084 Pan Pelikan przyjmie tę piękną panią do obejrzenia. 718 01:10:44,126 --> 01:10:50,001 OK, panie Pelikan, wydaje się, że jest już prawie gotowa. 719 01:11:03,917 --> 01:11:06,084 A co z moją morfiną? 720 01:11:06,584 --> 01:11:09,334 Nic ode mnie nie dostaniesz, Panie Fenek. 721 01:11:09,584 --> 01:11:14,501 Nie będziesz na moim sumieniu. Jestem uczciwym, zdrowym mężczyzną. 722 01:11:14,626 --> 01:11:17,417 Jeśli nie przestaniesz dręczysz mnie, zgłoszę cię. 723 01:11:17,542 --> 01:11:21,501 Uzależnienie jest wadą niezgodne z honorem. 724 01:11:21,792 --> 01:11:24,792 Jeszcze jedno słowo i Każę umieścić cię w ośrodku psychiatrycznym. 725 01:11:24,876 --> 01:11:29,626 Być może, panie Vrana, pan tego nie zrobił zauważ, że ogień zgasł! 726 01:12:10,542 --> 01:12:16,042 I tak aresztowali Berana, Zajic i reżyser. 727 01:12:18,459 --> 01:12:20,709 Nic nie można było na to poradzić. 728 01:12:29,209 --> 01:12:32,542 – zapytał pan Fenek znowu na morfinę. 729 01:12:32,834 --> 01:12:36,084 To słaby, zniszczony człowiek. 730 01:12:36,792 --> 01:12:43,251 Pan Prachar pije, i jego biedny syn Wojta... 731 01:12:45,251 --> 01:12:47,959 Kto tam jeszcze jest...? 732 01:13:06,584 --> 01:13:11,292 To tylko ten rzeźnik uczeń... Ten bokser. 733 01:13:11,542 --> 01:13:14,667 Skąd to masz, Mili? 734 01:13:14,959 --> 01:13:19,709 Byłem w tym klubie młodzieżowym, gdzie trenują. 735 01:13:20,167 --> 01:13:23,917 Ich ulotka powiedział: „Przyłącz się do nas”. 736 01:13:25,042 --> 01:13:28,251 Jak wspaniale mieć boksera za przyjaciela. 737 01:13:29,376 --> 01:13:33,667 Musisz być twardy i odważny. 738 01:13:33,876 --> 01:13:36,917 Masz moją niemiecką krew w twoich żyłach. 739 01:13:37,167 --> 01:13:40,542 Pojedziesz w przyszłym roku do szkoły niemieckiej. 740 01:13:40,959 --> 01:13:47,209 Bokser jest lepszy niż ten Jan Bettelheim. 741 01:13:49,251 --> 01:13:54,667 A co na to bokser? O czym rozmawiacie? 742 01:13:55,084 --> 01:13:58,501 Mówi, że musi trenować trudno zapukać... 743 01:13:58,542 --> 01:14:03,251 wybić Niemcom zęby. 744 01:14:05,792 --> 01:14:08,542 To wszystko jest nie tak, Mili. 745 01:14:11,834 --> 01:14:16,751 Kiedy ty i Zina wrócisz od ciotki 746 01:14:17,501 --> 01:14:23,084 Wyjaśnię ci jak się sprawy mają. 747 01:14:28,251 --> 01:14:30,209 Idź i bądź dobry. 748 01:14:46,209 --> 01:14:48,959 Dlaczego się nie ubierzesz... 749 01:14:51,334 --> 01:14:54,876 skoro jesteśmy sami? 750 01:14:57,709 --> 01:15:04,167 Zjemy specjalną kolację. 751 01:15:05,876 --> 01:15:09,542 Możesz założyć twoja czarna sukienka na imprezę. 752 01:15:09,876 --> 01:15:12,834 Miałaś ją na sobie tylko kilka razy. 753 01:15:13,501 --> 01:15:17,042 Potem weźmiemy kąpiel w naszej pięknej łazience 754 01:15:17,292 --> 01:15:20,542 jak przystało na rzymską ucztę. 755 01:15:21,584 --> 01:15:25,709 Widzisz, Mam awansować na dyrektora. 756 01:15:26,959 --> 01:15:31,001 I czyż nie? nasza rocznica ślubu? 757 01:15:31,626 --> 01:15:36,834 Albo o naszym błogosławionym spotkaniu przez lamparty w zoo? 758 01:15:37,167 --> 01:15:42,792 NIE? Będziemy udawać, że tak jest. 759 01:15:47,876 --> 01:15:49,834 Nie smakował ci posiłek? 760 01:15:51,084 --> 01:15:54,209 Należy smakować każdy dzień życia... 761 01:15:55,542 --> 01:15:58,292 jakby to był ostatni. 762 01:15:59,959 --> 01:16:03,751 Cichy, świat jest dla nas otwarty, 763 01:16:06,167 --> 01:16:14,542 podobnie jak niebiosa, przez które od 19 lat nie pojawiła się żadna chmura. 764 01:16:16,584 --> 01:16:22,042 Ale zauważyłem to wentylator w łazience jest zepsuty. 765 01:16:23,292 --> 01:16:32,709 W tym celu przymocowałem linę możemy się do niego dostać z krzesła. 766 01:16:33,501 --> 01:16:36,459 Słyszycie tę cudowną piosenkę? 767 01:16:47,209 --> 01:16:50,334 Jak biedny jest ten, kto umiera... 768 01:16:51,376 --> 01:16:55,126 nie wiedząc piękno muzyki. 769 01:16:57,751 --> 01:17:00,792 Przynajmniej kochałeś muzykę. 770 01:17:02,042 --> 01:17:06,667 Przyjdź, mój milczący, narysujmy kąpiel. 771 01:17:26,834 --> 01:17:29,834 Nie będzie ci za gorąco. 772 01:17:40,251 --> 01:17:43,209 Otwórz wentylator, najdroższa. 773 01:17:49,251 --> 01:17:53,167 A gdybym cię powiesił, mój najdroższy? 774 01:18:40,917 --> 01:18:43,626 Czy mogę porozmawiać Dyrektor Kopfrkingl? 775 01:18:43,667 --> 01:18:46,501 Proszę usiąść. 776 01:18:50,959 --> 01:18:53,501 Właśnie czytałem... 777 01:18:54,209 --> 01:18:58,542 Czy mogę zaproponować ci koniak? Albo czeska brandy śliwkowa? 778 01:18:58,751 --> 01:19:04,251 Nie, dziękuję, jestem abstynentem. Nawet nie palę. 779 01:19:04,959 --> 01:19:09,209 Dalajlama zmarł. 780 01:19:10,792 --> 01:19:15,292 Nasza błogosławiona kraina Tybetu szukał 781 01:19:15,667 --> 01:19:19,376 reinkarnacja Buddy, nasz Zbawiciel. 782 01:19:20,792 --> 01:19:26,542 Po latach poszukiwań w końcu go znaleźliśmy. 783 01:19:32,876 --> 01:19:37,584 Tron w Lhasie Czeka na ciebie, Rinpocze. 784 01:19:38,917 --> 01:19:41,917 Przyjdę po ciebie. 785 01:19:42,084 --> 01:19:44,709 Następnie odejdziemy dla Himalajów, 786 01:19:44,959 --> 01:19:51,042 nasz błogosławiony raj ojczysty. 787 01:20:19,292 --> 01:20:22,292 Spadł na mnie bolesny obowiązek. 788 01:20:23,126 --> 01:20:30,084 Jako nowy dyrektor tej wielkiej świątyni śmierci, 789 01:20:31,709 --> 01:20:35,626 moja pierwsza kremacja będzie mojej ukochanej żony. 790 01:20:37,084 --> 01:20:46,042 19 lat szczęścia zakończyły się jej tragiczną śmiercią. 791 01:20:47,251 --> 01:20:52,917 Ale naprawdę śmierć może być błogosławieństwem. 792 01:20:53,792 --> 01:21:00,751 Wielkie błogosławieństwo jeśli oszczędzi nam to cierpienia. 793 01:21:02,751 --> 01:21:09,626 Może nas uwolnić od terroru i niepokój, który może... 794 01:21:13,084 --> 01:21:15,542 na nas czekały. 795 01:21:17,417 --> 01:21:19,917 To ostatnia kropla... 796 01:21:21,417 --> 01:21:25,959 Wróciłeś skąd pochodzisz. 797 01:21:26,959 --> 01:21:32,917 Twoja dusza została wyzwolona i teraz szybuje w eterze. 798 01:21:34,209 --> 01:21:40,709 Nawet starzy Germanie, drodzy przyjaciele, spalili swoich zmarłych, 799 01:21:41,251 --> 01:21:43,917 powierzył je płomieniom. 800 01:21:46,459 --> 01:21:49,167 Żegnam Cię, mój aniele, 801 01:21:49,334 --> 01:21:55,251 jako dyrektor krematorium i jako twój kochający mąż. 802 01:21:57,792 --> 01:22:00,709 Ale musimy dokonać poświęceń. 803 01:22:01,834 --> 01:22:04,667 Jedyna pewność w życiu 804 01:22:04,917 --> 01:22:07,334 jest śmierć... 805 01:22:08,834 --> 01:22:14,959 ...i realizacja sprzyjającego nowego porządku. 806 01:22:15,209 --> 01:22:20,626 Nowy Führer, szczęśliwa Europa i śmierć 807 01:22:21,001 --> 01:22:26,542 to jedyne pewniki które mamy my, ludzie. 808 01:22:27,751 --> 01:22:29,584 Hej! 809 01:22:39,709 --> 01:22:44,084 Płomienie, kochanie, nie zrobię ci krzywdy. 810 01:23:02,376 --> 01:23:10,084 Odszedłem także na emeryturę pana Vrana, portier. 811 01:23:11,167 --> 01:23:13,042 Był za stary. 812 01:23:13,376 --> 01:23:16,709 Jak również pani Podzimkova, sprzątaczka. 813 01:23:17,251 --> 01:23:19,959 Powiedziała kiedyś spalarnie ją przestraszyły, 814 01:23:20,042 --> 01:23:22,792 więc uwolniłem ją od obaw. 815 01:23:23,542 --> 01:23:26,459 Pozostałe zatrzymam na razie. 816 01:23:26,751 --> 01:23:29,001 Ale Mili mnie martwi. 817 01:23:30,917 --> 01:23:35,209 Jest coraz bardziej zniewieściały. Nigdy mnie nie pilnował. 818 01:23:35,251 --> 01:23:39,959 - A on tak dużo błąka się. - Hedvika, rzuć mi mydło! 819 01:23:43,417 --> 01:23:48,626 Jego matka była w połowie Żydówką... i to widać. 820 01:23:50,792 --> 01:23:52,209 - Dobry wieczór. - Dobry wieczór. 821 01:23:52,251 --> 01:23:55,751 Nie będziemy się wtrącać. Dobry wieczór. 822 01:23:58,626 --> 01:24:01,417 Mili to Mischling drugiego stopnia, 823 01:24:01,501 --> 01:24:05,042 ćwierć Żyda zgodnie z prawem Rzeszy. 824 01:24:05,126 --> 01:24:09,751 Obawiam się, że tego nie zrobią niech idzie do liceum 825 01:24:09,917 --> 01:24:12,042 i możesz zapomnieć o Hitlerjugend. 826 01:24:12,876 --> 01:24:18,584 A on tak dużo błąka się. Myślę, że lubi żołnierzy. 827 01:24:18,751 --> 01:24:21,084 Jesteśmy prawie w stanie wojny... 828 01:24:22,459 --> 01:24:26,167 Jest na tyle romantyczny, że się przyłączy. 829 01:24:27,167 --> 01:24:29,667 Dzieci są zawsze próbą. 830 01:24:33,917 --> 01:24:40,209 Jest sobota i nic płonie w mojej świątyni śmierci. 831 01:24:42,501 --> 01:24:46,709 Przynajmniej będziesz mógł żeby na wszystko spojrzeć. 832 01:24:47,459 --> 01:24:53,667 Na miejscu Twoje ojciec zaczął 20 lat temu. 833 01:24:54,376 --> 01:24:58,292 - Dokąd idziesz, Mili? - Właśnie wyszedłem. 834 01:24:58,584 --> 01:25:03,126 Aby trochę pospacerować w piękny dzień więc nie będzie się tak po prostu włóczyć. 835 01:25:07,667 --> 01:25:10,501 To są rewolucyjne czasy. 836 01:25:11,376 --> 01:25:17,917 Musimy odważnie znosić... nasz ból i cierpienie. 837 01:25:22,001 --> 01:25:24,917 Twoja błogosławiona matka... 838 01:25:26,792 --> 01:25:30,251 Zastanawiam się, czym ona jest został reinkarnowany? 839 01:25:35,959 --> 01:25:39,459 Czy chciałbyś kremową trumnę czy wianek waniliowy? 840 01:25:41,084 --> 01:25:42,917 Chyba oba. 841 01:25:44,542 --> 01:25:47,959 Tylko wieniec albo nie zjesz obiadu. 842 01:25:50,834 --> 01:25:54,376 Przejdźmy się po cmentarzu. 843 01:25:55,501 --> 01:26:01,542 Chodziłem tu na spacery zanim zostałem dyrektorem. 844 01:26:03,126 --> 01:26:06,584 Dalej, dalej! Nie mów ani słowa. 845 01:26:06,917 --> 01:26:12,251 Myślisz, że jesteś na karnawale? 846 01:26:12,459 --> 01:26:16,334 Widzisz, jaka ona jest szalona? Myśli, że jest na jarmarku. 847 01:26:16,751 --> 01:26:18,834 Przestań, bo cię zabiję! 848 01:26:19,042 --> 01:26:21,251 Chodź... To nic. 849 01:26:22,376 --> 01:26:24,542 Czy podobało ci się? twój wianek waniliowy? 850 01:26:24,751 --> 01:26:26,459 To dobrze. 851 01:26:28,209 --> 01:26:32,667 Nie powinno się zbezcześcić święte miejsce. 852 01:26:34,042 --> 01:26:36,584 To nie dla ciebie, Mili. 853 01:26:36,709 --> 01:26:40,417 Słuchaj, czyż nie tak ładny nagrobek? 854 01:26:41,917 --> 01:26:46,334 Widzisz tam? Greckie pochodnie... 855 01:26:47,626 --> 01:26:50,167 jak w starożytnej Sparcie. 856 01:26:50,376 --> 01:26:55,417 Płonęły odkąd zatrudniliśmy nowych ludzi. 857 01:26:55,876 --> 01:26:57,876 Ale nie palą się. 858 01:27:00,292 --> 01:27:01,667 Zbliżać się. 859 01:27:09,167 --> 01:27:12,959 To tutaj ludzie zamieniają się w pył. 860 01:27:13,209 --> 01:27:18,209 Nie bój się, Mili. Jestem tu z tobą. 861 01:27:29,626 --> 01:27:31,126 Panie Dvorak... 862 01:27:36,126 --> 01:27:39,376 to jest pomieszczenie przygotowawcze. 863 01:27:45,626 --> 01:27:50,376 Ten jest zabity gwoździami ponieważ nie będzie można go oglądać. 864 01:27:50,751 --> 01:27:55,501 Ceremonia jest w poniedziałek a potem prosto do piekarnika. 865 01:28:00,959 --> 01:28:05,751 Trzyma odważnych czystej krwi Niemcem. 866 01:28:08,417 --> 01:28:13,376 Żadnej słabej, zniewieściałej duszy. Czyste pochodzenie. 867 01:28:16,459 --> 01:28:20,209 Wytrzyj okulary żebyś nie zrujnował sobie oczu. 868 01:28:21,209 --> 01:28:24,917 Pan Dvorak chciał pozbyć się tego baru, 869 01:28:25,417 --> 01:28:30,251 ale powiedziałem, że może się kiedyś przydać. 870 01:28:34,001 --> 01:28:37,084 Nie ma różnicy pomiędzy ludzkimi prochami. 871 01:28:39,751 --> 01:28:42,167 Mili, a co jeśli... 872 01:28:43,709 --> 01:28:46,167 ...umieścił cię z nim? 873 01:28:46,459 --> 01:28:47,792 Tatuś... 874 01:29:52,376 --> 01:29:54,667 Rimpocze, już czas. 875 01:29:54,959 --> 01:29:56,959 Tron czeka na Ciebie. 876 01:29:57,334 --> 01:30:01,584 Nasz ukochany Tybet czeka na swojego władcę. 877 01:30:01,876 --> 01:30:05,751 Zasłanianie ściany twoja wizja spadła. 878 01:30:06,626 --> 01:30:12,417 Niebiosa się otworzyły, gwiazdy świecą nad nami... 879 01:30:13,042 --> 01:30:15,251 Uratujesz świat. 880 01:30:25,126 --> 01:30:27,251 Jesteś Buddą. 881 01:30:27,292 --> 01:30:34,751 Tak, niebiosa się otworzyły, gwiazdy w górze są nieskończone... 882 01:30:35,876 --> 01:30:44,501 Jak czytam od lat w mojej książce o Tybecie autorstwa Davida-Neela: 883 01:30:45,292 --> 01:30:50,209 „Uwolnij wszystkie stworzenia od cierpienia, które ich czeka.” 884 01:30:50,501 --> 01:30:53,626 Muszę ocalić jeszcze jedną dobrą duszę. 885 01:30:54,209 --> 01:30:58,626 Uratuj ją od czekające ją cierpienie 886 01:30:58,667 --> 01:31:06,626 w nadchodzącym błogie życie, które czeka. 887 01:31:08,292 --> 01:31:12,209 Poczekaj do następnej soboty, mój syn. 888 01:31:16,167 --> 01:31:18,709 I tyle, panie Kopfrkingl... 889 01:31:18,792 --> 01:31:22,251 Musimy przetestować pewne... jak wiesz... 890 01:31:22,459 --> 01:31:25,251 Ale to wszystko ściśle tajne. 891 01:31:25,959 --> 01:31:29,209 Masz 20 lat doświadczenia... 892 01:31:29,376 --> 01:31:32,084 Piec gazowy przyszłości... 893 01:31:32,334 --> 01:31:38,292 Będziesz odpowiedzialnym ekspertem. Jednak absolutna tajemnica jest tu kluczowa. 894 01:31:38,709 --> 01:31:40,584 To ściśle tajne. 895 01:31:40,751 --> 01:31:43,584 Naturalnie, Rozumiem całkowicie. 896 01:31:43,959 --> 01:31:50,042 Urządzenia do spalania jak najwięcej osób 897 01:31:50,251 --> 01:31:55,667 od nich uwolnić kajdany tego świata, 898 01:31:56,709 --> 01:32:02,459 i pozwól im rozpuścić się w eterze. 899 01:32:03,834 --> 01:32:06,542 Cóż za ogromna szansa. 900 01:32:06,626 --> 01:32:13,584 Moje krematorium zajmuje 75 minut aby każde ciało obrócić w proch. 901 01:32:14,167 --> 01:32:22,376 Gdybyśmy mieli ogromne piece trzymać sto, 902 01:32:23,126 --> 01:32:26,417 pięćset, tysiąc, 903 01:32:27,042 --> 01:32:30,792 można to zrobić w 10 minut. 904 01:32:31,334 --> 01:32:36,834 Całe hale w stanie stałym operacja byłaby ekonomiczna. 905 01:32:36,959 --> 01:32:42,292 Setki podawane na jedną stronę, popiół wypływający z drugiego. 906 01:32:42,334 --> 01:32:47,251 Pomieszaliby się, to prawda, ale popiół nie różni się... 907 01:32:47,292 --> 01:32:51,709 I wyzwolone dusze tryskało z kominów. 908 01:32:52,251 --> 01:32:56,209 Mogliśmy szybko się wyzwolić całą ludzkość, cały świat. 909 01:32:56,417 --> 01:33:02,834 Biedny pan Prachar, Vojta... Co za szczęście dla Bettelheimów, 910 01:33:03,501 --> 01:33:06,667 dla tych wszystkich Żydów na uroczystości... 911 01:33:07,209 --> 01:33:12,584 Jeśli dałem im nadzieję żeby nie cierpieli... 912 01:33:12,626 --> 01:33:15,834 Gdybym mógł im powiedzieć o reinkarnacji... 913 01:33:24,084 --> 01:33:25,417 Panie Kopfrkingl! 914 01:33:25,459 --> 01:33:28,292 Panie Kopfrkingl! Musisz być przepracowany. 915 01:33:29,167 --> 01:33:35,042 Wiesz, człowiek by tego nie zrobił muszą być całkowicie martwi. 916 01:33:35,459 --> 01:33:39,501 W tak ogromnych salach stale w działaniu 917 01:33:39,751 --> 01:33:42,459 gdy już weszłeś nigdy nie wyszedłbyś żywy. 918 01:33:42,626 --> 01:33:47,209 Ale absolutne tajemnica jest niezbędna. 919 01:33:48,459 --> 01:33:51,292 Tak, tajemnica... 920 01:33:52,751 --> 01:33:56,459 Niezbędna jest absolutna tajemnica. 921 01:33:57,126 --> 01:34:01,917 Przydzielono mi dowództwo ogromnego projektu. 922 01:34:01,959 --> 01:34:07,251 Opuszczam moją świątynię śmierci, ale nadal możesz rzucić okiem. 923 01:34:07,334 --> 01:34:10,709 Zaprawdę, Zina, nadal nie ma żadnych wieści o Mili. 924 01:34:10,751 --> 01:34:15,542 Musiał odszedł dość daleko. 925 01:34:16,209 --> 01:34:17,501 Dokąd idziesz, Zina? 926 01:34:17,542 --> 01:34:22,834 Proszę, przyjdź innym razem, Kaja. Mam coś do pokazania Zinie. 927 01:34:23,042 --> 01:34:25,459 Mam przyjść w przyszłym tygodniu? 928 01:34:25,709 --> 01:34:30,709 Tak, mój anioł będzie bardzo zadowolony. Czy masz swój aparat? 929 01:34:30,751 --> 01:34:32,459 - Nie. - Ty nie... 930 01:34:32,751 --> 01:34:37,709 Szkoda, mogłeś zabrał ze sobą wieczną pamiątkę. 931 01:34:37,792 --> 01:34:43,126 Nikt nie będzie już dłużej cierpiał. Pracuję nad świetnym projektem. 932 01:34:45,042 --> 01:34:49,292 Przejdźmy przez cmentarz. 933 01:34:50,251 --> 01:34:55,334 Chodziłem tu na spacery... To może być mój ostatni raz. 934 01:34:57,292 --> 01:35:02,626 Przepraszam, widziałeś moja żona? Uciekła tydzień temu. 935 01:35:03,084 --> 01:35:06,834 Poznałeś nas tutaj, pamiętasz? Widziałeś ją? 936 01:35:07,876 --> 01:35:13,209 Byłaś tu z jakimś chłopakiem. Czekałem już tydzień. 937 01:35:13,334 --> 01:35:16,709 Może wróci sama, idioto. 938 01:35:19,001 --> 01:35:23,167 Rozejrzyj się, gdzie jest twój ojciec pracował dwadzieścia lat. 939 01:35:23,292 --> 01:35:28,209 To trochę brak szacunku. Nawet nie patrz, aniołku. 940 01:35:28,251 --> 01:35:32,251 Spójrz, słońce, na tym pięknym nagrobku. 941 01:35:37,959 --> 01:35:41,584 To tutaj ludzie zamieniają się w pył. 942 01:35:41,626 --> 01:35:46,834 Ale piekarniki są małe. jestem planuje coś znacznie większego 943 01:35:47,084 --> 01:35:49,459 ...i szybciej. 944 01:35:50,251 --> 01:35:52,709 To jest pomieszczenie przygotowawcze. 945 01:35:54,501 --> 01:36:00,334 Trumna jest przybita z tego powodu w poniedziałek idzie prosto do piekarnika. 946 01:36:14,584 --> 01:36:17,876 Nie, to nie byłoby właściwe. 947 01:36:36,501 --> 01:36:41,459 To będzie nauczyciel gry na fortepianie o wiele bardziej odpowiedni. 948 01:36:42,917 --> 01:36:49,834 Widzisz ten pasek? Powiedziałem panu Dvorakowi przydałoby się. 949 01:37:32,459 --> 01:37:34,501 Musimy iść. 950 01:37:38,376 --> 01:37:41,751 Runął mur wokół nas. 951 01:37:43,709 --> 01:37:48,376 Gwiazdy i światło wieczne jest przed nami. 952 01:37:49,417 --> 01:37:52,334 Teraz uratujesz świat. 953 01:38:04,626 --> 01:38:09,584 Rimpocze, naród i ludzkość czekają. 954 01:38:14,751 --> 01:38:20,334 Cieszę się, że przyszedłeś. Wkrótce przyjdę między was. 955 01:38:21,126 --> 01:38:23,584 Wejdę na swój tron. 956 01:38:23,959 --> 01:38:29,876 Ale mój biedny nieszczęśnik córka jest ćwierć-Żydówką. 957 01:38:31,042 --> 01:38:36,584 Jeszcze jej nie uratowałem. 958 01:38:40,834 --> 01:38:44,542 Nie martw się zaopiekujemy się nią. 959 01:38:44,584 --> 01:38:47,209 Zadbamy o to o niej samych. 960 01:38:47,459 --> 01:38:51,751 Ma pan mnóstwo pracy, panie Kopfrkingl. Dużo pracy. 961 01:38:52,042 --> 01:38:55,459 Dla narodu. Dla całej ludzkości. 962 01:39:01,126 --> 01:39:04,751 Nikt nie będzie cierpiał. Uratuję ich wszystkich. 963 01:39:20,626 --> 01:39:23,584 Uratuję ich wszystkich. 964 01:39:24,417 --> 01:39:27,876 Cały świat. 965 01:39:44,126 --> 01:39:48,667 Koniec