1
00:00:52,030 --> 00:00:52,840
Kaki saya kebas.

2
00:00:53,590 --> 00:00:54,430
jangan bergerak.

3
00:00:54,810 --> 00:00:55,360
Biar saya bantu awak.

4
00:00:56,430 --> 00:00:58,110
Anda benar-benar sesuatu, Shen Xifan.

5
00:00:58,790 --> 00:01:00,100
Anda tidak boleh tidur lena,

6
00:01:00,470 --> 00:01:01,620
namun anda datang untuk tidur di atas tikar yoga

7
00:01:01,640 --> 00:01:03,280
bukannya tidur atas katil.

8
00:01:03,640 --> 00:01:05,930
Saya fikir kerana saya tidak boleh tidur pula,

9
00:01:05,960 --> 00:01:07,350
Saya harus bangun dan bersenam.

10
00:01:07,370 --> 00:01:09,010
Lebih sihat dengan cara ini.

11
00:01:10,039 --> 00:01:10,789
Baiklah.

12
00:01:10,789 --> 00:01:12,230
Tidur di sini sahaja.

13
00:01:12,510 --> 00:01:13,070
mak.

14
00:01:14,400 --> 00:01:15,510
saya lapar.

15
00:01:16,120 --> 00:01:17,350
Nah, saya tidak tahu bagaimana untuk memasak.

16
00:01:17,870 --> 00:01:18,760
Encik Shen.

17
00:01:18,960 --> 00:01:19,990
bangun. Masa untuk bekerja.

18
00:01:31,870 --> 00:01:32,759
Lihatlah betapa mengantuknya anda.

19
00:01:32,759 --> 00:01:34,120
Berapa jam anda tidur semalam?

20
00:01:34,789 --> 00:01:35,840
malam tadi...

21
00:01:36,630 --> 00:01:37,870
Dari 1 pagi hingga 3 pagi,

22
00:01:37,870 --> 00:01:39,070
dan kemudian dari 5 pagi hingga 6 pagi.

23
00:01:39,229 --> 00:01:39,960
Hanya beberapa jam sahaja.

24
00:01:39,960 --> 00:01:40,789
Jom, makan ni.

25
00:01:40,789 --> 00:01:41,229
Astaga.

26
00:01:41,229 --> 00:01:43,039
Anda hanya tidur kurang dari lima jam.

27
00:01:43,229 --> 00:01:43,960
Berikan saya mangkuk itu.

28
00:01:43,960 --> 00:01:45,200
Adakah anda mengambil melatonin?

29
00:01:45,680 --> 00:01:46,229
ya.

30
00:01:46,229 --> 00:01:46,920
Ia tidak berjaya.

31
00:01:47,229 --> 00:01:49,120
Apa yang patut kita buat?

32
00:01:49,120 --> 00:01:50,509
Kami telah mencuba segala-galanya, termasuk semburan bantuan tidur

33
00:01:50,509 --> 00:01:51,400
dan wangian.

34
00:01:51,400 --> 00:01:52,350
Tiada apa yang berjaya.

35
00:01:52,350 --> 00:01:53,320
Bercakap tentang cukai ke atas kebodohan.

36
00:01:53,920 --> 00:01:54,600
Anda hanya pengurus

37
00:01:54,600 --> 00:01:56,229
Jabatan Pejabat Hadapan sebuah hotel.

38
00:01:56,229 --> 00:01:57,509
Adakah anda perlu bekerja keras?

39
00:01:57,960 --> 00:01:58,840
Anda mengalami masalah tidur setiap hari.

40
00:01:58,990 --> 00:01:59,870
Saya bimbang anda akan mempunyai
kerosakan fizikal.

41
00:02:00,960 --> 00:02:01,920
Bagaimana pula

42
00:02:02,230 --> 00:02:03,480
Saya pergi ambil pil tidur?

43
00:02:03,480 --> 00:02:04,480
Pil tidur tidak akan berkesan.

44
00:02:04,990 --> 00:02:05,790
Mereka akan menyebabkan kerosakan pada otak anda.

45
00:02:06,320 --> 00:02:08,229
Tetapi kekurangan tidur yang kronik juga akan menyebabkan kerosakan pada otak saya.

46
00:02:10,110 --> 00:02:11,070
Kenapa awak tendang saya?

47
00:02:12,320 --> 00:02:12,920
Kaki saya pendek.

48
00:02:12,920 --> 00:02:13,390
Saya tendang orang yang salah.

49
00:02:13,390 --> 00:02:14,350
Anda sengaja melakukannya, bukan?

50
00:02:14,350 --> 00:02:15,160
Tidak. Tidak.

51
00:02:15,160 --> 00:02:16,720
Cik Shen, kenapa tidak

52
00:02:16,720 --> 00:02:18,000
pergi berjumpa doktor TCM

53
00:02:18,000 --> 00:02:19,670
dan biarkan dia memberi ubat tradisional Cina untuk anda sembuh?

54
00:02:20,790 --> 00:02:21,480
TCM bagus.

55
00:02:21,790 --> 00:02:22,829
Saya ingat mereka berkata

56
00:02:22,829 --> 00:02:23,950
dalam sembang kumpulan kejiranan itu

57
00:02:23,950 --> 00:02:25,630
terdapat klinik TCM berdekatan.

58
00:02:25,630 --> 00:02:26,829
Ada pakar

59
00:02:26,829 --> 00:02:28,670
yang pakar dalam merawat insomnia untuk warga emas.

60
00:02:28,670 --> 00:02:30,200
Tetapi saya masih muda.

61
00:02:30,200 --> 00:02:31,920
Insomnia saya tidak sama dengan orang tua, okay?

62
00:02:31,920 --> 00:02:33,600
Bak kata pepatah, kita boleh memperlakukan seekor kuda yang mati seolah-olah ia masih hidup.

63
00:02:34,160 --> 00:02:35,160
baiklah.

64
00:02:35,160 --> 00:02:35,950
Kuda mati ini di sini

65
00:02:35,950 --> 00:02:38,070
akan pergi menerima rawatan selepas menghabiskan telur ini.

66
00:02:40,070 --> 00:02:41,280
Rasanya saya perlu menyelesaikannya.

67
00:02:43,160 --> 00:02:45,660
[Perkara Terbaik]

68
00:02:46,010 --> 00:02:49,820
[Episod 1 Suye]
[Rasa pedas, bersifat hangat, melegakan luaran dan menghilangkan sejuk, menggalakkan aliran qi dan motilitas gastrik]

69
00:02:51,610 --> 00:02:56,000
[Musim bunga]

70
00:03:38,490 --> 00:03:40,270
[Pintu Hong'an]

71
00:03:53,079 --> 00:03:53,920
Ini preskripsi saya.

72
00:03:58,220 --> 00:04:00,540
Sendi saya, di sini.

73
00:04:01,040 --> 00:04:03,760
Dan lutut saya. Mereka menyakitkan setiap musim bunga.

74
00:04:09,000 --> 00:04:10,110
Saya sering batuk pada waktu malam.

75
00:04:10,420 --> 00:04:10,980
Hello.

76
00:04:11,510 --> 00:04:12,040
Hello.

77
00:04:12,040 --> 00:04:13,200
Adakah anda ingin membuat temu janji?

78
00:04:13,880 --> 00:04:14,350
ya.

79
00:04:14,350 --> 00:04:15,830
Saya mengalami insomnia.

80
00:04:16,040 --> 00:04:17,480
Okay, tolong cara ini.

81
00:04:17,790 --> 00:04:18,640
Okay, terima kasih.

82
00:04:21,040 --> 00:04:22,840
[He Suye]

83
00:04:22,860 --> 00:04:24,430
[Bilik Perunding TCM 3]

84
00:04:28,580 --> 00:04:29,960
[Jabatan Pesakit Luar Hong'an Gate]

85
00:04:29,350 --> 00:04:30,160
Memandangkan saya sudah berada di sini,

86
00:04:30,640 --> 00:04:31,720
Saya juga boleh mencubanya.

87
00:04:32,790 --> 00:04:34,480
Bulan April masih sejuk sikit.

88
00:04:34,480 --> 00:04:35,190
Pastikan diri anda hangat.

89
00:04:35,190 --> 00:04:35,990
Okay.

90
00:04:37,750 --> 00:04:38,400
Maaf.

91
00:04:38,670 --> 00:04:39,430
Adakah pintu terkena awak?

92
00:04:42,080 --> 00:04:42,790
Tidak.

93
00:04:42,790 --> 00:04:43,670
saya minta maaf.

94
00:04:46,040 --> 00:04:46,600
pakcik.

95
00:04:46,920 --> 00:04:47,790
Beri preskripsi

96
00:04:47,790 --> 00:04:48,670
kepada wanita di sana

97
00:04:48,670 --> 00:04:49,520
dan bayar bil.

98
00:04:50,110 --> 00:04:50,840
terima kasih.

99
00:04:51,159 --> 00:04:52,080
Xiangya.Xiangya.

100
00:04:52,230 --> 00:04:54,870
Saya menemui seorang doktor TCM dengan mata yang cantik.

101
00:04:55,230 --> 00:04:56,110
saya rasa

102
00:04:56,110 --> 00:04:57,280
dia pasti jenis anda.

103
00:04:59,430 --> 00:05:00,110
Adakah dia kacak?

104
00:05:02,550 --> 00:05:04,720
Dia memakai topeng, dan saya tidak melihat wajahnya dengan jelas.

105
00:05:05,790 --> 00:05:06,680
Saya ada tugasan untuk awak.

106
00:05:06,710 --> 00:05:08,150
Menilai penampilannya.

107
00:05:08,480 --> 00:05:09,720
Salin itu.

108
00:05:11,720 --> 00:05:12,870
Adakah anda membuat temu janji dengan saya?

109
00:05:17,640 --> 00:05:18,350
Dr He.

110
00:05:19,550 --> 00:05:20,080
Jom masuk.

111
00:05:25,080 --> 00:05:26,040
Di manakah anda berasa sakit?

112
00:05:27,350 --> 00:05:28,350
Saya mengalami insomnia.

113
00:05:28,550 --> 00:05:29,480
Sudah berapa lama?

114
00:05:30,280 --> 00:05:31,720
Agak lama.

115
00:05:31,960 --> 00:05:33,640
Saya telah mengambil melatonin sejak kebelakangan ini, tetapi ia tidak berkesan.

116
00:05:36,350 --> 00:05:37,280
Insomnia...

117
00:05:44,020 --> 00:05:46,690
[perangai]

118
00:05:45,020 --> 00:05:46,820
Dia mempunyai perangai yang cukup baik.

119
00:05:47,400 --> 00:05:47,840
Ayuh.

120
00:05:48,110 --> 00:05:48,640
Saya akan ambil nadi awak.

121
00:05:49,870 --> 00:05:50,510
tangan awak.

122
00:05:58,720 --> 00:06:00,670
Kukunya juga bersih.

123
00:05:59,020 --> 00:06:01,740
[Kekemasan]

124
00:06:00,960 --> 00:06:02,550
Pukul berapa anda biasanya tidur?

125
00:06:04,590 --> 00:06:05,800
agak lewat, sebenarnya.

126
00:06:06,520 --> 00:06:07,520
Tentang...

127
00:06:07,520 --> 00:06:08,310
1 lewat sedikit?

128
00:06:08,960 --> 00:06:09,870
1 lewat sedikit?

129
00:06:10,280 --> 00:06:11,080
Itu sudah terlambat.

130
00:06:12,430 --> 00:06:13,080
Adakah anda banyak bermimpi?

131
00:06:13,750 --> 00:06:15,190
Saya memang banyak bermimpi.

132
00:06:15,430 --> 00:06:16,080
Mimpi buruk?

133
00:06:16,600 --> 00:06:17,600
Macam-macam mimpi.

134
00:06:18,960 --> 00:06:20,840
Suaranya juga agak segak.

135
00:06:19,290 --> 00:06:24,240
[Suara]

136
00:06:20,920 --> 00:06:23,040
Dia mesti jenis Xiangya.

137
00:06:23,040 --> 00:06:23,640
sebelah lagi.

138
00:06:28,990 --> 00:06:29,870
Tetapi...

139
00:06:29,870 --> 00:06:32,230
Bagaimana saya boleh menyuruh dia menanggalkan topengnya?

140
00:06:43,750 --> 00:06:44,960
Apabila nadi anda diambil,

141
00:06:44,960 --> 00:06:46,350
anda perlu bertenang

142
00:06:46,350 --> 00:06:47,670
dan jangan biarkan fikiran anda melayang.

143
00:06:52,080 --> 00:06:53,230
Saya tidak boleh mendengar anda dengan jelas.

144
00:06:53,230 --> 00:06:54,550
Mengapa anda tidak menanggalkan topeng anda

145
00:06:54,550 --> 00:06:55,600
dan bercakap lebih kuat?

146
00:06:57,480 --> 00:06:58,230
saya berkata,

147
00:06:58,230 --> 00:07:00,310
jangan biarkan fikiran anda melayang.

148
00:07:06,080 --> 00:07:06,960
Angkat muka anda

149
00:07:06,960 --> 00:07:07,870
supaya saya boleh memeriksa kulit muka anda.

150
00:07:18,840 --> 00:07:19,600
Gejala anda disebabkan oleh

151
00:07:19,750 --> 00:07:20,920
trauma emosi.

152
00:07:21,350 --> 00:07:22,480
Kebimbangan anda merosakkan hati anda,

153
00:07:22,920 --> 00:07:23,870
jantung, dan limpa,

154
00:07:23,870 --> 00:07:25,750
yang membawa kepada neurasthenia,

155
00:07:25,750 --> 00:07:26,720
kegelisahan dan kerap bermimpi.

156
00:07:27,600 --> 00:07:28,870
Jika anda ingin menjadi lebih sihat,

157
00:07:28,870 --> 00:07:29,960
kurangkan makanan sejuk,

158
00:07:29,960 --> 00:07:30,840
kopi ais,

159
00:07:30,840 --> 00:07:32,480
dan teh buih ais.

160
00:07:35,960 --> 00:07:37,480
Saya akan menetapkan beberapa ubat yang menenangkan hati dan mengawal qi untuk anda

161
00:07:38,430 --> 00:07:39,670
supaya anda tidak mengalami insomnia dan kerap mimpi lagi.

162
00:07:40,230 --> 00:07:41,230
Tetapi yang lebih penting,

163
00:07:41,230 --> 00:07:42,550
anda perlu melepaskan apa yang ada dalam fikiran anda.

164
00:07:43,600 --> 00:07:44,430
Adakah terdapat

165
00:07:44,430 --> 00:07:45,140
apa-apa yang

166
00:07:45,170 --> 00:07:46,280
membuat anda kecewa kebelakangan ini?

167
00:07:46,600 --> 00:07:47,300
Contohnya, kerja,

168
00:07:47,550 --> 00:07:48,430
atau aspek kehidupan yang lain.

169
00:07:56,210 --> 00:07:58,360
Saya hanya sibuk dengan kerja.

170
00:08:00,040 --> 00:08:01,350
Tiada yang lain, khususnya.

171
00:08:07,280 --> 00:08:07,770
tak apa.

172
00:08:07,930 --> 00:08:09,490
Saya akan bagi ubat untuk awak.

173
00:08:09,510 --> 00:08:10,680
Ia tidak serius.

174
00:08:14,520 --> 00:08:15,280
Adakah anda tahu bagaimana untuk merebus ubat?

175
00:08:16,840 --> 00:08:17,520
Tidak.

176
00:08:18,350 --> 00:08:19,110
Kemudian...

177
00:08:19,480 --> 00:08:20,230
Rebusan farmasi itu.

178
00:08:29,080 --> 00:08:30,230
Ambil preskripsi ini

179
00:08:30,790 --> 00:08:31,920
dan bayar di kaunter penerimaan tetamu.

180
00:08:32,470 --> 00:08:33,070
Ingat nak datang lagi

181
00:08:33,070 --> 00:08:33,919
untuk lawatan susulan Sabtu depan.

182
00:08:35,520 --> 00:08:36,590
Saya perlu datang lagi untuk lawatan susulan?

183
00:08:38,000 --> 00:08:38,669
Okay.

184
00:08:38,669 --> 00:08:40,120
Terima kasih kemudian.

185
00:09:19,120 --> 00:09:20,000
Jumpa lagi minggu depan.

186
00:09:23,000 --> 00:09:23,640
Hello.

187
00:09:23,950 --> 00:09:24,430
Hello.

188
00:09:24,880 --> 00:09:26,200
Berikut adalah preskripsi untuk merebus farmasi.

189
00:09:26,220 --> 00:09:27,130
terima kasih.

190
00:09:28,040 --> 00:09:28,640
Sila tunggu sebentar.

191
00:09:28,640 --> 00:09:29,070
Okay.

192
00:09:33,280 --> 00:09:34,120
Bagaimana ia berlaku?

193
00:09:34,120 --> 00:09:34,880
Adakah anda melihat wajahnya?

194
00:09:37,520 --> 00:09:39,920
Aku tak nampak muka dia. Sedih.

195
00:09:44,470 --> 00:09:45,310
Cik Shen.

196
00:09:46,160 --> 00:09:47,190
Lupa nak ingatkan.

197
00:09:47,400 --> 00:09:48,670
Farmasi tutup pada pukul 5 petang.

198
00:09:49,000 --> 00:09:49,830
Rebusan farmasi

199
00:09:49,830 --> 00:09:51,600
mengambil masa empat jam.

200
00:09:53,360 --> 00:09:54,160
Jadi,

201
00:09:54,470 --> 00:09:55,590
anda boleh datang ambil ubat anda

202
00:09:55,590 --> 00:09:56,550
pada pukul 2 petang

203
00:09:59,160 --> 00:09:59,790
Okay.

204
00:10:12,190 --> 00:10:13,000
Cik Shen.

205
00:10:14,640 --> 00:10:16,280
Farmasi kami tutup pada pukul 5 petang.

206
00:10:16,520 --> 00:10:17,550
Rebusan farmasi

207
00:10:17,790 --> 00:10:19,580
mengambil masa empat jam.

208
00:10:19,920 --> 00:10:20,590
Jadi,

209
00:10:20,880 --> 00:10:22,430
awak boleh datang

210
00:10:22,830 --> 00:10:24,310
dan ambil ubat anda pada kira-kira pukul 2 petang.

211
00:10:25,430 --> 00:10:26,550
terima kasih.

212
00:10:26,970 --> 00:10:27,720
-Jaga diri.
-Terima kasih.

213
00:10:45,830 --> 00:10:46,670
Jika anda menghadapi sebarang masalah

214
00:10:46,670 --> 00:10:47,790
di tempat kerja,

215
00:10:48,240 --> 00:10:49,400
jangan ambil hati.

216
00:10:50,470 --> 00:10:51,760
Jangan terlalu memberi tekanan kepada diri sendiri.

217
00:10:58,280 --> 00:10:59,470
Anda akan belajar di luar negara?

218
00:11:02,880 --> 00:11:04,360
Awak tak bincang pun perkara penting dengan saya.

219
00:11:05,120 --> 00:11:06,040
Awak betul-betul berubah.

220
00:11:06,480 --> 00:11:07,360
Saya tidak sempat menjawab telefon,

221
00:11:07,360 --> 00:11:08,640
jadi awak berhenti bercakap dengan saya?

222
00:11:10,580 --> 00:11:12,250
Adakah anda akan menuduh saya tidak membalas mesej anda lagi?

223
00:11:14,590 --> 00:11:15,470
Shen Xifan.

224
00:11:15,900 --> 00:11:17,740
Menjadi teman lelaki anda terlalu memenatkan.

225
00:11:18,590 --> 00:11:19,430
Anda tahu betapa sibuknya saya di tempat kerja.

226
00:11:19,430 --> 00:11:21,040
Tidak bolehkah anda lebih bertimbang rasa terhadap saya?

227
00:11:25,760 --> 00:11:26,590
Yan Heng.

228
00:11:28,400 --> 00:11:29,120
Jom

229
00:11:29,120 --> 00:11:30,550
jangan cakap tentang ini hari ini, okay?

230
00:11:31,350 --> 00:11:32,420
Kami tidak berjumpa antara satu sama lain

231
00:11:32,920 --> 00:11:34,380
untuk masa yang agak lama.

232
00:12:06,590 --> 00:12:07,540
awak buat apa?

233
00:12:21,880 --> 00:12:24,670
Pergi bayar di meja maklumat nanti.

234
00:12:24,670 --> 00:12:25,520
-Ingat untuk menggunakan insurans perubatan anda.
-Terima kasih.

235
00:12:25,520 --> 00:12:25,950
Bukan apa.

236
00:12:25,950 --> 00:12:26,830
Terima kasih, doktor.

237
00:12:26,830 --> 00:12:27,470
Anda dialu-alukan.

238
00:12:27,830 --> 00:12:28,520
Pergi.

239
00:12:28,950 --> 00:12:29,760
Lihat, ia ada di sana.

240
00:12:29,760 --> 00:12:30,280
terima kasih.

241
00:12:30,280 --> 00:12:30,940
Jaga diri.

242
00:12:30,960 --> 00:12:31,390
Okay.

243
00:12:50,710 --> 00:12:52,790
Ingat nak datang ambil sebelum pukul 5 petang.

244
00:12:52,790 --> 00:12:54,430
Jika tidak, farmasi akan ditutup.

245
00:12:58,120 --> 00:12:58,920
Dr He.

246
00:12:59,060 --> 00:13:00,180
Kenapa awak ada di sini?

247
00:13:00,240 --> 00:13:00,920
Ada yang salah?

248
00:13:02,360 --> 00:13:03,570
Saya tiada temu janji buat masa ini,

249
00:13:03,590 --> 00:13:04,500
jadi saya keluar berjalan-jalan.

250
00:13:35,710 --> 00:13:36,640
Dr He.

251
00:13:37,070 --> 00:13:39,310
Anda nampaknya agak bebas sepanjang hari.

252
00:13:39,920 --> 00:13:40,760
Sudah tiba masanya untuk saya keluar dari kerja.

253
00:13:41,510 --> 00:13:42,390
Saya akan pergi kemudian.

254
00:13:42,420 --> 00:13:43,910
Okay, jumpa minggu depan.

255
00:13:50,710 --> 00:13:51,590
Masa untuk berhenti kerja,

256
00:13:51,590 --> 00:13:52,640
Dr Sun.

257
00:13:52,790 --> 00:13:53,430
Okay.

258
00:13:58,190 --> 00:13:58,670
Cikgu Shen?

259
00:13:59,430 --> 00:14:00,070
Di sini.

260
00:14:00,070 --> 00:14:01,710
Saya dapatkan semula ubat awak untuk awak.

261
00:14:01,710 --> 00:14:02,360
Minumlah.

262
00:14:07,920 --> 00:14:08,920
apa salahnya

263
00:14:09,950 --> 00:14:11,400
Ia terlalu pahit.

264
00:14:11,400 --> 00:14:11,950
Saya tidak mahu minum.

265
00:14:12,310 --> 00:14:14,550
Ubat pahit adalah baik untuk penyakit ini.

266
00:14:14,550 --> 00:14:15,760
Pernahkah anda mendengar pepatah ini?

267
00:14:15,760 --> 00:14:16,400
Minumlah.

268
00:14:21,920 --> 00:14:24,880
Bolehkah saya benar-benar mempercayai doktor di klinik kejiranan saya?

269
00:15:02,640 --> 00:15:03,190
Suye.

270
00:15:03,190 --> 00:15:04,070
Datang dan selamatkan saya.

271
00:15:04,210 --> 00:15:08,130
[Universiti Perubatan Jiangzhou
Hospital TCM Gabungan]

272
00:15:15,190 --> 00:15:16,550
Dr. Dia, anda akhirnya di sini.

273
00:15:16,790 --> 00:15:17,280
Ayuh.

274
00:15:17,370 --> 00:15:19,010
Keluarga pesakit hendak memarahi Li Jie hingga menangis.

275
00:15:19,470 --> 00:15:21,000
Adakah anda baik untuk apa-apa?

276
00:15:21,280 --> 00:15:22,190
Jadi anda berkata,

277
00:15:22,190 --> 00:15:23,520
anda perlu memasukkan tiub

278
00:15:23,520 --> 00:15:24,640
ke dalam paru-parunya semula,

279
00:15:24,640 --> 00:15:25,760
atau dia akan mati lemas?

280
00:15:26,000 --> 00:15:26,470
Adakah anda percaya

281
00:15:26,470 --> 00:15:27,590
Saya akan melaporkannya kepada pengarah dan dekan anda?

282
00:15:27,590 --> 00:15:28,360
Bukan itu yang saya maksudkan.

283
00:15:29,190 --> 00:15:29,640
Dr He.

284
00:15:29,640 --> 00:15:30,190
Kanan Beliau.

285
00:15:30,190 --> 00:15:30,670
buat sesuatu.

286
00:15:30,670 --> 00:15:31,310
bertenang.

287
00:15:31,310 --> 00:15:32,070
Dia tidak boleh bernafas sekarang.

288
00:15:32,070 --> 00:15:32,590
Rekod perubatan.

289
00:15:39,400 --> 00:15:40,070
Kanser paru-paru.

290
00:15:43,950 --> 00:15:44,430
lidah.

291
00:15:46,790 --> 00:15:48,520
Salutan lidahnya tebal dan berminyak, dan lidahnya merah.

292
00:15:48,710 --> 00:15:49,470
Adakah anda menggunakan jarum?

293
00:15:51,240 --> 00:15:51,760
Li Jie.

294
00:15:52,360 --> 00:15:52,920
saya buat.

295
00:15:53,550 --> 00:15:54,640
Saya memasukkan jarum ke dalam setiap satu

296
00:15:54,670 --> 00:15:55,980
tiga titik akut: Feishu, Neiguan, dan Fenglong.

297
00:15:56,310 --> 00:15:58,120
Pesakit mempunyai kanser paru-paru yang digabungkan dengan jangkitan,

298
00:15:58,360 --> 00:16:00,120
dan rembesan pernafasannya bertambah dan bertukar menjadi kahak.

299
00:16:01,360 --> 00:16:02,710
Pesakit berada dalam keadaan umum yang lemah.

300
00:16:03,000 --> 00:16:04,240
Sputum menyekat saluran pernafasannya,

301
00:16:04,240 --> 00:16:05,670
menyebabkan kesukaran bernafas bagi pesakit.

302
00:16:06,190 --> 00:16:07,000
Adakah dia batuk kahak?

303
00:16:07,470 --> 00:16:08,240
sedikit,

304
00:16:08,240 --> 00:16:09,550
tetapi dia masih tidak boleh bernafas.

305
00:16:09,880 --> 00:16:11,590
Jadi saya cadangkan guna mesin sedut kahak.

306
00:16:11,590 --> 00:16:12,920
Saya bimbang jika kita menangguhkannya lagi...

307
00:16:13,160 --> 00:16:14,550
Jika saya tahu bahawa kita perlu menggunakan mesin sedut kahak,

308
00:16:14,550 --> 00:16:15,670
kita mungkin juga pergi ke hospital Barat.

309
00:16:15,670 --> 00:16:16,710
Mengapa kami memilih hospital TCM?

310
00:16:17,280 --> 00:16:17,920
Hei.

311
00:16:17,920 --> 00:16:19,190
Apa tunggu lagi

312
00:16:19,190 --> 00:16:20,400
Mesin sudah siap, bukan?

313
00:16:20,420 --> 00:16:20,900
Baiklah.

314
00:16:21,190 --> 00:16:21,760
Li Jie.

315
00:16:21,760 --> 00:16:22,400
Bersedia untuk berbekam.

316
00:16:23,360 --> 00:16:24,310
Saya kata, bersiaplah untuk berbekam.

317
00:16:24,310 --> 00:16:24,760
Okay.

318
00:16:26,400 --> 00:16:27,070
Pergi ambil kereta jarum.

319
00:16:27,380 --> 00:16:27,870
Okay.

320
00:16:28,430 --> 00:16:29,240
Bantu pesakit bangun.

321
00:16:29,590 --> 00:16:30,360
Tanggalkan bajunya.

322
00:17:36,600 --> 00:17:37,160
Tuan.

323
00:17:37,400 --> 00:17:38,120
Adakah anda bernafas lebih baik sekarang?

324
00:17:38,400 --> 00:17:39,360
Jauh lebih baik.

325
00:17:39,670 --> 00:17:40,600
terima kasih.

326
00:17:40,600 --> 00:17:41,510
Nasib baik awak batuk kahak.

327
00:17:42,080 --> 00:17:43,320
Sila berehat.

328
00:17:43,430 --> 00:17:44,510
Terima kasih, Dr. He.

329
00:17:45,270 --> 00:17:46,800
Ini semua terima kasih kepada anda, yang datang ke sini pada tengah malam.

330
00:17:47,230 --> 00:17:48,670
Saya hampir mati ketakutan.

331
00:17:49,030 --> 00:17:50,470
Saya fikir dia akan menjadi seperti ayah saya,

332
00:17:50,470 --> 00:17:51,600
yang mengalami kesukaran bernafas

333
00:17:51,880 --> 00:17:53,030
dan mati lemas.

334
00:17:53,470 --> 00:17:55,120
Dr Li juga melakukan perkara yang betul memasukkan jarum.

335
00:17:55,120 --> 00:17:56,430
Dia membeli masa untuk kita.

336
00:17:56,640 --> 00:17:58,570
Dia tidak berani menggunakan mesin sedut kahak

337
00:17:58,590 --> 00:18:00,630
kerana pesakit sudah berumur.

338
00:18:26,120 --> 00:18:30,810
[Pesakit perlu diperhatikan untuk beberapa waktu lagi. Saya akan bertugas malam ini. Jangan risau.]

339
00:18:26,120 --> 00:18:30,810
[Apa yang berlaku hari ini adalah perkara biasa. Jangan ambil hati.]

340
00:18:30,970 --> 00:18:34,130
[Baiklah, terima kasih, Suye.]

341
00:18:53,470 --> 00:18:54,750
Saya tertanya-tanya jika dia akan datang

342
00:18:54,770 --> 00:18:55,850
minggu hadapan untuk lawatan susulan.

343
00:19:24,670 --> 00:19:25,320
Shen Xifan.

344
00:19:26,100 --> 00:19:27,540
Menjadi teman lelaki anda terlalu memenatkan.

345
00:19:28,640 --> 00:19:29,950
Awak langsung tak pedulikan saya.

346
00:19:30,120 --> 00:19:31,360
Anda hanya mementingkan diri sendiri.

347
00:19:33,060 --> 00:19:34,370
Hanya saya yang mampu bersabar dengan awak.

348
00:19:35,160 --> 00:19:36,120
Fikirkanlah sendiri.

349
00:20:05,710 --> 00:20:06,400
Bebola nasi,

350
00:20:06,400 --> 00:20:06,990
dan sebiji telur.

351
00:20:08,650 --> 00:20:09,500
Berapa harga susu soya ini?

352
00:20:10,950 --> 00:20:11,470
Saya akan mempunyai satu.

353
00:20:12,470 --> 00:20:12,880
Okay.

354
00:20:13,320 --> 00:20:13,710
terima kasih.

355
00:20:14,920 --> 00:20:15,430
Apa yang anda ingin makan?

356
00:20:15,990 --> 00:20:16,640
Bos.

357
00:20:16,640 --> 00:20:18,750
Saya mahu semangkuk wonton daging,

358
00:20:18,750 --> 00:20:19,920
satu bebola nasi,

359
00:20:19,920 --> 00:20:21,430
tiga biji telur teh,

360
00:20:21,430 --> 00:20:23,430
satu periuk roti kukus,

361
00:20:23,430 --> 00:20:24,750
dan tiga batang doh goreng.

362
00:20:25,230 --> 00:20:25,710
Okay.

363
00:20:25,880 --> 00:20:26,560
sekejap sahaja.

364
00:20:26,940 --> 00:20:27,540
Ia akan siap tidak lama lagi.

365
00:20:29,360 --> 00:20:30,320
awak kat mana?

366
00:20:33,080 --> 00:20:35,470
Cikgu Liu. saya tidak dapat tidur,

367
00:20:35,510 --> 00:20:36,950
jadi saya turun beli sarapan.

368
00:20:37,470 --> 00:20:38,670
Saya tidak tahu mengapa,

369
00:20:38,670 --> 00:20:40,430
tetapi perubatan tradisional cina itu tidak berkesan langsung.

370
00:20:40,430 --> 00:20:42,320
Saya tidak boleh tidur sehingga pukul tiga malam tadi.

371
00:20:42,990 --> 00:20:43,670
Bagaimana pula

372
00:20:44,190 --> 00:20:45,320
awak buang untuk saya?

373
00:20:45,320 --> 00:20:46,470
Sungguh membazir.

374
00:20:46,950 --> 00:20:47,430
Ya tuhanku.

375
00:20:48,540 --> 00:20:49,340
Dr He.

376
00:20:50,710 --> 00:20:52,230
Pengkondisian perubatan tradisional Cina memerlukan masa.

377
00:20:52,470 --> 00:20:53,600
Anda hanya mengambil satu pek.

378
00:20:53,600 --> 00:20:54,880
Bagaimanakah ia boleh berkuat kuasa begitu cepat?

379
00:20:56,950 --> 00:20:57,510
Betul.

380
00:20:57,920 --> 00:20:59,430
Saya terlalu cemas.

381
00:21:01,310 --> 00:21:01,790
Di sini.

382
00:21:02,230 --> 00:21:03,030
Sarapan pagi anda sudah siap.

383
00:21:03,050 --> 00:21:03,680
terima kasih.

384
00:21:03,950 --> 00:21:04,270
Okay.

385
00:21:07,850 --> 00:21:08,570
Saya telah memindahkan wang kepada anda.

386
00:21:08,600 --> 00:21:09,490
Okay, bye.

387
00:21:39,860 --> 00:21:41,140
Dr He. Awak baru keluar syif malam?

388
00:21:41,500 --> 00:21:42,580
Saya akan mempunyai set biasa.

389
00:21:42,780 --> 00:21:43,260
Okay.

390
00:21:43,280 --> 00:21:44,190
Set biasa kan?

391
00:21:47,640 --> 00:21:48,230
Bos.

392
00:21:48,790 --> 00:21:50,070
Adakah gadis itu sering datang ke sini?

393
00:21:50,910 --> 00:21:52,110
Dia tinggal di kawasan kejiranan ini juga.

394
00:21:52,140 --> 00:21:53,420
Dia datang ke sini untuk membeli sarapan kadang-kadang.

395
00:21:55,320 --> 00:21:55,640
Okay.

396
00:22:01,120 --> 00:22:01,560
Di sini anda pergi.

397
00:22:02,410 --> 00:22:02,860
terima kasih.

398
00:22:03,230 --> 00:22:03,670
Datang lagi.

399
00:22:03,670 --> 00:22:04,160
Okay.

400
00:22:09,670 --> 00:22:10,640
Di sini.

401
00:22:10,640 --> 00:22:12,030
Masa untuk mengambil ubat tradisional Cina anda.

402
00:22:12,990 --> 00:22:14,600
Saya tidak mahu mengambilnya.

403
00:22:14,600 --> 00:22:15,750
Ia terlalu pahit, dan ia tidak berfungsi.

404
00:22:15,750 --> 00:22:16,400
Minumlah.

405
00:22:16,920 --> 00:22:18,150
Dengar.

406
00:22:18,320 --> 00:22:20,360
Saya terserempak dengan doktor TCM di tingkat bawah hari ini.

407
00:22:20,360 --> 00:22:21,710
Dia juga menguap.

408
00:22:21,920 --> 00:22:22,840
Anda mahu seseorang yang mengalami insomnia

409
00:22:22,840 --> 00:22:24,080
untuk merawat orang lain yang mengalami insomnia?

410
00:22:24,080 --> 00:22:25,230
Sudah tentu ia tidak akan berfungsi.

411
00:22:25,230 --> 00:22:25,880
Saya tidak meminumnya.

412
00:22:26,640 --> 00:22:28,560
Ini perubatan tradisional Cina, bukan racun.

413
00:22:29,270 --> 00:22:30,270
Ada gula-gula batu di sini.

414
00:22:30,600 --> 00:22:31,360
Bagaimana keadaan Yan?

415
00:22:31,470 --> 00:22:32,600
Kenapa saya tidak mendengar tentang dia sejak kebelakangan ini?

416
00:22:33,270 --> 00:22:34,710
Beliau baru-baru ini memulakan perniagaan.

417
00:22:34,710 --> 00:22:35,600
Mesti dia sibuk.

418
00:22:37,160 --> 00:22:38,400
Kemudian ambil inisiatif

419
00:22:38,880 --> 00:22:40,190
untuk mengambil berat tentang dia.

420
00:22:40,800 --> 00:22:41,880
saya tahu.

421
00:22:54,680 --> 00:22:58,140
[Gunan Huating Manor]

422
00:23:13,400 --> 00:23:15,230
[Gunan Huating Manor]

423
00:23:15,430 --> 00:23:17,120
Set Dewi Sakura yang kami lancarkan kali ini

424
00:23:17,120 --> 00:23:18,160
telah mendapat maklum balas yang hebat.

425
00:23:18,160 --> 00:23:18,990
Ramai selebriti internet dan tokoh masyarakat

426
00:23:18,990 --> 00:23:19,920
telah datang ke restoran kami

427
00:23:19,920 --> 00:23:21,160
dan lounge eksekutif kami untuk lawatan.

428
00:23:21,160 --> 00:23:22,360
Kami telah menarik ramai pelanggan baharu.

429
00:23:22,920 --> 00:23:23,920
Makanan dan Minuman, anda telah bekerjasama

430
00:23:23,920 --> 00:23:24,920
cukup baik dengan Jabatan Pemasaran.

431
00:23:27,230 --> 00:23:27,950
Hari ini, empat daripada kami

432
00:23:27,950 --> 00:23:29,080
Pelanggan VIP akan datang ke hotel kami.

433
00:23:29,190 --> 00:23:29,560
Ding Wei.

434
00:23:29,560 --> 00:23:31,080
Bersedia untuk menerima mereka

435
00:23:31,080 --> 00:23:32,030
pada waktu ketibaan mereka.

436
00:23:33,190 --> 00:23:33,920
Pejabat Depan.

437
00:23:33,920 --> 00:23:35,030
Kongsi situasi semasa

438
00:23:35,030 --> 00:23:35,710
daripada pelanggan VIP ini

439
00:23:35,710 --> 00:23:36,510
dan pastikan semua orang dikemas kini.

440
00:23:36,670 --> 00:23:37,080
Okay.

441
00:23:37,510 --> 00:23:38,640
Hari ini, kami dijadualkan menerima

442
00:23:38,640 --> 00:23:39,840
empat pelanggan VIP.

443
00:23:39,840 --> 00:23:41,120
Keadaan bilik mereka telah disahkan.

444
00:23:41,120 --> 00:23:42,120
Mereka boleh mendaftar masuk pada bila-bila masa.

445
00:23:42,320 --> 00:23:44,640
Antaranya, Encik Jiang ialah seorang VVIP.

446
00:23:44,640 --> 00:23:46,360
Dia akan membawa dua pembantu bersamanya.

447
00:23:46,360 --> 00:23:48,510
Penerbangannya tiba pada pukul 3 petang,

448
00:23:48,510 --> 00:23:50,160
dan dia akan tiba di hotel kami kira-kira jam 3:30 petang.

449
00:23:50,400 --> 00:23:51,470
Tetapi perlu diingatkan bahawa

450
00:23:51,470 --> 00:23:52,990
Encik Jiang alah kepada makanan laut.

451
00:23:52,990 --> 00:23:53,920
Jadi kita perlu berhati-hati

452
00:23:53,920 --> 00:23:54,750
ketika menyediakan makanan untuknya.

453
00:23:56,180 --> 00:23:57,420
Dia alah dengan makanan laut?

454
00:23:57,500 --> 00:23:58,060
Okay.

455
00:23:58,090 --> 00:23:59,530
Ambil perhatian, Makanan dan Minuman.

456
00:23:59,560 --> 00:23:59,950
Baiklah?

457
00:23:59,950 --> 00:24:01,400
Simpan ini dalam fikiran.

458
00:24:01,400 --> 00:24:01,750
jangan lupa...

459
00:24:01,750 --> 00:24:04,120
Pengurus Besar. Saya mempunyai beberapa masalah untuk ditangani.

460
00:24:04,120 --> 00:24:04,840
Saya perlu keluar sebentar.

461
00:24:04,840 --> 00:24:05,430
Teruskan.

462
00:24:05,430 --> 00:24:05,840
Okay.

463
00:24:06,320 --> 00:24:07,160
Cas telefon saya untuk saya.

464
00:24:07,640 --> 00:24:08,920
Makanan dan Minuman, ambil perhatian

465
00:24:08,920 --> 00:24:10,030
alahan makanan lautnya.

466
00:24:10,030 --> 00:24:10,400
Okay.

467
00:24:20,140 --> 00:24:20,920
Hello.

468
00:24:20,950 --> 00:24:21,880
maafkan saya.

469
00:24:21,880 --> 00:24:23,360
Saya Shen Xifan, pengurus Front Office.

470
00:24:23,360 --> 00:24:24,640
Kami akan menyelesaikan masalah anda dengan segera.

471
00:24:24,590 --> 00:24:25,910
[Pejabat Depan]

472
00:24:47,950 --> 00:24:49,260
[Yan Heng]

473
00:24:56,840 --> 00:24:58,950
Saya terlupa mengecas telefon saya semalam.

474
00:24:59,360 --> 00:25:00,190
Saya baru sahaja mengecasnya.

475
00:25:00,950 --> 00:25:01,990
Adakah anda dalam mesyuarat?

476
00:25:02,600 --> 00:25:04,670
Balas apabila anda melihat mesej saya.

477
00:25:56,850 --> 00:25:57,730
Sedap betul pancake ni kan?

478
00:25:57,750 --> 00:25:58,830
Ia disimpan khas untuk kita.

479
00:26:00,120 --> 00:26:00,670
Tiada apa-apa untuk awak.

480
00:26:01,560 --> 00:26:02,190
kenapa?

481
00:26:02,190 --> 00:26:03,670
Saya beli bubble tea untuk kami bertiga.

482
00:26:04,750 --> 00:26:06,560
Anda sudah pun mengalami penyebaran usia pertengahan.

483
00:26:06,560 --> 00:26:07,510
Berhenti makan.

484
00:26:07,510 --> 00:26:08,430
Mana satu mata awak nampak saya

485
00:26:08,430 --> 00:26:09,840
menjalani penyebaran pertengahan umur?

486
00:26:10,600 --> 00:26:10,990
selain itu,

487
00:26:10,990 --> 00:26:12,710
sebahagian daripada kejayaan Set Dewi Sakura anda

488
00:26:12,020 --> 00:26:14,440
[Diari Makanan Xiangya]

489
00:26:12,710 --> 00:26:13,800
sepatutnya dikaitkan dengan saya, okay?

490
00:26:14,920 --> 00:26:17,920
Apabila anda mengambil gambar dengan selebriti internet wanita itu,

491
00:26:17,920 --> 00:26:19,710
awak tersengih dari telinga ke telinga.

492
00:26:19,710 --> 00:26:20,400
Bro.

493
00:26:20,640 --> 00:26:21,750
Anda adalah pengurus PR Jabatan Pemasaran,

494
00:26:21,750 --> 00:26:22,710
bukan gigolo.

495
00:26:23,120 --> 00:26:25,160
Anda benar-benar tidak berhati perut.

496
00:26:25,640 --> 00:26:27,470
Jika bukan kerana membantu anda,

497
00:26:27,470 --> 00:26:28,670
adakah saya akan mengambil gambar untuk mereka?

498
00:26:30,030 --> 00:26:30,360
apa salahnya

499
00:26:30,360 --> 00:26:30,920
Adakah ia pahit?

500
00:26:32,990 --> 00:26:34,030
Minum teh buih.

501
00:26:35,750 --> 00:26:36,600
saya tak boleh.

502
00:26:36,600 --> 00:26:37,670
Doktor TCM saya bertanya kepada saya

503
00:26:37,670 --> 00:26:39,190
untuk berhenti minum teh dan kopi.

504
00:26:39,190 --> 00:26:39,990
Saya tidak boleh meminumnya.

505
00:26:40,840 --> 00:26:42,990
Adakah teh susu teh? Ia susu.

506
00:26:44,160 --> 00:26:44,640
Minumlah.

507
00:26:46,710 --> 00:26:47,430
awak betul.

508
00:26:50,470 --> 00:26:51,080
Baiklah,

509
00:26:51,430 --> 00:26:53,750
apakah rupa doktor TCM yang anda nyatakan kepada saya kali terakhir?

510
00:26:58,400 --> 00:26:59,670
Pernahkah anda melihat "My Journey to You?"

511
00:27:00,270 --> 00:27:01,640
Dia kelihatan seperti

512
00:27:01,640 --> 00:27:03,800
pelakon yang memegang watak Gong Ziyu dalam drama itu.

513
00:27:04,030 --> 00:27:05,400
Betul ke?

514
00:27:05,400 --> 00:27:06,360
ya.

515
00:27:06,360 --> 00:27:07,320
Adakah anda mempunyai foto?

516
00:27:09,230 --> 00:27:09,880
Tidak.

517
00:27:10,080 --> 00:27:11,750
Foto beliau tiada pada ruangan pakar.

518
00:27:13,190 --> 00:27:14,030
Tetapi Xiangya,

519
00:27:14,360 --> 00:27:14,990
lelaki itu

520
00:27:14,990 --> 00:27:16,510
pasti jenis anda.

521
00:27:17,080 --> 00:27:18,320
muka dia

522
00:27:18,320 --> 00:27:19,710
sangat kacak sehinggakan semut yang lalu lalang

523
00:27:19,710 --> 00:27:20,950
akan kagum.

524
00:27:21,400 --> 00:27:22,400
Saya akan ke sana lagi untuk lawatan susulan pada hari Sabtu ini.

525
00:27:22,400 --> 00:27:22,950
Adakah anda mahu menyertai saya?

526
00:27:22,950 --> 00:27:23,640
pasti.

527
00:27:24,190 --> 00:27:31,990
[Lawatan susulan pada hari Sabtu
Klinik Hong'an Gate]

528
00:27:55,890 --> 00:27:56,580
Apa yang anda sedang lihat?

529
00:28:00,120 --> 00:28:01,840
Bau perubatan tradisional cina sangat teruk.

530
00:28:02,430 --> 00:28:03,600
saya harap

531
00:28:03,600 --> 00:28:05,080
ketampanan doktor TCM itu

532
00:28:05,080 --> 00:28:06,430
boleh buat saya abaikan rasa perubatan tradisional cina.

533
00:28:07,750 --> 00:28:09,430
Cantik, percayalah.

534
00:28:09,730 --> 00:28:10,880
Ayuh.

535
00:28:12,850 --> 00:28:13,530
jom pergi.

536
00:28:18,330 --> 00:28:20,240
Awak Cik Shen, Shen Xifan, kan?

537
00:28:20,540 --> 00:28:21,060
ya.

538
00:28:22,410 --> 00:28:24,540
[Pakar Yu Liren]

539
00:28:30,400 --> 00:28:32,390
Doktor TCM yang kacak?

540
00:28:36,470 --> 00:28:37,400
saya minta maaf.

541
00:28:37,710 --> 00:28:38,950
Mesti saya tersilap temu janji.

542
00:28:39,270 --> 00:28:40,270
Saya ke sini untuk lawatan susulan.

543
00:28:40,270 --> 00:28:41,190
Jadi saya sepatutnya

544
00:28:41,190 --> 00:28:42,670
jumpa doktor yang saya jumpa lepas ni.

545
00:28:42,670 --> 00:28:44,360
Anda maksudkan Dr. He?

546
00:28:44,360 --> 00:28:44,920
ya.

547
00:28:44,920 --> 00:28:45,750
Maaf.

548
00:28:45,750 --> 00:28:47,430
Dia tidak boleh datang hari ini.

549
00:28:47,990 --> 00:28:49,710
Saya di sini bagi pihaknya.

550
00:28:51,410 --> 00:28:52,710
Dalam kes itu...

551
00:28:52,710 --> 00:28:53,470
apa?

552
00:28:55,430 --> 00:28:57,510
Anda fikir kemahiran perubatan saya tidak sehebat dia?

553
00:28:59,400 --> 00:29:01,050
Itu mengarut.

554
00:29:02,160 --> 00:29:03,400
Memandangkan anda berada di sini untuk lawatan susulan,

555
00:29:03,400 --> 00:29:04,320
ayuh.

556
00:29:04,990 --> 00:29:06,030
Biar saya ambil nadi awak.

557
00:29:08,230 --> 00:29:09,710
Doktor, periksa dia dengan teliti.

558
00:29:10,270 --> 00:29:11,270
Dia benar-benar sakit.

559
00:29:16,710 --> 00:29:17,710
Biar saya lihat.

560
00:29:18,160 --> 00:29:19,430
Kami akan

561
00:29:19,600 --> 00:29:20,400
bayar

562
00:29:20,990 --> 00:29:21,510
bil kami

563
00:29:21,510 --> 00:29:22,430
sebelah sana.

564
00:29:23,400 --> 00:29:24,510
Tidak.

565
00:29:25,640 --> 00:29:27,190
Jika saya makan ubat cina, saya tidak boleh minum alkohol lagi.

566
00:29:27,190 --> 00:29:28,030
Saya tidak akan mengambilnya.

567
00:29:28,230 --> 00:29:30,190
Hanya untuk menjadikan lawatan anda berbaloi.

568
00:29:30,840 --> 00:29:32,710
Yuran pelantikan hanya 30 yuan.

569
00:29:32,710 --> 00:29:33,950
Kita mungkin juga membiarkannya menjadi sia-sia, okay?

570
00:29:33,950 --> 00:29:34,840
selain itu,

571
00:29:35,080 --> 00:29:36,190
Saya datang ke sini untuk melihat lelaki kacak itu

572
00:29:36,190 --> 00:29:37,030
dan bercumbu dengannya.

573
00:29:37,030 --> 00:29:38,670
Adakah anda benar-benar fikir saya datang ke sini untuk mendapatkan rawatan TCM?

574
00:29:39,750 --> 00:29:40,990
Pergi ambil ubat. Saya akan tunggu awak di luar.

575
00:29:44,560 --> 00:29:45,160
Wang Li.

576
00:29:45,920 --> 00:29:46,600
Betul.

577
00:29:47,470 --> 00:29:48,910
Kenapa dia bangunkan saya?

578
00:29:48,950 --> 00:29:49,800
Okay, jaga diri.

579
00:29:51,040 --> 00:29:51,470
Ini preskripsi saya.

580
00:29:51,500 --> 00:29:52,630
Biar saya lihat.

581
00:29:58,230 --> 00:29:59,990
Adakah anda memberitahu Yan Heng bahawa anda akan ke luar negara?

582
00:30:03,120 --> 00:30:04,030
Saya beritahu dia.

583
00:30:04,510 --> 00:30:06,560
Dia benar-benar marah kerana ini.

584
00:30:07,750 --> 00:30:08,670
Sejak itu,

585
00:30:08,670 --> 00:30:09,750
dia jarang membalas

586
00:30:10,360 --> 00:30:11,950
kepada mesej WeChat saya.

587
00:30:12,320 --> 00:30:13,840
Dan saya tidak pernah mempunyai peluang untuk mengatakannya.

588
00:30:17,270 --> 00:30:18,990
Sebenarnya, saya selalu ingin bertanya kepada awak.

589
00:30:20,120 --> 00:30:21,950
Adakah anda benar-benar gembira dengannya?

590
00:30:28,320 --> 00:30:29,160
saya tak tahu.

591
00:30:30,320 --> 00:30:31,400
Mungkin

592
00:30:32,060 --> 00:30:33,340
Saya hanya biasa.

593
00:30:35,400 --> 00:30:37,640
Saya telah bersama dengan Yan Heng terlalu lama.

594
00:30:38,510 --> 00:30:39,840
Sudah tujuh tahun penuh.

595
00:30:41,120 --> 00:30:42,120
Kami berdua

596
00:30:42,510 --> 00:30:43,430
mengenali antara satu sama lain dengan baik,

597
00:30:44,080 --> 00:30:45,160
dan kami kenal antara satu sama lain.

598
00:30:47,840 --> 00:30:49,360
Cuma saya tidak tahu kenapa,

599
00:30:50,030 --> 00:30:50,710
tetapi sejak enam bulan lalu,

600
00:30:50,710 --> 00:30:52,160
kami mempunyai lebih sedikit dan lebih sedikit

601
00:30:52,160 --> 00:30:53,230
topik biasa,

602
00:30:53,560 --> 00:30:55,320
dan semakin kurang untuk diperkatakan.

603
00:30:56,230 --> 00:30:58,270
Adakah dia memberitahu anda berapa hari dia akan pergi untuk perjalanan perniagaan?

604
00:30:59,400 --> 00:31:00,710
Saya memberitahu anda, saya tidak dapat menghubunginya.

605
00:31:23,030 --> 00:31:23,640
Ling.

606
00:31:24,230 --> 00:31:24,880
Tolong buang

607
00:31:24,880 --> 00:31:26,470
bunga-bunga ini dan yang ditinggalkan oleh pintu

608
00:31:26,470 --> 00:31:27,600
jauh untuk saya.

609
00:31:28,120 --> 00:31:28,800
Okay.

610
00:32:33,630 --> 00:32:35,280
Dia tidak pergi ke klinik.

611
00:32:36,030 --> 00:32:37,230
Saya tidak sangka dia akan berada di sini.

612
00:32:46,570 --> 00:32:50,160
♫Ia menjadi lebih cerah kerana awak♫

613
00:32:50,280 --> 00:32:54,230
♫Dunia tiba-tiba menjadi sangat comel♫

614
00:32:54,250 --> 00:32:57,970
♫Mungkin saya terlalu lambat untuk memahami♫

615
00:32:57,880 --> 00:32:58,640
Shen Xifan?

616
00:32:57,990 --> 00:33:01,730
♫Saya tidak boleh mengaku cinta ghairah saya kepada awak♫

617
00:33:01,920 --> 00:33:05,730
♫Cinta adalah kekaguman untuk kecantikan♫

618
00:33:05,750 --> 00:33:09,650
♫Saya telah memutuskan untuk hanya mencintai awak♫

619
00:33:07,230 --> 00:33:08,080
Dr He.

620
00:33:09,670 --> 00:33:11,670
♫Kebodohan saya♫

621
00:33:09,750 --> 00:33:10,920
Anda tinggal di kawasan kejiranan ini juga?

622
00:33:11,700 --> 00:33:13,540
♫Keikhlasan saya♫

623
00:33:11,920 --> 00:33:12,670
ya.

624
00:33:12,880 --> 00:33:14,190
Kejiranan ini berhampiran dengan klinik.

625
00:33:13,560 --> 00:33:15,560
♫Hanya untuk seorang♫

626
00:33:14,190 --> 00:33:15,030
Saya berpindah ke sini

627
00:33:15,030 --> 00:33:15,840
untuk kemudahan berjumpa pesakit.

628
00:33:19,060 --> 00:33:21,540
Untuk kemudahan berjumpa pesakit...

629
00:33:24,290 --> 00:33:25,330
Saya memang minta awak datang ke klinik untuk lawatan susulan,

630
00:33:25,640 --> 00:33:26,990
tetapi sesuatu yang mendesak datang,

631
00:33:27,360 --> 00:33:28,120
jadi saya tidak dapat melakukannya.

632
00:33:28,320 --> 00:33:28,920
saya minta maaf.

633
00:33:32,230 --> 00:33:32,920
Adakah anda

634
00:33:32,920 --> 00:33:34,160
jumpa doktor lain?

635
00:33:35,320 --> 00:33:36,670
saya buat.

636
00:33:37,710 --> 00:33:38,270
itu bagus.

637
00:33:38,700 --> 00:33:39,150
Bagaimana dengan ini?

638
00:33:39,430 --> 00:33:39,600
saya...

639
00:33:39,600 --> 00:33:41,160
Saya akan ke sana lagi untuk lawatan susulan pada hujung minggu hadapan.

640
00:33:41,640 --> 00:33:43,230
Jangan tahan saya lagi.

641
00:33:43,230 --> 00:33:44,560
saya akan pergi. Nikmati diri anda.

642
00:33:44,590 --> 00:33:44,940
Selamat tinggal.

643
00:33:46,190 --> 00:33:46,640
saya...

644
00:34:01,800 --> 00:34:02,750
Minggu depan...

645
00:34:07,430 --> 00:34:14,900
[Ahad]

646
00:34:45,239 --> 00:34:45,949
wain apakah ini?

647
00:34:46,230 --> 00:34:47,540
Ini kegemaran Profesor Yu.

648
00:34:49,710 --> 00:34:50,239
datuk.

649
00:34:50,469 --> 00:34:51,070
saya dah balik.

650
00:34:53,469 --> 00:34:54,360
Masa yang baik.

651
00:34:54,510 --> 00:34:55,510
Basuh tangan anda dan bersedia untuk makan malam.

652
00:34:55,510 --> 00:34:56,840
Okay, korang makan dulu.

653
00:34:56,840 --> 00:34:57,630
Saya akan meletakkan ini di atas pinggan.

654
00:35:06,110 --> 00:35:06,630
Suye.

655
00:35:07,030 --> 00:35:08,950
Bolehkah kamu tidak memberitahu Atuk Yu itu

656
00:35:08,950 --> 00:35:10,550
Saya minta awak datang ke Hospital Bandar dari klinik

657
00:35:10,550 --> 00:35:12,240
untuk membantu saya semula semalam?

658
00:35:12,800 --> 00:35:14,550
Saya bimbang dia akan memberitahu ibu bapa saya mengenainya,

659
00:35:14,550 --> 00:35:15,940
dan perbelanjaan hidup saya akan ditolak lagi.

660
00:35:16,200 --> 00:35:17,360
Saya akan menjadi lebih miskin.

661
00:35:19,200 --> 00:35:20,110
jangan risau.

662
00:35:20,110 --> 00:35:20,800
Walaupun saya beritahu dia,

663
00:35:20,800 --> 00:35:22,240
Nanti saya yang kena maki.

664
00:35:24,360 --> 00:35:25,030
Bawa ke meja.

665
00:35:26,550 --> 00:35:27,070
Jangan beritahu dia.

666
00:35:31,070 --> 00:35:31,510
Di sini.

667
00:35:31,760 --> 00:35:32,430
Hidangan sudah siap.

668
00:35:33,200 --> 00:35:33,760
Jom makan.

669
00:35:35,720 --> 00:35:36,630
Tunggu.

670
00:35:37,430 --> 00:35:39,320
Isi cermin mata anda dahulu.

671
00:35:39,320 --> 00:35:40,240
Okay.

672
00:35:42,070 --> 00:35:42,470
Di sini.

673
00:35:42,470 --> 00:35:43,400
Tolonglah diri anda.

674
00:35:44,150 --> 00:35:44,630
Cukuplah.

675
00:35:45,070 --> 00:35:45,760
terima kasih.

676
00:35:46,070 --> 00:35:47,140
Angkat cermin mata anda.

677
00:35:48,920 --> 00:35:50,630
Semoga anda semua berjaya dalam pelajaran.

678
00:35:50,950 --> 00:35:52,740
-Terima kasih, Profesor.
-Terima kasih, Datuk Yu.

679
00:35:55,150 --> 00:35:56,030
Perlahan-lahan.

680
00:35:56,470 --> 00:35:57,070
Jom makan.

681
00:35:59,990 --> 00:36:01,680
Apa yang telah anda pelajari

682
00:36:03,150 --> 00:36:04,510
dari latihan ini?

683
00:36:05,580 --> 00:36:06,710
Jangan ragu untuk bercakap mengenainya.

684
00:36:13,070 --> 00:36:13,630
Li Jie.

685
00:36:14,070 --> 00:36:15,470
Jangan hanya makan.

686
00:36:16,320 --> 00:36:17,950
Beritahu saya apa yang anda pelajari.

687
00:36:20,150 --> 00:36:21,950
Apa yang saya pelajari baru-baru ini ialah

688
00:36:22,400 --> 00:36:23,950
apabila saya menghadapi

689
00:36:23,950 --> 00:36:25,680
keadaan kritikal pesakit sahaja,

690
00:36:25,990 --> 00:36:27,590
Saya perlu tenang dan tegas.

691
00:36:28,390 --> 00:36:29,160
saya tidak sepatutnya...

692
00:36:30,320 --> 00:36:30,990
bersendirian?

693
00:36:36,030 --> 00:36:36,880
Dia Suye.

694
00:36:37,630 --> 00:36:39,070
Anda benarkan pelatih

695
00:36:39,800 --> 00:36:42,470
menghadapi situasi genting seorang diri?

696
00:36:44,630 --> 00:36:46,360
Dia sedang bertugas di hospital pada hari itu. saya...

697
00:36:46,360 --> 00:36:48,680
Jangan beritahu saya apa-apa sebab objektif.

698
00:36:49,860 --> 00:36:51,530
Betul, saya serahkan mereka kepada awak.

699
00:36:52,240 --> 00:36:55,070
Ia bukan hanya untuk membenarkan anda mengajar mereka pengetahuan teori.

700
00:36:55,070 --> 00:36:57,550
Apa yang lebih penting ialah amalan,

701
00:36:57,860 --> 00:36:59,500
terutamanya latihan barisan hadapan.

702
00:37:00,110 --> 00:37:00,750
Betul.

703
00:37:01,200 --> 00:37:02,430
Tetapi anda tidak boleh

704
00:37:02,840 --> 00:37:04,680
biar dia uruskan sendiri.

705
00:37:05,720 --> 00:37:06,550
faham.

706
00:37:06,850 --> 00:37:08,130
Saya akan lebih berhati-hati pada masa hadapan.

707
00:37:08,630 --> 00:37:09,800
Minum wain.

708
00:37:10,220 --> 00:37:11,530
Mari kita tidak bercakap tentang ini sekarang.

709
00:37:11,820 --> 00:37:12,570
Ayuh.

710
00:37:13,080 --> 00:37:13,770
Jom makan.

711
00:37:14,320 --> 00:37:15,360
Jom makan.

712
00:38:29,280 --> 00:38:30,920
Semalam, saya pergi ke klinik bagi pihak anda,

713
00:38:31,950 --> 00:38:33,800
dan dua wanita muda datang untuk lawatan susulan.

714
00:38:34,240 --> 00:38:35,630
Apabila mereka melihat itu adalah saya,

715
00:38:36,720 --> 00:38:37,760
mereka melihat

716
00:38:37,760 --> 00:38:39,200
sungguh kecewa.

717
00:38:43,830 --> 00:38:45,560
Jadi doktor yang dia jumpa ialah awak.

718
00:38:47,110 --> 00:38:48,720
Salah seorang daripada mereka bernama Shen.

719
00:38:49,070 --> 00:38:49,990
Siapa nama dia lagi...

720
00:38:50,990 --> 00:38:51,760
Shen Xifan.

721
00:38:52,760 --> 00:38:53,990
Dia mengalami insomnia.

722
00:38:56,430 --> 00:38:57,800
macam mana keadaan dia minggu ni?

723
00:38:58,070 --> 00:38:59,240
Saya memeriksa nadinya.

724
00:38:59,400 --> 00:39:00,550
Hati dan buah pinggangnya lemah.

725
00:39:01,200 --> 00:39:01,990
Tetapi

726
00:39:02,530 --> 00:39:04,890
tidur dan kulit wajahnya bertambah baik.

727
00:39:04,950 --> 00:39:07,070
Saya melaraskan jumlah beberapa bahan mengikut preskripsi anda sebelum ini

728
00:39:07,070 --> 00:39:08,280
untuk seminggu lagi.

729
00:39:09,430 --> 00:39:10,110
itu bagus.

730
00:39:12,320 --> 00:39:13,680
Pada masa hadapan, apabila anda terpaksa tidak hadir,

731
00:39:13,680 --> 00:39:15,550
maklumkan kepada pesakit terlebih dahulu.

732
00:39:15,550 --> 00:39:17,300
Jangan biarkan mereka datang sia-sia.

733
00:39:17,510 --> 00:39:19,110
Ia juga tidak baik untuk etika perubatan anda.

734
00:39:20,150 --> 00:39:21,720
Saya tidak mempunyai maklumat hubungannya.

735
00:39:21,720 --> 00:39:22,950
Bagaimanakah saya harus memaklumkannya terlebih dahulu?

736
00:39:23,320 --> 00:39:25,430
Pesakit dikehendaki meninggalkan nombor telefon mereka semasa membuat temujanji.

737
00:39:25,430 --> 00:39:27,470
Anda boleh bertanya mengenainya di kaunter penerimaan tetamu.

738
00:39:28,240 --> 00:39:29,070
Itu tidak akan berjaya.

739
00:39:30,280 --> 00:39:31,800
Kemudian apabila dia datang untuk lawatan susulan lain kali,

740
00:39:32,430 --> 00:39:33,510
minta

741
00:39:33,510 --> 00:39:34,470
nombor telefon dia.

742
00:39:37,720 --> 00:39:39,280
Saya suka rupa

743
00:39:39,800 --> 00:39:41,110
daripada gadis ini.

744
00:39:41,840 --> 00:39:43,360
Dia cukup tampan.

745
00:39:43,880 --> 00:39:44,880
Dia mempunyai perangai yang baik,

746
00:39:45,030 --> 00:39:45,840
dan dia agak elegan.

747
00:39:46,260 --> 00:39:47,530
Saya suka dia pada pandangan pertama.

748
00:39:48,630 --> 00:39:49,680
Dia empat tahun lebih muda daripada awak.

749
00:39:49,680 --> 00:39:51,320
Anda juga sesuai untuk satu sama lain dalam usia.

750
00:40:10,070 --> 00:40:12,240
Perubatan tradisional Cina itu tidak berkesan langsung.

751
00:40:12,450 --> 00:40:13,090
Bagaimana dengan anda

752
00:40:13,110 --> 00:40:14,370
buang untuk saya?

753
00:40:14,400 --> 00:40:15,400
Sungguh membazir.

754
00:40:15,800 --> 00:40:16,320
Ya tuhanku.

755
00:40:17,050 --> 00:40:17,780
Dr He.

756
00:40:27,320 --> 00:40:27,950
Dr He.

757
00:40:28,430 --> 00:40:29,880
Saya akan ke sana lagi untuk lawatan susulan pada hujung minggu hadapan.

758
00:40:30,040 --> 00:40:31,510
Jangan tahan saya lagi.

759
00:40:31,870 --> 00:40:35,570
♫Tidak kira berapa lama lagi ia berada dalam kegelapan♫

760
00:40:36,110 --> 00:40:39,480
♫Suara awak sentiasa lembut♫