1
00:00:03,253 --> 00:00:05,244
(assobiando uma melodia alegre)

2
00:00:10,719 --> 00:00:13,176
Estrelado por Andy Griffith...

3
00:00:13,180 --> 00:00:15,887
com Ronny Howard.

4
00:00:15,891 --> 00:00:18,678
Também criticou Don Knotrs.

5
00:00:31,532 --> 00:00:35,946
Paw, que tipo de isca
você está colocando na minha linha?

6
00:00:35,953 --> 00:00:37,739
Ora, isso é isca para pescar

7
00:00:37,746 --> 00:00:40,533
Essa é a ideia, você sabe,
para pegar peixe.

8
00:00:40,541 --> 00:00:43,658
Tailandês parece mais
um pedaço de presunto do nosso almoço.

9
00:00:43,669 --> 00:00:44,875
Está certo?

10
00:00:44,878 --> 00:00:46,243
Bem, agora, isso provavelmente é

11
00:00:46,255 --> 00:00:49,338
porque é um pedaço
de presunto do nosso almoço.

12
00:00:49,341 --> 00:00:52,333
Paw, você está suposto
para usar isca lish.

13
00:00:52,344 --> 00:00:53,550
Bem, agora, filho,

14
00:00:53,554 --> 00:00:55,795
todos aqueles peixes já viram
lá embaixo o dia todo

15
00:00:55,806 --> 00:00:56,921
é outro peixe

16
00:00:56,932 --> 00:00:59,344
e eles conseguem
muito cansado disso também.

17
00:00:59,351 --> 00:01:01,137
N-Agora, não é só isso
ser racional

18
00:01:01,144 --> 00:01:03,681
que eles possam apenas se animar
ao ver um pedaço de carne?

19
00:01:03,689 --> 00:01:04,804
Ah, mas, Paw, quem...

20
00:01:04,815 --> 00:01:06,430
Pata, eu tenho um!

21
00:01:06,441 --> 00:01:07,556
Eu tenho uma mordida!

22
00:01:07,568 --> 00:01:09,433
Tudo bem.
Agora, apenas acalme-se,

23
00:01:09,444 --> 00:01:10,809
Agora, vá com calma,

24
00:01:10,821 --> 00:01:11,810
Enrole-a

25
00:01:11,822 --> 00:01:13,062
agradável e fácil.

26
00:01:13,073 --> 00:01:15,564
Vamos, isso é um menino.

27
00:01:15,576 --> 00:01:17,658
Ei, você tem um lindo.

28
00:01:17,661 --> 00:01:19,071
Você estava certo, Pato.

29
00:01:19,079 --> 00:01:21,786
-Ele com certeza foi atrás do presunto.
-Ele com certeza fez.

30
00:01:21,790 --> 00:01:24,372
Veja isso. Ele é...
ele ainda está estalando os lábios.

31
00:01:24,376 --> 00:01:28,415
Caramba, Paw, você sabe
sobre tudo, não é?

32
00:01:28,422 --> 00:01:31,459
0h, não espero
Eu sei tudo.

33
00:01:31,466 --> 00:01:33,422
Estou falando sério, Paw.

34
00:01:33,427 --> 00:01:36,544
Você não apenas sabe tudo.
mas você é o xerife,

35
00:01:36,555 --> 00:01:37,886
você é o Juiz de Paz.

36
00:01:37,889 --> 00:01:41,006
Você está quase
o homem mais importante

37
00:01:41,018 --> 00:01:43,430
em Mayberry, no estado.

38
00:01:43,437 --> 00:01:45,473
Por que, aposto que você está
o homem mais importante

39
00:01:45,480 --> 00:01:47,095
em toda a maravilha.

40
00:01:47,107 --> 00:01:49,268
Oh, bem, agora, poderia ser

41
00:01:49,276 --> 00:01:52,609
algumas pessoas que você pode ter
para colocar na lista antes de mim,

42
00:01:52,613 --> 00:01:54,945
como, como o presidente
e a Rainha 0' Inglaterra.

43
00:01:54,948 --> 00:01:56,688
Aposto que aquela rainha não sabe

44
00:01:56,700 --> 00:01:58,782
sobre colocar presunto no anzol,

45
00:01:58,785 --> 00:02:01,276
Bem, agora, vamos ser justos
sobre aquela coisa.

46
00:02:01,288 --> 00:02:03,700
Veja, não sabemos
aquele presunto funcionaria ali.

47
00:02:03,707 --> 00:02:09,122
Veja, não sabemos que tipo
de peixes que eles pegaram naqueles fossos.

48
00:02:09,129 --> 00:02:10,118
Ah, ah.

49
00:02:10,130 --> 00:02:11,495
Qual é o problema, Pata?

50
00:02:11,506 --> 00:02:12,962
Gertrude teve outro vazamento,

51
00:02:12,966 --> 00:02:15,082
Eu pensei que tinha calafetado
ela está bem o suficiente,

52
00:02:15,093 --> 00:02:16,708
mas eu declaro, parece que

53
00:02:16,720 --> 00:02:19,086
tão rápido quanto eu conserto uma costura,
mais dois se abrem.

54
00:02:19,097 --> 00:02:22,055
Paw, não podemos, por favor, pescar
ainda mais?

55
00:02:22,059 --> 00:02:24,766
Bem, podemos, se você tiver
uma mente para nadar de volta.

56
00:02:28,815 --> 00:02:32,649
Chegamos muito perto
para não conseguir.

57
00:02:32,653 --> 00:02:34,314
Direi uma coisa por ela.

58
00:02:34,321 --> 00:02:35,811
Depois que ela deixa a água vazar,

59
00:02:35,822 --> 00:02:37,528
ela não deixa vazar
voltar novamente muito fácil.

60
00:02:37,532 --> 00:02:39,488
Posso ajudá-lo, Pata?

61
00:02:39,493 --> 00:02:41,324
Bem, sim,
você pode me ajudar a guardá-la

62
00:02:41,328 --> 00:02:43,535
por baixo
esses arbustos aqui.

63
00:02:43,538 --> 00:02:44,653
Não queremos um estranho

64
00:02:44,665 --> 00:02:47,031
vindo e levando
uma carona nela.

65
00:02:47,042 --> 00:02:48,578
Ele teria uma viagem muito úmida

66
00:02:48,585 --> 00:02:50,200
antes de ele ir mais
do que alguns metros.

67
00:02:55,842 --> 00:02:58,584
Xerife!
Xerife!

68
00:02:58,595 --> 00:03:01,007
Xerife...

69
00:03:01,014 --> 00:03:02,174
você nunca vai adivinhar
o que aconteceu.

70
00:03:02,182 --> 00:03:03,171
Algo grande.

71
00:03:03,183 --> 00:03:04,514
Bem, o que é isso?

72
00:03:04,518 --> 00:03:06,509
A maior coisa
já aconteceu em Mayberry,

73
00:03:06,520 --> 00:03:09,011
Muito grande, grande, grande, grande.

74
00:03:09,022 --> 00:03:10,728
Bem, agora, acalme-se,
Barney.

75
00:03:10,732 --> 00:03:11,721
O que é?

76
00:03:11,733 --> 00:03:13,223
Bem, estou tentando te dizer.

77
00:03:13,235 --> 00:03:16,147
Bem, até agora, tudo que sei
é algo grande,

78
00:03:16,154 --> 00:03:17,894
Oh, "grande" não é a palavra para isso,

79
00:03:17,906 --> 00:03:19,817
Para algo
não é a palavra para,

80
00:03:19,825 --> 00:03:21,406
você com certeza está usando muito.

81
00:03:21,410 --> 00:03:22,399
Agora, o que é isso?

82
00:03:22,411 --> 00:03:24,026
Bem, | acabei de ouvir no rádio

83
00:03:24,037 --> 00:03:26,870
direto da polícia estadual,
especial para nós.

84
00:03:26,873 --> 00:03:28,079
Sim, bem, o que é isso?

85
00:03:28,083 --> 00:03:29,243
Algo grande,

86
00:03:29,251 --> 00:03:30,491
Barney“.

87
00:03:30,502 --> 00:03:33,039
Sinto muito, mas isso é tão grande.

88
00:03:33,046 --> 00:03:35,583
Quero dizer, bem,
é esse caixa, veja.

89
00:03:35,590 --> 00:03:37,376
Ele... ele escapou
da prisão estadual ~

90
00:03:37,384 --> 00:03:39,045
um criminoso perigoso -

91
00:03:39,052 --> 00:03:41,464
e eles têm razão
acreditar que ele está vindo para cá,

92
00:03:43,306 --> 00:03:46,673
Eles vão ter um verdadeiro
caçada humana em grande escala, uma rede de arrasto,

93
00:03:46,685 --> 00:03:47,970
O que você acha disso?

94
00:03:47,978 --> 00:03:52,392
Só consigo pensar em uma palavra ~
grande.

95
00:03:52,399 --> 00:03:54,936
Bem, você pegou a palavra
direto da minha boca.

96
00:03:54,943 --> 00:03:58,185
Eu disse a eles que eles poderiam esperar
cem por cento de cooperação

97
00:03:58,196 --> 00:04:00,482
das autoridades locais,
significando nós.

98
00:04:00,490 --> 00:04:01,570
Ok, xerife?

99
00:04:01,575 --> 00:04:03,236
Você se saiu bem, Barney,

100
00:04:03,243 --> 00:04:04,574
Eu nunca pensei

101
00:04:04,578 --> 00:04:07,866
meu próprio primo poderia fazer
um ótimo deputado.

102
00:04:07,873 --> 00:04:11,536
Hal Bem, uh... oh, meu Deus.
Esqueci de assinar.

103
00:04:15,881 --> 00:04:19,749
Uh... uh,
Unidade Mayberry número um...

104
00:04:19,760 --> 00:04:23,093
uh, acabou e, uh, e Roger...

105
00:04:23,096 --> 00:04:26,680
Roger e... fora,
por fora e por baixo...

106
00:04:26,683 --> 00:04:29,595
Fora... 10... 10—40.

107
00:04:29,603 --> 00:04:32,094
40... |...

108
00:04:32,105 --> 00:04:33,845
Tchau.

109
00:04:40,363 --> 00:04:42,820
Tudo bem,
todo mundo fora da rua,

110
00:04:42,824 --> 00:04:44,314
Todo mundo fora da rua,

111
00:04:44,326 --> 00:04:45,486
Haverá problemas.

112
00:04:45,494 --> 00:04:46,483
Barney“.

113
00:04:46,495 --> 00:04:47,701
-Todo mundo.. .
-Barney.

114
00:04:47,704 --> 00:04:49,695
Não há nenhuma causa
para alarmar os cidadãos.

115
00:04:49,706 --> 00:04:52,493
Agora, agora, Opie, você corre para casa,
coloque algumas roupas secas,

116
00:04:52,501 --> 00:04:54,037
e que tal limpar
aqueles peixes, certo?

117
00:04:54,044 --> 00:04:55,124
Ok, pata,

118
00:04:55,128 --> 00:04:56,993
Você vai pegar
aquele velho criminoso é fácil,

119
00:04:57,005 --> 00:04:58,791
não é, Paw?

120
00:04:58,799 --> 00:05:00,130
Bem, espero que sim.

121
00:05:03,637 --> 00:05:05,719
Vocês verão, vocês dois.

122
00:05:05,722 --> 00:05:07,212
Isso vai ser grande.

123
00:05:07,224 --> 00:05:08,634
Muito grande.

124
00:05:08,642 --> 00:05:10,553
'Já era hora de você chegar aqui,
Xerife.

125
00:05:10,560 --> 00:05:12,425
Pret‘ perto das 12:00.

126
00:05:12,437 --> 00:05:15,224
Sim. Suas 24 horas estão quase acabando.

127
00:05:15,232 --> 00:05:17,393
Você pode ir para casa agora, Otis,

128
00:05:29,996 --> 00:05:32,783
Andy, você não pode deixar Otis ir,

129
00:05:32,791 --> 00:05:34,747
Bem, eu preciso;
sua sentença acabou.

130
00:05:34,751 --> 00:05:36,833
Mas ele é o único prisioneiro
nós temos,

131
00:05:36,837 --> 00:05:39,453
-Bem? -Bem, o que são
a polícia estadual vai pensar

132
00:05:39,464 --> 00:05:41,796
quando eles chegam aqui e encontram
temos uma prisão vazia?

133
00:05:41,800 --> 00:05:44,166
Eles vão pensar
esta é apenas uma cidade caipira

134
00:05:44,177 --> 00:05:45,383
onde nada acontece.

135
00:05:45,387 --> 00:05:47,343
Bem, agora você tem que admitir

136
00:05:47,347 --> 00:05:49,963
isso é, isso é sobre
o tamanho disso.

137
00:05:49,975 --> 00:05:51,465
OTIS:
Até mais, Andy.

138
00:05:51,476 --> 00:05:52,511
Vejo você, Otis,

139
00:05:52,519 --> 00:05:54,225
e tente não beber nada.

140
00:05:54,229 --> 00:05:56,595
Otis, Otis, espere
só um segundo, sim?

141
00:05:56,606 --> 00:06:00,269
Uh, escute, Otis, uh, você tem
espírito cívico, não é?

142
00:06:00,277 --> 00:06:02,563
Bem, que tal apenas
ficando mais uma noite

143
00:06:02,571 --> 00:06:05,608
e meio que deixar a prisão
dar o seu melhor?

144
00:06:05,615 --> 00:06:08,322
Desculpe. Ensaio do coral desta noite,

145
00:06:10,704 --> 00:06:11,989
Droga!

146
00:06:11,997 --> 00:06:14,283
Ah, agora, acalme-se, Barney,

147
00:06:14,291 --> 00:06:16,282
Estaremos nos enchendo
aquele espaço celular

148
00:06:16,293 --> 00:06:18,204
assim que capturarmos
que escapou do criminoso.

149
00:06:18,211 --> 00:06:20,748
Sim. Sim, está certo.

150
00:06:20,755 --> 00:06:22,336
Nós vamos, não vamos?

151
00:06:22,340 --> 00:06:23,455
Sim.

152
00:06:23,466 --> 00:06:25,002
É melhor eu verificar meus braços.

153
00:06:25,010 --> 00:06:27,467
Eu vou conseguir isso...

154
00:06:27,470 --> 00:06:29,051
Qual é o problema?

155
00:06:29,055 --> 00:06:31,546
Não consigo encontrar minha bala,

156
00:06:31,558 --> 00:06:34,345
Ah. Bem, aqui, preencha-a.

157
00:06:34,352 --> 00:06:35,842
Preenchê-la?

158
00:06:35,854 --> 00:06:37,344
Você não pode dizer, mas o que

159
00:06:37,355 --> 00:06:39,471
isso pode chamar
para algumas filmagens,

160
00:06:39,482 --> 00:06:41,347
Sim, está certo.

161
00:06:41,359 --> 00:06:44,021
(sirenes se aproximando)

162
00:06:54,873 --> 00:06:58,081
Ooh, .. pequenino! Lcokit ali,

163
00:06:58,084 --> 00:06:59,790
Deve ser um poderoso
criminoso importante.

164
00:06:59,794 --> 00:07:01,876
Parece que eles enviaram
um regimento inteiro,

165
00:07:05,550 --> 00:07:07,131
Capitão Barker, polícia estadual.

166
00:07:07,135 --> 00:07:08,124
Olá. Bem-vindo a maio...

167
00:07:08,136 --> 00:07:09,842
Olá.

168
00:07:09,846 --> 00:07:12,303
Como é que... ah...

169
00:07:13,350 --> 00:07:15,466
Bem... bem, estamos, uh, felizes...

170
00:07:15,477 --> 00:07:16,967
feliz por ter você.

171
00:07:16,978 --> 00:07:19,515
(murmurando baixinho)

172
00:07:23,902 --> 00:07:25,142
Isso mesmo, Operador,

173
00:07:25,153 --> 00:07:27,940
Eu quero que esta linha seja mantida aberta
para a capital do estado.

174
00:07:27,948 --> 00:07:29,609
Capitão Barker, polícia estadual.

175
00:07:29,616 --> 00:07:30,605
É quem diz isso.

176
00:07:30,617 --> 00:07:33,154
Uh, uh...

177
00:07:33,161 --> 00:07:34,742
Ué, Sara?

178
00:07:34,746 --> 00:07:35,826
Meu.

179
00:07:35,830 --> 00:07:37,445
Sim. Está tudo bem.

180
00:07:37,457 --> 00:07:39,539
Qualquer assunto do xerife surge,

181
00:07:39,542 --> 00:07:41,453
ora, você pode ligar para meu telefone residencial.

182
00:07:41,461 --> 00:07:42,450
Tudo bem.

183
00:07:42,462 --> 00:07:44,453
Ah, ela está bem.

184
00:07:45,966 --> 00:07:47,797
Ah, capitão,
Eu sou... eu sou o xerife Taylor.

185
00:07:47,801 --> 00:07:48,961
Bom. Bom.

186
00:07:48,969 --> 00:07:51,381
Se há alguma coisa
que podemos fazer...

187
00:07:51,388 --> 00:07:52,719
Walters, o mapa.

188
00:07:57,811 --> 00:08:00,393
Bem, agora, isso é
um mapa novinho em folha,

189
00:08:00,397 --> 00:08:01,978
mas não é muito diferente

190
00:08:01,982 --> 00:08:04,098
do que aquele
tínhamos lá em cima antes.

191
00:08:04,109 --> 00:08:06,145
Homens, é aqui que
nós somos— Mayberry,

192
00:08:06,152 --> 00:08:08,268
Sim, é ela, tudo bem.

193
00:08:08,279 --> 00:08:10,019
Walters, marcadores.

194
00:08:12,826 --> 00:08:15,363
Bem, agora, isso é
um pequeno item elegante ali,

195
00:08:15,370 --> 00:08:16,826
Veja isso.

196
00:08:16,830 --> 00:08:19,993
Pequeno botão que simplesmente gruda
lá e não caia.

197
00:08:21,626 --> 00:08:23,366
(Andy murmura alegremente)

198
00:08:23,378 --> 00:08:24,834
Ainda estamos usando alfinetes.

199
00:08:24,838 --> 00:08:27,329
Não há muitos
deles também foram embora.

200
00:08:27,340 --> 00:08:30,173
O clube da mulher,
eles montaram uma peça de Halloween

201
00:08:30,176 --> 00:08:32,713
e eles usaram isso
para o camarim,

202
00:08:32,721 --> 00:08:34,006
Eles duram quase usados
cada alfinete que tínhamos

203
00:08:34,014 --> 00:08:36,221
bainhando fantasias.

204
00:08:39,519 --> 00:08:40,679
Ah, me desculpe,

205
00:08:40,687 --> 00:08:42,678
Interrompemos sua conversinha.

206
00:08:42,689 --> 00:08:43,678
Vá em frente.

207
00:08:43,690 --> 00:08:44,679
Obrigado.

208
00:08:44,691 --> 00:08:46,647
Agora, teremos

209
00:08:46,651 --> 00:08:48,266
bloqueios aqui...

210
00:08:48,278 --> 00:08:49,609
Aqui...

211
00:08:49,612 --> 00:08:51,148
aqui...

212
00:08:51,156 --> 00:08:52,487
e aqui.

213
00:08:52,490 --> 00:08:54,902
Em cada bloqueio,
Quero um complemento completo

214
00:08:54,909 --> 00:08:56,524
24 horas por dia
e totalmente armado.

215
00:08:56,536 --> 00:08:57,776
Armas Tommy, gás lacrimogêneo, sinalizadores,

216
00:08:57,787 --> 00:08:59,197
alto-falantes, holofotes.

217
00:08:59,205 --> 00:09:00,570
Alguma dúvida? Agora..,

218
00:09:00,582 --> 00:09:02,789
Sim, eu tenho
um pequenino,

219
00:09:02,792 --> 00:09:04,123
Você?

220
00:09:04,127 --> 00:09:05,207
Sim, senhor.

221
00:09:05,211 --> 00:09:07,202
Você está protegendo
todas as estradas principais.

222
00:09:07,213 --> 00:09:08,828
Há algo de errado com isso?

223
00:09:08,840 --> 00:09:10,831
Bem, não, não é isso que você espera
aquele criminoso

224
00:09:10,842 --> 00:09:13,584
passar por aqui de ônibus.

225
00:09:13,595 --> 00:09:16,177
Mas você tem que dar
alguma reflexão sobre a ideia

226
00:09:16,181 --> 00:09:18,012
que ele pode ficar sorrateiro
sobre aquela coisa—-

227
00:09:18,016 --> 00:09:20,132
desça uma das estradas vicinais.

228
00:09:20,143 --> 00:09:21,929
Nós temos... nós temos uma estrada
lá embaixo perto do lago

229
00:09:21,936 --> 00:09:23,096
isso nem está marcado.

230
00:09:23,104 --> 00:09:26,346
Obrigado
por essa sugestão valiosa,

231
00:09:26,357 --> 00:09:27,563
Ah, de nada,

232
00:09:27,567 --> 00:09:29,649
E há qualquer coisa
que podemos fazer para ajudar,

233
00:09:29,652 --> 00:09:32,564
ora, estamos à sua disposição.
eu e meu vice aqui.

234
00:09:32,572 --> 00:09:34,779
Ah, isso é,
este é o deputado Fife.

235
00:09:34,783 --> 00:09:36,068
Bem, pessoal,

236
00:09:36,076 --> 00:09:38,237
você também pode
me chame de Barney,

237
00:09:38,244 --> 00:09:40,576
Somos todos
nesta caçada juntos,

238
00:09:40,580 --> 00:09:43,196
Walters,
distribua essas fotos.

239
00:09:53,760 --> 00:09:55,716
Esse é Derekson,
o homem que procuramos.

240
00:09:55,720 --> 00:09:57,585
Você memoriza bem esse rosto.

241
00:09:57,597 --> 00:09:59,133
Aprenda cada linha disso,

242
00:09:59,140 --> 00:10:02,007
Essa é uma bela foto dele.

243
00:10:03,228 --> 00:10:04,434
Olá, Pato.

244
00:10:04,437 --> 00:10:05,517
Você já pegou o criminoso?

245
00:10:05,522 --> 00:10:07,228
Oh, oi, Opie, não, ainda não,

246
00:10:07,232 --> 00:10:09,769
mas o capitão e eu,
estamos conversando sobre planos,

247
00:10:09,776 --> 00:10:11,732
Você não precisa se preocupar, senhor.

248
00:10:11,736 --> 00:10:13,727
Minha pata vai pegá-lo com certeza,

249
00:10:13,738 --> 00:10:16,480
Agora, Opie, os patrulheiros estaduais,

250
00:10:16,491 --> 00:10:18,982
eles vão fazer a parte deles
nisso também, você sabe,

251
00:10:18,993 --> 00:10:20,108
Esse é meu garoto Opie,

252
00:10:20,120 --> 00:10:21,985
Ele é apenas
um pouco preconceituoso,

253
00:10:21,996 --> 00:10:23,611
Ah, e esta é minha tia Bee,

254
00:10:23,623 --> 00:10:25,534
Como vai, capitão?
É muito bom ver você.

255
00:10:25,542 --> 00:10:26,998
Agora, Andy, antes de você
andar por aí

256
00:10:27,001 --> 00:10:28,457
o país em qualquer caçada humana,

257
00:10:28,461 --> 00:10:30,122
você vem para casa
e jante primeiro.

258
00:10:30,130 --> 00:10:33,418
Ah, bem, agora é isso
meio importante, tia Bee.

259
00:10:33,424 --> 00:10:35,881
sou responsável por ter
para comer um pouco mais tarde.

260
00:10:35,885 --> 00:10:38,297
Andy, você percebe
Tenho um assado no forno?

261
00:10:38,304 --> 00:10:39,965
E está ali sentado secando

262
00:10:39,973 --> 00:10:41,088
a menos que você chegue em casa e coma.

263
00:10:41,099 --> 00:10:42,134
Agora, tia Bee, você está

264
00:10:42,142 --> 00:10:43,848
interrompendo negócios oficiais,

265
00:10:43,852 --> 00:10:47,060
Andy, você sabe como você é
quando você perde uma refeição,

266
00:10:47,063 --> 00:10:49,770
Ele é mais cruel que um urso
apoiado em uma colmeia.

267
00:10:49,774 --> 00:10:51,935
Eu não invejo vocês, homens
trabalhando sob ele.

268
00:10:51,943 --> 00:10:55,811
Tia Bee, ninguém
trabalhando sob qualquer pessoa,

269
00:10:55,822 --> 00:10:57,733
Mas, Paw, você é o xerife,

270
00:10:57,740 --> 00:10:59,696
Ele é apenas um capitão.

271
00:10:59,701 --> 00:11:02,238
Sim, bem, isso é
uma espécie de operação conjunta,

272
00:11:02,245 --> 00:11:03,325
você pode dizer—

273
00:11:03,329 --> 00:11:07,663
estado e município
w-woiking como uma equipe,

274
00:11:07,667 --> 00:11:09,908
Senhores,
vamos continuar com isso?

275
00:11:09,919 --> 00:11:11,250
Por que você simplesmente não fica aqui

276
00:11:11,254 --> 00:11:12,460
e cuidar de seus assuntos locais?

277
00:11:12,463 --> 00:11:14,124
Montaremos os bloqueios de estradas.

278
00:11:14,132 --> 00:11:15,463
Vamos, homens.

279
00:11:19,637 --> 00:11:22,424
Andy, eles estão nos deixando
completamente fora disso.

280
00:11:22,432 --> 00:11:24,514
Sim, parece que sim.

281
00:11:24,517 --> 00:11:27,054
Eles não sabem
quão importante você é?

282
00:11:27,061 --> 00:11:30,019
Sim, bem,
eles provavelmente estão nos salvando

283
00:11:30,023 --> 00:11:31,229
para uma missão especial,

284
00:11:31,232 --> 00:11:33,439
como quando
o grande confronto vem,

285
00:11:33,443 --> 00:11:35,855
Sim. Sim, claro.
É isso.

286
00:11:35,862 --> 00:11:38,148
Bem, estaremos prontos para eles,

287
00:11:38,156 --> 00:11:39,646
(tiro)

288
00:12:03,431 --> 00:12:06,138
PARKER (pelo rádio):
RB-Um a RB-Dois.

289
00:12:06,142 --> 00:12:08,884
RB-Um para RB-Dois,
entre, por favor.

290
00:12:08,895 --> 00:12:09,930
HOMEM (pelo rádio):
RB-Dois.

291
00:12:09,938 --> 00:12:11,018
PARKER:
Alguma ação?

292
00:12:11,022 --> 00:12:12,182
HOMEM:
Nada aqui, senhor,

293
00:12:12,190 --> 00:12:13,726
O trânsito está leve
a última hora.

294
00:12:13,733 --> 00:12:14,973
Pegando um pouco agora.

295
00:12:14,984 --> 00:12:16,224
PARKER:
Ok, mantenha os olhos abertos. 10-4,

296
00:12:16,236 --> 00:12:18,693
- HOMEM: 10-4.
Caramba, Andy,

297
00:12:18,696 --> 00:12:21,187
Já é ruim o suficiente nós apenas
sentado aqui indefeso.

298
00:12:21,199 --> 00:12:23,531
Não podemos nem conseguir
na conversa.

299
00:12:23,534 --> 00:12:24,614
Sim.

300
00:12:24,619 --> 00:12:27,076
Talvez seja melhor não
basta definir aqui.

301
00:12:27,080 --> 00:12:29,412
Dentro, podemos
pelo menos pareça ocupado,

302
00:12:33,086 --> 00:12:35,793
Como é que você não está para ser
no bloqueio da estrada?

303
00:12:35,797 --> 00:12:37,082
Isso mesmo.

304
00:12:37,090 --> 00:12:38,921
Se um criminoso for dirigido
em direção a Mayberry,

305
00:12:38,925 --> 00:12:40,756
o xerife de Mayberry
certamente deveria estar lá

306
00:12:40,760 --> 00:12:41,795
para detê-lo.

307
00:12:41,803 --> 00:12:44,260
Sim. Bem, isso é, uh, isso é

308
00:12:44,264 --> 00:12:45,879
negócios estatais, você pode dizer,

309
00:12:45,890 --> 00:12:48,222
e eu ainda tenho um dever
para manter a ordem aqui na cidade.

310
00:12:48,226 --> 00:12:50,262
Você não precisa contar
minha pata qualquer coisa.

311
00:12:50,270 --> 00:12:52,477
Ele sabe o que está fazendo.

312
00:12:52,480 --> 00:12:54,436
Vamos, Opie.

313
00:13:04,033 --> 00:13:06,695
Agora, Opie, você sabe
Eu faço questão

314
00:13:06,703 --> 00:13:08,318
nunca discutir
negócio oficial

315
00:13:08,329 --> 00:13:09,318
com o público.

316
00:13:09,330 --> 00:13:10,991
Agora você entende isso,
não é?

317
00:13:10,999 --> 00:13:13,832
Mas, Paw, você sabe
o que eles estão dizendo?

318
00:13:13,835 --> 00:13:16,042
Eles estão dizendo
você não é importante o suficiente

319
00:13:16,045 --> 00:13:17,501
estar em uma caçada humana.

320
00:13:17,505 --> 00:13:20,087
Posso apenas dizer a Ralphie
e Tommy

321
00:13:20,091 --> 00:13:22,582
que eles estão salvando você
para o grande confronto?

322
00:13:22,593 --> 00:13:26,085
Agora, os negócios da polícia têm
ser mantido confidencial.

323
00:13:27,557 --> 00:13:28,546
Sim.

324
00:13:31,978 --> 00:13:35,095
Mas espere até você pegar
aquele velho criminoso...

325
00:13:35,106 --> 00:13:37,472
com as mãos nuas, talvez.

326
00:13:37,483 --> 00:13:40,270
Então vou contar a eles.

327
00:13:52,498 --> 00:13:55,365
Agora, cachorro, Barney,
Eu tenho que fazer alguma coisa,

328
00:13:55,376 --> 00:13:57,037
Um oficial de justiça
simplesmente não consigo ficar sentado

329
00:13:57,045 --> 00:13:59,036
e deixe-se tornar
motivo de chacota.

330
00:14:02,050 --> 00:14:03,756
Aqui.

331
00:14:03,760 --> 00:14:06,627
Coloque-lhes balas
de volta à sua arma,

332
00:14:22,236 --> 00:14:23,942
Agora, ouça, você continua
esses seus olhos 20/20

333
00:14:23,946 --> 00:14:25,732
colado nesta estrada

334
00:14:25,740 --> 00:14:28,072
e não deixe nada passar
sem você verificar,

335
00:14:28,076 --> 00:14:29,612
Você pode confiar em mim, xerife.

336
00:14:29,619 --> 00:14:31,109
Você está falando com alguém confiável
Barney Fife, você sabe.

337
00:14:31,120 --> 00:14:32,155
Tudo bem.

338
00:14:32,163 --> 00:14:33,198
Se você precisar de mim,
disparar três tiros.

339
00:14:33,206 --> 00:14:34,537
-Certo.
-Ok,

340
00:14:36,542 --> 00:14:38,908
Ah, 10-4.

341
00:14:43,883 --> 00:14:45,043
Olá, Cal,

342
00:14:45,051 --> 00:14:46,166
Olá, Barney.
E aí?

343
00:14:46,177 --> 00:14:47,713
Bloqueio.
Você não ouviu?

344
00:14:47,720 --> 00:14:49,301
Há um criminoso fugitivo
à solta.

345
00:14:49,305 --> 00:14:52,547
Sim, eu ouvi sobre isso.
Espero que você o pegue!

346
00:14:52,558 --> 00:14:54,469
Pare!

347
00:14:55,978 --> 00:14:56,967
Saia, Cal.

348
00:14:56,979 --> 00:14:58,139
O que é?

349
00:14:58,147 --> 00:14:59,227
Eu tenho que revistar você,

350
00:14:59,232 --> 00:15:00,221
Eu tenho que revistar todo mundo,

351
00:15:00,233 --> 00:15:01,222
Bem, eu não sou o criminoso.

352
00:15:01,234 --> 00:15:02,599
Bem, você poderia estar.

353
00:15:02,610 --> 00:15:05,022
Você poderia ser o criminoso
disfarçado como você.

354
00:15:05,029 --> 00:15:06,894
Nós, homens da lei, não podemos correr riscos.

355
00:15:06,906 --> 00:15:09,147
Bem, nunca ouvi falar de tal...

356
00:15:09,158 --> 00:15:13,151
Agora enfrente seu caminhão
e encoste-se nele.

357
00:15:19,544 --> 00:15:21,910
Tudo bem, eu acho
isso bastará.

358
00:15:21,921 --> 00:15:24,537
Certifique-se e diga olá
para a pequena mulher, prefeito,

359
00:15:27,427 --> 00:15:28,883
Estou muito preocupado com isso,

360
00:15:28,886 --> 00:15:31,127
mas nós, homens da lei
não posso arriscar.

361
00:15:31,139 --> 00:15:34,552
Mas, Barney, eu sou sua mãe.

362
00:15:47,738 --> 00:15:48,944
Ah, bem, finalmente.

363
00:15:48,948 --> 00:15:49,937
Alguém

364
00:15:49,949 --> 00:15:51,814
eu não sei...

365
00:15:51,826 --> 00:15:53,566
É você!

366
00:15:55,663 --> 00:15:56,778
Aqui... deixe-me ajudá-lo.

367
00:15:56,789 --> 00:15:58,154
(gaguejando)

368
00:15:58,166 --> 00:16:00,327
Eu-eu vou prender...

369
00:16:00,334 --> 00:16:01,449
10-4...

370
00:16:09,135 --> 00:16:10,716
Barney!

371
00:16:12,346 --> 00:16:13,631
Barney, o que...?

372
00:16:13,639 --> 00:16:15,345
O que aconteceu no mundo?

373
00:16:15,349 --> 00:16:16,589
Ele esteve aqui, Andy.

374
00:16:16,601 --> 00:16:17,590
Derekson?

375
00:16:17,602 --> 00:16:19,888
Sim. Ele conseguiu me derrubar.

376
00:16:19,896 --> 00:16:21,807
Quer dizer que ele tinha uma arma?

377
00:16:21,814 --> 00:16:23,645
Uh... bem, ele...

378
00:16:23,649 --> 00:16:26,607
Ele tem agora.

379
00:16:26,611 --> 00:16:28,647
É melhor eu relatar isso.

380
00:16:36,662 --> 00:16:38,448
Mayberry para a sede.

381
00:16:38,456 --> 00:16:40,287
Esse é o Pata.

382
00:16:40,291 --> 00:16:42,657
ANDY (no rádio): Mayberry para
sede. Entre, por favor.

383
00:16:42,668 --> 00:16:45,000
Esta é a sede, Mayberry.
Vá em frente.

384
00:16:45,004 --> 00:16:47,666
O delegado Barney Fife fez contato
com o fugitivo.

385
00:16:47,673 --> 00:16:48,833
Ele tem?

386
00:16:48,841 --> 00:16:50,331
Sim.

387
00:16:50,343 --> 00:16:53,176
O único problema é,
ele-ele meio que não foi contatado.

388
00:16:53,179 --> 00:16:54,385
O que?

389
00:16:54,388 --> 00:16:56,504
Bem, ele fugiu
foi o que ele fez.

390
00:16:56,516 --> 00:16:57,801
O que vocês estão fazendo?

391
00:16:57,808 --> 00:16:59,173
Eu disse que cuidaríamos disso.

392
00:16:59,185 --> 00:17:01,551
Bem, nós apenas pensamos
pode ser útil

393
00:17:01,562 --> 00:17:04,520
se alguém assistisse
a velha estrada perto do lago.

394
00:17:04,524 --> 00:17:06,185
Quase funcionou também.

395
00:17:06,192 --> 00:17:08,183
Mas eu acho
é assim que é

396
00:17:08,194 --> 00:17:09,559
no jogo de caça ao homem—

397
00:17:09,570 --> 00:17:12,186
às vezes você os embala,
às vezes você não.

398
00:17:14,367 --> 00:17:16,949
Agora, eu, eu... tive uma ideia.

399
00:17:16,953 --> 00:17:18,944
Xerife, estamos tentando
apreender

400
00:17:18,955 --> 00:17:20,286
um criminoso perigoso.

401
00:17:20,289 --> 00:17:23,122
Por favor, não nos atrapalhe
com suas idéias desajeitadas,

402
00:17:23,125 --> 00:17:24,365
10-4.

403
00:17:24,377 --> 00:17:27,585
Mas, capitão. . olá... olá...

404
00:17:27,588 --> 00:17:29,044
10-4.

405
00:17:31,050 --> 00:17:33,883
Estou obstinado se não der certo
um cara se sente mal

406
00:17:33,886 --> 00:17:36,628
acertar dez quatros
no meio de uma ideia.

407
00:17:36,639 --> 00:17:39,221
Eu ficaria feliz em ouvir
de acordo com sua ideia, xerife,

408
00:17:39,225 --> 00:17:41,136
Ora, obrigado, deputado.

409
00:17:41,143 --> 00:17:43,304
Bem, agora, minha ideia é esta—

410
00:17:43,312 --> 00:17:44,802
eu era um criminoso

411
00:17:44,814 --> 00:17:46,896
e eu estava indo
através deles bosques,

412
00:17:46,899 --> 00:17:48,981
eu pararia
na casa de Emma Brand.

413
00:17:48,985 --> 00:17:50,691
-Você faria?
"Claro que sim.

414
00:17:50,695 --> 00:17:52,777
Agora você sabe que não há
um dia que passa

415
00:17:52,780 --> 00:17:54,736
que Emma não faz
um lote de tortas

416
00:17:54,740 --> 00:17:56,605
e colocá-los para fora
na janela para esfriar.

417
00:17:56,617 --> 00:17:58,903
Bem, você sabe, é muito difícil
no cara médio

418
00:17:58,911 --> 00:18:00,572
passar sem cheirar

419
00:18:00,580 --> 00:18:02,787
e com fome
para uma fatia de torta.

420
00:18:02,790 --> 00:18:04,576
Agora você pode,
você pode imaginar

421
00:18:04,584 --> 00:18:07,326
o que isso vai fazer
para um fugitivo faminto,

422
00:18:07,336 --> 00:18:08,496
Sim.

423
00:18:08,504 --> 00:18:09,869
Sim. Bem, vamos
vá até lá,

424
00:18:09,880 --> 00:18:10,960
Sim, vamos.

425
00:18:25,521 --> 00:18:27,512
Olá, Ema.
Você está bem?

426
00:18:27,523 --> 00:18:29,354
Olá, xerife.
Estou bem.

427
00:18:29,358 --> 00:18:31,269
Só passamos para te avisar

428
00:18:31,277 --> 00:18:33,017
para manter suas portas trancadas.

429
00:18:33,029 --> 00:18:34,394
Obrigado, xerife,

430
00:18:34,405 --> 00:18:35,690
Obrigado. eu vou.

431
00:18:35,698 --> 00:18:36,938
Espere um minuto, Ema.

432
00:18:36,949 --> 00:18:38,439
Eu não te contei por quê.

433
00:18:38,451 --> 00:18:39,941
Oh, isso mesmo,

434
00:18:39,952 --> 00:18:41,488
Bem, você sabe

435
00:18:41,495 --> 00:18:43,781
este condenado fugitivo
isso está solto?

436
00:18:43,789 --> 00:18:45,700
Bem, ainda estamos
procurando por ele

437
00:18:45,708 --> 00:18:47,244
então você é extra
cuidado agora, ouviu?

438
00:18:48,377 --> 00:18:49,958
Ah, Ema...

439
00:18:49,962 --> 00:18:51,543
Como está sua ciática?

440
00:18:51,547 --> 00:18:53,913
O-Oh, está tudo bem. Muito bem.

441
00:18:53,924 --> 00:18:55,539
Adeus, xerife,

442
00:18:57,845 --> 00:19:00,336
Ela é a coisa mais doce,
não é?

443
00:19:00,348 --> 00:19:02,179
Uh...

444
00:19:02,183 --> 00:19:05,675
Barney, há algo
curioso acontecendo lá dentro.

445
00:19:08,272 --> 00:19:09,978
estar bem?

446
00:19:09,982 --> 00:19:12,769
Ou qualquer outra coisa sobre ela
por falar nisso?

447
00:19:12,777 --> 00:19:15,689
Não, senhor. Ela é
tentando se livrar de nós

448
00:19:15,696 --> 00:19:18,483
e eu acredito que sei
quem a colocou nisso.

449
00:19:18,491 --> 00:19:19,981
Você m... você quer dizer

450
00:19:19,992 --> 00:19:22,153
você acha que ele está aí?

451
00:19:22,161 --> 00:19:23,492
Sim.

452
00:19:23,496 --> 00:19:25,987
Bem, o que vamos fazer?

453
00:19:25,998 --> 00:19:28,159
Bem, tive uma ideia.

454
00:19:38,010 --> 00:19:39,796
(batendo)

455
00:19:41,597 --> 00:19:42,757
Você sabe, xerife,

456
00:19:42,765 --> 00:19:45,097
Eu te disse que havia
ninguém aqui, e-e..,

457
00:19:45,101 --> 00:19:46,807
sim, |-|-l-| sei disso, Ema.

458
00:19:46,811 --> 00:19:47,971
Eu sei que.

459
00:19:47,978 --> 00:19:50,219
Eu só queria
para te dizer uma coisa

460
00:19:50,231 --> 00:19:52,688
apenas no caso de você estar
para ver aquele cara.

461
00:19:52,692 --> 00:19:54,808
Agora, não diga uma palavra
sobre meu barco

462
00:19:54,819 --> 00:19:56,935
estando escondido lá perto do lago

463
00:19:56,946 --> 00:19:57,981
debaixo daquele aglomerado
de arbustos ~

464
00:19:57,988 --> 00:19:59,273
você conhece aquele arbusto

465
00:19:59,281 --> 00:20:00,817
isso é ali
perto da sua doca?

466
00:20:00,825 --> 00:20:02,440
II aquele cara era
para encontrar aquele barco,

467
00:20:02,451 --> 00:20:04,612
ele poderia remar limpo
em direção a Sandy Point

468
00:20:04,620 --> 00:20:06,611
e fugir tão esperto
como um apito.

469
00:20:06,622 --> 00:20:08,783
Nem uma palavra sobre isso agora.
Você promete?

470
00:20:10,209 --> 00:20:11,574
Eu prometo.

471
00:20:18,592 --> 00:20:21,425
Você sabe de uma coisa, senhora?

472
00:20:21,429 --> 00:20:24,671
Você tem uma poderosa obrigação
xerife nesta cidade.

473
00:20:24,682 --> 00:20:26,297
Muito útil.

474
00:20:26,308 --> 00:20:27,639
(risos)

475
00:20:27,643 --> 00:20:28,974
(risada forçada)

476
00:20:30,104 --> 00:20:33,517
Patrulha Mayberry para o Capitão,
entre, por favor.

477
00:20:35,025 --> 00:20:37,937
Patrulha Mayberry para o Capitão,
entre, por favor!

478
00:20:39,530 --> 00:20:42,237
Agora, capitão, você pode
também diga olá

479
00:20:42,241 --> 00:20:44,197
porque eu vou continuar
ligando até você fazer isso.

480
00:20:46,036 --> 00:20:47,776
Capitão Baker para Mayberry,

481
00:20:47,788 --> 00:20:49,119
O que é isso, xerife?

482
00:20:49,123 --> 00:20:50,238
Olá, capitão.

483
00:20:50,249 --> 00:20:52,285
Eu apenas pensei que você poderia
gostaria de saber onde

484
00:20:52,293 --> 00:20:53,999
você pode pegar seu criminoso.

485
00:20:54,003 --> 00:20:56,585
-O que?! -Eu te digo uma coisa,
você me encontra perto do lago

486
00:20:56,589 --> 00:20:58,420
perto da antiga Crystal Creek Road,

487
00:20:58,424 --> 00:21:00,710
e acredito que podemos acabar
tudo isso,

488
00:21:00,718 --> 00:21:01,958
Você quer dizer que você o pegou
encurralado?

489
00:21:01,969 --> 00:21:03,425
Bem, digamos que fizemos

490
00:21:03,429 --> 00:21:04,760
as providências necessárias.

491
00:21:04,764 --> 00:21:06,595
Agora, você estará certo,
você vai?

492
00:21:06,599 --> 00:21:08,135
Onde é isso
Estrada Crystal Creek?

493
00:21:08,142 --> 00:21:09,257
Como fazer | chegar lá?

494
00:21:09,268 --> 00:21:11,600
Bem, você passa
o antigo lugar de verão...

495
00:21:11,604 --> 00:21:13,140
Ah, isso mesmo,

496
00:21:13,147 --> 00:21:15,980
Você não sabe como
para chegar lá também, não é?

497
00:21:15,983 --> 00:21:18,190
Eu te digo uma coisa, eu te digo uma coisa.

498
00:21:18,194 --> 00:21:21,357
Você passa pela minha casa
e pegar meu garoto Opie—

499
00:21:21,363 --> 00:21:23,445
agora, qualquer um pode te dizer
como chegar lá--

500
00:21:23,449 --> 00:21:24,985
e ele lhe mostrará o caminho.

501
00:21:24,992 --> 00:21:26,027
Há tempo para isso?

502
00:21:26,035 --> 00:21:27,491
Ah, não se preocupe com isso,

503
00:21:27,495 --> 00:21:28,484
10-4.

504
00:21:28,496 --> 00:21:29,656
Mas, xerife...!

505
00:21:29,663 --> 00:21:31,779
Eu sou Sony. eu já
dez-quatro você.

506
00:21:34,210 --> 00:21:36,576
Uma sensação boa
não entrar primeiro

507
00:21:36,587 --> 00:21:38,248
para uma mudança,

508
00:21:53,604 --> 00:21:55,265
Aí está ele.

509
00:22:08,452 --> 00:22:10,158
Você o pegou, Paw?

510
00:22:10,162 --> 00:22:11,447
Bem, tão bom quanto.

511
00:22:11,455 --> 00:22:12,820
Bem, onde ele está?

512
00:22:12,832 --> 00:22:15,494
Bem lá fora
seu homem, capitão,

513
00:22:18,337 --> 00:22:19,952
Walters, binóculos.

514
00:22:23,884 --> 00:22:26,000
Sua ferramenta!
Você o deixou fugir.

515
00:22:26,011 --> 00:22:27,501
Por que você não atirou?

516
00:22:27,513 --> 00:22:29,720
Bem, em primeiro lugar,
se eu tivesse atirado,

517
00:22:29,723 --> 00:22:30,883
ora, eu poderia ter batido nele,

518
00:22:30,891 --> 00:22:33,098
e eu imaginei
você prefere tê-lo vivo.

519
00:22:33,102 --> 00:22:35,434
Em segundo lugar,
ele poderia ter atirado de volta,

520
00:22:35,437 --> 00:22:37,018
e eu prefiro estar vivo.

521
00:22:37,022 --> 00:22:40,640
Você acha que pode pegá-lo
com mira telescópica?

522
00:22:40,651 --> 00:22:42,141
Sim, posso tentar, senhor.

523
00:22:42,152 --> 00:22:45,019
Bem, não há
qualquer necessidade real nisso,

524
00:22:45,030 --> 00:22:46,236
O que?!

525
00:22:46,240 --> 00:22:47,525
Bem, isso é um

526
00:22:47,533 --> 00:22:49,694
bem longe lá fora,

527
00:22:49,702 --> 00:22:51,693
Além disso, por que,
ele voltará em paz o suficiente,

528
00:22:51,704 --> 00:22:54,662
Taylor, não sei como você conseguiu
ser um xerife neste estado,

529
00:22:54,665 --> 00:22:57,532
mas quando isso acabar, eu vou
veja se você foi expulso.

530
00:22:57,543 --> 00:22:59,079
Não há lugar
por tanta incompetência

531
00:22:59,086 --> 00:23:00,542
em um oficial de paz.

532
00:23:00,546 --> 00:23:02,082
OPI E:
Esse é o nosso barco, não é, Paw?

533
00:23:02,089 --> 00:23:04,375
Você deixou ele pegar
de propósito, não foi?

534
00:23:04,383 --> 00:23:05,793
Claro que sim, filho.

535
00:23:05,801 --> 00:23:07,132
Olhar!

536
00:23:08,220 --> 00:23:09,960
PARKER:
Está afundando,

537
00:23:09,972 --> 00:23:11,462
ANDY:
Sim, senhor, com certeza é.

538
00:23:11,473 --> 00:23:14,055
Isso é porque vaza,
e Paw sabia disso

539
00:23:14,059 --> 00:23:17,551
o tempo todo.

540
00:23:17,563 --> 00:23:19,099
Capitão, se você levar seus homens

541
00:23:19,106 --> 00:23:21,222
por esta pequena estrada
lá embaixo na costa,

542
00:23:21,233 --> 00:23:23,349
Eu imagino que ele vai nadar
direto para você,

543
00:23:24,904 --> 00:23:26,895
Tudo bem, vamos, homens.

544
00:23:32,411 --> 00:23:35,073
Você sabe, esta manhã
quando estávamos pescando,

545
00:23:35,080 --> 00:23:38,072
Eu com certeza não gostei
tendo um buraco naquele barco,

546
00:23:38,083 --> 00:23:40,074
Eu te digo a verdade, agora mesmo

547
00:23:40,085 --> 00:23:42,997
Eu não aceitaria um dólar
e um quarto para R.

548
00:23:51,263 --> 00:23:53,094
-Você está orgulhoso da sua pata?
-Sim.

549
00:23:53,098 --> 00:23:54,929
Você disse que ele...

550
00:23:54,934 --> 00:23:56,424
Xerife Taylor, eu quero dizer

551
00:23:56,435 --> 00:23:58,426
foi um prazer
trabalhando com você.

552
00:23:58,437 --> 00:23:59,768
Ah, é um prazer,

553
00:23:59,772 --> 00:24:03,390
Minha pata é o melhor xerife
em todo o estado.

554
00:24:03,400 --> 00:24:04,856
Não ficaria surpreso, filho.

555
00:24:04,860 --> 00:24:06,816
Quando eu voltar
para a capital do estado,

556
00:24:06,820 --> 00:24:09,607
Vou ver se eles enviam
você uma citação para isso.

557
00:24:09,615 --> 00:24:12,106
Ah, isso não será necessário,

558
00:24:12,117 --> 00:24:14,403
Claro, claro,
se você pudesse ver seu caminho claro

559
00:24:14,411 --> 00:24:17,073
para me enviar um desses mapas
com os botões pegajosos nele,

560
00:24:17,081 --> 00:24:18,412
Eu apreciaria isso.

561
00:24:18,415 --> 00:24:20,076
Você conseguiu, xerife,

562
00:24:20,084 --> 00:24:21,415
Tudo bem.
Obrigado novamente,

563
00:24:21,418 --> 00:24:22,749
Sim, senhor.

564
00:24:22,753 --> 00:24:25,665
Bem, você não é tão durão agora,
você é, espertinho?

565
00:24:25,673 --> 00:24:27,459
De agora em diante,
é melhor você ficar

566
00:24:27,466 --> 00:24:29,002
tão longe de Mayberry
como você pode conseguir

567
00:24:29,009 --> 00:24:30,465
se você sabe o que é bom para você,

568
00:24:30,469 --> 00:24:33,461
Não vou conseguir
a queda em mim novamente,

569
00:24:34,974 --> 00:24:36,965
Ah,.!

570
00:24:36,976 --> 00:24:39,467
(Barney geme)

571
00:24:39,478 --> 00:24:40,763
Fácil, fácil.

572
00:24:40,771 --> 00:24:42,261
Não, fácil!

573
00:24:42,272 --> 00:24:44,809
Meus dedos estão dobrados.
Meus dedos estão dobrados.

574
00:24:44,817 --> 00:24:46,102
10-4. 104.

575
00:24:50,739 --> 00:24:52,730
(assobiando uma melodia alegre)