1
00:00:05,955 --> 00:00:09,375
Questo è un attacco sotto falsa bandiera,
in modo che nessuno voglia fare affari con noi.

2
00:00:09,500 --> 00:00:12,795
Cercavamo solo un riavvicinamento
acquistare metalli delle terre rare.

3
00:00:12,920 --> 00:00:14,672
Cosa ha preceduto:

4
00:00:14,797 --> 00:00:17,008
Quello è vichingo.
Fai tutto il necessario.

5
00:00:17,133 --> 00:00:18,634
Disporre l'approvazione per questo.

6
00:00:18,759 --> 00:00:20,386
C'era una donna occidentale.

7
00:00:20,511 --> 00:00:22,347
Sono nella sua stanza
il suo portatile clonato.

8
00:00:22,472 --> 00:00:24,724
Ho anche registrato la sua voce.
-Bravo, Dani.

9
00:00:24,849 --> 00:00:26,517
Rimandami a Teheran.

10
00:00:27,101 --> 00:00:31,272
Valhalla contrabbanda diamanti
il mercato mondiale attraverso Mikkel de Bruyne.

11
00:00:31,397 --> 00:00:35,108
Troviamo un anello debole da qualche parte
il che ci colloca accanto a Viking.

12
00:00:35,234 --> 00:00:37,528
Vuoi che vada in Africa?
- SÌ.

13
00:00:38,070 --> 00:00:41,866
Datemi una tessera con 16 lampeggianti
punti rossi, incluso uno per te.

14
00:00:41,991 --> 00:00:43,201
Questo rimane tra noi.

15
00:00:43,326 --> 00:00:45,578
Ho i risultati dell'analisi vocale.

16
00:00:45,703 --> 00:00:49,123
La conosco.
Lavora per Richardson.

17
00:00:50,541 --> 00:00:52,084
Dobbiamo ricordare Gremlin.

18
00:00:52,210 --> 00:00:55,338
Perché dovremmo farlo?
- Il suo ragazzo lavora per i cinesi.

19
00:00:55,463 --> 00:00:56,506
Papà.

20
00:00:56,631 --> 00:00:58,925
Ci sono persone nuove nel suo entourage?

21
00:00:59,634 --> 00:01:01,010
Nuovi amici?

22
00:01:01,135 --> 00:01:02,261
Cosa fai?

23
00:01:02,386 --> 00:01:05,236
Sei in arresto.
Condividi l'intelligenza con il nemico.

24
00:01:07,391 --> 00:01:10,353
Teheran, Iran

25
00:01:11,729 --> 00:01:15,483
Prigione di Evin

26
00:01:25,117 --> 00:01:27,703
Ho tutte le tue conversazioni
da quando sei arrivato qui.

27
00:01:27,828 --> 00:01:30,748
Telefonate, email, messaggi.

28
00:01:30,873 --> 00:01:32,250
So tutto.

29
00:01:33,376 --> 00:01:34,877
Sono tutte stronzate.

30
00:01:41,259 --> 00:01:47,181
Scrivi chi pensi sia il cinese
reclutato o voleva avvicinarsi.

31
00:01:47,306 --> 00:01:50,142
Te lo prometto
che finirai in prigione...

32
00:01:50,726 --> 00:01:51,894
e non il cappio.

33
00:01:52,019 --> 00:01:56,315
Lavoro nel campo della geofisica.
Faccio ricerche sismiche.

34
00:02:13,082 --> 00:02:14,542
Scrivi i nomi...

35
00:02:15,418 --> 00:02:16,718
e rimani vivo.

36
00:02:31,809 --> 00:02:35,396
Conosci Hassan Zamani?
- SÌ.

37
00:02:35,771 --> 00:02:39,066
Era il tuo obiettivo.
- È mio amico.

38
00:02:40,443 --> 00:02:42,820
Allora ti mancherà.

39
00:02:44,572 --> 00:02:45,906
Omid, portalo dentro.

40
00:03:05,092 --> 00:03:08,304
Questo è ciò che accade
se rimani fedele alle tue bugie.

41
00:03:11,390 --> 00:03:16,687
Posso rispedirlo al mio esperto
in modo che finisca il lavoro...

42
00:03:17,563 --> 00:03:21,359
oppure puoi risparmiarglielo.
- Fermare. Per favore, fermati.

43
00:03:22,401 --> 00:03:23,701
Prendi quella penna.

44
00:03:23,986 --> 00:03:25,738
Non tu. Lui.

45
00:03:25,863 --> 00:03:27,490
Prendi quella penna.

46
00:03:39,001 --> 00:03:40,878
Bravo, Romeo.

47
00:03:41,671 --> 00:03:44,632
Ora scrivi i nomi
dei tuoi obiettivi...

48
00:03:45,383 --> 00:03:46,683
e salvargli la vita.

49
00:03:55,226 --> 00:03:57,061
Non conosco nessun nome.

50
00:03:57,186 --> 00:03:58,604
Lei è innocente.

51
00:04:00,022 --> 00:04:02,274
È tutta colpa mia.

52
00:04:02,858 --> 00:04:04,568
Lei non sa niente.

53
00:04:09,615 --> 00:04:11,742
Hai un minuto
per dire addio.

54
00:04:21,836 --> 00:04:23,337
Eri troppo vicino.

55
00:04:24,004 --> 00:04:26,090
Due cerchi.

56
00:04:26,215 --> 00:04:30,302
Uno per gli amici, uno per gli obiettivi.
Non si sovrappongono mai.

57
00:04:30,428 --> 00:04:36,308
Un bersaglio è un tuo nemico,
il vostro paese e la CIA.

58
00:04:37,768 --> 00:04:41,313
I nostri nemici tacciono,
togliti di mezzo o morirai.

59
00:04:41,439 --> 00:04:43,482
Avvertirò la mia ambasciata.

60
00:04:45,776 --> 00:04:49,363
È troppo tardi.
- Questo è un terribile errore.

61
00:04:50,948 --> 00:04:54,744
L'ho fatto. Mi dispiace.

62
00:04:54,869 --> 00:04:57,079
Questo lavoro ha il suo prezzo.

63
00:04:57,830 --> 00:04:59,582
Ha un prezzo.

64
00:04:59,707 --> 00:05:01,857
Sei sicuro?
che vuoi pagare quel prezzo?

65
00:05:10,301 --> 00:05:11,601
Ti amo.

66
00:05:13,179 --> 00:05:14,638
Anch'io ti amo.

67
00:05:17,057 --> 00:05:18,851
Fermata.

68
00:05:18,976 --> 00:05:20,686
No.

69
00:05:21,604 --> 00:05:22,904
No.

70
00:06:32,883 --> 00:06:35,302
Accedi

71
00:06:37,888 --> 00:06:40,307
Teheran
Pasdaran arresta una spagnola

72
00:06:42,434 --> 00:06:44,562
Arrestata Daniela Moreno Acosta

73
00:06:55,739 --> 00:06:58,576
Ho visto il messaggio.
Cosa sta succedendo? Dimmi.

74
00:06:58,701 --> 00:06:59,952
Non adesso.
- E' il mio agente.

75
00:07:00,077 --> 00:07:01,787
Ho detto "no".

76
00:07:01,912 --> 00:07:04,456
Ma Craig è stato informato?
Questa è una stronzata.

77
00:07:04,582 --> 00:07:07,626
Craig è nel dipartimento dell'Iran
e non sa nemmeno tutto.

78
00:07:07,751 --> 00:07:10,629
Gremlin è in una cella.
Non posso restare a guardare.

79
00:07:10,754 --> 00:07:12,798
Conosco la sensazione, credimi.

80
00:07:13,883 --> 00:07:15,183
Ascolta...

81
00:07:15,926 --> 00:07:18,929
Ho una teoria su Marziano.

82
00:07:19,054 --> 00:07:22,349
Questo non è sicuramente il momento
per far conoscere le tue teorie.

83
00:07:22,474 --> 00:07:24,602
Esatto, Henry.
Se entrambi pensiamo...

84
00:07:24,727 --> 00:07:28,230
Ascolta, non identificarti.
Nemmeno a me.

85
00:07:28,355 --> 00:07:31,358
Se hai torto,
hai saltato troppo presto?

86
00:07:31,483 --> 00:07:33,652
E se hai ragione,
diventi un bersaglio.

87
00:07:33,777 --> 00:07:36,655
E non saranno solo le carriere a farlo
cadere. Un passo falso e...

88
00:07:36,780 --> 00:07:39,658
Siamo in pericolo?
- Stai dando la caccia a un predatore.

89
00:07:40,784 --> 00:07:44,121
Se il tuo colpo mortale è sbagliato,
ti dà la caccia.

90
00:07:45,623 --> 00:07:48,167
E ho pensato
che avevamo fatto un pasticcio prima.

91
00:07:48,292 --> 00:07:51,670
Le cose sono andate male in Bahrein.
Questa è solo la conseguenza di ciò.

92
00:07:51,795 --> 00:07:55,132
Qualcuno qui ha il tuo prodotto
venduto ai cinesi.

93
00:07:55,257 --> 00:07:56,717
Non lo sappiamo per certo.

94
00:07:56,842 --> 00:08:00,638
Dobbiamo essere sinceri
escludere questa possibilità?

95
00:08:00,763 --> 00:08:03,098
Non c'è modo. Fatto.
Ho visto la prova.

96
00:08:03,223 --> 00:08:06,769
Quali prove hai visto?
- Intercettazioni degli inglesi.

97
00:08:08,103 --> 00:08:11,607
Rapporti sul campo dei Gremlins,
trapelato ai cinesi.

98
00:08:12,441 --> 00:08:13,984
Dove l'hai sentito?

99
00:08:16,111 --> 00:08:18,238
Fate entrare il capo del SIS.

100
00:08:23,160 --> 00:08:24,662
Buongiorno, Jim.

101
00:08:24,787 --> 00:08:27,706
Vorrei essere più felice qui
circostanze.

102
00:08:29,708 --> 00:08:31,543
È un'imboscata?
- Al contrario.

103
00:08:31,669 --> 00:08:34,546
Sei sotto attacco
ma io sono l'ausiliario.

104
00:08:34,672 --> 00:08:37,424
O la cavalleria,
come ti piace dire.

105
00:08:37,549 --> 00:08:40,010
James, dillo a Jim
quello che mi hai detto stamattina.

106
00:08:40,135 --> 00:08:43,931
Il nostro quartier generale è dotato di intelligence
intercettato, il che dimostra...

107
00:08:44,056 --> 00:08:46,642
che Gremlins riporta
vengono trasmessi ai cinesi...

108
00:08:46,767 --> 00:08:49,478
da una figura di alto rango
a questa stazione.

109
00:08:51,021 --> 00:08:54,984
Stronzate.
- Lo speravamo anche noi.

110
00:08:57,611 --> 00:08:58,988
Ho anche pregato per questo.

111
00:09:11,000 --> 00:09:14,250
Confermato l'arrivo a Teheran
gli obiettivi sono individuati...

112
00:09:16,296 --> 00:09:20,134
Solo Regno Unito/Stati Uniti
gestito dalla fonte

113
00:09:23,053 --> 00:09:24,763
Hai un nome per me?

114
00:09:58,922 --> 00:10:00,883
Laser acceso.

115
00:10:02,509 --> 00:10:04,386
Le prove britanniche sono chiare.

116
00:10:09,183 --> 00:10:12,144
So che è difficile
è da accettare...

117
00:10:12,269 --> 00:10:16,857
ma se quella persona è un poliziotto
mette in pericolo...

118
00:10:16,982 --> 00:10:18,692
Voglio vederlo bruciare.

119
00:10:18,817 --> 00:10:21,445
Se è proprio vero, lo voglio anch'io.

120
00:10:30,120 --> 00:10:34,958
Repubblica Centrafricana

121
00:10:35,834 --> 00:10:38,629
Il complesso del Valhalla

122
00:10:40,839 --> 00:10:42,549
Accendi la luce.

123
00:10:48,555 --> 00:10:50,724
Stiamo già girando?
- SÌ.

124
00:11:04,863 --> 00:11:12,579
Queste spie americane sono colpevoli
giudicato colpevole di spionaggio e sabotaggio...

125
00:11:13,539 --> 00:11:18,418
e Valhalla Corp
pronuncia la loro sentenza.

126
00:11:18,544 --> 00:11:22,464
Stiamo inviando un messaggio
a tutte le potenze straniere...

127
00:11:22,589 --> 00:11:29,596
che vogliono mettersi in gioco
con un paese libero e sovrano.

128
00:11:34,143 --> 00:11:36,520
Dobbiamo sollevare questo problema.

129
00:11:36,645 --> 00:11:39,606
Quanto sa Washington del fatto?
che ripuliamo il nostro atto?

130
00:11:39,731 --> 00:11:44,069
Niente. Sono politici. Vogliono
soluzioni, non problemi.

131
00:11:44,194 --> 00:11:46,321
Manteniamolo così.

132
00:11:47,990 --> 00:11:49,449
Teheran?

133
00:11:49,575 --> 00:11:54,079
È nel pacchetto del mattino, quindi lui
probabilmente non l'ho letto.

134
00:11:54,204 --> 00:11:56,874
Credimi, l'ha letto.

135
00:11:56,999 --> 00:11:59,918
Viking era un obiettivo di categoria 1.
Perché respira ancora?

136
00:12:00,043 --> 00:12:01,920
È stato fatto un tentativo...

137
00:12:02,045 --> 00:12:06,466
ma l'unità di controspionaggio
è più avanzato del previsto.

138
00:12:06,592 --> 00:12:09,803
Il poliziotto che ha perso una gamba?
- Sì, signore.

139
00:12:09,928 --> 00:12:13,223
E stamattina abbiamo
perse altri due ufficiali.

140
00:12:13,348 --> 00:12:14,391
Bravi uomini.

141
00:12:14,516 --> 00:12:18,645
Possono usare la loro identità?
per ulteriori attacchi false flag?

142
00:12:18,770 --> 00:12:22,608
Dobbiamo presumerlo
è stato l'inizio di una campagna.

143
00:12:22,733 --> 00:12:26,278
L’Unione Africana arriverà la prossima settimana
incontrarsi per discutere dei metalli terrosi.

144
00:12:26,403 --> 00:12:29,698
Quando Viking li attacca
e finge che fossimo noi...

145
00:12:29,823 --> 00:12:32,534
Ok, qual è il piano?

146
00:12:32,659 --> 00:12:35,454
Abbiamo un secondo fusibile
lett.

147
00:12:35,579 --> 00:12:38,707
Cronologia?
- E' solo questione di giorni.

148
00:12:38,832 --> 00:12:41,919
Prenditene cura. La Casa Bianca
Sono indeciso su questo.

149
00:12:44,254 --> 00:12:45,589
Cosa è?
- Abbiamo un problema.

150
00:12:45,714 --> 00:12:47,925
Fammi indovinare.
Nils sta cercando su Google?

151
00:12:48,050 --> 00:12:52,137
SÌ. Il nostro uomo sono le sue capacità
ampiamente studiato.

152
00:12:52,262 --> 00:12:55,265
Qual è il suo livello di panico?
- Ha svuotato il conto.

153
00:12:55,390 --> 00:12:59,394
Attualmente sta valutando i voli
in Costa Rica e Venezuela.

154
00:12:59,519 --> 00:13:03,315
Forse lo vuole dopo la missione
prendersi del tempo per se stessi.

155
00:13:03,440 --> 00:13:07,236
De Bruyne ha per dopodomani
noleggiato un jet privato per l'Africa.

156
00:13:07,361 --> 00:13:10,155
Nils deve venire con noi.
- Tutto è pronto.

157
00:13:10,280 --> 00:13:12,574
Ha solo bisogno di mantenere la calma
e vitto.

158
00:13:12,699 --> 00:13:15,535
Dovresti chiamarlo?
- Non fargli pressione.

159
00:13:15,661 --> 00:13:18,121
Una risorsa in preda al panico
è come una saponetta bagnata.

160
00:13:18,247 --> 00:13:20,040
Non vediamo l'ora
finché non fugge.

161
00:13:20,165 --> 00:13:24,169
Interrompete la sorveglianza e inviate quella
che gli è più vicino.

162
00:13:24,294 --> 00:13:27,756
Una mossa sbagliata e ce l'hanno fatta
ordine di arrestarlo.

163
00:13:34,096 --> 00:13:35,430
Dentro.

164
00:13:44,564 --> 00:13:48,610
Se pensi al tuo silenzio
non dice niente, ti sbagli.

165
00:13:48,735 --> 00:13:52,114
Il tuo linguaggio del corpo urla
che qualcosa non va. Che cos'è?

166
00:13:57,035 --> 00:14:01,748
Quell'indagine speciale
quello che fate tu ed Henry.

167
00:14:01,873 --> 00:14:05,127
SÌ?
- Quanto sei vicino a un nome?

168
00:14:05,252 --> 00:14:08,130
Non pensi che lo sapresti?
se avessimo un nome?

169
00:14:13,593 --> 00:14:17,222
È un processo.
Stiamo facendo progressi.

170
00:14:17,347 --> 00:14:21,435
È più come l'eliminazione
poi l'identificazione.

171
00:14:21,560 --> 00:14:24,521
Ok�, quindi niente di definitivo?
- Non ancora.

172
00:14:24,646 --> 00:14:26,732
Ma...
- Ma cosa?

173
00:14:29,443 --> 00:14:31,653
Come vi ho detto nel mio rapporto...

174
00:14:33,238 --> 00:14:37,743
Ho l'impressione
che Henry non mi dice tutto.

175
00:14:37,868 --> 00:14:42,331
Probabilmente vuole essere sicuro
prima di accusare qualcuno.

176
00:14:42,456 --> 00:14:45,375
La gente metteva in dubbio i suoi metodi.
- E' subdolo?

177
00:14:45,500 --> 00:14:48,712
Lo facciamo tutti qui, no?

178
00:14:52,382 --> 00:14:53,800
SÌ.

179
00:14:55,260 --> 00:14:57,512
Grazie.
Questo è tutto quello che volevo sapere.

180
00:15:05,812 --> 00:15:06,897
Cos'hai?

181
00:15:07,022 --> 00:15:10,525
Ho superato la crittografia del clone
proveniva dal portatile SIS.

182
00:15:12,235 --> 00:15:14,488
Puoi confermare a chi appartiene?

183
00:15:16,656 --> 00:15:19,993
Dettagli dell'approccio
di Hassan Zamani in Bahrein.

184
00:15:20,118 --> 00:15:22,621
Lo suggerisce il rapporto britannico
che Zamani si avvicina...

185
00:15:22,746 --> 00:15:27,125
'da una figura internazionale con
uno status elevato nel settore energetico».

186
00:15:27,250 --> 00:15:29,002
E' il rapporto di Gremlin.

187
00:15:29,127 --> 00:15:30,754
Sei sicuro che corrisponda?

188
00:15:30,879 --> 00:15:34,091
Semplicemente non corrisponde.
È lo stesso al 100%.

189
00:15:35,300 --> 00:15:38,720
Qualcuno in questo edificio
con accesso al rapporto di Gremlin...

190
00:15:38,845 --> 00:15:42,516
lo passò agli inglesi.
E c'è un altro documento.

191
00:15:43,892 --> 00:15:45,602
È parola per parola.

192
00:15:45,727 --> 00:15:48,563
L'ha mandato a qualcuno?
- Sì, a quest'uomo.

193
00:15:49,564 --> 00:15:52,984
Li Wenyin. Il delegato cinese
al congresso.

194
00:15:57,989 --> 00:16:01,618
Non l'ho mai visto.
- Se solo potessi dirlo.

195
00:16:26,643 --> 00:16:28,270
Abbiamo una riunione?

196
00:16:29,729 --> 00:16:31,731
Sì, penso di sì.

197
00:16:33,650 --> 00:16:35,610
Io...

198
00:16:35,735 --> 00:16:38,488
Lo so, l'hai detto
che dovevo lasciarlo stare.

199
00:16:39,656 --> 00:16:43,285
Ma il mio istinto mi ha detto "no".
Ed era giusto.

200
00:16:49,833 --> 00:16:51,626
E'...

201
00:16:51,751 --> 00:16:53,587
E' marziano.

202
00:16:56,047 --> 00:17:00,635
Vende il prodotto attraverso la porta sul retro
a una cellula canaglia negli inglesi.

203
00:17:00,760 --> 00:17:03,054
Una mela marcia
nel loro dipartimento cinese.

204
00:17:05,640 --> 00:17:06,940
Ok�.

205
00:17:09,311 --> 00:17:13,523
Se arriviamo al fondo della questione
Se vuoi scoprirlo devo chiedertelo...

206
00:17:13,648 --> 00:17:17,694
perché marziano?
diavolo andrebbe bene.

207
00:17:17,819 --> 00:17:20,655
Per il rilascio di Samia Zahir
per garantire.

208
00:17:25,202 --> 00:17:28,121
Servizi segreti britannici
perdeva sempre come un cestino.

209
00:17:28,246 --> 00:17:32,083
Blunt lavorava per i russi
e pranzavo con la Regina ogni settimana...

210
00:17:32,209 --> 00:17:35,087
durante tutta la Guerra Fredda.
- Perché non hai detto qualcosa prima?

211
00:17:35,212 --> 00:17:37,412
Nemmeno io volevo farlo
per inseguire uno di noi.

212
00:17:43,011 --> 00:17:44,346
Smettila di recitare.

213
00:17:45,347 --> 00:17:47,390
Che cosa?
- Il gioco è finito, Henry.

214
00:17:48,642 --> 00:17:49,942
Di cosa stai parlando?

215
00:17:51,811 --> 00:17:52,938
Cos'è questo adesso?

216
00:17:53,063 --> 00:17:56,233
Signor Ogletree, la stiamo arrestando
per complotto...

217
00:17:56,358 --> 00:17:58,860
per informazioni sulla difesa
raccogliere e fornire.

218
00:17:58,985 --> 00:18:00,195
E'Richardson.

219
00:18:00,320 --> 00:18:05,825
Sicuro. Il capo degli inglesi
l'intelligenza è un doppio agente.

220
00:18:05,951 --> 00:18:08,703
Jim, guardami.
- Cosa sto guardando, Henry?

221
00:18:09,412 --> 00:18:11,915
Che cosa siete?
- La tua mano destra, dannazione.

222
00:18:17,045 --> 00:18:20,590
In attesa delle indagini
verrai messo in custodia.

223
00:18:22,467 --> 00:18:24,427
Mi dispiace.

224
00:18:24,553 --> 00:18:26,753
Non c'è altro che posso fare per te.
Portalo con te.

225
00:18:45,323 --> 00:18:47,784
Henry, cosa sta succedendo?
- Stai indietro, signora.

226
00:18:48,868 --> 00:18:50,287
Cosa sta succedendo?

227
00:18:51,329 --> 00:18:54,040
Metti tutti i documenti sulla mia scrivania
nella mia cassaforte.

228
00:18:54,165 --> 00:18:56,042
"Dio, custodisci il tuo popolo."

229
00:19:07,512 --> 00:19:09,306
Cosa sta succedendo?
- Zitto e ascolta.

230
00:19:09,431 --> 00:19:13,268
Dobbiamo andare nell'ufficio di Henry
prima di sigillarlo. Presto.

231
00:19:16,646 --> 00:19:19,065
Dov'è la sua cassaforte?
- Non ho il codice.

232
00:19:19,649 --> 00:19:21,568
Spasi, Gospodi, Lyudi Tvoya.

233
00:19:21,693 --> 00:19:24,654
Che cosa?
- 'Dio, salva il tuo popolo.' Čajkovskij.

234
00:19:24,779 --> 00:19:27,949
Il canto russo all'inizio
dell'Ouverture 1812.

235
00:19:29,326 --> 00:19:33,079
Come lo sapevi?
- Henry mi ha addestrato.

236
00:19:33,204 --> 00:19:36,666
Con il mio allenamento sulla privazione del sonno
ha giocato duro per 72 ore.

237
00:19:36,791 --> 00:19:38,091
Non dimenticarlo.

238
00:19:59,981 --> 00:20:02,233
Cosa è?
- Sono Henry.

239
00:20:03,943 --> 00:20:07,197
Il suo ufficio è stato sgomberato.
È trattenuto.

240
00:20:13,870 --> 00:20:16,706
SÌ.
- Ho appena saputo.

241
00:20:18,208 --> 00:20:20,377
Henry è il motivo
che le cose sono andate male in Bahrein.

242
00:20:20,502 --> 00:20:23,421
Ecco perché voleva andare lì.
Per coprire.

243
00:20:23,546 --> 00:20:24,839
Chi è la fonte?

244
00:20:24,964 --> 00:20:27,592
Ascolta, lo so
che questo ti colpirà duramente.

245
00:20:27,717 --> 00:20:31,971
Anche qui ci ha colpiti,
ma ciò non dovrebbe influenzare la missione.

246
00:20:32,097 --> 00:20:34,766
Langley ci ha
esaminato.

247
00:20:34,891 --> 00:20:37,727
E' un chip da gioco
per lo Studio Ovale.

248
00:20:37,852 --> 00:20:39,354
Non ci credo.

249
00:20:42,190 --> 00:20:45,443
Henry era pronto per te sull'autobus
lanciarlo per salvarsi la pelle.

250
00:20:45,568 --> 00:20:48,113
Mi ha offerto te
su un piatto d'argento.

251
00:20:54,202 --> 00:20:57,205
Sono stati gli inglesi?
- Non confermo né smentisco nulla.

252
00:20:57,330 --> 00:21:03,086
Ma la nostra D/CIA e la “C” britannica
seduto sul campo centrale...

253
00:21:03,211 --> 00:21:06,005
e guardare insieme
ad una partita di Djokovic.

254
00:21:09,008 --> 00:21:12,011
Ciò non influenzerà la missione.
Ti do la mia parola.

255
00:21:15,765 --> 00:21:19,269
Anversa, Belgio

256
00:21:28,611 --> 00:21:30,447
Yahtzee.

257
00:21:41,374 --> 00:21:42,751
Merda.

258
00:21:55,513 --> 00:21:56,931
Nils. Stai bene?

259
00:21:57,056 --> 00:21:59,434
Sto benissimo.
Sono fantastico.

260
00:21:59,559 --> 00:22:01,227
Sono fottutamente fantastico.

261
00:22:01,352 --> 00:22:04,397
Puoi usare questo telefono da solo
se c'è un'emergenza.

262
00:22:04,522 --> 00:22:06,816
Ho un'emergenza.
Non lo farò.

263
00:22:06,941 --> 00:22:09,152
Non posso.
- Nils...

264
00:22:09,277 --> 00:22:11,529
Non voglio farlo.

265
00:22:11,654 --> 00:22:15,074
Mandagli i nonni.
Quel sacco di merda passerà attraverso le fessure.

266
00:22:15,200 --> 00:22:20,121
Abbiamo discusso delle conseguenze
se non collabori, Nils.

267
00:22:20,246 --> 00:22:22,999
Avevamo un accordo.
- Ascolta, ho fatto quello che mi hai chiesto.

268
00:22:23,124 --> 00:22:26,878
Stavo aspettando quel pacco
e ho guardato cosa c'era dentro.

269
00:22:27,003 --> 00:22:28,171
Orologi.

270
00:22:28,296 --> 00:22:31,466
Tre orologi subacquei con le insegne
del Valhalla inciso su di esso.

271
00:22:31,591 --> 00:22:33,259
Sono regali.
- Non sono stupido.

272
00:22:33,384 --> 00:22:38,348
«Prendi l'orologio a Viking
con il punto nero."

273
00:22:38,473 --> 00:22:40,975
Ragazzi, mettete il GPS lì dentro
e poi manda un drone.

274
00:22:41,100 --> 00:22:45,021
Nils, non c'è il GPS negli orologi.
Lo garantisco.

275
00:22:45,146 --> 00:22:46,815
Non scherzo con quei ragazzi.

276
00:22:46,940 --> 00:22:50,819
Non è presente alcun localizzatore GPS
nell'orologio per Viking.

277
00:22:50,944 --> 00:22:52,244
C'è una bomba lì dentro.

278
00:22:53,530 --> 00:22:56,574
Una bomba?
- Sei lontano quando esplode.

279
00:22:56,699 --> 00:23:00,537
Sei pazzo? Vuoi che costruisca una bomba
ad un assassino di massa?

280
00:23:00,662 --> 00:23:02,163
SÌ.
- Una bomba?

281
00:23:02,288 --> 00:23:05,917
Posso farlo esplodere anch'io adesso
e farla sembrare una fuga di gas.

282
00:23:06,042 --> 00:23:07,877
Quindi stai zitto e ascoltami.

283
00:23:08,795 --> 00:23:11,130
Il tuo volo non parte prima di 37 ore.

284
00:23:11,256 --> 00:23:15,009
Resta dove sei. Non andare
al di fuori. Sto venendo da te.

285
00:23:15,134 --> 00:23:16,886
Gesù Cristo.

286
00:23:18,596 --> 00:23:22,517
Vado ad Anversa per parlargli.
Chiedi a Tom di preparare un passaporto.

287
00:23:22,642 --> 00:23:26,771
Tranne Tom e te
nessuno dovrebbe saperlo. Inteso?

288
00:23:26,896 --> 00:23:29,649
La CIA sta facendo chiarezza.
Ecco perché tengono Henry.

289
00:23:29,774 --> 00:23:33,486
Finché la via non sarà libera, resisteremo
tieni d'occhio tutti i dettagli operativi.

290
00:23:33,611 --> 00:23:35,363
Inteso?
- SÌ.

291
00:23:35,488 --> 00:23:36,788
Ok�.

292
00:24:02,265 --> 00:24:05,565
Buon Natale. Spero che questo libro possa farlo
contenere tutti i tuoi pensieri. Papavero.

293
00:24:07,896 --> 00:24:10,773
Ho diverse volte
Ti ho mentito, Poppy.

294
00:24:10,899 --> 00:24:14,569
Mentire mi ha tenuto in vita, ma
è diventata una seconda natura per me.

295
00:24:14,694 --> 00:24:16,988
Un tocco
che non sono riuscito a chiudere.

296
00:24:17,363 --> 00:24:19,324
Un modo per mettermi al sicuro.

297
00:24:20,867 --> 00:24:23,161
Non corro più
per la verità.

298
00:24:25,830 --> 00:24:28,750
Ho una possibilità
per mettermi alla prova.

299
00:24:28,875 --> 00:24:31,044
Per dimostrare a chi sono fedele.

300
00:24:33,171 --> 00:24:36,466
Per dare un senso a tutto il dolore
che ho causato.

301
00:24:44,349 --> 00:24:46,100
Ho fatto quello che dovevo fare.

302
00:24:50,521 --> 00:24:52,440
Ecco come lo faccio bene.

303
00:24:54,692 --> 00:24:57,236
Quindi torno alla verità.

304
00:25:06,704 --> 00:25:08,539
Tom, è pronto?

305
00:25:09,457 --> 00:25:12,460
Tutto fatto. Possiamo.

306
00:25:16,005 --> 00:25:19,133
So che è un lavoro urgente.
È falso? Possono arrestarmi?

307
00:25:19,258 --> 00:25:22,011
No, la scansione è reale. Ce l'ho
tracciato nel dataset del visto...

308
00:25:22,136 --> 00:25:24,180
con gli stessi numeri di serie
come l'ultima volta.

309
00:25:24,305 --> 00:25:25,723
Bel lavoro.

310
00:25:27,850 --> 00:25:32,438
Ce n'è un bel po' lì dentro.
- La cassaforte è a prova di esplosione.

311
00:25:32,563 --> 00:25:36,734
Ma tieni i documenti sensibili
con un blocco C-4?

312
00:25:36,859 --> 00:25:39,028
Quella è una rastrelliera di detonatori?

313
00:25:40,196 --> 00:25:43,324
Li smontarei e...
portatevi un posto sicuro per riporlo...

314
00:25:43,449 --> 00:25:45,159
quando hanno chiamato per quel passaporto.

315
00:25:45,284 --> 00:25:48,913
Tom, questo davvero non è possibile. Come uno
di loro che si allentano o si surriscaldano...

316
00:25:49,038 --> 00:25:51,916
c'è un sacco di roba lì dentro
far saltare in aria l'edificio.

317
00:25:52,041 --> 00:25:55,128
Ora stai esagerando.
- Questo basta per ucciderci.

318
00:25:56,004 --> 00:25:59,007
Non farlo
con un detonatore in mano.

319
00:25:59,132 --> 00:26:01,217
Merda. Hai ragione.

320
00:26:01,342 --> 00:26:04,595
SÌ. Lasciatemelo dire
cancellando le regole.

321
00:26:04,721 --> 00:26:06,514
Le possibilità sono scarse...

322
00:26:06,639 --> 00:26:11,477
ma dopo un colpo è possibile
che si concentra.

323
00:26:11,602 --> 00:26:14,022
E ti ho fatto un sermone
sulla sicurezza.

324
00:26:14,147 --> 00:26:17,025
Beh, che tu ci creda o no...

325
00:26:17,150 --> 00:26:22,405
Sono a conoscenza delle norme di sicurezza
quando si tratta di lavorare con esplosivi.

326
00:26:24,991 --> 00:26:26,492
Questo è fatto.

327
00:26:29,704 --> 00:26:31,789
Mi dispiace. IO...

328
00:26:34,333 --> 00:26:38,212
C'è molto da fare.
- Puoi dirlo, sì.

329
00:26:38,337 --> 00:26:40,631
Henry ti ha mostrato delle cose
sistemare la cosa per lui, eh?

330
00:26:43,551 --> 00:26:45,386
Non so niente.

331
00:26:45,511 --> 00:26:48,389
Se hai qualche informazione
chi può aiutare a riabilitare il suo nome...

332
00:26:48,514 --> 00:26:50,516
dovresti usarlo.

333
00:26:50,641 --> 00:26:53,186
Sei sicuro?
- Molto sicuro.

334
00:26:59,108 --> 00:27:00,526
Grazie per questo.

335
00:27:16,584 --> 00:27:21,756
Un non registrato,
caricato Glock 19 e un chilo di C-4.

336
00:27:23,508 --> 00:27:28,554
Autorizzazione del direttore.
Il codice di autenticazione è all'interno.

337
00:27:36,979 --> 00:27:39,229
Autorizzazione mission-critical
livello di sicurezza Z

338
00:27:39,732 --> 00:27:42,235
Buona giornata.
- Anche tu.

339
00:27:57,625 --> 00:27:59,043
Papà?

340
00:28:04,632 --> 00:28:06,300
Ho ricevuto il tuo messaggio

341
00:28:43,337 --> 00:28:45,987
Il numero che hai chiamato
non è più in uso.

342
00:28:52,763 --> 00:28:55,892
Ciao.
- Ciao, sono Poppy.

343
00:28:56,017 --> 00:28:59,395
Hai detto che potevo chiamare.
- Va tutto bene?

344
00:28:59,520 --> 00:29:01,814
Papà se n'è andato.

345
00:29:01,939 --> 00:29:05,568
Ha detto dove stava andando?
- No.

346
00:29:05,693 --> 00:29:08,237
Dove sei?
- A casa sua.

347
00:29:08,362 --> 00:29:11,073
Non andartene. Sto arrivando.

348
00:29:24,045 --> 00:29:25,796
«La mia meravigliosa figlia.

349
00:29:25,922 --> 00:29:28,799
Dovevo andarmene. Mi dispiace tanto.

350
00:29:28,925 --> 00:29:32,220
Odio il fatto che sto scomparendo di nuovo.

351
00:29:32,345 --> 00:29:34,388
Starò via per un po'.

352
00:29:34,513 --> 00:29:37,683
Non puoi raggiungermi.
Nessuno può farlo.

353
00:29:37,808 --> 00:29:40,102
Ti chiederanno di me.

354
00:29:40,228 --> 00:29:41,938
Digli la verità.

355
00:29:42,063 --> 00:29:45,274
Quando dicono che mi suicida
commesso e ti mostrano le prove...

356
00:29:45,399 --> 00:29:48,986
non dovresti credergli.
Non lo farei mai."

357
00:29:54,283 --> 00:29:55,583
Per te.

358
00:30:08,422 --> 00:30:10,466
Prendiamolo
sulla tua infanzia.

359
00:30:10,591 --> 00:30:13,886
Nato il 30 luglio 1998 a Siviglia.

360
00:30:14,011 --> 00:30:17,473
Cresciuto a Sanlácar, in Andalusia.
La tua famiglia vive lì?

361
00:30:17,598 --> 00:30:19,725
SÌ.
- Dove hai vissuto?

362
00:30:19,850 --> 00:30:21,561
Sul lato est,
presso la Plaza de Toros.

363
00:30:21,686 --> 00:30:24,021
El Pino? L'arena.

364
00:30:24,146 --> 00:30:27,441
Conosci Sanl�car?
- Sei mai stato a una corrida?

365
00:30:27,566 --> 00:30:30,569
No, non mi piace.
- Mi piacerebbe vederne uno.

366
00:30:30,695 --> 00:30:34,490
Mi piace l'idea che il toro
è sia un avversario che un partner.

367
00:30:34,615 --> 00:30:37,159
Sapevi che ne abbiamo uno qui in Iran
avere anche?

368
00:30:38,119 --> 00:30:41,664
Sì, al nord. Nei villaggi.

369
00:30:41,789 --> 00:30:45,626
Ma qui le corride
con un altro toro fino alla morte.

370
00:30:45,751 --> 00:30:49,463
Quando cresci con questo, vedi
quanto è arretrato e barbaro.

371
00:30:49,588 --> 00:30:52,383
Non capisci gli stranieri
trovalo romantico.

372
00:30:52,508 --> 00:30:55,177
Sembra l'Iran.

373
00:30:55,303 --> 00:30:58,014
Adoro l'Iran.
- Davvero, veramente?

374
00:30:58,139 --> 00:30:59,640
A volte no?

375
00:30:59,765 --> 00:31:02,643
Il mio patriottismo è complesso.

376
00:31:02,768 --> 00:31:05,813
Odiare il mio nemico è più facile
che amare il mio paese.

377
00:31:05,938 --> 00:31:08,232
Quanto pensi che io sia stupido?

378
00:31:08,357 --> 00:31:10,818
Non parlo male dell'Iran
in una stanza per gli interrogatori.

379
00:31:10,943 --> 00:31:12,403
C'è una danza.

380
00:31:12,528 --> 00:31:15,489
Ma alla fine il toro muore.
- A volte il matador muore.

381
00:31:15,614 --> 00:31:18,951
Veloce, la strada dove vivevi.
- Scala del Pasillo.

382
00:31:19,076 --> 00:31:21,370
Parallelo a Chicuelina.
- Ad angolo retto, non parallelo.

383
00:31:21,495 --> 00:31:23,914
Ci torni spesso?
- No. Non c'è motivo.

384
00:31:24,040 --> 00:31:27,668
Hai una famiglia stretta lì.
Tua madre? Tua nonna?

385
00:31:27,793 --> 00:31:30,671
Mia nonna è morta.
- Sì, stupido da parte mia.

386
00:31:30,796 --> 00:31:32,798
Sei andato in Europa
per il suo funerale...

387
00:31:32,923 --> 00:31:35,968
e a Londra
per sistemare il suo patrimonio.

388
00:31:37,470 --> 00:31:40,389
Era tua nonna?
da parte di mia madre...

389
00:31:41,349 --> 00:31:43,184
o quello da parte di mio padre?

390
00:31:46,812 --> 00:31:48,522
Rispondetemi.

391
00:31:48,647 --> 00:31:51,817
Non conosco la madre di mio padre.
Era la madre di mia madre.

392
00:31:54,070 --> 00:31:58,282
Ho i certificati di morte
da entrambe le tue nonne.

393
00:31:58,407 --> 00:32:00,993
Nessuno dei due
è morto nel 2023.

394
00:32:02,495 --> 00:32:04,288
Quindi hai mentito.

395
00:32:04,413 --> 00:32:06,749
I tuoi amici cinesi
hanno commesso un errore.

396
00:32:08,250 --> 00:32:11,962
Una spada brilla al sole,
un mantello volteggia...

397
00:32:12,088 --> 00:32:14,507
e il colpo mortale si avvicina.

398
00:32:17,510 --> 00:32:20,679
Sono specializzato
nell'interrogare il Mossad.

399
00:32:21,430 --> 00:32:23,557
Con loro la forza bruta è inutile.

400
00:32:23,682 --> 00:32:27,436
Hanno una risposta ad ogni domanda.
Proprio come te.

401
00:32:33,567 --> 00:32:36,737
Mia nonna
è appena morto di cancro.

402
00:32:36,862 --> 00:32:38,489
I tuoi documenti non sono corretti.

403
00:32:39,573 --> 00:32:43,452
Basta chiamare l'ospedale.
È una clinica a Londra.

404
00:32:43,828 --> 00:32:46,747
Re. Te lo diranno.

405
00:32:46,872 --> 00:32:50,626
Riponi molta fiducia
in quello che possono fare i tuoi amici cinesi.

406
00:33:26,912 --> 00:33:31,750
Un risultato duraturo richiede impegno
e collaborazione in questo processo.

407
00:33:31,876 --> 00:33:35,212
Mi sento già molto meglio.
Quasi come nuovo.

408
00:33:35,337 --> 00:33:38,174
Queste cose richiedono tempo.
- Posso convivere con un po' di dolore.

409
00:33:38,299 --> 00:33:43,345
Il dolore non è il problema.
Ciò può portare ad una invalidità permanente.

410
00:33:46,223 --> 00:33:49,101
Devo parlare con Bosko.
È urgente.

411
00:33:51,228 --> 00:33:52,980
Quanto ci vorrà?

412
00:33:55,441 --> 00:33:56,650
Fanculo.

413
00:33:56,775 --> 00:34:01,280
E la verità è che abbiamo tutto
voglio fare per aiutare.

414
00:34:01,405 --> 00:34:06,994
Ecco perché vorremmo una soluzione
offerta per il tuo pasticcio a Teheran.

415
00:34:08,996 --> 00:34:12,291
Quest'uomo è Arash Namdar...

416
00:34:12,416 --> 00:34:16,295
un importante finanziatore
della Forza Quds.

417
00:34:16,420 --> 00:34:19,840
Controlla il flusso di denaro
agli Hezbollah in Libano...

418
00:34:19,965 --> 00:34:24,011
ad Hamas in Israele e a Gaza
e agli Houthi nello Yemen.

419
00:34:24,136 --> 00:34:27,681
È stato arrestato a Heathrow a giugno
con l'accusa di riciclaggio di denaro.

420
00:34:27,806 --> 00:34:31,435
Lo abbiamo.
Gli iraniani lo rivogliono.

421
00:34:31,560 --> 00:34:33,687
Possiamo farlo
passatelo agli spagnoli...

422
00:34:33,812 --> 00:34:36,607
così possono offrire uno scambio.

423
00:34:36,732 --> 00:34:40,819
Gli iraniani saranno d'accordo.
Allora non sei coinvolto.

424
00:34:41,946 --> 00:34:45,282
Datecelo e basta.

425
00:34:46,992 --> 00:34:48,292
A cosa ti serve questo?

426
00:34:49,537 --> 00:34:52,915
È un gesto di buona volontà
all’inizio di un nuovo regime.

427
00:34:53,040 --> 00:34:57,920
Un segno delle mie intenzioni
stretta collaborazione in futuro.

428
00:35:03,676 --> 00:35:07,429
Noi siamo il SIS e il governo britannico
molto grato...

429
00:35:07,555 --> 00:35:12,309
per questo gesto di cooperazione
tra i servizi di intelligence.

430
00:35:20,192 --> 00:35:23,904
Ho qualcosa che dovresti vedere.
Proprio adesso.

431
00:35:25,573 --> 00:35:26,949
Okay�, andiamo.

432
00:35:27,074 --> 00:35:31,203
SIGINT ha le registrazioni dalla stanza
della fisiologia marziana analizzata.

433
00:35:31,328 --> 00:35:35,583
Sono stati confrontati con una registrazione
che Gremlin ha realizzato in Bahrein.

434
00:35:35,708 --> 00:35:37,084
Era la stessa persona.

435
00:35:37,209 --> 00:35:40,921
Lavora per il SIS
nel dipartimento cinese sotto Richardson.

436
00:35:41,046 --> 00:35:43,173
La donna che era seduta qui proprio adesso?

437
00:35:43,299 --> 00:35:46,677
Sì, lo ha aiutato a ottenere informazioni
al SIS.

438
00:35:46,802 --> 00:35:50,055
Henry aveva il quadro completo.
È tutto qui.

439
00:35:50,180 --> 00:35:52,933
Ecco perché Martian ha me
tratto da Gremlin.

440
00:35:53,058 --> 00:35:56,103
Pensavo fosse personale.
Era tattico, dannazione.

441
00:35:56,228 --> 00:35:57,354
Non mi era permesso guardare.

442
00:35:57,479 --> 00:35:59,857
Conosci Henry, tutto questo
avrebbe potuto piantare.

443
00:35:59,982 --> 00:36:02,985
Gli inglesi ci hanno lo stesso
prove fornite...

444
00:36:03,110 --> 00:36:05,487
solo che puntava dall'altra parte.

445
00:36:06,572 --> 00:36:09,867
Non adesso. No, vai via. Non adesso.

446
00:36:11,201 --> 00:36:15,956
Non adesso. Ho detto "non adesso", dannazione.
- Bene, adesso. Ho un problema.

447
00:36:16,081 --> 00:36:18,501
Come è potuto succedere?
- Mi ha distratto, credo.

448
00:36:18,626 --> 00:36:20,836
Lo pensi?
- Mi dispiace, signore.

449
00:36:20,961 --> 00:36:24,798
Non è stato conservato in modo sicuro?
- Mi ha fatto aprire la cassaforte.

450
00:36:24,923 --> 00:36:29,136
Cosa ha portato?
-EPX-2R. Esplosivo malleabile.

451
00:36:29,261 --> 00:36:32,931
Quanti?
- Approssimativamente? Un chilo.

452
00:36:33,057 --> 00:36:36,226
Un chilo? Sei...

453
00:36:37,353 --> 00:36:42,358
Ok�, quindi mi stai dicendo che tu
ha fatto sparire Marziano...

454
00:36:42,483 --> 00:36:46,111
con passaporto nero
e un chilo di esplosivo?

455
00:36:46,236 --> 00:36:48,405
E carico
arma da fuoco non registrata.

456
00:36:48,530 --> 00:36:50,783
Numero di serie archiviato,
estrarre forato.

457
00:36:50,908 --> 00:36:53,369
Irretracciabile.
Era anche conservato nella cassaforte.

458
00:36:53,494 --> 00:36:55,079
Non più.

459
00:36:58,540 --> 00:37:00,125
Cosa vuoi?

460
00:37:01,877 --> 00:37:03,253
Devi vedere questo.

461
00:37:06,423 --> 00:37:08,801
Datemi Rick, sicurezza interna.

462
00:37:11,178 --> 00:37:13,180
Cos'è questo? Ho ancora bisogno di vedere?

463
00:37:13,305 --> 00:37:15,891
Ce l'abbiamo
trovato nell'appartamento di Martian.

464
00:37:19,561 --> 00:37:20,861
Ok�.

465
00:37:22,898 --> 00:37:25,150
Si tratta di questo
su una confessione firmata.

466
00:37:32,199 --> 00:37:33,575
Grazie.

467
00:37:55,597 --> 00:37:58,058
Dove si trova? Dov'è Marziano?
- Non è qui.

468
00:37:58,183 --> 00:37:59,560
Non è lì? Ok�.

469
00:38:36,638 --> 00:38:38,390
Gesù, cazzo.

470
00:38:39,808 --> 00:38:41,935
Se volessi parlare con me...

471
00:38:43,771 --> 00:38:47,149
Se si tratta di Henry...
Ti ho fatto un favore.

472
00:38:47,274 --> 00:38:51,236
Stava per avere un carico
per scaricarci merda addosso. Lo sai.

473
00:38:51,361 --> 00:38:54,573
Ti ho salvato la pelle. Non menzionarlo.

474
00:38:54,698 --> 00:38:58,410
Ti ho venduto informazioni.
Al tuo cellulare.

475
00:38:58,535 --> 00:39:02,873
Non avrei mai accettato se l'avessi fatto
sapeva che andava ai cinesi.

476
00:39:02,998 --> 00:39:06,126
In movimento.
Un traditore patriottico.

477
00:39:06,251 --> 00:39:08,879
Sappiamo entrambi che è una sciocchezza.

478
00:39:09,004 --> 00:39:13,383
Non hai acconsentito.
Hai implorato di poterlo fare.

479
00:39:13,509 --> 00:39:15,761
E lo è per entrambi
stato buono.

480
00:39:15,886 --> 00:39:19,389
Da quanto tempo hai a che fare con i cinesi?

481
00:39:20,098 --> 00:39:23,101
Dal college?
Quando sei stato assegnato a Hong Kong?

482
00:39:24,394 --> 00:39:29,233
Comincio a realizzare la tua rapida ascesa
non aveva nulla a che fare con il talento.

483
00:39:29,358 --> 00:39:33,570
Ma un talento conta
in quello che facciamo: sopravvivere.

484
00:39:35,948 --> 00:39:37,616
Si fermi qui.

485
00:39:52,714 --> 00:39:57,219
Ascolta, ora sono "C".
Sono il dannato capo della SIS.

486
00:39:57,344 --> 00:40:00,013
Siamo entrambi distrutti
per la vita.

487
00:40:00,681 --> 00:40:01,981
Quindi non salutare...

488
00:40:23,328 --> 00:40:27,165
Mi scusi? Non si muove più.
Saranno lì tra due minuti.

489
00:40:27,916 --> 00:40:29,501
Protezione del perimetro.

490
00:40:40,929 --> 00:40:43,390
Sicuro. Non esiste un obiettivo.

491
00:40:45,017 --> 00:40:46,317
Vedi quello che vedo io?

492
00:40:51,982 --> 00:40:53,442
Il suo telefono è stato cancellato.

493
00:40:54,484 --> 00:40:55,944
Assicurati di trovarlo.

494
00:40:56,945 --> 00:40:58,655
So dove sta andando.

495
00:42:10,143 --> 00:42:11,443
NO.
