1
00:00:05,422 --> 00:00:07,340
[Dalaga]              
     Herhangi bir nedenle tekrar dışarı çıkın,

2
00:00:07,424 --> 00:00:09,801
Hartum'daki adamlar tutuklanacak    
            aileniz.

3
00:00:11,052 --> 00:00:12,345
Kendimi açıkça ifade edebiliyor muyum?

4
00:00:13,096 --> 00:00:14,264
Sen iyisin.

5
00:00:14,389 --> 00:00:15,640
Hala Londra'dasın.      
             Güvendesiniz.

6
00:00:15,765 --> 00:00:17,183
[Sami telefonda]         
           Hiçbir yer güvenli değildir.

7
00:00:17,267 --> 00:00:18,893
Bunun hakkında düşünmeme izin verin.     
         Bırakın bunu çözeyim.

8
00:00:18,977 --> 00:00:20,437
[Henry]              
       Birisi yakın mesafeden

9
00:00:20,562 --> 00:00:22,188
Poppy'de olduğu gibi      
        bir adam kaçırma girişiminde bulunmak üzereyim.

10
00:00:22,272 --> 00:00:24,858
Sokak ekibimize iyi bir şey    
          güvertedeydi, öyle mi?

11
00:00:24,941 --> 00:00:26,568
[nefes nefese]

12
00:00:27,277 --> 00:00:28,403
İstediğiniz yerden başlayın.

13
00:00:28,528 --> 00:00:30,113
Gizli müzakereler var

14
00:00:30,196 --> 00:00:31,281
Londra'da gerçekleşiyor.

15
00:00:31,364 --> 00:00:33,241
Samia Zahir'e inanıyorum

16
00:00:33,366 --> 00:00:34,909
çok büyük bir değere sahip olmak.

17
00:00:34,993 --> 00:00:36,494
Peki onu işe almamızı mı istiyorsunuz?

18
00:00:36,619 --> 00:00:37,746
Sanırım buna mecburuz.

19
00:00:37,829 --> 00:00:38,913
[Blake]              
     O hâlâ sana aşık mı?

20
00:00:38,997 --> 00:00:40,623
-Evet.               
          -Bunu kullanabilir miyiz?

21
00:00:40,707 --> 00:00:43,376
-Eğer şansım olursa.       
      -Burada fırsatı görüyorum.

22
00:00:43,460 --> 00:00:45,086
Langley yemek yerdi         
        bunu bir kaşıkla yapın.

23
00:00:45,170 --> 00:00:46,087
Git onu al.

24
00:00:46,171 --> 00:00:47,630
Coyote nerede?

25
00:00:47,714 --> 00:00:49,924
-[Novikov] General Volchok.    
       -Ruslar onu ele geçirdi.

26
00:00:50,008 --> 00:00:51,885
[Blair] Orekhov temas kurdu    
         bugün Volchok'la.

27
00:00:51,968 --> 00:00:55,263
Hedef izole edildi      
   yalnızca üç kişi mevcut.

28
00:00:55,346 --> 00:00:57,348
-Üçüncü kim?         
           -Sekreteri.

29
00:00:57,432 --> 00:00:59,392
Orekhov onu duydu         
          ona Sylviya adını verin.

30
00:01:02,312 --> 00:01:03,563
Paul mu?

31
00:01:03,646 --> 00:01:05,732
Hayır.

32
00:01:10,111 --> 00:01:12,072
♪ düşük, atmosferik müzik ♪

33
00:01:12,197 --> 00:01:13,907
♪♪♪

34
00:01:13,990 --> 00:01:16,785
Benim adım Paul değil.

35
00:01:17,660 --> 00:01:18,787
Gerçeği söylemek için buradayım

36
00:01:18,870 --> 00:01:20,121
böylece ayrıldığınızda       
             bu oda,

37
00:01:20,246 --> 00:01:22,207
İçinde bulunduğun tehlikeyi biliyorsun.

38
00:01:23,958 --> 00:01:26,753
Neden bahsediyorsun?

39
00:01:27,587 --> 00:01:29,506
Meslektaşınız Osman.

40
00:01:29,589 --> 00:01:31,466
Benden şüpheleniyor.

41
00:01:31,591 --> 00:01:32,759
Beni takip ediyor.

42
00:01:32,884 --> 00:01:34,259
Nereye gittiğimi bilmek istiyor.    
             ne yapıyorum.

43
00:01:34,384 --> 00:01:37,847
Eğer aramaya devam ederse,        
      kim olduğumu keşfedecek.

44
00:01:37,931 --> 00:01:40,100
Sen kimsin?

45
00:01:41,434 --> 00:01:43,103
Sen bir casussun.

46
00:01:45,313 --> 00:01:47,273
Kimin için çalışıyorsunuz?

47
00:01:48,316 --> 00:01:49,818
CIA.

48
00:01:49,901 --> 00:01:51,860
♪ nabız gibi atan, gergin müzik ♪

49
00:01:51,985 --> 00:01:54,114
♪♪♪

50
00:01:58,158 --> 00:02:01,037
Bölümüm beni Addis'e gönderdi.

51
00:02:01,121 --> 00:02:03,331
Bir görevim vardı.          
       ama benim de bir hayatım vardı.

52
00:02:03,414 --> 00:02:04,541
O hayatta seninle tanıştım.

53
00:02:04,624 --> 00:02:06,042
Ne söylediğini bilmiyorum.

54
00:02:06,126 --> 00:02:09,294
Seni asla gözetlemedim Sami.    
      Hiçbir zaman hedef olmadınız.

55
00:02:09,378 --> 00:02:12,257
Bana geri dönmemi emrettiklerinde, 
               Ayrıldım

56
00:02:12,340 --> 00:02:14,509
ama seni unutamadım.

57
00:02:14,634 --> 00:02:15,969
Ve duyduğumda          
        Londra'daydınız--

58
00:02:16,052 --> 00:02:17,345
-Gitmem gerekiyor--         
             -İnsanlar

59
00:02:17,470 --> 00:02:19,389
seni buraya kim getirdi?       
          eğer öğrenirlerse

60
00:02:19,514 --> 00:02:22,350
ben kimim,             
   benim için çalıştığını varsayacaklar.

61
00:02:22,433 --> 00:02:23,476
Öldürüleceksin.

62
00:02:23,601 --> 00:02:25,103
Ama sizi koruyabiliriz.

63
00:02:25,186 --> 00:02:26,688
-"Biz"?               
              -Samia--

64
00:02:26,813 --> 00:02:28,148
Lanet olası CIA mi?

65
00:02:28,273 --> 00:02:29,357
Evet, kahrolası CIA.

66
00:02:29,440 --> 00:02:30,733
CIA senin hakkında bilgi sahibi,

67
00:02:30,859 --> 00:02:33,403
gizli konuşmaları biliyorlar 
           burada, Londra'da.

68
00:02:33,528 --> 00:02:35,446
Nasıl biliyorlar?

69
00:02:35,530 --> 00:02:36,823
Nasıl?

70
00:02:36,948 --> 00:02:38,616
Çünkü onlara söyledim.

71
00:02:38,700 --> 00:02:40,076
Yabancı bir ajansla mı konuştunuz?

72
00:02:40,160 --> 00:02:41,578
-Kendi başıma düzeltmeye çalıştım.   
         -Beni öldürdün.

73
00:02:41,703 --> 00:02:42,704
Yapamadım, şimdi ihtiyacım var...

74
00:02:42,787 --> 00:02:43,579
-Hayır. Hayır.              
         -...seni korumak için.

75
00:02:43,663 --> 00:02:44,914
Beni korumak için mi?

76
00:02:44,998 --> 00:02:47,333
[iç çeker]

77
00:02:47,458 --> 00:02:50,753
Ajansın bunu bilmesi gerekiyor      
       müzakereler hakkında.

78
00:02:50,837 --> 00:02:52,755
Çinceyi biliyorlar       
          odadalar.

79
00:02:52,839 --> 00:02:56,176
Birine ihtiyaçları var         
       aynı odada da.

80
00:02:56,301 --> 00:02:58,970
Yani beni kullanmak istiyorsun.

81
00:02:59,095 --> 00:03:02,056
Koruma karşılığında.

82
00:03:02,932 --> 00:03:04,100
Evet.

83
00:03:04,976 --> 00:03:06,186
Sağ.

84
00:03:08,188 --> 00:03:11,316
Seni yalancı köpek pisliği.

85
00:03:13,735 --> 00:03:14,903
-Asla yapmayacağım--          
       -Samia, dinle beni--

86
00:03:14,986 --> 00:03:16,362
Ülkeme asla ihanet etmeyeceğim.

87
00:03:16,446 --> 00:03:18,072
Hakkımızda bilgi sahibi olacaklar,

88
00:03:18,198 --> 00:03:20,450
ve bunu yaptıklarında,         
    ülkeniz sizi tutuklayacak

89
00:03:20,533 --> 00:03:22,202
ve sana işkence edip seni öldüreceğim.

90
00:03:22,285 --> 00:03:25,622
Ve beni tutukladıklarında,      
         yanılıyor olacaklar,

91
00:03:25,747 --> 00:03:28,499
ama vicdanım açık olacak.

92
00:03:29,250 --> 00:03:31,419
Peki ya seninki Paul?

93
00:03:31,544 --> 00:03:32,670
Veya adınız her ne ise.

94
00:03:32,795 --> 00:03:34,547
-Lütfen, Samia...         
           -Bırak beni.

95
00:03:34,672 --> 00:03:36,382
...bir gün ayırın.

96
00:03:36,466 --> 00:03:38,009
Bırak.

97
00:03:38,091 --> 00:03:40,386
-Sami.               
           -Bırak dedim.

98
00:03:47,477 --> 00:03:49,145
Sana hiçbir şey söylemedim.

99
00:03:49,228 --> 00:03:51,481
♪ karanlık, gergin müzik ♪

100
00:03:51,606 --> 00:03:53,733
♪♪♪

101
00:04:01,157 --> 00:04:03,743
♪ "Aşk Körlüktür"       
           Yazan: Jack White ♪

102
00:04:08,873 --> 00:04:11,292
♪ Aşk körlüktür ♪

103
00:04:11,376 --> 00:04:13,544
♪ Görmek istemiyorum ♪

104
00:04:13,670 --> 00:04:16,839
♪ Geceyi saramaz mısın ♪

105
00:04:16,923 --> 00:04:19,175
♪ Çevremde ♪

106
00:04:19,259 --> 00:04:22,553
♪ Ah, kalbim ♪

107
00:04:22,637 --> 00:04:25,682
♪ Aşk körlüktür ♪

108
00:04:25,807 --> 00:04:26,808
♪ Körlük ♪

109
00:04:26,933 --> 00:04:29,018
♪ Aşk körlüktür ♪

110
00:04:29,143 --> 00:04:32,355
♪ Görmek istemiyorum ♪

111
00:04:32,438 --> 00:04:34,732
♪ Geceyi saramaz mısın ♪

112
00:04:34,816 --> 00:04:37,110
♪ Çevremde, evet ♪

113
00:04:37,193 --> 00:04:39,362
♪ Ah ♪

114
00:04:39,445 --> 00:04:41,614
♪ Aşkım ♪

115
00:04:41,698 --> 00:04:44,117
♪ Aşk körlüktür ♪

116
00:04:44,784 --> 00:04:48,621
♪ Ah, aşk körlüktür♪

117
00:04:51,332 --> 00:04:55,128
♪ Ah, mumu üfle ♪

118
00:04:55,211 --> 00:04:58,631
♪ Körlük ♪

119
00:05:08,099 --> 00:05:10,059
♪ yavaş, düşünceli müzik ♪

120
00:05:10,184 --> 00:05:12,437
♪♪♪

121
00:05:17,150 --> 00:05:19,193
Peki ne dedi?

122
00:05:21,070 --> 00:05:23,239
Samia mı?

123
00:05:23,364 --> 00:05:26,743
Beni istemiyorlar       
     daha fazla semineri kaçırmak.

124
00:05:29,287 --> 00:05:30,413
Peki vizeniz?

125
00:05:30,538 --> 00:05:34,042
Ben uslu bir kız olurum,     
           çalışmalarımı yapıyorum,

126
00:05:34,125 --> 00:05:36,336
sorun olmayacak.

127
00:05:41,174 --> 00:05:42,967
Hadi gidelim.

128
00:05:52,477 --> 00:05:53,936
Berbat bir lanet gün.

129
00:05:54,020 --> 00:05:55,646
Kötü başladı.        
           Şimdi ona bakın.

130
00:05:55,772 --> 00:05:58,941
-Daha bitmedi.          
   -Martian yaklaşımı berbat etti.

131
00:05:59,025 --> 00:06:00,902
Kişi temizdi,         
           teklif yapıldı.

132
00:06:00,985 --> 00:06:02,403
-Top onun sahasında.       
         -Ne yapmam gerekiyor?

133
00:06:02,487 --> 00:06:03,821
Langley'e söylemek ister misin?

134
00:06:03,905 --> 00:06:05,656
Onlara söz verdim          
          Odadaki kulaklar.

135
00:06:05,740 --> 00:06:07,450
-Ya düdüğü çalarsa? 
   -Peki, çadırlarını topluyorlar,

136
00:06:07,575 --> 00:06:09,202
-sonraki deveye atla ve hareket et.   
               -Evet.

137
00:06:09,285 --> 00:06:11,829
Bir dahaki sefere bunu duyduğumuzda, 
     haberlere çıkacak.

138
00:06:12,622 --> 00:06:14,749
Ve tarih kitapları.

139
00:06:14,874 --> 00:06:16,834
Faydalı değil.

140
00:06:16,959 --> 00:06:18,044
[iç çeker]

141
00:06:20,046 --> 00:06:22,131
Cidden...

142
00:06:22,215 --> 00:06:24,675
Çinliler nasıl oldu?      
   bu konuda bizden bu kadar önde misiniz?

143
00:06:24,801 --> 00:06:26,719
Bu?

144
00:06:30,056 --> 00:06:31,974
♪ Nataliya Gulkina'dan "Leto" ♪

145
00:06:32,100 --> 00:06:34,352
♪♪♪

146
00:06:59,252 --> 00:07:02,171
İngilizce'de daha iyi         
      yani kimse bizi anlamıyor.

147
00:07:02,296 --> 00:07:03,714
Eğer ayrılırsanız,

148
00:07:03,840 --> 00:07:06,300
general öğrenecek     
     ayda bir burada buluşuruz.

149
00:07:06,384 --> 00:07:09,178
♪ yavaş, gergin müzik ♪

150
00:07:09,303 --> 00:07:11,472
♪♪♪

151
00:07:11,597 --> 00:07:14,016
Ne istiyorsun?

152
00:07:14,100 --> 00:07:16,894
Bana ne yaptığını söyle        
        General Volchok için.

153
00:07:18,146 --> 00:07:19,856
Ben onun sekreteriyim.

154
00:07:19,939 --> 00:07:23,693
Mesajları getiriyorum, telefonlara cevap veriyorum,   
            e-posta yazın.

155
00:07:23,818 --> 00:07:27,029
Gözlüklerini temizliyor musun?

156
00:07:27,113 --> 00:07:28,322
Anlamıyorum.

157
00:07:28,448 --> 00:07:30,867
Bir şeye ihtiyacımız var         
         erişiminiz var.

158
00:07:30,992 --> 00:07:33,953
Her zaman üzerinde taşıdığı bir şey.

159
00:07:34,036 --> 00:07:36,164
Yüzük takıyor mu?

160
00:07:36,247 --> 00:07:38,082
Yıkamak için çıkardığı bir saat mi?

161
00:07:38,166 --> 00:07:40,001
Bu çılgınlık.

162
00:07:40,126 --> 00:07:42,378
Her şeyi görüyor ve duyuyor.

163
00:07:42,462 --> 00:07:44,046
Muhtemelen burada olduğunuzu biliyordur.

164
00:07:44,130 --> 00:07:46,674
Sadece bizi alın            
        kullanabileceğimiz bir şey.

165
00:07:46,757 --> 00:07:49,802
Güven bana,             
   ve sana hiçbir şey olmayacak.

166
00:07:49,927 --> 00:07:51,179
Söz veriyorum.

167
00:07:51,262 --> 00:07:53,473
Bunun benim için değeri nedir?

168
00:08:02,982 --> 00:08:04,609
[kapı açılır]

169
00:08:06,444 --> 00:08:07,570
[Bosko]              
     Bu yüzden inanmam gerekiyor

170
00:08:07,695 --> 00:08:09,655
bu tamamen bir tesadüf.

171
00:08:11,324 --> 00:08:13,659
Çinliler          
     onların en büyük askeri üssü

172
00:08:13,784 --> 00:08:15,703
ana karanın dışında      
            Cibuti'de.

173
00:08:15,786 --> 00:08:18,414
İzin veriyorlar          
    bu Husi korsanları bunu yapıyor.

174
00:08:18,498 --> 00:08:20,124
[Richardson]            
 Peki, tesadüf olsa bile,

175
00:08:20,207 --> 00:08:22,043
hâlâ berbat durumdayız.

176
00:08:22,126 --> 00:08:24,003
Artık Çinliler şunu söyleyebilir:      
         güvenliğe ihtiyaçları var

177
00:08:24,086 --> 00:08:25,588
nakliye rotaları için.

178
00:08:25,671 --> 00:08:28,257
Daha fazla saldırı ve birdenbire 
     daha kuzeyde bir liman istiyoruz.

179
00:08:28,341 --> 00:08:30,426
Ve eğer bu barış anlaşması       
            imzalanır,

180
00:08:30,510 --> 00:08:33,011
sonra her kargo kutusu        
          Süveyş aracılığıyla

181
00:08:33,095 --> 00:08:36,140
burnun altından geçer ve silahlar   
        Çin Donanması'ndan.

182
00:08:36,265 --> 00:08:38,768
Taşıyıcıdan gelen uçaklar       
            Sudan Limanı'nda

183
00:08:38,851 --> 00:08:40,937
herhangi bir Avrupa başkentini vurabilir.

184
00:08:41,062 --> 00:08:43,438
Evet, unuttuysan diye söylüyorum,     
          bu sizsiniz arkadaşlar.

185
00:08:43,523 --> 00:08:45,525
-Biz değil çocuklar. Sen.         
      -Yani sen istiyorsun, bizi istiyorsun

186
00:08:45,608 --> 00:08:47,109
Çin'i itmeye çalışmak mı?

187
00:08:47,193 --> 00:08:49,487
Hayır, oraya oturmanı istiyorum    
   tüvitlerinizi giyin ve hiçbir şey yapmayın.

188
00:08:49,570 --> 00:08:50,988
[kıkırdar]             
     Duydun mu bilmiyorum

189
00:08:51,113 --> 00:08:52,365
ancak Londra bunu başaramadı

190
00:08:52,448 --> 00:08:55,409
Çinlilerin gözünü kırpmasını sağlamak     
          1800'lerden beri.

191
00:08:55,493 --> 00:08:58,704
[kıkırdar]             
      Artık bu sizin Büyük Oyununuz.

192
00:08:58,829 --> 00:09:01,541
Zarlarınıza üflemek için buradayım.

193
00:09:04,627 --> 00:09:06,712
O odaya girmeliyiz.

194
00:09:08,047 --> 00:09:09,924
Onun burada ne işi var?

195
00:09:10,007 --> 00:09:13,302
Ha? Oh, Bosko istedi       
       Çin'in tartışmaya hazır olduğu

196
00:09:13,427 --> 00:09:14,971
tüm bu Sudan karışıklığı.

197
00:09:15,096 --> 00:09:17,765
Britanya irtibatı          
         Richardson'a dokundum.

198
00:09:18,683 --> 00:09:21,143
Bu bir sorun mu?          
         Düşündüm ki...

199
00:09:21,227 --> 00:09:22,979
[İngiliz aksanı]          
           ...arkadaş mıydınız?

200
00:09:23,062 --> 00:09:25,231
[yavaşça]              
                Evet.

201
00:09:26,857 --> 00:09:28,901
-[boğazını temizler]          
              -[yazarak]

202
00:09:30,444 --> 00:09:32,405
[Naomi] Sizce yapabilir     
          onu İran'a mı götürelim?

203
00:09:32,488 --> 00:09:34,323
[Danny telefonda]         
              Mümkün.

204
00:09:34,407 --> 00:09:36,534
Gül parlaktır,          
        Jerome ile aynı seviyede.

205
00:09:36,659 --> 00:09:38,411
O buralardaydı         
           benden daha uzun.

206
00:09:38,536 --> 00:09:39,954
Peki ne yapacaksın?

207
00:09:40,037 --> 00:09:43,915
Bilmiyorum.           
        Onu korkutamam.

208
00:09:44,000 --> 00:09:45,793
Rose tam bir kedi değil     
             Jerome gibi.

209
00:09:45,876 --> 00:09:47,295
[gülüyor]

210
00:09:47,420 --> 00:09:48,754
Yapmak için eğitildiğiniz şeyi yapın.

211
00:09:48,838 --> 00:09:50,339
Yakınlaşın, arkadaş olun,

212
00:09:50,423 --> 00:09:54,176
nerede, ne zaman çalış        
         ve nasıl saldırılacağı.

213
00:09:54,260 --> 00:09:55,636
Tamam aşkım?

214
00:09:55,720 --> 00:09:57,263
Tamam aşkım.

215
00:09:58,180 --> 00:10:00,016
[Henry]              
       Asistanı bunu aldı,

216
00:10:00,099 --> 00:10:01,350
bunu bize gönderdi.

217
00:10:02,226 --> 00:10:04,103
Biz... biz yaptık       
       benzer bir eşleşme.

218
00:10:04,228 --> 00:10:06,856
Eğer devam edersek,          
      onları yaşlandırabilir ve patineleyebiliriz

219
00:10:06,939 --> 00:10:08,566
aynı görünmelerini sağlamak için.

220
00:10:08,649 --> 00:10:09,900
[Marslı]             
       Asistan...

221
00:10:09,984 --> 00:10:10,985
[Blair]              
        Bayan Sylviya Barazna.

222
00:10:11,068 --> 00:10:12,987
Dayanacak mı?

223
00:10:13,070 --> 00:10:14,697
Ölçmesi zor.

224
00:10:14,780 --> 00:10:16,699
Yapamaz mısınız beyler?        
          telefonunu takip etmek istiyor musun?

225
00:10:16,824 --> 00:10:18,784
[Marslı] Bir yakıcı kullanıyor     
      birkaç günde bir değişir.

226
00:10:18,909 --> 00:10:21,579
Tüm personeline izin verilmiyor 
      telefonları yanına getirmek.

227
00:10:21,662 --> 00:10:23,998
[Blair] Benim okuduğum kadarıyla, o daha çok   
        bizden daha çok ondan korkuyordu.

228
00:10:24,123 --> 00:10:26,042
-Ama resmi o gönderdi.     
               -Sağ.

229
00:10:26,167 --> 00:10:27,668
Daha önce endişelenmiş olsaydı

230
00:10:27,752 --> 00:10:29,378
onu tehlikeye atabileceğimizi,   
        artık yapabileceğimizi biliyor.

231
00:10:29,462 --> 00:10:30,671
Geri adım atamaz.

232
00:10:30,796 --> 00:10:32,131
Peki nasıl koruruz       
             bu kadın mı?

233
00:10:32,256 --> 00:10:33,507
Ne demek istiyorsun?

234
00:10:33,591 --> 00:10:36,385
[Blake]              
    Yani, ya işi batırırsa?

235
00:10:36,510 --> 00:10:37,553
Peki ya Volchok'un kameraları varsa

236
00:10:37,678 --> 00:10:38,971
odada mı? Peki ya...

237
00:10:39,096 --> 00:10:41,641
botları o mu yapıyor?

238
00:10:41,766 --> 00:10:43,142
Herhangi bir noktada

239
00:10:43,225 --> 00:10:45,478
ona ihanet ettiğinden şüpheleniyor,   
             peki o zaman ne olacak?

240
00:10:45,561 --> 00:10:47,438
Sonra tek başınadır.

241
00:10:49,607 --> 00:10:51,567
[Blair]              
       Bu oynatılıyor. Onu yakaladık.

242
00:10:51,692 --> 00:10:53,944
Biz iyiyiz.

243
00:10:55,154 --> 00:10:56,989
-Öyleyiz.              
         -[Henry] Dr. Blake.

244
00:10:57,073 --> 00:11:00,910
Coyote, gizli bir ajan   
    Amerika Birleşik Devletleri hükümeti,

245
00:11:00,993 --> 00:11:02,411
düşman hatlarının gerisinde

246
00:11:02,536 --> 00:11:05,206
ve teslim edilmek üzere    
        düşmanca bir teşkilata.

247
00:11:05,289 --> 00:11:09,543
Yani bir yandan, ben     
    geleceğin barışçıl ilişkileri

248
00:11:09,627 --> 00:11:11,003
nükleer silahlar arasında       
            süper güçler,

249
00:11:11,087 --> 00:11:14,298
-ve diğer taraftan--        
      - Neyin tehlikede olduğunu biliyorum.

250
00:11:14,382 --> 00:11:15,800
İyi.

251
00:11:17,927 --> 00:11:19,512
Yani biz iyiyiz.

252
00:11:24,183 --> 00:11:26,352
[kapı zilleri]

253
00:11:33,734 --> 00:11:35,820
[kapıyı çalar]

254
00:11:37,238 --> 00:11:40,783
Merhaba! Şarap getirdim        
     Ama fazla heyecanlanmayın.

255
00:11:40,866 --> 00:11:43,577
Güzel şarap ister misin?        
           Zam'a ihtiyacım var.

256
00:11:43,661 --> 00:11:45,830
Oh, ve bunu da getirdim.

257
00:11:45,913 --> 00:11:47,123
Şarap sektir.

258
00:11:47,248 --> 00:11:49,375
Makrosismik kuvvetler,      
              çok kuru.

259
00:11:49,458 --> 00:11:52,044
-[güler]             
                -Ah!

260
00:11:53,462 --> 00:11:55,548
[yazarak]

261
00:12:03,097 --> 00:12:04,223
Daha mı fazla?

262
00:12:04,306 --> 00:12:06,350
Ah, kahretsin, evet.

263
00:12:10,187 --> 00:12:12,815
Reza neden bu kadar heyecanlı       
             Oslo hakkında mı?

264
00:12:12,940 --> 00:12:14,650
Kimse Oslo'yu umursamıyor.      
              öyle mi?

265
00:12:14,775 --> 00:12:19,697
O, Avrupa'da uzun süre kalmayacak.   
      Bu bir "gösteriş".

266
00:12:19,780 --> 00:12:21,866
[yavaşça kıkırdar]

267
00:12:21,949 --> 00:12:23,951
Senden de gitmeni istedi mi?

268
00:12:24,076 --> 00:12:26,120
Oslo'ya mı? Evet. Üzgünüm.

269
00:12:26,203 --> 00:12:29,790
Bizden bunu yapmamızı istediğini biliyorum 
      birlikte ama ben gidiyorum.

270
00:12:29,915 --> 00:12:31,292
Kontrol edin.

271
00:12:31,375 --> 00:12:33,919
Ve kaybetmene bile gerek yoktu 
     bir milyon squash oyunu.

272
00:12:34,003 --> 00:12:35,504
[bastırılmış gülme]

273
00:12:35,588 --> 00:12:37,840
-Ya da onun kıç deliğini yala.       
             -[kıkırdar]

274
00:12:37,923 --> 00:12:39,425
Henüz.

275
00:12:40,301 --> 00:12:41,844
[yazarak]

276
00:12:41,927 --> 00:12:45,055
Eğer sana İran'ı teklif ederse,      
         ne söylerdin?

277
00:12:46,098 --> 00:12:47,975
Senden gitmeni mi istedi?

278
00:12:48,100 --> 00:12:50,519
Ne söylerdin?

279
00:12:50,644 --> 00:12:52,730
Kadınları kabul etmiyor.

280
00:12:52,813 --> 00:12:54,899
Peki ya öyle yaptıysa?

281
00:12:57,276 --> 00:12:58,402
Senden gitmeni istedi, değil mi?

282
00:12:58,527 --> 00:13:01,363
Sen sadece beni istiyorsun          
         karar vermenize yardımcı olmak için.

283
00:13:01,489 --> 00:13:03,407
Bana ne yapacağını söyle.

284
00:13:03,491 --> 00:13:06,660
Ben giderdim.

285
00:13:06,744 --> 00:13:08,287
Gidecek misin?

286
00:13:08,370 --> 00:13:09,997
Hadi. Fırsat mı?

287
00:13:10,080 --> 00:13:12,416
Hayatta bir kez.

288
00:13:12,541 --> 00:13:14,418
Kesinlikle evet, giderdim.

289
00:13:15,503 --> 00:13:17,379
Dün bana sordu.

290
00:13:19,715 --> 00:13:21,675
Kahretsin.

291
00:13:21,801 --> 00:13:24,136
Ne yaptın, ne söyledin?

292
00:13:26,514 --> 00:13:28,682
Rose, bu harika.

293
00:13:28,766 --> 00:13:32,311
[iç çeker] Evet, ama üzgünsün    
    bu sen değilsin ama değil mi?

294
00:13:34,104 --> 00:13:35,481
Bu boktan vino'nun canı cehenneme.

295
00:13:35,564 --> 00:13:37,191
Ceketinizi alın.           
    Kutlamak için dışarı çıkacağız.

296
00:13:37,274 --> 00:13:38,651
-Bekle, bekle, yavaşla.      
              -Hadi.

297
00:13:38,734 --> 00:13:39,985
-Yapacak işlerimiz var.       
         - Kesinlikle öyle yapıyoruz.

298
00:13:40,069 --> 00:13:42,154
Dans pistinde, kaltak.     
              Hadi gidelim.

299
00:13:42,238 --> 00:13:44,114
♪ Bu deniz, bu deniz, bu deniz♪

300
00:13:44,198 --> 00:13:47,284
[Takip Etme ve Durum 
         "Baddadan" çalınıyor]

301
00:13:50,538 --> 00:13:53,332
♪ Baddadan, baddadan, baddadan ♪

302
00:13:54,750 --> 00:13:56,418
[bağırır]

303
00:13:56,502 --> 00:13:59,213
[gülüyor, nefesi kesiliyor]          
        Ne oluyor kızım?

304
00:13:59,296 --> 00:14:00,506
Şirin barmen            
        tırnaklarla.

305
00:14:00,589 --> 00:14:01,841
Bire iki anlaşma.

306
00:14:01,966 --> 00:14:03,384
Bekle, nasıl bileceğiz        
          bu Rohypnol değil

307
00:14:03,509 --> 00:14:05,094
ve biz bunu başaramayacağız     
      bodrumunda mı bağlıydı?

308
00:14:05,177 --> 00:14:07,346
-Kendi ipimi getireceğim. Rahatlamak. 
              -[güler]

309
00:14:07,471 --> 00:14:09,348
Zaten yarısını aldım.       
           Yasaldırlar.

310
00:14:09,431 --> 00:14:10,766
Sen bir canavarsın.

311
00:14:10,850 --> 00:14:12,852
Kelimenin tam anlamıyla hiçbir fikrin yok.

312
00:14:12,935 --> 00:14:15,104
[Indecorum'un           
      "Vücudumda Ateş" çalınıyor]

313
00:14:15,229 --> 00:14:17,982
♪♪♪

314
00:14:35,290 --> 00:14:37,293
♪ Vücudumda ateş ♪

315
00:14:41,505 --> 00:14:42,882
[kapı kapanır]

316
00:15:08,240 --> 00:15:09,992
[adam]               
                Hey!

317
00:15:10,826 --> 00:15:12,578
[homurdanıyor]

318
00:15:12,661 --> 00:15:13,454
Merhaba.

319
00:15:13,537 --> 00:15:15,164
[Haşhaş]              
          Aman Tanrım. Baba.

320
00:15:15,289 --> 00:15:17,249
Bizi korkuttun.

321
00:15:18,792 --> 00:15:20,878
Tanıştığımıza memnun oldum.         
           Bay Cunningham.

322
00:15:20,961 --> 00:15:22,171
Daniel.

323
00:15:24,924 --> 00:15:26,508
Bu utanç verici.

324
00:15:26,634 --> 00:15:27,843
Mesaj atacağını söylemiştin

325
00:15:27,968 --> 00:15:29,553
eğer eve gelecek olsaydın?

326
00:15:29,678 --> 00:15:30,888
Benim hatam.

327
00:15:32,181 --> 00:15:34,099
Dostum, üzerine bir şeyler giy     
             ve ayrılın.

328
00:15:34,224 --> 00:15:35,309
[Marslı]             
              Vay, hayır.

329
00:15:35,434 --> 00:15:36,852
Siz ikiniz yatağınıza dönün.

330
00:15:36,936 --> 00:15:38,854
Serin. Sanırım gideceğim.

331
00:15:38,938 --> 00:15:41,857
-Üniversitede görüşürüz Poppy.    
            -Sağ. Evet.

332
00:15:50,616 --> 00:15:52,284
Luke'a ne oldu?

333
00:15:56,455 --> 00:15:57,790
Kapa çeneni.

334
00:15:57,873 --> 00:16:00,292
[elektronik dans müziği çalıyor]

335
00:16:00,376 --> 00:16:01,710
[Danny]              
      Bunu boktan bulmuyor musun?

336
00:16:01,794 --> 00:16:03,379
Kanıtlamak zorunda olmak gibi       
             değeriniz?

337
00:16:03,504 --> 00:16:04,797
Bunu hissetmeme gerek yok.    
          Ben yetişkin bir kadınım.

338
00:16:04,922 --> 00:16:05,798
[Gül]               
               Biz.

339
00:16:05,923 --> 00:16:08,008
Biz yetişkin kadınlarız.

340
00:16:08,092 --> 00:16:09,927
Test ediliyormuşum gibi hissediyorum    
        her zaman.

341
00:16:10,052 --> 00:16:12,680
Bence çok fazla koyuyorsun    
     Kendine baskı yap kızım.

342
00:16:12,805 --> 00:16:14,139
[Danny]              
            Ben değilim.

343
00:16:14,223 --> 00:16:15,641
Bu ataerkil kapitalizmdir    
          ve ordu

344
00:16:15,766 --> 00:16:17,101
-endüstriyel kompleks.        
     -Askeri kapitalist şey.

345
00:16:17,184 --> 00:16:18,477
Hayır.

346
00:16:18,560 --> 00:16:20,229
[gülüyor]

347
00:16:20,312 --> 00:16:22,690
[yüksek perdeli] Şuna benziyorsun    
 bunu yaptığınızda küçük bir fare.

348
00:16:22,815 --> 00:16:25,234
Kahretsin.             
 Oh, bunu uzun zamandır yapmamıştım.

349
00:16:25,359 --> 00:16:28,654
[koklama]             
      Ah! Ah, bu çok çirkin. Ah.

350
00:16:28,779 --> 00:16:30,990
Bana bir şey söyle         
       Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

351
00:16:31,073 --> 00:16:32,574
-Beğenmek?               
             -Herhangi bir şey.

352
00:16:32,658 --> 00:16:35,411
-[iç çeker]              
       -Seni ne mutlu eder?

353
00:16:35,494 --> 00:16:36,578
MDMA.

354
00:16:36,662 --> 00:16:38,956
[Danny gülüyor]           
         Seni ne üzüyor?

355
00:16:39,081 --> 00:16:41,375
Üzgün ​​mü? Şey...

356
00:16:41,500 --> 00:16:44,044
Annemin             
      multipl skleroz, evet,

357
00:16:44,169 --> 00:16:46,130
yani ötenazi yapmak istiyor     
       kendisi İsviçre'de,

358
00:16:46,255 --> 00:16:47,589
ama benim ailem Katolik

359
00:16:47,673 --> 00:16:50,342
bu yüzden onun bunu yapmasına izin vermeyecekler    
        çünkü Tanrı ve cehennem

360
00:16:50,426 --> 00:16:52,678
ve sonsuz lanet       
         ve tüm bu saçmalıklar.

361
00:16:52,761 --> 00:16:54,013
[nefes alır, nefes verir]

362
00:16:54,096 --> 00:16:55,889
Vay. Buzzkill.

363
00:16:56,015 --> 00:16:57,808
Kaltak, hangi kısım          
      "Seni ne üzüyor?"

364
00:16:57,933 --> 00:16:59,852
heyecan verici olmayacak mıydı?

365
00:16:59,935 --> 00:17:01,603
[gülüyor]              
          Evet, iyi bir nokta.

366
00:17:01,729 --> 00:17:03,355
Pekala, sıra sende.       
              [kokluyor]

367
00:17:03,480 --> 00:17:04,982
-Tamam.               
                -Hmm?

368
00:17:05,107 --> 00:17:06,942
-Hım...               
              -Hım-hım.

369
00:17:08,861 --> 00:17:10,529
Mutlu.

370
00:17:11,946 --> 00:17:12,948
Sen...?

371
00:17:13,073 --> 00:17:13,906
-Benimle dalga mı geçiyorsun?     
                -Üzgün.

372
00:17:13,991 --> 00:17:15,284
Hadi.

373
00:17:15,367 --> 00:17:17,202
-[gülüyor] Üzgün.           
        -Haydi, bu kadar mı?

374
00:17:17,286 --> 00:17:19,454
-[gülüyor]            
               -Mutlu.

375
00:17:19,579 --> 00:17:21,999
-Üzgün.               
            - Çekil üstümden.

376
00:17:22,124 --> 00:17:23,500
[nefes alır]

377
00:17:27,588 --> 00:17:32,092
-Peki ona Dan diyebilir miyim yoksa...?   
         -Baba, baba, lütfen.

378
00:17:32,176 --> 00:17:34,178
Bu bir şey mi? Ben sadece...

379
00:17:34,303 --> 00:17:36,889
-Sadece ne?            
               -Gurur duymak.

380
00:17:38,057 --> 00:17:39,683
Evet, çünkü bu bir kızın 
        hakkında düşünmek istiyor

381
00:17:39,808 --> 00:17:41,060
seks yaptığında.

382
00:17:41,185 --> 00:17:42,561
Babası ne kadar gurur duyuyor.

383
00:17:42,686 --> 00:17:45,564
[gülüyor]

384
00:17:45,689 --> 00:17:47,691
Seni seviyorum Poppy.

385
00:17:48,567 --> 00:17:50,152
[inliyor]

386
00:17:51,904 --> 00:17:53,405
Ciddiyim.

387
00:17:53,489 --> 00:17:55,491
Büyüyorsun         
         havalı bir yetişkine dönüştüm.

388
00:17:57,993 --> 00:17:59,578
Harika bir insan.

389
00:18:02,039 --> 00:18:03,999
♪ düşük, duygusal müzik ♪

390
00:18:04,124 --> 00:18:06,335
♪♪♪

391
00:18:07,753 --> 00:18:11,090
Hımm. Anladım.

392
00:18:12,007 --> 00:18:13,217
Ne?

393
00:18:14,051 --> 00:18:15,636
Hiç bir şey.

394
00:18:15,719 --> 00:18:17,054
Ne?

395
00:18:17,930 --> 00:18:20,516
Tekrar uzaklaşıyorsun.

396
00:18:20,641 --> 00:18:22,267
Hayır, değilim.

397
00:18:23,602 --> 00:18:26,688
Sadece bu şekilde konuştun 
   geçen sefer sen gitmeden önce.

398
00:18:26,814 --> 00:18:28,357
Her şeyin olduğunu söyledin      
              iyiydi

399
00:18:28,440 --> 00:18:30,275
ve hepimiz      
          tamam ve sonra...

400
00:18:30,359 --> 00:18:31,693
bum.

401
00:18:32,903 --> 00:18:34,947
Hiçbir yere gitmiyorum.

402
00:18:38,158 --> 00:18:39,493
Şimdilik.

403
00:18:55,425 --> 00:18:57,386
♪ yavaş, ilgi çekici müzik ♪

404
00:18:57,469 --> 00:18:59,721
♪♪♪

405
00:19:03,600 --> 00:19:05,894
[kapıyı çalar]

406
00:19:06,019 --> 00:19:08,730
Samia. Bekliyoruz.

407
00:19:15,779 --> 00:19:17,489
[Dalaga]              
      ...bölümle ilgili olarak

408
00:19:17,614 --> 00:19:20,409
Batı Darfur bölgesinin,   
    önerilerimizi bulacaksınız

409
00:19:20,492 --> 00:19:24,246
dördüncü sayfada,           
        ek altı numaralı.

410
00:19:28,792 --> 00:19:31,128
Bir bardak su alabilir miyim?

411
00:19:33,005 --> 00:19:36,216
Açıkçası, yapamayız        
           bunu kabul ediyorum.

412
00:19:37,176 --> 00:19:41,680
Hangi gerekçeyle efendim?       
 Saygılarımla, spesifik olalım.

413
00:19:41,763 --> 00:19:44,474
tahsisler          
      yoksa tarihi iddialar mı?

414
00:19:49,146 --> 00:19:52,524
Masalit kabileleri         
      Çad sınırının iki yanından geçin.

415
00:19:52,649 --> 00:19:55,277
Bunu yanlış anlarsan riske girersin      
       uluslararası çatışma.

416
00:20:08,707 --> 00:20:10,792
Davet için buradayız    
           Çinlilerin.

417
00:20:10,876 --> 00:20:14,171
Kabul ettik             
      İngilizce müzakere etmek.

418
00:20:16,465 --> 00:20:19,134
Misafirlerimiz bizden şunu istedi 
   işlerimizi İngilizce yürütüyoruz.

419
00:20:19,218 --> 00:20:22,387
[örtüşen sohbetler]

420
00:20:22,471 --> 00:20:25,307
-♪ uğursuz müzik ♪        
        -[diyalog duyulmuyor]

421
00:20:25,390 --> 00:20:27,684
♪♪♪

422
00:20:30,020 --> 00:20:31,396
[öksürük]

423
00:20:38,403 --> 00:20:39,279
Samia!

424
00:20:39,404 --> 00:20:41,698
-Samia mı?              
               -Samia.

425
00:20:42,658 --> 00:20:44,076
Samia.

426
00:21:23,657 --> 00:21:25,993
Paul Lewis CIA için çalışıyor.

427
00:21:26,076 --> 00:21:27,953
♪ gergin müzik ♪

428
00:21:28,078 --> 00:21:29,371
♪♪♪

429
00:21:29,496 --> 00:21:31,623
Her şeyi biliyorlar.

430
00:21:32,499 --> 00:21:34,459
Beni işe almaya çalıştılar.

431
00:21:36,962 --> 00:21:38,630
Ne zaman?

432
00:21:38,714 --> 00:21:40,007
Üniversitede.

433
00:21:40,132 --> 00:21:41,466
Kraliyet Koleji'nde        
     Bay Kent-Jones'un ofisinde.

434
00:21:41,591 --> 00:21:44,386
Ben dışarıdaydım.        
         Bana söylemedin mi?

435
00:21:44,469 --> 00:21:47,347
Şimdi sana söylüyorum.

436
00:21:47,472 --> 00:21:50,517
Size tam olarak ne sordular?

437
00:21:50,600 --> 00:21:52,811
Onlara verdiğim          
   müzakerenin ayrıntıları

438
00:21:52,894 --> 00:21:54,688
koruma karşılığında.

439
00:21:54,771 --> 00:21:55,897
Onlara ne söyledin?

440
00:21:56,023 --> 00:21:57,649
Kesin olun.

441
00:21:57,733 --> 00:21:59,818
"Siktir git" dedim.

442
00:21:59,901 --> 00:22:02,404
Sen istemedin          
          onların korunması?

443
00:22:07,617 --> 00:22:10,329
Nasıl tepki verdiler?

444
00:22:10,454 --> 00:22:13,582
Bana 24 saat verdiler       
         fikrimi değiştirmek için.

445
00:22:13,707 --> 00:22:16,501
Geri dönüp kabul edebilirim.

446
00:22:26,470 --> 00:22:28,472
Nasıl bilebilirler?        
     Ben burada bunu yapıyor olurdum

447
00:22:28,555 --> 00:22:30,807
ben bile bunu yapmadan çok önce mi?

448
00:22:34,144 --> 00:22:37,189
[gümbürtü]

449
00:22:37,272 --> 00:22:38,815
[iç çeker]

450
00:22:42,986 --> 00:22:46,198
Bunu durdurmam gerekiyor        
   sizin için felaket olmaktan.

451
00:22:46,323 --> 00:22:48,033
Telefonunuz nerede?

452
00:22:48,116 --> 00:22:50,577
- Çantamda. Kapattım.    
    -Bırak bunu. Kullanmayın.

453
00:22:50,702 --> 00:22:52,454
Onu odanıza koyun.        
      Sana başka bir tane getireceğim.

454
00:22:52,537 --> 00:22:53,622
Abdel seni geri götürecek.

455
00:22:53,747 --> 00:22:55,082
Bu süre boyunca orada kal          
        sana bir uçuş ayarlayacağız.

456
00:22:55,207 --> 00:22:56,249
Uçuş mu?

457
00:22:56,375 --> 00:22:58,585
Hartum'a gidiyorsunuz.

458
00:22:58,668 --> 00:23:00,545
[iç çeker]

459
00:23:08,887 --> 00:23:10,222
Samia.

460
00:23:13,809 --> 00:23:16,103
Eğer Paul Lewis herhangi bir şey yaparsa    
         iletişime geçmek için,

461
00:23:16,228 --> 00:23:18,397
bana bildirin.

462
00:23:40,502 --> 00:23:42,504
♪ yavaş, sürükleyici müzik ♪

463
00:23:42,587 --> 00:23:43,922
♪♪♪

464
00:23:44,005 --> 00:23:45,340
Guo.

465
00:23:54,766 --> 00:23:56,893
Amerikalı denedi         
          Samia'yı işe almak için.

466
00:23:58,103 --> 00:23:59,438
Az önce bana söyledi.

467
00:24:03,316 --> 00:24:05,110
Peki, taşınmamız gerekiyor       
          müzakereler.

468
00:24:05,235 --> 00:24:08,238
-[Guo] Kahire. Ben ayarlayacağım.   
       -Ne kadar süreye ihtiyacın var?

469
00:24:08,363 --> 00:24:09,614
İki gün.

470
00:24:09,739 --> 00:24:12,284
-Bunu insanlarımıza ileteceğim. 
           -[Dalaga iç çeker]

471
00:24:14,453 --> 00:24:17,873
Kıza iyi bak.       
    Gerisini biz hallederiz.

472
00:24:26,381 --> 00:24:28,800
Sadece söyle bana,           
        buradaki oyun nedir?

473
00:24:28,884 --> 00:24:30,385
Keskin ol, beni takip et,

474
00:24:30,469 --> 00:24:33,805
koroya katılın,       
          bizi mahvetme.

475
00:24:36,057 --> 00:24:37,309
[İngiliz aksanı]          
          Gwendoline Evans mı?

476
00:24:37,434 --> 00:24:38,518
Evet?

477
00:24:38,602 --> 00:24:40,061
Fiona Grant.            
       Telefonda konuştuk.

478
00:24:40,187 --> 00:24:42,022
Biz Assist UK'den geliyoruz.

479
00:24:42,105 --> 00:24:43,857
Ne kadar güzel bir evin var.

480
00:24:43,940 --> 00:24:46,234
-Mükemmel bir kır evi.   
      -[Gwendoline] Teşekkür ederim.

481
00:24:46,359 --> 00:24:48,320
Bu babamın hediyesiydi      
            anneme.

482
00:24:48,445 --> 00:24:51,573
[yavaşça güler]          
       Pek çok mutlu anı var.

483
00:24:51,698 --> 00:24:54,242
-Hmm.               
       -Artık kocam dışarıda

484
00:24:54,326 --> 00:24:56,828
gözlükçüde         
         Chipping Norton'da.

485
00:24:56,912 --> 00:24:59,498
Daha iyi olacağını düşündüm    
          eğer yalnız konuşursak.

486
00:24:59,623 --> 00:25:03,001
Hmm. Tamamen anlıyorum.

487
00:25:03,084 --> 00:25:06,171
Neden size söylemiyoruz?       
         biraz bizim hakkımızda?

488
00:25:08,965 --> 00:25:13,053
[İngiliz aksanı]          
   Assist UK 2004 yılında kuruldu.

489
00:25:13,136 --> 00:25:16,223
Temel çalışmalarımız        
        acı çeken insanlarla

490
00:25:16,306 --> 00:25:18,266
kronik ve son koşullar.

491
00:25:18,350 --> 00:25:21,394
Ah, hukuki danışmanlık sunuyoruz

492
00:25:21,478 --> 00:25:25,023
ve hatta finansal         
       veya-veya pratik destek

493
00:25:25,106 --> 00:25:27,526
inanan insanlar için       
    seçim yapabilmeliler

494
00:25:27,609 --> 00:25:31,404
nasıl ve ne zaman yapılmalı        
        onların son yolculuğu.

495
00:25:31,488 --> 00:25:33,573
Peki, sana çok minnettarım.

496
00:25:33,657 --> 00:25:35,867
Bundan emindim     
          uzun bir süre boyunca.

497
00:25:35,992 --> 00:25:38,537
[Naomi] Hımm. Peki, meslektaşım   
        size ayrıntılı bilgi verebilirim

498
00:25:38,662 --> 00:25:40,580
size tam olarak nasıl yardımcı olabileceğimizi öğrenin.

499
00:25:40,664 --> 00:25:43,708
♪ unutulmaz müzik ♪

500
00:25:43,792 --> 00:25:45,544
Fanny mi?

501
00:25:49,381 --> 00:25:51,967
[boğazını temizler]

502
00:25:53,218 --> 00:25:54,594
Peki...

503
00:25:54,678 --> 00:25:57,138
[Danny] Gidiyorsun        
        Rose'un annesini öldürmek için mi?

504
00:25:57,222 --> 00:26:00,976
Gülünç olmayın.        
         İsviçreli bir doktordur.

505
00:26:01,059 --> 00:26:02,477
-Siktir beni, Naomi.          
             -Üzgünüm,

506
00:26:02,561 --> 00:26:04,145
burası dışarıda mı          
        konfor bölgenizden mi?

507
00:26:04,271 --> 00:26:06,940
Bayan Tiggywinkle'ı dövüyorsanız    
        çok uzak bir köprü,

508
00:26:07,065 --> 00:26:09,442
endişelenmeyin, var       
        bir sürü başka iş.

509
00:26:09,568 --> 00:26:12,779
Not; bu bir saçmalıktı     
       oradaki performans.

510
00:26:12,904 --> 00:26:14,447
Bu iyi bir şey         
         karşı karşıyaydık

511
00:26:14,531 --> 00:26:18,201
tatlı bir yaşlı kadın, IRG değil,   
        ya da ikimiz de ölmüş olurduk.

512
00:26:19,452 --> 00:26:21,204
[iç çeker]

513
00:26:21,288 --> 00:26:23,498
Bana nerede çuvalladığımı söyle.

514
00:26:26,167 --> 00:26:28,587
Çok yaklaştın.

515
00:26:30,046 --> 00:26:31,965
İki daire.

516
00:26:32,090 --> 00:26:34,634
Arkadaşlar için bir tane,          
          bir tanesi hedefler için.

517
00:26:34,759 --> 00:26:37,262
Asla karışmazlar.

518
00:26:37,345 --> 00:26:39,180
Hedef bir düşmandır.

519
00:26:39,306 --> 00:26:41,266
Bu Rose'un annesini bir düşman yapar

520
00:26:41,349 --> 00:26:45,270
sizden, ülkenizden,

521
00:26:45,353 --> 00:26:47,355
Ajans'ın.

522
00:26:49,149 --> 00:26:52,444
Düşmanlarımız çenenizi kapasın,        
     yoldan çekil ya da öl.

523
00:26:52,527 --> 00:26:54,154
[gülüyor] Bunu koymalısınız    
           web sitesinde.

524
00:26:54,279 --> 00:26:56,573
İnsanların bunu bilmesini sağlıyoruz.

525
00:27:02,120 --> 00:27:04,039
♪ gergin, dramatik müzik ♪

526
00:27:04,122 --> 00:27:06,041
♪♪♪

527
00:27:34,361 --> 00:27:36,655
-[erkekler bağırıyor]          
       -[uzaktan silah sesleri]

528
00:27:45,747 --> 00:27:48,541
[silah sesi]

529
00:27:56,174 --> 00:27:58,426
♪♪♪

530
00:28:13,191 --> 00:28:15,485
♪♪♪

531
00:28:30,166 --> 00:28:32,377
♪♪♪

532
00:28:50,228 --> 00:28:52,814
-[kapı açılır]           
         -[Volchok] Sylviya.

533
00:29:04,826 --> 00:29:06,202
Sylviya.

534
00:29:15,962 --> 00:29:17,255
Ah.

535
00:29:25,054 --> 00:29:27,265
[köpekler havlıyor]

536
00:29:32,061 --> 00:29:34,272
♪♪♪

537
00:29:47,494 --> 00:29:49,329
Koleksiyonun büyük kısmı     
             çalındı

538
00:29:49,412 --> 00:29:52,791
çuval sırasında          
   Pekin'in Eski Yaz Sarayı.

539
00:29:52,916 --> 00:29:54,751
Güzel.

540
00:29:54,834 --> 00:29:57,670
Rakamları kastediyorum.

541
00:29:57,754 --> 00:30:00,006
İngilizler bir hafta boyunca yağmaladılar,

542
00:30:00,131 --> 00:30:03,593
mahkemeyi öldürmek,        
      onların çocukları, hizmetkarları.

543
00:30:03,676 --> 00:30:05,762
Onu soydu ve ateşe verdi.

544
00:30:05,845 --> 00:30:07,555
Neredeyse bir ay boyunca yandı.

545
00:30:07,680 --> 00:30:09,974
Ah, eski güzel günler.

546
00:30:11,184 --> 00:30:13,895
Amerikalılar sizin söylediğiniz gibi yaptılar.

547
00:30:13,978 --> 00:30:15,814
Onu işe almaya çalıştım.

548
00:30:15,897 --> 00:30:17,982
Şimdi mi yaptılar?

549
00:30:18,983 --> 00:30:19,859
Peki, bu

550
00:30:19,943 --> 00:30:21,027
oldukça zor bir durum.

551
00:30:21,152 --> 00:30:23,404
Eminim ofisiniz        
          bir görünüme sahip olacak.

552
00:30:23,488 --> 00:30:25,949
Yanks açıkladı      
             onların eli.

553
00:30:26,074 --> 00:30:27,867
Loggerhead'ler. Ugh, berbat bir kelime.

554
00:30:27,992 --> 00:30:29,244
Nereden geliyor?      
              Merak ediyorum?

555
00:30:29,327 --> 00:30:31,371
Pekala, ben...hızlanmalıyım.

556
00:30:31,454 --> 00:30:34,207
Umalım ki             
      üçüncü bir yol var, değil mi?

557
00:30:34,332 --> 00:30:37,627
Karşılıklı olarak faydalı,       
   hepimiz için daha uzun vadeli bir plan.

558
00:30:41,172 --> 00:30:43,591
Kanıtlar ve kimlikler          
        iki Rus ajandan

559
00:30:43,675 --> 00:30:46,094
çalışmak             
     ABD Enerji Bakanlığı.

560
00:30:46,970 --> 00:30:48,638
Gerçekten istiyor olmalısın        
           bu olur.

561
00:30:48,721 --> 00:30:51,349
Bizim kendi yollarımız var      
        baskı uygulamaktan ibarettir.

562
00:30:51,474 --> 00:30:52,851
Ah, buna hiç şüphem yok.

563
00:30:52,934 --> 00:30:55,812
Ancak eğer kastediyorsanız      
     tüm bu kılıç takırdamalarına

564
00:30:55,937 --> 00:30:58,565
Bab el-Mendeb Boğazı'nda,    
          çalmıyor.

565
00:30:58,648 --> 00:31:00,900
Guóanbù'nun olduğunu düşündük         
     bundan daha incelikliydi.

566
00:31:00,984 --> 00:31:03,987
-Bunun bizimle hiçbir ilgisi yoktu. 
       -Hayır, tabii ki hayır, hayır.

567
00:31:04,112 --> 00:31:06,948
Ve bunların hepsi orada       
           bize aittir.

568
00:31:12,412 --> 00:31:14,539
[Naomi] Marslı size soruyor      
         bir rapor hazırlamak

569
00:31:14,622 --> 00:31:15,790
Samia Zahir'de mi?

570
00:31:15,915 --> 00:31:18,376
Evet, yaptı.           
       ama pek fazla bir şey çıkmadı.

571
00:31:18,459 --> 00:31:20,295
Peki sana ne zaman sordu?

572
00:31:20,420 --> 00:31:21,754
Yaklaşık iki hafta önce.

573
00:31:21,880 --> 00:31:23,548
Tam tarih neydi?

574
00:31:23,673 --> 00:31:25,174
Şey...

575
00:31:25,300 --> 00:31:27,844
[yazarak]

576
00:31:28,803 --> 00:31:31,431
18 Nisan. Ah, sabah.

577
00:31:31,556 --> 00:31:35,059
-Neden? Bir sorun mu var?     
          -[telefon çalıyor]

578
00:31:36,352 --> 00:31:38,229
Şey...

579
00:31:39,564 --> 00:31:41,399
[İngiliz aksanı]          
   Merhaba, Bay Kent-Jones'un ofisi.

580
00:31:41,482 --> 00:31:43,985
[Sami]               
     Merhaba, ben Samia Zahir.

581
00:31:44,068 --> 00:31:46,404
Dün Bay Kent-Jones'u gördüm

582
00:31:46,529 --> 00:31:49,073
ve kabul ettik           
       yarın tekrar buluşacak mıyız?

583
00:31:49,157 --> 00:31:51,159
Evet, elbette Bayan Zahir.

584
00:31:51,242 --> 00:31:53,578
Haydi seni yapalım         
           bir randevu.

585
00:31:53,661 --> 00:31:55,914
Sabah 11 sana uygun mu?

586
00:31:55,997 --> 00:31:57,999
11 mi? Evet.

587
00:31:58,124 --> 00:31:59,709
Muhteşem.             
     Yarın görüşürüz.

588
00:31:59,834 --> 00:32:02,003
-Teşekkür ederim.            
             -[kapatır]

589
00:32:02,086 --> 00:32:04,464
[çevirir]

590
00:32:04,589 --> 00:32:06,257
[hat halkaları]

591
00:32:06,382 --> 00:32:07,634
[Marslı]             
          Simon, naber?

592
00:32:07,717 --> 00:32:09,344
[normal ses]          
      Hey, evet, bir ısırık aldım.

593
00:32:09,469 --> 00:32:11,012
Yarın sabah 11'de.

594
00:32:11,095 --> 00:32:11,971
Güzel.

595
00:32:12,055 --> 00:32:14,182
Evet. Onun...

596
00:32:14,307 --> 00:32:16,684
Konuşmamız gerekiyor. Şimdi.

597
00:32:16,768 --> 00:32:18,436
[kapatır]

598
00:32:19,604 --> 00:32:21,314
Kahretsin.

599
00:32:27,362 --> 00:32:28,529
Başka birini gönderin.

600
00:32:28,613 --> 00:32:29,989
Neden?

601
00:32:30,073 --> 00:32:31,908
Çok yakınsın.         
          Onu göremezsiniz.

602
00:32:32,033 --> 00:32:34,619
Bu rutindir. İçeri gelecektir.

603
00:32:34,702 --> 00:32:37,038
Eğer göremiyorsanız, bu    
     geri adım atmak için yeterli bir sebep.

604
00:32:37,121 --> 00:32:39,624
-Bunu sen yönetmiyorsun, Naomi. 
    - Şanslısın ki ben öyle değilim.

605
00:32:39,707 --> 00:32:40,875
Anlam?

606
00:32:41,793 --> 00:32:44,003
Yani Simon'a sordun      
            kimliğini çalıştırmak için

607
00:32:44,087 --> 00:32:46,506
önceki gün           
        ona çarptın.

608
00:32:46,589 --> 00:32:49,676
Simon yanılıyor.

609
00:32:50,635 --> 00:32:51,970
Sağ.

610
00:32:52,053 --> 00:32:54,180
Çünkü Simon'dur      
     her yerde.

611
00:32:54,305 --> 00:32:56,557
Hatalar yapıyorsun      
      Yaptığını hiç görmedim.

612
00:32:56,641 --> 00:32:58,643
Artık benim idarecim değilsin.

613
00:33:00,979 --> 00:33:05,233
Hayır. Çünkü sen        
       artık sahada değil.

614
00:33:05,358 --> 00:33:09,320
Güzel, rahat bir masa başı işiniz var.

615
00:33:11,614 --> 00:33:13,658
Kıdeme sahibim.

616
00:33:15,910 --> 00:33:18,413
Daha sonra doğru aramayı yapın.

617
00:33:25,795 --> 00:33:27,755
♪ düşük, kasvetli müzik ♪

618
00:33:27,880 --> 00:33:29,424
♪♪♪

619
00:33:31,050 --> 00:33:33,636
[Henry]              
    Tekrar söyle, acele etme.

620
00:33:34,887 --> 00:33:37,765
Şimdi. Sağ.

621
00:33:44,647 --> 00:33:47,525
[fısıldayarak] Bir bojimiz var    
       Pekin'den geliyor.

622
00:33:48,317 --> 00:33:50,695
Yem yiyeceğiz, değiştireceğiz ve göreceğiz.

623
00:33:59,662 --> 00:34:01,914
Hey, sen de bir parçası mıydın?         
        bunun, o içeri girmenin

624
00:34:01,998 --> 00:34:04,125
Ekvador büyükelçiliğinde mi?

625
00:34:04,250 --> 00:34:05,877
[Henry]              
        Üç bavullu adam mı?

626
00:34:05,960 --> 00:34:07,211
[Bosko gülüyor]           
                Evet.

627
00:34:08,212 --> 00:34:09,464
[kapıyı çalar]

628
00:34:09,547 --> 00:34:11,299
[kapı açılır]

629
00:34:12,550 --> 00:34:14,469
[Guo]               
      Günaydın beyler.

630
00:34:16,094 --> 00:34:19,223
buradayım              
    Dr. Samia Zahir'i temsil ediyor.

631
00:34:19,348 --> 00:34:21,225
Konuşacağım ve oyunculuk yapacağım    
            onun adına

632
00:34:21,350 --> 00:34:23,186
bundan sonra her konuda.

633
00:34:23,268 --> 00:34:27,065
Tamam aşkım. Oturmak.

634
00:34:33,446 --> 00:34:35,656
[Guo]               
   Beceriksiz işe alım girişiminiz

635
00:34:35,782 --> 00:34:37,408
tehlikeye atıyor           
      kırılgan bir barış süreci--

636
00:34:37,492 --> 00:34:40,328
Bizim küremizdesiniz.       
         Protokollerimiz var.

637
00:34:40,411 --> 00:34:42,663
Gitmemeliydin      
          arkamızdan.

638
00:34:42,789 --> 00:34:44,456
[Guo]               
   Ajansınız bir elek gibi sızdırıyor.

639
00:34:44,540 --> 00:34:47,168
Her iki tarafın da olup olmadığını biliyorsun      
   ne olduğunu öğrenir,

640
00:34:47,251 --> 00:34:48,795
derhal bir son verecekler   
            görüşmelere.

641
00:34:48,878 --> 00:34:52,340
Ah, yani generaller        
     henüz bilgilendirilmediniz mi?

642
00:34:53,257 --> 00:34:55,259
Kısaltılmış bir belge alacaklar    
        gerçeklerin versiyonu.

643
00:34:55,342 --> 00:34:57,136
-Ah.                
       -Rutin soruşturma

644
00:34:57,261 --> 00:34:59,764
Dr. Zahir'i kurdu     
         iletişim halindeydi

645
00:34:59,889 --> 00:35:01,974
şüpheli bir CIA ajanıyla.

646
00:35:02,058 --> 00:35:04,310
Ve Çin'in titizliği sayesinde,

647
00:35:04,393 --> 00:35:07,105
sorun etkisiz hale getirildi     
     bir sorun haline gelmeden önce.

648
00:35:07,188 --> 00:35:10,691
Bir önlem olarak, Dr. Zahir     
      artık mevcut olmayacak

649
00:35:10,817 --> 00:35:13,528
ve müzakereler        
         şimdi taşınacak.

650
00:35:13,611 --> 00:35:14,946
[Bosko]              
               Taşındı mı?

651
00:35:16,114 --> 00:35:18,449
Nereye?

652
00:35:18,533 --> 00:35:20,952
-Başka bir yere.          
                -Hmm.

653
00:35:22,328 --> 00:35:24,288
Peki ne yapmamızı bekliyorsunuz?

654
00:35:24,372 --> 00:35:26,207
Kesinlikle hiçbir şey.

655
00:35:26,332 --> 00:35:28,376
Bir bağlantı noktası alırken        
           Kızıldeniz'de.

656
00:35:28,501 --> 00:35:30,545
Bilgileri ifşa edin      
           sahip olduğunuz

657
00:35:30,628 --> 00:35:32,046
ve orada olacak         
      diplomatik sonuçlar,

658
00:35:32,171 --> 00:35:34,632
hem kamu hem de özel.

659
00:35:34,757 --> 00:35:37,385
-[Henry alaycı bir şekilde kıkırdar]      
               -Tamam.

660
00:35:37,468 --> 00:35:41,139
Tamam, peki,          
        Geldiğiniz için teşekkürler.

661
00:35:41,264 --> 00:35:43,057
Gideceğimden korkuyorum        
          seni hayal kırıklığına uğratmak

662
00:35:43,141 --> 00:35:47,186
çünkü... ben vermiyorum      
    diplomasi hakkında kaba bir sikiş.

663
00:35:47,270 --> 00:35:49,689
İstihbarat alanında çalışıyorum.

664
00:35:49,814 --> 00:35:53,651
Onu buluyorum, yaratıyorum,      
     Alıyorum ve satıyorum...

665
00:35:53,776 --> 00:35:58,030
Suudilerle, İngilizlerle,    
   İsrailliler, tüm dünya.

666
00:35:58,114 --> 00:36:00,783
Telefonu satın aldım         
       bu da Bin Ladin'e yol açtı.

667
00:36:01,742 --> 00:36:03,578
Benden hiçbir şey istemiyor musun?

668
00:36:04,453 --> 00:36:06,747
Hiçbir şeyin fiyatı yoktur.

669
00:36:06,873 --> 00:36:12,128
Hiçbir şey aşırı değildir        
         çok pahalı.

670
00:36:25,975 --> 00:36:28,769
Ruslar. İki.

671
00:36:28,895 --> 00:36:31,522
Çalışma             
     ABD Enerji Bakanlığı.

672
00:36:40,239 --> 00:36:42,950
♪♪♪

673
00:36:56,464 --> 00:36:57,965
Satıldı.

674
00:37:00,301 --> 00:37:03,804
[Marslı] Büyük Oyun.     
          Milletler tarafından oynanır.

675
00:37:03,888 --> 00:37:06,933
Çin, Rusya, Amerika Birleşik Devletleri,

676
00:37:07,058 --> 00:37:10,102
Britanya, İran, Suudi Arabistan.

677
00:37:10,186 --> 00:37:13,189
Bir pazar yeri           
         insan para birimi için.

678
00:37:13,314 --> 00:37:15,066
Hepimiz spekülasyon yapıyoruz.

679
00:37:15,149 --> 00:37:17,568
Bir kişinin fiyatı       
           buna göre sabit

680
00:37:17,652 --> 00:37:20,238
yükselişe ve düşüşe       
            pazarın.

681
00:37:22,823 --> 00:37:24,367
[Robinshaw]            
             Sen iyisin.

682
00:37:24,450 --> 00:37:26,911
Yani senin hikayen.

683
00:37:27,703 --> 00:37:28,955
Hiçbir zaman kendinle çelişmedin.

684
00:37:29,080 --> 00:37:30,539
Tereddüt ettin           
         doğru zamanlarda.

685
00:37:30,665 --> 00:37:31,749
şuna benziyorsun           
      doğruyu söylüyorsun.

686
00:37:31,874 --> 00:37:33,167
Ve makine bunu doğruluyor.

687
00:37:33,251 --> 00:37:34,460
[sürekli bip sesi çıkaran monitörler]

688
00:37:34,543 --> 00:37:36,921
Soru şu ki, onu satın alıyor muyuz?

689
00:37:37,004 --> 00:37:39,632
Düz kalp atış hızı.        
       Mükemmel nefes alma.

690
00:37:39,757 --> 00:37:41,759
Sahte kafa karışıklığı. Ter.

691
00:37:41,884 --> 00:37:45,680
"Alabilir miyim?"          
         bir bardak su?"

692
00:37:45,763 --> 00:37:49,267
Yoksa sadece          
    gerçekten yetenekli bir yalancı, ha?

693
00:37:49,350 --> 00:37:52,853
Yeteneklerinizi zorlamalı mıyız?

694
00:37:52,937 --> 00:37:55,773
Ajans neden         
       bu adamla ilgileniyor musun?

695
00:38:06,909 --> 00:38:08,619
[uzaktan silah sesleri]

696
00:38:09,745 --> 00:38:11,455
Sylviya.

697
00:39:47,676 --> 00:39:49,637
♪ gergin, uğursuz müzik ♪

698
00:39:49,762 --> 00:39:51,597
♪♪♪

699
00:39:51,680 --> 00:39:53,974
[titrek nefes alıyor]

700
00:40:24,672 --> 00:40:26,841
[sıkıştırma]

701
00:40:35,599 --> 00:40:37,560
Sasha...

702
00:40:37,643 --> 00:40:40,479
[ayak sesleri yaklaşması]

703
00:40:45,025 --> 00:40:46,402
[Saşa]              
                 Baba.

704
00:41:08,257 --> 00:41:09,592
[nefes nefese kalır]

705
00:41:38,454 --> 00:41:41,916
[silah sesi]

706
00:41:47,922 --> 00:41:50,049
-[araba alarmı bip sesi çıkarır]         
   -[Marslı] Oyuna kim katıldı?

707
00:41:50,132 --> 00:41:52,092
♪ gergin, atmosferik müzik ♪

708
00:41:52,218 --> 00:41:54,678
♪♪♪

709
00:41:54,803 --> 00:41:58,182
Dostum, kaybettiğinde,

710
00:41:58,307 --> 00:41:59,934
sadece devam edin.

711
00:42:00,017 --> 00:42:02,269
Birisi sana söyledi          
         bu nasıl oynanır...

712
00:42:03,354 --> 00:42:05,814
...ve Pekin değildi      
       ve Hartum değildi.

713
00:42:05,940 --> 00:42:07,733
Kimdi o?

714
00:42:07,816 --> 00:42:11,362
Seni tanımıyorum ama tavsiyem?

715
00:42:12,363 --> 00:42:13,989
Yeni bir sikiş bul.

716
00:42:14,114 --> 00:42:16,617
Sana bir soru sordum.

717
00:42:16,700 --> 00:42:19,203
Kimse ayrılmıyor           
        siz cevaplayana kadar.

718
00:42:20,829 --> 00:42:25,376
Veya ne? Burada her şeyi yaparım    
           ve ben temizim.

719
00:42:25,501 --> 00:42:28,712
Gerçekten onun için ölmeye hazır mısın?

720
00:42:29,588 --> 00:42:31,131
Görelim.

721
00:42:33,884 --> 00:42:36,554
[ikisi de homurdanıyor]

722
00:42:51,402 --> 00:42:52,403
[bağırır]

723
00:42:52,486 --> 00:42:54,238
[ikisi de homurdanıyor]

724
00:43:08,168 --> 00:43:10,170
♪ gergin, heyecan verici müzik ♪

725
00:43:10,296 --> 00:43:12,506
♪♪♪

726
00:43:29,356 --> 00:43:31,483
[nefes nefese]

727
00:43:45,080 --> 00:43:47,333
Bilirsiniz, 35 yıllık bir kariyerde,

728
00:43:47,416 --> 00:43:49,960
bir cerrah bunu yapacak        
       17 yanlış karar

729
00:43:50,044 --> 00:43:51,503
hangisine sahip olacak          
         ölümcül sonuçlar.

730
00:43:51,587 --> 00:43:54,298
-Hatayı yapmadın.   
             -Belki de hayır.

731
00:43:54,381 --> 00:43:56,133
Belki de öyle yapmıştır.

732
00:43:57,217 --> 00:43:58,427
Bir kadın öldü.

733
00:43:58,510 --> 00:44:01,055
Sıfır kazanç için,           
         sıfır zeka.

734
00:44:03,057 --> 00:44:07,311
Bu gece beni ayakta tutan şey 
    "Bir hata mı yaptım?" değil mi?

735
00:44:07,394 --> 00:44:10,397
"Artık hiçbir hattım yok"      
        Coyote'u geri almak için."

736
00:44:10,481 --> 00:44:12,858
Eğer yapamazsak,            
    Sylviya'dan daha fazla insan ölüyor.

737
00:44:12,941 --> 00:44:14,652
Belki çok daha fazlası.

738
00:44:22,951 --> 00:44:24,495
[Rusça konuşuyor]

739
00:44:30,626 --> 00:44:32,836
[nefes nefese kalan adam]

740
00:44:40,928 --> 00:44:43,472
[homurdanıyor]

741
00:44:53,774 --> 00:44:56,068
Bir geziye çıkıyoruz.

742
00:44:56,151 --> 00:44:59,613
Seyahat diyorlar          
         zihni genişletir.

743
00:45:01,323 --> 00:45:04,201
Bunlar benim en iyi askerlerim.

744
00:45:04,326 --> 00:45:08,414
Bunlardan bazılarını buldum        
         hapishanede. Tımarhaneler.

745
00:45:08,497 --> 00:45:11,417
Bazıları            
        Keşke hiç bulmasaydım.

746
00:45:11,500 --> 00:45:15,462
Ne zaman bir ısırık için dursak    
      yemek yemek, banyo molası vermek,

747
00:45:15,587 --> 00:45:19,091
onlardan biri geliyor

748
00:45:19,216 --> 00:45:22,094
ve sizinle birlikte olmak.

749
00:45:22,177 --> 00:45:24,096
Kapıyı kilitliyor,

750
00:45:24,221 --> 00:45:27,725
ve biz vardığımızda     
         varış noktamıza

751
00:45:27,808 --> 00:45:32,563
aklın, güven bana,        
        genişlemiş olacak.

752
00:45:33,605 --> 00:45:36,859
İyi yolculuklar, Coyote.

753
00:45:38,068 --> 00:45:40,112
[askerler bağırıyor]

754
00:45:40,195 --> 00:45:42,406
[Çakal nefes nefese kalıyor]

755
00:45:50,080 --> 00:45:52,124
♪ araba kullanmak, vurmalı müzik ♪

756
00:45:52,207 --> 00:45:54,418
♪♪♪

757
00:46:07,014 --> 00:46:09,183
♪♪♪

758
00:46:29,661 --> 00:46:31,580
[uçuş görevlisi] Bay Abul-Aziz 
       Bilal mi? lütfen

759
00:46:31,705 --> 00:46:33,540
doldurmak için beni takip et       
       kayıt formları?

760
00:46:33,665 --> 00:46:35,125
Daha sonra Dr. Zahir'e katılabilirsiniz.

761
00:46:35,209 --> 00:46:36,835
-daha sonra salonda.     
      -İyi akşamlar Dr.Zahir.

762
00:46:36,960 --> 00:46:38,837
Ben Kaptan Rogers'ım. lütfen     
    beni salonda takip edin.

763
00:46:38,921 --> 00:46:40,881
♪ yavaş, beyinsel müzik ♪

764
00:46:41,006 --> 00:46:43,133
♪♪♪

765
00:46:47,262 --> 00:46:48,639
[kapı kapanır]

766
00:46:49,973 --> 00:46:52,184
Osman yakında gelecek.

767
00:46:52,309 --> 00:46:54,895
Şimdi benimle gelmeni istiyorum.

768
00:46:57,898 --> 00:47:00,818
Bana emir verildi         
           eve dönmek için.

769
00:47:00,901 --> 00:47:02,319
Seni zorlayamazlar        
          Londra'dan ayrılmak.

770
00:47:02,402 --> 00:47:05,614
Siyasi sığınma talebinde bulunun,     
     Bunu aldığınızdan emin olacağım.

771
00:47:05,697 --> 00:47:08,075
-Hangi nedenle?         
            -Zulüm.

772
00:47:08,158 --> 00:47:10,911
İşkence. İdam tehdidi.

773
00:47:11,787 --> 00:47:14,706
Ne yaptıklarını biliyor musun      
       hainlerin ailelerine mi?

774
00:47:14,790 --> 00:47:17,251
Bunu nasıl düzeltebileceğimizi çözebiliriz 
            eğer kalırsan.

775
00:47:17,334 --> 00:47:20,504
Eğer ayrılırsanız,           
        Hiçbir şey yapamıyorum.

776
00:47:26,176 --> 00:47:29,346
Yeniden inşa etmeyi denemeye geldim      
             benim ülkem.

777
00:47:31,473 --> 00:47:33,517
Bu yüzden buradayım.

778
00:47:36,311 --> 00:47:41,400
Yapacağımı mı düşünüyorsun        
         evimi şimdi mi reddedeceksin?

779
00:47:41,483 --> 00:47:43,151
Ben...

780
00:47:44,611 --> 00:47:46,405
Ölmeyi tercih ederim.

781
00:47:46,530 --> 00:47:48,866
Ayrılamazsınız.

782
00:47:54,288 --> 00:47:55,998
[fısıldar]             
      Kim olduğunu bilmiyorum.

783
00:47:56,081 --> 00:47:58,792
-O zaman öğren.          
          -[düzensiz nefesler]

784
00:48:02,004 --> 00:48:04,006
Öğrenin.

785
00:48:30,073 --> 00:48:31,408
Güle güle.

786
00:48:34,578 --> 00:48:35,829
[kapı açılır]

787
00:48:38,498 --> 00:48:40,542
[kapı kapanır]

788
00:48:51,219 --> 00:48:53,180
♪ yoğun müzik ♪

789
00:48:53,305 --> 00:48:55,432
♪♪♪

790
00:49:07,986 --> 00:49:10,197
♪♪♪

791
00:49:23,627 --> 00:49:25,545
♪ uyumsuz, dramatik müzik ♪

792
00:49:25,671 --> 00:49:27,923
♪♪♪