1 00:00:12,210 --> 00:00:15,240 Ji Su. 2 00:00:15,240 --> 00:00:18,940 Divorciémonos. 3 00:00:27,120 --> 00:00:28,210 No. 4 00:00:28,210 --> 00:00:30,480 Tenemos que hacerlo. 5 00:00:30,480 --> 00:00:32,340 Eso es lo que quiero. 6 00:00:32,340 --> 00:00:33,480 ¡No! 7 00:00:36,020 --> 00:00:37,410 No puedo hacer eso. 8 00:00:40,210 --> 00:00:44,310 No puedo dejar que cargues con la culpa tú solo. 9 00:00:54,210 --> 00:00:55,780 Ji Su. 10 00:00:59,210 --> 00:01:00,080 Ji Su... 11 00:01:04,840 --> 00:01:06,080 Este es mi tercer deseo. 12 00:01:09,520 --> 00:01:14,450 Tienes que concederlo ya que es mi deseo. 13 00:01:16,080 --> 00:01:17,950 No. 14 00:01:17,950 --> 00:01:19,810 No te concederé tal deseo. 15 00:01:22,480 --> 00:01:27,020 No te dejaré usar tu último deseo para mí. 16 00:01:29,050 --> 00:01:30,650 En realidad... 17 00:01:31,920 --> 00:01:33,550 este deseo es para mi. 18 00:01:33,550 --> 00:01:34,920 No. 19 00:01:36,650 --> 00:01:39,440 ¿Cómo puede ser tal deseo para ti? 20 00:01:39,440 --> 00:01:40,840 ¿Tiene eso algún sentido? 21 00:01:42,520 --> 00:01:44,980 Te gusto, ¿no? 22 00:01:46,310 --> 00:01:48,380 Y tú también me gustas. 23 00:01:48,380 --> 00:01:55,840 Entonces no podemos divorciarnos. 24 00:01:55,840 --> 00:01:56,920 Es tan simple como eso. 25 00:01:57,940 --> 00:01:58,840 Ji Su... 26 00:01:58,840 --> 00:02:00,810 No digas que es la única manera. 27 00:02:00,810 --> 00:02:03,250 No lo es, porque es la única manera. 28 00:02:09,840 --> 00:02:12,750 Yo era un farsante. 29 00:02:12,750 --> 00:02:14,580 Sigo siendo un farsante. 30 00:02:16,380 --> 00:02:18,620 Pero me gustas, Ji Su. 31 00:02:20,780 --> 00:02:25,480 Y un divorcio no significará el fin. 32 00:02:25,480 --> 00:02:27,620 Será un nuevo comienzo. 33 00:02:29,280 --> 00:02:36,720 Quiero divorciarme de ti y empezar de nuevo. 34 00:02:41,120 --> 00:02:42,840 Quiero ser real. 35 00:02:45,550 --> 00:02:50,880 Entonces este deseo es para mí. 36 00:02:50,880 --> 00:02:54,010 ¿Qué importa todo eso? 37 00:02:54,010 --> 00:02:58,270 Podemos simplemente hacer que nuestro matrimonio sea real. 38 00:02:58,270 --> 00:03:00,620 Todo eso es una excusa. 39 00:03:00,620 --> 00:03:05,680 ¿No crees que sé que solo lo estás intentando? 40 00:03:05,680 --> 00:03:07,450 ¿Asumir la culpa tú solo? 41 00:03:09,050 --> 00:03:09,550 Ji Su... 42 00:03:09,550 --> 00:03:12,780 ¿Y qué le vas a decir a Min Ji? 43 00:03:12,780 --> 00:03:14,720 y tus compañeros de trabajo? 44 00:03:14,720 --> 00:03:19,570 Ya no podrás trabajar en la oficina de correos. 45 00:03:21,050 --> 00:03:25,420 Todos te odiarán. 46 00:03:27,920 --> 00:03:30,070 Todos se pondrán de mi lado. 47 00:03:32,280 --> 00:03:40,680 Será mucho más difícil de lo que crees. 48 00:03:40,680 --> 00:03:42,510 Mucho más. 49 00:03:42,510 --> 00:03:44,750 Sé que será difícil. 50 00:03:46,270 --> 00:03:48,050 Estoy seguro de que. 51 00:03:49,680 --> 00:03:50,950 Pero... 52 00:03:52,880 --> 00:03:59,550 Pero si te quedas conmigo bajo el cielo cuadrado... 53 00:04:06,550 --> 00:04:08,950 Sé que puedo superar cualquier cosa. 54 00:04:14,480 --> 00:04:19,250 Así que por favor concédeme 55 00:04:19,250 --> 00:04:21,010 mi último deseo. 56 00:04:48,680 --> 00:04:51,180 Ji Su, ¿Dong Baek realmente te está engañando? 57 00:04:54,220 --> 00:04:57,880 ¿Quién me engaña? ¿Lo viste engañándome? 58 00:04:57,880 --> 00:04:58,880 ¡Ji Su! 59 00:04:58,880 --> 00:05:01,980 ¿Es cierto que Dong Baek y Gyeon Gae se han estado viendo? 60 00:05:01,980 --> 00:05:03,780 por mucho tiempo? 61 00:05:03,780 --> 00:05:06,250 ¿Alguno de ustedes los ha visto juntos alguna vez? 62 00:05:06,250 --> 00:05:08,380 ¿Los viste? 63 00:05:08,380 --> 00:05:09,620 Entremos. 64 00:05:09,620 --> 00:05:10,880 ¡Vamos! 65 00:05:17,250 --> 00:05:18,570 ¿Por qué discutes con los periodistas? 66 00:05:18,570 --> 00:05:20,450 No saben nada. 67 00:05:51,420 --> 00:05:52,680 Hola, Ji Su? 68 00:05:53,980 --> 00:05:55,650 ¿Estás seguro...? 69 00:05:56,980 --> 00:05:58,750 ¿No cambiarás de opinión? 70 00:05:59,920 --> 00:06:00,820 Estoy seguro de que. 71 00:06:06,380 --> 00:06:07,780 Bueno. 72 00:06:09,480 --> 00:06:13,550 Les diré a los periodistas que nos vamos a divorciar. 73 00:06:15,720 --> 00:06:20,380 Hago esto porque es tu deseo. ¿Estás satisfecho? 74 00:06:23,720 --> 00:06:29,180 Supongo que ahora tendrás que quedarte en tu casa. 75 00:06:34,080 --> 00:06:36,480 Tendré que empacar tus cosas. 76 00:06:39,720 --> 00:06:42,410 ¿Debería pedirle a Seok Hyeon que te traiga tus cosas? 77 00:06:45,020 --> 00:06:53,410 Eso se verá mucho más natural, ¿verdad? 78 00:06:55,120 --> 00:06:56,670 ¿Debería hacer eso? 79 00:06:58,040 --> 00:06:59,170 Sí. 80 00:07:00,670 --> 00:07:02,080 Deberías hacer eso. 81 00:07:28,350 --> 00:07:29,670 Ji Su. 82 00:07:30,980 --> 00:07:32,980 Sonrisa. 83 00:07:32,980 --> 00:07:35,410 Esa es la única manera. 84 00:08:08,170 --> 00:08:12,040 Han Ji Su solicita el divorcio. 85 00:08:14,720 --> 00:08:18,350 La infidelidad de su marido es la razón. 86 00:08:27,580 --> 00:08:32,950 Director, traje todos los carteles de Dong Baek. 87 00:08:32,950 --> 00:08:34,450 ¿En realidad? 88 00:08:34,450 --> 00:08:36,160 ¿Los trajiste a todos? 89 00:08:38,280 --> 00:08:40,650 No todos. 90 00:08:40,650 --> 00:08:44,150 Tuve que destruir dos de ellos. 91 00:08:44,150 --> 00:08:45,660 ¿Qué? 92 00:08:45,660 --> 00:08:46,120 ¿Por qué? 93 00:08:47,030 --> 00:08:53,020 Uno estaba afuera de la oficina de correos y fue quemado. 94 00:08:53,020 --> 00:08:54,720 ¿Qué? ¿Fue quemado? 95 00:08:54,720 --> 00:09:00,220 Y alguien debe haber orinado 96 00:09:00,220 --> 00:09:03,910 por el otro porque apestaba. 97 00:09:03,910 --> 00:09:06,020 ¿Qué? ¡Orinar! 98 00:09:07,450 --> 00:09:08,080 Sí. 99 00:09:09,120 --> 00:09:10,620 ¡Eh! 100 00:09:13,020 --> 00:09:15,220 Entiendo. 101 00:09:15,220 --> 00:09:19,910 Esta es la imagen de nuestra oficina de correos. 102 00:09:20,750 --> 00:09:25,620 ¿Cómo pudo suceder esto dos veces? 103 00:09:27,450 --> 00:09:31,450 ¿Qué tiene Gyeong Gae en contra? 104 00:09:31,450 --> 00:09:34,220 ¿Yo, Dong Baek y esta oficina de correos? 105 00:09:45,720 --> 00:09:49,530 ¿Qué estás haciendo aquí? 106 00:09:49,530 --> 00:09:51,820 ¿Estás aquí para vencer a Dong Baek? 107 00:09:51,820 --> 00:09:54,280 Luego golpéalo. Y dame algunos golpes. 108 00:09:56,880 --> 00:09:58,160 Aquí. 109 00:09:59,910 --> 00:10:02,530 ¿Por qué no desayunas algo, Sang Cheol? 110 00:10:04,750 --> 00:10:06,980 Y mientras lo haces, dale algo de comer a Min Ji. 111 00:10:08,250 --> 00:10:09,480 ¡Dong Baek! 112 00:10:09,480 --> 00:10:13,120 Sang Cheol no está aquí para desayunar. ¡Él está aquí para darte una paliza! 113 00:10:13,120 --> 00:10:17,520 Sang Cheol, deberías golpear a Dong Baek lo más fuerte que puedas. 114 00:10:17,520 --> 00:10:19,650 ¡Así que vuelve en sí! 115 00:10:22,620 --> 00:10:25,350 No llores, Min Ji. 116 00:10:25,350 --> 00:10:28,520 Todo saldrá bien. 117 00:10:28,520 --> 00:10:30,120 ¡Debes estar loco! 118 00:10:30,120 --> 00:10:31,850 ¡Te vas a divorciar! 119 00:10:31,850 --> 00:10:33,350 ¿Cómo puedes decir eso? 120 00:10:33,350 --> 00:10:36,120 Vamos, Dong Baek. 121 00:10:39,150 --> 00:10:41,720 Asegúrate de comer algo, ¿vale? 122 00:10:41,720 --> 00:10:43,280 Voy a trabajar. 123 00:10:45,580 --> 00:10:47,520 Debe estar loco. 124 00:10:47,520 --> 00:10:49,480 ¡Debe estar completamente loco! 125 00:10:53,030 --> 00:10:58,280 Dong Baek, ¿por qué tú, Min Ji, Ji Su y yo no 126 00:10:58,280 --> 00:11:03,120 ¿Ir a Australia por unos dos años? 127 00:11:03,120 --> 00:11:05,120 Para entonces todo el mundo se habrá olvidado de esto. 128 00:11:08,880 --> 00:11:15,850 Si puedo estar contigo, Ji Su y Min Ji, no me importa. 129 00:11:15,850 --> 00:11:17,980 ya sea que esté en Corea o Australia. 130 00:11:20,020 --> 00:11:21,850 Además, mi patio es bonito. 131 00:11:21,850 --> 00:11:26,850 Allí podemos comer el bulgogi que te gusta, el guiso de cangrejo que a mí me gusta, 132 00:11:26,850 --> 00:11:29,750 Ji Su puede comer sus tomates cherry allí. 133 00:11:29,750 --> 00:11:34,380 y Min Ji puede comer sus calamares salteados. 134 00:11:34,380 --> 00:11:38,150 Y podemos jugar y divertirnos allí. 135 00:11:41,050 --> 00:11:43,150 Puedo soportarlo aquí, Sang Cheol. 136 00:11:46,520 --> 00:11:51,650 Solo cuida de Min Ji, ¿vale? Asegúrate de que coma. 137 00:11:51,650 --> 00:11:54,750 Sabes lo que pasa cuando una persona no come, ¿verdad? 138 00:11:56,780 --> 00:11:57,980 Me voy. 139 00:12:01,750 --> 00:12:03,080 ¡Dong Baek! 140 00:12:06,180 --> 00:12:07,480 ¡Dong Baek! 141 00:12:08,620 --> 00:12:10,480 Aún estarás... 142 00:12:11,720 --> 00:12:14,480 mi cuñado incluso después del divorcio. 143 00:12:14,480 --> 00:12:18,250 No lo olvides. 144 00:12:44,450 --> 00:12:46,150 ¡Tomates cherry! 145 00:12:46,150 --> 00:12:47,380 Esperar. 146 00:12:49,180 --> 00:12:49,920 Hola señor. 147 00:12:49,920 --> 00:12:50,780 Me gustaría una canasta de estos. 148 00:12:50,780 --> 00:12:52,020 Sí, señor. 149 00:12:52,020 --> 00:12:54,350 Está muy feliz por un chico que se va a divorciar. 150 00:12:55,380 --> 00:12:56,180 Vamos. 151 00:12:56,180 --> 00:12:57,950 Incluso terminó todo su almuerzo. 152 00:12:57,950 --> 00:13:00,520 ¿Crees que saldrá con Gyeong Gae después del divorcio? 153 00:13:00,520 --> 00:13:02,450 ¡Deja de decir tonterías! 154 00:13:02,450 --> 00:13:03,680 Gracias. 155 00:13:03,680 --> 00:13:06,150 - Que tenga un lindo día. - Disfruta los tomates. 156 00:13:07,250 --> 00:13:09,980 - ¡Detrás de ti! - ¡Cuidado! 157 00:13:33,280 --> 00:13:36,780 Ji Su parece sentirse incómodo porque estás aquí. 158 00:13:36,780 --> 00:13:38,350 Ella no saldrá. 159 00:13:40,150 --> 00:13:42,880 Está bien. 160 00:13:42,880 --> 00:13:44,820 Sólo pasé por aquí porque estaba preocupada por ella. 161 00:13:45,950 --> 00:13:48,450 Deberíamos haber tenido más cuidado con Gyeon Gae. 162 00:13:49,820 --> 00:13:53,650 Pensé que ella era mucho más ingenua que esto. 163 00:13:54,820 --> 00:13:57,550 Entonces, ¿cómo decidieron divorciarse? 164 00:13:58,750 --> 00:14:01,880 Dong Baek lo pidió. 165 00:14:04,580 --> 00:14:08,250 ¿Vas a ir al extranjero hasta que se calme la conmoción? 166 00:14:08,250 --> 00:14:10,820 Desafortunadamente para ti, 167 00:14:10,820 --> 00:14:13,250 Dong Baek y Ji Su 168 00:14:13,250 --> 00:14:17,580 Seguirán juntos después del divorcio. 169 00:14:17,580 --> 00:14:20,550 Ni siquiera yo esperaba esto. 170 00:14:23,080 --> 00:14:23,950 Veo. 171 00:14:27,320 --> 00:14:28,720 Ji Su. 172 00:14:28,720 --> 00:14:30,320 ¿Cuál es el problema? 173 00:14:30,320 --> 00:14:32,580 ¡Un fan golpeó a Dong Baek! 174 00:14:45,550 --> 00:14:47,350 ¡Es Han Ji Su! 175 00:14:49,320 --> 00:14:50,620 ¿Puedes decirnos algo, Ji Su? 176 00:14:50,620 --> 00:14:52,380 ¿Son ciertos los rumores? 177 00:14:52,380 --> 00:14:54,250 ¿Qué opinas de este accidente, Ji Su? 178 00:14:56,550 --> 00:14:58,620 ¿Nos contarás algo? 179 00:15:01,780 --> 00:15:04,080 Estás aquí, Ji Su. 180 00:15:04,080 --> 00:15:07,520 ¡Es tan leal! 181 00:15:10,420 --> 00:15:12,550 Debes haber corrido hasta aquí tan pronto como escuchaste la noticia. 182 00:15:12,550 --> 00:15:14,210 ¿Estás bien? 183 00:15:14,210 --> 00:15:15,320 Sí. 184 00:15:15,320 --> 00:15:18,050 Me acabo de fracturar el brazo. 185 00:15:21,380 --> 00:15:22,710 Ji Su... 186 00:15:24,250 --> 00:15:26,180 Dejémoslos en paz. 187 00:15:26,180 --> 00:15:27,250 Tú también. 188 00:15:34,050 --> 00:15:37,050 deberías haberme traído algo 189 00:15:37,050 --> 00:15:39,680 si fueras a visitarme 190 00:15:39,680 --> 00:15:41,920 aquí en el hospital. 191 00:15:41,920 --> 00:15:43,970 Realmente amo los melocotones enlatados. 192 00:15:43,970 --> 00:15:46,050 Eres tan desconsiderado. 193 00:15:48,080 --> 00:15:49,950 ¿Cómo puedes bromear en un momento como este? 194 00:15:51,250 --> 00:15:54,450 Tengo una buena razón. 195 00:15:55,450 --> 00:15:58,470 Es porque estoy muy feliz de verte, Ji Su. 196 00:16:01,080 --> 00:16:03,020 Ji Su, 197 00:16:03,020 --> 00:16:05,380 ¿Puedes pelarme un plátano mientras estás aquí? 198 00:16:05,380 --> 00:16:08,880 No puedo pelarlos yo mismo debido a mi brazo. 199 00:16:09,880 --> 00:16:14,970 Y eres un experto pelando fruta. 200 00:16:14,970 --> 00:16:18,470 Eres excelente pelando melones y pomelos. 201 00:16:28,680 --> 00:16:29,580 Aquí. 202 00:16:29,580 --> 00:16:31,320 Vamos, vamos. 203 00:16:31,320 --> 00:16:33,710 ¿No puedes alimentarme? 204 00:16:33,710 --> 00:16:34,920 Estoy herido. 205 00:16:49,970 --> 00:16:52,450 No todo en este mundo es del todo malo. 206 00:16:53,120 --> 00:16:56,520 Ahora que me lastimé el brazo, me estás alimentando. 207 00:16:56,520 --> 00:16:58,450 Debe ser lindo, Dong Baek. 208 00:16:58,450 --> 00:17:00,120 Sí. 209 00:17:00,120 --> 00:17:01,650 Es bonito. 210 00:17:04,950 --> 00:17:06,580 De todos modos, Ji Su. 211 00:17:08,280 --> 00:17:14,180 La gente podría sospechar de ti 212 00:17:14,180 --> 00:17:18,280 visitando a tu marido infiel en el hospital. 213 00:17:19,320 --> 00:17:26,020 No podemos permitir que personas como el Sr. Baek vuelvan a sospechar. 214 00:17:28,950 --> 00:17:34,880 Así que no podemos encontrarnos así de ahora en adelante. 215 00:17:35,950 --> 00:17:37,180 ¿Bueno? 216 00:17:39,120 --> 00:17:40,180 Bueno. 217 00:17:41,620 --> 00:17:49,120 Pero hoy estaré a tu lado ya que te lastimaste por mi culpa. 218 00:17:55,200 --> 00:17:56,780 Yeong Yeong. 219 00:17:56,780 --> 00:18:01,850 Francamente, no entiendo la situación. 220 00:18:01,850 --> 00:18:06,380 No saqué buenas notas en la escuela, pero nunca fui estúpido. 221 00:18:06,380 --> 00:18:08,320 ¿Podrías decirme qué está pasando? 222 00:18:08,320 --> 00:18:10,320 ¿Por qué está Ji Su aquí? 223 00:18:10,320 --> 00:18:14,820 Debe estar enojada con Dong Baek si se va a divorciar de él. 224 00:18:14,820 --> 00:18:17,450 entonces ¿por qué está ella aquí? 225 00:18:19,250 --> 00:18:20,920 Es porque estaba herido. 226 00:18:20,920 --> 00:18:23,750 Es una situación de emergencia. 227 00:18:23,750 --> 00:18:24,880 Es lo mismo contigo. 228 00:18:24,880 --> 00:18:27,820 ¿Por qué te quedaste conmigo hoy? 229 00:18:27,820 --> 00:18:29,680 eso es porque 230 00:18:29,680 --> 00:18:32,320 la relación entre tú y yo es separada. 231 00:18:32,320 --> 00:18:33,150 No es que tú y yo nos vayamos a divorciar. 232 00:18:33,150 --> 00:18:36,120 Deja de tomarme el pelo. 233 00:18:36,120 --> 00:18:39,680 Simplemente no entiendo lo que está pasando. 234 00:18:46,650 --> 00:18:50,700 Lo siento mucho por Min Ji. 235 00:18:50,700 --> 00:18:51,880 ¿Quizás deberíamos decirle la verdad? 236 00:18:51,880 --> 00:18:52,950 No. 237 00:18:52,950 --> 00:18:54,520 No podemos hacer eso. 238 00:18:56,820 --> 00:18:58,200 La relación entre Dong Baek y Ji Su aún no ha terminado. 239 00:18:59,780 --> 00:19:04,550 Gang Mo esperó a Ji Su debido a su carrera como actriz. 240 00:19:05,450 --> 00:19:08,200 Pero pronto se casarán. 241 00:19:08,200 --> 00:19:10,520 ¿Sobre cuándo? 242 00:19:10,520 --> 00:19:14,460 Gang Mo dijo que se casarían después de la elección de su padre. 243 00:19:14,460 --> 00:19:18,020 así que estoy seguro de que están ocupados preparando su boda. 244 00:19:21,180 --> 00:19:22,880 Han Ji Su se divorciará. 245 00:19:23,780 --> 00:19:24,880 Aquí. 246 00:19:24,880 --> 00:19:26,580 Gracias. 247 00:19:31,200 --> 00:19:33,580 Se supone que me lo quitarán en cuatro semanas. 248 00:19:33,580 --> 00:19:34,960 pero desearía poder mantenerlo por más tiempo. 249 00:19:36,150 --> 00:19:40,200 Probablemente me irritaría si tuviera que alimentarte así durante cuatro semanas. 250 00:19:40,200 --> 00:19:41,950 ¿Es eso así? 251 00:19:46,620 --> 00:19:48,450 A continuación, coma un poco de rábano seco. 252 00:19:51,200 --> 00:19:52,680 Dong Baek. 253 00:19:52,680 --> 00:19:56,786 Si sigo aquí sentado más tiempo, me voy a marear. 254 00:19:56,811 --> 00:19:59,274 entonces voy a ir a trabajar. 255 00:20:00,320 --> 00:20:01,960 - Bueno. - Bueno. 256 00:20:10,880 --> 00:20:13,520 Min Ji parece estar confundida. 257 00:20:13,520 --> 00:20:14,820 ¿Crees que ella estará bien? 258 00:20:16,380 --> 00:20:20,080 Ella estará bien. Ella es una persona muy positiva. 259 00:20:22,150 --> 00:20:23,550 Próximo. 260 00:20:23,550 --> 00:20:24,450 ¿Próximo? 261 00:20:25,200 --> 00:20:27,250 Te daré un poco más de rábano. 262 00:20:29,050 --> 00:20:33,450 Es muy difícil comer con la mano izquierda. 263 00:20:33,450 --> 00:20:35,120 ¿Me alimentarás? 264 00:20:35,120 --> 00:20:36,920 ¡Pero eres zurdo! 265 00:20:38,180 --> 00:20:40,320 Sabes mucho sobre mí. 266 00:20:40,320 --> 00:20:41,920 Por supuesto. 267 00:20:41,920 --> 00:20:44,520 Hemos pasado mucho tiempo juntos. 268 00:20:46,180 --> 00:20:47,420 Abierto de par en par. 269 00:21:01,920 --> 00:21:05,380 ¡Odio todo sobre Ji Su! 270 00:21:06,700 --> 00:21:08,950 ¿Cómo se atreve el fan de Ji Su a hacer tal cosa? 271 00:21:08,950 --> 00:21:11,550 ¿Quién se cree que es? 272 00:21:11,550 --> 00:21:13,950 ¿Cómo se atreve a golpear a Dong Baek? 273 00:21:13,950 --> 00:21:17,850 ¡Si estuviera allí, le habría pateado el trasero! 274 00:21:17,850 --> 00:21:19,180 ¡Pobre Dong Baek! 275 00:21:20,420 --> 00:21:23,680 Dong Baek, te pareces a Aladdin con esa toalla morada. 276 00:21:23,680 --> 00:21:24,780 - ¿En realidad? - Sí. 277 00:21:24,780 --> 00:21:26,920 Realmente te pareces a Aladdin. 278 00:21:28,150 --> 00:21:29,780 ¡Hola! 279 00:21:30,200 --> 00:21:32,200 ¡Eh! ¡Ji Su! 280 00:21:32,200 --> 00:21:35,150 ¿Eh? ¿Qué haces aquí, Gyeong Gae? 281 00:21:36,460 --> 00:21:39,050 Escuché que estabas herido... 282 00:21:42,120 --> 00:21:43,380 ¿No está fría el agua? 283 00:21:43,380 --> 00:21:45,250 No, no lo es. 284 00:21:47,620 --> 00:21:49,280 Ahora suénate la nariz. 285 00:21:51,020 --> 00:21:52,550 Eres tan adorable. 286 00:21:52,550 --> 00:21:54,080 Eso se siente bien. 287 00:21:55,280 --> 00:21:56,850 Gracias. 288 00:21:56,850 --> 00:21:59,180 Iré a vestirme, Ji Su. 289 00:21:59,180 --> 00:22:00,320 Bueno. 290 00:22:03,780 --> 00:22:05,780 ¡Ji Su! 291 00:22:05,780 --> 00:22:09,550 ¿Por qué estás aquí y por qué le lavaste la cara a Dong Baek? 292 00:22:09,550 --> 00:22:11,980 Es porque se lastimó el brazo. 293 00:22:13,050 --> 00:22:15,080 ¿De qué estás hablando? 294 00:22:15,080 --> 00:22:17,620 ¿No sabes que fue tu fan quien lo lastimó? 295 00:22:17,620 --> 00:22:19,280 ¿No sabes por qué mi fan estaba enojada? 296 00:22:21,850 --> 00:22:25,180 De todos modos, ustedes dos se van a divorciar. 297 00:22:25,180 --> 00:22:27,080 E incluso lo anunciaste a los medios. 298 00:22:27,080 --> 00:22:28,650 Entonces, ¿no deberían dejar de verse? 299 00:22:28,650 --> 00:22:34,650 ¡Realmente no deberías haber traído esto! 300 00:22:34,650 --> 00:22:35,950 Guau. 301 00:22:35,950 --> 00:22:37,920 ¡No actúes como si esta fuera tu casa! 302 00:22:39,980 --> 00:22:42,880 ¡Compré esto para Dong Baek! 303 00:22:42,880 --> 00:22:43,780 Bueno. 304 00:22:43,780 --> 00:22:45,250 No lo beberé. 305 00:22:47,720 --> 00:22:49,550 ¿Estás bien ahí dentro, Dong Baek? 306 00:22:49,550 --> 00:22:51,650 ¡Sí, estoy bien! 307 00:22:52,420 --> 00:22:53,820 No creo esto. 308 00:22:53,820 --> 00:22:55,580 ¿Y si no estuviera bien? 309 00:22:55,580 --> 00:22:59,380 ¿Ibas a actuar como su esposa y ayudarlo a vestirse? 310 00:23:01,580 --> 00:23:03,250 ¿Cuál es el significado de tu risa? 311 00:23:06,020 --> 00:23:12,280 Por casualidad, ¿te gusta Dong Baek, Ji Su? 312 00:23:13,950 --> 00:23:14,720 Sí. 313 00:23:14,720 --> 00:23:17,520 ¿En realidad? ¿Por qué? 314 00:23:17,520 --> 00:23:20,520 ¿Tengo que tener una razón para que me guste alguien? 315 00:23:23,520 --> 00:23:25,820 De ninguna manera. 316 00:23:25,820 --> 00:23:28,080 ¡Pero eso no puede ser! 317 00:23:28,080 --> 00:23:30,280 ¿Qué quieres decir? 318 00:23:32,120 --> 00:23:34,380 ¿Es realmente cierto? 319 00:23:34,380 --> 00:23:36,420 ¿Realmente te gusta Dong Baek? 320 00:23:48,850 --> 00:23:50,350 ¿Qué diablos? 321 00:23:50,350 --> 00:23:52,450 ¡Ese tipo me mintió! 322 00:23:52,450 --> 00:23:55,380 ¡Dijo que a Ji Su no le gustaba Dong Baek! 323 00:23:57,250 --> 00:24:01,120 ¡Dijo que podía salir con él si se divorciaban! 324 00:24:01,120 --> 00:24:02,820 ¿Qué está sucediendo? 325 00:24:08,520 --> 00:24:13,180 ¡A Ji Su le gusta Dong Baek! ¿Qué voy a hacer? 326 00:24:13,180 --> 00:24:16,720 Siento como si me estuvieran dejando afuera en el frío. 327 00:24:16,720 --> 00:24:20,750 Confía en mí. Ji Su irá a Canadá después del divorcio. 328 00:24:20,750 --> 00:24:22,380 Y deja de llamarme. 329 00:24:22,980 --> 00:24:24,050 Estoy colgando. 330 00:24:34,050 --> 00:24:35,520 Gang Mo esperó a Ji Su. 331 00:24:36,550 --> 00:24:39,620 Pero pronto se casarán. 332 00:24:39,620 --> 00:24:41,020 ¿Sobre cuándo? 333 00:24:42,920 --> 00:24:44,780 Gang Mo dijo que se casarían después de la muerte de su padre... 334 00:24:44,780 --> 00:24:46,180 ¿Cómo? 335 00:24:47,820 --> 00:24:51,780 El señor Baek descubrió dónde está la madre de Ji Su. 336 00:24:57,820 --> 00:25:01,880 Hice lo que pude, pero no hay mucho tiempo. 337 00:25:04,420 --> 00:25:11,580 Sé que será difícil, pero da una rueda de prensa anunciando el divorcio. 338 00:25:11,580 --> 00:25:13,520 e ir a Canadá con Ji Su. 339 00:25:14,380 --> 00:25:15,880 ¿Canadá? 340 00:25:15,880 --> 00:25:20,820 Si esto se hace público, los periodistas acosarán a la madre de Ji Su. 341 00:25:23,150 --> 00:25:25,080 La madre de Ji Su está enferma. 342 00:25:26,380 --> 00:25:30,180 Y será muy difícil para Ji Su. 343 00:25:30,680 --> 00:25:32,620 ¡Creo que me voy a volver loco! 344 00:25:37,180 --> 00:25:39,450 Conozco un lugar donde Ji Su puede llevar a su madre. 345 00:25:41,580 --> 00:25:45,050 Toma tu decisión rápido y cuéntamelo. No hay mucho tiempo. 346 00:25:48,550 --> 00:25:49,620 ¡Eh! 347 00:25:51,320 --> 00:25:54,320 He estado sentado aquí todo el día. Tengo ganas de caminar. 348 00:25:58,650 --> 00:25:59,720 ¿Debemos? 349 00:26:00,950 --> 00:26:01,780 Bueno. 350 00:26:11,450 --> 00:26:13,680 Aquí no. 351 00:26:13,680 --> 00:26:15,280 ¡Afuera! 352 00:26:16,980 --> 00:26:19,680 No podemos salir. 353 00:26:19,680 --> 00:26:22,196 La gente pensará que es extraño que una pareja divorciada 354 00:26:22,221 --> 00:26:23,804 caminar juntos afuera. 355 00:26:25,250 --> 00:26:27,680 Deberías irte a casa, Ji Su. 356 00:26:27,680 --> 00:26:29,780 Estoy realmente bien. 357 00:26:29,780 --> 00:26:34,350 Las cosas se pondrán aún más difíciles si vienen los periodistas. 358 00:26:35,350 --> 00:26:36,280 ¡Dios! 359 00:26:36,280 --> 00:26:38,820 Parece que estamos en prisión. 360 00:26:38,820 --> 00:26:41,380 ¿Cuánto tiempo más tendremos que permanecer aquí así? 361 00:26:41,380 --> 00:26:42,680 No sé. 362 00:26:43,880 --> 00:26:46,820 ¿Meses? ¿Años tal vez? 363 00:26:46,820 --> 00:26:48,220 ¡No! 364 00:26:48,220 --> 00:26:50,850 Eso no es justo. Salgamos afuera. 365 00:27:29,020 --> 00:27:30,050 Unas huevas. 366 00:27:51,250 --> 00:27:55,650 ¿No es gracioso? 367 00:27:55,650 --> 00:27:57,580 ¿Qué quieres decir? 368 00:27:57,580 --> 00:28:01,180 Podríamos caminar juntos cuando éramos una pareja falsa. 369 00:28:01,180 --> 00:28:03,820 pero ahora que somos una pareja real, tenemos que escondernos. 370 00:28:04,580 --> 00:28:06,120 Eso es muy divertido. 371 00:28:08,580 --> 00:28:10,750 Pero esto es bonito. 372 00:28:10,750 --> 00:28:12,050 ¿Qué tiene de bueno esto? 373 00:28:13,780 --> 00:28:18,720 Tú y yo podemos salir en secreto. 374 00:28:43,850 --> 00:28:46,220 Realmente deberías irte a casa, Ji Su. 375 00:28:47,380 --> 00:28:48,680 Tienes razón. 376 00:28:56,950 --> 00:29:00,720 Te acompañaré hasta tu taxi. 377 00:29:00,720 --> 00:29:02,150 No es necesario. 378 00:29:02,150 --> 00:29:04,680 Nadie me reconocerá si hago esto. 379 00:29:06,420 --> 00:29:07,420 ¡Voilá! 380 00:29:10,950 --> 00:29:12,580 Me voy. 381 00:29:12,580 --> 00:29:14,320 Te acompañaré hasta tu taxi. 382 00:29:14,320 --> 00:29:15,550 No es necesario. 383 00:29:17,020 --> 00:29:18,080 ¡Adiós! 384 00:29:20,620 --> 00:29:22,020 ¡Adiós! 385 00:29:41,220 --> 00:29:44,980 ¡Es por eso que no deberías haber hecho esto en primer lugar! 386 00:29:46,450 --> 00:29:50,280 ¡Y ahora vas a hacer lo que te diga Gang Mo! 387 00:29:50,280 --> 00:29:51,520 Sang Cheol! 388 00:29:55,720 --> 00:29:56,780 ¡Trabajo bueno! 389 00:29:57,280 --> 00:29:58,620 ¡Trabajo bueno! 390 00:29:59,650 --> 00:30:01,550 El Sr. Baek grabó a mamá diciendo 391 00:30:01,550 --> 00:30:05,950 ¡Ibas a casarte con Gang Mo después de las elecciones! 392 00:30:07,020 --> 00:30:07,980 ¿Qué? 393 00:30:07,980 --> 00:30:09,980 ¡Todo ha terminado! 394 00:30:09,980 --> 00:30:11,120 ¿Lo entiendes? 395 00:30:23,150 --> 00:30:25,480 Yeong Yeong, ¿de qué está hablando? 396 00:30:36,320 --> 00:30:38,920 Supongo que los periodistas también duermen. 397 00:30:42,450 --> 00:30:45,950 Al menos puedo salir por la noche. 398 00:30:47,150 --> 00:30:47,820 ¿Eh? 399 00:30:49,650 --> 00:30:50,920 ¡Bote! 400 00:30:52,650 --> 00:30:55,450 Ha pasado mucho tiempo. 401 00:30:57,850 --> 00:31:01,780 Supongo que a partir de ahora te veré más a menudo. 402 00:31:01,780 --> 00:31:03,820 Estoy de vuelta en casa otra vez. 403 00:31:11,180 --> 00:31:13,280 ¿Leíste los periódicos? 404 00:31:15,480 --> 00:31:16,880 Voy a divorciarme. 405 00:31:19,950 --> 00:31:21,980 ¡Dios! 406 00:31:21,980 --> 00:31:25,450 No puedo creer que te esté hablando así. 407 00:31:27,120 --> 00:31:29,580 Es porque las cosas son un poco difíciles para mí. 408 00:31:33,050 --> 00:31:35,634 Es difícil fingir que estoy bien 409 00:31:35,659 --> 00:31:38,744 y es difícil estar lejos de Ji Su. 410 00:31:40,880 --> 00:31:42,520 Es realmente difícil. 411 00:31:52,780 --> 00:31:54,020 ¿Eh? Sang Cheol! 412 00:31:54,820 --> 00:31:56,050 Sang Cheol! 413 00:32:13,120 --> 00:32:14,120 Dong Baek. 414 00:32:18,680 --> 00:32:19,850 Dong Baek. 415 00:32:24,810 --> 00:32:26,220 Dong Baek. 416 00:32:29,980 --> 00:32:31,350 Lo siento... 417 00:32:35,280 --> 00:32:37,220 Lo siento mucho... 418 00:33:04,120 --> 00:33:05,250 Ji Su. 419 00:33:05,980 --> 00:33:08,040 ¿Por qué estás tan callado? 420 00:33:08,040 --> 00:33:09,420 ¿Pasa algo? 421 00:33:12,080 --> 00:33:13,350 Mamá. 422 00:33:13,350 --> 00:33:14,180 ¿Sí? 423 00:33:16,150 --> 00:33:23,650 No todo en el mundo es del todo malo. 424 00:33:25,020 --> 00:33:26,180 Ji Su. 425 00:33:27,350 --> 00:33:29,980 Dime qué pasa. 426 00:33:29,980 --> 00:33:32,220 Puedes decirme. 427 00:33:33,040 --> 00:33:33,950 ¿Eh? 428 00:33:39,540 --> 00:33:42,280 No sé cuánto tendré que esperar, 429 00:33:46,040 --> 00:33:51,120 pero te estaré esperando bajo el cielo cuadrado. 430 00:33:53,580 --> 00:33:56,980 Así que que tengas un buen viaje. 431 00:34:01,540 --> 00:34:02,780 Prométeme... 432 00:34:04,850 --> 00:34:06,540 que no te moverás. 433 00:34:08,120 --> 00:34:08,950 Bueno. 434 00:34:10,620 --> 00:34:12,420 Prometo que no me moveré. 435 00:34:30,680 --> 00:34:33,810 Han Ji Su se divorciará de su marido, la infidelidad del marido es la razón. 436 00:34:41,020 --> 00:34:42,720 Señorita Cha. 437 00:34:50,040 --> 00:34:53,450 Escuché una noticia increíble tan pronto como regresé de las vacaciones. 438 00:34:58,040 --> 00:34:59,450 ¿No crees que esto es demasiado? 439 00:35:01,980 --> 00:35:06,680 ¿Vas a desechar a Dong Baek ahora que ya no lo usas? 440 00:35:07,950 --> 00:35:11,520 ¿Entonces podrás mantener la imagen de Han Ji Su? 441 00:35:11,520 --> 00:35:15,980 Todo esto pasó por tu culpa. 442 00:35:15,980 --> 00:35:19,150 No tienes derecho a fingir que te preocupas por Dong Baek. 443 00:35:19,150 --> 00:35:23,250 ¡Me sentí mal, así que me aseguré de que esto no los quemara a todos! 444 00:35:23,250 --> 00:35:25,520 ¡Acabo de hacer que Kim Jeong Uk renuncie a las elecciones! 445 00:35:27,120 --> 00:35:29,720 ¿De qué estás hablando? 446 00:35:29,720 --> 00:35:34,040 ¿Hiciste que el congresista Kim renunciara a las elecciones? 447 00:35:35,180 --> 00:35:35,920 ¿Gang Mo no lo hizo? 448 00:35:35,920 --> 00:35:37,650 Oh. 449 00:35:37,650 --> 00:35:40,810 ¿Entonces Kim Gang Mo le dijo que hizo dimitir a su padre? 450 00:35:41,980 --> 00:35:44,680 Supongo que se parece a su padre. 451 00:35:44,680 --> 00:35:46,780 ¡Como padre tanto hijo! 452 00:35:46,780 --> 00:35:49,180 ¡Dime! 453 00:35:49,180 --> 00:35:50,310 ¿Es esa la verdad? 454 00:35:50,310 --> 00:35:53,420 Lamento haber filmado a la madre de Ji Su en secreto. 455 00:35:54,810 --> 00:35:58,480 pero le di esas imágenes al prometido de Kim Gang Mo. 456 00:35:58,480 --> 00:36:03,180 Por eso canceló el compromiso y Kim Jeong Uk renunció. 457 00:36:03,180 --> 00:36:05,880 ¿Ella canceló el compromiso? 458 00:36:05,880 --> 00:36:10,040 Si no me crees, pregúntale tú mismo. 459 00:36:20,020 --> 00:36:24,220 La próxima vez que salgas a beber, llévame contigo. 460 00:36:24,220 --> 00:36:28,310 Es difícil para mí soportar todo sobrio estos días. 461 00:36:30,480 --> 00:36:32,380 Esta sopa es deliciosa. 462 00:36:33,980 --> 00:36:36,380 Lo voy a extrañar cuando esté en Australia. 463 00:36:36,380 --> 00:36:37,680 ¿Vas a Australia? 464 00:36:38,520 --> 00:36:40,040 Sí. 465 00:36:40,040 --> 00:36:42,120 Tengo que ir allí y terminar mis estudios. 466 00:36:43,120 --> 00:36:44,880 ¿En realidad? 467 00:36:44,880 --> 00:36:47,350 Supongo que tienes razón. 468 00:36:47,350 --> 00:36:49,680 Deberías terminar tus estudios. 469 00:36:49,680 --> 00:36:52,650 De todos modos, ¿tienes pasaporte? 470 00:36:52,650 --> 00:36:53,880 Por supuesto que sí. 471 00:36:53,880 --> 00:36:55,950 Aunque nunca lo he usado. 472 00:36:55,950 --> 00:36:57,310 Entonces deberías usarlo. 473 00:36:57,310 --> 00:36:59,080 Pero no tengo adónde ir. 474 00:36:59,080 --> 00:37:00,080 Ven a Australia. 475 00:37:01,420 --> 00:37:03,220 ¿Hay algo bueno ahí? 476 00:37:03,220 --> 00:37:04,650 Sí. 477 00:37:05,310 --> 00:37:10,220 Tengo un canguro con el que viajo. Te lo presto. 478 00:37:10,220 --> 00:37:12,310 para que puedas recorrer Australia con él. 479 00:37:12,310 --> 00:37:13,020 ¡Dios! 480 00:37:13,020 --> 00:37:14,850 Por un momento pensé 481 00:37:14,850 --> 00:37:16,250 estabas hablando en serio. 482 00:37:18,020 --> 00:37:19,180 Estoy hablando en serio. 483 00:37:20,880 --> 00:37:32,150 Trae a Dong Baek y ven a visitarlo si parece triste. 484 00:37:34,920 --> 00:37:37,720 Esto es realmente delicioso. 485 00:37:43,580 --> 00:37:44,980 ¿Por qué querías venir aquí? 486 00:37:44,980 --> 00:37:46,980 Cállate y sígueme. 487 00:38:00,480 --> 00:38:02,220 Ve a descansar un poco. 488 00:38:05,620 --> 00:38:08,720 Sé que la conferencia de prensa de mañana será difícil, pero... 489 00:38:25,480 --> 00:38:27,220 Debería irme ahora. 490 00:38:56,580 --> 00:38:57,920 Ji Su. 491 00:39:04,250 --> 00:39:05,420 ¿Qué te trae por aquí? 492 00:39:07,450 --> 00:39:08,850 Yo solo... 493 00:39:11,310 --> 00:39:15,780 Quería desearos suerte en la rueda de prensa de mañana. 494 00:39:19,310 --> 00:39:20,250 Veo. 495 00:39:21,950 --> 00:39:23,680 ¿Eso es todo lo que querías decirme? 496 00:39:25,420 --> 00:39:28,080 Sí. Y también... 497 00:39:30,020 --> 00:39:34,620 Que tengas una buena vida en Canadá. 498 00:39:36,850 --> 00:39:38,280 Vamos, Seok Hyeon. 499 00:39:38,810 --> 00:39:40,120 Gyeon Gae. 500 00:39:40,580 --> 00:39:41,120 ¿Sí? 501 00:39:42,950 --> 00:39:45,280 ¿Quién te dijo eso...? 502 00:39:47,020 --> 00:39:48,810 ¿Me voy a Canadá? 503 00:40:38,450 --> 00:40:39,880 Sentarse. 504 00:40:39,880 --> 00:40:41,810 No hay necesidad de levantarse. 505 00:40:45,280 --> 00:40:46,250 Sentarse. 506 00:40:51,450 --> 00:40:54,720 ¿Qué pasó con el comité disciplinario? 507 00:40:54,720 --> 00:40:56,420 La cosa es... 508 00:40:57,620 --> 00:41:01,150 fueron bastante inflexibles, 509 00:41:01,150 --> 00:41:03,450 Entonces Dong Baek será suspendido. 510 00:41:03,450 --> 00:41:05,620 ¿Cómo pudieron hacer tal cosa? 511 00:41:05,620 --> 00:41:07,350 ¿No son los divorcios un asunto personal? 512 00:41:07,350 --> 00:41:09,520 ¿No se permite a los empleados del gobierno divorciarse? 513 00:41:09,520 --> 00:41:11,980 ¿Van a despedir a todos los que se divorcien? 514 00:41:11,980 --> 00:41:13,780 Tampoco estoy contento con esto. 515 00:41:13,780 --> 00:41:16,450 Hice todo lo que estuvo a mi alcance para persuadirlos. 516 00:41:16,450 --> 00:41:20,750 Les dije que necesitábamos a Dong Baek y que el divorcio es un asunto personal. 517 00:41:21,650 --> 00:41:24,380 pero dijeron que Dong Baek está manchando la imagen de los empleados del gobierno. 518 00:41:24,380 --> 00:41:26,280 ¡Por llorar a gritos! 519 00:41:28,850 --> 00:41:29,920 Director. 520 00:41:31,040 --> 00:41:35,020 ¿Existe alguna posibilidad de que me reintegren? 521 00:41:35,020 --> 00:41:42,080 ¿Por qué tuviste que engañar a Ji Su con Gyeong Gae? 522 00:41:42,080 --> 00:41:43,780 ¡Por el amor de Dios! 523 00:42:05,650 --> 00:42:07,810 Carta de Renuncia. 524 00:42:22,680 --> 00:42:24,080 Hola. Soy Han Ji Su. 525 00:42:44,540 --> 00:42:46,565 Antes de mi conferencia de prensa, 526 00:42:46,590 --> 00:42:50,564 Pensé que deberías saber de alguien más primero. 527 00:43:13,080 --> 00:43:15,120 Hola. 528 00:43:15,120 --> 00:43:21,150 Soy Park Gyeon Gae, un ex empleado de la Oficina Central de Correos. 529 00:43:24,040 --> 00:43:29,150 Me gustaría pedir disculpas al pueblo de Corea. 530 00:43:29,950 --> 00:43:34,850 Dong Baek y yo nunca tuvimos una aventura. 531 00:43:34,850 --> 00:43:36,350 Es la verdad. 532 00:43:36,950 --> 00:43:40,450 ¿Qué? ¿Nunca tuvieron una aventura? Entonces ¿qué está pasando? 533 00:43:41,920 --> 00:43:46,820 Estaba tan borracho que hice 534 00:43:46,820 --> 00:43:51,380 un error y besó a Dong Baek. 535 00:43:53,150 --> 00:44:00,220 Puedes escupirme en la cara o tirarme piedras... 536 00:44:00,220 --> 00:44:02,320 Esa es la disculpa que le escribí. 537 00:44:02,320 --> 00:44:05,020 Pero por favor no critiques a Dong Baek. 538 00:44:06,450 --> 00:44:08,320 Eso no es lo importante, señor. 539 00:44:08,320 --> 00:44:12,850 ¡Dong Baek no tuvo una aventura con Gyeon Gae! 540 00:44:12,850 --> 00:44:14,950 ¡Dong Baek no tuvo una aventura! 541 00:44:16,320 --> 00:44:18,020 Gracias. 542 00:44:19,180 --> 00:44:20,720 ¡Dong Baek! 543 00:44:22,150 --> 00:44:26,320 ¿Qué está sucediendo? ¿No ibas a anunciar tu divorcio? 544 00:44:26,320 --> 00:44:29,850 ¿Estás diciendo que no te vas a divorciar de Dong Baek? 545 00:44:44,250 --> 00:44:50,280 Dong Baek me enseñó que la gente no hace tratos. 546 00:44:50,280 --> 00:44:53,080 forjan relaciones. 547 00:44:55,250 --> 00:45:00,520 Me enseñó a aclarar mi cabeza cuando estaba llena de pensamientos, 548 00:45:00,520 --> 00:45:05,850 y que la única manera de ser feliz es sonreír. 549 00:45:07,820 --> 00:45:14,020 Me hizo darme cuenta de que no todo en el mundo es completamente malo. 550 00:45:14,020 --> 00:45:17,350 ¿Te vas a divorciar de Dong Baek? 551 00:45:21,780 --> 00:45:26,880 Dong Baek y yo teníamos un matrimonio por contrato. 552 00:45:29,250 --> 00:45:32,620 Se suponía que ese matrimonio duraría seis meses... 553 00:45:34,720 --> 00:45:39,380 hasta el final de las elecciones a la alcaldía. 554 00:45:47,780 --> 00:45:54,120 Había estado teniendo una relación secreta con el hijo de un político... 555 00:45:57,580 --> 00:46:01,320 y tuvo un accidente automovilístico tratando de evitar a un periodista que se enteró. 556 00:46:03,880 --> 00:46:06,450 Y fue entonces cuando conocí a Dong Baek. 557 00:46:06,450 --> 00:46:12,050 En ese momento, Dong Baek me ayudó a salir del problema. 558 00:46:13,820 --> 00:46:17,980 E incluso se tomó la molestia de firmar un contrato... 559 00:46:20,450 --> 00:46:22,620 matrimonio conmigo durante seis meses. 560 00:46:24,280 --> 00:46:27,120 ¿Qué vamos a hacer? 561 00:46:27,350 --> 00:46:29,780 ¿Por qué Ji Su no está aquí contigo? 562 00:46:33,780 --> 00:46:35,380 Mamá. 563 00:46:35,380 --> 00:46:36,250 ¿Sí? 564 00:46:38,150 --> 00:46:43,180 Ji Su quería que te disculpara por ella. 565 00:46:46,450 --> 00:46:50,450 Lo que pasó fue... 566 00:46:54,620 --> 00:46:59,180 Fue una elección que no debería haber tomado. 567 00:47:03,120 --> 00:47:07,220 Y acepto con gusto tus críticas. 568 00:47:12,780 --> 00:47:14,180 Pero... 569 00:47:16,780 --> 00:47:20,080 Dong Baek no hizo nada malo. 570 00:47:20,080 --> 00:47:22,220 Él simplemente estaba tratando de ayudarme... 571 00:47:23,820 --> 00:47:28,180 sin querer nada a cambio 572 00:47:28,180 --> 00:47:35,150 a excepción de nueve autógrafos. 573 00:47:35,150 --> 00:47:39,050 Tienes que estar bromeando. 574 00:47:39,050 --> 00:47:42,880 ¿Entonces hizo todo eso por nueve autógrafos? 575 00:47:44,420 --> 00:47:46,380 Eso no tiene ningún sentido. 576 00:47:49,020 --> 00:47:51,180 Sé que es difícil de entender. 577 00:47:52,450 --> 00:47:54,280 Al principio también me resultó difícil entenderlo. 578 00:47:54,280 --> 00:47:59,520 Pero así es Dong Baek. 579 00:48:02,950 --> 00:48:06,250 Si lo que dices es cierto, aún te queda más de un mes. 580 00:48:06,250 --> 00:48:09,180 dejado en el contrato de matrimonio. Entonces, ¿por qué estás 581 00:48:09,180 --> 00:48:10,580 ¿Revelándonos esto ahora? 582 00:48:12,620 --> 00:48:13,850 Bueno... 583 00:48:16,750 --> 00:48:23,350 Empezamos con mentiras y las cosas se fueron complicando más. 584 00:48:24,950 --> 00:48:31,380 Así que quiero hacer borrón y cuenta nueva y empezar de nuevo. 585 00:48:33,050 --> 00:48:42,050 Porque cada día que he pasado con Dong Baek ha sido feliz. 586 00:48:48,250 --> 00:48:50,520 Todo es porque... 587 00:48:56,320 --> 00:48:57,880 Lo amo. 588 00:49:01,320 --> 00:49:06,950 Dong Baek firmó los papeles del divorcio antes de casarnos. 589 00:49:13,080 --> 00:49:15,420 Estos son los documentos. 590 00:49:16,550 --> 00:49:17,750 Pero... 591 00:49:24,780 --> 00:49:26,880 ¿Qué diablos está pasando? 592 00:49:32,180 --> 00:49:34,450 No nos vamos a divorciar. 593 00:49:46,880 --> 00:49:48,320 ¿Qué estás haciendo? 594 00:49:49,750 --> 00:49:52,422 Ji Su, acabas de admitir eso. 595 00:49:52,447 --> 00:49:55,780 habéis estado engañando a toda la nación. 596 00:49:55,780 --> 00:49:59,150 ¿Cómo puedes sonreír en un momento como este? 597 00:50:03,280 --> 00:50:04,680 Es porque... 598 00:50:06,520 --> 00:50:08,320 tengo que sonreir... 599 00:50:13,620 --> 00:50:15,920 para que Dong Baek sonriera. 600 00:50:21,020 --> 00:50:22,550 Lo lamento. 601 00:50:24,820 --> 00:50:27,250 No me importa cuánta gente me critique. 602 00:50:29,220 --> 00:50:33,850 Todavía voy a seguir sonriendo por él. 603 00:50:36,420 --> 00:50:41,780 Finalmente conozco el secreto de la felicidad. 604 00:50:44,320 --> 00:50:47,650 Y mientras Dong Baek permanezca a mi lado... 605 00:50:50,320 --> 00:50:55,680 Sé que puedo seguir sonriendo felizmente. 606 00:51:04,850 --> 00:51:06,280 Lo lamento. 607 00:51:08,880 --> 00:51:15,220 Me gustaría pedir disculpas a todas las personas que vieron esta conferencia de prensa... 608 00:51:17,920 --> 00:51:22,450 y gracias a todos por venir aquí. 609 00:51:34,120 --> 00:51:35,680 ¡Ji Su! 610 00:51:59,450 --> 00:52:00,950 Dong Baek. 611 00:52:03,780 --> 00:52:05,520 Escúchame atentamente. 612 00:52:06,350 --> 00:52:07,150 Bueno. 613 00:52:09,420 --> 00:52:10,820 Estamos... 614 00:52:12,350 --> 00:52:13,320 va a casarse. 615 00:52:18,650 --> 00:52:23,550 Lo siento, pero no tienes otra opción en este asunto. 616 00:52:23,550 --> 00:52:26,220 Tienes que hacerlo aunque no quieras... 617 00:52:28,550 --> 00:52:33,420 ya que es tu culpa que las cosas hayan salido así. 618 00:52:41,520 --> 00:52:44,150 ¿Por qué no me respondes? 619 00:52:44,150 --> 00:52:45,550 ¿No quieres? 620 00:52:46,650 --> 00:52:51,020 No importa incluso si no me respondes. 621 00:52:51,020 --> 00:52:54,650 Ya lo anuncié en la rueda de prensa. 622 00:52:56,950 --> 00:53:01,380 Entonces tienes que... 623 00:53:03,450 --> 00:53:04,550 cásate conmigo pase lo que pase. 624 00:53:06,080 --> 00:53:08,480 Creo que he oído esto antes. 625 00:53:11,720 --> 00:53:13,950 ¿Te acuerdas? 626 00:53:13,950 --> 00:53:14,780 Sí. 627 00:53:18,320 --> 00:53:21,120 Dijiste lo mismo, pero se siente completamente diferente. 628 00:53:26,580 --> 00:53:31,580 Lo siento, pero no puedo concederte tu tercer deseo. 629 00:53:35,220 --> 00:53:39,680 Entonces déjame modificar mi tercer deseo. 630 00:53:42,220 --> 00:53:47,850 ¿Puedes ponerme la corbata, Ji Su? 631 00:53:50,250 --> 00:53:51,850 Es mi deseo. 632 00:53:58,120 --> 00:54:00,150 Estás usando tu deseo conmigo otra vez. 633 00:55:28,980 --> 00:55:33,050 Hay rumores de que la estrella de cine Yu Jae Hui y la modelo Ha Minhui 634 00:55:33,050 --> 00:55:36,420 Fueron captados besándose en una discoteca. 635 00:55:36,420 --> 00:55:38,720 Entonces, ¿están realmente juntos? 636 00:55:39,820 --> 00:55:43,280 No. Es sólo un espectáculo. Eso es lo que me dice mi intuición. 637 00:55:43,280 --> 00:55:48,320 Simplemente se besaron para generar publicidad para su próxima película. 638 00:55:48,320 --> 00:55:50,380 Puedes confiar en mi intuición. 639 00:55:50,380 --> 00:55:54,420 Fui el primero en darme cuenta de que el matrimonio de Ji Su era falso. 640 00:55:54,420 --> 00:55:59,550 Ya que estamos en el tema, Ji Su tendrá su boda real hoy. 641 00:55:59,550 --> 00:56:01,450 Aunque no está abierto al público, 642 00:56:01,450 --> 00:56:05,450 Puedo ir porque Ji Su y yo estamos representados por la misma agencia. 643 00:56:05,450 --> 00:56:07,320 ¿No estás celoso? 644 00:56:07,320 --> 00:56:10,550 Este es Park Gyeon Gae. Gracias por mirar. 645 00:56:10,550 --> 00:56:12,920 ¡Cortar! Trabajo bueno. 646 00:56:13,420 --> 00:56:14,520 Gracias. 647 00:56:14,520 --> 00:56:15,650 ¡Seok Hyeon! 648 00:56:15,650 --> 00:56:16,480 ¿Sí? 649 00:56:17,020 --> 00:56:18,350 ¿No llegamos tarde a la boda? 650 00:56:18,350 --> 00:56:19,280 No. 651 00:56:21,320 --> 00:56:23,020 ¿Alguna vez seré sindicado a nivel nacional? 652 00:56:23,020 --> 00:56:24,720 Gyeon Gae, 653 00:56:24,720 --> 00:56:25,680 Tu camioneta salió hoy. 654 00:56:26,850 --> 00:56:29,020 ¿En realidad? 655 00:56:29,680 --> 00:56:32,350 ¡Los novios harán su entrada! 656 00:56:52,080 --> 00:56:53,798 ¿Tú, Gu Dong Baek, 657 00:56:53,823 --> 00:56:58,975 ¿Juras amar y apreciar a Han Ji Su hasta que la muerte los separe? 658 00:56:59,980 --> 00:57:00,520 Sí. 659 00:57:00,520 --> 00:57:02,245 ¿Tú, Han Ji Su, 660 00:57:02,270 --> 00:57:07,420 ¿Juras amar y apreciar a Gu Dong Baek hasta que la muerte los separe? 661 00:57:07,420 --> 00:57:08,150 ¡Sí! 662 00:57:10,450 --> 00:57:11,920 Dijeron que sí. 663 00:57:14,820 --> 00:57:20,550 Ahora, por el poder que me ha sido conferido, os declaro marido y mujer. 664 00:57:20,550 --> 00:57:23,850 ¡Y esta vez es de verdad! 665 00:57:28,880 --> 00:57:31,380 Los novios marcharán de regreso al altar. 666 00:57:31,780 --> 00:57:33,520 ¡Novia y novio, marchad! 667 00:57:39,480 --> 00:57:40,780 Vamos. 668 00:57:53,120 --> 00:57:55,320 Hoy te voy a tomar fotos al aire libre. 669 00:57:55,320 --> 00:57:57,620 Bueno. Haz todas las fotos que quieras. 670 00:58:05,920 --> 00:58:06,780 Felicidades. 671 00:58:07,720 --> 00:58:11,820 ¡No puedo creer que Dong Baek se case dos veces con la misma persona! 672 00:58:11,820 --> 00:58:14,620 Espero que no se case por tercera vez. 673 00:58:15,350 --> 00:58:17,680 Ji Su está muy feliz en este momento. 674 00:58:19,020 --> 00:58:21,220 Puedo decirlo por su voz. 675 00:58:21,220 --> 00:58:22,820 Hola, Gyeong Gae. 676 00:58:22,820 --> 00:58:24,580 Eres bastante popular estos días. 677 00:58:24,580 --> 00:58:26,020 Incluso mis hijos te reconocen. 678 00:58:26,580 --> 00:58:28,420 No sólo soy bastante popular. 679 00:58:28,420 --> 00:58:30,580 Soy muy popular. 680 00:58:30,580 --> 00:58:32,480 Incluso compré mi camioneta hoy. 681 00:58:32,480 --> 00:58:33,620 ¿Puedes llevarme? 682 00:58:33,620 --> 00:58:34,480 ¡Yo también! 683 00:58:34,780 --> 00:58:35,520 Yo también. 684 00:58:35,520 --> 00:58:36,580 ¡No! 685 00:58:36,580 --> 00:58:38,550 ¡Eres tan molesto! 686 00:58:38,550 --> 00:58:39,780 Seok Hyeon. 687 00:58:41,080 --> 00:58:42,650 Te odio. 688 00:58:42,650 --> 00:58:43,420 - Mamá. - ¿Sí? 689 00:58:43,420 --> 00:58:47,250 Es su boda, pero Dong Baek lleva el traje que siempre usa. 690 00:58:47,250 --> 00:58:48,320 Por el amor de Dios. 691 00:58:48,320 --> 00:58:51,180 ¿A quién le importa? Dong Baek luce bien con cualquier cosa. 692 00:58:51,180 --> 00:58:52,220 Dios mío. 693 00:58:52,220 --> 00:58:55,120 Y tú también te ves hermosa con cualquier cosa, Ji Su. 694 00:58:55,120 --> 00:58:56,050 ¿Es eso así? 695 00:58:56,050 --> 00:58:57,650 Así es. 696 00:59:01,950 --> 00:59:08,150 ¿Qué hace un reportero político en la boda de un famoso? 697 00:59:08,150 --> 00:59:10,250 No seas demasiado duro conmigo. 698 00:59:10,250 --> 00:59:13,620 Voté en las elecciones para alcalde antes de venir aquí. 699 00:59:17,880 --> 00:59:18,880 Ji Su. 700 00:59:18,880 --> 00:59:21,450 Asegúrate de tirarme el ramo. 701 00:59:21,450 --> 00:59:22,520 En la dirección de las 7 en punto. 702 00:59:22,520 --> 00:59:24,250 ¿En la dirección de las 7 en punto? Bueno. 703 00:59:24,250 --> 00:59:26,050 Voy a buscar el ramo. 704 00:59:26,050 --> 00:59:27,480 ¡Mover! 705 00:59:29,020 --> 00:59:30,120 Prepararse. 706 00:59:30,145 --> 00:59:33,420 El ramo se girará después de girar dos veces y media. 707 00:59:33,420 --> 00:59:34,920 Ji Su, 708 00:59:34,920 --> 00:59:36,680 tirar cuando digo tirar. 709 00:59:36,680 --> 00:59:37,880 Bueno. 710 00:59:37,880 --> 00:59:40,680 ¡Ahora, tira! 711 00:59:51,480 --> 00:59:52,920 ¡Dios mío! 712 00:59:54,850 --> 00:59:56,980 ¡Está destinado a ser! 713 01:00:02,720 --> 01:00:04,420 ¡Bien hecho, director! 714 01:00:19,950 --> 01:00:21,650 Soy yo, Ji Su. 715 01:00:24,980 --> 01:00:26,980 Estoy de camino al aeropuerto. 716 01:00:29,020 --> 01:00:32,280 Mi corazón se siente sorprendentemente ligero. 717 01:00:35,050 --> 01:00:38,320 Tal vez sea porque voy a ir allí y simplemente estudiar. 718 01:00:42,380 --> 01:00:46,250 Mirando las cosas en retrospectiva, creo que era una persona muy pobre, 719 01:00:47,320 --> 01:00:52,350 No porque no tuviera suficiente, sino porque quería demasiado. 720 01:00:54,720 --> 01:00:56,380 Espero que estés siempre feliz. 721 01:00:57,750 --> 01:00:59,380 Felicitaciones por su matrimonio. 722 01:01:14,580 --> 01:01:15,980 Ji Su. 723 01:01:21,220 --> 01:01:26,380 Gang Mo nos felicitó por nuestra boda. 724 01:01:28,280 --> 01:01:30,120 Veo. 725 01:01:30,120 --> 01:01:31,580 Qué lindo. 726 01:01:40,020 --> 01:01:41,420 ¡Canta una canción, Min Ji! 727 01:01:44,780 --> 01:01:49,150 Todos se ven muy felices allí. 728 01:01:51,020 --> 01:01:53,580 ¿No son esas personas simplemente deslumbrantes? 729 01:01:57,780 --> 01:02:00,220 Me recuerda algo que dijo mi padre. 730 01:02:02,720 --> 01:02:08,050 Dijo que las estrellas no son lo único que brilla. 731 01:02:09,050 --> 01:02:11,780 Dijo que cada persona en el mundo 732 01:02:12,980 --> 01:02:19,020 brilla intensamente por el mero hecho de que están vivos. 733 01:02:20,850 --> 01:02:22,350 Guau. 734 01:02:22,350 --> 01:02:23,880 Entonces eso significa que todos somos una estrella. 735 01:02:25,650 --> 01:02:29,480 Pero eres la estrella más brillante de todas, 736 01:02:29,480 --> 01:02:31,250 al menos para mi. 737 01:02:33,380 --> 01:02:35,420 Sólo pensé que deberías saberlo. 738 01:02:35,420 --> 01:02:38,220 Bueno. Ahora lo sé. 739 01:02:51,980 --> 01:02:59,020 Esos seis meses cambiaron todo. 740 01:02:59,850 --> 01:03:04,050 Fue una época de crecimiento personal. 741 01:03:05,220 --> 01:03:08,820 Empezamos como una pareja accidental... 741 01:03:09,120 --> 01:03:10,820 Ahora...