1 00:00:14,270 --> 00:00:15,830 ¿Qué es esto? 2 00:00:18,430 --> 00:00:20,140 ¿Por qué no me contestas? 3 00:00:26,330 --> 00:00:28,400 ¿Quieres que te lo diga? 4 00:00:29,930 --> 00:00:31,168 Este matrimonio es una farsa, 5 00:00:31,193 --> 00:00:34,210 Te divorciarás tan pronto como termine la carrera por la alcaldía. 6 00:00:34,210 --> 00:00:36,980 ¡Y Kim Gang Mo está detrás de todo! 7 00:00:36,980 --> 00:00:39,080 Sang Cheol... 8 00:00:39,080 --> 00:00:40,610 Salir. 9 00:00:40,610 --> 00:00:42,430 ¿Por qué estás aquí? 10 00:00:42,430 --> 00:00:46,740 ¿Quién crees que eres? ¡Fuera de aquí! 11 00:00:46,740 --> 00:00:48,300 ¡Han Sang Cheol! 12 00:00:53,180 --> 00:00:55,110 ¿Qué crees que estás haciendo? 13 00:01:02,370 --> 00:01:06,640 La cosa es... que le pegué. 14 00:01:06,640 --> 00:01:07,610 ¿Eh? 15 00:01:08,870 --> 00:01:16,140 Siguió mencionando el beso con Gyeon Gae, así que me enojé y lo golpeé. 16 00:01:16,140 --> 00:01:19,930 Por eso está enojado. ¿Verdad, Sang Cheol? 17 00:01:21,980 --> 00:01:23,370 Mira, Sang Cheol. 18 00:01:23,370 --> 00:01:25,740 No pasó nada entre mi hermano y esa mujer. 19 00:01:25,740 --> 00:01:26,740 Así que no lo malinterpretes. 20 00:01:26,740 --> 00:01:27,980 ¡Quédate fuera de esto! 21 00:01:27,980 --> 00:01:30,540 ¿Cómo te atreves a actuar así? 22 00:01:30,540 --> 00:01:33,280 Eso no fue nada, Sang Cheol. 23 00:01:33,280 --> 00:01:35,240 ¿No lo notas por este matrimonio? 24 00:01:35,240 --> 00:01:35,940 ¿Casamiento? 25 00:01:35,940 --> 00:01:39,280 Salgamos, Sang Cheol. 26 00:01:39,280 --> 00:01:40,000 Salgamos y hablemos. 27 00:01:40,000 --> 00:01:40,710 ¡Suéltame! 28 00:01:40,710 --> 00:01:41,980 ¡Por favor, Sang Cheol! 29 00:01:41,980 --> 00:01:45,870 Dong Baek, ¿por qué dejas que te trate así? 30 00:01:45,870 --> 00:01:47,780 Tienes un buen punto, Seung Eun. 31 00:01:47,780 --> 00:01:50,210 Sang Cheol, deja de ser grosero y discúlpate con Dong Baek. 32 00:01:50,210 --> 00:01:51,210 ¿Disculparse? 33 00:01:51,210 --> 00:01:52,180 Vamos. 34 00:01:52,180 --> 00:01:53,840 ¡Ustedes dos deberían disculparse conmigo! 35 00:01:53,840 --> 00:01:55,400 Sang Cheol! 36 00:02:04,140 --> 00:02:05,000 Sang Cheol! 37 00:02:05,000 --> 00:02:07,610 Tú quédate aquí, Ji Su. 38 00:02:07,610 --> 00:02:09,370 Iré a hablar con él. 39 00:02:11,400 --> 00:02:14,870 ¡Dong Cheol, asegúrate de aclararlo! 40 00:02:16,900 --> 00:02:19,340 Min Ji, Seung Eun, lo siento. 41 00:02:23,240 --> 00:02:25,740 Sang Cheol! 42 00:02:25,740 --> 00:02:28,110 Sang Cheol, no te vayas. Déjame explicarte todo. 43 00:02:28,110 --> 00:02:29,480 ¡No hay necesidad! 44 00:02:29,480 --> 00:02:30,630 ¡El señor Baek me lo contó todo! 45 00:02:30,630 --> 00:02:32,310 ¿Señor Baek? 46 00:02:32,310 --> 00:02:33,310 ¿Conociste al Sr. Baek? 47 00:02:33,310 --> 00:02:37,870 Voy a hacer que tú, mi hermana y Kim Gang Mo se arrepientan de esto. 48 00:02:37,870 --> 00:02:39,740 No puedes confiar en el Sr. Baek. 49 00:02:39,740 --> 00:02:41,180 Está loco. 50 00:02:41,180 --> 00:02:42,440 ¡Apártate de mi camino! 51 00:02:42,440 --> 00:02:44,680 ¡No lo haré hasta que me dejes dar mi opinión! 52 00:02:49,280 --> 00:02:51,810 Sang Cheol, ¿podrías parar, por favor? 53 00:02:51,810 --> 00:02:53,480 ¡Detente, Sang Cheol! 54 00:03:01,910 --> 00:03:04,280 ¡Por favor! 55 00:03:10,700 --> 00:03:12,810 ¡Detener! 56 00:03:31,780 --> 00:03:33,010 Sang Cheol... 57 00:03:40,910 --> 00:03:43,510 Sang Cheol, no puedes irte. 58 00:03:43,510 --> 00:03:45,700 Por favor, no te vayas, Sang Cheol. 59 00:03:45,700 --> 00:03:47,540 Por favor, Sang Cheol. 60 00:03:50,940 --> 00:03:52,180 Por favor, Sang Cheol. 61 00:03:59,880 --> 00:04:01,440 Dong Baek. 62 00:04:01,440 --> 00:04:03,540 Ji Su. 63 00:04:03,540 --> 00:04:04,700 Soy yo, Min Ji. 64 00:04:04,700 --> 00:04:07,510 Dong Baek dejó su teléfono celular en la sala de estar. 65 00:04:07,510 --> 00:04:09,680 ¿En realidad? 66 00:04:19,610 --> 00:04:25,680 El Sr. Baek grabó esa conversación en la que nos obligaron a casarnos. 67 00:04:25,680 --> 00:04:28,700 Tu hermana nunca quiso casarse conmigo. 68 00:04:28,700 --> 00:04:31,570 Es todo culpa mía que esto haya pasado. 69 00:04:31,570 --> 00:04:33,410 ¿Cómo es esto tu culpa? 70 00:04:33,410 --> 00:04:37,070 Fue Kim Gang Mo quien empezó todo esto. 71 00:04:37,070 --> 00:04:40,180 Es porque dejó a mi hermana y se comprometió con otra mujer. 72 00:04:40,180 --> 00:04:43,380 Él volverá con ella después de las elecciones. 73 00:04:43,380 --> 00:04:45,740 Y Ji Su está contando los días hasta que eso suceda. 74 00:04:46,630 --> 00:04:48,880 Entonces Sang Cheol, 75 00:04:48,880 --> 00:04:52,940 ¿Podrías fingir que no sabes sobre esto? 76 00:04:52,940 --> 00:04:57,680 Si Ji Su descubre que lo sabes, le romperá el corazón. 77 00:04:57,680 --> 00:05:00,130 ¿Cómo puedo fingir que no lo sé? 78 00:05:00,130 --> 00:05:04,110 ¿Después de lo que Kim Gang Mo le hizo a mi hermana? 79 00:05:04,110 --> 00:05:05,980 Entonces ¿qué planeas hacer? 80 00:05:07,130 --> 00:05:10,570 Voy a llevarle los papeles del divorcio al Sr. Baek. 81 00:05:10,570 --> 00:05:11,440 Sang Cheol! 82 00:05:11,440 --> 00:05:15,740 ¡Quiero que todos sepan lo que ese bastardo le hizo a mi hermana! 83 00:05:15,740 --> 00:05:17,740 Pero tu hermana también saldrá lastimada. 84 00:05:17,740 --> 00:05:20,110 Dijo que evitaría que mi hermana saliera lastimada. 85 00:05:20,110 --> 00:05:23,310 Ésta es la única forma de destruir a Kim Gang Mo. 86 00:05:28,380 --> 00:05:31,380 Pero todo se solucionará cuando regrese con tu hermana. 87 00:05:31,380 --> 00:05:32,630 ¿Devoluciones? 88 00:05:34,910 --> 00:05:37,610 ¿Volverías si tuvieras? 89 00:05:37,610 --> 00:05:40,610 ¿Todo el mundo bajo tus pies? 90 00:05:40,610 --> 00:05:42,240 Él nunca volverá con ella. 91 00:05:42,240 --> 00:05:44,610 Por eso incluso hizo que Ji Su se casara contigo. 92 00:05:46,180 --> 00:05:48,380 ¿Cómo podía dejar que él la convenciera de hacer algo tan tonto? 93 00:05:55,080 --> 00:05:56,980 No todo el mundo puede amar... 94 00:05:58,780 --> 00:06:01,040 Del mismo modo que Ji Su ama a Gang Mo, ya sabes. 95 00:06:04,540 --> 00:06:08,380 Puedes pensar eso porque no eres su familia. 96 00:06:08,380 --> 00:06:14,940 Pero yo soy su hermano y siento lástima y enojo por ella. 97 00:06:17,240 --> 00:06:20,440 Por eso es inútil que intentes convencerme de lo contrario. 98 00:06:20,440 --> 00:06:23,980 Ve y dile a mi hermana que el espectáculo terminó. 99 00:06:28,480 --> 00:06:29,980 Puede que no sea familia... 100 00:06:31,740 --> 00:06:34,110 pero estoy tan preocupado por ella como tú. 101 00:06:35,840 --> 00:06:38,280 quiero que ella sonría, 102 00:06:38,280 --> 00:06:41,780 y quiero que ella sea feliz solo 103 00:06:41,780 --> 00:06:43,210 tanto como tú. 104 00:06:45,540 --> 00:06:46,180 ¿Estás...? 105 00:06:50,840 --> 00:06:54,410 ¿Estás enamorado...? 106 00:06:54,410 --> 00:06:55,680 No. 107 00:06:55,680 --> 00:06:57,210 Eso no es todo. 108 00:06:58,380 --> 00:06:59,970 Esto es increíble. 109 00:07:02,680 --> 00:07:06,970 Sang Cheol, amas a tu hermana, ¿verdad? 110 00:07:06,970 --> 00:07:09,410 ¡Entonces no vayas con el Sr. Baek! 111 00:07:09,410 --> 00:07:10,970 ¡Confío en que harás lo correcto! 112 00:07:39,040 --> 00:07:45,840 Como tú, no quiero que Ji Su resulte herido, Sang Cheol. 113 00:08:26,470 --> 00:08:28,730 ¿Esto me va bien? 114 00:08:28,730 --> 00:08:30,380 Sí, lo hace. 115 00:08:35,040 --> 00:08:36,230 Y esto es para ti. 116 00:08:38,440 --> 00:08:39,810 ¿También me compraste uno? 117 00:08:41,340 --> 00:08:44,410 ¿Por qué le compraste uno? 118 00:08:44,410 --> 00:08:48,580 Le compré uno mientras recibía tu regalo. 119 00:08:48,580 --> 00:08:50,880 ¿Te gusta, Seung Eun? 120 00:08:50,880 --> 00:08:53,810 Supongo. 121 00:08:53,810 --> 00:08:57,040 De todos modos, ¿por qué me das esto? 122 00:08:57,040 --> 00:08:58,840 ¿Eh? Bueno... 123 00:08:58,840 --> 00:09:00,100 Yo solo... 124 00:09:00,100 --> 00:09:03,280 Tenéis veintitantos años y ella pensó que podrían ser sus amigos. 125 00:09:03,280 --> 00:09:07,440 ¿Cómo puede gente como nosotros presumir de ser amigos de una estrella tan grande? 126 00:09:07,440 --> 00:09:09,410 Pero estaría bien, ¿verdad? 127 00:09:10,970 --> 00:09:12,010 Toma un poco de jugo. 128 00:09:14,010 --> 00:09:16,730 Incluso las tazas son bonitas. 129 00:09:16,730 --> 00:09:18,440 Apuesto que esto es importado, ¿verdad? 130 00:09:18,440 --> 00:09:19,470 No. 131 00:09:25,010 --> 00:09:27,970 Yeong Yeong, necesito salir un minuto. 132 00:09:27,970 --> 00:09:29,970 ¿Por qué? 133 00:09:29,970 --> 00:09:33,410 Probablemente sea porque está preocupada por mi hermano. 134 00:09:33,410 --> 00:09:38,780 No ha comido nada y parece preocupada. 135 00:09:38,780 --> 00:09:43,410 Debes estar profundamente enamorado de mi hermano, Ji Su. 136 00:09:59,880 --> 00:10:01,780 ¡Dong Baek! 137 00:10:03,910 --> 00:10:05,210 ¿Estás bien? 138 00:10:05,210 --> 00:10:07,040 Sí. 139 00:10:07,040 --> 00:10:10,140 Estoy bien. 140 00:10:10,140 --> 00:10:12,310 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 141 00:10:13,730 --> 00:10:16,710 Me dolían las piernas, así que simplemente estaba descansando un poco. 142 00:10:18,470 --> 00:10:21,310 ¿Qué pasó con Sang Cheol? 143 00:10:21,310 --> 00:10:23,140 Sang Cheol? 144 00:10:23,140 --> 00:10:26,540 Le expliqué las cosas lo mejor que pude, 145 00:10:26,540 --> 00:10:31,040 y creo que él sabe que fue un malentendido. 146 00:10:31,040 --> 00:10:32,040 ¿En realidad? 147 00:10:33,280 --> 00:10:35,210 Eso es un alivio. 148 00:10:35,210 --> 00:10:36,680 Entremos. 149 00:10:36,680 --> 00:10:37,510 Bueno. 150 00:11:00,310 --> 00:11:02,880 Deberíamos darle una lección a Kim Gang Mo. 151 00:11:02,880 --> 00:11:05,910 Celebremos una conferencia de prensa. 152 00:11:05,910 --> 00:11:08,240 Prometo que tu hermana no saldrá lastimada. 153 00:11:12,180 --> 00:11:14,340 Amas a tu hermana, ¿verdad? 154 00:11:14,340 --> 00:11:16,840 ¡Entonces no vayas con el Sr. Baek! 155 00:11:16,840 --> 00:11:18,180 ¡Confío en que harás lo correcto! 156 00:11:32,040 --> 00:11:33,940 Trabajo bueno. 157 00:11:38,140 --> 00:11:40,710 ¿Qué pasó? 158 00:11:46,410 --> 00:11:49,680 Ganó la nominación del partido a la alcaldía por el margen más alto de la historia. 159 00:12:14,840 --> 00:12:16,240 ¡Dong Baek! 160 00:12:18,110 --> 00:12:20,040 ¿Eh? ¿Qué es? 161 00:12:20,040 --> 00:12:21,740 ¿Cuántas veces tengo que llamarte? 162 00:12:21,740 --> 00:12:24,210 ¿Qué es esto? 163 00:12:24,210 --> 00:12:25,810 ¿Eso? 164 00:12:25,810 --> 00:12:27,540 Es un regalo del director. 165 00:12:27,540 --> 00:12:28,740 Es un conjunto de pijamas a juego. 166 00:12:28,740 --> 00:12:30,980 ¿Pijamas a juego? 167 00:12:30,980 --> 00:12:33,340 ¿El director nos dio un regalo? 168 00:12:33,340 --> 00:12:34,880 Sí. 169 00:12:34,880 --> 00:12:38,880 Mira esto. Está cubierto de corazones. 170 00:12:38,880 --> 00:12:39,880 ¿No es lindo, Ji Su? 171 00:12:39,880 --> 00:12:42,240 Sí, lo es. 172 00:12:42,240 --> 00:12:44,610 ¿Entonces tal vez deberías probártelos? 173 00:12:45,840 --> 00:12:47,780 Ahí tienes. 174 00:12:47,780 --> 00:12:48,980 Ponte esto. 175 00:12:48,980 --> 00:12:52,740 ¿Quieres dejar de molestarme? 176 00:12:52,740 --> 00:12:55,280 Póntelo para que pueda tomar una foto. 177 00:12:55,280 --> 00:12:57,310 Simplemente ponlo sobre tu ropa. 178 00:12:57,310 --> 00:12:58,580 Basta, Min Ji. 179 00:13:01,810 --> 00:13:03,280 ¿Estás bien? 180 00:13:03,280 --> 00:13:07,510 ¿Cómo puedes presionarme por algo tan insignificante? 181 00:13:07,510 --> 00:13:10,710 Por eso no deberías haber intentado obligarme a ponerme eso. 182 00:13:10,710 --> 00:13:13,240 ¿Intentarás simplemente quedarte quieto? 183 00:13:13,240 --> 00:13:15,310 ¿Por qué no simplemente nos los ponemos? 184 00:13:18,280 --> 00:13:23,840 Acércate un poco más. Como esto. 185 00:13:23,840 --> 00:13:24,940 Ahí tienes. 186 00:13:27,180 --> 00:13:32,240 ¿Qué tal una sonrisa, Dong Baek, en lugar de fruncir el ceño así? 187 00:13:34,510 --> 00:13:35,710 Allá. 188 00:13:35,710 --> 00:13:38,080 Bueno. Aquí vamos. 189 00:13:39,510 --> 00:13:41,840 ¡La imagen salió tan bien! 190 00:13:44,010 --> 00:13:45,310 Sang Cheol! 191 00:14:00,910 --> 00:14:03,040 Ahora eso se ve mejor. 192 00:14:06,080 --> 00:14:08,580 Toma otra foto, Min Ji. 193 00:14:09,540 --> 00:14:11,380 Bueno. 194 00:14:11,380 --> 00:14:13,710 Eso se ve mucho mejor. 195 00:14:13,710 --> 00:14:15,580 Aquí vamos. Uno, dos... 196 00:14:16,540 --> 00:14:19,740 ¡Se ven tan adorables! 197 00:14:24,110 --> 00:14:30,280 Estás aquí para disculparte con tu hermana, ¿verdad? 198 00:14:33,540 --> 00:14:35,240 No parezcas tan asustado. 199 00:14:35,240 --> 00:14:37,080 ¿Qué está sucediendo? 200 00:14:37,080 --> 00:14:39,240 ¿Estás bien ahora? 201 00:14:39,240 --> 00:14:42,210 Lo que dijo Dong Baek sobre esa mujer 202 00:14:42,210 --> 00:14:45,210 tenía mucho sentido. 203 00:14:45,210 --> 00:14:48,780 Ella sólo lo besó porque es un chico muy guapo. 204 00:15:08,910 --> 00:15:13,010 Entonces, ¿qué decidiste hacer? 205 00:15:13,010 --> 00:15:14,270 ¿Por qué viniste aquí? 206 00:15:14,270 --> 00:15:15,580 No te preocupes. 207 00:15:15,580 --> 00:15:17,610 No voy a dar una conferencia de prensa con el señor Baek. 208 00:15:17,610 --> 00:15:18,840 ¿En realidad? 209 00:15:20,770 --> 00:15:23,080 ¡Muchas gracias Sang Cheol! 210 00:15:23,080 --> 00:15:24,340 Has tomado la decisión correcta. 211 00:15:24,340 --> 00:15:27,640 He decidido hacer otra cosa. 212 00:15:27,640 --> 00:15:28,480 ¿Qué es eso? 213 00:15:28,480 --> 00:15:32,110 Eso no es asunto tuyo. Sólo haz lo que te digo. 214 00:15:32,110 --> 00:15:35,270 Si no lo haces, le contaré todo a Min Ji. 215 00:15:38,940 --> 00:15:41,440 ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí? 216 00:15:41,440 --> 00:15:46,770 Es tan agradable que finalmente hayas entrado en razón. 217 00:15:46,770 --> 00:15:49,880 - Sí, Dong Baek. - Por supuesto. 218 00:15:49,880 --> 00:15:53,740 Dong Baek es un buen tipo, ¿no? 219 00:15:53,740 --> 00:15:55,770 ¿Eh? 220 00:15:55,770 --> 00:15:56,910 Sí. 221 00:15:59,270 --> 00:16:00,940 Tengo tanta hambre. 222 00:16:04,440 --> 00:16:06,340 ¿Qué pasó? 223 00:16:09,680 --> 00:16:12,610 No sé. No hice nada. 224 00:16:13,680 --> 00:16:17,180 Hacía mucho tiempo que no lo veía tan alegre. 225 00:16:17,180 --> 00:16:18,610 Ah, claro. 226 00:16:20,610 --> 00:16:22,480 Gracias, Dong Baek. 227 00:16:26,410 --> 00:16:29,480 ¿Quién es ese hombre que abraza a Kim Jeong Uk? 228 00:16:29,480 --> 00:16:31,210 ¿Es ese su hijo? 229 00:16:31,210 --> 00:16:33,680 Es tan guapo. 230 00:16:33,680 --> 00:16:36,510 Es tan deseable. 231 00:16:36,510 --> 00:16:39,110 Tendré que votar por él en estas elecciones. 232 00:16:39,110 --> 00:16:41,340 Ya que tiene un hijo guapo. 233 00:16:42,980 --> 00:16:44,910 Oye, ¿qué estás haciendo? 234 00:16:44,910 --> 00:16:46,270 No votes por Kim Jeong Uk. 235 00:16:46,270 --> 00:16:48,140 ¡Eres increíble! 236 00:16:48,140 --> 00:16:50,980 Eres realmente increíble. 237 00:16:50,980 --> 00:16:53,480 Este es un país libre, Sang Cheol. 238 00:16:53,480 --> 00:16:54,810 Puedo votar por quien quiera. 239 00:16:54,810 --> 00:16:56,030 ¡Simplemente no votes por él! 240 00:16:56,030 --> 00:16:58,530 No. Voy a votar por él. 241 00:16:58,530 --> 00:17:00,910 ¿Cómo puedes votar por alguien sólo porque su hijo es guapo? 242 00:17:00,910 --> 00:17:02,240 ¡Hay que fijarse en su carácter! 243 00:17:02,240 --> 00:17:03,030 Sang Cheol! 244 00:17:04,080 --> 00:17:07,410 ¿Cómo puedo mirar su personaje si no lo conozco personalmente? 245 00:17:07,410 --> 00:17:09,577 Lo único que puedo hacer es mirar a su hijo, 246 00:17:09,602 --> 00:17:11,964 y votar por él ya que su hijo es muy guapo. 247 00:17:14,410 --> 00:17:17,080 ¡Salud! 248 00:17:21,180 --> 00:17:26,580 No olvidaré todo el trabajo duro 249 00:17:26,580 --> 00:17:30,580 y sudor que has puesto en mi campaña. 250 00:17:30,580 --> 00:17:33,710 Ustedes son las personas que me han hecho, 251 00:17:33,710 --> 00:17:39,010 y tengo confianza en que ganaremos esta elección de alcalde. 252 00:17:45,640 --> 00:17:49,210 Sr. Kim, ¿por qué no pronuncia un discurso? 253 00:17:51,710 --> 00:17:54,640 Hemos tenido un muy buen comienzo. 254 00:17:54,640 --> 00:18:00,010 Continúe con el buen trabajo para que podamos lograr nuestro objetivo final. 255 00:18:00,010 --> 00:18:01,080 Gracias. 256 00:18:07,110 --> 00:18:09,480 Sabía que ganarías la nominación. 257 00:18:09,480 --> 00:18:13,110 Por eso te compré un regalo. 258 00:18:13,110 --> 00:18:16,440 Es una camisa. 259 00:18:16,440 --> 00:18:18,840 Se ve bien. 260 00:18:18,840 --> 00:18:19,940 ¿Qué es eso? 261 00:18:24,530 --> 00:18:26,080 Incluso me compraste una corbata. 262 00:18:26,080 --> 00:18:30,110 ¿Conoces a la estrella de cine Han Ji Su? 263 00:18:32,080 --> 00:18:34,080 Ella es quien eligió la corbata para ti. 264 00:18:34,080 --> 00:18:36,510 Me encontré con ella mientras estaba de compras. 265 00:18:36,510 --> 00:18:38,080 ¿En realidad? 266 00:18:39,310 --> 00:18:42,410 No puedo decir que me guste tanto la corbata, 267 00:18:42,410 --> 00:18:45,980 pero me encanta la camisa. 268 00:18:48,030 --> 00:18:51,980 Realmente me divertí hoy, Ji Su. 269 00:18:51,980 --> 00:18:54,440 Gracias por invitarnos. 270 00:18:54,440 --> 00:18:55,770 Y gracias por esto. 271 00:18:55,770 --> 00:18:57,810 Seguro. Cuidarse. 272 00:18:57,810 --> 00:19:00,140 Adiós, Min Ji. 273 00:19:06,240 --> 00:19:08,510 ¿No vas a despedirte de tu hermana? 274 00:19:08,510 --> 00:19:10,480 Por supuesto. 275 00:19:10,480 --> 00:19:12,180 Adiós, Min Ji... 276 00:19:15,030 --> 00:19:18,840 Tú también deberías volver a casa, Sang Cheol. 277 00:19:18,840 --> 00:19:21,010 Ji Su, despediré a tu hermano. 278 00:19:21,010 --> 00:19:21,640 Bueno. 279 00:19:21,640 --> 00:19:23,640 Vamos. 280 00:19:24,530 --> 00:19:26,440 Voy a dormir aquí esta noche. 281 00:19:26,440 --> 00:19:27,440 ¿Eh? 282 00:19:28,740 --> 00:19:30,210 Debes tener frío. 283 00:19:35,010 --> 00:19:40,180 Dormiré aquí después de ver la televisión, así que no me hagas caso y vete a dormir. 284 00:19:40,180 --> 00:19:41,640 ¿No te sentirás incómodo? 285 00:19:43,840 --> 00:19:45,380 Estaré bien. 286 00:19:53,080 --> 00:19:55,380 Sang Cheol, somos recién casados. 287 00:19:55,380 --> 00:19:59,880 ¿No puedes simplemente dejarnos en paz e irte a casa? 288 00:20:04,180 --> 00:20:05,270 Ji Su. 289 00:20:05,270 --> 00:20:05,940 ¿Sí? 290 00:20:05,940 --> 00:20:09,030 ¿Está mal que me quede en casa de mi hermana? 291 00:20:09,030 --> 00:20:11,240 Incluso tengo mi propia habitación aquí. 292 00:20:11,240 --> 00:20:13,530 No te deshiciste de él, ¿verdad? 293 00:20:13,530 --> 00:20:15,610 No. 294 00:20:15,610 --> 00:20:17,510 Puedes dormir aquí si quieres. 295 00:20:21,140 --> 00:20:23,480 Buenas noches. 296 00:20:23,480 --> 00:20:25,770 Vamos a la cama, Dong Baek. 297 00:20:52,640 --> 00:20:56,310 Así es como se ve tu habitación, Ji Su. 298 00:20:56,310 --> 00:20:58,710 Siéntate donde te sientas cómodo. 299 00:20:58,710 --> 00:20:59,880 Bueno. 300 00:21:01,240 --> 00:21:04,510 ¿Dónde me siento cómodo? 301 00:21:04,510 --> 00:21:06,980 Siéntate aquí. 302 00:21:20,980 --> 00:21:22,530 ¿Jugo? 303 00:21:22,530 --> 00:21:24,440 Estoy bien. 304 00:21:38,480 --> 00:21:40,980 ¿Te da vergüenza estar en la habitación de una mujer? 305 00:21:42,510 --> 00:21:45,010 No eres sólo una mujer, Ji Su. 306 00:21:53,080 --> 00:21:55,840 Yo también necesito eso. 307 00:21:55,840 --> 00:21:57,810 ¿Tienes calor? 308 00:21:59,680 --> 00:22:01,110 No. 309 00:22:01,110 --> 00:22:04,840 Pero mi rodaje es mañana y necesito echarle un vistazo al guión. 310 00:22:04,840 --> 00:22:06,680 ¡Dios mío! ¿Es este el guión? 311 00:22:08,840 --> 00:22:10,640 ¿Qué he hecho? 312 00:22:11,440 --> 00:22:13,440 Lo siento mucho. 313 00:22:15,340 --> 00:22:16,440 Dong Baek... 314 00:22:17,510 --> 00:22:18,080 Dios mío. 315 00:22:32,840 --> 00:22:35,740 ¿Qué hiciste hace un momento? 316 00:22:37,380 --> 00:22:39,110 ¿Cómo te atreves a tocarle las piernas? 317 00:23:29,340 --> 00:23:31,610 Es una pelota firmada por Lee Seung Yeop. 318 00:23:45,510 --> 00:23:47,710 ¿Por qué tuvo que rodar allí? 319 00:24:11,710 --> 00:24:12,610 ¡Ji Su! 320 00:24:12,610 --> 00:24:14,580 ¿Qué estás haciendo? 321 00:24:15,780 --> 00:24:19,610 Esta pelota... 322 00:24:20,410 --> 00:24:21,910 ¿Cuánto tiempo llevas sentado allí? 323 00:24:21,910 --> 00:24:23,410 La pelota rodó hacia aquí hace un momento. 324 00:24:23,410 --> 00:24:25,210 ¡Honesto con Dios! 325 00:24:25,210 --> 00:24:27,040 ¿En realidad? 326 00:24:27,040 --> 00:24:29,480 ¿Estás seguro de que no lo lanzaste aquí a propósito? 327 00:24:29,480 --> 00:24:30,710 ¿A propósito? 328 00:24:30,710 --> 00:24:32,380 ¡No fue a propósito! 329 00:24:33,280 --> 00:24:34,110 ¿En realidad? 330 00:24:38,140 --> 00:24:41,640 ¿Entonces por qué tienes la cara tan roja? 331 00:24:41,640 --> 00:24:43,510 Así es como nací. Es genético. 332 00:24:43,510 --> 00:24:45,810 Lo obtuve de mi padre. 333 00:24:45,810 --> 00:24:46,780 ¿En realidad? 334 00:24:47,740 --> 00:24:49,140 Veo. 335 00:24:51,510 --> 00:24:53,510 Necesito cambiarme. 336 00:25:00,180 --> 00:25:02,310 Mírame a la cara. 337 00:25:02,310 --> 00:25:05,610 Todavía está rojo aunque ha pasado bastante tiempo. 338 00:25:07,080 --> 00:25:08,910 Debes estar molesto. 339 00:25:08,910 --> 00:25:10,280 Solo estaba bromeando. 340 00:25:10,280 --> 00:25:12,040 ¿Estabas realmente bromeando? 341 00:25:12,040 --> 00:25:12,910 Sí. 342 00:25:14,180 --> 00:25:17,810 ¡Dios! ¿Por qué tienes que bromear así todo el tiempo? 343 00:25:17,810 --> 00:25:19,780 Me asustaste. 344 00:25:19,780 --> 00:25:22,680 Necesito repasar mi guión para el rodaje de mañana. 345 00:25:27,210 --> 00:25:28,340 Ji Su... 346 00:25:29,810 --> 00:25:32,110 ¿Puedo preguntarte algo? 347 00:25:33,740 --> 00:25:34,580 ¿Qué es? 348 00:25:36,940 --> 00:25:39,840 ¿De verdad besas al chico? 349 00:25:39,840 --> 00:25:41,580 durante las escenas de besos? 350 00:25:42,540 --> 00:25:43,240 Por supuesto. 351 00:25:46,140 --> 00:25:48,340 ¿En realidad? 352 00:25:48,340 --> 00:25:51,580 Debe ser agradable ser actor. 353 00:25:52,380 --> 00:25:55,240 No siempre es agradable. 354 00:25:55,240 --> 00:25:58,510 Ya que hay escenas en las que te abofetean. 355 00:25:58,510 --> 00:25:59,410 ¿Abofeteado? 356 00:25:59,410 --> 00:26:06,580 Una vez me abofetearon como 16 veces. 357 00:26:06,580 --> 00:26:10,280 Perdí un diente y sufrí bastante dolor. 358 00:26:10,280 --> 00:26:12,110 ¿En realidad? 359 00:26:13,680 --> 00:26:15,640 ¿Perdiste un diente? 360 00:26:15,640 --> 00:26:18,280 Pero todo está bien ahora. 361 00:26:18,280 --> 00:26:22,210 Le pusieron un grano de maíz donde estaba el diente, 362 00:26:22,210 --> 00:26:22,980 y está bien. 363 00:26:22,980 --> 00:26:25,340 Veo. 364 00:26:25,340 --> 00:26:26,040 ¿Maíz? 365 00:26:27,840 --> 00:26:31,280 ¿Estás bromeando otra vez? 366 00:26:31,280 --> 00:26:32,510 ¡Por el amor de Dios! 367 00:26:40,210 --> 00:26:42,740 ¿Por qué sigues mintiéndome? 368 00:26:42,740 --> 00:26:45,080 ¡Porque eres tan crédulo! 369 00:26:45,080 --> 00:26:46,180 ¡Dios! 370 00:26:46,180 --> 00:26:48,240 ¡Bromeas demasiado, Ji Su! 371 00:26:48,240 --> 00:26:49,980 ¡Por el amor de Dios! 372 00:26:49,980 --> 00:26:51,540 ¡Por el amor de Dios! 373 00:26:59,640 --> 00:27:01,740 Puede que no sea familia... 374 00:27:03,680 --> 00:27:06,110 pero estoy tan preocupado por ella como tú. 375 00:27:07,780 --> 00:27:10,240 quiero que ella sonría, 376 00:27:10,240 --> 00:27:13,780 y quiero que ella sea feliz solo 377 00:27:13,780 --> 00:27:15,110 tanto como tú. 378 00:27:24,310 --> 00:27:25,140 Ey. 379 00:27:25,140 --> 00:27:26,740 No fui a casa. 380 00:27:26,740 --> 00:27:28,280 Voy a pasar la noche. 381 00:27:34,440 --> 00:27:35,380 ¿Dónde está Ji Su? 382 00:27:35,380 --> 00:27:37,140 Ella está con Dong Baek... 383 00:27:38,680 --> 00:27:39,880 en su habitación. 384 00:27:43,080 --> 00:27:44,080 ¿En realidad? 385 00:27:50,880 --> 00:27:53,380 ¡Guau! 386 00:27:53,380 --> 00:27:55,680 ¿Todos estos son regalos de fans? 387 00:27:55,680 --> 00:27:56,810 Sí. 388 00:27:56,810 --> 00:27:59,340 Hay aún más en el sótano. 389 00:27:59,340 --> 00:28:03,140 Tienes un trabajo tan bonito. 390 00:28:03,140 --> 00:28:06,840 Alguien incluso te envió un tablero de Go. 391 00:28:06,840 --> 00:28:08,010 Sí. 392 00:28:08,010 --> 00:28:10,340 Pero no sé jugar. 393 00:28:10,340 --> 00:28:12,080 ¿Sabes jugar, Dong Baek? 394 00:28:12,080 --> 00:28:14,480 No, no lo hago. 395 00:28:14,480 --> 00:28:15,880 Sólo sé jugar cinco en raya. 396 00:28:15,880 --> 00:28:18,040 Oh. 397 00:28:18,040 --> 00:28:21,480 Yo también sé jugar eso. 398 00:28:21,480 --> 00:28:22,580 ¿Te gustaría jugar un juego? 399 00:28:22,580 --> 00:28:24,640 ¿Está seguro? 400 00:28:24,640 --> 00:28:26,280 Soy bastante bueno en eso. 401 00:28:27,640 --> 00:28:29,280 Yo mismo soy bastante bueno. 402 00:28:32,080 --> 00:28:33,480 Si lo pongo aquí... 403 00:28:36,610 --> 00:28:39,280 Lo pondré aquí... 404 00:28:42,840 --> 00:28:44,640 Aquí... 405 00:28:54,780 --> 00:28:58,310 Gané cinco juegos seguidos. 406 00:29:00,310 --> 00:29:02,240 no ser 407 00:29:02,240 --> 00:29:06,110 un mal perdedor o algo así, 408 00:29:06,110 --> 00:29:08,980 pero no se puede hacer de 3 en 3. 409 00:29:08,980 --> 00:29:12,380 ¿Por qué no puedes hacer de 3 en 3? 410 00:29:13,710 --> 00:29:15,340 No sé. 411 00:29:15,340 --> 00:29:19,040 En mi barrio está prohibido el 3x3. 412 00:29:19,040 --> 00:29:23,340 Está permitido en mi barrio. 413 00:29:23,340 --> 00:29:25,480 ¿No es esto hacer trampa? 414 00:29:25,480 --> 00:29:28,910 ¿Cómo puedes bloquear dos lugares a la vez? 415 00:29:28,910 --> 00:29:31,940 Esto no es hacer trampa. Es habilidad. 416 00:29:34,480 --> 00:29:38,640 Eres mejor en esto de lo que pensaba. 417 00:29:38,640 --> 00:29:41,340 ¿Por qué? ¿Parezco que soy malo jugando al Cinco en Raya? 418 00:29:41,340 --> 00:29:42,940 No. 419 00:29:42,940 --> 00:29:44,980 Parece que eres bueno en eso. 420 00:29:44,980 --> 00:29:47,340 Tu cara es tan redonda como una piedra de Go. 421 00:29:47,980 --> 00:29:50,340 No estás enojado conmigo, ¿verdad? 422 00:29:54,840 --> 00:29:57,980 Juguemos a Flick the Stones ahora. 423 00:29:59,380 --> 00:30:00,710 ¿Mover las piedras? 424 00:30:02,940 --> 00:30:05,940 Eres bastante competitivo, Ji Su. 425 00:30:05,940 --> 00:30:09,040 Eso es diferente a la forma en que eres en tus películas. 426 00:30:09,040 --> 00:30:09,810 En tus películas... 427 00:30:09,810 --> 00:30:11,110 ¿Estarás callado? 428 00:30:11,110 --> 00:30:12,810 No puedo concentrarme. 429 00:30:18,680 --> 00:30:20,380 ¡Dos a la vez! 430 00:30:23,810 --> 00:30:24,980 Adelante. 431 00:30:39,110 --> 00:30:42,910 ¡Maldita sea! 432 00:30:43,580 --> 00:30:45,910 Estás siendo muy tímido. 433 00:30:45,910 --> 00:30:48,680 Nunca ganarás así. 434 00:30:48,680 --> 00:30:52,380 Tienes que moverte fuerte para ganar. 435 00:30:53,180 --> 00:30:57,310 No me importa si se me cae la piedra. Voy a mover esto fuerte 436 00:30:57,310 --> 00:30:59,810 y haz que se caigan dos de tus piedras. 437 00:31:02,640 --> 00:31:09,080 No sé si eso será posible. 438 00:31:18,640 --> 00:31:20,710 ¡Ah, eso duele! 439 00:31:23,940 --> 00:31:25,040 ¿Estás bien? 440 00:31:25,040 --> 00:31:27,310 Estoy bien. 441 00:31:27,310 --> 00:31:29,110 ¡Lo siento mucho! 442 00:31:32,080 --> 00:31:33,280 Sra. Cha. 443 00:31:34,380 --> 00:31:35,440 ¿Qué estás haciendo aquí? 444 00:31:35,440 --> 00:31:37,180 Sang Cheol está dormido. 445 00:31:38,640 --> 00:31:39,410 ¿Ah, de verdad? 446 00:31:39,410 --> 00:31:42,640 Iré a mi habitación, = entonces. 447 00:31:42,640 --> 00:31:45,040 Duerme en otra habitación esta noche 448 00:31:45,040 --> 00:31:46,910 o Sang Cheol podrían descubrirlo. 449 00:31:46,910 --> 00:31:48,910 Bueno. 450 00:31:51,510 --> 00:31:54,910 Yeong Yeong, ¿le darías una manta a Dong Baek? 451 00:31:56,510 --> 00:31:59,880 No puedo creer que esté usando la manta de Ji Su. 452 00:32:00,910 --> 00:32:02,780 Huele tan bien. 453 00:32:05,710 --> 00:32:08,410 Ji Su es muy divertido. 454 00:32:08,410 --> 00:32:12,140 Incluso golpeó dos de mis piedras a la vez. 455 00:32:15,080 --> 00:32:19,180 De todos modos, me pregunto qué planea hacer Sang Cheol. 456 00:32:20,480 --> 00:32:24,280 Al menos no va a dar la rueda de prensa. 457 00:32:35,440 --> 00:32:37,780 Espero que el olor no llegue a la manta. 458 00:33:15,790 --> 00:33:17,090 Ji Su. 459 00:33:19,290 --> 00:33:21,750 Siempre te ríes cuando... 460 00:33:25,020 --> 00:33:26,590 Estás con Dong Baek. 461 00:33:33,820 --> 00:33:34,980 Es bonito. 462 00:34:53,590 --> 00:34:55,650 Se parece a Dong Baek. 463 00:35:21,780 --> 00:35:24,610 Me encanta cómo se ve en esto. 464 00:35:24,610 --> 00:35:27,150 Me gusta el traje tradicional del novio. 465 00:35:27,150 --> 00:35:31,470 Fue una gran idea, Sr. Ko. 466 00:35:31,470 --> 00:35:33,240 Gracias señor. 467 00:35:33,240 --> 00:35:34,740 Por cierto... 468 00:35:36,920 --> 00:35:40,240 ¿Ya tuvo una fiesta de inauguración? 469 00:35:40,240 --> 00:35:42,380 No, señor. 470 00:35:42,380 --> 00:35:44,090 ¿Quieres que sepa cuándo es? 471 00:35:44,090 --> 00:35:47,680 No es necesario. De todos modos no voy a ir allí. 472 00:35:49,110 --> 00:35:52,950 Sólo me preguntaba si ya lo tenían sin invitarme. 473 00:36:07,740 --> 00:36:11,240 ¿Quiere ir o no? 474 00:36:12,150 --> 00:36:13,970 Dong Baek. 475 00:36:13,970 --> 00:36:15,920 ¿Sí, señor? 476 00:36:15,920 --> 00:36:18,360 No te esfuerces demasiado. 477 00:36:18,360 --> 00:36:20,650 Debes estar muy cansado de hacer otras cosas. 478 00:36:20,650 --> 00:36:23,550 No estoy nada cansado, señor. 479 00:36:23,550 --> 00:36:25,200 ¿En realidad? 480 00:36:25,200 --> 00:36:27,700 De todos modos, 481 00:36:27,700 --> 00:36:30,510 ¿No vas a hacer una fiesta de inauguración? 482 00:36:34,090 --> 00:36:36,713 No me importa, pero Yun Seop y Tae Wan 483 00:36:36,738 --> 00:36:39,470 Lo estaba esperando con muchas ansias. 484 00:36:39,470 --> 00:36:41,740 Mi teléfono está sonando. 485 00:36:41,740 --> 00:36:42,880 Hola, Sang Cheol. 486 00:36:42,880 --> 00:36:43,510 Bueno. 487 00:36:49,970 --> 00:36:52,450 ¿Por qué no me llamaste? 488 00:36:55,280 --> 00:36:57,680 ¿Verificaste como te pedí? 489 00:36:57,680 --> 00:37:00,360 Están usando habitaciones separadas, ¿no? 490 00:37:00,360 --> 00:37:01,380 ¿De qué estás hablando? 491 00:37:01,380 --> 00:37:03,470 Estaban usando la misma habitación. 492 00:37:03,470 --> 00:37:04,320 ¿Qué? 493 00:37:04,320 --> 00:37:06,860 Deja ya tus estúpidas conjeturas. 494 00:37:08,380 --> 00:37:10,650 y mantente alejado de mi hermana. 495 00:37:21,380 --> 00:37:22,510 ¿Qué? 496 00:37:22,510 --> 00:37:23,610 Darse tono. 497 00:37:25,110 --> 00:37:27,450 ¡Dios! 498 00:37:27,450 --> 00:37:34,470 Deberías probarte tu ropa en lugar de que yo me la pruebe. 499 00:37:34,470 --> 00:37:35,820 Estamos aquí para comprar tu ropa. 500 00:37:35,820 --> 00:37:40,380 Pero esta ropa es muy cara. 501 00:37:40,380 --> 00:37:42,320 Vamos, Sang Cheol. 502 00:37:42,320 --> 00:37:43,680 ¿Adónde crees que vas? 503 00:37:43,680 --> 00:37:44,950 Te dije que hicieras lo que te digo. 504 00:37:44,950 --> 00:37:46,970 Pero no necesito ropa nueva, Sang Cheol. 505 00:37:46,970 --> 00:37:48,650 Me gusta esta chaqueta. 506 00:37:48,650 --> 00:37:50,380 Parece elegante. 507 00:37:50,380 --> 00:37:53,360 Los trabajadores del gobierno no pueden usar esa ropa. 508 00:37:55,820 --> 00:37:57,780 Bueno. Tú ganas. 509 00:37:58,920 --> 00:38:00,650 Me gusta este. 510 00:38:02,360 --> 00:38:03,950 ¿No se ve bien? 511 00:38:03,950 --> 00:38:06,320 Eso, eso, eso, eso, eso. 512 00:38:06,320 --> 00:38:07,590 Y eso. 513 00:38:07,590 --> 00:38:08,700 Nosotros también nos quedamos con el empate. 514 00:38:09,860 --> 00:38:11,970 Espera un minuto. 515 00:38:11,970 --> 00:38:14,240 Tomaré sólo esto y esto. 516 00:38:32,650 --> 00:38:33,970 Compremos esto también. 517 00:38:36,150 --> 00:38:40,110 No puedo consultar a los clientes que usan esto. 518 00:38:40,970 --> 00:38:43,200 Puedes usarlo fuera del trabajo. 519 00:38:50,360 --> 00:38:53,380 Serán $4,935. 520 00:38:54,050 --> 00:38:55,240 ¿Nos perdimos algo? 521 00:38:58,700 --> 00:39:02,950 ¿Está bien que gastes tanto dinero? 522 00:39:02,950 --> 00:39:04,090 Dame tu tarjeta. 523 00:39:04,090 --> 00:39:04,880 ¿Eh? 524 00:39:04,880 --> 00:39:06,920 Dame tu tarjeta de crédito. 525 00:39:08,920 --> 00:39:10,450 ¡Ey! 526 00:39:10,450 --> 00:39:11,510 ¿No ibas a comprarlos para mí? 527 00:39:11,510 --> 00:39:13,420 ¿Por qué debería comprarte tu ropa? 528 00:39:13,420 --> 00:39:14,820 Dame tu tarjeta. 529 00:39:16,860 --> 00:39:18,550 Vamos, Sang Cheol. 530 00:39:18,550 --> 00:39:21,680 Sólo gano unos 3.000 dólares al mes, 531 00:39:21,680 --> 00:39:25,510 y puse $350 al mes en mi fondo matrimonial. 532 00:39:25,510 --> 00:39:29,090 Llevo un año y medio haciendo eso. Tendré que profundizar en eso ahora. 533 00:39:29,090 --> 00:39:29,820 Pero ya estás casado. 534 00:39:29,820 --> 00:39:32,780 ¡Sabes que eso no es cierto! 535 00:39:32,780 --> 00:39:36,950 ¿Estás intentando llevarme a la quiebra ahora mismo? 536 00:39:36,950 --> 00:39:39,150 ¿Ese es tu plan? 537 00:39:39,150 --> 00:39:41,110 ¡Eso es muy mezquino de tu parte! 538 00:39:44,510 --> 00:39:45,780 ¿De qué te ríes? 539 00:39:45,780 --> 00:39:47,110 Porque eres gracioso. 540 00:39:47,110 --> 00:39:50,280 Por eso mi hermana se ríe tanto cuando está contigo. 541 00:39:52,200 --> 00:39:54,320 No estoy siendo mezquino. 542 00:39:54,320 --> 00:39:56,090 ¿Por qué querría arruinarte? 543 00:39:56,090 --> 00:39:58,700 ¿Entonces por qué me haces esto? 544 00:39:58,700 --> 00:40:00,880 Cuéntame tu plan. 545 00:40:00,880 --> 00:40:04,590 Tengo que conocer tu plan para poder seguirlo. 546 00:40:04,590 --> 00:40:07,920 Voy a hacer que tu matrimonio sea real. 547 00:40:12,590 --> 00:40:14,280 ¿Qué? 548 00:40:14,280 --> 00:40:16,090 ¿No me escuchaste? 549 00:40:16,090 --> 00:40:19,150 Voy a convertir este matrimonio falso en uno real. 550 00:40:19,150 --> 00:40:22,280 tal como todos en Corea creen que es. 551 00:40:26,110 --> 00:40:27,860 Sang Cheol. 552 00:40:27,860 --> 00:40:31,610 ¿Quieres dejar de decir tonterías? 553 00:40:31,610 --> 00:40:36,820 No tengo fuerzas para detener a Kim Gang Mo ni a su padre. 554 00:40:38,360 --> 00:40:41,280 No puedo impedir que el padre de Gang Mo 555 00:40:41,280 --> 00:40:44,450 convertirse en alcalde, o que Gang Mo se convierta en propietario 556 00:40:45,970 --> 00:40:48,110 del periódico Geukdong. 557 00:40:48,110 --> 00:40:56,090 Pero puedo impedir que se quede con mi hermana. 558 00:40:56,090 --> 00:40:58,860 Prometió regresar con tu hermana. 559 00:40:58,860 --> 00:41:00,420 Estás enamorado de mi hermana. 560 00:41:00,420 --> 00:41:02,740 ¡Eso no es verdad! 561 00:41:02,740 --> 00:41:05,650 Ahora voy a hacer que mi hermana se enamore de ti. 562 00:41:05,650 --> 00:41:09,780 Quiero que salgas con ella usando esta ropa. 563 00:41:11,740 --> 00:41:13,380 ¡Por el amor de Dios, Sang Cheol! 564 00:41:13,380 --> 00:41:15,680 ¿Por qué Ji Su se enamoraría? 565 00:41:15,680 --> 00:41:16,970 ¿Con un Joe común y corriente como yo? 566 00:41:17,880 --> 00:41:19,950 Quiero que uses esta ropa cuando salgas del trabajo. 567 00:41:19,950 --> 00:41:23,590 ¡Como si usar esta ropa cambiara cualquier cosa! 568 00:41:23,590 --> 00:41:25,610 Me voy a casa, Gyeon Gae. 569 00:41:28,090 --> 00:41:29,700 Bueno. 570 00:41:29,700 --> 00:41:30,880 Adiós. 571 00:41:50,860 --> 00:41:53,240 ¡Él debería haber sido mío! 572 00:41:54,740 --> 00:41:56,860 Has oído hablar de Dong Baek, ¿verdad? 573 00:41:56,860 --> 00:41:59,240 Sólo tomaremos un porcentaje de las ganancias. 574 00:41:59,240 --> 00:42:01,280 y te doy el resto. 575 00:42:02,320 --> 00:42:04,090 escuché, 576 00:42:04,090 --> 00:42:05,780 pero realmente no hay necesidad de hacer eso. 577 00:42:05,780 --> 00:42:08,740 Me sentiré más cómodo así. 578 00:42:08,740 --> 00:42:10,920 No puedo aceptar todo esto. 579 00:42:10,920 --> 00:42:15,590 Trabajaré duro y te haré rico. 580 00:42:15,590 --> 00:42:19,180 En realidad, eres rico. Así que te haré inmensamente rico. 581 00:42:26,780 --> 00:42:29,820 ¿Quieres ayuda, Seung Eun? 582 00:42:29,820 --> 00:42:31,240 Seguro. 583 00:42:31,240 --> 00:42:32,360 Bueno. 584 00:42:39,590 --> 00:42:44,150 Gracias por ayudar a Min Ji con la tienda. 585 00:42:44,150 --> 00:42:45,880 No es nada. Ella es mi mejor amiga. 586 00:42:47,780 --> 00:42:52,110 ¿Te gustaría ir a cenar con Min Ji y conmigo? 587 00:42:52,110 --> 00:42:54,420 Conozco un gran lugar tailandés. 588 00:42:54,420 --> 00:42:56,920 Tengo escuela nocturna. 589 00:42:56,920 --> 00:42:59,320 ¿Qué estás estudiando? 590 00:43:01,320 --> 00:43:03,110 No es nada especial. 591 00:43:29,700 --> 00:43:30,700 ¡Eh! 592 00:43:36,680 --> 00:43:38,450 Dong Baek. 593 00:43:38,450 --> 00:43:40,200 ¡Guau! ¡Mírate! 594 00:43:40,200 --> 00:43:41,680 ¿No se ve genial Dong Baek? 595 00:43:41,680 --> 00:43:42,970 Sí, lo hace. 596 00:43:42,970 --> 00:43:45,950 Estás siendo demasiado amable. 597 00:43:45,950 --> 00:43:48,780 Realmente te ves genial. 598 00:43:48,780 --> 00:43:51,490 Y ese sombrero de fieltro te queda sorprendentemente bien. 599 00:43:51,490 --> 00:43:52,920 ¿Es porque tu cara es redonda? 600 00:43:52,920 --> 00:43:56,020 ¿Pensé que mi cara parecía una piedra de Go? 601 00:43:56,790 --> 00:43:58,720 ¡Dong Baek! 602 00:44:00,880 --> 00:44:02,190 ¿Quién eres? 603 00:44:03,650 --> 00:44:07,360 ¡Pareces una persona totalmente diferente! 604 00:44:07,360 --> 00:44:08,260 ¿En realidad? 605 00:44:09,610 --> 00:44:11,380 Esto es obra mía. 606 00:44:12,590 --> 00:44:13,420 ¿En realidad? 607 00:44:20,110 --> 00:44:22,590 Tenía ganas de ver esto. 608 00:44:22,590 --> 00:44:24,920 ¿La actuación es esta noche? 609 00:44:24,920 --> 00:44:26,220 Sí. 610 00:44:26,220 --> 00:44:28,720 Será mejor que empieces rápido. 611 00:44:28,720 --> 00:44:30,590 Y cómprale algo bueno para comer. 612 00:44:32,790 --> 00:44:35,590 Ji Su, ¿no será demasiado agotador para ti? 613 00:44:35,590 --> 00:44:38,650 ¿Ya que tienes tu sesión mañana? 614 00:44:38,650 --> 00:44:41,460 De nada. Vamos. 615 00:44:41,460 --> 00:44:43,760 Pareces estar vestido para la ocasión. 616 00:44:46,220 --> 00:44:48,090 Pero tienes una sesión mañana por la mañana. 617 00:44:51,560 --> 00:44:53,420 Supongo que podría retrasar el rodaje aproximadamente una hora. 618 00:44:55,360 --> 00:44:58,590 Ustedes dos realmente deberían irse. 619 00:44:58,590 --> 00:45:00,610 ¿Quieres terminar eso y marcharte ya? 620 00:45:00,610 --> 00:45:02,760 Ahora levántate. 621 00:45:04,610 --> 00:45:07,380 Vamos. 622 00:45:07,380 --> 00:45:09,460 ¿Adónde vas? 623 00:45:09,460 --> 00:45:11,960 Sang Cheol nos dio entradas para una actuación. 624 00:45:14,290 --> 00:45:16,260 Pero hoy tienes otro compromiso. 625 00:45:16,260 --> 00:45:17,560 ¿Lo has olvidado? 626 00:45:17,560 --> 00:45:18,650 ¿Eh? 627 00:45:22,290 --> 00:45:24,150 ¿Por qué estás siendo así? 628 00:45:24,150 --> 00:45:27,150 Tú eres quien no debería ser así. 629 00:45:27,150 --> 00:45:28,860 ¿Por qué? 630 00:45:28,860 --> 00:45:31,720 ¿Por qué no puedo ir a ver una actuación con Dong Baek? 631 00:45:31,720 --> 00:45:35,880 ¿Cuáles son las cosas que se nos permite hacer juntos? 632 00:45:35,880 --> 00:45:38,520 ¿Por qué no me lo dices exactamente? 633 00:45:38,520 --> 00:45:42,150 No hay nada que puedan hacer juntos. 634 00:45:56,220 --> 00:45:58,720 Podrías haber rechazado a Sang Cheol. 635 00:45:58,720 --> 00:45:59,990 ¿Por qué insististe en ir? 636 00:45:59,990 --> 00:46:03,790 Agradecí que me diera las entradas. 637 00:46:03,790 --> 00:46:06,490 Además, estoy agradecido de que se lleve tan bien con Dong Baek. 638 00:46:06,490 --> 00:46:10,260 Si estás tan agradecido con Dong Baek, trata bien a Seung Eun. 639 00:46:10,260 --> 00:46:12,760 No es fácil para mí tener... 640 00:46:14,380 --> 00:46:16,520 una buena relación con Seung Eun. 641 00:46:16,520 --> 00:46:17,260 ¿Qué? 642 00:46:18,490 --> 00:46:21,826 Te beneficiará si Seung Eun se junta 643 00:46:21,851 --> 00:46:24,420 con Dong Baek después del divorcio. 644 00:46:24,420 --> 00:46:26,380 La cosa es, 645 00:46:26,380 --> 00:46:29,260 No puedo controlar mis emociones de esa manera. 646 00:46:29,260 --> 00:46:30,650 Así es como es. 647 00:46:30,650 --> 00:46:31,990 ¡Ji Su! 648 00:46:31,990 --> 00:46:33,880 Yeong Yeong. 649 00:46:33,880 --> 00:46:35,420 ¿Podrías dejarme actuar con naturalidad? 650 00:46:35,420 --> 00:46:37,110 ¿Natural? 651 00:46:39,110 --> 00:46:42,720 ¿Eso es pasar tiempo con él en tu habitación? 652 00:46:42,720 --> 00:46:45,360 viendo una actuación con él, 653 00:46:45,360 --> 00:46:48,960 ¿Y despedirse de él después de las elecciones? 654 00:46:50,020 --> 00:46:52,560 ¿Entonces crees que será más natural? 655 00:46:53,610 --> 00:46:56,790 ¿Crees que todo saldrá como lo planeaste? 656 00:46:56,790 --> 00:47:01,920 Mi plan no es adelantarme como tú 657 00:47:03,380 --> 00:47:06,150 y actuar como me siento. 658 00:47:06,150 --> 00:47:11,260 Y te agradecería que no interfirieras. 659 00:47:13,990 --> 00:47:17,290 ¡Dios! ¿Por qué tuvo que aparecer Yeong Yeong en ese momento? 660 00:47:22,590 --> 00:47:24,990 ¡Acabo de desperdiciar $5,000! 661 00:47:28,880 --> 00:47:34,320 Tu plan nunca va a funcionar, 662 00:47:34,320 --> 00:47:35,720 así que será mejor que te rindas. 663 00:47:35,720 --> 00:47:38,060 Además, no tengo más dinero. 664 00:47:38,060 --> 00:47:39,590 ¿Por qué debería rendirme? 665 00:47:39,590 --> 00:47:41,610 Queda mucho tiempo hasta las elecciones. 666 00:47:41,610 --> 00:47:43,590 No te preocupes. Hay mucho tiempo. 667 00:47:43,590 --> 00:47:45,760 Gang Mo nos dio hasta las elecciones. 668 00:47:45,760 --> 00:47:47,990 ¡Mucho tiempo mi pie! 669 00:47:52,460 --> 00:47:56,020 Me pregunto si me dejarán devolver la ropa. 670 00:47:56,020 --> 00:48:00,380 Están limpios, así que apuesto a que los aceptarán. 671 00:48:00,380 --> 00:48:01,790 Pero ¿y si no lo hacen? 672 00:48:03,190 --> 00:48:07,020 ¡No debería haber gastado tanto dinero! 673 00:48:15,960 --> 00:48:16,960 ¡Ey! 674 00:49:14,420 --> 00:49:17,860 ¿Natural? ¿Eso es pasar tiempo con él en tu habitación? 675 00:49:17,860 --> 00:49:20,960 viendo una actuación con él, 676 00:49:20,960 --> 00:49:25,150 ¿Y despedirse de él después de las elecciones? 677 00:49:25,150 --> 00:49:28,260 ¿Entonces crees que será más natural? 678 00:49:28,260 --> 00:49:31,090 ¿Crees que todo saldrá como lo planeaste? 679 00:49:53,820 --> 00:49:55,460 Hola Ji Su. 680 00:49:55,460 --> 00:49:57,190 ¿Estás haciendo ejercicio? 681 00:49:57,190 --> 00:49:59,060 Sí. ¿Y tú? 682 00:50:00,290 --> 00:50:01,150 Estoy en casa. 683 00:50:01,150 --> 00:50:02,920 ¿Cómo van las cosas? 684 00:50:02,920 --> 00:50:04,150 Bien. 685 00:50:07,190 --> 00:50:10,460 Cenemos mañana. 686 00:50:10,460 --> 00:50:11,320 ¿Mañana? 687 00:50:13,880 --> 00:50:16,110 Pero tengo que ir a la isla de Jeju. 688 00:50:16,690 --> 00:50:19,420 ¿En realidad? ¿Vas a ir allí solo? 689 00:50:21,260 --> 00:50:22,260 Sí. 690 00:50:23,360 --> 00:50:26,060 Entonces, ¿debería reunirme contigo allí por la noche? 691 00:50:26,060 --> 00:50:30,190 Voy allí por negocios, así que estaré ocupado por la noche. 692 00:50:30,190 --> 00:50:33,320 ¿En realidad? ¿A qué hora es tu vuelo? 693 00:50:35,610 --> 00:50:38,460 A las 14:00 horas. ¿Por qué? 694 00:50:38,460 --> 00:50:40,190 Sólo estoy preguntando. 695 00:50:40,190 --> 00:50:42,590 Buen viaje. 696 00:50:42,590 --> 00:50:45,320 Bueno. Te veré cuando regrese. 697 00:50:45,320 --> 00:50:46,690 Buenas noches. 698 00:51:02,560 --> 00:51:04,790 ¿Entonces no podemos visitar la casa de Han Ji Su? 699 00:51:04,790 --> 00:51:07,190 Tiene que ser más obvio, Sr. Ko. 700 00:51:07,190 --> 00:51:09,190 Ayer seguiste preguntándole 701 00:51:09,190 --> 00:51:13,020 si su casa era grande y qué tipo de papel tapiz tenía. 702 00:51:13,020 --> 00:51:15,560 ¿Quién pensaría que eso significa que quieres hacer una inauguración de la casa? 703 00:51:15,560 --> 00:51:16,880 Nadie pensaría eso. 704 00:51:16,880 --> 00:51:18,820 Deberías decirle que quieres uno directamente. 705 00:51:18,820 --> 00:51:20,220 ¡Por llorar a gritos! 706 00:51:20,220 --> 00:51:22,320 La mayoría de la gente ya me habría entendido. 707 00:51:22,320 --> 00:51:24,650 Estoy tan decepcionado de usted, señor. 708 00:51:24,650 --> 00:51:27,290 ¿Cómo puedes andar de puntillas ante un subordinado así? 709 00:51:27,290 --> 00:51:29,960 ¿Te preocupa ponerte del lado malo de Dong Baek? 710 00:51:29,960 --> 00:51:32,590 ¿Qué? ¿Por qué debería preocuparme por algo así? 711 00:51:32,590 --> 00:51:34,490 Señor, Dong Baek viene. 712 00:51:36,880 --> 00:51:38,960 Ahora observa de cerca. 713 00:51:40,020 --> 00:51:41,650 Hola señor. 714 00:51:41,650 --> 00:51:44,960 ¡Hola, Dong Baek! ¿Cuándo vas a celebrar tu fiesta de inauguración? 715 00:51:44,960 --> 00:51:45,520 ¿Eh? 716 00:51:45,520 --> 00:51:48,290 Si te casaste, ¡tienes que celebrar una inauguración! 717 00:51:48,290 --> 00:51:50,760 ¿Por qué te casarías si no ibas a tener uno? 718 00:51:54,150 --> 00:51:56,460 Bueno, la cosa es... 719 00:51:56,460 --> 00:51:57,860 Ji Su está un poco ocupada estos días. 720 00:51:57,860 --> 00:51:59,760 ¿Quién no está ocupado estos días? 721 00:51:59,760 --> 00:52:02,190 ¡Él está ocupado, ella está ocupada y todos están ocupados! 722 00:52:02,190 --> 00:52:04,220 Pero todos celebraron fiestas de inauguración. 723 00:52:04,220 --> 00:52:05,260 ¿Sabes por qué? 724 00:52:05,260 --> 00:52:09,020 ¡Es porque es una etiqueta común tener una inauguración de una casa! 725 00:52:10,520 --> 00:52:15,990 Pero Ji Su ha estado ocupada con su nueva película y no ha tenido tiempo libre. 726 00:52:17,290 --> 00:52:20,490 ¿Entonces su esposa nunca come ni duerme? 727 00:52:20,490 --> 00:52:22,560 ¿No descansa ni un segundo? 728 00:52:24,920 --> 00:52:26,520 Lo siento mucho, señor. 729 00:52:28,020 --> 00:52:29,560 ¿Lo sientes? 730 00:52:30,610 --> 00:52:33,690 ¿Entonces no vas a celebrar una fiesta de inauguración? 731 00:52:38,720 --> 00:52:39,820 ¡Bien! 732 00:53:42,190 --> 00:53:44,490 Subiremos un poco más. 733 00:53:44,490 --> 00:53:47,380 Sólo un poquito más arriba. Lo lamento. 734 00:53:47,380 --> 00:53:49,720 Sólo un poco más arriba. 735 00:54:06,060 --> 00:54:09,590 Ji Su, vamos a comenzar el rodaje ahora. 736 00:54:09,590 --> 00:54:11,960 ¿Qué estás esperando, Ji Su? 737 00:54:14,380 --> 00:54:15,460 ¿Eh? 738 00:54:17,720 --> 00:54:19,560 ¿Esperarás un minuto? 739 00:54:39,460 --> 00:54:40,520 ¿Vas a ir allí solo? 740 00:54:40,520 --> 00:54:41,560 Sí. 741 00:54:42,650 --> 00:54:45,990 Entonces, ¿debería reunirme contigo allí por la noche? 742 00:54:45,990 --> 00:54:49,590 Voy allí por negocios, así que estaré ocupado por la noche. 743 00:54:56,460 --> 00:55:00,650 ¿Qué te detiene? Es casi la hora de que Ji Su regrese a casa. 744 00:55:03,090 --> 00:55:04,460 ¿Turno de noche? 745 00:55:07,460 --> 00:55:10,760 Bueno. Genial. Sigue trabajando. 746 00:55:13,190 --> 00:55:16,460 ¿De qué está hablando? 747 00:55:29,260 --> 00:55:30,360 Ji Su. 748 00:55:30,360 --> 00:55:31,610 Dong Baek está trabajando en el turno de noche. 749 00:55:31,610 --> 00:55:33,790 ¿Por qué no empacas algo para comer y se lo llevas? 750 00:55:33,790 --> 00:55:35,220 Te llevaré allí. 751 00:55:39,560 --> 00:55:41,360 Sang Cheol. 752 00:55:41,360 --> 00:55:43,020 Tu hermana no se siente muy bien. 753 00:55:43,020 --> 00:55:46,020 Pero todavía son recién casados. Deberían estar juntos. 754 00:55:46,020 --> 00:55:48,190 ¡Basta, Sang Cheol! 755 00:55:48,190 --> 00:55:51,360 Tu hermana incluso canceló el rodaje de hoy. 756 00:56:09,860 --> 00:56:12,920 ¿Qué pasa? 757 00:56:12,920 --> 00:56:14,650 ¿Por qué no me lo dices? 758 00:56:15,610 --> 00:56:17,460 Sólo estoy un poco cansado, eso es todo. 759 00:56:22,060 --> 00:56:23,990 Hablaremos de esto más adelante. 760 00:57:28,690 --> 00:57:30,220 Estoy tan cansado. 761 00:57:30,220 --> 00:57:32,860 Tendré que tomar una taza de café. 762 00:57:32,860 --> 00:57:34,360 ¡Ay dios mío! 763 00:57:36,090 --> 00:57:38,590 ¡Ji Su! 764 00:57:39,790 --> 00:57:42,110 Escuché que estabas trabajando en el turno de noche. 765 00:57:42,110 --> 00:57:45,090 Así que te traje algo de comida. 766 00:57:45,090 --> 00:57:47,960 Veo. Gracias. 767 00:57:51,220 --> 00:57:55,790 No sabía lo que te gusta, así que compré todo lo que pude. 768 00:57:58,090 --> 00:58:00,190 Pruebe algo de esto. 769 00:58:02,060 --> 00:58:09,150 Este tiene sabor a kimchi y este tiene sabor a bulgogi. 770 00:58:10,590 --> 00:58:14,560 También compré muchas bebidas, así que elige lo que quieras. 771 00:58:14,560 --> 00:58:17,420 Compré esto 772 00:58:17,420 --> 00:58:18,860 y esto. 773 00:58:29,590 --> 00:58:32,720 ¿Quieres algo de esto? 774 00:58:46,560 --> 00:58:49,520 Debes sentirte confundido por algo, Ji Su. 775 00:58:56,320 --> 00:59:00,090 Si dejas de pensar por sólo diez segundos, 776 00:59:00,090 --> 00:59:01,790 Eso te ayudará a aclarar tu mente. 777 00:59:03,290 --> 00:59:05,420 ¿Quieres probarlo? 778 00:59:10,960 --> 00:59:12,790 Ven por aquí. 779 00:59:12,790 --> 00:59:15,290 Aquí no puede venir cualquiera. 780 00:59:16,650 --> 00:59:19,380 Te dejaré venir aquí ya que eres especial. 781 00:59:25,960 --> 00:59:27,790 Párate aquí. 782 00:59:29,220 --> 00:59:31,190 Déjame tomar tu bolso. 783 00:59:31,720 --> 00:59:33,320 Aquí. 784 00:59:36,110 --> 00:59:38,460 Esa es la tinta 785 00:59:38,460 --> 00:59:39,960 y ese es el sello. 786 00:59:39,960 --> 00:59:41,720 Aquí hay algo de correo. 787 00:59:42,880 --> 00:59:47,190 Contaré cuántas veces puedes estamparlo en diez segundos. 788 00:59:47,190 --> 00:59:50,560 Tienes que vaciar tu mente si no quieres cometer ningún error. 789 00:59:50,560 --> 00:59:54,610 Es sólo un sello por carta. 790 00:59:54,610 --> 00:59:55,990 Listo. 791 00:59:58,290 --> 00:59:59,460 Prepárate. 792 01:00:01,760 --> 01:00:02,960 ¡Ir! 793 01:00:04,880 --> 01:00:06,880 Eso es demasiado lento. 794 01:00:06,880 --> 01:00:09,190 Nunca llegarás a la oficina de correos. 795 01:00:09,190 --> 01:00:12,290 Eres un poco más rápido ahora. Son diez segundos. 796 01:00:13,990 --> 01:00:17,380 Son ocho. 797 01:00:17,380 --> 01:00:19,360 Tienes que sellar al menos una letra por segundo. 798 01:00:19,360 --> 01:00:21,860 El objetivo esta vez son diez letras. 799 01:00:21,860 --> 01:00:23,150 Ahora vacía tu cabeza. 800 01:00:23,150 --> 01:00:25,290 Listo. 801 01:00:25,290 --> 01:00:26,420 ¡Ir! 802 01:00:28,990 --> 01:00:30,720 Eres un poco más rápido. 803 01:00:30,720 --> 01:00:32,420 Creo que esta vez obtendrás diez. 804 01:00:32,420 --> 01:00:34,420 Se acabó el tiempo. 805 01:00:35,820 --> 01:00:37,460 Diez letras. 806 01:00:39,110 --> 01:00:40,990 Diez letras. 807 01:00:40,990 --> 01:00:44,560 ¿Quieres ir por doce? 808 01:00:44,560 --> 01:00:46,260 ¿Tú quieres? 809 01:00:48,260 --> 01:00:49,520 Listo. 810 01:00:50,860 --> 01:00:52,380 ¡Ir! 811 01:01:05,460 --> 01:01:06,150 Una vez más. 812 01:01:06,150 --> 01:01:07,190 Prepararse. 813 01:01:07,190 --> 01:01:08,760 ¡Ir! 814 01:01:31,720 --> 01:01:33,880 ¿Tienes la cabeza más clara ahora? 815 01:01:40,020 --> 01:01:42,290 Bien. 816 01:01:42,290 --> 01:01:43,820 Ahora volvamos a la oficina. 817 01:01:43,820 --> 01:01:46,490 Tengo mucho que hacer esta noche. 818 01:01:49,060 --> 01:01:50,560 Pandilla Mo... 819 01:01:53,190 --> 01:02:00,110 se fue de viaje con su novia, 820 01:02:00,110 --> 01:02:05,150 su padre y su padre. 821 01:02:07,960 --> 01:02:10,290 Dijo que iría solo. 822 01:02:14,380 --> 01:02:17,150 ¿Es eso así? 823 01:02:17,150 --> 01:02:20,490 Tendré que patearle el trasero por ti. 824 01:02:20,490 --> 01:02:24,190 No podemos permitir que siga mintiéndote así. 825 01:02:24,190 --> 01:02:25,260 Así es. 826 01:02:25,260 --> 01:02:26,960 Exactamente. 827 01:02:26,960 --> 01:02:31,650 Lo peor que pueden hacer los amantes es engañarse unos a otros. 828 01:02:31,650 --> 01:02:37,380 No es que lo sepa ya que yo nunca he tenido novia. 829 01:02:40,420 --> 01:02:43,790 ¿Por qué crees que hizo eso? 830 01:02:43,790 --> 01:02:47,790 No es que no sepas que está comprometido. 831 01:02:47,790 --> 01:02:49,880 Y es comprensible 832 01:02:49,880 --> 01:02:52,960 que se iría de viaje con su prometida. 833 01:02:52,960 --> 01:02:54,150 ¿Bien? 834 01:02:54,150 --> 01:02:57,920 Entonces, ¿cómo podría mentirte como si no lo entendieras? 835 01:02:57,920 --> 01:02:59,650 ¡Dios! 836 01:02:59,650 --> 01:03:04,110 Realmente debería regañarlo. 837 01:03:04,110 --> 01:03:09,220 Por supuesto que te angustiará saber eso. 838 01:03:09,220 --> 01:03:12,650 Entonces es posible que no puedas comer, dormir, 839 01:03:12,650 --> 01:03:15,520 o trabajar por eso. 840 01:03:15,520 --> 01:03:17,060 Todas esas cosas son ciertas. 841 01:03:17,060 --> 01:03:21,560 ¿Pero no es importante ser sincero? 842 01:03:21,560 --> 01:03:24,060 ¡Por llorar a gritos! 843 01:03:24,060 --> 01:03:27,380 ¡Le voy a contar lo que pienso! 844 01:03:34,060 --> 01:03:36,560 Es el número uno en marcación rápida. 845 01:03:36,560 --> 01:03:38,790 ¿Por qué no lo regañas ahora mismo? 846 01:03:40,290 --> 01:03:42,650 ¿Eh? 847 01:03:42,650 --> 01:03:43,260 ¿Hablas en serio? 848 01:03:44,490 --> 01:03:45,610 Sí. 849 01:03:47,990 --> 01:03:50,880 Realmente voy a presionarlo. 850 01:03:50,880 --> 01:03:51,920 Adelante. 851 01:03:53,690 --> 01:03:55,460 Lo estoy presionando. 852 01:03:56,610 --> 01:03:58,790 Realmente lo soy. 853 01:03:58,790 --> 01:04:00,920 Mi pulgar está presionando hacia abajo. 854 01:04:05,990 --> 01:04:08,060 Dios mío. 855 01:04:08,060 --> 01:04:11,260 Tengo mucho que hacer hoy. 856 01:04:11,260 --> 01:04:14,360 Mi jefe me dio un montón de trabajo. 857 01:04:22,720 --> 01:04:24,960 Me alegro mucho que hayas sido tú... 858 01:04:27,110 --> 01:04:31,290 allí en el día 859 01:04:31,290 --> 01:04:33,990 del accidente, Dong Baek. 860 01:04:37,380 --> 01:04:40,360 Gracias. 861 01:04:40,360 --> 01:04:42,920 Gracias por estar ahí. 862 01:05:37,790 --> 01:05:39,880 Hay una pareja que conozco. 863 01:05:39,880 --> 01:05:42,790 Y no se les permite hacer nada juntos. 864 01:05:42,790 --> 01:05:44,190 ¿De quién estás hablando? 865 01:05:44,190 --> 01:05:48,020 Es lindo cuando el chico hace lo que la chica quiere. 866 01:05:48,020 --> 01:05:49,590 ¿En realidad? 867 01:05:49,590 --> 01:05:50,960 ¿De qué estás hablando? 868 01:05:50,960 --> 01:05:53,110 ¿Por qué no estás con él? 869 01:05:53,110 --> 01:05:55,110 Han Ji Su pagó por esta tienda, ¿verdad? 870 01:05:55,110 --> 01:05:56,860 Si no cooperas, no puedo ayudarte. 871 01:05:56,860 --> 01:05:59,920 tu hermana cuando este matrimonio le estalle en la cara.