1
00:00:06,083 --> 00:00:08,517
{\an8}أعظم الحدادين الجانيين
يستهلكه عمله.
2
00:00:08,541 --> 00:00:12,250
يطلب مني التعامل مع جميع الأمور
الإدارة بدلا منه.
3
00:00:12,333 --> 00:00:13,958
أنا متعب فقط.
4
00:00:14,041 --> 00:00:16,500
أنت رب Eregion.
لديك مسؤوليات.
5
00:00:16,583 --> 00:00:19,000
حتى تكتمل التسعة،
لا شيء آخر يهم.
6
00:00:19,125 --> 00:00:22,059
بدون الميثريل المتبقي
حلقات القوة قد لا تكتمل أبدًا.
7
00:00:22,083 --> 00:00:23,458
نحن بحاجة الى المزيد.
8
00:00:23,541 --> 00:00:24,708
الجواب هو لا.
9
00:00:25,333 --> 00:00:27,250
أخبر نارفي أننا نقوم بتوسيع عملية الحفر.
10
00:00:27,333 --> 00:00:28,375
هل جننت؟
11
00:00:28,458 --> 00:00:29,666
خلع الخاتم.
12
00:00:29,750 --> 00:00:32,916
ليس لدي ما أثبته لك يا فتى
13
00:00:35,791 --> 00:00:39,125
سنضع أجسادنا أمام ذلك المنجم
أنفسنا إذا اضطررنا لذلك.
14
00:00:39,208 --> 00:00:40,208
ديسا؟
15
00:00:41,500 --> 00:00:43,208
العفاريت ليست في موردور.
16
00:00:43,291 --> 00:00:45,583
يتجه فيلق منهم إلى إريجون.
17
00:00:46,750 --> 00:00:48,333
كان جلادريل على حق.
18
00:00:48,416 --> 00:00:49,750
يجب عليك إرسال المساعدات!
19
00:00:49,833 --> 00:00:54,791
جيوشنا لا تستطيع هزيمة كلا من أدار
و سورون. ليس وحده.
20
00:00:56,958 --> 00:00:58,434
أحضرتك إلى هنا.
21
00:00:58,458 --> 00:01:00,291
لأننا نتقاسم عدواً مشتركاً.
22
00:01:01,250 --> 00:01:04,708
يسرع إلروند
من ليندون مع جيش من الجان.
23
00:01:04,750 --> 00:01:07,333
ونينيا يا خاتمي.
24
00:01:07,375 --> 00:01:10,083
يعتقد ساورون أنه لا يزال كذلك
خارج نطاق فهمي.
25
00:01:10,166 --> 00:01:12,458
لكنني أعلم أنه يختبئ في Eregion.
26
00:01:14,500 --> 00:01:15,750
كيف فارس التقدم المحرز الخاص بك؟
27
00:01:15,833 --> 00:01:19,333
لا أستطيع التزوير
المزيد من الحلقات بدون ميثريل.
28
00:01:19,416 --> 00:01:20,809
لقد زرت خزاد دوم.
29
00:01:20,833 --> 00:01:22,375
الجزء التاسع.
30
00:01:22,458 --> 00:01:23,833
ينبغي أن يكون كافيا.
31
00:01:25,583 --> 00:01:28,041
ليس لدى ساورون جيش خاص به
32
00:01:28,125 --> 00:01:30,708
لذا فقد قام بإغراءك هنا بدلاً من ذلك.
33
00:01:30,791 --> 00:01:32,750
يريدك أن تهاجم Eregion.
34
00:01:32,833 --> 00:01:34,333
سوف تسقط المنطقة.
35
00:01:34,416 --> 00:01:35,541
وساورون معها.
36
00:01:35,625 --> 00:01:36,541
ربطها.
37
00:01:36,625 --> 00:01:37,875
لا!
38
00:01:37,958 --> 00:01:39,583
هذا ما يريده سورون!
39
00:02:56,291 --> 00:02:57,583
تسعة...
40
00:03:00,291 --> 00:03:01,708
.. للرجال الفانين.
41
00:03:36,291 --> 00:03:37,833
مرحباً سيد ماوس.
42
00:03:50,708 --> 00:03:51,958
هل سقطت؟
43
00:03:55,333 --> 00:03:59,125
يأتي. الكلمة بالكاد المكان
لأعظم الحدادين الجان.
44
00:03:59,208 --> 00:04:00,416
لا، أنا... أنا، اه...
45
00:04:03,375 --> 00:04:07,708
مطرقة فيانور تفتقد...
46
00:04:10,041 --> 00:04:11,416
مفقودة، ...
47
00:04:12,333 --> 00:04:14,375
أنت تعرف مدى النسيان الذي يمكن أن تكون عليه.
48
00:04:16,583 --> 00:04:17,583
لا، لا.
49
00:04:20,208 --> 00:04:21,625
لا، كان هذا مختلفا.
50
00:04:23,458 --> 00:04:26,208
أنا على ثقة أنك لا تشعر
طغت مرة أخرى؟
51
00:04:27,541 --> 00:04:28,541
لا.
52
00:04:30,291 --> 00:04:32,583
بل على العكس تماما، في الواقع.
53
00:04:34,500 --> 00:04:37,416
هذه الأسابيع الماضية،
لقد شعرت بهذا الوضوح،
54
00:04:37,500 --> 00:04:40,791
التركيز الذي لم أعرفه منذ سنوات.
55
00:04:41,708 --> 00:04:43,458
ويجب أن أشكرك على ذلك.
56
00:04:44,208 --> 00:04:45,208
لو سمحت.
57
00:04:45,791 --> 00:04:47,458
عندما يكون العالم ساكناً،
58
00:04:49,708 --> 00:04:54,041
ومن ثم يمكن للأفكار أن تتدفق بحرية.
59
00:04:56,041 --> 00:05:01,666
عملي هو فقط السماح لهم بالمشاركة
أسرار أغنيتهم.
60
00:05:06,666 --> 00:05:08,375
كيف فارس التقدم المحرز الخاص بك؟
61
00:05:13,291 --> 00:05:15,541
حلقات القوة على وشك الاكتمال.
62
00:05:18,833 --> 00:05:19,833
حتى متى؟
63
00:05:21,916 --> 00:05:23,541
ما هي بضعة أيام أخرى
64
00:05:23,625 --> 00:05:29,166
لإتقان شيء ما
التي يجب أن تستمر إلى الأبد؟
65
00:05:33,083 --> 00:05:35,250
ستكون مناسبة حزينة.
66
00:05:37,250 --> 00:05:39,041
لقد استمتعت بوقتنا معًا.
67
00:05:41,041 --> 00:05:42,791
حسناً، كل الأشياء يجب أن تنتهي.
68
00:05:46,958 --> 00:05:50,791
من المؤسف. أليس كذلك؟
69
00:06:42,250 --> 00:06:43,625
لقد حان الوقت.
70
00:06:52,375 --> 00:06:53,375
سيدي.
71
00:06:53,458 --> 00:06:55,208
ما هي أوامر اللورد سيليبريمبور؟
72
00:06:55,291 --> 00:06:57,625
اللورد سيليبريمبور يرفض
للسماح بهجوم مضاد.
73
00:06:58,416 --> 00:07:00,458
يقول أن النهر سوف يحمينا.
74
00:07:00,541 --> 00:07:02,708
في كل لحظة نبقى خاملين،
المزيد من الجان يموتون.
75
00:07:02,791 --> 00:07:04,000
يجب علينا أن نفعل شيئا.
76
00:07:04,083 --> 00:07:05,803
وهذا هو السبب
لن نطيعه.
77
00:07:07,125 --> 00:07:08,458
جمع خيرة القوات الخاصة بك.
78
00:07:09,791 --> 00:07:11,625
أنا أتولى قيادة دفاعاتنا
79
00:07:12,208 --> 00:07:14,333
- فالار يباركك يا مولاي.
- من هنا. يذهب!
80
00:07:14,416 --> 00:07:17,458
ما هذا؟ ما الذي لا تخبرهم به؟
81
00:07:19,833 --> 00:07:21,708
لقد ذهب عقل Celebrimbor.
82
00:07:25,000 --> 00:07:26,125
نحن وحدنا.
83
00:07:28,958 --> 00:07:29,958
بسرعة.
84
00:07:30,583 --> 00:07:32,000
ليس وحده.
85
00:07:38,375 --> 00:07:41,333
لقد أثبتت جودتك، ميردانيا.
86
00:07:43,083 --> 00:07:45,708
عندما يحين الوقت،
سأتأكد من أنك...
87
00:07:47,291 --> 00:07:48,500
...مكافأة على النحو الواجب.
88
00:07:49,208 --> 00:07:50,458
ما هذا؟
89
00:07:50,541 --> 00:07:53,958
محركات الحصار. لقد صمتوا.
90
00:07:54,750 --> 00:07:56,083
الوصول إلى بر الأمان!
91
00:08:05,500 --> 00:08:06,791
ادفعها!
92
00:08:06,875 --> 00:08:09,083
فقلت ادفعوا أيها الديدان.
93
00:08:12,416 --> 00:08:14,708
ادفعوا، هيا، أيها الديدان!
94
00:08:15,625 --> 00:08:17,041
هيا أيها القذر.
95
00:08:17,750 --> 00:08:21,375
ضعوا ظهوركم النتنة فيه!
96
00:08:26,750 --> 00:08:28,833
فهو يبعدهم عن المدينة
97
00:08:35,750 --> 00:08:37,916
كان سيليبريمبور مخطئًا أكثر
مما كنا نعرف.
98
00:08:39,833 --> 00:08:41,458
الاستعداد للهجوم الأرضي.
99
00:08:42,250 --> 00:08:44,500
هجوم بري؟ من عبر النهر؟
100
00:09:04,791 --> 00:09:05,791
مرة أخرى!
101
00:09:14,875 --> 00:09:16,416
إنهم يبنون السدود على النهر
102
00:09:43,625 --> 00:09:45,750
الاستعداد للهجوم الأرضي!
103
00:09:45,833 --> 00:09:47,416
إلى مواقفكم!
104
00:10:47,750 --> 00:10:49,250
المنطقة تحت الحصار.
105
00:10:49,333 --> 00:10:52,625
تلقى الحراس هذا التوسل
من قزم عند البوابة الغربية.
106
00:10:55,708 --> 00:10:57,916
ثم هم أكثر يأسا
مما كنا نظن.
107
00:11:00,833 --> 00:11:04,708
أحتاج إلى استعادة المنجم، الآن.
108
00:11:04,791 --> 00:11:09,625
ولكن يا سيدي، ابنك لا يزال هناك.
و كذلك الأميرة...
109
00:11:09,708 --> 00:11:12,125
في كل ساعة نؤخرها
110
00:11:13,291 --> 00:11:16,291
يكلفنا ثروة لا يمكن تصورها.
111
00:11:18,916 --> 00:11:21,541
يجب علينا أن نحفر.
112
00:11:26,875 --> 00:11:27,875
يذهب!
113
00:11:33,875 --> 00:11:34,958
هنا يأتون.
114
00:11:38,416 --> 00:11:40,416
بطيء في التعلم، أليس كذلك؟
115
00:11:40,500 --> 00:11:43,458
سهلة يا شباب. فقط استدر.
116
00:11:45,250 --> 00:11:46,250
لا.
117
00:11:56,125 --> 00:11:58,166
نحن نقف معك.
118
00:11:58,833 --> 00:11:59,916
أسفل محاورك.
119
00:12:02,000 --> 00:12:07,500
لقد أخذ هذا الخاتم قلب الملك.
لن أسمح لها أن تأخذ هذا الجبل.
120
00:12:08,125 --> 00:12:09,500
علينا أن نخرجه منه.
121
00:12:10,041 --> 00:12:12,291
إن مملكتنا ليست المملكة الوحيدة المعرضة للخطر.
122
00:12:13,500 --> 00:12:15,666
هناك قزم في الخارج، يريد أذنك.
123
00:12:19,083 --> 00:12:20,083
دعه يدخل.
124
00:12:21,041 --> 00:12:23,833
حسنا، علينا أن نفعل ذلك بهدوء.
125
00:12:23,916 --> 00:12:28,000
لقد تم نفي هذا العفريت بالذات
من جميع الأراضي القزمة.
126
00:12:48,083 --> 00:12:49,083
إلروند.
127
00:12:51,208 --> 00:12:53,458
قلبي يغني لرؤيتك، يا صديقي القديم.
128
00:12:58,041 --> 00:13:02,708
أيها المد والجزر
سارية العلم ذات اللسان الزهري.
129
00:13:02,791 --> 00:13:04,166
- "ذو شعر المد والجزر"؟
- مم هم!
130
00:13:09,208 --> 00:13:10,958
لديك بعض الرمال القادمة هنا.
131
00:13:13,250 --> 00:13:15,875
هل لديك أي فكرة عما مررت به
منذ أن غادرت؟
132
00:13:15,958 --> 00:13:19,041
لا يمكن أن يكون أكثر حافلا بالأحداث
مما حدث معي.
133
00:13:22,750 --> 00:13:25,000
أنا على وشك الإطاحة بوالدي.
134
00:13:39,041 --> 00:13:40,250
ماذا لديك؟
135
00:13:46,083 --> 00:13:47,083
هزيمة.
136
00:13:50,250 --> 00:13:51,500
بدون مساعدتكم.
137
00:13:53,041 --> 00:13:55,333
الآلاف من الأرواح في خطر، دورين.
138
00:13:56,000 --> 00:13:57,708
ومن بينهم سيليبريمبور.
139
00:14:00,333 --> 00:14:04,166
أعلم أنني أطلب الكثير منك، دورين،
لكني بحاجة إلى فأسك، أيها الصديق القديم.
140
00:14:06,375 --> 00:14:07,833
أحتاجه الآن.
141
00:14:26,833 --> 00:14:28,500
حركه!
142
00:14:43,250 --> 00:14:44,833
سهام فضفاضة!
143
00:15:32,458 --> 00:15:34,041
عقد سريع!
144
00:15:34,125 --> 00:15:36,125
كابتن، لديهم رافيجر.
145
00:15:38,666 --> 00:15:39,934
الاستعداد لاطلاق النار!
146
00:15:39,958 --> 00:15:41,416
يجب أن نوقف تلك الآلة!
147
00:15:59,833 --> 00:16:01,708
الخواتم. هل انتهوا؟
148
00:16:06,125 --> 00:16:07,125
انتظر ذلك.
149
00:16:08,958 --> 00:16:09,958
انتظر ماذا؟
150
00:16:27,458 --> 00:16:28,541
آسر.
151
00:16:29,250 --> 00:16:30,541
إنه نمط.
152
00:16:32,625 --> 00:16:34,125
ألا ترى؟ دورة.
153
00:16:35,791 --> 00:16:38,875
يكرر نفسه على فترات
طوال اليوم.
154
00:16:38,958 --> 00:16:39,958
وهناك المزيد.
155
00:16:41,208 --> 00:16:42,208
هنا.
156
00:16:43,250 --> 00:16:45,541
ينظر. الجمر ...
157
00:16:45,625 --> 00:16:47,625
سيليبريمبور، مهما كان الأمر
ألهمت هذا الظهور،
158
00:16:47,708 --> 00:16:49,458
وأؤكد لك أنه ليس لدينا الوقت لذلك.
159
00:16:49,541 --> 00:16:50,708
على العكس من ذلك،
160
00:16:52,541 --> 00:16:55,333
سوف نظهر
أن يكون لدينا كل الوقت الذي نحتاجه.
161
00:17:00,875 --> 00:17:05,375
الشموع...
لم تحرق بوصة واحدة طوال اليوم.
162
00:17:07,958 --> 00:17:09,375
لقد سعيت للسلام.
163
00:17:10,791 --> 00:17:12,625
أعطيتها لك.
164
00:17:13,625 --> 00:17:14,625
لا.
165
00:17:15,916 --> 00:17:19,875
مهما كان...مهما كان هذا،
هذه بالكاد هدية.
166
00:17:23,416 --> 00:17:24,791
ماذا فعلت لي؟
167
00:17:24,875 --> 00:17:25,875
انتهيت منك؟
168
00:17:27,166 --> 00:17:30,291
لقد رحبت بتعليماتي.
لقد توسلت عمليا لذلك.
169
00:17:30,375 --> 00:17:34,166
الآن،... فأر يمر بسرعة،
وأنت تطير إلى قطع.
170
00:17:36,458 --> 00:17:37,458
استمع لنفسك.
171
00:17:37,541 --> 00:17:39,416
أوه، ماذا فعلت لي؟
172
00:17:41,791 --> 00:17:44,791
لن يفعل أي مبعوث من فالار هذا.
173
00:17:47,166 --> 00:17:50,625
من أنت...حقا؟
174
00:17:51,541 --> 00:17:53,791
أنا من أنقذ العاصفة.
175
00:17:55,333 --> 00:17:57,750
موازنة الشمس فوق رأسك.
176
00:17:57,833 --> 00:18:02,250
كل ذلك لإعطائك هذه الفرصة الوحيدة
لإثبات قيمتها الخاصة بك!
177
00:18:04,708 --> 00:18:07,500
والآن أريد التسعة!
178
00:18:07,583 --> 00:18:08,750
لا!
179
00:19:33,750 --> 00:19:34,833
ماذا...
180
00:19:45,583 --> 00:19:47,333
ماذا... الميثريل.
181
00:19:50,666 --> 00:19:53,583
ما... ما هو... ما هذا؟
182
00:19:55,333 --> 00:20:00,208
لقد تعلمت منك الكثير،
منذ أن جئت إلى Eregion.
183
00:20:01,833 --> 00:20:05,833
ولكن لا يوجد درس أكثر ديمومة من هذا.
184
00:20:07,791 --> 00:20:09,583
الخلق الحقيقي...
185
00:20:13,208 --> 00:20:15,041
يتطلب التضحية.
186
00:20:22,083 --> 00:20:23,375
أنت هو.
187
00:20:25,541 --> 00:20:26,875
أليس كذلك؟
188
00:20:28,583 --> 00:20:30,833
- أنت...
- لدي أسماء كثيرة.
189
00:21:18,333 --> 00:21:19,500
ميردانيا!
190
00:21:23,208 --> 00:21:25,625
أشكر فالار أنك على قيد الحياة.
191
00:21:25,708 --> 00:21:28,375
لقد خدعنا. كل واحد منا.
192
00:21:28,458 --> 00:21:31,541
لقد خطط لكل هذا،
لإجباري على تزوير الخواتم.
193
00:21:31,625 --> 00:21:35,625
لقد وضعني في نوع من السجن.
سجن العقل . لكني خارج.
194
00:21:36,458 --> 00:21:37,791
أنا خارج.
195
00:21:37,875 --> 00:21:41,958
لا بد أنه كان مشتتاً بسبب الحصار،
فنسي الياقوتة.
196
00:21:42,041 --> 00:21:44,791
والفأرة. نفس الفأرة...
197
00:21:44,875 --> 00:21:46,166
و...
198
00:21:47,208 --> 00:21:49,416
يجب عليك... يجب أن تصدقني.
199
00:21:51,375 --> 00:21:53,083
عليك أن تصدقني!
200
00:22:00,958 --> 00:22:02,958
هذا هو أنحف جزء من الجدار.
201
00:22:05,541 --> 00:22:06,583
تعال!
202
00:22:11,666 --> 00:22:15,375
علينا أن نثبت الأسس!
بسرعة، الآن!
203
00:22:22,541 --> 00:22:23,541
الاستيلاء عليه.
204
00:22:25,666 --> 00:22:27,041
هو سورون.
205
00:22:28,958 --> 00:22:30,125
الاستيلاء عليه!
206
00:22:31,583 --> 00:22:34,916
لقد كان يكذب عليك طوال الوقت.
207
00:22:36,791 --> 00:22:39,291
لا، لقد كان يحمينا.
208
00:22:39,375 --> 00:22:42,166
أثناء تواجدك في برجك،
إعطاء الأوامر التي قد تكون
209
00:22:42,250 --> 00:22:43,250
نهاية لنا جميعا.
210
00:22:43,333 --> 00:22:45,791
لا، لا، كان هذا هو.
211
00:22:46,958 --> 00:22:48,541
هو سورون!
212
00:22:50,208 --> 00:22:54,500
إذا كنت لا تصدقني، اقطعه.
213
00:22:56,208 --> 00:22:58,416
انظر إلى يده، انظر إلى دمه.
214
00:22:59,125 --> 00:23:00,708
أسود مثل الملعب.
215
00:23:14,000 --> 00:23:15,125
تعال يا سيدي.
216
00:23:15,208 --> 00:23:17,125
دعونا نعيدك إلى حيث تنتمي.
217
00:23:17,208 --> 00:23:18,708
أبعد يديك عني!
218
00:23:18,791 --> 00:23:21,291
لا!
219
00:23:44,000 --> 00:23:45,083
كل هذا يمكن أن ينتهي.
220
00:23:47,916 --> 00:23:52,125
انهاء التسعة,
وسوف أنقذ مدينتك.
221
00:23:57,125 --> 00:23:58,625
ماذا ستفعل معهم؟
222
00:24:00,916 --> 00:24:04,083
خلق سلام مثالي ودائم.
223
00:24:38,041 --> 00:24:39,291
تعال!
224
00:25:16,125 --> 00:25:17,958
الموت لأعدائنا!
225
00:26:29,458 --> 00:26:30,458
وقف!
226
00:26:40,375 --> 00:26:44,083
مرحباً أيها القائد إلروند.
227
00:26:55,083 --> 00:26:56,458
الخاتم الذي تحمله.
228
00:26:58,958 --> 00:26:59,958
أظهرها لي.
229
00:27:01,250 --> 00:27:03,083
عمل أحمق لو أحضرته إلى هنا.
230
00:27:05,250 --> 00:27:06,333
أنت رجل البلاط.
231
00:27:07,291 --> 00:27:09,750
أكثر ملاءمة لاستخدام التمرير
من السيف.
232
00:27:09,833 --> 00:27:11,375
أنت لم تراني تمارس أيضا.
233
00:27:11,458 --> 00:27:13,458
كان عليك أن تستمر في الشحن يا إلروند.
234
00:27:13,541 --> 00:27:17,000
إذا تكلمت مرة أخرى، اقطع لسانها.
235
00:27:21,791 --> 00:27:25,541
ساورون هو عدوي بقدر ما هو عدوك.
236
00:27:26,583 --> 00:27:30,083
أعطني ما أحتاجه لهزيمته
ودعونا جميعا نتخلص منه.
237
00:27:30,166 --> 00:27:33,291
أليس أنت الذي فعلت أمره
من خلال فرض حصار على Eregion؟
238
00:27:33,375 --> 00:27:35,875
سقطت Eregion في الظل.
239
00:27:36,958 --> 00:27:42,083
إنه ينتمي إلى المخادع الآن،
كما يفعل كل قزم داخل أسواره.
240
00:27:42,166 --> 00:27:43,708
ليس اللورد سيليبريمبور.
241
00:27:43,791 --> 00:27:47,958
لقد كان سيليبريمبور نفسه
الذي رحب بساورون في.
242
00:27:49,208 --> 00:27:50,708
لا يمكنك إنقاذه.
243
00:27:52,250 --> 00:27:54,041
يمكنك حفظ Galadriel.
244
00:27:57,791 --> 00:27:59,375
إنه عرض جدي.
245
00:28:00,916 --> 00:28:02,416
أقترح عليك أن تأخذ ذلك.
246
00:28:03,541 --> 00:28:05,625
واترك سورون لي.
247
00:28:12,541 --> 00:28:16,041
لديك جمال جدتك،
ميليان فالار.
248
00:28:17,541 --> 00:28:21,166
ولو جزء من حكمتها
موجود في عروقك
249
00:28:22,333 --> 00:28:25,125
يجب أن تعرف أنك لا تستطيع ذلك
هزيمة لي في المعركة.
250
00:28:26,666 --> 00:28:28,500
سأتفوق عليك،
251
00:28:29,041 --> 00:28:34,250
قواتي تقاتل قواتكم
وسوف تقع.
252
00:28:35,625 --> 00:28:38,791
ليس قبل أن ترسم
رمال جلاندوين سوداء
253
00:28:39,625 --> 00:28:41,166
بدماء أقربائك
254
00:28:42,666 --> 00:28:44,750
لقد عانى أطفالي من القسوة
255
00:28:44,833 --> 00:28:48,208
أشجعكم لا يستطيع تحمله
لسماع تحدث بصوت عال.
256
00:28:49,375 --> 00:28:53,666
هل أنت مستعد
أن يقضوا حياتهم بهذه الحرية يا أدار؟
257
00:28:57,000 --> 00:28:58,166
هل هم؟
258
00:29:05,000 --> 00:29:09,958
خاتم حياة جلادريل.
ما هو عليه أن يكون؟
259
00:29:23,958 --> 00:29:25,791
اسألني في الميدان
260
00:29:26,791 --> 00:29:29,208
عندما الرقبة
بشفرة ضدها فهي لك.
261
00:29:34,375 --> 00:29:35,375
جيد جدا.
262
00:29:39,750 --> 00:29:41,166
سأقابلك هناك...
263
00:29:44,375 --> 00:29:46,458
مع رأسها على رمح.
264
00:29:50,416 --> 00:29:53,625
إذا كان هذا هو الحال،
أود أن أودّعها.
265
00:29:57,875 --> 00:29:59,083
إنه غير مسلح.
266
00:30:17,625 --> 00:30:18,985
اغفر لي.
267
00:30:23,791 --> 00:30:24,958
يفوز.
268
00:30:59,375 --> 00:31:00,541
فوروهيل.
269
00:31:06,583 --> 00:31:10,250
العدو يفوقنا عددا
عشرة إلى واحد. فلماذا الثقة؟
270
00:31:11,208 --> 00:31:13,892
لأنني أعرف شيئا
والد العفاريت لا يفعل ذلك.
271
00:31:13,916 --> 00:31:15,017
وما هذا؟
272
00:31:15,041 --> 00:31:18,458
حتى الآن الأمير دورين
حشد فيلق من الأقزام لمساعدتنا.
273
00:31:19,208 --> 00:31:21,250
وعند أول شعاع من ضوء الشمس..
274
00:31:22,083 --> 00:31:25,750
...سوف ترشدهم
مباشرة في جناح أدار.
275
00:31:27,166 --> 00:31:28,166
متميز.
276
00:31:32,916 --> 00:31:34,116
ركوب لهم الآن.
277
00:31:36,208 --> 00:31:38,333
في هذه الأثناء، سأضمن
جدران تلك المنطقة
278
00:31:38,416 --> 00:31:39,750
انتظر لليلة أخرى.
279
00:31:56,125 --> 00:31:58,916
محاربو خازاد دوم.
280
00:32:04,708 --> 00:32:06,375
في هذه اللحظة،
281
00:32:07,583 --> 00:32:11,750
الحكاية العظيمة في عصرنا
يتم كتابته.
282
00:32:15,208 --> 00:32:20,583
ويقع علينا
لتقرر ما إذا كانت ستنتهي
283
00:32:20,666 --> 00:32:26,458
في مأساة... أو انتصار.
284
00:32:31,166 --> 00:32:33,625
سورون القلب الحجري,
285
00:32:35,916 --> 00:32:41,916
الذي سرق أسرار الحدادة السبعة
من أسلافنا، عاد.
286
00:32:43,000 --> 00:32:48,916
تزوير الخواتم لاستعبادنا
وكل ميدل ايرث.
287
00:32:49,875 --> 00:32:52,333
لا يستطيع الجان هزيمته.
288
00:32:54,541 --> 00:32:55,958
ليس بدوننا.
289
00:33:04,000 --> 00:33:06,000
وساورون يعرف ذلك.
290
00:33:07,625 --> 00:33:12,916
فهو يعتقد أنه من خلال تأجيج جشعنا،
291
00:33:14,750 --> 00:33:17,916
يستطيع أن يحول قلوبنا إلى رماد
292
00:33:19,166 --> 00:33:23,166
ويجرفنا من الميدان
بدون قتال.
293
00:33:28,916 --> 00:33:32,375
لكننا أقوى مما يعرف.
294
00:33:32,458 --> 00:33:33,916
نعم!
295
00:33:34,000 --> 00:33:38,375
لأن هناك شيئًا يستحقه جميع الأقزام،
296
00:33:38,458 --> 00:33:41,250
أكثر بكثير من الثروات.
297
00:33:41,333 --> 00:33:45,083
أكثر حتى من هذا الجبل الذي نعتز به.
298
00:33:46,750 --> 00:33:51,708
حارب معي، حتى يرى العالم كله،
299
00:33:52,250 --> 00:33:54,416
أن الولاء القزم
300
00:33:54,500 --> 00:33:59,958
هي قوة أقوى من أي سحر!
301
00:34:00,041 --> 00:34:01,041
نعم!
302
00:34:01,125 --> 00:34:03,541
أقوى من أي جيش!
303
00:34:03,625 --> 00:34:04,875
نعم!
304
00:34:04,958 --> 00:34:09,000
أعمق من عظام الأرض!
305
00:34:09,041 --> 00:34:10,541
نعم!
306
00:34:11,416 --> 00:34:14,375
هل ستقاتل مع أصدقائنا؟
307
00:34:14,458 --> 00:34:15,625
نعم!
308
00:34:15,708 --> 00:34:19,583
هل ستقاتل من أجل خزاد دوم؟
309
00:34:19,666 --> 00:34:22,958
باروك خازاد! باروك خزاد!
310
00:34:23,041 --> 00:34:26,708
باروك خازاد! باروك خزاد!
311
00:34:26,791 --> 00:34:30,500
باروك خازاد! باروك خزاد!
312
00:34:30,583 --> 00:34:34,416
باروك خازاد! باروك خزاد!
313
00:34:36,541 --> 00:34:38,166
خزاد...
314
00:34:38,250 --> 00:34:40,291
دوم!
315
00:34:40,375 --> 00:34:43,416
نحن نسير من أجل Eregion!
316
00:34:52,583 --> 00:34:53,833
الدفاع عن المدينة!
317
00:35:09,458 --> 00:35:10,458
إلى الحائط!
318
00:35:11,041 --> 00:35:12,041
إلى الحائط!
319
00:35:48,166 --> 00:35:50,375
سوف تسكب أحشائك، أيها العفريت.
320
00:35:56,333 --> 00:35:57,333
يموت.
321
00:36:01,500 --> 00:36:05,125
لا! لا! لا، لا! لا!
322
00:36:42,291 --> 00:36:43,708
هذا يكفي!
323
00:36:55,791 --> 00:36:58,791
مرة أخرى! إعادة تعيين رافاجر!
324
00:37:00,291 --> 00:37:01,375
يتحرك!
325
00:37:05,041 --> 00:37:06,250
الرب الأب.
326
00:37:07,291 --> 00:37:09,708
الجدار أقوى مما كنا نظن.
327
00:37:09,791 --> 00:37:11,791
لا يجوز لنا أن نخرقها قبل الصباح.
328
00:37:12,541 --> 00:37:15,458
العفريت أفضل حالا
مما كنت تتوقع.
329
00:37:15,541 --> 00:37:19,208
وقد دمرت قواته بالفعل خمسة
من منجنيقاتنا.
330
00:37:19,291 --> 00:37:21,000
العديد من أوروك يموتون.
331
00:37:21,958 --> 00:37:23,833
ما هي أوامرك يا سيدي الأب؟
332
00:37:23,916 --> 00:37:26,166
- هل يجب أن نصوت التراجع؟
- لا.
333
00:37:28,541 --> 00:37:30,125
يجب ألا يهرب سورون.
334
00:37:31,750 --> 00:37:35,750
هدم هذا الجدار. بأي ثمن.
335
00:37:35,833 --> 00:37:36,833
أدار!
336
00:37:41,166 --> 00:37:45,541
لقد أخبرتنا... أنك أحببتنا.
337
00:37:46,625 --> 00:37:48,666
مع كل ما بقي من قلبي.
338
00:37:51,000 --> 00:37:55,166
أكثر من اللازم،
للسماح لك بأن تصبح عبيدًا لساورون.
339
00:38:10,708 --> 00:38:11,708
عجل!
340
00:38:17,375 --> 00:38:20,500
وهي لا تزال في المخيم.
ابحث عنها!
341
00:38:54,333 --> 00:38:55,375
لقد مات.
342
00:38:56,291 --> 00:38:57,291
لقد ذهب.
343
00:38:58,375 --> 00:39:01,791
إيه. أنت هناك! تعال هنا وساعد.
344
00:39:06,916 --> 00:39:07,916
لقد مات.
345
00:39:59,083 --> 00:40:01,375
في النيران يعودون إلى الظلام.
346
00:40:04,333 --> 00:40:06,541
في النيران يعودون إلى الظلام.
347
00:40:33,750 --> 00:40:36,916
انظر إلى هذا الشعر الجميل.
348
00:41:02,416 --> 00:41:04,875
مهما كانت القوة
الذي أتى بك إلى هنا أيها الجندي
349
00:41:05,750 --> 00:41:07,208
أنا ممتن لذلك.
350
00:41:07,625 --> 00:41:12,041
تعال، أنا أعرف طريقًا مخفيًا إلى المدينة.
يجب أن نجد سورون.
351
00:41:12,125 --> 00:41:13,541
أنا هنا من أجله.
352
00:41:18,500 --> 00:41:22,750
حاول التحرك ضده الآن،
التكلفة ستكون حياتك.
353
00:41:25,125 --> 00:41:26,375
يمكنه الحصول عليه.
354
00:41:28,958 --> 00:41:31,250
لقد أخذ مني كل شيء آخر.
355
00:41:34,166 --> 00:41:35,375
أروندير.
356
00:41:38,041 --> 00:41:41,250
هناك ندرة في أبطال الجان
هذه الليلة.
357
00:41:43,166 --> 00:41:46,875
سيكون من المؤسف أن تفقد آخر.
358
00:41:48,875 --> 00:41:51,666
والمعركة الحقيقية مع أدار
سوف يأتي لاحقا.
359
00:42:07,583 --> 00:42:09,916
الجيش يتجمع عند البوابة الغربية
الأمير دورين.
360
00:42:10,000 --> 00:42:11,208
جيد.
361
00:42:11,291 --> 00:42:13,250
دورين!
362
00:42:15,541 --> 00:42:16,541
الأمير دورين!
363
00:42:18,875 --> 00:42:19,916
انتظر!
364
00:42:24,750 --> 00:42:28,625
والدك، لقد وجه فأسه على رجالي.
365
00:42:30,833 --> 00:42:33,666
قطعهم مثل سنبل الحنطة.
366
00:42:35,708 --> 00:42:37,541
لكنه سوف يحفر.
367
00:42:38,250 --> 00:42:40,250
سوف يفقد هذا الوحش!
368
00:42:40,333 --> 00:42:42,625
- ديسا، هل هي...
- لا أعرف.
369
00:42:42,708 --> 00:42:44,833
لكنها أرسلتني لأجدك
370
00:42:44,916 --> 00:42:47,625
تقول عليك أن تستدعي الجيش.
371
00:42:48,125 --> 00:42:49,583
وماذا عن إلروند؟
372
00:42:50,708 --> 00:42:53,000
خذ هذا الجيش إلى Eregion الآن،
373
00:42:53,791 --> 00:42:56,291
وخزاد دوم
ربما لن تكون هنا عند عودتك
374
00:43:12,416 --> 00:43:16,500
لا تخف. وهذا أيضاً سوف يمر.
375
00:43:19,291 --> 00:43:23,250
أعدك،
عندما تشفى الأرض الوسطى،
376
00:43:23,333 --> 00:43:25,875
ويرى أهلها
ماذا فعلنا أنا وأنت هنا...
377
00:43:29,250 --> 00:43:31,291
كل معاناتنا ستكون تستحق العناء.
378
00:43:32,833 --> 00:43:33,833
"معاناتنا"؟
379
00:43:34,500 --> 00:43:38,375
يجب أن تعلم أن هذا يؤلمني
يعاملك مثل...
380
00:43:38,458 --> 00:43:40,541
وكأنك تعاملت مع عدد لا يحصى من الآخرين؟
381
00:43:45,125 --> 00:43:46,541
مثلما عاملني مورغوث.
382
00:43:49,458 --> 00:43:52,458
هل تعرف ما هو التعذيب؟
على يد الإله؟
383
00:43:54,833 --> 00:43:56,250
لا أستطيع أن أتخيل.
384
00:43:57,916 --> 00:44:01,083
أرى النهاية، سيليبريمبور.
385
00:44:02,666 --> 00:44:03,791
بكل وضوح.
386
00:44:05,041 --> 00:44:07,208
لقد رأيت ذلك منذ اللحظة التي استيقظت فيها.
387
00:44:08,666 --> 00:44:12,666
لكن نهايته كانت مختلفة عن نهايتي.
388
00:44:15,250 --> 00:44:21,208
لما أراد تدميره،
تمنيت... أن أتقن.
389
00:44:24,458 --> 00:44:28,833
في بعض الأحيان، الألم
أصبح تقريبا مكافأة.
390
00:44:29,625 --> 00:44:31,083
أصبحت لعبة.
391
00:44:32,583 --> 00:44:36,416
مسابقة,
لنرى من هو الأقوى.
392
00:44:38,541 --> 00:44:42,958
وبعد كل ذلك، ستظل تختار
لإلحاق نفس الألم علي؟
393
00:44:43,041 --> 00:44:44,041
لا.
394
00:44:51,250 --> 00:44:52,833
اخترت ذلك.
395
00:44:55,083 --> 00:44:56,208
ليس أنا.
396
00:44:58,500 --> 00:44:59,500
ماذا؟
397
00:45:03,041 --> 00:45:07,583
كل هذا يتوقف على الخواتم.
398
00:45:08,958 --> 00:45:11,875
ومنذ أن أجبرتني
399
00:45:11,958 --> 00:45:15,708
لتعذيبك لإخراجهم إلى الوجود،
400
00:45:17,916 --> 00:45:20,208
وما أنا إلا ضحية عنادك.
401
00:45:22,500 --> 00:45:27,000
وأنت أيها الكاتب الحقيقي
من عذابك .
402
00:45:35,083 --> 00:45:37,083
أنت حقا المخادع العظيم.
403
00:45:42,166 --> 00:45:44,083
يمكنك خداع حتى نفسك.
404
00:45:48,541 --> 00:45:49,958
أنهيهم.
405
00:46:40,375 --> 00:46:41,666
يطلق!
406
00:47:04,791 --> 00:47:05,791
عجل!
407
00:47:32,708 --> 00:47:33,791
نار!
408
00:48:53,166 --> 00:48:57,000
إرادة من هي الأقوى؟
409
00:49:51,208 --> 00:49:53,083
انظر ماذا فعل بنفسه
410
00:49:53,166 --> 00:49:55,250
الأحمق القديم
لقد جن جنونه حقًا.
411
00:49:55,916 --> 00:49:59,833
عليك أن تبقى في البرج،
حتى لا تشكل خطرا على نفسك.
412
00:50:00,541 --> 00:50:04,250
بأمر عنتر. سيد المنطقة.
413
00:50:12,833 --> 00:50:13,958
أطلق سراحه.
414
00:50:15,166 --> 00:50:16,326
سيدتي؟
415
00:50:17,500 --> 00:50:22,750
هذا هو اللورد سيليبريمبور.
أعظم الحدادين من الجان.
416
00:50:24,250 --> 00:50:26,250
- أطلق سراحه.
- لكن سيد إريجون أمر...
417
00:50:26,333 --> 00:50:28,625
هذا هو سيد Eregion.
418
00:50:39,000 --> 00:50:42,250
سيليبريمبور، هذا أنا.
419
00:50:49,333 --> 00:50:50,541
سيليبريمبور.
420
00:50:51,416 --> 00:50:53,000
عندما رأيتك،
421
00:50:54,166 --> 00:50:57,125
للحظة، كنت متأكدا
وأنك كنت مجرد وهم آخر،
422
00:50:58,750 --> 00:51:02,750
قسوة أخرى مصممة لتعذيبي
بالأمل الكاذب.
423
00:51:02,833 --> 00:51:03,958
سورون؟
424
00:51:06,208 --> 00:51:07,541
المزيد من الخواتم؟
425
00:51:07,625 --> 00:51:08,875
تسعة.
426
00:51:11,000 --> 00:51:15,416
تسعة خواتم لاستعباد عالم الرجال.
427
00:51:16,000 --> 00:51:19,750
كما هو... استعبدني.
428
00:51:21,416 --> 00:51:23,875
أنا... لقد كان خطأي.
429
00:51:23,958 --> 00:51:24,958
لا!
430
00:51:25,875 --> 00:51:29,750
منذ البداية، جزء مني... كان يعلم.
431
00:51:30,375 --> 00:51:34,041
رأى جزء مني. لكن أنا...
أردت ما عرضه.
432
00:51:35,125 --> 00:51:40,291
لذلك، أنا أعمى نفسي عن ذلك،
إلى ما كان عليه.
433
00:51:42,625 --> 00:51:43,958
وكذلك فعلت أنا.
434
00:51:48,375 --> 00:51:50,375
- إنه هو.
- اسرع.
435
00:51:50,458 --> 00:51:54,583
النفق القزم القديم.
لقد استخدمته لدخول المدينة دون أن يتم اكتشافي.
436
00:51:54,666 --> 00:51:57,000
وسوف تحمل لك والخواتم
بعيدًا عن هنا.
437
00:51:57,083 --> 00:51:58,083
رقم لا.
438
00:51:58,166 --> 00:51:59,458
اذهب! الآن!
439
00:51:59,541 --> 00:52:01,625
لا أستطيع. يجب أن تكون أنت.
440
00:52:01,708 --> 00:52:04,541
وسوف يدرك ما حدث.
سوف يأتي من أجل الخواتم.
441
00:52:04,625 --> 00:52:09,583
وسوف أتأكد من أنه بعض الوقت
قبل أن يحدث ذلك.
442
00:52:10,750 --> 00:52:15,666
خذ الخواتم,
يمكنك إنقاذ أي شخص في المدينة. عجل!
443
00:52:15,750 --> 00:52:16,833
لا.
444
00:52:18,083 --> 00:52:20,333
لن أسمح لك بمواجهته وحدك!
445
00:52:20,416 --> 00:52:23,166
أنا... لقد بنيت هذه المدينة.
446
00:52:25,083 --> 00:52:26,833
مكاني هنا.
447
00:52:28,041 --> 00:52:29,875
ولن يكون وحده.
448
00:52:39,166 --> 00:52:42,250
أنا آسف. أحضرته إلى هنا.
449
00:52:44,500 --> 00:52:46,708
أنا آسف لأنني لم أكن أقوى.
450
00:52:47,208 --> 00:52:49,208
لم يكن أي منا قويا بما فيه الكفاية.
451
00:52:50,541 --> 00:52:53,291
قد لا يكون هناك أي شخص
في ميدل ايرث من هو.
452
00:52:55,000 --> 00:52:59,500
ولكن ربما يحتاج الجان فقط إلى التذكر
453
00:53:00,916 --> 00:53:04,750
أنها ليست قوة
الذي يتغلب على الظلام،
454
00:53:06,541 --> 00:53:07,791
لكن خفيف.
455
00:53:08,750 --> 00:53:10,500
قد ترتفع الجيوش
456
00:53:13,000 --> 00:53:14,958
قد تفشل القلوب
457
00:53:15,041 --> 00:53:20,958
ومع ذلك، لا يزال الضوء باقيًا،
وهو أقوى من القوة.
458
00:53:25,208 --> 00:53:30,708
لأنه في حضوره
كل الظلام يجب أن يهرب.
459
00:53:36,625 --> 00:53:38,041
ناماري.
460
00:54:19,791 --> 00:54:22,125
مرة أخرى! نحن على وشك الوصول!
461
00:54:32,625 --> 00:54:35,208
سوف يخترقون الجدار قريباً، أيها القائد.
أليس كذلك؟
462
00:54:35,291 --> 00:54:38,625
لا يا ريان! عدونا لن
اختراق هذا الجدار!
463
00:54:38,708 --> 00:54:41,375
سهم واحد منك
قد يقلب المد.
464
00:54:42,583 --> 00:54:45,500
- كم عدد سهام الشعلة المتبقية لديك؟
- يكفي للقيام بدوري.
465
00:54:45,583 --> 00:54:47,083
كل ما أحتاجه هو خط رؤية واضح.
466
00:54:47,166 --> 00:54:48,375
اتبعني.
467
00:54:50,166 --> 00:54:51,166
يذهب!
468
00:55:03,041 --> 00:55:04,333
خذ اللقطة!
469
00:55:10,208 --> 00:55:11,208
لا.
470
00:55:52,916 --> 00:55:54,333
داغرانو!
471
00:56:14,250 --> 00:56:15,250
تدميرها!
472
00:56:26,916 --> 00:56:28,208
أرسله للداخل.
473
00:56:29,291 --> 00:56:33,833
اللورد الأب، سوف يقتل نوعنا.
474
00:56:34,625 --> 00:56:36,166
أرسله للداخل.
475
00:56:55,750 --> 00:56:58,083
العفاريت، أنهم يفرون!
476
00:57:01,500 --> 00:57:04,416
لا، إنهم يمهدون الطريق.
477
00:57:35,375 --> 00:57:37,208
لن تجدهم هنا.
478
00:57:38,416 --> 00:57:40,833
سيكونون بعيدين عن متناول يدك الآن.
479
00:57:46,166 --> 00:57:50,625
ثم سوف تجلبهم لي
ووضعهم في يدي.
480
00:57:50,708 --> 00:57:53,208
يدك لن تلمس أبدا
حلقة أخرى مرة أخرى.
481
00:58:09,583 --> 00:58:11,833
حسب الطلب
من لورد إريجون الحقيقي،
482
00:58:11,916 --> 00:58:13,583
أنت يا سورون، هنا...
483
00:58:20,333 --> 00:58:23,500
تظن أنه أنت فقط،
من وضع نفسك في قوتي؟
484
00:59:02,458 --> 00:59:04,458
سوف تعطيني التسعة.
485
00:59:18,541 --> 00:59:21,083
يجب ألا يصل إلى الحائط!
486
01:00:02,666 --> 01:00:03,666
انتبه!
487
01:00:18,250 --> 01:00:19,875
أيها القائد، انتبه!
488
01:00:28,000 --> 01:00:30,291
اقتله الآن!
489
01:01:26,916 --> 01:01:29,208
ارجع إلى تلتك وادفن.
490
01:01:42,791 --> 01:01:43,916
قائد!
491
01:02:15,208 --> 01:02:16,375
قائد.
492
01:02:16,458 --> 01:02:17,583
الملك العالي.
493
01:02:18,625 --> 01:02:19,916
لا ينبغي أن تكون هنا.
494
01:02:20,000 --> 01:02:22,583
مكان الملك
حيثما تكون الحاجة أعظم.
495
01:02:37,583 --> 01:02:42,000
أطفالي! مارس معي!
496
01:03:28,916 --> 01:03:31,375
الأقزام! الأقزام قادمون!
497
01:03:31,458 --> 01:03:32,875
انظر إلى الشمال!
498
01:03:49,666 --> 01:03:50,666
فوروهيل.
499
01:03:56,375 --> 01:03:58,416
استدعى دورين جيشهم.
500
01:04:00,250 --> 01:04:02,125
بوابة خزاد دوم مغلقة.
501
01:04:02,208 --> 01:04:06,458
لا، هناك... لا بد أن يكون هناك خطأ ما.
502
01:04:09,958 --> 01:04:11,041
سوف يأتي دورين!
503
01:04:28,166 --> 01:04:30,083
صفوف النموذج!
504
01:04:32,958 --> 01:04:34,118
سوف يأتي دورين.
505
01:04:40,250 --> 01:04:42,166
اقتلهم جميعا!
506
01:04:45,500 --> 01:04:47,541
هجوم!
507
01:04:55,666 --> 01:04:56,916
سوف يأتي دورين.
508
01:05:03,083 --> 01:05:04,583
سوف يأتي دورين.
509
01:07:08,375 --> 01:07:10,458
هل نسيت الروميل الخاص بك؟
510
01:07:17,250 --> 01:07:19,500
"لا تشنّ الحرب وأنت غاضب."