1 00:00:59,560 --> 00:01:01,687 - Hajde, čoveče! -Šta nije u redu s tobom? 2 00:01:01,771 --> 00:01:04,523 Odakle ti to uopće? Johnny, prestani! 3 00:02:00,579 --> 00:02:02,665 Hitni pozivni centar, kako vam mogu pomoći? 4 00:02:04,959 --> 00:02:06,877 halo? čuješ li me? 5 00:02:08,963 --> 00:02:09,964 Imate li hitan slučaj? 6 00:02:12,967 --> 00:02:14,635 Molim te razgovaraj sa mnom. 7 00:02:15,761 --> 00:02:17,096 ako ne možeš da govoriš, 8 00:02:17,179 --> 00:02:19,390 pritisnite jedan bilo koje dugme na vašem telefonu. 9 00:02:19,473 --> 00:02:21,392 Jednom za "da", dva puta za "ne". 10 00:02:22,226 --> 00:02:23,894 Jesi li još tamo? 11 00:02:25,104 --> 00:02:29,442 Molim vas ostanite na telefonu, u redu? Pokušavam locirati tvoj telefon. 12 00:02:38,534 --> 00:02:40,286 Jeste li još uvijek na vezi? 13 00:02:41,454 --> 00:02:43,956 halo? Jesi li još tamo? 14 00:02:48,502 --> 00:02:52,256 U redu, Peterson Drive 129, mrtvačnicu okruga Miles. 15 00:02:52,340 --> 00:02:54,342 Jesi li još uvijek na telefonu? 16 00:02:56,344 --> 00:02:59,972 Budite mirni, policija i Hitna pomoć je na putu... 17 00:03:08,731 --> 00:03:09,732 SKELET I MIŠIĆNI SISTEM 18 00:04:19,135 --> 00:04:20,469 FLUORANTIMONSKA KISELINA 19 00:05:12,605 --> 00:05:15,066 SAPUN - BLEACH - OMEKŠIVAČ 20 00:05:26,369 --> 00:05:28,788 POLAKO UMETNITE KOVANICE 21 00:05:35,836 --> 00:05:38,005 ČETVOROČOLNA PORODICA POGINUO U NESREĆI 22 00:10:32,508 --> 00:10:36,178 gospođo, razumem to, Ali mogu li o tome još nešto reći? 23 00:10:36,262 --> 00:10:39,223 Polisa osiguranja odnosi se samo na vašeg muža. 24 00:10:40,057 --> 00:10:42,768 Sranje! Ne, gospođo, ne vi. 25 00:10:42,852 --> 00:10:44,270 Nisam mislio na tebe. 26 00:10:44,603 --> 00:10:46,105 Mama, zar nemamo metar? 27 00:10:46,188 --> 00:10:48,357 Možda u fioci ispod mikrotalasne. 28 00:10:48,441 --> 00:10:51,610 Da, gospođo. Razumem to, ali... 29 00:10:52,194 --> 00:10:55,322 u budućnosti vaš muž mora pozovite nas sami. 30 00:10:57,158 --> 00:11:00,286 Mogu samo da ti kažem da je osiguranje i dalje aktivno. 31 00:11:02,079 --> 00:11:03,164 Da. 32 00:11:08,252 --> 00:11:11,005 Možete li sačekati još pet minuta? i uhvati svog brata. Molim te! 33 00:11:11,088 --> 00:11:15,009 Da, gospođo. Moj supervizor vjerovatno će vam reći potpuno istu stvar. 34 00:11:16,886 --> 00:11:20,139 i da li već znate, U šta se sutra oblačiš? 35 00:11:21,390 --> 00:11:22,892 Kao klovn okruga Miles. 36 00:11:22,975 --> 00:11:25,728 -Ne radi to. -Zašto ne? 37 00:11:25,811 --> 00:11:29,106 -Zato što je to apsolutno nepoštovanje. -O čemu pričaš? 38 00:11:29,190 --> 00:11:32,693 Želi da se obuče kao tip koji prošle godine ubio devet ljudi. 39 00:11:32,777 --> 00:11:35,154 imate li kakvu ideju Koliko je to neosetljivo? 40 00:11:35,237 --> 00:11:37,823 -To je samo bolesno. - Ostavi to lepo. 41 00:11:37,907 --> 00:11:40,159 -To je samo kostim. - Kako bi se osećao, 42 00:11:40,242 --> 00:11:42,578 ako je on neko iz naše porodice bi napali 43 00:11:42,661 --> 00:11:45,748 a drugi bi ga slavili zbog toga? Jer upravo to želite da radite. 44 00:11:45,831 --> 00:11:48,918 Nitko se ne oblači kao jedan Jeffrey Dahmer ili Charles Manson. 45 00:11:49,001 --> 00:11:51,045 - Oboje potpuno preterujete. -O, da? 46 00:11:51,128 --> 00:11:53,631 Charles Manson zapravo nikog nije ubio. 47 00:11:53,714 --> 00:11:55,383 Ok, ok, dosta. 48 00:11:55,466 --> 00:11:58,219 rekao sam "ne", i to je kraj problema. 49 00:12:00,429 --> 00:12:03,182 Da li ste znali da su nacisti... šta je prsnulo deci u oči, 50 00:12:03,265 --> 00:12:05,518 -da vidim da li se boja mijenja? -Jonathan! 51 00:12:05,893 --> 00:12:07,061 Hvala. 52 00:12:14,360 --> 00:12:16,278 A šta planiraš da radiš sutra? 53 00:12:16,362 --> 00:12:18,531 Megan Melanie priređuje zabavu za Noć vještica. 54 00:12:18,614 --> 00:12:21,283 Kako lepo. Ideš li sa Allie? 55 00:12:22,201 --> 00:12:23,536 I Brooke. 56 00:12:25,413 --> 00:12:28,499 -Ali ona ne vozi, zar ne? -Uzeću Uber. 57 00:12:28,582 --> 00:12:32,253 Pa možeš da se napiješ? Misliš da sam tako glup, Sienna? 58 00:12:33,087 --> 00:12:36,007 Ne možeš ni to da uradiš pustiti to? Ne pijem ništa. 59 00:12:36,841 --> 00:12:38,592 Vjerujem ti na riječ. 60 00:12:45,224 --> 00:12:48,477 Tvoj brat ih zatvara prokleti paketi jednostavno nikad. 61 00:12:48,561 --> 00:12:50,062 Daj mi to, ja ću to uraditi. 62 00:12:57,486 --> 00:13:01,240 Mama, uradi to Mislite o Jonathanu? 63 00:13:02,408 --> 00:13:03,951 Šta misliš pod tim? 64 00:13:04,702 --> 00:13:06,162 On je tako... 65 00:13:14,962 --> 00:13:17,757 EKSKLUZIVNO: HAOS NOĆ VJEĆICA ... SMRT HEJA I EMERSONA 66 00:13:17,840 --> 00:13:20,092 IN CONNECTION SA JOŠ DVA SMRT... 67 00:13:20,176 --> 00:13:22,261 On je malo čudan. Da i? 68 00:13:22,345 --> 00:13:25,514 Guglao je serijske ubice, kada sam bio sa njim ranije. 69 00:13:25,598 --> 00:13:28,434 I sada govori o holokaustu, mislim... 70 00:13:29,018 --> 00:13:32,229 To je samo faza, Sienna. Ovo se opet dešava. 71 00:13:33,522 --> 00:13:35,274 To ste rekli i prije godinu dana. 72 00:13:42,281 --> 00:13:44,283 ABOMINATION HALLOWEEN 73 00:13:44,867 --> 00:13:47,828 Da, tako je ali je izgubio oca. 74 00:13:49,288 --> 00:13:50,456 A ne ja? 75 00:13:51,916 --> 00:13:54,001 Možda se udvaram za tvoju pažnju? 76 00:13:54,085 --> 00:13:56,337 Da, ali bilo bi dobro, s vremena na vreme. 77 00:13:56,420 --> 00:13:59,340 Sve jedeš, znaš? To nije dobro za tebe. 78 00:13:59,423 --> 00:14:00,925 Nije ništa. Ali nemojte se iznenaditi 79 00:14:01,008 --> 00:14:02,760 ako je mrtva životinja leži u svojoj sobi. 80 00:14:02,843 --> 00:14:04,637 Pazi šta govoriš, ok? 81 00:14:04,804 --> 00:14:07,390 MASAKR U MILES COUNTY 82 00:14:10,685 --> 00:14:13,229 ...IMAJ PRISTUP NABAVITE DRASTIČNE SLIKE... 83 00:14:18,943 --> 00:14:21,946 KO JE “ART THE KLOVN”? 84 00:14:26,158 --> 00:14:27,827 A šta je s tobom? 85 00:14:27,910 --> 00:14:32,164 Kad si išao na pecanje sa tatom po ovo Pecanje na bore ili pecanje na zvečke? 86 00:14:32,999 --> 00:14:35,584 -Bitterfish. -Međutim. 87 00:14:35,835 --> 00:14:38,879 Eto ti ribe odseci glavu. 88 00:14:38,963 --> 00:14:40,798 Verovatno ste mislili, ne znam više. 89 00:14:41,382 --> 00:14:43,801 -Bio sam mnogo mlađi od Jonathana tada. -Ali dovoljno star, 90 00:14:43,884 --> 00:14:46,637 o razlici znati između ispravnog i pogrešnog. 91 00:14:46,721 --> 00:14:48,556 Sve je u redu sa tvojim bratom. 92 00:15:11,954 --> 00:15:13,539 Imate li super ljepilo? 93 00:15:21,047 --> 00:15:22,298 Da, ovdje. 94 00:15:22,965 --> 00:15:25,718 -Šta se dogodilo? -Kabl je isključen. 95 00:15:26,802 --> 00:15:28,429 Čuli ste šta je mama rekla. 96 00:15:28,721 --> 00:15:31,599 -Ni ja ne farbam lice. -Jonathan... 97 00:15:32,058 --> 00:15:35,394 Hajde. Tako brzo shvatam nema više kostima. 98 00:15:37,730 --> 00:15:39,065 Daj to ovde. 99 00:15:42,234 --> 00:15:44,779 Jeste li bili od večere? porastao još nekoliko centimetara? 100 00:15:44,862 --> 00:15:47,156 Ja sam najviši u svom razredu. 101 00:15:47,239 --> 00:15:49,575 Sve dok te još imam moze da udari u dupe... 102 00:15:49,658 --> 00:15:51,077 Ne dugo. 103 00:15:53,287 --> 00:15:56,248 To je stvarno super. Koliko ti još treba? 104 00:15:56,749 --> 00:15:58,584 Još mi se ne sviđa lobanja. 105 00:15:59,293 --> 00:16:01,212 Ovo skoro da liči na tatino. 106 00:16:01,879 --> 00:16:04,507 Slikaš skoro jednako dobro kao i on. 107 00:16:05,591 --> 00:16:06,842 Hvala. 108 00:16:12,932 --> 00:16:15,184 Je li i ovo dio vašeg kostima? 109 00:16:15,267 --> 00:16:17,853 Ne, ako sam sa ovom stvari izašao bi na ulice, 110 00:16:17,937 --> 00:16:19,480 Odmah bih bio uhapšen. 111 00:16:19,563 --> 00:16:22,692 Da, ali niko ne bi zezati se s tobom. To je sigurno. 112 00:16:22,775 --> 00:16:25,611 Molim te, budi oprezan, Jonathan. Oštar je kao žilet. 113 00:16:30,700 --> 00:16:32,785 Evo. Budite oprezni ovaj put. 114 00:16:33,119 --> 00:16:34,286 Hvala. 115 00:16:37,832 --> 00:16:40,501 -Misliš li da još uvijek juri tamo? -SZO? 116 00:16:41,669 --> 00:16:43,254 Klovn okruga Miles. 117 00:16:44,672 --> 00:16:47,341 Šta fali tom klovnu? Potpuno si opsjednut. 118 00:16:47,758 --> 00:16:51,095 Njegovo tijelo nikada nije pronađeno. Šta ako se vrati ovamo? 119 00:16:51,178 --> 00:16:53,264 Da li zato želiš da izgledaš kao on? 120 00:16:53,347 --> 00:16:56,517 Misliš li kada te vidi u tom kostimu? onda je ljubazan prema tebi? 121 00:16:57,018 --> 00:16:59,854 -"Dobronamjeran"? -Prijateljski. 122 00:17:01,272 --> 00:17:02,606 br. 123 00:17:02,940 --> 00:17:04,525 Ne brini. 124 00:17:04,608 --> 00:17:06,777 Pretpostavimo da će još biti živ, 125 00:17:06,861 --> 00:17:08,612 onda bi sigurno bio veoma daleko. 126 00:17:11,490 --> 00:17:13,743 -Hvala za šešir. -Rado. 127 00:17:56,160 --> 00:18:00,289 ♪ Svratite u Clown Café ♪ 128 00:18:00,373 --> 00:18:03,876 ♪ Svratite u Clown Café ♪ 129 00:18:04,293 --> 00:18:07,963 ♪ Sendviči su prilično užasni Ali tvoj apetit je tako veliki ♪ 130 00:18:08,047 --> 00:18:10,549 ♪ Zbog hrane je malo čudno ♪ 131 00:18:10,633 --> 00:18:12,385 ♪ Hrana je malo čudna ♪ 132 00:18:12,468 --> 00:18:17,431 ♪ Hrana je malo čudna u klovn kafeu ♪ 133 00:18:33,114 --> 00:18:36,867 ♪ Svratite u klovn kafe, tvoj omiljeni obrok na točkovima ♪ 134 00:18:37,159 --> 00:18:40,997 ♪ Meni je odvratan i puna specijalnih ponuda ♪ 135 00:18:41,247 --> 00:18:44,959 ♪ Ovde nema ništa dobro za tebe, pa uzmi poslužavnik ♪ 136 00:18:45,042 --> 00:18:48,963 ♪ Zato što je hrana malo čudna ovdje u Clown Caféu ♪ 137 00:18:49,547 --> 00:18:53,217 ♪ Svratite u Clown Café ♪ 138 00:18:53,551 --> 00:18:57,263 ♪ Svratite u Clown Café ♪ 139 00:18:57,555 --> 00:19:01,350 ♪ Udvostručite svoju narudžbu, prije nego što više ništa ne ostane ♪ 140 00:19:01,434 --> 00:19:05,438 ♪ Zato što je hrana malo čudna ovdje u Clown Caféu ♪ 141 00:19:05,938 --> 00:19:09,608 ♪ Dođi posle škole i počastite se zalogajem ♪ 142 00:19:10,026 --> 00:19:13,779 ♪ Ukusno predjelo, malo kulinarskog užitka ♪ 143 00:19:14,071 --> 00:19:17,825 ♪ To će izazvati karijes na vašim zubima ♪ 144 00:19:17,908 --> 00:19:21,996 ♪ Zato što je hrana malo čudna ovdje u Clown Caféu ♪ 145 00:19:22,371 --> 00:19:26,167 ♪ Svratite u Clown Café ♪ 146 00:19:26,625 --> 00:19:30,296 ♪ Svratite u Clown Café ♪ 147 00:19:30,671 --> 00:19:34,133 ♪ Mjesto je prilično užasno Ali tvoj apetit je tako veliki ♪ 148 00:19:34,216 --> 00:19:36,594 ♪ Zbog hrane je malo čudno ♪ 149 00:19:36,677 --> 00:19:38,763 ♪ Hrana je malo čudna ♪ 150 00:19:38,846 --> 00:19:43,976 ♪ Hrana je malo čudna ovdje u Clown Caféu ♪ 151 00:19:45,186 --> 00:19:48,606 Molim vas pomozite ovom čovjeku. Hej! Ti tamo. 152 00:19:49,106 --> 00:19:50,232 Da, ti! 153 00:19:50,316 --> 00:19:53,319 Dajte ovom čoveku nešto da pojede! Šta nije u redu s tobom gore? 154 00:19:53,819 --> 00:19:57,323 On je gladan. Daješ li ovom čovjeku nešto za jelo? 155 00:19:57,907 --> 00:20:00,618 Zar ga ne vidiš? Daj mu nešto za jelo. 156 00:20:02,745 --> 00:20:05,748 Sada postoje nove vrste hrskavica od Sugar Plum. 157 00:20:05,831 --> 00:20:08,626 U svakom zalogaju postoji malo iznenađenje. 158 00:20:10,628 --> 00:20:13,714 Razbijeno staklo, insekti i žiletovi. 159 00:20:13,798 --> 00:20:17,301 Ne možete ni zamisliti šta ćete tamo naći. 160 00:20:17,385 --> 00:20:20,221 U svakom pakovanju tu je posebno iznenađenje. 161 00:20:20,304 --> 00:20:22,765 Vau! Pitam se šta je unutra. 162 00:20:23,432 --> 00:20:25,851 Pošto smo upravo završili pričati o iznenađenjima, 163 00:20:25,935 --> 00:20:28,771 imamo jednu danas veoma poseban gost u studiju. 164 00:20:28,854 --> 00:20:32,942 I za čoveka koji nikad ne govori, Pravi mnogo buke, narode. 165 00:20:33,025 --> 00:20:35,236 Samo u okrugu Miles i sada je tu. 166 00:20:35,319 --> 00:20:37,988 Dobrodošli, Art the Clown! 167 00:20:45,913 --> 00:20:48,165 OTVOREN 168 00:23:17,606 --> 00:23:19,984 Molimo vas da odmah prestanete sa ovim! 169 00:23:20,735 --> 00:23:23,279 Trpaš se sa toliko hrane. 170 00:23:23,612 --> 00:23:26,741 Molim te daj mu nešto za jelo. Tako je gladan. 171 00:23:27,158 --> 00:23:30,870 Daj mu nešto za jelo. Dajte ovom čovjeku nešto za jelo. 172 00:23:31,120 --> 00:23:33,414 Konačno pomozite ovom čovjeku! 173 00:25:00,126 --> 00:25:01,544 OTVOREN 174 00:26:54,573 --> 00:26:55,741 Sranje! 175 00:27:00,871 --> 00:27:02,373 sta ima 176 00:27:02,832 --> 00:27:04,917 -Mama! -Dole, brzo! 177 00:27:06,585 --> 00:27:08,004 O moj Bože! 178 00:27:09,255 --> 00:27:11,090 Mama, šta to radiš? Hajde! 179 00:27:23,394 --> 00:27:24,812 Jesi li ozbiljna, Sienna? 180 00:27:24,895 --> 00:27:28,733 Imaš svijeće u svojoj sobi neka gori cijelu noc? 181 00:27:28,816 --> 00:27:32,403 -Jesi li potpuno lud? -Nijedna sveća nije gorela preko noći. 182 00:27:32,486 --> 00:27:35,948 Onda molim te objasni mi zašto je došlo do požara u tvojoj sobi. 183 00:27:36,032 --> 00:27:38,242 -Nemam pojma. -Nemaš pojma? 184 00:27:38,326 --> 00:27:42,121 Izašlo je spontano zapalio sam se na vedrom plavom nebu? 185 00:27:42,204 --> 00:27:44,123 -Pogodi. -Sienna... 186 00:27:45,791 --> 00:27:48,210 vrati se u krevet, sutra ujutro moraš u školu. 187 00:27:48,294 --> 00:27:50,963 -Zar ne mogu da ostanem kod kuće? -Šta sam upravo rekao?! 188 00:27:53,632 --> 00:27:56,802 znaš, Sienna, Sve ćeš nas pobiti u jednom trenutku. 189 00:27:56,886 --> 00:27:59,513 Sa vašim hemikalijama, vaše toplotne puške 190 00:27:59,597 --> 00:28:03,517 i tako što ćete ostati kod nas do četiri ujutro držiš svoje proklete ideje zauzetim. 191 00:28:03,601 --> 00:28:06,270 Prokletstvo, po stoti put, Ne koristim nikakve hemikalije 192 00:28:06,354 --> 00:28:09,398 i nemam sveće ostavi da gori na mojoj komodi! 193 00:28:09,482 --> 00:28:11,275 Zašto mi jednostavno ne verujete?! 194 00:28:11,359 --> 00:28:13,027 Stoga! 195 00:28:15,196 --> 00:28:17,782 spavaj u mom krevetu veceras, Ležim na kauč. 196 00:28:18,866 --> 00:28:21,827 -U redu je, ja ću spavati na kauču. -Idi u krevet. 197 00:29:51,667 --> 00:29:54,378 Stvari sa dna Zadržao sam fioku. 198 00:29:54,462 --> 00:29:56,464 Ali većina je izgorjela. 199 00:29:57,882 --> 00:30:00,551 Molimo parkirajte u garaži, kad dođeš kući. 200 00:30:01,552 --> 00:30:05,765 Inače će oni idioti iz susjedstva premazati jajima i kremom za brijanje. 201 00:30:05,848 --> 00:30:08,142 A ja ne želim da auto dobije ogrebotine. 202 00:30:11,062 --> 00:30:13,981 -Reci, tatin mač... -Šta s tim? 203 00:30:16,108 --> 00:30:18,027 Sinoć je bilo na komodi. 204 00:30:20,446 --> 00:30:22,448 Možda se može obnoviti. 205 00:30:23,866 --> 00:30:25,201 Je li loše? 206 00:30:26,619 --> 00:30:27,662 br. 207 00:30:28,412 --> 00:30:31,374 -Izgleda kao nov. -To je dobro. 208 00:30:31,999 --> 00:30:34,085 Tvoja odjeća nije bila te sreće. 209 00:30:34,168 --> 00:30:36,504 Jonathane, moraš otići za pet minuta. 210 00:31:34,562 --> 00:31:36,147 Dobrodošli nazad kod nas. 211 00:31:36,230 --> 00:31:38,566 Sjedim ovdje sa jedinim preživjelim 212 00:31:38,649 --> 00:31:40,484 masakra u okrugu Miles... 213 00:31:40,985 --> 00:31:43,821 to je upravo danas dogodilo prije godinu dana. 214 00:31:44,405 --> 00:31:46,824 Radim dugi niz godina za ovu emisiju, 215 00:31:46,907 --> 00:31:49,702 ali priča kao tvoja Nisam još čuo. 216 00:31:50,202 --> 00:31:52,621 hvala ti što si večeras sa nama. 217 00:31:52,705 --> 00:31:54,206 Hvala ti, Monika. 218 00:31:54,790 --> 00:31:56,959 Imali smo ranije pričao o trenutku, 219 00:31:57,043 --> 00:32:00,379 kada si se probudio iz kome. da li se još uvek sećaš 220 00:32:00,463 --> 00:32:02,548 -kako si se pogledao u ogledalo? -Da. 221 00:32:03,382 --> 00:32:05,384 Kako ti je to bilo? 222 00:32:06,552 --> 00:32:08,387 Poželio sam da sam mrtav. 223 00:32:09,722 --> 00:32:11,932 Imate li još uvijek taj osjećaj? 224 00:32:12,016 --> 00:32:15,186 Ljudi me se boje. Posebno djeca. 225 00:32:16,520 --> 00:32:20,024 I veoma mi je teško, nositi se s tim, 226 00:32:20,107 --> 00:32:21,859 Zato se povlačim. 227 00:32:22,860 --> 00:32:25,196 Šta je sa čovjekom ko te je napao? 228 00:32:25,279 --> 00:32:28,199 Poznat je samo po imenu "Umetnost, klovn". 229 00:32:28,282 --> 00:32:31,535 I tu je intenzivna debata o njegovoj navodnoj smrti. 230 00:32:31,619 --> 00:32:34,330 Policija kaže da je njegovo tijelo jutro nakon masakra 231 00:32:34,413 --> 00:32:36,916 od zgrade mrtvozornika je nestao. 232 00:32:36,999 --> 00:32:39,585 On je mrtav. Imam ga viđeno svojim očima. 233 00:32:55,434 --> 00:32:58,020 -Šta radiš tamo? -Sean je pronaljao ovo! 234 00:32:58,104 --> 00:32:59,939 Ovo je nova maskota. 235 00:33:00,564 --> 00:33:02,066 Oh, sranje... 236 00:33:03,234 --> 00:33:04,902 Pravo u tvoju uličicu, zar ne, J-Man? 237 00:33:06,028 --> 00:33:07,446 Šta mu se dogodilo? 238 00:33:07,530 --> 00:33:09,407 Vjerovatno je završilo u sjeckalici. 239 00:33:10,157 --> 00:33:11,826 Trebali bi ga ostaviti na miru. 240 00:33:11,909 --> 00:33:14,370 Zašto? Ne smeta mu više. 241 00:33:14,453 --> 00:33:16,664 Ovo je tako odvratno. Trebao si to vidjeti 242 00:33:16,747 --> 00:33:18,749 nekoliko ptica pojeo svoj šupak. 243 00:33:18,833 --> 00:33:19,917 Da. 244 00:33:21,794 --> 00:33:24,130 Obratite pažnju. Stephanie! 245 00:33:25,464 --> 00:33:27,133 Stephanie! Dođi na trenutak! 246 00:33:27,675 --> 00:33:30,011 Sean! Hajde. 247 00:33:30,845 --> 00:33:33,556 -Ovo će biti stvarno zabavno. -Šta ima? 248 00:33:33,889 --> 00:33:36,726 Pogledaj ovdje. Mačka imao nekoliko mladih ovdje. 249 00:33:36,809 --> 00:33:39,270 -Stvarno? -Da, pogledaj mačiće. 250 00:33:48,195 --> 00:33:49,697 O moj Bože. 251 00:33:50,740 --> 00:33:53,659 šta nije u redu s tobom? I crvima je potrebna ljubav! 252 00:33:55,369 --> 00:33:57,872 Stephanie! možete li molim vas... 253 00:33:59,790 --> 00:34:02,376 -Šta se tamo dešava?! -Oh sranje, gđice Principe. 254 00:34:04,045 --> 00:34:06,297 šta sad imaš? već ponovo zaposlen? 255 00:34:06,797 --> 00:34:09,258 Bravo milostivo. Gospodine Henderson? 256 00:34:09,342 --> 00:34:11,010 -Uopšte ništa. -Stvarno? 257 00:34:11,093 --> 00:34:14,013 Sada idite kod g. Curtisa i pobrini se da ga ukloni. 258 00:34:14,305 --> 00:34:16,182 I ti idi u razred. 259 00:34:16,682 --> 00:34:18,267 Uradi to sada! 260 00:34:49,173 --> 00:34:50,591 Jonathan! 261 00:34:52,176 --> 00:34:54,261 Molimo pogledajte svoj vlastiti test. 262 00:34:57,181 --> 00:34:58,599 G. Whalen? 263 00:35:00,309 --> 00:35:02,019 Mogu li da idem molim te? 264 00:35:02,103 --> 00:35:04,897 -Čekaj, zaboravio sam šorc. -Imam još jednu. 265 00:35:04,980 --> 00:35:07,650 -Imaš li još košulju? -Mislim da jesam. 266 00:36:26,103 --> 00:36:30,024 Hej! Nema trčanja po hodnicima. Jonathane, vrati se odmah! 267 00:36:39,033 --> 00:36:40,701 O moj Bože. 268 00:36:47,792 --> 00:36:49,960 Srećna Noć veštica, dušo moja. 269 00:36:51,462 --> 00:36:53,464 Čokolada tako rano? 270 00:36:53,964 --> 00:36:57,301 Pričaš sa nekim ovde koji redovno jede čokoladne pahuljice za doručak. 271 00:36:57,885 --> 00:37:00,554 Hajde da ne pričamo o kukuruznim pahuljicama. Molim te. 272 00:37:01,347 --> 00:37:02,765 OK. 273 00:37:04,350 --> 00:37:06,727 Ali neko jeste zaista loše raspoloženje. 274 00:37:07,561 --> 00:37:11,065 Žao mi je. Sinoć sam jedva spavao. 275 00:37:11,941 --> 00:37:15,194 Pusti me da pogodim. Bili ste budni do četiri ujutro 276 00:37:15,277 --> 00:37:17,738 i imajte na svom Kostim za Noć vještica je uspio. 277 00:37:19,907 --> 00:37:22,159 U stvari, to je trajalo do šest. 278 00:37:22,910 --> 00:37:27,164 -Jesi li čuo to za Monicu Brown? -Misliš na onu kurva tetku iz talk showa? 279 00:37:27,248 --> 00:37:30,084 Da, tetka iz talk showa lice je bilo otkinuto. 280 00:37:30,167 --> 00:37:32,753 -Šta? -Ovo je ludo, ljudi. 281 00:37:32,837 --> 00:37:34,672 Ovaj preživjeli je bio gost. 282 00:37:34,755 --> 00:37:37,508 Dakle, onaj koji je bio u komi i čije je lice unakaženo. 283 00:37:37,591 --> 00:37:40,011 Kako se opet zvala? Mislim Viktorija ili tako nešto. 284 00:37:40,094 --> 00:37:43,889 -Victoria Heyes. -Da, imala je slom, ok? 285 00:37:43,973 --> 00:37:46,308 A onda je u bekstejdžu totalno ludo 286 00:37:46,392 --> 00:37:49,145 i ima Monicu Brown razvaljena golim rukama. 287 00:37:49,228 --> 00:37:51,564 -Ti si lud. -O moj Bože. 288 00:37:52,732 --> 00:37:55,735 -Je li mrtva? -Ako bude imala sreće, da. 289 00:37:56,986 --> 00:37:59,697 Zar ne poznajete ove fotografije? presađenih lica? 290 00:37:59,780 --> 00:38:02,158 Izgledaju kao krompir. Radije bih bio mrtav. 291 00:38:02,241 --> 00:38:03,909 Bože, da li je stvarno tako loše? 292 00:38:03,993 --> 00:38:06,162 nisam video nijednu fotografiju, ali kažu 293 00:38:06,245 --> 00:38:08,539 da ona izgleda kao moja maca iznutra. 294 00:38:08,622 --> 00:38:11,042 Oči su joj postale istrgnut iz pećina. 295 00:38:11,125 --> 00:38:13,127 I njen nos ispao joj s lica. 296 00:38:13,210 --> 00:38:16,380 o moj boze, i pored njenog obraza, 297 00:38:16,464 --> 00:38:20,468 ili šta je od toga ostalo, ispod Pronađen đon cipela Victoria Heye. 298 00:38:21,135 --> 00:38:22,970 -Je li sve u redu? -Sienna? 299 00:38:31,020 --> 00:38:32,480 Hej, jesi li dobro? 300 00:38:32,563 --> 00:38:35,733 Želeo sam te sa pričom Ne brinite, zaista mi je žao. 301 00:38:35,816 --> 00:38:37,777 -Jesi li opet dobro? -Sve je u redu. Ok, dobro sam. 302 00:38:38,361 --> 00:38:41,280 morao sam... Morao sam samo na trenutak razmisliti. 303 00:38:44,617 --> 00:38:46,994 Zdravo! Možete li molim vas gledati svoja posla? 304 00:38:47,870 --> 00:38:48,913 Hvala vam puno. 305 00:38:49,664 --> 00:38:53,751 -Moj Bože. -Sienna, pričaj sa mnom. sta ima 306 00:38:55,252 --> 00:38:57,421 Sinoć smo imali požar. 307 00:38:57,713 --> 00:39:00,049 -Šta? Gdje? -U mojoj sobi. 308 00:39:00,132 --> 00:39:03,719 Očigledno sam zaspao, kada su sveće još gorele. 309 00:39:04,470 --> 00:39:07,098 -Bilo je jako loše. -Dobro, koliko je loše "veoma loše"? 310 00:39:07,181 --> 00:39:09,100 Otprilike... "Plamen je došao do plafona, 311 00:39:09,183 --> 00:39:10,935 i imao sve može izgorjeti" - loše. 312 00:39:11,018 --> 00:39:12,853 o moj bože, jesi li dobro? 313 00:39:12,937 --> 00:39:16,107 Da. Moja mama je zapalila još uvijek se može izbrisati na vrijeme. 314 00:39:16,190 --> 00:39:18,150 -Srećom. - Vau, tvoja majka ga ima. 315 00:39:18,234 --> 00:39:21,445 -Ona je jebeni superheroj. -Je li bila ljuta? 316 00:39:21,529 --> 00:39:22,905 I kako. 317 00:39:22,989 --> 00:39:26,075 Jutros me je pozdravila grdio sat i po. 318 00:39:26,158 --> 00:39:29,328 To je barem još uvijek moguće skoro si spalio svoju porodicu. 319 00:39:29,787 --> 00:39:32,707 Najvažnija stvar je, da niko nije povređen. Ili? 320 00:39:32,790 --> 00:39:33,958 I to za nekoliko sedmica 321 00:39:34,041 --> 00:39:35,835 svi mi se smejete incident, verujte mi. 322 00:39:35,918 --> 00:39:38,129 -Ili meseci. -U redu, za nekoliko meseci. 323 00:39:38,212 --> 00:39:40,047 Ili za godinu dana. 324 00:39:41,632 --> 00:39:43,509 Nije bila samo vatra. 325 00:39:45,761 --> 00:39:46,846 To... 326 00:39:50,683 --> 00:39:52,935 Nešto čudno se dogodilo sinoć. 327 00:39:53,978 --> 00:39:55,062 sta? 328 00:39:59,984 --> 00:40:02,403 Uopšte ništa. Baš ništa, zaboravi. 329 00:40:03,195 --> 00:40:05,489 -Svakako? -Da, da. 330 00:40:06,407 --> 00:40:07,908 Da, hajde... 331 00:40:08,909 --> 00:40:10,828 idemo nazad. 332 00:40:14,081 --> 00:40:16,083 Moja hrana je sada definitivno ledeno hladna. 333 00:40:16,167 --> 00:40:18,252 Hladan kao ispao nos od Monice Brown. 334 00:40:18,336 --> 00:40:20,254 -Brooke! -Žao mi je. 335 00:40:20,338 --> 00:40:21,672 Mrzim te. 336 00:40:22,631 --> 00:40:25,468 Hvala vam, pozorniče. Izvinjavam se zbog neugodnosti. 337 00:40:25,551 --> 00:40:27,470 Nema na cemu. Ugodan dan, gospođo. 338 00:40:27,553 --> 00:40:28,721 I tebi. 339 00:40:33,976 --> 00:40:36,979 Idi gore odmah. 340 00:40:37,688 --> 00:40:39,774 -Ali, mama... -Idi u svoju sobu! 341 00:40:40,024 --> 00:40:41,442 Ne želim više ništa da čujem. 342 00:40:41,525 --> 00:40:44,528 I tako dugo dok ti ne dozvolim da ponovo govoriš. 343 00:40:56,248 --> 00:40:59,835 Ne mogu vjerovati da sam danas ovdje treba da nosi ova smešna krila. 344 00:41:00,753 --> 00:41:03,464 -Jesu li premali za mene? -Koliko velike treba da budu? 345 00:41:03,547 --> 00:41:06,634 Oduševit ćeš sve s tim, kada prođeš pored njih. 346 00:41:06,717 --> 00:41:08,386 Ipak izgledaju slatko. 347 00:41:09,637 --> 00:41:12,556 -U redu si. - Ionako nemaš izbora. 348 00:41:14,558 --> 00:41:15,726 Ovo je moja mama. 349 00:41:15,810 --> 00:41:18,479 Šta si rekao svojoj majci gde idemo danas 350 00:41:18,562 --> 00:41:20,398 Na zabavu Megan Melanie za Noć vještica. 351 00:41:21,273 --> 00:41:24,276 -OK. Vidimo se napolju. -OK. 352 00:41:24,610 --> 00:41:25,778 Hej, mama. 353 00:41:31,701 --> 00:41:33,536 Ne, ja sam u gradu sa Siennom. 354 00:41:34,412 --> 00:41:35,705 Kada ćeš biti kod kuće? 355 00:41:36,706 --> 00:41:37,957 izvinite... 356 00:41:39,917 --> 00:41:41,335 Žao mi je. 357 00:41:42,586 --> 00:41:43,838 Vrlo lijepo. 358 00:41:44,922 --> 00:41:49,176 Baš ništa, samo imam muškarca sa sobom u strašnom kostimu klovna. 359 00:42:56,035 --> 00:42:57,411 Mogu li vam pomoći? 360 00:43:02,500 --> 00:43:03,834 Sve u redu? 361 00:43:18,891 --> 00:43:20,226 Je li sve dobro prošlo? 362 00:43:21,936 --> 00:43:23,187 Da. 363 00:43:25,022 --> 00:43:26,691 Moram da ih skeniram. 364 00:43:30,486 --> 00:43:34,323 -Čisto. Izvini. - Nije nikakav problem. 365 00:43:38,703 --> 00:43:42,164 Ok, to je 32.25. 366 00:43:43,499 --> 00:43:44,667 da... 367 00:43:47,795 --> 00:43:49,630 Zaboravila sam torbu dole. 368 00:44:55,738 --> 00:44:56,822 Gospodine! 369 00:44:58,991 --> 00:45:01,160 Morate koristiti trubu ali sada i kupiti. 370 00:45:11,504 --> 00:45:13,839 -Evo molim. -Hvala. 371 00:45:19,595 --> 00:45:21,972 Znaš šta? Doneću ti veliku torbu. 372 00:45:22,515 --> 00:45:25,685 -Ne, hvala, nije potrebno. -Sačekaj malo, brzo ću ići pozadi. 373 00:45:28,688 --> 00:45:30,022 ok... 374 00:45:55,923 --> 00:45:57,258 Molim te nemoj. 375 00:46:05,016 --> 00:46:06,976 Stani! Molim te prestani! Molim te! 376 00:46:07,059 --> 00:46:08,394 Hej, druže! 377 00:46:09,395 --> 00:46:10,896 Prestani, ok? 378 00:46:16,193 --> 00:46:18,029 -Hvala. -Hvala puno. 379 00:46:18,738 --> 00:46:20,573 -Srećna Noć veštica! -I tebi! 380 00:46:39,342 --> 00:46:41,177 ZATVORENO 381 00:46:42,219 --> 00:46:43,804 OTVOREN 382 00:46:51,854 --> 00:46:54,607 sada zatvaramo, šta želiš kupiti? 383 00:47:09,497 --> 00:47:10,831 8.99. 384 00:47:25,429 --> 00:47:27,056 Jesi li ozbiljan? 385 00:47:28,641 --> 00:47:31,185 Možete li to platiti? 386 00:47:35,940 --> 00:47:38,025 Gospodine, šta bi ovo trebalo da bude, molim vas? 387 00:47:44,073 --> 00:47:46,909 OK. Gospodine, sada zovem policiju. 388 00:47:58,587 --> 00:48:01,007 Hej! Jesi li me čuo? 389 00:48:03,551 --> 00:48:05,469 Izlazi iz moje radnje, inače će biti problema. 390 00:48:11,100 --> 00:48:14,353 -Ali to je ludo. -Kažem ti, to je bio on, Allie. 391 00:48:14,437 --> 00:48:16,939 Sve do crne tačke na vrhu njegovog nosa. 392 00:48:22,862 --> 00:48:25,448 Sienna, sama si rekla to se desilo večeras 393 00:48:25,531 --> 00:48:27,825 puno idiota obuci se kao ovaj psihopata. 394 00:48:27,908 --> 00:48:29,910 Čak i tvoj brat htela da se obuče kao on. 395 00:48:29,994 --> 00:48:31,954 Nije da sam ja njega nazvao bi idiotom. 396 00:48:38,461 --> 00:48:41,630 -To je samo slučajnost. -A šta je sa vatrom? 397 00:48:41,714 --> 00:48:43,799 Bilo je kao u mom snu. 398 00:48:50,181 --> 00:48:53,100 Možda imate nove Uzeli lekove? 399 00:48:53,601 --> 00:48:55,561 za ime boga, Nisam luda! 400 00:48:57,688 --> 00:48:59,106 Duboko udahni. 401 00:49:06,572 --> 00:49:10,117 Samo kažem, imate li onu logičnu? razmotreno objašnjenje, 402 00:49:10,201 --> 00:49:13,412 da je vatra tvoja noćna mora uzrokovao, a ne obrnuto? 403 00:49:13,996 --> 00:49:14,830 sta? 404 00:49:32,014 --> 00:49:34,934 Do požara bi moglo doći tokom Vašeg sna je možda izazvano. 405 00:49:35,017 --> 00:49:37,019 I prebačen u tvoj san. 406 00:49:37,103 --> 00:49:39,188 Mislim, tvoje telo osetio plamen. 407 00:49:39,271 --> 00:49:41,107 Takve stvari se stalno dešavaju. 408 00:49:42,566 --> 00:49:46,445 Želite li kupiti slatkiše, ili Šta mi zapravo radimo ovdje? 409 00:49:49,782 --> 00:49:53,452 Čak i da jeste, to ne objašnjava kako je izbio požar. 410 00:50:00,376 --> 00:50:01,544 Hajde, draga. 411 00:50:02,044 --> 00:50:04,505 Oh, kakva šteta. Zatvoreni su. 412 00:50:04,588 --> 00:50:06,048 -Wow! -Šta? 413 00:50:06,132 --> 00:50:08,592 -Vidi, mama. -Da, to je super, draga. 414 00:50:10,386 --> 00:50:11,470 Cool. 415 00:50:12,930 --> 00:50:16,517 Idemo dalje, idemo. Hajde, inače ćemo biti ovdje i sutra. 416 00:50:16,851 --> 00:50:19,937 Hajde. Možda će se kasnije ponovo otvoriti. 417 00:50:23,941 --> 00:50:26,360 Ne razgovaramo direktno sa osiguravačima. 418 00:50:27,862 --> 00:50:29,780 Daj mi svoj poštanski broj. 419 00:50:29,864 --> 00:50:32,366 Onda ću te potražiti predstavnik u vašem području. 420 00:50:48,007 --> 00:50:49,383 Zašto si ovde? 421 00:50:50,509 --> 00:50:52,261 On je ovdje, Sienna. 422 00:50:53,596 --> 00:50:56,307 -SZO? -Klovn okruga Miles. 423 00:50:56,599 --> 00:50:59,185 -O čemu pričaš? -Bio je tamo. 424 00:50:59,268 --> 00:51:01,854 U mojoj školi. Izgleda kao na fotografijama. 425 00:51:01,937 --> 00:51:03,272 Smiri se, molim te. 426 00:51:03,773 --> 00:51:05,274 Bio je to on. 427 00:51:05,524 --> 00:51:08,361 Nešto loše će se desiti večeras. 428 00:51:10,529 --> 00:51:12,031 Jesu li ovo tatine skice? 429 00:51:12,531 --> 00:51:15,409 -Vidi. -Koliko dugo imaš ovo? 430 00:51:16,952 --> 00:51:18,329 Jonathane, odgovori mi. 431 00:51:18,621 --> 00:51:20,790 Znaš da smo mi oni tražio svuda. 432 00:51:21,332 --> 00:51:22,500 Pročitaj ovo. 433 00:51:22,583 --> 00:51:25,378 video sam je danas, to je bila ista devojka. 434 00:51:25,461 --> 00:51:27,588 Ali ona više nema izgledao ljudski. 435 00:51:27,672 --> 00:51:29,507 Postoji bilo koji veza između nje, 436 00:51:29,590 --> 00:51:32,009 stari sajam i klovn okruga Miles. 437 00:51:32,093 --> 00:51:34,845 Zato se to dešava večeras nešto loše. Znam to. 438 00:51:35,721 --> 00:51:37,139 Jesi li ih zalijepio? 439 00:51:38,224 --> 00:51:39,392 br. 440 00:51:40,893 --> 00:51:43,145 Ali pogledajte ovo. 441 00:51:44,563 --> 00:51:45,982 To je on. 442 00:51:47,566 --> 00:51:49,485 Tata je ovo nacrtao? 443 00:51:51,237 --> 00:51:52,822 To nije sve. 444 00:52:11,549 --> 00:52:13,384 Postoji veza sa vama. 445 00:52:14,051 --> 00:52:15,219 sta? 446 00:52:15,886 --> 00:52:18,097 Jonathane, to je ludo. 447 00:52:19,015 --> 00:52:20,933 To je ludo. OK? 448 00:52:21,017 --> 00:52:23,060 On je kreirao lik za vas. 449 00:52:23,144 --> 00:52:25,313 On ti je dao mač, neposredno pre njegove smrti. 450 00:52:25,396 --> 00:52:27,064 On je sve predvideo. 451 00:52:27,148 --> 00:52:30,651 Tata mi je puno crtao. I kupio mnogo stvari. 452 00:52:30,735 --> 00:52:32,486 Šta nije u redu s tobom? 453 00:52:32,570 --> 00:52:35,156 -Trebao bi da čuješ sebe. -Šta se ovdje događa? 454 00:52:35,239 --> 00:52:37,074 -Jeste li vidjeli ovo? -Nju nije briga. 455 00:52:37,158 --> 00:52:39,452 Samo je zainteresovana za moju suspenziju. 456 00:52:39,535 --> 00:52:42,163 -Suspendiran, zašto? - Zar joj još nisi rekao? 457 00:52:42,246 --> 00:52:45,416 Tvoj brat je jutros doneo mrtvu životinju u školu. 458 00:52:45,916 --> 00:52:48,669 -Šta? -Da. Mrtva životinja. 459 00:52:48,753 --> 00:52:50,338 Jednostavno ne vjerujem. 460 00:52:51,130 --> 00:52:54,800 Zaprljao je njime hodnike, Skoro sam dobio srčani udar. 461 00:52:54,884 --> 00:52:58,429 Nisam ja. Bio je to klovn. Devojka je unela životinju. 462 00:52:58,512 --> 00:53:01,557 Sad je dosta! Više ni riječi o tom prokletom klovnu! 463 00:53:01,640 --> 00:53:05,603 Odjeća mu je bila krvava, tačno kao njegove ruke kada je došao kući. 464 00:53:05,686 --> 00:53:08,105 Direktor uhvatio ga na djelu. 465 00:53:08,189 --> 00:53:11,692 -Zato što ga je bacio na mene. -Trebao sam da te saslušam. 466 00:53:11,776 --> 00:53:14,528 Da, rekao si mi opet i opet. 467 00:53:15,112 --> 00:53:19,283 Ok, u ponedjeljak ću nazvati dr. Schiffrina. Čitava stvar mora odmah stati. 468 00:53:19,367 --> 00:53:21,952 I pitaj svog prokletog Zdjela u sudoperu! 469 00:53:22,036 --> 00:53:23,746 Neću to ponoviti. 470 00:53:24,914 --> 00:53:27,500 Bio je to on. Morate mi vjerovati. 471 00:53:31,545 --> 00:53:32,880 Jonathan... 472 00:53:35,383 --> 00:53:38,969 Vjerovatno su bili samo djeca koji su sebi dozvolili da se zabave. 473 00:53:39,387 --> 00:53:41,138 Danas je prva godišnjica. 474 00:53:41,222 --> 00:53:44,892 I ja već imam video nekog idiota 475 00:53:44,975 --> 00:53:47,979 potpuno isti kostim nosila u radnji za Noć vještica. 476 00:53:49,021 --> 00:53:52,358 Šta je sa crtežima? A svi novinski članci? 477 00:53:53,526 --> 00:53:55,778 Znamo šta se desilo tati. 478 00:53:56,737 --> 00:53:59,490 Slušaj, ništa od toga bila njegova krivica. 479 00:54:00,241 --> 00:54:04,662 I sve te loše stvari ovdje nisu ono što je bio. 480 00:54:06,372 --> 00:54:08,207 Voleo te je. 481 00:54:08,541 --> 00:54:09,959 Veoma dragi. 482 00:54:14,630 --> 00:54:16,215 Sve će biti u redu. 483 00:54:19,969 --> 00:54:22,805 -Ostani danas kod kuće. -Jonathan... 484 00:54:23,222 --> 00:54:26,976 -Molim te, preklinjem te. -Ali ništa se neće dogoditi. 485 00:54:27,059 --> 00:54:30,479 Kako to misliš. Ali nemojte se iznenaditi kada je neko ubijen. 486 00:54:45,745 --> 00:54:47,538 Može li se to shvatiti? 487 00:54:55,463 --> 00:54:56,797 Ja mu verujem. 488 00:54:58,215 --> 00:54:59,717 Zašto mu veruješ? 489 00:55:01,135 --> 00:55:03,387 U školi nije ništa radio. 490 00:55:03,471 --> 00:55:05,848 Oh, odjednom poverujete u to? 491 00:55:05,931 --> 00:55:09,352 Jučer je bio Zodijački ubica. Šta je danas drugačije? 492 00:55:13,522 --> 00:55:14,857 Ti otvori. 493 00:55:18,277 --> 00:55:21,364 Neki restorani na istočnoj obali imaju svoju salatu, 494 00:55:21,447 --> 00:55:24,200 zbog izbijanja bakterija E-Coli, 495 00:55:24,283 --> 00:55:25,785 uklonjen iz dometa. 496 00:55:25,868 --> 00:55:29,288 Moralo je najmanje 12 ljudi lečiti se u bolnici... 497 00:55:29,372 --> 00:55:30,289 Zdravo! 498 00:55:30,373 --> 00:55:32,625 - Trik ili liječenje! -Srećna Noć veštica. 499 00:55:34,210 --> 00:55:37,797 -Sviđa mi se tvoja šminka. -Da, danas se sama šminkala. 500 00:55:38,506 --> 00:55:40,091 Vau, dobar posao. 501 00:55:40,758 --> 00:55:42,843 -Kako se kaže? -Hvala puno. 502 00:55:43,302 --> 00:55:45,012 -Nema na čemu. -Ćao. 503 00:55:45,096 --> 00:55:46,305 ćao! 504 00:56:17,044 --> 00:56:19,964 Zar nisi malo prestar? za trik ili tretman? 505 00:56:22,758 --> 00:56:25,594 Čekaj malo, zar ti nisi klovn? iz prodavnice kostima? 506 00:56:26,595 --> 00:56:27,805 Dakle, to si zaista ti. 507 00:56:28,055 --> 00:56:29,974 Šta radiš ovde u mojoj kući? 508 00:56:32,059 --> 00:56:34,395 sad ozbiljno, živiš li ovdje blizu? 509 00:56:39,442 --> 00:56:41,360 Ti si čudan, znaš to? 510 00:56:41,736 --> 00:56:44,405 Da, razumem. 511 00:56:44,697 --> 00:56:47,533 Cela ova strašna stvar Tiha pantomimska stvar. 512 00:56:47,616 --> 00:56:49,160 To izgleda kao totalno grubo. 513 00:56:49,243 --> 00:56:52,079 I krv je lijep mali detalj. 514 00:56:52,163 --> 00:56:53,456 U svakom slučaju. 515 00:56:53,539 --> 00:56:57,251 Ali, nažalost, ne mogu vam ništa dati. Ne, žao mi je. 516 00:56:57,335 --> 00:56:59,628 Evo ih nema slatkiša za odrasle. 517 00:56:59,712 --> 00:57:00,963 To je dovoljno za sada. 518 00:57:07,803 --> 00:57:09,430 Idi sada, molim te. 519 00:57:11,098 --> 00:57:13,934 sad ozbiljno, seronjo, nervirati bilo koga drugog. 520 00:57:18,272 --> 00:57:20,858 Šališ se? Rekao sam ti da odeš. 521 00:57:23,444 --> 00:57:24,862 Ok, pa... 522 00:57:24,945 --> 00:57:27,448 ako ti dam bombone, odlaziš li onda? 523 00:57:30,534 --> 00:57:31,786 U redu. 524 00:57:33,120 --> 00:57:36,082 Evo. Sretna Noć vještica. 525 00:58:18,165 --> 00:58:19,750 A evo i daljnjih vijesti. 526 00:58:19,834 --> 00:58:23,462 TV voditeljica Monica Brown je i dalje u životnoj opasnosti. 527 00:58:23,713 --> 00:58:26,215 Posle nje jutros u studijima OVK 528 00:58:26,298 --> 00:58:29,051 iznenađujuće jednog njihovih gostiju je napadnut. 529 00:58:29,135 --> 00:58:31,262 Sa navodnim počiniocem jeste 530 00:58:31,345 --> 00:58:35,391 prema istražiteljima Vlasti oko Victoria Heyes. 531 00:58:35,474 --> 00:58:40,438 Heyes je jedini preživjeli Masakr u okrugu Miles 2017 532 00:58:40,521 --> 00:58:44,108 u kojoj je ubijeno osam osoba a Heyes je bio ozbiljno povrijeđen. 533 00:58:44,191 --> 00:58:47,320 20-godišnjak je bio miran uhapšen od strane policije na licu mesta 534 00:58:47,403 --> 00:58:49,071 i priveden. 535 00:58:49,155 --> 00:58:52,908 Intervju je već obavljen unaprijed Brownove sklonosti lukavstvu 536 00:58:52,992 --> 00:58:54,744 izazvao kontroverzu. 537 00:58:55,077 --> 00:58:58,205 Hej, bilo je juče uveče nakon nekoliko mjeseci 538 00:58:58,289 --> 00:59:01,959 Rehabilitacijski i psihoterapijski boravak otpušten iz bolnice St Michael's. 539 00:59:02,418 --> 00:59:04,086 Kao ti, Sienna. 540 00:59:07,548 --> 00:59:10,259 Danas je konačno Noć vještica i hiljade ljudi 541 00:59:10,343 --> 00:59:13,596 već jesam okupili na paradi u Njujorku. 542 00:59:13,846 --> 00:59:16,307 Vrijeme će biti hladno i kišovito. 543 00:59:16,390 --> 00:59:19,185 Dakle, ako prisustvujete paradi, obucite se toplo. 544 01:01:19,638 --> 01:01:20,639 NO ESCAPING 545 01:03:48,579 --> 01:03:49,955 Ne... Ne! 546 01:03:54,627 --> 01:03:55,711 Ne! 547 01:04:03,594 --> 01:04:04,929 Ne! 548 01:04:09,809 --> 01:04:10,893 Ne! 549 01:04:18,067 --> 01:04:19,151 Ne! 550 01:04:20,236 --> 01:04:21,946 Ne! Ne! 551 01:05:26,761 --> 01:05:30,640 BLESSED 552 01:06:30,449 --> 01:06:33,536 - John... - Još uvek si uplašen čak i sada. 553 01:06:33,828 --> 01:06:35,705 Ne sviđa mi se ovo, molim te prestani. 554 01:06:39,792 --> 01:06:42,128 Dođi po mene, Barbara... 555 01:06:43,045 --> 01:06:44,380 I? 556 01:06:47,049 --> 01:06:48,551 Ne, previše gola. 557 01:06:49,552 --> 01:06:52,513 To je sve posle mene Radio sam na tome tri mjeseca? 558 01:06:52,888 --> 01:06:55,308 Grudi ti skoro ispadaju. 559 01:06:55,391 --> 01:06:58,144 -Oni to ne rade. -Da. Okreni se. 560 01:07:00,938 --> 01:07:03,274 Znate li šta ja predstavljam? 561 01:07:03,816 --> 01:07:07,820 -Ovo je tatina figura. -Da, ali videvši to na papiru 562 01:07:07,903 --> 01:07:10,990 a zatim na vlastitu kćerku, su dvije različite stvari. 563 01:07:11,073 --> 01:07:12,616 Želiš li u striptiz klub? 564 01:07:12,700 --> 01:07:15,453 Mama, tako se oblačiš danas na Noć vještica. 565 01:07:15,870 --> 01:07:18,414 Imaš li pojma koliko? Posao koji sam uložio u ovo? 566 01:07:18,497 --> 01:07:21,083 Vidim da ste uložili mnogo truda, 567 01:07:21,167 --> 01:07:23,919 ali od kada je Noć vještica sinonim za seks? 568 01:07:25,004 --> 01:07:26,464 Ti si tako razborit. 569 01:07:27,631 --> 01:07:29,800 U redu, moram da idem. Vidimo se onda. 570 01:07:31,927 --> 01:07:33,095 Sienna. 571 01:07:36,557 --> 01:07:38,309 Tati bi se svidjelo. 572 01:07:40,436 --> 01:07:41,771 ćao. 573 01:07:48,986 --> 01:07:50,237 Allie?! 574 01:07:52,156 --> 01:07:54,408 Dali ste sve slatkiše? 575 01:07:54,492 --> 01:07:57,078 Zdjela je da i dalje puna do vrha. 576 01:08:00,414 --> 01:08:01,666 Allie?! 577 01:08:12,259 --> 01:08:13,844 O moj Bože. 578 01:08:20,893 --> 01:08:21,978 Allie? 579 01:08:24,522 --> 01:08:27,441 Allie? Allie, odgovori mi! 580 01:08:28,734 --> 01:08:30,152 Gdje si?! 581 01:08:30,903 --> 01:08:32,154 Allie... 582 01:08:43,040 --> 01:08:46,043 Ne! Ne! Ne! 583 01:08:47,378 --> 01:08:50,047 Ne! Ne! Ne! 584 01:08:58,431 --> 01:08:59,765 mama... 585 01:09:21,912 --> 01:09:25,541 -Šta sam ti rekao? -Nikad nisam sumnjao u tebe. 586 01:09:26,042 --> 01:09:27,877 Hajde, pucajmo jedni u druge. 587 01:09:29,337 --> 01:09:32,006 -Šta će to biti? -Votku i kolu, molim. 588 01:09:32,631 --> 01:09:35,009 A ti? Skloni telefon, šta želiš? 589 01:09:35,092 --> 01:09:36,385 Rum i kolu, molim. 590 01:09:36,469 --> 01:09:39,597 Voleli bismo to da imamo dve čašice viskija, molim. Hvala vam puno. 591 01:09:41,515 --> 01:09:44,268 -Je li ti Allie već odgovorila? -Ne. 592 01:09:45,353 --> 01:09:46,687 Provjerite ponovo. 593 01:09:49,315 --> 01:09:50,566 I dalje ne. 594 01:09:51,400 --> 01:09:53,903 -To joj nikako ne odgovara. -Sve je u redu. 595 01:09:53,986 --> 01:09:56,030 Sada se opusti. 596 01:09:56,113 --> 01:09:59,367 -I zabavi se jednom u životu, u redu? -Da. 597 01:10:04,580 --> 01:10:05,956 Trebao bih pisati njenoj mami. 598 01:10:06,040 --> 01:10:08,501 -Onda će možda ona uzvratiti. -Ne. Riješite se svog mobilnog telefona. 599 01:10:08,584 --> 01:10:10,503 -OK. - Hajde da se zabavimo. 600 01:10:10,586 --> 01:10:11,837 -Okruženje bez stresa. -Da. 601 01:10:11,921 --> 01:10:12,922 -Uzmi ovo. -U redu. 602 01:10:13,005 --> 01:10:14,757 -I idi. -OK. Hvala. 603 01:10:14,840 --> 01:10:18,177 Izvinite. Izvini. Pazi se. 604 01:10:24,141 --> 01:10:25,226 OK. 605 01:10:25,309 --> 01:10:28,980 Evo jedne odlične noći sa nama devojkama. 606 01:10:29,063 --> 01:10:31,565 -Prijatno veče. -Srećna Noć veštica. 607 01:10:34,235 --> 01:10:37,154 -O Bože. - Ti si takav amater. 608 01:10:37,238 --> 01:10:39,991 -Nemam pojma kako da popijem tako nešto. -Spusti to dole. 609 01:10:43,828 --> 01:10:47,540 -Oh, seronjo! -Srećna Noć veštica, draga moja. 610 01:10:50,042 --> 01:10:53,004 -Izgledaš vruće. -O, da? Da li ti se sviđa moja frizura? 611 01:10:53,087 --> 01:10:54,797 I kako. Koliko dugo da li ti je trebalo? 612 01:10:54,880 --> 01:10:56,674 Zar ne želiš da znaš? 613 01:10:57,258 --> 01:10:58,759 Cool majica. 614 01:10:59,176 --> 01:11:01,762 -To je verovatno samo želja. -Vjerujem ti. 615 01:11:04,682 --> 01:11:07,435 Jeff, ovo je moja najbolja prijateljica Sienna. 616 01:11:07,768 --> 01:11:11,188 -Zdravo! - Vau, to je prokleto kul odeća. 617 01:11:11,605 --> 01:11:14,442 -Hvala puno. -Ova žena je tako neverovatno talentovana. 618 01:11:14,525 --> 01:11:17,320 Ne možete to zamisliti. Sve je to uradila sama. 619 01:11:17,403 --> 01:11:20,156 Od glave do pete. Trebalo ti je pet mjeseci. 620 01:11:20,239 --> 01:11:21,824 Ne, ne tako dugo. 621 01:11:21,907 --> 01:11:24,368 Da, i da li zaista je trajala vječnost. 622 01:11:24,452 --> 01:11:27,663 -Zaista si nevjerovatna. -Iskreno, ti kradeš šou ovde. 623 01:11:27,747 --> 01:11:31,709 Ok, možeš li molim te prestati s ovim Stvarno me činiš neugodnim, ok? 624 01:11:32,043 --> 01:11:35,046 - Trebalo bi da popijemo piće za to, zar ne? -Hajde da popijemo piće. 625 01:11:35,129 --> 01:11:37,506 - Pucnje, pucnje, pucnje... -Ne, ne mogu više da pijem danas. 626 01:11:37,590 --> 01:11:39,842 Moja mama će biti stvarno ljuta kad se napijem. 627 01:11:39,925 --> 01:11:42,595 Ona neće. Ionako će zaspati za dva sata. 628 01:11:42,678 --> 01:11:43,929 Ne mogu to da uradim. 629 01:11:44,764 --> 01:11:47,516 OK, dobro. Slikaj nas. 630 01:11:54,774 --> 01:11:57,860 -U redu, hajde da plešemo. -OK. 631 01:12:24,887 --> 01:12:26,639 Trik ili liječenje! 632 01:12:28,891 --> 01:12:32,395 -Oh kako super! -Osnovno. 633 01:12:34,438 --> 01:12:35,856 Zaista cool. 634 01:12:39,193 --> 01:12:41,529 Fuj, to je stvarno ljepljivo. 635 01:12:41,612 --> 01:12:43,948 Ne brini, to je samo lažna krv. Stavi ga u torbu. 636 01:12:46,117 --> 01:12:47,618 Sviđa mi se. 637 01:12:50,788 --> 01:12:52,206 uzecu nesto drugo... 638 01:12:55,376 --> 01:12:57,878 -Hvala puno! -Hvala! 639 01:12:57,962 --> 01:13:00,506 -Idemo dalje, sretna Noć vještica! -Srećna Noć veštica! 640 01:13:23,362 --> 01:13:24,697 sta radis ovde? 641 01:13:29,702 --> 01:13:31,370 Želite film? 642 01:13:33,205 --> 01:13:36,042 Imam još dosta ostatak slatkiša. 643 01:13:36,792 --> 01:13:40,463 -Možeš ostati budan kasnije. -Molim vas vratite se. 644 01:13:41,213 --> 01:13:42,631 Jonathan... 645 01:13:43,007 --> 01:13:46,510 Jako mi je žao zbog toga vaši planovi su propali. 646 01:13:46,594 --> 01:13:48,095 Možeš mi vjerovati. 647 01:13:48,554 --> 01:13:51,974 Ali trebao si misliti na to, pre nego što napraviš haos u školi. 648 01:13:52,224 --> 01:13:55,603 -Ponekad je dovoljno lako. -Rekao sam ti istinu. 649 01:13:55,686 --> 01:13:57,271 Molim te, ne počinji ponovo. 650 01:13:57,355 --> 01:13:59,106 - Nisam ja. -Da nisi ti, 651 01:13:59,190 --> 01:14:01,776 onda se izvinjavam ovim svim srcem. 652 01:14:01,859 --> 01:14:03,944 Ali ja ti više ne verujem. 653 01:14:07,990 --> 01:14:09,241 A šta je sa ovim? 654 01:14:09,325 --> 01:14:11,952 Konačno prestani sa ovom prokletom knjigom. 655 01:14:12,453 --> 01:14:14,497 Zašto je tata skupio ove predmete? 656 01:14:14,580 --> 01:14:18,542 "Na sajmu pronađena mrtva djevojka". A ovo? Pogledaj crteže. 657 01:14:19,960 --> 01:14:23,631 -Ne pristaju tati! -Bio je bolestan. 658 01:14:24,632 --> 01:14:29,387 Zašto to ne razumeš? On više nije znao ko je, zar ne 659 01:14:29,470 --> 01:14:32,306 šta je radio sve vreme a ovo ovdje, 660 01:14:32,390 --> 01:14:35,267 ovo sranje nije ništa više kao losa uspomena! 661 01:14:36,060 --> 01:14:37,311 Ne! 662 01:14:38,437 --> 01:14:40,690 Ne želim ovo više nikada vidjeti ovdje. 663 01:14:51,909 --> 01:14:53,577 Ti glupa kučko! 664 01:14:55,579 --> 01:14:58,624 Nikad to ne reci nazad k meni! 665 01:15:01,210 --> 01:15:04,463 Jonathane, vrati se odmah! Jonathan! 666 01:15:30,364 --> 01:15:33,242 -Odmah se vraćam! -Šta? gdje želiš ići? 667 01:15:34,160 --> 01:15:36,412 -Doneću nešto za piće. -OK. 668 01:16:13,491 --> 01:16:16,744 -Hoćemo li da napravimo selfi? -Čisto. 669 01:16:19,121 --> 01:16:20,748 Ti si stvarno zgodna mlada. 670 01:17:31,610 --> 01:17:33,529 Šta bi to trebalo da znači? 671 01:17:37,700 --> 01:17:40,619 O moj Bože! 672 01:17:47,752 --> 01:17:49,003 Sienna! 673 01:17:50,755 --> 01:17:52,590 -Hej! -Zdravo! 674 01:17:54,425 --> 01:17:56,177 Nedostajao si mi. 675 01:17:57,094 --> 01:17:58,179 Zdravo. 676 01:17:58,679 --> 01:18:01,891 Pazi se. Kakav je to osjećaj? 677 01:18:02,433 --> 01:18:03,517 Hammer. 678 01:18:03,768 --> 01:18:05,686 Tako je intenzivan. 679 01:18:05,936 --> 01:18:07,438 O moj Bože. 680 01:18:07,521 --> 01:18:10,941 ne, čekaj, ti to ne razumeš. želim to... 681 01:18:11,025 --> 01:18:14,528 -Znam. -Želim da živim u njemu, znaš. 682 01:18:17,239 --> 01:18:19,075 kako se osecas 683 01:18:20,034 --> 01:18:21,452 -Dobro. -Da? 684 01:18:21,786 --> 01:18:24,080 -Super dobro, iskreno. -Da, stvarno? 685 01:18:24,163 --> 01:18:27,333 Mislim da je pucao stvarno me pogađa. 686 01:18:27,416 --> 01:18:29,210 Da, tako je to sa viskijem. 687 01:18:30,211 --> 01:18:32,046 - Trebalo mi je ovo. -Da. 688 01:18:32,129 --> 01:18:34,465 Bio si u pravu, bio si u pravu. 689 01:18:34,548 --> 01:18:35,966 -Da. -Samo sam morao... 690 01:18:36,550 --> 01:18:39,470 izađi i zabavi se. 691 01:18:39,553 --> 01:18:43,683 Samo razmišljam o svemu previše u mom životu. 692 01:18:44,850 --> 01:18:47,603 -Također o ovom kostimu. -Da. 693 01:18:47,979 --> 01:18:49,814 da li znaš Trebao bih biti sretan zbog toga. 694 01:18:49,897 --> 01:18:51,399 -Da. -Znate li? 695 01:18:53,609 --> 01:18:55,194 Podseća me na mog tatu. 696 01:18:56,487 --> 01:19:01,659 On uvek ima tu figuru za mene nacrtana kad sam bila mala. 697 01:19:01,742 --> 01:19:04,578 Rekao je da ću jednog dana baš kao što će biti. 698 01:19:05,913 --> 01:19:09,709 -I verovao sam mu. -Sada pogledaj sebe! Ti si ona! 699 01:19:09,792 --> 01:19:11,293 Ja nisam kao ona. 700 01:19:11,377 --> 01:19:13,879 Nisam ni hrabar i dalje hrabar, mislim... 701 01:19:13,963 --> 01:19:16,716 Čak sam imao i napad panike u školi. 702 01:19:17,008 --> 01:19:20,594 -Pred svima. -Pomešao sam te sa MDMA. 703 01:19:23,806 --> 01:19:24,807 sta? 704 01:19:24,890 --> 01:19:27,143 Imam pola tableta za tebe umiješan u piće, 705 01:19:27,226 --> 01:19:29,895 a druga polovina u mojoj. Ali to je bila samo mala doza. 706 01:19:29,979 --> 01:19:32,857 Ali u redu je, to je dobra stvar. Dobro smo. Ti i ja. 707 01:19:32,940 --> 01:19:36,777 I to je razlog zašto si tako srećan. 708 01:19:37,695 --> 01:19:39,530 Samo uživaj. 709 01:19:40,364 --> 01:19:42,783 Jebena kučko! šta imaš... 710 01:19:43,242 --> 01:19:47,079 -To je tako ludo. -Ali osećaš se dobro, zar ne? 711 01:19:47,163 --> 01:19:48,789 Jebeno sam ljut! 712 01:19:48,873 --> 01:19:51,417 ne osecaj se tako, Nasmejani ste, dobro ste raspoloženi. 713 01:19:51,500 --> 01:19:54,837 -Ne, uopšte se ne smejem. - Toliko mi se smeješ. 714 01:19:55,713 --> 01:19:58,424 Pa hajde da se vratimo unutra i nastavi plesati. 715 01:20:58,609 --> 01:20:59,610 Jonathan... 716 01:21:07,326 --> 01:21:09,328 Jonathan! 717 01:21:10,830 --> 01:21:12,415 DOLJE 718 01:21:12,498 --> 01:21:14,667 Moraš ovo zaustaviti grliti druge ljude. 719 01:21:16,419 --> 01:21:18,879 -Oh, sranje. -Šta? 720 01:21:19,755 --> 01:21:22,883 Mama je zvala. I to šest puta. 721 01:21:22,967 --> 01:21:24,969 -Samo je nemoj zvati. -Vrati to. 722 01:21:25,052 --> 01:21:27,138 Ne zovi je! Sienna. 723 01:21:28,014 --> 01:21:29,849 -Sienna... Hej... -Hej! 724 01:21:29,932 --> 01:21:32,476 -Prekini. -On je mrtav, Sienna! 725 01:21:32,560 --> 01:21:34,437 -On je mrtav. -Šta? 726 01:21:34,520 --> 01:21:36,564 -Prekini sad. -Ubiću ga. 727 01:21:36,647 --> 01:21:38,733 cekaj mama, Ne čujem te. Trenutak. 728 01:21:42,278 --> 01:21:44,613 Izvini... kako je to bilo? 729 01:21:45,114 --> 01:21:48,617 Ima ceo auto namazan kremom za brijanje. 730 01:21:49,452 --> 01:21:52,288 -Šta? -Da, ceo prokleti auto. 731 01:21:52,371 --> 01:21:55,374 krema za brijanje, toalet papir, Jaja, ubiću ga. 732 01:21:57,209 --> 01:21:58,878 on... 733 01:22:00,046 --> 01:22:01,589 Jonathan to ne bi uradio. 734 01:22:01,672 --> 01:22:03,591 Da, nije ništa uradio. 735 01:22:03,674 --> 01:22:06,677 Kao i jutros ništa nije radio u školi. 736 01:22:07,511 --> 01:22:09,764 Pogledaj ovo. Ne, ne, ne... 737 01:22:09,847 --> 01:22:12,516 To je bilo previše. 738 01:22:12,600 --> 01:22:14,769 Vodim ga psihologu i odmah. 739 01:22:14,852 --> 01:22:16,937 Imam tako nešto sada dosta toga. 740 01:22:17,021 --> 01:22:19,398 Stvarno sada, mama? Šalješ ga kod terapeuta, 741 01:22:19,482 --> 01:22:23,152 jer ima kremu za brijanje namazao auto? 742 01:22:23,653 --> 01:22:25,738 zadovoljan sam, da se smeješ zbog toga, Sienna. 743 01:22:25,821 --> 01:22:27,239 To je samo krema za brijanje. 744 01:22:27,323 --> 01:22:30,910 Nije uzeo bejzbol palicu i tako razbio prozore. 745 01:22:30,993 --> 01:22:32,495 Noć veštica je, mislim... 746 01:22:33,496 --> 01:22:35,081 Jesi li pijan? 747 01:22:36,582 --> 01:22:38,250 -Ne. -Da jesi. 748 01:22:38,334 --> 01:22:41,671 Čujem to u tvom glasu. Koliko ste alkohola popili? 749 01:22:42,755 --> 01:22:45,257 Mislio sam da ćemo sada razgovarati o Jonathanu. 750 01:22:45,341 --> 01:22:47,218 Sienna, nemoj mi to raditi. 751 01:22:47,301 --> 01:22:50,137 Reći ću ti ako i ti sada dođeš kući potpuno pijan, 752 01:22:50,221 --> 01:22:52,098 onda mi to postaje previše. 753 01:22:52,181 --> 01:22:54,475 Mama, kunem ti se Nisam pijan. 754 01:22:54,558 --> 01:22:56,060 Mogu i disati na tebe. 755 01:22:56,143 --> 01:22:57,937 Sad mi je dosta. Ozbiljan sam. 756 01:22:58,020 --> 01:23:01,023 Tvoj brat i ti me ubijate. 757 01:23:02,942 --> 01:23:04,360 volim te. 758 01:23:04,443 --> 01:23:08,280 Da, Sienna, Muka mi je od toga. 759 01:23:08,990 --> 01:23:12,410 Ne, stvarno, mama. volim te. 760 01:23:14,745 --> 01:23:15,997 Ne govorim to dovoljno često. 761 01:23:19,208 --> 01:23:20,710 I ja tebe volim. 762 01:23:23,212 --> 01:23:25,131 Zabavite se na zabavi, to... 763 01:23:25,715 --> 01:23:27,550 žao mi je, da sam te uznemirio. 764 01:23:27,967 --> 01:23:32,513 Mama, mi ćemo To je u redu sa Jonathanom. 765 01:23:32,930 --> 01:23:34,098 Obećano. 766 01:23:34,348 --> 01:23:35,933 Ali zapamtite moje reči. 767 01:23:37,685 --> 01:23:39,270 Čuvaj se, ok? 768 01:23:39,854 --> 01:23:41,272 Ja ću to učiniti. 769 01:23:41,939 --> 01:23:43,024 ćao. 770 01:23:45,860 --> 01:23:48,446 Srećna Noć veštica, seronje! 771 01:23:50,531 --> 01:23:51,949 I kako je prošlo? 772 01:23:52,783 --> 01:23:54,618 -Dobro. -U redu. 773 01:23:54,702 --> 01:23:56,912 Sad ću ti dati dobar savjet. 774 01:23:57,330 --> 01:23:58,456 Pravilo broj jedan: 775 01:23:59,040 --> 01:24:01,709 Nikad ne zovi... 776 01:24:02,251 --> 01:24:05,546 tvoja majka, ako ste na MDMA. OK? 777 01:24:05,629 --> 01:24:08,883 Tvoja majka. Nikad. OK? Pravilo broj dva: 778 01:24:09,800 --> 01:24:12,428 ako uzmeš, onda se i ti zabavi. Hajde. 779 01:24:16,932 --> 01:24:19,101 BITCH 780 01:24:26,233 --> 01:24:27,735 Šta je mislio? 781 01:24:28,986 --> 01:24:32,448 Da li je zaista verovao da može da se izvuče? 782 01:24:34,533 --> 01:24:37,703 Mnogo će zažaliti zbog ovoga. 783 01:24:40,414 --> 01:24:42,500 Od sada će ovdje duvati drugačiji vjetar. 784 01:25:23,457 --> 01:25:24,959 Vidite li to? 785 01:25:30,089 --> 01:25:31,882 Tamo, tamo! Djevojčica! 786 01:25:33,426 --> 01:25:36,178 -Šta je rekla? -O čemu pričaš? 787 01:25:40,474 --> 01:25:42,435 Kunem se Bogom. Ona je upravo bila tamo. 788 01:25:42,518 --> 01:25:44,103 -Video sam je! -OK. 789 01:25:44,186 --> 01:25:45,604 -Bila je tamo. -U redu, pođi sa mnom. 790 01:25:45,688 --> 01:25:47,606 Idemo u kupatilo. Dođi! 791 01:25:50,776 --> 01:25:52,278 Sienna! Sienna! 792 01:25:52,778 --> 01:25:54,280 Sienna, pričaj sa mnom! OK. 793 01:25:54,613 --> 01:25:58,034 Sienna, diši! Duboko udahni, sve će opet biti u redu. 794 01:26:00,870 --> 01:26:02,121 Sienna? 795 01:26:12,423 --> 01:26:13,674 Mama! 796 01:27:27,832 --> 01:27:29,083 Upomoć! 797 01:28:32,605 --> 01:28:34,190 Potpuno mi je žao. 798 01:28:35,191 --> 01:28:36,609 Nema problema. 799 01:28:38,069 --> 01:28:39,403 Je li tamo sve u redu? 800 01:28:40,196 --> 01:28:42,823 Sienna, prokletstvo nije u redu s tobom? 801 01:28:42,907 --> 01:28:44,909 -Dobro sam. -Šališ me? 802 01:28:44,992 --> 01:28:46,410 Ne, ne osećaš se dobro. 803 01:28:46,494 --> 01:28:50,539 Ne osećaš se tako dobro trenutno. Potpuno si preplašen! 804 01:28:50,623 --> 01:28:52,124 Zaista, Brooke, i zašto? 805 01:28:52,875 --> 01:28:55,336 ne krivi mene, Ja sam na istim stvarima kao i ti 806 01:28:55,419 --> 01:28:57,838 -a ni ja ne poludim. - Vau, o čemu mi ovde pričamo? 807 01:28:57,922 --> 01:28:59,006 Koje stvari? 808 01:28:59,423 --> 01:29:02,593 Stavio sam MDMA u njeno piće. Nije bilo ništa. 809 01:29:02,677 --> 01:29:03,970 -I Xanax! -Šta? 810 01:29:04,053 --> 01:29:07,348 Nisam ti dao Xanax. Već je bila na Xanaxu. 811 01:29:07,431 --> 01:29:10,601 Ali ja to nisam znao, u redu? Ne krivite me za to. 812 01:29:10,685 --> 01:29:14,730 -Mogao si me ubiti. -Samo sam htela da uradim nešto dobro za tebe! 813 01:29:14,814 --> 01:29:17,817 Za ime Boga, možeš li čak ni ne uživaš? 814 01:29:20,069 --> 01:29:22,989 Hvala. Vodi me kući. 815 01:29:25,616 --> 01:29:29,495 Sienna, šta se desilo u klubu, više nije normalno. OK? 816 01:29:29,745 --> 01:29:32,915 Možda ste ranije imali napad ili tako nešto. 817 01:29:32,999 --> 01:29:35,084 -Gluposti. -Šta ako se ovo ponovi? 818 01:29:35,167 --> 01:29:38,254 -Da je odvezem u hitnu? -Samo želim da idem kući. 819 01:29:38,337 --> 01:29:40,172 Vodi me kući odmah! 820 01:29:42,466 --> 01:29:44,385 Ako je to tvoja majka, nemoj odgovarati. 821 01:29:45,011 --> 01:29:47,096 -Halo? -Sienna, u nevolji sam. 822 01:29:47,179 --> 01:29:50,558 Ozbiljno? Mama mi je dala stvar rekao mi autom, seronjo. 823 01:29:50,641 --> 01:29:51,976 Mislim, stvarno sada? 824 01:29:52,226 --> 01:29:54,478 Ne, treba mi tvoja pomoć. Molim te pokupi me. 825 01:29:55,938 --> 01:29:57,023 sta ti mislis 826 01:29:57,606 --> 01:29:59,859 sta ima gdje si sada? 827 01:30:00,401 --> 01:30:03,904 Ja sam na starom sajmu. Eric i Sean su bili sa mnom, 828 01:30:03,988 --> 01:30:06,824 -Ali sada sam sam. -Šta nije u redu s tobom? 829 01:30:07,158 --> 01:30:09,160 Molim te! Tako sam uplašena. 830 01:30:09,493 --> 01:30:12,413 Ne znam šta da radim. Ne mogu nazvati mamu. 831 01:30:12,496 --> 01:30:15,499 Ok, smiri se, dolazim do tebe. OK? 832 01:30:15,583 --> 01:30:17,209 -Požurite, baterija će mi se uskoro isprazniti. -U redu... 833 01:30:17,293 --> 01:30:19,337 Samo čekajte na glavnom ulazu na mene, ok? 834 01:30:20,338 --> 01:30:22,506 Jonathan? Jonathan? 835 01:30:23,174 --> 01:30:24,258 da... 836 01:30:24,800 --> 01:30:26,135 Prokletstvo. 837 01:30:28,054 --> 01:30:30,556 -Samo te zeza. -Ne verujem u to. 838 01:30:30,640 --> 01:30:32,725 Da, Sienna. Noć vještica je. 839 01:30:32,808 --> 01:30:35,102 Hoćeš li mi reći da to ne pristaje tvom bratu, 840 01:30:35,186 --> 01:30:37,772 da radi nesto tako glupo? Na starom sajmu svih mjesta? 841 01:30:37,855 --> 01:30:41,275 Ne, znam kada Džonatan laže, Slusala sam njegov glas... 842 01:30:41,359 --> 01:30:43,194 Nešto nije u redu. 843 01:30:43,277 --> 01:30:45,363 Sienna, tvoj brat... 844 01:30:45,446 --> 01:30:47,698 To je samo nekoliko milja odavde. 845 01:30:52,370 --> 01:30:54,121 Ovo je tako glupo. 846 01:30:57,833 --> 01:30:59,585 Pa, kako god, nije me briga. 847 01:31:00,169 --> 01:31:02,421 Ionako je već veče nešto je pošlo po zlu. 848 01:31:36,247 --> 01:31:37,748 A gdje je on? 849 01:31:37,832 --> 01:31:39,750 rekao sam, trebao bi doći na ulaz. 850 01:31:40,584 --> 01:31:42,003 Koliko godina ima tvoj brat? 851 01:31:42,920 --> 01:31:45,006 -12. - Da nije ovde, 852 01:31:45,089 --> 01:31:46,966 zapravo sve govori zar ne misliš? 853 01:31:47,049 --> 01:31:50,052 Ova devojka nije bila ranije ubijen ovdje prije nekoliko godina? 854 01:31:55,433 --> 01:31:57,018 Idem da ga potražim. 855 01:31:57,101 --> 01:31:58,185 sta? 856 01:31:58,936 --> 01:32:00,855 Sienna, vrati se! 857 01:32:02,106 --> 01:32:03,357 Sienna! 858 01:32:12,616 --> 01:32:14,118 Ona je luda. 859 01:32:23,002 --> 01:32:24,253 Jonathan! 860 01:32:28,841 --> 01:32:30,092 Jonathan! 861 01:32:32,011 --> 01:32:33,429 Trebali bismo poći s tobom. 862 01:32:33,512 --> 01:32:37,475 Zaboravi. Kažem ti, njen brat Samo želim da je nasmrt preplašim. 863 01:32:37,808 --> 01:32:40,394 Pošto se njegov otac ubio, potpuno poludi. 864 01:32:41,062 --> 01:32:43,147 -Kako je to bilo? -Bez šale. 865 01:32:43,481 --> 01:32:45,566 Imao je veoma veliki tumor na mozgu. 866 01:32:46,192 --> 01:32:48,778 Zato ima dosta radio bolesne stvari. 867 01:32:49,403 --> 01:32:51,614 Svašta je zamišljao. 868 01:32:52,281 --> 01:32:54,533 On je na kraju postati prilično uvredljiv. 869 01:32:54,617 --> 01:32:56,202 Posebno prema Sijeni. 870 01:32:57,244 --> 01:33:00,915 Onda jednog dana jeste popio celu flašu viskija, 871 01:33:00,998 --> 01:33:04,251 ušao u auto i odvezao se pravo u drvo. 872 01:33:05,461 --> 01:33:09,423 Auto se zapalio, bio je zaglavio u njemu i izgoreo. 873 01:33:12,176 --> 01:33:14,512 Mogli ste čuti njegove vriske može se čuti na miljama. 874 01:33:16,305 --> 01:33:20,726 Poznajem samo tvoju devojku dugo vremena nekoliko sati, ali to objašnjava mnogo toga. 875 01:33:21,185 --> 01:33:22,228 Da. 876 01:33:22,311 --> 01:33:25,815 Ali generalno ona to dosta dobro podnosi. 877 01:33:50,464 --> 01:33:51,966 Hajde, odgovori. 878 01:33:54,468 --> 01:33:56,971 gdje si ti Svuda sam te tražio. 879 01:33:59,015 --> 01:34:00,683 Jonathane, čuješ li me? 880 01:34:02,685 --> 01:34:04,020 mogu... 881 01:34:04,520 --> 01:34:07,231 Slušaj, čekam za panoramskim točkom, ok? 882 01:34:08,441 --> 01:34:11,444 Da li me razumete? Naći ćemo se na Ferris točku. 883 01:34:12,778 --> 01:34:13,946 halo? 884 01:34:14,697 --> 01:34:16,032 Napiši mi nazad. 885 01:34:22,121 --> 01:34:24,290 Zaglavio sam se. 886 01:34:27,001 --> 01:34:29,420 ŠTA TI HOĆETE DA MI RAZMIŠATE? gdje si? 887 01:34:35,051 --> 01:34:37,386 KOD TERIFIERA. 888 01:35:44,120 --> 01:35:45,371 sta je to 889 01:35:46,455 --> 01:35:47,999 Malo me ohrabri. 890 01:35:48,582 --> 01:35:52,461 Vau, Jeff, ok. Samo nemoj to pokazati Sieni, ok? 891 01:35:52,545 --> 01:35:54,964 Onda bi trebali to uraditi, pre nego što se vrati. 892 01:35:55,464 --> 01:35:57,466 -Ne radim ništa slično. -Jeste li probali? 893 01:35:57,550 --> 01:36:00,553 -Da, to nije za mene. -Ovo nije moguće. 894 01:36:00,803 --> 01:36:03,180 Hajde. To nas ponovo budi. 895 01:36:07,101 --> 01:36:08,436 vjeruj mi. 896 01:36:10,604 --> 01:36:11,772 OK. 897 01:36:12,273 --> 01:36:13,524 ok, ok... 898 01:36:14,775 --> 01:36:15,943 Onda idi. 899 01:36:23,951 --> 01:36:25,536 Ukus je zaista čudan. 900 01:36:39,759 --> 01:36:41,093 Jonathan! 901 01:36:44,680 --> 01:36:45,848 koji prokletstvo... 902 01:37:02,490 --> 01:37:03,741 šta je to? 903 01:37:03,824 --> 01:37:05,743 -Gde je dođavola ona? -Nije bitno. 904 01:37:11,832 --> 01:37:13,000 Čekaj, ja... 905 01:37:14,377 --> 01:37:16,796 sad ozbiljno, kada je počelo? 906 01:37:16,879 --> 01:37:18,464 -Koga briga? -OK. 907 01:37:21,717 --> 01:37:24,303 Ok, nazvat ću je na brzinu, ok? 908 01:37:25,930 --> 01:37:27,431 I ja ću požuriti. 909 01:37:31,018 --> 01:37:32,979 -Gde želiš da ideš? -Moram da piškim. 910 01:37:33,813 --> 01:37:36,399 -Hoćeš da ga zadržiš? -Samo napred. 911 01:37:44,323 --> 01:37:47,410 Zdravo, ovo je Sienna. Ostavlja iza sebe poruku pa cu se javiti. 912 01:37:49,078 --> 01:37:50,746 Prosto neverovatno. 913 01:37:56,294 --> 01:37:58,296 -Šupinu! -Drugi put. 914 01:37:59,505 --> 01:38:00,923 Tako si duhovit. 915 01:38:02,174 --> 01:38:04,427 Da, smiješno. Znate šta je još smiješno? 916 01:38:05,177 --> 01:38:06,429 da vidimo... 917 01:38:07,555 --> 01:38:09,598 Vau, hej, budi oprezan sa tim, ok. 918 01:38:10,516 --> 01:38:12,935 - Trebalo bi da se izvini. -Žao mi je. 919 01:38:13,019 --> 01:38:16,439 Ne znam da li i ti voliš te stvari možete ga izvući iz pepeljare. 920 01:38:16,522 --> 01:38:18,524 -To definitivno nije prijatno. -Žao mi je. 921 01:38:18,607 --> 01:38:20,401 žao mi je, Obećavam da to više nikada neću učiniti. 922 01:38:20,484 --> 01:38:22,236 ♪ -Je li ti stvarno žao? ♪ -Hej! 923 01:38:24,405 --> 01:38:26,490 OK, dobro. Ali ti si idiot. 924 01:38:48,137 --> 01:38:51,390 SAMO SAVJET 925 01:39:01,692 --> 01:39:02,860 Jeff! 926 01:39:05,279 --> 01:39:06,238 O moj Bože! 927 01:39:18,626 --> 01:39:20,044 Ne! Ne ne! 928 01:39:20,461 --> 01:39:21,462 Ključevi! 929 01:39:53,577 --> 01:39:55,413 Ne! Ne! 930 01:40:06,632 --> 01:40:07,883 Sienna! 931 01:40:11,137 --> 01:40:12,346 Sienna! 932 01:40:15,558 --> 01:40:16,600 O moj Bože! 933 01:40:53,596 --> 01:40:55,556 OPASNOST! KLOVNI! 934 01:41:04,649 --> 01:41:05,900 Jonathan! 935 01:41:05,983 --> 01:41:07,234 BRUTO 936 01:41:07,318 --> 01:41:08,653 UZBUDLJIVO 937 01:41:11,489 --> 01:41:12,865 Čuješ li me?! 938 01:41:27,546 --> 01:41:29,632 Pomozite mi, molim vas! 939 01:41:31,092 --> 01:41:32,426 Pomozite mi! 940 01:41:33,302 --> 01:41:34,804 Molim te! 941 01:41:35,429 --> 01:41:37,723 NAZAD 942 01:41:39,016 --> 01:41:40,309 OKRENI SE 943 01:41:40,476 --> 01:41:41,894 Sienna?! 944 01:41:51,696 --> 01:41:52,863 Brooke! 945 01:42:00,329 --> 01:42:02,123 Molim vas pomozite mi! 946 01:42:13,634 --> 01:42:14,885 pomozi mi... 947 01:42:28,357 --> 01:42:29,984 VAN USLUGE 948 01:42:39,744 --> 01:42:43,331 UMJETNOST JE BILA OVDJE 949 01:42:44,165 --> 01:42:46,250 O moj Bože! Molim te nemoj! 950 01:42:46,667 --> 01:42:47,835 ne... 951 01:42:59,555 --> 01:43:00,556 Ne! 952 01:43:05,269 --> 01:43:08,898 Stoj mirno. Idi! Kloni me se! 953 01:43:09,148 --> 01:43:11,609 Ne! Ne, molim te nemoj. 954 01:43:12,693 --> 01:43:14,945 Ne! Molim te nemoj! 955 01:43:15,279 --> 01:43:17,865 Ne ne ne! 956 01:43:17,948 --> 01:43:19,992 Stani! Stani, molim te! 957 01:43:23,704 --> 01:43:26,207 Kloni me se! Ne prilazi mi preblizu! 958 01:43:26,290 --> 01:43:28,084 Molim te nemoj! Ne ne ne! 959 01:44:35,109 --> 01:44:36,193 Brooke! 960 01:44:40,614 --> 01:44:41,782 Brooke! 961 01:44:54,962 --> 01:44:56,047 Brooke... 962 01:45:41,592 --> 01:45:42,760 Jonathan! 963 01:45:53,646 --> 01:45:54,730 Jonathane, bježi! 964 01:47:07,637 --> 01:47:08,721 SKLADIŠTE 965 01:47:13,059 --> 01:47:15,728 KETTLE 966 01:47:26,405 --> 01:47:29,784 SKLADIŠTE 967 01:49:57,098 --> 01:49:58,265 Hajde. 968 01:50:07,692 --> 01:50:08,859 Samo napred. 969 01:50:18,285 --> 01:50:19,537 Ovuda. 970 01:50:24,542 --> 01:50:25,710 Sienna. 971 01:50:28,963 --> 01:50:30,047 Da li mnogo boli? 972 01:50:30,881 --> 01:50:33,884 Mogu ja to, ok? Pokaži mi svoje lice. 973 01:50:34,385 --> 01:50:36,304 Je li sve u redu? 974 01:50:37,013 --> 01:50:38,222 O moj Bože. 975 01:50:38,973 --> 01:50:41,726 Bio si u pravu. Bio si u pravu sve vreme. 976 01:50:43,561 --> 01:50:45,062 Ali bio sam u pravu i za tebe. 977 01:50:46,063 --> 01:50:47,773 Kako to misliš? 978 01:50:47,857 --> 01:50:49,775 iskoristio si me, da te namamim ovamo. 979 01:50:49,859 --> 01:50:51,861 Iz nekog razloga trebaju te ovdje. 980 01:50:51,944 --> 01:50:53,362 Zašto tako nešto kažeš? 981 01:50:53,821 --> 01:50:55,531 Tata je to video. 982 01:50:55,614 --> 01:50:57,700 Ti si jedini to ga može zaustaviti. 983 01:50:59,535 --> 01:51:00,786 Zašto? 984 01:51:04,165 --> 01:51:05,499 Ni ja to ne znam. 985 01:51:07,877 --> 01:51:09,712 Moramo nekako izaći odavde. 986 01:51:15,718 --> 01:51:17,053 Hajde, idemo. 987 01:51:47,333 --> 01:51:48,834 Sačekaj ovde. 988 01:53:26,891 --> 01:53:28,225 Jonathan! 989 01:54:38,296 --> 01:54:39,505 Dođi ovamo, seronjo! 990 01:55:24,050 --> 01:55:25,134 Jonathan... 991 01:56:34,328 --> 01:56:35,579 Sienna! 992 01:56:36,747 --> 01:56:38,708 Ne, Sienna. 993 01:56:39,959 --> 01:56:41,335 Sienna, probudi se! 994 01:56:42,420 --> 01:56:43,671 Ostani sa mnom! 995 01:56:44,630 --> 01:56:46,882 Molim te nemoj. Ne ostavljaj me. 996 01:56:48,718 --> 01:56:51,053 Sienna! Molim te ostani sa mnom. 997 01:56:51,470 --> 01:56:54,181 Sienna, draga moja. 998 01:56:55,182 --> 01:56:56,600 Probudi se. 999 01:56:59,103 --> 01:57:00,187 mama? 1000 01:57:05,109 --> 01:57:09,822 Draga moja, sve je u redu. Vi ste sigurni. 1001 01:57:13,075 --> 01:57:14,243 mama. 1002 01:57:23,628 --> 01:57:25,880 Neću dozvoliti da ti se bilo šta desi. 1003 01:57:27,340 --> 01:57:30,009 Mislio sam da te nikad više neću vidjeti. 1004 01:57:37,892 --> 01:57:39,560 Jonathan ti je rekao. 1005 01:57:40,728 --> 01:57:41,979 Ili ne? 1006 01:57:44,649 --> 01:57:45,983 sta? 1007 01:57:46,442 --> 01:57:47,610 Sienna! 1008 01:57:47,693 --> 01:57:49,862 Beži od nje! To nije mama! 1009 01:58:33,364 --> 01:58:34,699 Jonathan! 1010 01:58:42,623 --> 01:58:43,833 Ne! 1011 01:58:44,083 --> 01:58:45,251 Ne! 1012 01:58:46,252 --> 01:58:49,130 Ne! Ne, seronjo! 1013 01:59:18,367 --> 01:59:19,619 Jebi se! 1014 02:00:26,185 --> 02:00:27,603 Sienna! 1015 02:00:28,771 --> 02:00:30,022 Sienna! 1016 02:00:34,110 --> 02:00:35,444 Sienna! 1017 02:00:36,654 --> 02:00:39,323 -Sienna! -Sienna! 1018 02:00:39,490 --> 02:00:41,826 Sienna! 1019 02:00:44,078 --> 02:00:47,039 -Sienna! -Sienna! 1020 02:00:47,373 --> 02:00:48,749 Sienna! 1021 02:00:49,917 --> 02:00:51,335 Sienna! 1022 02:00:52,628 --> 02:00:54,714 -Sienna... -Sienna! 1023 02:02:03,449 --> 02:02:05,368 Pošto pričamo o iznenađenjima, 1024 02:02:05,451 --> 02:02:08,204 imamo jednu danas veoma poseban gost u studiju. 1025 02:03:49,680 --> 02:03:53,309 ♪ Svratite u Clown Café ♪ 1026 02:03:53,684 --> 02:03:57,188 ♪ Svratite u Clown Café ♪ 1027 02:03:57,688 --> 02:04:01,233 ♪ Sendviči su prilično užasni Ali tvoj apetit je tako veliki ♪ 1028 02:04:01,317 --> 02:04:03,653 ♪ Zbog hrane je malo čudno ♪ 1029 02:04:03,736 --> 02:04:05,738 ♪ Hrana je malo čudna ♪ 1030 02:04:05,821 --> 02:04:10,576 ♪ Hrana je malo čudna ovdje u Clown Caféu ♪ 1031 02:05:33,492 --> 02:05:34,827 Sienna! 1032 02:06:05,358 --> 02:06:06,859 Sienna! 1033 02:08:40,471 --> 02:08:41,681 Sienna! 1034 02:08:43,474 --> 02:08:45,226 Dođi ovamo! 1035 02:08:48,187 --> 02:08:49,438 Uspeo si. 1036 02:08:51,107 --> 02:08:54,610 Sad je gotovo, u redu? Dođi ovamo. 1037 02:11:31,809 --> 02:11:34,687 MILES COUNTY PSIHIJATRIJSKA KLINIKA 1038 02:12:03,090 --> 02:12:05,259 ISPORUKE MOLIMO AM POŠALJITE ULAZ NA STRANICU - HVALA 1039 02:12:05,843 --> 02:12:07,678 Reci mi da je to začinjena bundeva. 1040 02:12:07,762 --> 02:12:09,555 Pakao bi se prije smrznuo. 1041 02:12:13,309 --> 02:12:15,061 I šta je ovo ovde? 1042 02:12:15,561 --> 02:12:18,814 Zombi rekord. Moja žena je to uradila. 1043 02:12:24,528 --> 02:12:27,865 Ovo je odvratno. Kreativno ali odvratno. 1044 02:12:28,199 --> 02:12:31,077 probaj prvo, zaista je ukusno. 1045 02:12:31,577 --> 02:12:32,870 Ne hvala. 1046 02:12:45,758 --> 02:12:49,512 Iako mozak izgleda privlačno, ali moj stomak to ne može podnijeti. 1047 02:12:50,638 --> 02:12:51,973 Sve u redu? 1048 02:12:52,890 --> 02:12:55,476 Bio sam tamo cijeli dan danas sa našim zvjezdanim pacijentom. 1049 02:12:55,559 --> 02:12:56,811 Je li bilo tako loše? 1050 02:12:56,894 --> 02:12:59,647 Reći ću to ovako, njeno lice ne stimuliše baš apetit. 1051 02:13:01,440 --> 02:13:04,110 CANT BITCH 1052 02:13:11,993 --> 02:13:13,119 kakva je ona? 1053 02:13:13,202 --> 02:13:15,871 Tame. Ona je veoma kooperativna. 1054 02:13:16,789 --> 02:13:19,792 Ne mogu joj vjerovati raskomadao ovu ženu. 1055 02:13:32,596 --> 02:13:34,098 Daj mi očnu jabučicu molim te. 1056 02:13:36,434 --> 02:13:39,437 I molim vas, dodajte malo moždane materije. 1057 02:13:44,233 --> 02:13:46,861 Nije tako škrt. Veoma sam gladan. 1058 02:13:47,653 --> 02:13:48,738 Čak i više. 1059 02:13:52,825 --> 02:13:54,660 Sutra ću početi sa dijetom. 1060 02:14:16,849 --> 02:14:18,184 sta je to 1061 02:14:18,643 --> 02:14:20,645 Kako se zove pesma koju pevušite? 1062 02:14:21,562 --> 02:14:23,397 Ni ja ne znam tačno. 1063 02:14:23,481 --> 02:14:26,233 Viktorija je otpevala danas i sada imam ušnog crva. 1064 02:14:34,367 --> 02:14:39,038 ♪ Svratite u Clown Café ♪ 1065 02:14:40,039 --> 02:14:44,585 ♪ Svratite u Clown Café ♪ 1066 02:14:51,384 --> 02:14:53,219 Jebena kučko! 1067 02:15:04,271 --> 02:15:06,399 Kurvo! Kurvo! Kurvo! 1068 02:15:28,796 --> 02:15:29,964 Oh Bože!