1 00:00:15,057 --> 00:00:19,057 قسط 6 2 00:00:31,531 --> 00:00:34,159 آخر کار ہم اس جنگ کو نہیں روک سکے۔ 3 00:00:40,666 --> 00:00:42,167 بس ایک بار اور 4 00:00:45,921 --> 00:00:47,506 اس کے بارے میں اس طرح سوچیں۔ 5 00:00:54,137 --> 00:00:55,806 آج ایک عام دن ہے۔ 6 00:01:24,751 --> 00:01:27,921 اگر آج کا دن عام ہے۔ 7 00:01:29,590 --> 00:01:32,009 ہم عام طور پر ملے اگر مرد اور عورت 8 00:01:34,678 --> 00:01:36,430 میں پوچھنا چاہتا تھا۔ 9 00:01:40,684 --> 00:01:42,060 تم کون ہو؟ 10 00:01:43,812 --> 00:01:45,689 تم میرے پاس کیوں آئے ہو؟ 11 00:01:50,277 --> 00:01:51,611 واقعی میرے لئے 12 00:01:52,654 --> 00:01:54,573 کیا آپ گولی مار سکتے ہیں؟ 13 00:02:04,499 --> 00:02:05,499 میں کیوں 14 00:02:06,543 --> 00:02:07,878 کیا میں تمہیں اپنے خوابوں میں دیکھتا ہوں؟ 15 00:03:00,555 --> 00:03:02,599 میں ایک نڈر انسان ہوں۔ 16 00:03:06,436 --> 00:03:07,813 لیکن میں ڈرتا تھا۔ 17 00:03:10,065 --> 00:03:11,692 مجھے ڈر ہے کہ آپ کو تکلیف ہو گی۔ 18 00:03:27,082 --> 00:03:31,044 کچھ ہو رہا ہے۔ مجھے ڈر ہے کہ مجھے بہت دیر ہو جائے گی۔ 19 00:03:34,548 --> 00:03:37,509 تو میرے خوابوں میں بھی آپ کو پکڑا ہوا تھا 20 00:03:38,802 --> 00:03:41,304 میرے پاس دنیا میں کچھ نہیں ہے۔ 21 00:03:41,805 --> 00:03:45,308 مجھے خوابوں میں بھی تجھے کھونے سے ڈر لگتا ہے۔ 22 00:04:00,574 --> 00:04:02,951 سچ پوچھیں تو میں جنگ کو ترجیح دیتا ہوں۔ 23 00:04:04,870 --> 00:04:07,372 بس مونجو کو ساتھ لے جاؤ۔ میں بہت دور جانا چاہتا ہوں۔ 24 00:04:10,876 --> 00:04:11,960 چلو 25 00:04:14,296 --> 00:04:15,464 کیا تم واقعی جا رہے ہو؟ 26 00:04:16,548 --> 00:04:19,968 میں واقعی جانا چاہتا ہوں، میں جانا چاہتا ہوں۔ 27 00:05:11,978 --> 00:05:14,022 تم مجھے کہاں لے جانا چاہتے تھے؟ 28 00:05:20,821 --> 00:05:22,030 گوبی صحرا 29 00:05:24,157 --> 00:05:25,283 گوبی صحرا؟ 30 00:05:31,998 --> 00:05:34,459 میں شمالی کوریا سے فرار ہوا اور دو سال تک وہاں رہا۔ 31 00:05:48,557 --> 00:05:50,517 جو آپ کو بھولنے کی ضرورت ہے۔ بہت سارے ہیں۔ 32 00:05:51,393 --> 00:05:55,981 والد، ماں دادی جس نے مجھے کہا کہ واپس نہ آنا۔ 33 00:05:57,065 --> 00:05:58,984 ستارے آہستہ آہستہ چلتے ہیں 34 00:06:00,026 --> 00:06:02,320 اب حرکت نہیں کرتا صرف ایک ستارہ باقی ہے۔ 35 00:06:06,575 --> 00:06:07,868 نارتھ سٹار 36 00:06:12,831 --> 00:06:14,499 اگر تم اس ستارے کو دیکھتے رہو 37 00:06:14,583 --> 00:06:18,044 اس دنیا میں صرف ایک ہی ستارہ ہے۔ مجھے ایسا لگتا ہے کہ میں صرف ایک ہی رہ گیا ہوں۔ 38 00:06:19,713 --> 00:06:23,550 کوئی خاندان، کوئی ملک نہیں۔ میری حالت سے کوئی فرق نہیں پڑا 39 00:06:27,095 --> 00:06:29,097 تو میں کہیں بھی جا سکتا تھا۔ 40 00:06:31,683 --> 00:06:33,143 کیا میں بھی ایسا کر سکتا ہوں؟ 41 00:06:36,354 --> 00:06:37,981 کیا کچھ ہے جسے آپ بھولنا چاہتے ہیں؟ 42 00:06:41,192 --> 00:06:42,777 جب میں چھوٹا تھا تو ماں کا ہاتھ تھا۔ 43 00:06:49,659 --> 00:06:52,078 سپر مارکیٹ میں، فیکٹری میں 44 00:06:52,787 --> 00:06:55,457 کیلوں کی دکان پر کام کرنا بوسیدہ ہاتھ 45 00:06:58,418 --> 00:07:01,171 جیسے ہی امی گھر آئیں میں سو گیا کیونکہ میں تھک چکا تھا۔ 46 00:07:11,514 --> 00:07:13,600 میں اس ہاتھ کو بچانا چاہتا تھا۔ 47 00:07:16,645 --> 00:07:18,229 اگرچہ میں آخر کار ناکام ہوگیا۔ 48 00:07:19,230 --> 00:07:20,565 تو آپ کوریا آئے؟ 49 00:07:23,193 --> 00:07:24,903 میرے والد مر گئے 50 00:07:24,986 --> 00:07:28,239 ماں جتنا وہ کر سکتی ہے۔ کہتے ہیں کہ وہ بھاگ کر امریکہ چلا گیا۔ 51 00:07:30,492 --> 00:07:34,621 لیکن میں ہر بچے کو بتاتا ہوں۔ جیسے ماں ہو۔ 52 00:07:34,704 --> 00:07:36,706 ہر ایک کا ایک ملک ہوتا ہے۔ 53 00:07:37,916 --> 00:07:39,959 میں نے محسوس کیا کہ کوریا میرا واحد ملک ہے۔ 54 00:07:42,170 --> 00:07:44,547 چنانچہ میں کوریا واپس آگیا وہ شخص بننا جس کی کوریا کو ضرورت ہے۔ 55 00:07:44,631 --> 00:07:46,549 یہ میرے لیے بہت اہم تھا۔ 56 00:07:52,472 --> 00:07:54,974 تو اس طرح کیا آپ جنگ کو روکنا چاہتے تھے؟ 57 00:07:58,436 --> 00:08:01,356 ماں کا ہاتھ یہ ایسا تھا… جیسے میں اسے بچانا چاہتا ہوں۔ 58 00:08:05,819 --> 00:08:07,612 میں اس بار پھر ناکام ہوگیا۔ 59 00:08:17,497 --> 00:08:19,374 جمہوریہ کے لوگوں کی خواہشات سے بھرا ہوا 60 00:08:19,457 --> 00:08:21,584 تازہ ترین ایٹمی حملہ آبدوز 61 00:08:21,668 --> 00:08:24,504 کل تاریخی لانچنگ تقریب کے لیے 62 00:08:24,587 --> 00:08:27,340 اس نے اس کی شاندار ظاہری شکل کو ظاہر کیا۔ 63 00:08:27,424 --> 00:08:29,300 پچھلی چند دہائیوں میں جمہوریہ 64 00:08:29,384 --> 00:08:33,096 یہ یلغار کی علامت تھی۔ ایٹمی حملہ آبدوز 65 00:08:33,179 --> 00:08:37,350 اب اپنے دشمنوں کو خوف سے کانپنا ہمارے عوام کی طاقت... 66 00:08:37,434 --> 00:08:39,769 وہ ہم ہیں۔ کیا یہ وہ آبدوز ہے جسے آپ مارنے کی کوشش کر رہے ہیں؟ 67 00:08:40,562 --> 00:08:43,189 جس آبدوز کو ہم مارنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ کیا یہ صحیح ہے؟! 68 00:08:47,277 --> 00:08:48,403 ایسا نہیں ہو سکتا 69 00:08:49,904 --> 00:08:53,116 یہ ہے یہ بالکل مختلف آبدوز ہے۔ 70 00:08:53,199 --> 00:08:58,621 روسی پرانی آبدوزوں کو مجبور کرنا یہ ایک ترمیم شدہ 3,000 ٹن رومیو کلاس ہے۔ 71 00:08:58,705 --> 00:09:01,624 اس ہل کے ساتھ میزائل لانچ کا دباؤ برداشت نہیں کر سکتا 72 00:09:01,708 --> 00:09:04,919 بغیر کسی وجہ کے میزائل ڈیک یہ پل کے عقب میں نصب ہے۔ 73 00:09:05,003 --> 00:09:08,923 ڈیزائن کے لحاظ سے کوئی تاثیر اسے نہیں مل سکتا 74 00:09:12,802 --> 00:09:14,137 گزشتہ رات ہم 75 00:09:14,220 --> 00:09:16,347 جو ہماری سرزمین کے اندر اور باہر بھٹکتے رہے۔ 76 00:09:16,431 --> 00:09:19,559 ایک لاپرواہ امریکی جاسوس طیارے کو مار گرایا۔ 77 00:09:19,642 --> 00:09:22,645 خبردار، ہم ایٹمی ہتھیاروں سے لیس قوم ہیں۔ 78 00:09:22,729 --> 00:09:25,148 ہماری فوج خالی الفاظ نہیں جانتی۔ 79 00:09:25,231 --> 00:09:28,985 کل زمین پر کس قسم کا سورج طلوع ہوگا؟ یہ آپ کی پسند ہے 80 00:09:30,528 --> 00:09:31,738 اینڈرسن کی ویڈیو 81 00:09:31,821 --> 00:09:32,822 یہ خوفناک پھیل رہا ہے۔ 82 00:09:33,448 --> 00:09:35,325 اس طرح آبدوز کے بہانے کیا آپ جنگ شروع کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟ 83 00:09:35,408 --> 00:09:37,410 آئیے آبدوز کو دوبارہ چیک کریں۔ 84 00:09:37,494 --> 00:09:39,162 لیکن یہ بات نہیں ہے، ہے نا؟ 85 00:09:39,913 --> 00:09:43,666 یہ جنگ ایک زلزلے کی طرح ہے۔ لبرل اور آمرانہ کیمپوں کے درمیان تصادم 86 00:09:43,750 --> 00:09:46,795 آبدوزیں صرف ہیں۔ یہ فیوز میں سے صرف ایک ہے۔ 87 00:09:46,878 --> 00:09:49,547 اگر ہم یہاں سے پیچھے ہٹیں تو چین اور روس یڈیشا، شمالی کوریا کی طرف جاتا ہے۔ 88 00:09:49,631 --> 00:09:51,049 آمریت کی پٹی پر آپ اپنا مستقبل کھو سکتے ہیں۔ 89 00:09:54,594 --> 00:09:56,554 بدقسمتی سے ہمارے لئے لگتا ہے کوئی چھوٹا سا مسئلہ ہے۔ 90 00:09:56,638 --> 00:09:57,638 جناب صدر 91 00:09:58,765 --> 00:10:00,683 یہ ٹھیک ہے جناب صدر۔ 92 00:10:01,643 --> 00:10:03,770 اس حالت میں 93 00:10:04,312 --> 00:10:07,315 جو قربانیاں جنگ میں جاتی ہیں وہ عوام کے لیے دی جاتی ہیں۔ 94 00:10:08,108 --> 00:10:10,068 مجھے خطرہ مول لینے پر راضی کرنا مشکل ہے۔ 95 00:10:10,652 --> 00:10:12,612 جاسوس طیارے کا مسئلہ ہے۔ آئیے اس طرح آگے بڑھتے ہیں۔ 96 00:10:12,695 --> 00:10:14,489 جواب دینے کا یہ برا وقت تھا۔ 97 00:10:14,572 --> 00:10:15,740 میں کوئی اور راستہ تلاش کروں گا۔ 98 00:10:15,824 --> 00:10:18,993 میں نے پہلے کہا تھا۔ اب آپ کا آخری موقع ہے۔ 99 00:10:19,077 --> 00:10:23,581 اگر آپ ابھی یاد کرتے ہیں یہ ہماری آزاد دنیا کے لیے بہت مشکل ہونے والا ہے۔ 100 00:10:24,124 --> 00:10:26,126 میں اسے اپنا سب کچھ یہاں دینے جا رہا ہوں۔ 101 00:10:26,209 --> 00:10:28,962 لیکن جنوبی کوریا میں بھی مجھے کچھ کرنا ہے۔ 102 00:10:29,921 --> 00:10:32,132 Seo Moon-ju، سابق سفیر 103 00:10:33,007 --> 00:10:35,718 آپ اس بار بہت پریشان تھے۔ 104 00:10:36,594 --> 00:10:38,388 مہربانی کر کے اس عورت سے نمٹ لیں۔ 105 00:10:42,767 --> 00:10:45,228 کل رات 23:51 106 00:10:45,937 --> 00:10:47,981 معمول کی جاسوسی کی سرگرمیوں کے ذریعے 107 00:10:48,064 --> 00:10:51,192 جزیرہ نما کوریا کے ارد گرد پرواز امریکی فوجی جاسوس طیارہ 108 00:10:52,068 --> 00:10:56,281 شمالی کوریا کے زمین سے فضا میں مار کرنے والے میزائلوں کے ذریعے گولی مارنے کا واقعہ پیش آیا 109 00:10:56,364 --> 00:11:00,743 ہماری فوج فوری طور پر پوری فوج کو الرٹ لیول 2 پر رکھا گیا ہے۔ 110 00:11:00,827 --> 00:11:04,956 ROK-US کمبائنڈ فورسز کمانڈ واچکون کو لیول 2 پر اپ گریڈ کر دیا گیا ہے۔ 111 00:11:05,039 --> 00:11:06,916 سول ڈیفنس وارننگ اینڈ کنٹرول سینٹر میں، 112 00:11:07,000 --> 00:11:10,461 فوری طور پر پورے کوریا میں وارننگ الرٹ جاری کر دیا گیا۔ 113 00:11:10,545 --> 00:11:14,048 فی الحال تمام الرٹس ہیں۔ مطلع کریں کہ اسے جاری کیا گیا ہے۔ 114 00:11:14,132 --> 00:11:17,468 ہماری حکومت اور فوج کسی بھی حالت میں غیر متزلزل 115 00:11:17,552 --> 00:11:20,471 لوگوں کی جان اور تحفظ میں اس کی حفاظت کروں گا۔ 116 00:11:20,555 --> 00:11:24,601 تمام شہریوں کو ٹھنڈے سر ہمت اور مضبوط اعتماد کے ساتھ 117 00:11:24,684 --> 00:11:27,562 روزمرہ کی زندگی ایک ساتھ مجھے امید ہے کہ آپ صحت یاب ہو جائیں گے۔ 118 00:11:27,645 --> 00:11:29,647 ہمیں ایک دوسرے کی حفاظت کرنی چاہیے۔ 119 00:11:29,731 --> 00:11:31,566 خوش قسمتی سے بحران گزر چکا ہے۔ 120 00:11:32,358 --> 00:11:34,319 یہ مکمل ناکامی نہیں تھی۔ 121 00:11:37,363 --> 00:11:39,699 پہلی لہر اب گزر چکی ہے۔ 122 00:11:39,782 --> 00:11:44,412 کسی بھی صورت حال سے پیچھے ہٹنا ٹوٹ نہیں جائے گا 123 00:11:45,663 --> 00:11:47,874 Seo Moon-ju، سابق سفیر 124 00:11:48,708 --> 00:11:51,461 آپ اس بار بہت پریشان تھے۔ 125 00:11:52,295 --> 00:11:54,255 مہربانی کر کے اس عورت سے نمٹ لیں۔ 126 00:11:57,300 --> 00:11:59,552 ٹھیک ہے جناب صدر۔ 127 00:12:01,304 --> 00:12:03,473 پھر کبھی کوئی مسئلہ نہیں ہوگا۔ 128 00:12:09,354 --> 00:12:11,105 صدر سخت پریشان ہیں۔ 129 00:12:12,899 --> 00:12:14,275 بحران جاری رہے گا۔ 130 00:12:20,740 --> 00:12:22,492 صدر کی تقریر کے بارے میں یہ میڈیا کا ردعمل ہے۔ 131 00:12:36,839 --> 00:12:39,092 عام طور پر، حکومت ایسا لگتا ہے جیسے وہ اس پر یقین نہیں کرتا ہے۔ 132 00:12:39,926 --> 00:12:42,637 اچانک، Seo Mun-ju Joan of Arc بن گیا۔ 133 00:12:42,720 --> 00:12:44,722 جیسے ہی شمالی کوریا نے اپنی آبدوز کی نقاب کشائی کی، 134 00:12:44,806 --> 00:12:47,225 اینڈرسن کے الفاظ پتہ چلتا ہے کہ یہ سچ ہے۔ 135 00:12:47,308 --> 00:12:49,102 اس لیے جنگ کو روکا گیا۔ سیومنجو کے انداز میں 136 00:12:49,185 --> 00:12:50,520 لوگ سوچنے لگتے ہیں۔ 137 00:12:50,603 --> 00:12:54,774 اگر ہم ابھی رائے شماری کریں۔ منظوری کی بے مثال درجہ بندی ہوگی۔ 138 00:12:56,317 --> 00:12:58,027 سرکاری دفتر میں کام کرتے وقت 139 00:12:58,111 --> 00:13:00,947 آج جیسی بحرانی صورتحال کیا آپ کبھی ملے ہیں ڈائریکٹر؟ 140 00:13:02,365 --> 00:13:03,449 کوئی نہیں جناب صدر۔ 141 00:13:04,617 --> 00:13:05,618 یہ مشکل ہے۔ 142 00:13:06,286 --> 00:13:09,747 چاہے سب مجھے سپورٹ کریں۔ یہ بہت مشکل صورتحال ہے۔ 143 00:13:10,331 --> 00:13:11,624 لیکن 144 00:13:12,208 --> 00:13:15,503 Seo Moon-ju کی عوامی رائے مجھے مخالف سمت میں کھینچ رہا ہے۔ 145 00:13:15,586 --> 00:13:16,921 کیا مجھے اسے برداشت کرنا چاہئے؟ 146 00:13:19,299 --> 00:13:20,425 تم ایسا نہیں کر سکتے۔ 147 00:13:26,097 --> 00:13:27,849 جنگ کا آغاز رائے عامہ کی جنگ ہے۔ 148 00:13:28,891 --> 00:13:31,352 شمالی کوریا کے ساتھ جنگ میں جیتنے کے لیے، پہلے 149 00:13:31,936 --> 00:13:33,896 آپ کو Seomunju نامی پہاڑ کو عبور کرنا ہوگا۔ 150 00:13:35,398 --> 00:13:38,234 ہم ایک طویل عرصے سے وہاں موجود ہیں۔ میں اس صورتحال کے لیے تیار ہو چکا ہوں۔ 151 00:13:39,527 --> 00:13:41,029 ایک طویل وقت پہلے 152 00:13:42,155 --> 00:13:43,990 آپ کے پاس Seomunju کے لیے کوئی منصوبہ ہے؟ 153 00:13:44,532 --> 00:13:46,451 اگر تم مجھے وقت دو مجھے سمجھانے دو۔ 154 00:13:49,829 --> 00:13:51,039 10 منٹ گزر چکے ہیں۔ 155 00:14:10,141 --> 00:14:11,768 صدر چاے کیونگ شن 156 00:14:11,851 --> 00:14:15,730 شمالی کوریا نے امریکی فوجی جاسوس طیارے کو مار گرایا عوام کے لیے ایک بیان کا اعلان کیا۔ 157 00:14:15,813 --> 00:14:17,523 صدر Chae گزشتہ رات 158 00:14:17,607 --> 00:14:19,734 ہمارے پورے ملک میں جو الرٹ جاری کیا گیا تھا۔ 159 00:14:19,817 --> 00:14:22,403 بتایا گیا ہے کہ یہ فی الحال غیر فعال ہے۔ 160 00:14:22,945 --> 00:14:26,240 حکومت اور فوج بھی کسی بھی حالت میں غیر متزلزل 161 00:14:26,324 --> 00:14:29,994 لوگوں کی جان اور تحفظ میں نے اسے رکھنے کا وعدہ کیا۔ 162 00:14:32,997 --> 00:14:34,123 مسٹر مڈج؟ 163 00:14:34,207 --> 00:14:36,834 امیدوار مینیجر چنگھی اٹھا۔ 164 00:14:37,502 --> 00:14:38,502 کیا؟ 165 00:14:38,920 --> 00:14:40,171 چنگی، آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟ 166 00:14:40,880 --> 00:14:43,382 آج انتہائی نگہداشت کے یونٹ میں میں ایک ہی کمرے میں چلا گیا۔ 167 00:14:43,466 --> 00:14:46,094 خون بہنا جسے جراحی سے ہٹایا جا سکتا ہے۔ خوش قسمتی سے... 168 00:14:46,677 --> 00:14:49,180 میں ٹھیک ہوں، میں ٹھیک ہوں۔ 169 00:14:50,431 --> 00:14:52,100 آپ کو اس سے زیادہ کچھ جاننے کی ضرورت ہے۔ 170 00:14:53,267 --> 00:14:54,435 اس صبح 171 00:14:55,645 --> 00:14:57,480 جب میں نے کانگریس مین کا سیل فون کھولا۔ 172 00:14:58,189 --> 00:14:59,107 میں خوش تھا۔ 173 00:14:59,190 --> 00:15:00,983 اب محفوظ ای میل مجھے لگتا ہے کہ میں اسے دیکھ سکتا ہوں۔ 174 00:15:01,067 --> 00:15:02,067 لیکن… 175 00:15:07,698 --> 00:15:10,201 وہ پیغامات جو ابھی تک چیک نہیں کیے گئے ہیں۔ چند اور ہیں۔ 176 00:15:19,001 --> 00:15:20,419 اگلا 177 00:15:20,503 --> 00:15:24,298 جمہوری عوامی جمہوریہ کوریا اعلیٰ ترین اعزاز اور اعلیٰ ترین سجاوٹ۔ 178 00:15:24,882 --> 00:15:27,343 - کم ال سنگ میڈل سے نوازیں! - یہ حکومت کے قیام کی یاد میں ایک تقریب ہے۔ 179 00:15:29,345 --> 00:15:30,888 کامریڈ جنگ جون اک 180 00:15:40,857 --> 00:15:42,441 کامریڈ جنگ جون اک 181 00:15:42,525 --> 00:15:46,612 غدار اور سامراجی ایک بدصورت اور حقیر جنگ کو روکیں۔ 182 00:15:46,696 --> 00:15:48,990 ملک کو متحد کرنے کا کارنامہ سرانجام دینا 183 00:15:49,073 --> 00:15:51,200 اپنی پوری زندگی دے دو 184 00:15:51,284 --> 00:15:53,995 بہادر ظہور تاریخ میں ایک نشان چھوڑ دیا 185 00:15:54,078 --> 00:15:58,457 حالانکہ اب ہم کامریڈز کی گود میں ہیں۔ میں تمھیں خود تمغہ نہیں دے سکتا، لیکن 186 00:15:58,541 --> 00:16:01,544 جس دن ملک متحد تھا۔ آپ ایک مہینے میں اڑ جائیں گے۔ 187 00:16:01,627 --> 00:16:03,504 یہ تمغہ حاصل کریں 188 00:16:09,427 --> 00:16:10,845 کیا وہ واقعی جاسوس تھا؟ 189 00:16:12,305 --> 00:16:14,015 میں نہیں کر سکتا میں اسے قبول نہیں کر سکا۔ 190 00:16:14,807 --> 00:16:17,143 تو میں نے جانچنے کی کوشش کی۔ پیغام بھیجنے والا 191 00:16:18,019 --> 00:16:20,938 مرحوم نمائندہ جنگ جون ایک یہ چیف سیکرٹری پارک چانگ ہی ہیں۔ 192 00:16:21,022 --> 00:16:24,025 جنگ کو روکنے کے لیے میرے لیے ایک معنی باقی رہ گیا ہے۔ 193 00:16:24,108 --> 00:16:25,651 کیا میں آپ سے مل سکتا ہوں؟ 194 00:16:36,704 --> 00:16:38,164 Hyorim-dong جانے کے لیے 195 00:16:39,290 --> 00:16:41,334 میرے پاس فلیش ٹنل سے گزرنے کے سوا کوئی چارہ نہیں ہے۔ 196 00:16:42,585 --> 00:16:44,420 سڑک کے کونے پر انتظار کرتے ہوئے میرا حادثہ ہو گیا۔ 197 00:16:46,964 --> 00:16:49,884 ہم اس دن Hyorim-dong میں تھے۔ آپ کانگ ہان نا کے گھر گئے تھے، ٹھیک ہے؟ 198 00:16:50,635 --> 00:16:53,638 کیا آپ کانگ ہان نا ہیں؟ وہ شخص کون ہے؟ 199 00:16:55,097 --> 00:16:57,433 - دادی، یہ دیکھو. - اوہ! 200 00:17:02,271 --> 00:17:04,565 میں نے یہ منظر پہلے بھی دیکھا ہے ماں۔ 201 00:17:06,400 --> 00:17:08,694 جس لمحے سے میں نے پہلی بار جنک کو دیکھا 202 00:17:09,946 --> 00:17:12,114 میں یہاں آکر رہتا ہوں۔ میں نے ایک خواب دیکھا تھا۔ 203 00:17:14,867 --> 00:17:16,285 مجھے یقین تھا۔ 204 00:17:16,911 --> 00:17:18,955 میرا بچہ اچھا کر رہا ہے۔ 205 00:17:19,038 --> 00:17:21,332 آپ یقینی طور پر حاصل کریں گے جو آپ کرنا چاہتے ہیں۔ 206 00:17:23,876 --> 00:17:27,171 اس خواب میں کیا کمی تھی صرف جنک ہے۔ 207 00:17:27,797 --> 00:17:30,967 گھر، بیٹا اور شوہر 208 00:17:32,260 --> 00:17:36,013 خوش قسمتی سے، اہمیت سب سے اہم چیز غائب ہے۔ 209 00:17:44,397 --> 00:17:46,941 آہ، ماں 210 00:17:47,024 --> 00:17:49,694 کل صرف Eunseong کیوں جاگا؟ کیا تم اسے اپنے ساتھ لے گئے؟ 211 00:17:57,410 --> 00:17:59,704 میں الارم کی آواز پر بیدار ہوا۔ میں دوبارہ سو نہیں سکا 212 00:18:00,288 --> 00:18:03,541 بہت عرصہ پہلے سے، جب میں سو نہیں سکتا میں بچوں کے ساتھ سو گیا۔ 213 00:18:13,884 --> 00:18:14,969 میں مضبوط ہوں۔ 214 00:18:16,345 --> 00:18:18,764 ممکنہ طور پر سٹیلا ینگ میرے خیال میں یہ بڑا ہے۔ 215 00:18:21,601 --> 00:18:22,935 اس کا کیا مطلب ہے؟ 216 00:18:23,019 --> 00:18:25,730 سٹیلا ینگی۔ حال ہی میں دیکھے گئے مقامات 217 00:18:25,813 --> 00:18:29,483 پولینڈ میں ایک خصوصی سٹیل پلیٹ خریدیں 218 00:18:29,567 --> 00:18:31,902 سوئٹزرلینڈ سے درست سینسرز خریدیں۔ 219 00:18:31,986 --> 00:18:33,821 سویڈن میں اسٹیلتھ انجینئرز کو کس نے رکھا؟ 220 00:18:33,904 --> 00:18:35,990 کانگ ہان نا بھی چلا گیا۔ 221 00:18:36,073 --> 00:18:37,073 بچے کے ساتھ 222 00:18:37,575 --> 00:18:41,495 2022 مالمو، سویڈن، 6 سال کی عمر میں 223 00:18:44,040 --> 00:18:45,791 میرے پاس زیادہ ہے۔ 224 00:18:45,875 --> 00:18:47,543 میں نے بہت سفر کیا۔ 225 00:18:50,713 --> 00:18:54,258 کیٹوویس، پولینڈ، لوزان، سوئٹزرلینڈ 226 00:18:56,969 --> 00:18:58,638 اگر کانگ ہان نا سٹیلا ینگ ہے۔ 227 00:18:59,555 --> 00:19:02,016 جنک نے اس عورت سے بھی کہا کیا وہ مر سکتا ہے؟ 228 00:19:05,269 --> 00:19:08,564 میسنجر آئی ڈی جس نے ویڈیو بھیجی۔ کیا مجھے آپ کا فون نمبر مل سکتا ہے؟ 229 00:19:08,648 --> 00:19:09,690 ہاں، بس ایک لمحہ۔ 230 00:19:11,567 --> 00:19:12,693 نمبر ہے۔ 231 00:19:13,486 --> 00:19:17,531 010-6133-8758 232 00:19:21,077 --> 00:19:23,162 یہ پادری کی بائبل میں تھا۔ 233 00:19:24,580 --> 00:19:26,874 سارجنٹ یونگ جون کم کی طرح۔ 234 00:19:28,626 --> 00:19:31,921 اس نمبر کے ساتھ ایک کاروباری کارڈ یہ فوٹو باکس میں تھا۔ 235 00:19:32,004 --> 00:19:33,339 فوٹو باکس 236 00:19:45,976 --> 00:19:47,687 مسٹر جنک کو وہ بزنس کارڈ بھی ملا۔ میرے پاس تھا۔ 237 00:19:50,606 --> 00:19:56,487 اوہ میرے، ہمارے Eunseong تم ٹھیک ہو، تم ٹھیک ہو، تم ٹھیک ہو۔ 238 00:20:03,160 --> 00:20:05,079 میں واقعی آپ کا احترام کرتا ہوں، ماں. 239 00:20:08,916 --> 00:20:10,209 مسٹر جنک 240 00:20:10,292 --> 00:20:13,379 وہ میرا حیاتیاتی بیٹا بھی نہیں ہے۔ تم نے میری پرورش بہت دیکھ بھال سے کی... 241 00:20:16,549 --> 00:20:19,093 میرا کوئی بیٹا بھی نہیں ہے۔ یہ بہت مشکل ہے۔ 242 00:20:23,639 --> 00:20:25,391 کس سے کیا سنا؟ 243 00:20:31,355 --> 00:20:32,898 میں دادی کے پاس جا رہا ہوں۔ 244 00:20:33,607 --> 00:20:36,777 جنک کے والد بھی ہیں۔ باہر پیدا ہونے والا بیٹا 245 00:20:36,861 --> 00:20:39,488 براہ کرم ہمارے Eunseong سے مایوس نہ ہوں۔ آپ نے مجھے بتایا 246 00:20:49,874 --> 00:20:52,877 کیا جنک کو مرنے سے پہلے معلوم تھا؟ 247 00:20:56,088 --> 00:20:57,548 آپ کو معلوم نہیں ہوگا۔ 248 00:20:57,631 --> 00:21:00,843 میری ماں کو کبھی پتہ نہیں چلا میری دادی نے کہا کہ... 249 00:21:04,764 --> 00:21:06,557 یہ میرا فیصلہ تھا 250 00:21:07,433 --> 00:21:09,852 وہ خون لے آؤ جب میں نے تمہیں پہلی بار گلے لگایا تھا۔ 251 00:21:12,021 --> 00:21:14,774 ’’اب سے، یہ بچہ 'تم مرتے دم تک میرے بچے رہو گے' 252 00:21:20,654 --> 00:21:22,198 واقعی ایسا ہی ہوا۔ 253 00:21:51,143 --> 00:21:52,143 وہ دن 254 00:21:54,146 --> 00:21:55,648 جس دن نمائندہ جنگ کا انتقال ہوا۔ 255 00:21:58,609 --> 00:22:00,444 مجھے کچھ بتانے کی کوشش کی۔ 256 00:22:01,028 --> 00:22:02,196 میں انتظار کر رہا ہوں۔ 257 00:22:03,113 --> 00:22:04,490 آپ مجھے کب بتانے جا رہے ہیں؟ 258 00:22:05,991 --> 00:22:07,326 چلو رات کو بات کرتے ہیں۔ 259 00:22:08,410 --> 00:22:10,454 یہ ایک لمبی کہانی کا تھوڑا سا ہونے جا رہا ہے. 260 00:22:17,336 --> 00:22:19,421 وہ شخص میرے لیے میں نے سمجھانے کی کوشش کی۔ 261 00:22:20,005 --> 00:22:22,007 جنک نے کس وجہ سے کیا۔ کیا وہ جاسوس بن سکتا تھا؟ 262 00:22:22,633 --> 00:22:24,260 آبدوز ایک ہیرا پھیری کا سہارا ہے۔ 263 00:22:24,844 --> 00:22:28,055 چین اور شمالی کوریا بھی کردار ہیں۔ 264 00:22:28,138 --> 00:22:30,432 اسکرپٹ جو اس سب کو حرکت دیتا ہے۔ اگر کچھ اور ہے تو؟ 265 00:22:30,975 --> 00:22:34,645 یہ معلوم کرنے کے لئے اگر آپ کو جاسوس بننا ہے۔ 266 00:22:36,272 --> 00:22:38,065 مجھے لگتا ہے کہ میں جاسوس بن جاؤں گا۔ 267 00:22:45,573 --> 00:22:47,241 میں یہاں لکیر کھینچتا ہوں۔ 268 00:22:49,118 --> 00:22:50,828 نمائندہ جنگ جاسوس ہے یا نہیں۔ 269 00:22:51,453 --> 00:22:53,664 کانگ ہان نا اور نمائندہ جنگ مارا گیا یا نہیں مارا۔ 270 00:22:53,747 --> 00:22:55,291 یہ ان کا کام ہے۔ 271 00:22:56,709 --> 00:22:59,461 وہ لوگ بھنور کی طرح ہیں۔ یہ مجھے خوفناک طور پر کھینچتا ہے۔ 272 00:23:01,964 --> 00:23:03,382 مجھے جینے کے لیے باہر نکلنا ہے۔ 273 00:23:04,550 --> 00:23:05,551 ابھی کے لیے 274 00:23:08,220 --> 00:23:09,597 چھوڑنا درست ہے۔ 275 00:23:20,733 --> 00:23:21,901 اوہ، مسٹر مڈج. 276 00:23:22,568 --> 00:23:24,028 اب آپ کہاں ہیں؟ 277 00:23:24,695 --> 00:23:25,695 کیوں 278 00:23:26,280 --> 00:23:29,074 باہر آو، آپ کو وہاں سے باہر کیا جا رہا ہے. 279 00:23:36,040 --> 00:23:37,249 چونکا دینے والی رپورٹ 280 00:23:37,333 --> 00:23:38,918 جنوبی کوریا کے صدارتی امیدوار سیو مون جو 281 00:23:39,001 --> 00:23:42,296 شمالی کوریا کے ایک خوبصورت محافظ کے ساتھ کہاں اور کیا کرنا ہے 282 00:23:43,380 --> 00:23:44,840 وہ ایک بیوہ ہے 283 00:23:44,924 --> 00:23:47,176 وہ اس کی حفاظت کرتا ہے 284 00:23:47,259 --> 00:23:51,096 پہلی بار ملے تھے۔ وہ منظر جہاں شوہر کو گولی مار کر قتل کیا گیا۔ 285 00:23:51,680 --> 00:23:55,684 وہ خفیہ طور پر ملے ہم نے قیام اور کھانا ایک ساتھ بانٹنا شروع کیا۔ 286 00:23:56,226 --> 00:23:59,146 ایک تنہا عورت جس نے اپنے شوہر کو کھو دیا۔ ایک خوبصورت باڈی گارڈ کی محبت میں 287 00:23:59,229 --> 00:24:00,898 پتھر کون پھینک سکتا ہے؟ 288 00:24:02,900 --> 00:24:05,361 لیکن ہماری لیب میں موصولہ اطلاعات کے مطابق 289 00:24:05,444 --> 00:24:07,947 باڈی گارڈ بیک سان ہو کا تعلق شمالی کوریا سے ہے۔ 290 00:24:08,030 --> 00:24:11,408 وہ Seo Moon-joo کا باڈی گارڈ بن گیا۔ کیا یہ واقعی ایک اتفاق ہے؟ 291 00:24:11,492 --> 00:24:13,786 شمالی کوریا کی آبدوزیں۔ سیو مون جو کے انکشافات 292 00:24:13,869 --> 00:24:15,371 یہ کس کے لیے ہے؟ 293 00:24:15,454 --> 00:24:18,415 اگر اسے شمالی کوریا لے گیا۔ اگر آپ سے فائدہ اٹھایا جا رہا ہے تو کیا ہوگا؟ 294 00:24:19,041 --> 00:24:21,710 دو لوگ ہم اس وقت بھی ساتھ ہیں۔ 295 00:24:21,794 --> 00:24:25,631 Seo Moon-ju اور Baek San-ho ہیں۔ فی الحال چھپنے کی جگہ پر رہ رہے ہیں۔ 296 00:24:27,299 --> 00:24:30,803 ہم نے ٹھکانے میں اشتراک کیا میں نے ان کی گہری گفتگو حاصل کی۔ 297 00:24:34,014 --> 00:24:36,016 سچ میں، یہ جنگ سے بہتر ہے 298 00:24:36,809 --> 00:24:39,353 بس مونجو کو ساتھ لے جاؤ۔ میں بہت دور جانا چاہتا ہوں۔ 299 00:24:41,605 --> 00:24:42,731 چلو 300 00:24:43,691 --> 00:24:44,942 کیا تم واقعی جا رہے ہو؟ 301 00:24:45,985 --> 00:24:49,571 میں واقعی جانا چاہتا ہوں، میں جانا چاہتا ہوں۔ 302 00:25:36,618 --> 00:25:37,828 Seo Moon-ju کے مضمون پر ردعمل 303 00:25:39,455 --> 00:25:41,498 ہر تین گھنٹے ایک بار جمع کریں اور رپورٹ کریں۔ 304 00:25:42,124 --> 00:25:46,003 قانونی طور پر 'فری ریسرچ انسٹی ٹیوٹ' معلوم کریں کہ آپ کون سے اقدامات کر سکتے ہیں۔ 305 00:26:13,864 --> 00:26:14,865 اب بند کرو 306 00:26:21,246 --> 00:26:22,331 مجھے نہیں لگتا کہ یہ یہاں ہے۔ 307 00:26:25,125 --> 00:26:26,794 مجھے پچھتاوا نہیں ہے جو کل رات ہوا۔ 308 00:26:35,969 --> 00:26:36,970 میں خوش تھا۔ 309 00:26:39,723 --> 00:26:41,433 اگر یہ ملک مجھے نہیں چاہتا 310 00:26:42,267 --> 00:26:43,268 آپ چھوڑ سکتے ہیں 311 00:26:45,854 --> 00:26:47,439 یہ انجام ہے۔ 312 00:26:49,066 --> 00:26:50,192 میں اسے قبول کر سکتا ہوں۔ 313 00:26:54,988 --> 00:26:55,988 چلو 314 00:26:57,616 --> 00:26:59,034 میں تمہیں اپنے ساتھ لے جاؤں گا۔ 315 00:27:01,912 --> 00:27:03,288 کشتی آج رات چلے گی۔ 316 00:27:16,885 --> 00:27:18,971 "آج رات منگولیا کے راستے پر۔ "شدید طوفان متوقع ہے۔" 317 00:27:23,141 --> 00:27:26,103 "براہ کرم جہاز چلانے سے گریز کریں۔" 318 00:27:27,271 --> 00:27:30,899 "گرج چمک، منگولیا" 319 00:28:00,178 --> 00:28:01,179 کہاں جا رہے ہو؟ 320 00:28:03,891 --> 00:28:04,975 میں تھوڑی دیر کے لیے واپس آؤں گا۔ 321 00:28:05,767 --> 00:28:06,977 اپنے بیگ پیک کریں اور ایک لمحہ انتظار کریں۔ 322 00:28:07,561 --> 00:28:08,562 کہاں جا رہے ہو؟ 323 00:28:10,355 --> 00:28:11,815 بعد میں بتاؤں گا۔ 324 00:28:11,899 --> 00:28:13,025 چلو اکٹھے چلتے ہیں۔ 325 00:28:14,276 --> 00:28:15,861 یہاں انتظار کرنا زیادہ محفوظ ہے۔ 326 00:28:24,745 --> 00:28:25,746 میرے پاس بندوق ہے۔ 327 00:28:26,580 --> 00:28:27,789 یہاں تک کہ اگر میں بندوق چلانا جانتا ہوں۔ 328 00:28:28,498 --> 00:28:30,459 کسی کو گولی مارنا واقعی مشکل ہے۔ 329 00:28:32,002 --> 00:28:34,796 لیکن میدان جنگ میں مخالف صرف وہی بچتا ہے جو پہلے مارتا ہے۔ 330 00:28:37,716 --> 00:28:39,051 تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے، ٹھیک ہے؟ 331 00:28:43,513 --> 00:28:44,556 میں جلد ہی واپس آؤں گا۔ 332 00:29:37,234 --> 00:29:39,403 ارے، ایمیا، ایمیا، کیا تم نے سنا؟ 333 00:29:40,278 --> 00:29:43,198 میں نے سوچا کہ یہ ایک پرسکون بلی ہے۔ وہ ایسی کتیا تھی۔ 334 00:29:43,281 --> 00:29:44,741 اوہ میرے غریب جنک 335 00:29:45,450 --> 00:29:46,451 میں زمین سے کود جاؤں گا۔ 336 00:29:46,535 --> 00:29:47,786 میں سمجھتا ہوں، ماں. 337 00:29:48,453 --> 00:29:51,415 مجھے کچھ فون کرنا ہے۔ کیا آپ کل بات کرنا چاہیں گے؟ 338 00:29:55,877 --> 00:29:58,130 ڈائریکٹر، براہ کرم مجھ سے بات کریں۔ 339 00:30:01,800 --> 00:30:02,801 چلو 340 00:30:05,804 --> 00:30:06,805 کیا تم واقعی جا رہے ہو؟ 341 00:30:07,931 --> 00:30:09,182 میں واقعی جا رہا ہوں 342 00:30:10,392 --> 00:30:11,393 میں جانا چاہتا ہوں۔ 343 00:30:53,977 --> 00:30:56,605 ان دنوں ٹرانسمیشن اور استقبالیہ پروگرام تیار ہو چکے ہیں۔ 344 00:30:57,355 --> 00:30:59,357 فاصلے بھی نمایاں طور پر پھیل گئے ہیں۔ 345 00:30:59,441 --> 00:31:01,985 چونکہ یہ بجلی سے پاک ہے، اسے مستقل طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے۔ 346 00:31:04,613 --> 00:31:07,616 اس سے پہلے جاپانی سفیر کو دیوار سے لٹکا ہوا میں نے تمہیں تحفہ میں دیا تھا۔ 347 00:31:07,699 --> 00:31:09,701 اسے بہت اپ گریڈ کیا گیا ہے۔ سفیر 348 00:31:10,494 --> 00:31:11,787 جو ریکارڈ کیا گیا تھا۔ حقیقی وقت میں 349 00:31:11,870 --> 00:31:14,039 بادل کا سفیر کیونکہ یہ خود بخود بیک اپ ہوجاتا ہے۔ 350 00:31:14,122 --> 00:31:16,708 چاہے سامان خراب ہو جائے۔ فائل میں کوئی مسئلہ نہیں ہے۔ 351 00:31:21,546 --> 00:31:22,589 چلو 352 00:31:24,132 --> 00:31:25,509 کیا تم واقعی جا رہے ہو؟ 353 00:31:26,384 --> 00:31:27,511 میں واقعی جا رہا ہوں 354 00:31:28,804 --> 00:31:30,013 میں جانا چاہتا ہوں۔ 355 00:31:44,486 --> 00:31:46,446 ایک اور وائر ٹیپ تھا۔ 356 00:31:46,530 --> 00:31:47,531 آپ کے پاس کتنے ہیں؟ 357 00:31:47,614 --> 00:31:49,783 کیا بات کر رہے ہو؟ 358 00:31:50,408 --> 00:31:53,078 اس عورت کو دیکھنے کے لیے آپ نے وائر ٹیپ انسٹال کرنے پر اتفاق کیا۔ 359 00:31:53,161 --> 00:31:54,579 لیکن تم نے توڑ دیا۔ 360 00:31:54,663 --> 00:31:56,206 اور کچھ نہیں ہے۔ 361 00:31:56,289 --> 00:31:57,289 تو باہر نکلو! 362 00:32:08,593 --> 00:32:10,470 میں منگولیا جا رہا ہوں۔ آپ کو کیسے پتہ چلا؟ 363 00:32:13,557 --> 00:32:14,808 براہ راست بتاؤ 364 00:32:14,891 --> 00:32:17,477 تم نہیں تو اور کون؟ کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ وائر ٹیپنگ فائلیں لیک ہو گئی ہیں؟ 365 00:32:24,526 --> 00:32:25,819 اپنا چاقو نیچے رکھو اور اپنے ہاتھ اٹھاؤ 366 00:32:28,446 --> 00:32:31,366 بیک سان ہو، میں آپ کو جاسوسی کے الزام میں گرفتار کر رہا ہوں۔ 367 00:32:33,910 --> 00:32:34,911 آپ مصروف ہیں۔ 368 00:32:36,329 --> 00:32:38,331 معصوم لوگ جاسوس کے طور پر گرفتار کیا گیا۔ 369 00:32:38,415 --> 00:32:40,041 نہیں 370 00:32:40,959 --> 00:32:41,960 آپ ایک حقیقی جاسوس ہیں۔ 371 00:32:43,211 --> 00:32:45,338 کیونکہ یہ کم ہان سانگ تھا جس نے آپ کو ملازمت پر رکھا تھا۔ 372 00:32:56,308 --> 00:32:57,309 باہر آو 373 00:32:59,644 --> 00:33:01,938 والکیری کے ذریعے جس نے آپ کو ادائیگی کی۔ 374 00:33:02,022 --> 00:33:04,482 مکاؤ میں دفتر کے ساتھ چیونیل کریڈٹ نامی کمپنی کو 375 00:33:04,566 --> 00:33:06,902 شمالی کوریا کی غیر ملکی ہتھیاروں کی تجارت ادائیگی کے کام کے انچارج 376 00:33:06,985 --> 00:33:07,986 یہ ایک سرکاری بینک ہے۔ 377 00:33:08,653 --> 00:33:10,572 اس کمپنی کی تمام مالی آمد و اخراج ہے۔ 378 00:33:10,655 --> 00:33:13,491 کم ہان سانگ کی منظوری اور منظوری حاصل کرتا ہے۔ 379 00:33:19,539 --> 00:33:20,790 تو آپ 380 00:33:20,874 --> 00:33:24,002 Seo Moon-ju کو ختم کرنے کے لیے خدمات حاصل کی گئیں۔ یہ کم ہان سانگ کا جاسوس ہے۔ 381 00:33:25,837 --> 00:33:27,047 مجھے بتاؤ 382 00:33:27,631 --> 00:33:29,758 اس لڑکی سے پیار کرو کیا یہ آپ کا منصوبہ تھا؟ 383 00:33:32,844 --> 00:33:35,847 آپ کا شکریہ، Seo Moon-joo میں پوری طرح کھائی میں گر گیا۔ 384 00:33:42,729 --> 00:33:43,730 بدی! 385 00:33:50,153 --> 00:33:51,404 آپ کی دادی 386 00:33:52,781 --> 00:33:53,990 انہوں نے مجھ سے کہا کہ یہ انہیں دے دو۔ 387 00:33:59,079 --> 00:34:02,165 کہنے لگے کہ آ جائے گا، لیکن کوئی خبر نہیں۔ بوڑھے کے لیے کتنا مشکل رہا ہوگا؟ 388 00:34:03,375 --> 00:34:06,503 اب ہم خدمت کر رہے ہیں۔ اچھا کہا 389 00:34:07,963 --> 00:34:10,173 تم کام ختم کرو میں جلد ہی تمہیں لینے آؤں گا۔ 390 00:34:29,651 --> 00:34:31,486 کمینے 391 00:34:31,569 --> 00:34:33,655 میں آپ کو ایک موقع دینے کے لیے حاضر ہوں۔ 392 00:34:35,031 --> 00:34:37,409 کل رات Pyeongtaek پورٹ پر ہمارا جہاز انتظار کر رہا ہے۔ 393 00:34:40,370 --> 00:34:43,248 آپ نے Seo Moon-ju لے لیا۔ آپ منگولیا جانے کا ارادہ کر رہے تھے، ٹھیک ہے؟ 394 00:34:43,331 --> 00:34:44,541 لیکن وہ جہاز 395 00:34:44,624 --> 00:34:47,794 NLL شمالی حد کی لائن کو عبور کرنے سے پہلے ان کو ہمارے کوسٹ گارڈ پکڑ لیں گے۔ 396 00:34:48,712 --> 00:34:50,380 اس عمل میں آپ سمندر میں چھلانگ لگاتے ہیں۔ 397 00:34:50,964 --> 00:34:52,632 یہ سمجھا جاتا ہے کہ وہ شمال کی طرف بھاگ گیا تھا۔ 398 00:34:52,716 --> 00:34:53,717 دیباچہ 399 00:34:55,010 --> 00:34:57,762 بطور جاسوس مجرم اگر آپ شمالی کوریا سے فرار ہو گئے تو آپ کو گرفتار کر لیا جائے گا۔ 400 00:34:58,471 --> 00:35:02,475 پھر تم اپنی دادی کو ساتھ لے جاؤ میں کہیں بھی جا سکتا ہوں۔ 401 00:35:16,072 --> 00:35:17,198 آہ! 402 00:35:21,494 --> 00:35:22,495 یہ ٹھیک ہے۔ 403 00:35:23,747 --> 00:35:25,081 اچھی طرح سے سوچا 404 00:35:36,009 --> 00:35:37,010 مسٹر… 405 00:36:02,952 --> 00:36:03,995 اسے لے جاؤ 406 00:36:23,306 --> 00:36:24,808 تم کون ہو؟ 407 00:36:25,767 --> 00:36:27,143 وہ عورت دیکھنے کے لیے 408 00:36:27,227 --> 00:36:28,311 آپ نے وائر ٹیپ انسٹال کرنے پر اتفاق کیا۔ 409 00:36:28,395 --> 00:36:30,063 تم میرے پاس کیوں آئے ہو؟ 410 00:36:31,231 --> 00:36:33,817 اس لڑکی سے پیار کرو کیا یہ آپ کا منصوبہ تھا؟ 411 00:36:39,989 --> 00:36:43,034 آپ کا شکریہ، Seo Moon-joo میں پوری طرح کھائی میں گر گیا۔ 412 00:38:16,085 --> 00:38:17,754 'اپنے قریبی کسی پر بھروسہ نہ کریں' 413 00:38:28,765 --> 00:38:30,892 'آپ کو ہمیشہ فرار کا راستہ بنانا ہوگا' 414 00:38:35,021 --> 00:38:36,940 'کبھی کوریا واپس نہ جائیں' 415 00:38:48,159 --> 00:38:49,202 مسٹر مونجو! 416 00:38:54,916 --> 00:38:55,917 مسٹر مونجو! 417 00:39:08,972 --> 00:39:09,973 مسٹر مونجو! 418 00:39:11,766 --> 00:39:12,892 تم کہاں ہو؟ 419 00:39:13,643 --> 00:39:14,644 مسٹر مونجو! 420 00:39:40,128 --> 00:39:41,921 'کبھی نہیں۔ 'کوریا واپس مت جاؤ' 421 00:39:46,467 --> 00:39:47,468 ماں مجھے آپ کی یاد آتی ہے۔ 422 00:39:49,637 --> 00:39:52,015 وہ باتیں جو میری ماں نے کہی تھیں۔ میں نے ہمیشہ سوچا۔ 423 00:40:07,280 --> 00:40:09,198 ماں غلط تھی۔ کیونکہ میں آپ کو دکھانا چاہتا ہوں۔ 424 00:40:59,666 --> 00:41:01,000 میں نے اس شخص پر بھروسہ کیا۔ 425 00:41:24,899 --> 00:41:27,235 واقعی میں میں نے سوچا کہ آپ مجھے بچانے کے لیے آئے ہیں۔ 426 00:41:41,249 --> 00:41:42,709 بے وقوفی سے 427 00:41:44,961 --> 00:41:46,254 بے وقوفی سے 428 00:41:50,216 --> 00:41:51,467 میں کیا کروں؟ 429 00:41:54,137 --> 00:41:55,596 اب جانے کے لیے کہیں نہیں ہے۔