1 00:00:14,198 --> 00:00:15,790 Пуцкетање радија 2 00:00:15,962 --> 00:00:20,268 ... 3 00:00:20,441 --> 00:00:22,033 Ритмичка музика 4 00:00:22,196 --> 00:01:50,827 ... 5 00:01:51,000 --> 00:01:53,503 -Колико, Пауло? -4.32. 6 00:01:53,676 --> 00:01:55,028 Не верујем у то. 7 00:01:55,191 --> 00:01:56,955 Оборили сте рекорд. 8 00:01:57,118 --> 00:01:58,662 -Остављам те успомена. 9 00:01:58,835 --> 00:02:01,703 Можете уоквирити сат. Биће вам корисније. 10 00:02:01,875 --> 00:02:03,151 Крикови из гомиле 11 00:02:03,314 --> 00:02:06,709 ... 12 00:02:06,872 --> 00:02:08,588 Публика навија 13 00:02:08,751 --> 00:02:13,105 ... 14 00:02:13,278 --> 00:02:14,745 -Где је мој мали Данијел? 15 00:02:14,918 --> 00:02:26,272 ... 16 00:02:26,435 --> 00:02:31,106 Као што знаш, мој мали Даниеле поднео ми је синоћ оставку. 17 00:02:31,278 --> 00:02:35,066 Монсиеур напушта свет два точка за то од четири точка. 18 00:02:36,352 --> 00:02:39,986 Она прати супротну еволуцију човека који креће на све четири 19 00:02:40,149 --> 00:02:42,508 а који се завршава племенито на своја два точка. 20 00:02:42,671 --> 00:02:45,635 Али желим да зна да је било најбоље. 21 00:02:45,798 --> 00:02:49,308 И изнад свега, изнад свега, узоран друг. 22 00:02:49,471 --> 00:02:51,187 Много ћеш нам недостајати. 23 00:02:51,350 --> 00:02:56,500 ... 24 00:02:56,673 --> 00:02:57,948 Софт мусиц 25 00:02:58,111 --> 00:03:06,474 ... 26 00:03:06,637 --> 00:03:08,545 -Извини, Лилли. Пољубио си ме 27 00:03:08,709 --> 00:03:10,262 или су ти усне склизнуле? 28 00:03:10,435 --> 00:03:13,542 Не смета ми али не знам више шта да мислим. 29 00:03:13,715 --> 00:03:19,219 ... 30 00:03:19,392 --> 00:03:20,984 -Да ли је тамо јасније? 31 00:03:21,156 --> 00:03:23,027 ... 32 00:03:23,190 --> 00:03:24,187 -Да. 33 00:03:24,628 --> 00:03:25,702 Да. 34 00:03:25,875 --> 00:03:28,953 Јер ако си оклизнуо, стварно си неспретан. 35 00:03:29,116 --> 00:03:31,744 ... 36 00:03:31,917 --> 00:03:36,338 -И да прославимо Данилов одлазак, Предлажем велику параду. 37 00:03:38,073 --> 00:03:41,507 -Уживај, Лили. Ово нећете видети двапут у животу. 38 00:03:41,670 --> 00:03:43,463 -Колико их има? -Много. 39 00:03:44,508 --> 00:03:46,062 Ритмичка музика 40 00:03:46,235 --> 00:03:58,030 ... 41 00:03:58,193 --> 00:03:58,989 Најбољи. 42 00:03:59,152 --> 00:04:06,585 ... 43 00:04:06,748 --> 00:04:07,697 Мали точак! 44 00:04:07,870 --> 00:04:15,388 ... 45 00:04:15,551 --> 00:04:16,741 -Ох, проклетство! 46 00:04:16,913 --> 00:04:18,505 ... 47 00:04:18,668 --> 00:04:19,857 Он звижди. 48 00:04:20,030 --> 00:04:32,785 ... 49 00:04:32,948 --> 00:04:34,741 Они вриште. 50 00:04:34,914 --> 00:04:46,901 ... ... 51 00:04:49,587 --> 00:04:50,987 -Имамо ли журку? 52 00:04:51,150 --> 00:04:53,384 -Је ли то пица? -Пилеће пице. 53 00:04:53,547 --> 00:04:56,539 -Немамо своје кутије али бих волео да видим твоје папире. 54 00:04:56,712 --> 00:05:00,941 -Извини, заборавили смо их унутра али можемо отићи по њих. 55 00:05:01,114 --> 00:05:02,466 -Да, пожури. 56 00:05:02,629 --> 00:05:04,029 -Нема проблема. ХВАЛА. 57 00:05:04,192 --> 00:05:05,545 (Раскинемо се.) 58 00:05:05,708 --> 00:05:07,616 Обуци се! Пожурите! 59 00:05:17,225 --> 00:05:19,258 -У реду, то је добро пет минута. 60 00:05:25,310 --> 00:05:26,422 Софт мусиц 61 00:05:26,585 --> 00:05:36,463 ... 62 00:05:36,626 --> 00:05:38,822 -Буди опрезан. Можда има уља. 63 00:05:38,985 --> 00:05:40,098 -Уље? 64 00:05:41,066 --> 00:05:44,701 – Да јер је то мој стан али је и гаража. 65 00:05:44,864 --> 00:05:47,137 ... 66 00:05:47,309 --> 00:05:49,621 два... два-три пута ништа. 67 00:05:49,784 --> 00:05:51,865 ... 68 00:05:52,028 --> 00:05:53,332 -То је посебно. 69 00:05:54,272 --> 00:05:55,499 Даниел? -Да. 70 00:05:55,672 --> 00:05:57,341 - Знамо се за две године. 71 00:05:58,309 --> 00:06:00,659 Зашто сте чекали да ме одведеш овде? 72 00:06:00,831 --> 00:06:03,497 -Ја сам спор. Треба ми неко време да одлучим. 73 00:06:03,670 --> 00:06:05,339 -Шта те је навело да се одлучиш? 74 00:06:05,511 --> 00:06:08,014 ... 75 00:06:08,187 --> 00:06:09,415 -Изрез. 76 00:06:10,306 --> 00:06:11,381 -Прелепа је. 77 00:06:12,023 --> 00:06:13,020 Ново је. 78 00:06:14,104 --> 00:06:16,578 - Добро, па, покушаћемо да га не оштети. 79 00:06:17,911 --> 00:06:20,462 -Добро је после ових година пријатељства? 80 00:06:20,625 --> 00:06:23,579 -Припремили смо терен. Време је за изградњу. 81 00:06:23,742 --> 00:06:25,900 -Могли бисмо сачекати мало више? 82 00:06:26,063 --> 00:06:28,336 -Бојим се да ћеш ме сматрати неодлучним. 83 00:06:28,508 --> 00:06:30,100 Не желим да будем непристојан. 84 00:06:30,263 --> 00:06:31,261 Софт мусиц 85 00:06:31,424 --> 00:06:33,975 ... 86 00:06:34,147 --> 00:06:35,135 Телефон 87 00:06:35,308 --> 00:06:37,216 Ох, не! Не то. -Шта? 88 00:06:37,389 --> 00:06:39,978 -Шест је сати. -Али субота је. 89 00:06:40,141 --> 00:06:42,539 -Имам састанак због посла. -Шта? 90 00:06:42,702 --> 00:06:45,540 Нисте нашли посао у ноћи? 91 00:06:45,703 --> 00:06:48,178 -Не, то је састанак за мој будући посао. 92 00:06:48,350 --> 00:06:50,057 Требају ти месеци да то добијеш. 93 00:06:51,026 --> 00:06:53,980 - Мислио сам да чекаш наш састанак. 94 00:06:54,546 --> 00:06:56,377 -Биће месеци више од сат времена. 95 00:06:56,550 --> 00:06:58,976 Кад кажем сат, то је велики мак. 96 00:06:59,149 --> 00:07:00,501 Ритмичка музика 97 00:07:00,664 --> 00:07:10,417 ... 98 00:07:10,580 --> 00:07:13,093 -Хеј, плаво! Морате набавити карту. 99 00:07:13,265 --> 00:07:14,301 -Карту? 100 00:07:14,464 --> 00:07:24,179 ... 101 00:07:24,342 --> 00:07:26,778 -Не заборави своје фотографије следећи пут. 102 00:07:26,941 --> 00:07:27,938 77! 103 00:07:28,101 --> 00:07:31,065 -Двеста четрдесет седам. Па, није стигло! 104 00:07:31,228 --> 00:07:36,138 ... 105 00:07:36,301 --> 00:07:38,017 Ти уради ово од када? 106 00:07:38,180 --> 00:07:41,623 -25 година јуче. Од јутрос сам у пензији. 107 00:07:41,786 --> 00:07:46,179 Ово је прво јутро у 25 година где сам тихо читао своје новине. 108 00:07:47,224 --> 00:07:48,288 -Ах ОК. 109 00:07:48,461 --> 00:07:57,063 ... 110 00:07:57,226 --> 00:07:59,461 -Он се буди на 247? 111 00:08:01,101 --> 00:08:02,098 -Он је овде! 112 00:08:02,261 --> 00:08:04,409 - Ваша карта, обе фотографије. 113 00:08:05,388 --> 00:08:07,536 Потпишеш тамо и тамо. 114 00:08:08,945 --> 00:08:12,743 професионална картица возача, одобрење за путовање. 115 00:08:13,424 --> 00:08:16,579 Ваучер за ауторизацију за набавку паркинг-метра. 116 00:08:16,742 --> 00:08:17,778 Свеска. 117 00:08:17,941 --> 00:08:19,101 Плоча. 118 00:08:19,264 --> 00:08:20,454 И терминал. 119 00:08:24,865 --> 00:08:25,901 -Је ли то све? 120 00:08:26,064 --> 00:08:27,176 -Па да! 121 00:08:29,938 --> 00:08:31,127 -После 6 сати чекања? 122 00:08:31,300 --> 00:08:32,575 -Да певам? 123 00:08:32,738 --> 00:08:35,654 -Не, али осмех, то би ме усрећило. 124 00:08:39,221 --> 00:08:40,334 -248! 125 00:08:40,506 --> 00:08:41,897 Софт мусиц 126 00:08:42,060 --> 00:08:43,134 -Лилли? 127 00:08:43,297 --> 00:08:46,500 ... 128 00:08:46,663 --> 00:08:49,694 -„Подне је. Отишао сам потражите кроасане. 129 00:08:49,866 --> 00:08:52,015 И удала сам се са пекаром. 130 00:08:52,657 --> 00:08:54,450 Збогом и видимо се касније“. 131 00:09:09,306 --> 00:09:11,809 – „Па, честитам, г. Даниел. 132 00:09:11,981 --> 00:09:13,209 "Нема на чему, нема на чему." 133 00:09:13,381 --> 00:09:14,686 "Али да, инсистирам." 134 00:09:14,858 --> 00:09:15,894 „У реду, па…” 135 00:09:16,057 --> 00:09:17,332 Вхиринг 136 00:09:17,505 --> 00:09:26,616 ... 137 00:09:26,779 --> 00:09:28,773 “Свиђаш ми се” (К. Реен-Деф Бонд) 138 00:09:28,936 --> 00:09:30,941 -Свиђаш ми се Али претерујете 139 00:09:31,104 --> 00:09:34,010 -Хајде, улази у мој сандук душо После видимо 140 00:09:34,182 --> 00:09:36,772 -Никад не бих веровао Да си био такав 141 00:09:36,944 --> 00:09:38,335 -Ко ја? 142 00:09:38,498 --> 00:09:40,732 - Свиђаш ми се Али претерујете 143 00:09:40,895 --> 00:09:44,098 - Само напред, немој да се буниш Реци ми куда идемо 144 00:09:44,261 --> 00:09:48,299 -Никад не бих веровао Да си био такав 145 00:09:48,462 --> 00:09:52,739 -Попни се у мој системски такси Плаћање чисто провери моју рутину 146 00:09:52,902 --> 00:09:55,376 Убаци у риму, али ово, овде 147 00:09:55,539 --> 00:09:56,575 -Ох, Даниеле! 148 00:09:56,738 --> 00:09:58,378 -Ох, Пауло! 149 00:09:58,541 --> 00:10:02,895 - Бавите ли се туризмом? Била је убиј своју странку. Свидела нам се парада. 150 00:10:03,058 --> 00:10:05,369 -Било је сјајно! Забринут сам, Пауло. 151 00:10:05,542 --> 00:10:06,127 -Шта? 152 00:10:06,299 --> 00:10:09,138 -Твој бицикл прави чудну буку. Иде ли она напред? 153 00:10:09,301 --> 00:10:11,085 -Храним је витриолом. 154 00:10:11,257 --> 00:10:14,451 Осим тога, управо сам се загрејао два бајкера. 155 00:10:14,614 --> 00:10:17,251 Ја сам их посејао. Хајде, да ти кажем. 156 00:10:17,414 --> 00:10:19,256 Они су били на врху булевара. 157 00:10:19,419 --> 00:10:20,934 Стављам се на њихов ниво. 158 00:10:21,097 --> 00:10:24,089 Нису почели да сам већ био на плажи. 159 00:10:24,262 --> 00:10:26,285 Било им је мука од тога. Зелени, блуз. 160 00:10:26,458 --> 00:10:28,577 Прехладио сам их за недељу дана. 161 00:10:28,740 --> 00:10:31,847 У тунелу сам био на ивици. Зглоб у углу. 162 00:10:32,020 --> 00:10:34,408 иза, звао је мајку! 163 00:10:34,581 --> 00:10:36,767 Нису спремни да забораве Паула. 164 00:10:36,940 --> 00:10:37,975 -Пауло? 165 00:10:38,139 --> 00:10:40,766 Потврђујем те, Пауло. Нису те заборавили. 166 00:10:40,939 --> 00:10:42,579 Мотор хук 167 00:10:42,742 --> 00:10:44,132 ... 168 00:10:44,295 --> 00:10:47,403 -Па, девојке? Да ли још увек носимо бркове? 169 00:10:47,575 --> 00:10:56,177 ... 170 00:10:56,341 --> 00:10:57,530 -Ах, Пауло! 171 00:10:57,693 --> 00:10:58,767 Лаугх 172 00:10:58,939 --> 00:10:59,927 ... 173 00:11:00,100 --> 00:11:02,171 Дакле, девојке. Плажа, зар не? 174 00:11:02,334 --> 00:11:05,326 Данас је бесплатно. Било би ми задовољство. 175 00:11:05,499 --> 00:11:06,775 -Реци, реци! -Да? 176 00:11:06,938 --> 00:11:10,256 -Ти си такси такси или пријатељски такси? 177 00:11:10,419 --> 00:11:12,855 - он је тип супер пријатељски такси. 178 00:11:13,018 --> 00:11:14,658 Он отвара врата дамама. 179 00:11:15,338 --> 00:11:16,969 Не боли срце. 180 00:11:17,141 --> 00:11:20,891 Он прича само ако га питате а чак и пакете носи. 181 00:11:21,054 --> 00:11:23,730 – Хвала, савршено је. Савршено! 182 00:11:30,098 --> 00:11:31,690 -Где идемо, моја мала дамо? 183 00:11:31,853 --> 00:11:35,804 -Видиш кућу тамо, ружа са великим вратима кочије? 184 00:11:35,976 --> 00:11:38,412 -Да, видим је, да. -Ружа. 185 00:11:39,179 --> 00:11:40,695 Тамо идемо. 186 00:11:45,375 --> 00:11:48,242 - Вероватно јеси омиљени начин да стигнете тамо? 187 00:11:49,498 --> 00:11:52,404 -Стави све у кухињу. поспремићу после. 188 00:11:52,577 --> 00:11:54,284 -Издржаћете недељу дана. 189 00:11:54,456 --> 00:11:57,055 -Неће га сутра. Мој син долази на ручак. 190 00:11:57,218 --> 00:11:59,213 - он једе све то у једном оброку? 191 00:11:59,376 --> 00:12:03,203 -Не. У недељу се спремам за њега његова мала јела за недељу дана. 192 00:12:03,375 --> 00:12:05,495 Превише је мали. Он нема кухињу. 193 00:12:05,658 --> 00:12:08,285 А он је неспособан да скувам јаје. 194 00:12:08,458 --> 00:12:09,570 Ево. 195 00:12:09,733 --> 00:12:12,121 То је он на фотографији поред грабуља. 196 00:12:12,294 --> 00:12:15,324 Добро је само кад има нос у свом компјутеру. 197 00:12:15,497 --> 00:12:17,012 Ради у ИБМ-у. 198 00:12:17,175 --> 00:12:18,604 -Свако има своје. 199 00:12:18,777 --> 00:12:20,561 -Шта је твоја ствар? теби? 200 00:12:20,733 --> 00:12:24,128 - Вози, али ниси могао приметићете то. 201 00:12:24,291 --> 00:12:25,327 -Забавно је. 202 00:12:25,490 --> 00:12:28,089 Мој син пролази своју лиценцу 8. пут. 203 00:12:28,252 --> 00:12:29,364 -Осам пута! 204 00:12:29,537 --> 00:12:32,520 Осам је мој број. То ће му донети срећу. 205 00:12:32,692 --> 00:12:34,812 Ритмичка музика 206 00:12:34,975 --> 00:12:37,842 - На крају улице, ми ћемо узети први 207 00:12:38,015 --> 00:12:40,048 на, на... 208 00:12:40,211 --> 00:12:42,886 са леве стране, господине Кербалец. 209 00:12:43,049 --> 00:12:44,478 ... 210 00:12:44,651 --> 00:12:46,320 скрените лево, господине Кербалец! 211 00:12:46,492 --> 00:12:47,921 Срушићемо се! 212 00:12:48,094 --> 00:12:49,398 Да ли вам је загушљиво?!! 213 00:12:49,571 --> 00:12:52,131 ... 214 00:12:52,294 --> 00:12:54,203 Проклетство! Није истина! 215 00:12:54,375 --> 00:12:56,878 Никада нисам видео таквог идиота за десет година! 216 00:12:57,051 --> 00:12:59,918 Не знаш своје право са твоје леве стране? 217 00:13:01,050 --> 00:13:02,565 - Требало је то раније рећи. 218 00:13:02,738 --> 00:13:04,445 Да ли треба да вам пошаљем факс? 219 00:13:04,618 --> 00:13:06,085 са леве стране, лево је! 220 00:13:06,257 --> 00:13:08,607 Није компликовано да окренеш волан! 221 00:13:08,770 --> 00:13:10,918 -Па свако има свој посао. 222 00:13:11,091 --> 00:13:12,606 -Шта је твој посао? 223 00:13:12,769 --> 00:13:15,569 где радиш? У циркусу? У зоолошком врту? 224 00:13:15,732 --> 00:13:16,807 У АНПЕ? 225 00:13:16,970 --> 00:13:18,207 -Помало од сва три. 226 00:13:18,370 --> 00:13:20,614 ... 227 00:13:20,777 --> 00:13:22,772 - Требало је то раније рећи, господине. 228 00:13:22,935 --> 00:13:25,246 Да ли сам морао да ти пошаљем факс? 229 00:13:25,409 --> 00:13:26,445 -Извините. 230 00:13:26,608 --> 00:13:29,571 Послужићу те нечим, комесару? 231 00:13:30,568 --> 00:13:32,525 – Хвала, одлично је. 232 00:13:32,688 --> 00:13:36,639 -Хвала, био си шармантан. Пажљиво ћу чувати вашу картицу. 233 00:13:36,811 --> 00:13:38,403 -Не желим да будем непристојан 234 00:13:38,576 --> 00:13:41,165 али могу да једем у колима? 235 00:13:41,328 --> 00:13:44,292 -Али да! Хајде! На послу. 236 00:13:50,372 --> 00:13:52,568 -Можеш ли ми спасити живот? 237 00:13:52,731 --> 00:13:54,486 -А приори, не. 238 00:13:56,452 --> 00:13:58,763 Али хеј, који су твоји симптоми? 239 00:13:58,936 --> 00:14:02,398 -Имам авион за 25 минута. Ако га пропустим, мртав сам. 240 00:14:02,570 --> 00:14:03,884 ако га ухватим, 241 00:14:04,047 --> 00:14:05,448 ти си богат човек. 242 00:14:06,407 --> 00:14:10,243 - Господин има среће. Ја нисам доктор 243 00:14:11,211 --> 00:14:14,405 али волим хитне случајеве. Вежите појас. 244 00:14:14,568 --> 00:14:16,572 Остао је без даха. 245 00:14:16,735 --> 00:14:18,806 Интригантна музика 246 00:14:18,970 --> 00:14:33,211 ... 247 00:14:33,374 --> 00:14:34,889 Вхиринг 248 00:14:35,052 --> 00:14:46,483 ... 249 00:14:46,647 --> 00:14:49,399 -Можда би требало да идемо сада. 250 00:14:49,572 --> 00:14:54,482 ... 251 00:14:54,654 --> 00:14:55,719 -Идемо! 252 00:14:55,891 --> 00:14:57,282 Ритмичка музика 253 00:14:57,445 --> 00:15:27,807 ... 254 00:15:27,970 --> 00:15:29,802 -Бели такси великом брзином! 255 00:15:29,965 --> 00:15:32,641 *упропастио ми је радар. -Имате ли број? 256 00:15:32,804 --> 00:15:33,916 -Иде пребрзо. 257 00:15:34,089 --> 00:15:37,004 -Коко моја, мораш да отвориш очи у овој професији. 258 00:15:37,167 --> 00:15:45,117 ... 259 00:15:45,290 --> 00:15:46,402 -Хоћемо ли стићи тамо? 260 00:15:46,565 --> 00:15:50,325 Па, мислим, ако то пропустимо, Могао би да одвојиш време. 261 00:15:50,488 --> 00:15:51,917 -Мислим да ће бити добро. 262 00:15:52,089 --> 00:15:54,237 На аутопуту ће се боље возити. 263 00:15:54,410 --> 00:15:55,523 -Ах добро? 264 00:15:55,686 --> 00:16:16,247 ... 265 00:16:16,410 --> 00:16:18,481 Не би требало превише да ризикујете. 266 00:16:18,644 --> 00:16:21,080 не бих желео да ти одузму лиценцу. 267 00:16:21,243 --> 00:16:23,152 -Немам дозволу. 268 00:16:23,324 --> 00:16:24,916 ... 269 00:16:25,089 --> 00:16:26,633 - Ах, величанствено је! 270 00:16:26,805 --> 00:16:38,918 ... 271 00:16:39,090 --> 00:16:40,634 Скуеалинг гуме 272 00:16:40,807 --> 00:16:43,358 -Четрнаест и тридесет минута! 273 00:16:43,531 --> 00:16:47,443 Имате времена да узмете новине и кафу. сретан пут. 274 00:16:48,565 --> 00:16:49,563 -ХВАЛА. 275 00:16:49,726 --> 00:16:50,886 Вхиринг 276 00:16:51,049 --> 00:16:56,477 ... 277 00:16:56,650 --> 00:16:57,638 Он повраћа. 278 00:17:05,569 --> 00:17:06,959 -Не разумем. 279 00:17:07,122 --> 00:17:08,283 Ритмичка музика 280 00:17:08,446 --> 00:17:09,875 ... 281 00:17:10,047 --> 00:17:12,915 На екрану сам непобедив. 1. у првенству. 282 00:17:13,087 --> 00:17:15,514 Рекорд круга у Монаку. 8 позиционих стубова. 283 00:17:15,686 --> 00:17:17,921 И тамо, на путу, Ја се малтеришем. 284 00:17:19,043 --> 00:17:21,316 -ПА? Хајде да га попијемо! 285 00:17:21,488 --> 00:17:24,077 -Не одмах. -Ох па не! 286 00:17:24,240 --> 00:17:26,197 Није могуће, Емилијене. 287 00:17:26,360 --> 00:17:30,675 Шампањац постаје бољи са годинама али овде смо на граници са буђом. 288 00:17:30,848 --> 00:17:32,076 Шта је то било? 289 00:17:32,248 --> 00:17:35,116 -Била је то месара. То је промена од киоска. 290 00:17:35,288 --> 00:17:36,564 -Знаш шта? 291 00:17:36,727 --> 00:17:40,477 Требало би да јашете миша у вашем аутомобилу уместо на волану. 292 00:17:40,640 --> 00:17:41,992 То раде инвалиди. 293 00:17:42,164 --> 00:17:44,552 Трунк момци. 294 00:17:44,725 --> 00:17:45,876 ста? 295 00:17:46,048 --> 00:17:50,393 Ох, па не! Ох, тамо, тамо! Шта сам рекао? 296 00:17:50,565 --> 00:17:51,754 -Емилиен? 297 00:17:52,522 --> 00:17:54,996 Имам добар за вашу књигу рекорда. 298 00:17:55,159 --> 00:17:57,796 Такси, дуж луке. Погоди колико? 299 00:17:57,959 --> 00:17:59,273 -140. 300 00:17:59,446 --> 00:18:01,229 -Онда, ставио је другу. 301 00:18:01,402 --> 00:18:04,001 217 км/х, друже. - Јеси ли га ухватио? 302 00:18:04,164 --> 00:18:06,878 -Да, звали су ваздухопловство. 303 00:18:07,041 --> 00:18:10,637 Ох, зар не знаш последњег? Превише је смешна. 304 00:18:10,800 --> 00:18:14,032 Знате разлику између чешља и тврдо куваног јајета? 305 00:18:14,205 --> 00:18:15,634 Не знаш? 306 00:18:15,806 --> 00:18:17,801 ... 307 00:18:17,964 --> 00:18:21,071 Мислим да ниси баш пријемчив. Вратићу се касније. 308 00:18:21,244 --> 00:18:23,958 -Да, много касније. И иако је мрак, 309 00:18:24,121 --> 00:18:25,876 То нам не смета. 310 00:18:26,039 --> 00:18:27,871 И куцајте пре уласка! 311 00:18:30,479 --> 00:18:31,429 Ох! 312 00:18:31,601 --> 00:18:32,714 Петра? 313 00:18:32,886 --> 00:18:34,555 ... 314 00:18:34,718 --> 00:18:36,435 Нема на чему. 315 00:18:36,598 --> 00:18:40,674 -Хвала ти, Емилиен. Дакле, ова лиценца? Јеси ли налетео на кост? 316 00:18:40,846 --> 00:18:42,755 -Вести брзо путују. 317 00:18:42,918 --> 00:18:46,312 -Имам новости. Шеф је на састанку у својој канцеларији 318 00:18:46,485 --> 00:18:49,554 а све што недостаје си ти. -Нисмо упозорени. 319 00:18:49,717 --> 00:18:52,201 -Само притисните ово дугме. 320 00:18:52,364 --> 00:18:55,107 видите тамо, где пише "моћ". 321 00:18:55,279 --> 00:18:58,751 *- Чујеш ли ме? У мојој канцеларији. Јесте ли глуви? 322 00:18:58,923 --> 00:19:00,074 -Нисам више. 323 00:19:00,237 --> 00:19:04,073 -После обиљавања банака холандски, италијански, белгијски, 324 00:19:04,246 --> 00:19:06,241 Мерцедес банда је у Француској. 325 00:19:06,404 --> 00:19:07,871 Не долази у обзир 326 00:19:08,044 --> 00:19:10,547 да су Немци изврши инвазију на територију. 327 00:19:11,678 --> 00:19:14,546 Мој деда је пао у њиховим рововима. 328 00:19:14,718 --> 00:19:18,401 Веза Париз-Бон, Француско-немачко пријатељство, дупе моја! 329 00:19:18,564 --> 00:19:21,873 У реду? није за тебе, Петра, да ти кажем. 330 00:19:22,045 --> 00:19:24,308 Ви сте Немац али ти си полицајац. 331 00:19:24,481 --> 00:19:27,559 Они одређују градове пре напада на банке. 332 00:19:27,722 --> 00:19:29,027 То је висина! 333 00:19:29,199 --> 00:19:32,278 То ће бити марсејска банка у року од три дана. 334 00:19:32,441 --> 00:19:34,675 Опште упозорење! 24 сата дневно. 335 00:19:34,838 --> 00:19:36,987 ГИГН сарађује у операцији. 336 00:19:37,159 --> 00:19:39,595 Позајмили су нам пилота по тиму. 337 00:19:39,758 --> 00:19:44,754 Чим напусте банку, гониће их наша возила, 338 00:19:44,918 --> 00:19:46,749 делујући на њих као отров. 339 00:19:46,922 --> 00:19:49,233 Отуда и назив операције, Господо. 340 00:19:50,959 --> 00:19:51,995 Кобра. 341 00:19:53,155 --> 00:19:54,632 Петра, формирај тимове. 342 00:19:54,795 --> 00:19:56,675 ХВАЛА. -Три по ауту. 343 00:19:56,838 --> 00:20:00,521 ГИГН возач, координатор и снајпериста. 344 00:20:00,684 --> 00:20:04,357 Сваки тим има своје место и одређено кодно име. 345 00:20:04,520 --> 00:20:07,071 Састав тимова је приказано овде. 346 00:20:07,243 --> 00:20:09,353 -Имате 50 минута бити спреман. 347 00:20:09,516 --> 00:20:13,151 -Петра, извини. Хтео сам да ти причам о нашој вечери. 348 00:20:13,323 --> 00:20:15,913 То би ми добро одговарало ове недеље 349 00:20:16,076 --> 00:20:19,758 јер програм које сам развио на рачунару, 350 00:20:19,921 --> 00:20:23,633 не би требало да га терамо да чека. Могли бисмо украсти идеју. 351 00:20:23,796 --> 00:20:27,143 -Шта не може да чека? Ти или програм? 352 00:20:27,315 --> 00:20:30,758 -Ја сам. Коначно, то је он, програм, компјутер. 353 00:20:30,921 --> 00:20:34,067 Видите да је компликовано. Тако сам рекао себи 354 00:20:35,313 --> 00:20:36,551 него вечера... 355 00:20:38,315 --> 00:20:40,559 -Чим Немци су затворени, 356 00:20:40,722 --> 00:20:44,069 Обећавам да ћу се побринути од вас, од вашег програма. 357 00:20:44,242 --> 00:20:47,464 -То ради. иначе, Са ким се удружујете? 358 00:20:47,637 --> 00:20:51,434 -Са Аубрун, али сам ставио тебе у најбољој екипи. 359 00:20:51,597 --> 00:20:52,787 -Ах! 360 00:20:54,877 --> 00:20:56,392 Интригантна музика 361 00:20:56,556 --> 00:21:20,675 ... 362 00:21:20,838 --> 00:21:23,149 Па, мислим да има још кафе. 363 00:21:23,312 --> 00:21:26,994 ... 364 00:21:27,157 --> 00:21:29,632 -Пазиш ли на волан? Он је згодан, зар не? 365 00:21:29,795 --> 00:21:32,787 То је моје, лично. Купио сам га од Алаина Проста. 366 00:21:32,959 --> 00:21:35,990 -О, да! -Ето, то је захват, специјални Дакар. 367 00:21:36,153 --> 00:21:39,270 Чак и са тоном песка, возите опуштено. 368 00:21:39,433 --> 00:21:42,588 -Ох да? Глупо је што нисмо на плажи. 369 00:21:42,761 --> 00:21:45,264 - Без цигарета, Иритира ми очи. 370 00:21:45,436 --> 00:21:46,980 - Без кафе, без цигарета. 371 00:21:47,153 --> 00:21:48,630 -И без девојака. 372 00:21:48,793 --> 00:21:50,068 Смех 373 00:21:50,231 --> 00:21:51,229 ... 374 00:21:51,392 --> 00:21:55,074 *-Боа зове Змију. Понављам, Боа зове Змију. 375 00:21:55,237 --> 00:21:56,589 -Снаке, слушам. 376 00:21:56,753 --> 00:21:58,181 *-Ален је. како си? 377 00:21:58,354 --> 00:22:00,234 -Да, размењујемо адресе. 378 00:22:00,397 --> 00:22:03,312 - Наљутимо се. Иначе, у реду је. 379 00:22:04,914 --> 00:22:05,988 -Хеј, Рацхид? 380 00:22:06,151 --> 00:22:08,635 Црни ауто иза, урадићемо то. 381 00:22:08,798 --> 00:22:11,953 -Али Марко, ми не идемо купи ауто одмах. 382 00:22:12,116 --> 00:22:13,180 -Ох да? 383 00:22:14,197 --> 00:22:15,712 Осрамотићемо се. 384 00:22:15,875 --> 00:22:17,592 - Овде је пуно идиота. 385 00:22:17,755 --> 00:22:20,670 Не желиш да прво идемо кући? 386 00:22:20,833 --> 00:22:24,631 -Али у реду је! Сви полицајци земљишта су на аеродрому. 387 00:22:24,794 --> 00:22:26,309 Нема кондеа у кругу од 20 км. 388 00:22:26,472 --> 00:22:29,512 Погледај. -Јеси ли сигуран у свој потез? 389 00:22:29,675 --> 00:22:32,303 -Опусти се! На аеродрому су, рекао сам ти. 390 00:22:32,476 --> 00:22:36,187 Видео сам то на ТВ-у, ту су сви момци са истока. Погледај. 391 00:22:36,350 --> 00:22:37,702 Ох, конде! 392 00:22:37,875 --> 00:22:40,502 Марко јеби се, узима те и пуши. 393 00:22:40,675 --> 00:22:42,190 -Чекај, хајде да га укрцамо. 394 00:22:42,353 --> 00:22:45,748 -Не, остави га, нека га узме и да зауставља свој циркус. 395 00:22:45,911 --> 00:22:47,628 -Тамо сам, онуда! 396 00:22:47,791 --> 00:22:51,502 -Идем напоље да пишким. -Не смемо оставити ауто. 397 00:22:51,675 --> 00:22:53,190 -На ципелама! 398 00:22:53,353 --> 00:22:54,705 И ето га! 399 00:22:54,878 --> 00:22:57,467 Дакле, видите! Сви су на аеродрому. 400 00:22:59,874 --> 00:23:03,030 -Хеј! Насмејте се, момци. Снимају вас. 401 00:23:03,193 --> 00:23:06,060 -Ако за минут, нису се појавили, 402 00:23:06,233 --> 00:23:08,832 биће кафа, цигарета и тоалети. ОК? 403 00:23:08,995 --> 00:23:10,462 - Урадићеш то касније. 404 00:23:10,635 --> 00:23:12,102 Интригантна музика 405 00:23:12,274 --> 00:23:16,504 ... 406 00:23:16,676 --> 00:23:19,870 -За змије! Нема отрова пре него што миш изађе. 407 00:23:20,033 --> 00:23:22,392 -ХВАЛА. -Без отрова пре пуштања. 408 00:23:22,555 --> 00:23:25,633 - Комесаре? -Ви сте узнемирујући. Био сам у томе. 409 00:23:25,796 --> 00:23:27,341 -Али министар је. 410 00:23:28,635 --> 00:23:31,023 -Моје поштовање. Нисте у Маригнану? 411 00:23:31,196 --> 00:23:34,782 - Управо смо завршили. реци ми, о Мерцедес банди... 412 00:23:34,955 --> 00:23:37,142 -Да, не може бити боље. 413 00:23:37,314 --> 00:23:39,904 Лоцирали смо их и ми ћемо предузети акцију. 414 00:23:40,076 --> 00:23:42,186 - Управо сам причао о томе са Немцима. 415 00:23:42,349 --> 00:23:47,345 - Заустављам те. Цхлеухови не иду имати времена да посетите Марсеј. 416 00:23:47,508 --> 00:23:48,909 Шаљем их кући 417 00:23:49,072 --> 00:23:51,028 *посебним вагоном. -Тачно. 418 00:23:51,191 --> 00:23:55,305 Волео бих ову причу не завршава обрачуном. 419 00:23:55,468 --> 00:23:59,304 – Управо тако, министре. Разумем веома добро. 420 00:23:59,467 --> 00:24:02,431 Овим криминалцима ће се бавити као и остали. 421 00:24:02,594 --> 00:24:05,183 - Почни тако што их не лечиш оф Цхлеухс. 422 00:24:05,356 --> 00:24:06,900 -Јесам ли рекао "Цхлеухс"? 423 00:24:07,072 --> 00:24:08,060 -Па да. 424 00:24:08,233 --> 00:24:10,496 (-Да ли сам рекао „Цхлеухс“?) (-Да.) 425 00:24:10,669 --> 00:24:13,028 -Г. министар, Мора да ми је побегао. 426 00:24:13,191 --> 00:24:14,303 -Рачунам на тебе. 427 00:24:14,466 --> 00:24:17,669 -Можете рачунати на нас. Сетите се "ниака". 428 00:24:17,832 --> 00:24:21,505 Па, мислим на Азијате, Ишло је глатко. 429 00:24:21,668 --> 00:24:24,900 Имали смо мало мртвих. Није било на нашој страни. 430 00:24:25,073 --> 00:24:26,502 Ех? 431 00:24:26,674 --> 00:24:27,825 хало? 432 00:24:28,669 --> 00:24:29,858 хало? 433 00:24:30,031 --> 00:24:31,306 Спустио је слушалицу. 434 00:24:31,469 --> 00:24:33,061 Аларм Интригантна музика 435 00:24:33,234 --> 00:24:41,903 ... ... 436 00:24:42,066 --> 00:24:43,227 Лаугх 437 00:24:43,390 --> 00:24:50,669 ... 438 00:24:50,832 --> 00:24:53,421 -Проклетство, има превише жица. -Пожури, Марко. 439 00:24:53,594 --> 00:24:55,780 - Ти излази Где могу да ти донесем кључеве? 440 00:24:55,953 --> 00:25:00,105 ... 441 00:25:00,268 --> 00:25:02,100 -Ми смо „змије“. 442 00:25:02,273 --> 00:25:04,747 И у "змији", ту је "кул". 443 00:25:04,910 --> 00:25:08,104 Уместо тога, играћемо "кул". какав отров, тамо. Не? 444 00:25:08,267 --> 00:25:13,416 ... 445 00:25:13,589 --> 00:25:16,696 -Свим змијама, Требају ми живи. 446 00:25:16,869 --> 00:25:18,701 * Најмање сат времена. 447 00:25:18,873 --> 00:25:20,149 Интригантна музика 448 00:25:20,312 --> 00:25:23,266 ... 449 00:25:23,429 --> 00:25:26,219 -Не осећам то. Боље је да те оставим. 450 00:25:26,392 --> 00:25:28,061 ... 451 00:25:28,233 --> 00:25:31,062 Поред тога, заиста је неопходно пусти ме тамо. 452 00:25:31,225 --> 00:25:32,299 Пилеуп 453 00:25:32,472 --> 00:25:38,188 ... 454 00:25:38,351 --> 00:25:39,147 -Хајде! 455 00:25:39,310 --> 00:25:42,820 ... 456 00:25:42,992 --> 00:25:44,747 -Шта се дешава? 457 00:25:44,910 --> 00:25:46,263 -Мирише на картон. 458 00:25:46,426 --> 00:25:48,497 ... 459 00:25:48,670 --> 00:25:50,741 Не мрдај, министре. 460 00:25:50,904 --> 00:25:52,659 Пуцање 461 00:25:52,832 --> 00:25:58,068 ... 462 00:25:58,231 --> 00:26:00,101 -Ох, проклетство! 463 00:26:01,108 --> 00:26:03,736 - У заседи смо. Помозите нам. 464 00:26:03,908 --> 00:26:07,342 ... 465 00:26:07,505 --> 00:26:11,063 -Идентификовао сам кола саучесника. 466 00:26:11,226 --> 00:26:14,496 Понављам, примећујемо. Идентификовао сам кола саучесника. 467 00:26:14,668 --> 00:26:18,226 *На броду, четири високо обучена човека. -Стиже појачање. 468 00:26:18,389 --> 00:26:21,257 ... 469 00:26:21,429 --> 00:26:22,782 Полицијска сирена 470 00:26:22,945 --> 00:26:28,258 ... ... 471 00:26:28,430 --> 00:26:30,578 -Ох, проклетство! Ох, проклетство! 472 00:26:30,751 --> 00:26:32,055 Пуцање 473 00:26:32,228 --> 00:26:55,139 ... 474 00:26:55,302 --> 00:26:57,862 -Мислим да су полицајци на кога пуцамо. 475 00:26:58,025 --> 00:27:00,864 ... 476 00:27:01,027 --> 00:27:03,050 - Они иду тамо, зар не? 477 00:27:04,422 --> 00:27:05,534 -Хало? 478 00:27:06,263 --> 00:27:07,778 Ево, Снаке. 479 00:27:08,584 --> 00:27:11,135 Имали смо мали проблем са вратима. 480 00:27:11,307 --> 00:27:12,535 -Здраво господине. 481 00:27:12,708 --> 00:27:14,702 Пустићемо вас за пет минута. 482 00:27:15,901 --> 00:27:17,570 - Нема проблема, господине. 483 00:27:17,742 --> 00:27:18,932 -Хвала, господине. 484 00:27:20,667 --> 00:27:21,780 - Они се предају. 485 00:27:24,945 --> 00:27:25,932 Смешно је. 486 00:27:26,105 --> 00:27:28,541 Има тип, као... 487 00:27:29,068 --> 00:27:31,255 Лажни изглед министра, а? 488 00:27:33,509 --> 00:27:34,496 Ех? 489 00:27:34,669 --> 00:27:36,817 -Али драга моја, ниси ништа јео. 490 00:27:36,980 --> 00:27:39,780 - Врло је добро, мама али сада нисам много гладан. 491 00:27:39,943 --> 00:27:41,497 Мама, у реду је! 492 00:27:41,660 --> 00:27:43,981 -Не брини за вашу лиценцу. 493 00:27:44,144 --> 00:27:47,174 Осам пута је ништа. Твој отац га никада није имао. 494 00:27:47,347 --> 00:27:50,061 -Како то? Он је возио кад сам био мали. 495 00:27:50,224 --> 00:27:52,535 -Истина је али га је прошао двадесет пута. 496 00:27:52,708 --> 00:27:54,415 На крају су му га дали. 497 00:27:54,588 --> 00:27:57,330 -ХВАЛА. Осећам се добро шта ми кажеш. 498 00:27:57,503 --> 00:28:00,131 -Није било ништа. Хеј, то је од малог Давида. 499 00:28:00,303 --> 00:28:02,058 Он би волео које му поправљаш. 500 00:28:02,221 --> 00:28:03,976 - Не зовем се “Супер Марио.” 501 00:28:04,139 --> 00:28:07,659 - Знам, ти си "Супер полицајац", онај који спроводи законе, 502 00:28:07,822 --> 00:28:10,421 који штити грађане против зла. 503 00:28:11,265 --> 00:28:12,809 Ох, драга моја! 504 00:28:12,981 --> 00:28:16,060 Предиван је посао који радиш и поносим се тобом. 505 00:28:16,223 --> 00:28:19,177 -Па зашто кажеш да радим у ИБМ-у? 506 00:28:19,340 --> 00:28:22,418 -Хтео би да те напијем са казнама? 507 00:28:22,581 --> 00:28:24,854 -Не. -Па онда? 508 00:28:25,027 --> 00:28:27,453 Радите у ИБМ-у. Ми смо мирни. 509 00:28:27,625 --> 00:28:30,128 -И играм се са играчкама људи за поправку. 510 00:28:30,301 --> 00:28:31,298 -Никад срећан. 511 00:28:31,461 --> 00:28:33,734 -У реду је, само се шалим, мама. 512 00:28:33,907 --> 00:28:35,854 Можеш ли ми позвати такси? 513 00:28:36,026 --> 00:28:37,618 -Нашао сам савршену. 514 00:28:37,781 --> 00:28:40,812 Он је љубазан, љубазан, то је права крема. 515 00:28:40,984 --> 00:28:42,452 Много ће ти се допасти. 516 00:28:44,140 --> 00:28:46,767 -Добро јутро. -Да ли сам погрешио спрат? 517 00:28:46,940 --> 00:28:49,174 - Зависи кога тражите. -Цамилле. 518 00:28:49,337 --> 00:28:51,006 -Ја сам. Коначно, ту је. 519 00:28:51,179 --> 00:28:53,739 -Ти си његов син ко ради у Апплеу? 520 00:28:53,902 --> 00:28:55,686 -ИБМ! ИБМ! мама? 521 00:28:55,859 --> 00:28:59,378 -Не знам ништа о свим овим стварима али видео сам твоју фотографију. 522 00:28:59,541 --> 00:29:00,970 -Мој мали Даниел. 523 00:29:01,143 --> 00:29:04,701 Представљам вам мог сина Емилијана. Ставио сам ти етикете. 524 00:29:04,864 --> 00:29:08,086 Понедељак, телеће печење... -У реду је, смислићу. 525 00:29:08,259 --> 00:29:11,970 -Идемо јер сам оставио ауто и то ме брине. ћао. 526 00:29:12,143 --> 00:29:13,533 -Пољупци. -Пољупци, мама. 527 00:29:14,742 --> 00:29:16,976 -Па, где идемо? -Боулевард Волтаире. 528 00:29:17,820 --> 00:29:19,939 -Видим полицијску станицу али не и ИБМ. 529 00:29:20,102 --> 00:29:22,577 -Идем у полицијску станицу. -Ах! 530 00:29:22,740 --> 00:29:24,936 -Инсталирам компјутере у њихове домове. 531 00:29:25,099 --> 00:29:29,856 -Оставићу те мало пре јер не волим да се дружим са кокошкама. 532 00:29:30,019 --> 00:29:31,572 Мотор хук 533 00:29:31,745 --> 00:29:34,890 ... 534 00:29:35,063 --> 00:29:37,211 - Прави лепу буку за такси. 535 00:29:37,384 --> 00:29:38,372 -Познавац? 536 00:29:38,544 --> 00:29:40,174 -Аматер. 537 00:29:41,296 --> 00:29:44,337 -Имам В6 и ја сам га мало витаминизовао. 538 00:29:44,500 --> 00:29:46,533 В6 само треба да пева. 539 00:29:46,696 --> 00:29:50,167 -Не можеш да певаш прегласно. Свуда је ограничено на 50. 540 00:29:50,340 --> 00:29:51,529 -Ови знаци? 541 00:29:51,702 --> 00:29:52,737 -Да. 542 00:29:52,901 --> 00:29:55,173 - Мислио сам да јесте за скејтбордове. 543 00:29:55,336 --> 00:29:58,568 -Не, то је за све што се котрља. -Има котрљање и котрљање. 544 00:29:58,741 --> 00:30:00,333 Ево, ја сам на 100. 545 00:30:00,496 --> 00:30:03,248 Добро тело, добар возач. То је без ризика. 546 00:30:03,421 --> 00:30:06,212 Мање сам опасан него балега при 20км/х. 547 00:30:09,980 --> 00:30:11,927 (смех) Јесте ли видели? 548 00:30:12,100 --> 00:30:14,133 -Ах да, видео сам то, да. 549 00:30:14,296 --> 00:30:17,259 Не плашите се радара? - Знамо где су. 550 00:30:17,422 --> 00:30:21,460 Пилићи не воле промене. Кљукују на истом месту. 551 00:30:21,623 --> 00:30:25,373 Видећете, има један тамо. Погледај их. Да ли их видите? 552 00:30:25,536 --> 00:30:26,965 Они нису фут-фут. 553 00:30:27,137 --> 00:30:28,566 Пхото! Пхото! Пхото! 554 00:30:28,739 --> 00:30:29,726 Звиждаљка 555 00:30:29,899 --> 00:30:33,889 -Али знате, они не могу ништа да ураде поводом тога. Они се само повинују систему. 556 00:30:34,061 --> 00:30:36,411 -Потписали су. Нисмо их ми терали. 557 00:30:36,574 --> 00:30:39,892 Сумњам јер мораш бити глуп да потпишем са њима. 558 00:30:40,055 --> 00:30:43,613 -Слушај. Често их виђам због компјутера. 559 00:30:43,776 --> 00:30:45,809 И слику коју сам имао била лажна. 560 00:30:45,982 --> 00:30:47,976 -Да ли је горе него што кажу? 561 00:30:48,139 --> 00:30:49,607 -Ух, не. 562 00:30:49,779 --> 00:30:51,774 Не, боље је. 563 00:30:51,937 --> 00:30:53,730 Нису само идиоти. 564 00:30:53,893 --> 00:30:58,132 -Сигуран сам у то. Такође постоји алкохоличари, лопови, идиоти. 565 00:30:58,295 --> 00:31:00,607 Не искрено, господине, од тебе до мене, 566 00:31:00,779 --> 00:31:05,056 познајеш једног од својих пријатеља ко би сањао о кући "поулагат"? 567 00:31:05,219 --> 00:31:07,089 - А таксиста, онда? 568 00:31:07,252 --> 00:31:08,365 -Како то? 569 00:31:08,538 --> 00:31:12,575 -Они велики жалиоци који те воде кога занима! 570 00:31:12,738 --> 00:31:15,490 Ко виче на тебе када је врх низак. 571 00:31:15,653 --> 00:31:19,010 Пију у кафићима да дува алкотест. 572 00:31:19,173 --> 00:31:20,928 Жале се на ОМ, социјално осигурање. 573 00:31:21,101 --> 00:31:23,891 А онда, са пандурима, то је дупе и кошуља. 574 00:31:24,054 --> 00:31:26,011 Званични краљеви скале! 575 00:31:26,174 --> 00:31:29,012 У браку са консијержом, Ово је победнички пар. 576 00:31:29,175 --> 00:31:30,365 Зар то није твој случај? 577 00:31:30,537 --> 00:31:31,726 -Не. 578 00:31:31,899 --> 00:31:33,203 - Ти ме увери! 579 00:31:35,380 --> 00:31:38,766 - Има неколико возача који су груби према муштеријама. 580 00:31:38,938 --> 00:31:40,166 Али не све. 581 00:31:40,338 --> 00:31:43,177 - Прихвати то у полицији, то је исто. 582 00:31:43,340 --> 00:31:46,610 Нису сви пијани, да нападне северноафриканца. 583 00:31:46,773 --> 00:31:50,168 Има их који раде свој посао, као ти и као ја. 584 00:31:50,331 --> 00:31:54,522 -Можда. Али таксиста, То није мој прави посао. 585 00:31:54,695 --> 00:31:57,246 -Да ли сте возач из забаве? 586 00:31:57,418 --> 00:31:58,770 који је твој посао? 587 00:31:58,933 --> 00:32:00,209 -Показаћу ти. 588 00:32:02,060 --> 00:32:03,287 Ритмичка музика 589 00:32:03,460 --> 00:32:04,975 -Хеј, хеј! 590 00:32:05,138 --> 00:32:27,608 ... 591 00:32:27,771 --> 00:32:31,367 Зар немаш торбе? Не осећам се добро овде. 592 00:32:31,530 --> 00:32:34,206 -Све док се возимо, ништа неће изаћи. 593 00:32:34,378 --> 00:32:43,652 ... 594 00:32:43,815 --> 00:32:45,484 Ох, па срање! 595 00:32:45,656 --> 00:32:46,961 Лаугх 596 00:32:47,133 --> 00:32:49,809 Извините. Ово је први пут да ми се ово десило. 597 00:32:49,972 --> 00:32:51,928 Обично купци излазе, 598 00:32:52,091 --> 00:32:54,930 праве неколико корака а онда само... 599 00:32:55,093 --> 00:32:56,369 ... 600 00:32:56,532 --> 00:32:58,171 Жао ми је, господине. 601 00:32:58,334 --> 00:33:00,454 -Рећи ћу ти једну тајну. 602 00:33:00,617 --> 00:33:02,851 ни ја, То није мој прави посао. 603 00:33:03,849 --> 00:33:04,846 -Ах добро? 604 00:33:06,697 --> 00:33:07,733 Ох, не! 605 00:33:08,577 --> 00:33:10,044 -Ох, да! 606 00:33:13,372 --> 00:33:14,964 Име и презиме. 607 00:33:15,136 --> 00:33:16,489 -Моралес Даниел. 608 00:33:16,652 --> 00:33:20,094 -Професија, маркирам возача такси или само возач? 609 00:33:20,257 --> 00:33:22,444 -Стави шта хоћеш. -Добро. 610 00:33:22,617 --> 00:33:25,043 Колико сте возили на булевару? 611 00:33:26,088 --> 00:33:27,402 -Малих 90. 612 00:33:27,575 --> 00:33:28,927 -Мало 90! 613 00:33:29,090 --> 00:33:32,686 -Изгледа импресивно али у ствари, нисмо ишли напред. 614 00:33:32,849 --> 00:33:35,525 Имитира мотор аутомобила. 615 00:33:35,688 --> 00:33:36,800 Лаугх 616 00:33:36,973 --> 00:33:41,164 -Светски шампион, како иде? -Да. Иди види трибине ако сам тамо. 617 00:33:41,336 --> 00:33:44,003 -Познајеш ли такси? Ухватили смо га на булевару. 618 00:33:44,175 --> 00:33:45,844 190км/х. 619 00:33:46,016 --> 00:33:47,321 Иде доле. 620 00:33:49,009 --> 00:33:50,648 -Па, видиш. 621 00:33:50,811 --> 00:33:53,602 Ниси имао 90 година. Био си на 190. 622 00:33:55,367 --> 00:33:57,640 - Знам, Мора да је због сунца. 623 00:33:57,812 --> 00:34:00,967 Нисам видео 1 на бројчанику. Видео сам само 90. 624 00:34:01,130 --> 00:34:02,243 Нисам паничарио. 625 00:34:02,415 --> 00:34:04,123 Иначе бих одустао. 626 00:34:04,295 --> 00:34:08,601 -Чак и 90 је забрањено. Ограничено је на 50 у граду за све. 627 00:34:08,774 --> 00:34:11,037 Аутомобили, скејтбордови, такси. 628 00:34:11,210 --> 00:34:14,796 - Он је срећан. Он ме је ухватио. Добро је радио свој посао. 629 00:34:14,969 --> 00:34:16,762 Он је срећан, зар не? 630 00:34:16,935 --> 00:34:18,930 Моја дозвола је мој живот. 631 00:34:19,093 --> 00:34:21,327 Ако сам пешак, сутра сам мртав. 632 00:34:21,490 --> 00:34:25,163 Зауставићете агонију и брзо ћеш ме докрајчити. 633 00:34:25,326 --> 00:34:28,558 - Полако, у реду је. Имам право да мало уживам. 634 00:34:28,731 --> 00:34:32,365 Обично узимам плочице. Ово је прилика. 635 00:34:32,528 --> 00:34:34,360 -Извини, боли ме зглоб. 636 00:34:34,533 --> 00:34:36,719 -Није битно да не погодиш. 637 00:34:36,892 --> 00:34:39,807 -ХВАЛА. Ваш програм ко неће чекати... 638 00:34:39,970 --> 00:34:42,166 Он ће чекати да немам више ожиљака. 639 00:34:42,329 --> 00:34:44,526 Осим ако волиш страшила. 640 00:34:44,689 --> 00:34:47,719 -Не смета ми. мислим, ти си савршена, Петра. 641 00:34:47,892 --> 00:34:48,841 Није битно. 642 00:34:49,014 --> 00:34:50,443 Мислим, не. 643 00:34:50,606 --> 00:34:51,843 Да, озбиљно је. 644 00:34:52,006 --> 00:34:55,046 жао ми је. Заиста ми те је жао 645 00:34:55,209 --> 00:34:57,722 и за мене такође али за мене штета. 646 00:34:57,894 --> 00:34:59,122 Поред тога, ја... 647 00:35:01,807 --> 00:35:02,843 И ево га. 648 00:35:03,888 --> 00:35:06,161 видис, увек је тако. 649 00:35:06,333 --> 00:35:09,047 Кад бих само могао угао ове Немце. 650 00:35:09,210 --> 00:35:11,713 - Докрајчи ме. Добро ће ти доћи. 651 00:35:13,411 --> 00:35:15,434 - Да, мораћу, 652 00:35:15,607 --> 00:35:18,158 осим ако немате идеју. 653 00:35:18,331 --> 00:35:20,038 -Обећавам да то урадим поново. 654 00:35:20,210 --> 00:35:23,442 -Не, то је срање. Говорим о правој идеји. 655 00:35:23,605 --> 00:35:25,005 Нешто од јавног интереса. 656 00:35:25,168 --> 00:35:27,528 -Хоћеш да ме јебеш на прљавом бициклу? 657 00:35:27,691 --> 00:35:29,119 -Али не! 658 00:35:29,292 --> 00:35:32,275 Нешто од јавног интереса за мене, разумеш? 659 00:35:33,809 --> 00:35:37,281 Мислим, то је као ја, Ја сам представљао јавност 660 00:35:37,444 --> 00:35:40,196 а ти радиш једну ствар у мом интересу. 661 00:35:40,369 --> 00:35:41,884 Тамо је јасно. 662 00:35:42,047 --> 00:35:43,399 -Хоћеш мало новца? 663 00:35:43,572 --> 00:35:44,761 - Загушљив си! 664 00:35:44,924 --> 00:35:48,961 -Реци ми шта желиш уместо да туку око грма. 665 00:35:49,124 --> 00:35:50,122 шта хоћеш? 666 00:35:50,285 --> 00:35:53,402 -Добро, ок. Знаш Мерцедес банда? 667 00:35:53,565 --> 00:35:55,713 -Оне које знам су на мопедима. 668 00:35:55,885 --> 00:35:57,679 -Пљачкају банке. 669 00:35:57,851 --> 00:35:59,846 То је 7. Мука ми је од тога. 670 00:36:00,009 --> 00:36:02,685 – Ах, то је глупо! -Да, посебно за нас. 671 00:36:02,848 --> 00:36:05,082 Слушај, даћу ти предлог. 672 00:36:05,245 --> 00:36:08,036 Добар си за воланом и треба ми возач. 673 00:36:08,209 --> 00:36:12,400 Бићете ангажовани на месец дана као приправник и заборављам твоје преступе. 674 00:36:12,563 --> 00:36:15,315 -Мораћу да се понашам као полицајац за месец дана? 675 00:36:15,488 --> 00:36:17,444 -Полицајац или пешак, избор је на вама. 676 00:36:18,969 --> 00:36:20,800 -Смрт или срамота. 677 00:36:20,964 --> 00:36:22,479 -Све си разумео. 678 00:36:22,651 --> 00:36:23,802 Ритмичка музика 679 00:36:23,965 --> 00:36:25,394 Ок, па, изволи. 680 00:36:25,567 --> 00:36:28,041 Ово је седам напада, по реду. 681 00:36:28,204 --> 00:36:30,592 -Не волим Мерцедес. Више волим Ферари. 682 00:36:30,765 --> 00:36:34,639 -Ето, банда се зове Мерцедес. Али за Ферари, бићете упозорени. 683 00:36:34,802 --> 00:36:36,806 - Црвени мерцедес, какав ужас! 684 00:36:36,969 --> 00:36:40,556 -Знам. Али види ако видите нешто што смо пропустили. 685 00:36:40,729 --> 00:36:43,078 Огулили смо их из сваког угла. 686 00:36:43,241 --> 00:36:45,562 Али хеј, никад се не зна. Детаљ. 687 00:36:45,725 --> 00:36:47,873 -Ти говориш о детаљу! -Шта? 688 00:36:48,046 --> 00:36:49,158 -Твоја банда, тамо, 689 00:36:49,647 --> 00:36:50,1000 Они су Немци. 690 00:36:52,246 --> 00:36:56,284 -Ишао си у Сциенцес По! Мерцедес, дакле, Немци су. 691 00:36:56,447 --> 00:36:59,122 -Предње гуме су пренапумпане. То је типично. 692 00:36:59,286 --> 00:37:03,400 Јахали су осам инча. Али у Француској их морате наручити. 693 00:37:03,563 --> 00:37:06,641 С обзиром на истрошеност, мораће брзо их промените. 694 00:37:06,804 --> 00:37:10,151 На овој фотографији лонац је уврнут али не на овом. 695 00:37:10,324 --> 00:37:12,079 После су морали да га промене. 696 00:37:12,242 --> 00:37:14,726 Једини човек који ово ради овде, Кругер је. 697 00:37:14,889 --> 00:37:16,720 А Кругер, он је Немац. 698 00:37:20,643 --> 00:37:22,791 -У супротном, ти ниси специјалиста за Мерцедес? 699 00:37:24,440 --> 00:37:25,514 -Па, где идемо? 700 00:37:25,687 --> 00:37:28,957 -Почињемо са Кругером. Видећемо да ли има памћења. 701 00:37:32,966 --> 00:37:36,284 Чекај да запевам „Старски анд Хутцх“ за покретање? 702 00:37:36,447 --> 00:37:37,838 * Полицијски радио 703 00:37:38,001 --> 00:37:41,520 * ... 704 00:37:41,683 --> 00:37:44,196 -Ево, било би боље уклоните вијенац. 705 00:37:44,369 --> 00:37:46,315 Па шта да радимо? 706 00:37:46,488 --> 00:37:50,593 -Сада улазимо у фазу који заузима 90% наших живота. 707 00:37:50,765 --> 00:37:52,280 Посматрање. 708 00:37:52,443 --> 00:37:54,400 Успостављање контакта са тереном. 709 00:37:54,563 --> 00:37:56,116 Бодовање напред и назад. 710 00:37:56,279 --> 00:37:57,680 Анализа ситуације. 711 00:37:57,843 --> 00:38:01,353 Кад се затвори, идемо да позирамо питања овом чувеном Кругеру. 712 00:38:02,408 --> 00:38:04,757 -да ли се затвара у које време? суседна гаража? 713 00:38:04,920 --> 00:38:07,557 -Кругер? Никад се не затвара. Он је несаница. 714 00:38:07,720 --> 00:38:09,149 -Ах! ХВАЛА. 715 00:38:11,403 --> 00:38:12,995 Било је само риллеттес. 716 00:38:13,168 --> 00:38:16,035 -То је глупо, мајко моја прави убице сендвиче. 717 00:38:16,208 --> 00:38:17,397 -Хмм. 718 00:38:17,560 --> 00:38:20,677 Шунка и сир? Пола Бајон, пола Париз. 719 00:38:22,038 --> 00:38:24,311 Он је сјајан. - Она ти је то урадила? 720 00:38:24,484 --> 00:38:25,596 -Да. 721 00:38:26,479 --> 00:38:28,991 Са танким кришкама ементалски сир у средини, 722 00:38:29,164 --> 00:38:32,597 мали листови салате и ситни кисели краставци. 723 00:38:32,760 --> 00:38:34,908 Ох! Он је монструозан. 724 00:38:35,081 --> 00:38:36,481 -Моја је! 725 00:38:36,644 --> 00:38:39,032 - Па, он је стварно добар. Честитам. 726 00:38:51,202 --> 00:38:53,590 -Шта он ради? - Они су Корејци. 727 00:38:53,762 --> 00:38:55,594 То је рана за рад. 728 00:38:55,757 --> 00:38:57,474 Раде 24 сата дневно. 729 00:38:57,637 --> 00:38:59,881 -Мора да спава. Он није надљуд. 730 00:39:00,044 --> 00:39:01,511 - Имају технику. 731 00:39:02,720 --> 00:39:05,395 Такси, таблица, дозвола. 732 00:39:05,558 --> 00:39:06,987 (на корејском) 733 00:39:07,160 --> 00:39:08,637 И два возача. 734 00:39:08,800 --> 00:39:11,274 Иди види разлику између два Корејца. 735 00:39:12,444 --> 00:39:13,834 – То је невероватно! 736 00:39:13,998 --> 00:39:19,713 ... 737 00:39:19,876 --> 00:39:23,588 -Осим тога, знам једног Корејца даље ко кува. 738 00:39:23,760 --> 00:39:26,148 шта ти мислиш? - Прво чекамо да се затвори. 739 00:39:26,321 --> 00:39:29,275 -Дуго ћемо чекати. Момак је несаница. 740 00:39:31,077 --> 00:39:32,669 -Како то знаш? 741 00:39:32,842 --> 00:39:35,077 -Он је власник бара који ми је рекао. 742 00:39:35,240 --> 00:39:37,675 -Зашто си ми га дао? није речено раније? 743 00:39:37,838 --> 00:39:39,987 -Нисам још рефлекси, шефе. 744 00:39:40,159 --> 00:39:43,554 -Није питање полиције или не. То је здрав разум! 745 00:39:43,717 --> 00:39:46,872 Ми чекамо овде нека несаница спава. 746 00:39:47,035 --> 00:39:49,279 Не постоји таква ствар као мана у изјави? 747 00:39:50,402 --> 00:39:53,873 -Ако сам возио Мерцедес и да сам познавао механичара, 748 00:39:54,036 --> 00:39:56,424 доћи ћу ноћу. Дискретније је. 749 00:39:56,597 --> 00:40:00,912 -Ох да? Мислите ли да ће момак појавивши се тако са својим Мерцедесом. 750 00:40:01,075 --> 00:40:02,600 Интригантна музика 751 00:40:02,763 --> 00:40:09,831 ... 752 00:40:10,004 --> 00:40:11,519 Ох, не могу да верујем! 753 00:40:11,682 --> 00:40:14,348 -Пилот проводи свој живот у гаражама. 754 00:40:14,521 --> 00:40:16,276 -Шта долазе да ураде? 755 00:40:16,439 --> 00:40:19,038 -Врати гуме, наручио од Кругера. 756 00:40:19,201 --> 00:40:22,471 - То је чудо! Не могу да пропустим прилику. 757 00:40:22,643 --> 00:40:26,105 Ако ствари крену по злу, на каналу 2, дајеш регистрацију. 758 00:40:26,278 --> 00:40:28,954 -Где идеш? -После посматрања, акција. 759 00:40:29,117 --> 00:40:31,476 Урадићу корејску ствар. -Шта? 760 00:40:31,639 --> 00:40:32,751 -Корејин потез. 761 00:40:32,914 --> 00:40:38,429 ... 762 00:40:38,601 --> 00:40:40,433 -Али он је глуп, тај! 763 00:40:40,596 --> 00:40:42,591 Где ће да ставе гуме? 764 00:40:44,835 --> 00:40:46,388 -Шта радиш овде? 765 00:40:46,561 --> 00:40:48,911 -Ја, само спавам. 766 00:40:49,074 --> 00:40:50,714 Ја, "бескућник". 767 00:40:50,877 --> 00:40:53,667 Без куће. Ја, моја веома хладна земља. 768 00:40:53,840 --> 00:40:56,554 Не, молим те. Не, није повређен. 769 00:40:56,717 --> 00:40:58,750 Ништа ми није украдено. Ја само спавам. 770 00:40:58,913 --> 00:41:02,068 -Наћи ћу ти кућу где можете спавати 771 00:41:02,241 --> 00:41:04,475 па чак и јести уз мало среће. 772 00:41:04,638 --> 00:41:05,703 -Ја, ништа украдено. 773 00:41:05,876 --> 00:41:07,304 Не! 774 00:41:07,477 --> 00:41:09,270 Сцреам 775 00:41:09,433 --> 00:41:10,508 ЛаугхС 776 00:41:10,680 --> 00:41:12,349 Интригантна музика 777 00:41:12,521 --> 00:41:23,272 ... 778 00:41:23,435 --> 00:41:26,063 Повредио си ме. -Радим шта могу. 779 00:41:26,235 --> 00:41:27,424 Стењање 780 00:41:27,597 --> 00:41:30,752 ... 781 00:41:30,915 --> 00:41:32,987 -Подсети ме на своје име. -Данијел. 782 00:41:33,159 --> 00:41:34,751 -Да, Даниеле, то је то. 783 00:41:34,914 --> 00:41:36,391 Ја сам Емилиен. 784 00:41:37,360 --> 00:41:39,230 Бићемо упознати једни са другима. Биће боље. 785 00:41:39,393 --> 00:41:40,745 -Биће мало боље. 786 00:41:40,918 --> 00:41:43,306 -Пошто смо скоро интимни, 787 00:41:43,478 --> 00:41:46,221 рећи ћемо да оно што се догодило, канте за смеће, 788 00:41:46,394 --> 00:41:47,986 остаће између нас, ОК? 789 00:41:48,158 --> 00:41:49,194 -У реду. 790 00:41:50,393 --> 00:41:53,864 И кад ме пустиш, Могу ли да се одморим? 791 00:41:54,037 --> 00:41:56,828 Зато што јесам ни несаница ни корејац, ја. 792 00:41:57,672 --> 00:41:58,746 -Наравно. 793 00:41:59,791 --> 00:42:01,076 Софт мусиц 794 00:42:01,239 --> 00:42:03,349 ... 795 00:42:03,512 --> 00:42:05,468 -Чекао сам те целу ноћ. 796 00:42:05,631 --> 00:42:08,192 (-Учинио сам то намерно тако да желите.) 797 00:42:08,355 --> 00:42:11,942 (Нећете пожалити што сте чекали.) -Увек обећава. 798 00:42:12,632 --> 00:42:14,186 Напредујте да видите. 799 00:42:14,358 --> 00:42:20,630 ... 800 00:42:20,793 --> 00:42:21,954 Није лоше. 801 00:42:22,117 --> 00:42:23,987 Само напред, још мало. 802 00:42:24,150 --> 00:42:29,511 ... 803 00:42:29,674 --> 00:42:30,988 Будилник 804 00:42:31,151 --> 00:42:33,634 ... 805 00:42:33,797 --> 00:42:35,744 -Шта се дешава? 806 00:42:35,917 --> 00:42:37,547 -Шест је сати. понедељак. 807 00:42:38,871 --> 00:42:40,904 - Уздржао сам се цело вече. 808 00:42:41,076 --> 00:42:42,860 -Јесам ли играо домине? 809 00:42:43,033 --> 00:42:44,826 -Зар не можеш да се јавиш болесним? 810 00:42:44,999 --> 00:42:47,981 -Болесница у понедељак ујутру, Мом шефу ће се свидети! 811 00:42:48,154 --> 00:42:49,669 Никада нисмо морали да му то урадимо! 812 00:42:49,832 --> 00:42:51,904 -Може се десити свакоме. 813 00:42:52,076 --> 00:42:54,915 Јело си у кући својих родитеља у недељу. 814 00:42:55,078 --> 00:42:56,593 Био си болестан ове ноћи. 815 00:42:56,756 --> 00:42:59,835 -И момак који ради преко недеље али не у недељу 816 00:42:59,998 --> 00:43:03,105 јер га проводи са својом вереницом, да ли је могуће? 817 00:43:03,277 --> 00:43:04,630 -Опрости ми, Лилли. 818 00:43:04,793 --> 00:43:07,229 данас, Десило ми се само срање. 819 00:43:07,392 --> 00:43:08,984 Али обећавам ти 820 00:43:09,156 --> 00:43:12,139 да ако пристанеш на вечеру вечерас, све ћу ти рећи. 821 00:43:12,311 --> 00:43:16,023 -ОК, али лагана вечера. Не желим да будем болестан у уторак ујутру. 822 00:43:16,195 --> 00:43:18,861 -Нећемо имати много времена за столом и много у кревету. 823 00:43:19,034 --> 00:43:21,422 Можемо да вечерамо у кревету да уштеде време. 824 00:43:21,594 --> 00:43:24,587 -У вашем је интересу да осигурате, Ово ти је последња шанса. 825 00:43:26,073 --> 00:43:27,233 -Бићу хит. 826 00:43:31,108 --> 00:43:33,860 Опет ћемо се мотати овде цео дан? 827 00:43:34,033 --> 00:43:37,543 -Не, посматрање је завршено. Прелазимо на испитивање. 828 00:43:37,715 --> 00:43:40,986 Да ли сте заинтересовани да видите како водите испитивање? 829 00:43:41,149 --> 00:43:43,182 -Не. - Ипак дођи. 830 00:43:43,354 --> 00:43:47,152 - Нећу бити од користи. Ја остајем тамо у случају да ствари поново крену наопако. 831 00:43:47,315 --> 00:43:50,461 -Требаш ми да преводим техничке ствари. 832 00:43:50,633 --> 00:43:53,625 По стопи којом ћу ово узети, неће имати времена. 833 00:43:53,788 --> 00:43:55,304 Интригантна музика 834 00:43:55,476 --> 00:43:59,389 ... 835 00:43:59,552 --> 00:44:00,904 Здраво, господо. 836 00:44:01,067 --> 00:44:04,625 Који је од вас човека по имену Кругер, молим? 837 00:44:04,788 --> 00:44:07,301 -Као Порт-салут, на њему је означено. 838 00:44:07,473 --> 00:44:09,017 -Ах! Мр Круегер. 839 00:44:09,190 --> 00:44:12,144 Имам питања да вам поставим али биће брзо. 840 00:44:12,307 --> 00:44:15,510 ... 841 00:44:15,673 --> 00:44:18,061 Пуцање 842 00:44:18,234 --> 00:44:29,502 ... 843 00:44:29,675 --> 00:44:31,430 Експлозија 844 00:44:31,593 --> 00:44:33,223 Пуцање 845 00:44:33,386 --> 00:44:37,701 ... 846 00:44:37,874 --> 00:44:39,265 Нестало ми је муниције! 847 00:44:39,428 --> 00:44:41,816 -То је тежина да су отишли. 848 00:44:41,988 --> 00:44:45,220 -Ах добро? -Отвори очи. Гаража је празна. 849 00:44:45,393 --> 00:44:47,263 -О, да! Више их нема. 850 00:44:47,426 --> 00:44:49,459 -О да, више их нема! 851 00:44:49,632 --> 00:44:52,346 Могу те питати брзо питање? 852 00:44:52,509 --> 00:44:55,664 Сва ваша испитивања десити се тако или шта? 853 00:44:55,827 --> 00:44:58,339 - Обично позирам бар једно питање. 854 00:44:58,512 --> 00:45:01,226 -Идемо на свеж ваздух. Добро ће нам доћи. 855 00:45:02,108 --> 00:45:03,662 -Спасио си ми живот. -Не. 856 00:45:03,825 --> 00:45:07,939 -Ако. Заслужује смањену казну. Отказујем ти месец принудног рада. 857 00:45:08,112 --> 00:45:08,697 -ХВАЛА. 858 00:45:08,869 --> 00:45:11,257 -Вратићу то на само недељу дана. 859 00:45:11,430 --> 00:45:15,103 -Имаш смисао за посао, ти. -Морам да ухватим ову банду. 860 00:45:15,266 --> 00:45:17,299 -Је ли то због плавуше? -Не. 861 00:45:18,152 --> 00:45:20,818 Рецимо да али то је углавном за мене. 862 00:45:20,991 --> 00:45:24,386 Уморан сам да све зезнем и завршити у смећу. 863 00:45:24,549 --> 00:45:27,177 То је питање части. треба ми. 864 00:45:27,349 --> 00:45:30,063 -Могу ли добити своје вече? -Наравно, шалиш се. 865 00:45:30,226 --> 00:45:32,825 - Да ли га више користиш? Могу ли то узети од тебе? 866 00:45:32,988 --> 00:45:35,137 -Али тамо... -Изгубио сам рецепт. 867 00:45:35,309 --> 00:45:38,867 Доктор ће то поново урадити за мене. Затвара се у 5 ујутру, минус је пет. 868 00:45:39,030 --> 00:45:41,178 То је дрога за моје срце. 869 00:45:41,351 --> 00:45:43,777 -Нећу те оставити умрети на слетању. 870 00:45:43,950 --> 00:45:47,028 Данас ћу спасити породицу. -Добар си. 871 00:45:47,191 --> 00:45:48,419 - Знам, знам. 872 00:45:56,628 --> 00:45:58,297 Музика која одузима дах 873 00:45:58,469 --> 00:46:00,339 ... 874 00:46:00,512 --> 00:46:02,823 *-Боже, Џони. Они долазе. 875 00:46:02,986 --> 00:46:04,578 *-Ставио сам предајник 876 00:46:04,751 --> 00:46:06,381 *у овом кертриџу. 877 00:46:06,544 --> 00:46:10,140 *Више нам неће бежати. *- Ви сте паметни. 878 00:46:10,303 --> 00:46:12,308 *-То је мој посао, душо. 879 00:46:12,471 --> 00:46:13,535 *-Ох! 880 00:46:13,708 --> 00:46:14,935 ... 881 00:46:15,108 --> 00:46:18,378 *Тачно на трагу! Ох, како си јак! 882 00:46:18,551 --> 00:46:19,702 *-Хајде да их пратимо. 883 00:46:19,865 --> 00:46:21,054 -Супер је! 884 00:46:21,226 --> 00:46:23,135 *-Ослободићемо твог оца. 885 00:46:23,308 --> 00:46:25,341 *-Никада нећу заборавити овај гест. 886 00:46:25,504 --> 00:46:27,575 *-То је мој посао, душо. 887 00:46:27,748 --> 00:46:34,979 ... 888 00:46:35,142 --> 00:46:38,939 - У реду, господо. Управо смо примили позив. 889 00:46:39,707 --> 00:46:42,018 сада, дају нам термин. 890 00:46:42,190 --> 00:46:45,221 То ће бити Марсељеза банке у Порт д’Аик. 891 00:46:45,384 --> 00:46:48,587 Код нас су прецизни па, бићу са тобом. 892 00:46:48,750 --> 00:46:51,541 Нисам толерисао ниједан инцидент ни неспоразума. 893 00:46:51,704 --> 00:46:53,583 Примерна координација. 894 00:46:54,542 --> 00:46:56,662 Две кључне речи овој мисији. 895 00:46:56,825 --> 00:46:58,973 Серенити. Ех? 896 00:46:59,146 --> 00:47:00,546 И ефикасност. 897 00:47:02,061 --> 00:47:05,053 Тако сам одлучио да назовемо ову операцију: 898 00:47:05,226 --> 00:47:06,626 операција 899 00:47:08,506 --> 00:47:09,695 зен. 900 00:47:09,867 --> 00:47:11,862 Он дува. 901 00:47:12,025 --> 00:47:15,219 -Шеф? Пусти то змије и кобре. 902 00:47:15,382 --> 00:47:18,498 Имао сам идеју века. Банда ће вечерас бити у затвору 903 00:47:18,662 --> 00:47:21,260 или моје име више није Емилиен Цоутант-Кербалец. 904 00:47:21,423 --> 00:47:22,776 Ритмичка музика 905 00:47:22,948 --> 00:47:29,815 ... 906 00:47:29,987 --> 00:47:32,462 -Надам се твом плану је непогрешив 907 00:47:32,625 --> 00:47:34,619 јер је ово твој последњи кертриџ. 908 00:47:34,782 --> 00:47:36,183 ... 909 00:47:36,346 --> 00:47:38,849 -Катриџ, имате га сада. 910 00:47:39,021 --> 00:47:40,537 Дакле, не пропустите. 911 00:47:44,468 --> 00:47:47,096 -Сви на под! Рекао сам на земљи! 912 00:47:47,259 --> 00:47:49,177 Руке иза главе! 913 00:47:49,340 --> 00:47:51,978 (на немачком) 914 00:47:52,141 --> 00:47:53,378 Лези доле! 915 00:47:53,541 --> 00:47:54,538 ... 916 00:47:54,701 --> 00:47:56,015 Интригантна музика 917 00:47:56,188 --> 00:48:01,932 ... 918 00:48:02,105 --> 00:48:03,332 -Да! 919 00:48:03,505 --> 00:48:04,934 (на немачком) 920 00:48:05,106 --> 00:48:11,570 ... 921 00:48:11,743 --> 00:48:13,258 То ради. 922 00:48:13,421 --> 00:48:16,173 -Ах добро? Па, то је то. Врло је добро. 923 00:48:16,346 --> 00:48:22,656 ... ... 924 00:48:22,819 --> 00:48:34,136 ... 925 00:48:34,299 --> 00:48:35,852 Пратите их из даљине. 926 00:48:36,025 --> 00:48:45,097 ... 927 00:48:45,260 --> 00:48:47,379 -Тако да се мање плашиш. 928 00:48:47,542 --> 00:48:48,895 Лаугх 929 00:48:49,058 --> 00:49:03,098 ... 930 00:49:03,261 --> 00:49:05,332 -То је то, стали су. 931 00:49:05,505 --> 00:49:07,691 Руе Гаугуин. Овог пута, имамо их. 932 00:49:08,785 --> 00:49:10,779 -Ево, Гиберте. Понављам, Гиберте. 933 00:49:10,942 --> 00:49:14,097 Све јединице блокирају руе Гаугуин на 10 км. 934 00:49:17,061 --> 00:49:18,969 Интригантна музика 935 00:49:19,142 --> 00:49:28,415 ... 936 00:49:28,578 --> 00:49:31,571 -Још увек се нису померили. Једна улица и готови су. 937 00:49:31,743 --> 00:49:33,930 ... 938 00:49:34,102 --> 00:49:35,531 Бип 939 00:49:39,060 --> 00:49:40,604 -Шта се дешава? 940 00:49:40,777 --> 00:49:43,021 -Не знам. Тачка је нестала. 941 00:49:43,184 --> 00:49:46,493 -Видео сам да је нестао. Волео бих да знам зашто. 942 00:49:46,656 --> 00:49:50,175 -Успори. Црвени Мерцедес не пролази незапажено. 943 00:49:50,338 --> 00:50:05,011 ... 944 00:50:05,184 --> 00:50:07,773 Нису далеко, осећам. -Да. 945 00:50:09,423 --> 00:50:11,331 - Нормално, они су тамо. 946 00:50:11,504 --> 00:50:12,933 Интригантна музика 947 00:50:13,096 --> 00:50:14,256 ... 948 00:50:14,419 --> 00:50:15,723 -Не мрдај! 949 00:50:15,896 --> 00:50:17,728 ... 950 00:50:17,900 --> 00:50:18,936 -На дну! 951 00:50:19,099 --> 00:50:20,576 - Држите се, момци! 952 00:50:20,739 --> 00:50:22,494 Хуббуб 953 00:50:22,657 --> 00:50:25,170 -Не пуцај! Ја сам талац, ја сам талац. 954 00:50:29,178 --> 00:50:30,415 -Емилиен? 955 00:50:31,739 --> 00:50:32,928 Али како... 956 00:50:34,577 --> 00:50:37,205 -Чекај, не разумем. Нешто ми недостаје. 957 00:50:37,378 --> 00:50:40,964 Црвени Мерцедес који нестаје. Чак ни Коперфилд то не ради! 958 00:50:44,542 --> 00:50:46,891 -Добро јутро. Папири, молим. 959 00:50:47,936 --> 00:50:50,296 -Шта се дешава, Полицајац? 960 00:50:50,459 --> 00:50:53,854 -Јеси ли Немац? -Да, зашто? Да ли је ово граница? 961 00:50:54,017 --> 00:50:55,014 Ех? 962 00:50:55,177 --> 00:50:57,805 *-Четири Немца у нецрвеном мерцедесу. 963 00:50:57,977 --> 00:50:58,975 -Ја ћу узети. 964 00:50:59,138 --> 00:51:01,334 Скуеалинг гуме 965 00:51:01,497 --> 00:51:03,089 Значи ми смо Немци? 966 00:51:03,261 --> 00:51:04,853 -Имаш ли проблем са тим? 967 00:51:05,016 --> 00:51:07,932 - Тренутно сам заинтересован. Отвори гепек за мене. 968 00:51:08,814 --> 00:51:11,931 Шта радиш у Марсеју? -Ми трошимо свој новац. 969 00:51:12,094 --> 00:51:14,482 Али ми то можемо у другој земљи. 970 00:51:14,654 --> 00:51:17,858 -Ох, тамо! више волим да остаје на територији. 971 00:51:23,132 --> 00:51:24,293 Ех? 972 00:51:24,456 --> 00:51:27,534 „Ауф Виедерсехен“ а онда угодан боравак. 973 00:51:27,697 --> 00:51:29,049 - "Данке." -Тако. 974 00:51:32,013 --> 00:51:33,010 Емилиен? 975 00:51:33,173 --> 00:51:36,328 - Заиста не разумем, Мора да сам заборавио детаљ. 976 00:51:36,501 --> 00:51:39,090 -Видиш. Заборавио је чајник. 977 00:51:39,253 --> 00:51:40,250 Цлассиц. 978 00:51:40,413 --> 00:51:43,856 -Верујете ли? То ипак није његов тип. 979 00:51:44,019 --> 00:51:45,410 Софт мусиц 980 00:51:45,573 --> 00:51:47,242 -Осам је сати. 981 00:51:47,414 --> 00:51:50,253 Укључио сам телефонску секретарицу, буђење у шест сати. 982 00:51:50,416 --> 00:51:52,650 Имамо десет сати до краја, биће добро. 983 00:51:52,813 --> 00:51:57,004 -Бојим се да је фер али ћемо мало пожурити при крају. 984 00:51:57,177 --> 00:52:01,329 ... 985 00:52:01,492 --> 00:52:02,567 Доорбелл 986 00:52:02,739 --> 00:52:04,091 Чекаш ли некога? 987 00:52:04,254 --> 00:52:06,805 -Бах, мој љубавниче али на крају сам отказао. 988 00:52:06,978 --> 00:52:09,769 ... ... 989 00:52:09,932 --> 00:52:11,447 -Ко би то могао бити? 990 00:52:11,620 --> 00:52:13,854 -Нека звоне. Они ће отићи. 991 00:52:14,017 --> 00:52:15,561 Где смо опет били? 992 00:52:16,654 --> 00:52:18,055 - Пољубио сам те? 993 00:52:18,218 --> 00:52:20,366 Не, ти си ме пољубио. 994 00:52:20,538 --> 00:52:25,295 ... ... 995 00:52:25,458 --> 00:52:27,961 Шта ако је важно? -Како то? 996 00:52:28,134 --> 00:52:30,128 -Не знам, полицајци. 997 00:52:30,292 --> 00:52:33,370 -Да, ти би био криминалац. Дошли би и ухапсили би те. 998 00:52:33,533 --> 00:52:35,125 Узео би ме за таоца. 999 00:52:35,298 --> 00:52:37,129 Шта ако ме уопште узмеш? 1000 00:52:37,292 --> 00:52:38,644 ... 1001 00:52:38,817 --> 00:52:40,246 -Отворите, полиција! 1002 00:52:40,419 --> 00:52:42,289 -Данијел, јеси ли убио некога? 1003 00:52:42,452 --> 00:52:44,446 -Ух... Не. 1004 00:52:45,616 --> 00:52:47,640 -Ох, проклетство, мој Данијеле, ту си! 1005 00:52:48,532 --> 00:52:49,932 Ах, то је сјајно! 1006 00:52:50,095 --> 00:52:52,723 Не можете замислити моју борбу! - Да, претпостављам. 1007 00:52:52,895 --> 00:52:55,370 -Ах, не! Не можете то уопште замислити. 1008 00:52:56,492 --> 00:53:00,251 Готово је. Нестао, прелеп стан да нас је тата напустио. 1009 00:53:00,414 --> 00:53:02,447 Подигнуо се у дим, као тата. 1010 00:53:02,610 --> 00:53:05,362 -Мој муж је пушио али је имао рак јетре. 1011 00:53:05,535 --> 00:53:07,127 Међутим, није пио. 1012 00:53:08,412 --> 00:53:11,999 -На крају крајева, стан је ништа. Али опет сам зезнуо. 1013 00:53:12,171 --> 00:53:15,518 ако не стигнем, Понедељак, у саобраћају сам. 1014 00:53:15,691 --> 00:53:16,928 Штап, звиждук. 1015 00:53:17,091 --> 00:53:18,252 Јаши младост! 1016 00:53:18,415 --> 00:53:20,601 Довољно је рећи да у понедељак, мртав сам. 1017 00:53:22,577 --> 00:53:25,166 -Данијел, ко је патуљак? -Он је пријатељ. 1018 00:53:25,329 --> 00:53:27,084 -Да ли волиш штрумфове? 1019 00:53:27,257 --> 00:53:29,088 - Компликовано је. Он је полицајац. 1020 00:53:29,251 --> 00:53:31,045 -Извини? Имаш ли пријатеља полицајца? 1021 00:53:31,208 --> 00:53:33,931 -Не, радим за њега. -За пандуре? 1022 00:53:34,094 --> 00:53:36,444 -Не, радим за њега. 1023 00:53:36,617 --> 00:53:38,765 Он заправо није полицајац. 1024 00:53:38,928 --> 00:53:42,006 То пре изгледа тајном агенту, тако нешто. 1025 00:53:42,169 --> 00:53:44,289 -Ох да! Старица је Мата Хари. 1026 00:53:44,452 --> 00:53:47,770 -Нема ко хоће објаснити му? Не могу то да урадим. 1027 00:53:47,933 --> 00:53:50,436 -Зовем се Цамилле, здраво. 1028 00:53:50,609 --> 00:53:53,840 Штрумпф, седи овде, Ово је мој син Емилиен. 1029 00:53:54,013 --> 00:53:55,921 Покажи ми где је кухиња. 1030 00:53:56,094 --> 00:53:58,683 Скуваћу ти одличну кафу а ја ћу ти објаснити. 1031 00:53:58,856 --> 00:54:02,366 -Нема шта да се објашњава, мама. Ја сам готов. Ја сам на улици. 1032 00:54:02,529 --> 00:54:04,965 Ипак сам добро почео. 1033 00:54:05,933 --> 00:54:08,964 А онда су биле канте за смеће, месари. 1034 00:54:09,127 --> 00:54:13,203 -Шта радиш са својим бескућницима? Они остају Или да позовем праве полицајце? 1035 00:54:13,375 --> 00:54:15,610 -Не компликујте ситуацију више од тога. 1036 00:54:15,773 --> 00:54:17,557 -Не компликујем ситуацију. 1037 00:54:17,729 --> 00:54:20,961 Само желим да завршим оно што смо започели. 1038 00:54:21,134 --> 00:54:24,040 Не желим да губим сат времена јер смо ограничени. 1039 00:54:24,212 --> 00:54:25,679 -Ухапсили су ме. 1040 00:54:25,852 --> 00:54:27,761 Кад кажем зграби, то је озбиљно. 1041 00:54:27,933 --> 00:54:30,436 Може да ми упропасти дозволу за 100 година. 1042 00:54:30,609 --> 00:54:34,675 Ја њему чиним услугу и он мени чини услугу моје тачке. 100 година незапослен! 1043 00:54:34,848 --> 00:54:37,044 - Полицајац, уцењивач, штрумф! 1044 00:54:37,207 --> 00:54:39,528 Беаутифул паинтинг! Могао си да завршиш. 1045 00:54:39,691 --> 00:54:41,887 -Чекај. То је било глупо од мене. 1046 00:54:42,050 --> 00:54:43,162 Ви сте слободни. 1047 00:54:44,486 --> 00:54:45,886 Софт мусиц 1048 00:54:46,049 --> 00:54:47,363 не шалим се. 1049 00:54:47,526 --> 00:54:49,722 Хајде, кажем ти! Ви сте слободни. 1050 00:54:50,566 --> 00:54:51,803 Чекај. 1051 00:54:51,966 --> 00:54:55,802 ... 1052 00:54:55,965 --> 00:54:59,082 Иначе, нисам био овде због нашег договора. 1053 00:54:59,245 --> 00:55:01,604 То је само да немам других пријатеља. 1054 00:55:01,767 --> 00:55:04,366 А мама ми је рекла: Данијел има срце. 1055 00:55:04,529 --> 00:55:05,526 ... 1056 00:55:05,689 --> 00:55:06,965 Ех? 1057 00:55:07,128 --> 00:55:08,960 Даниел има срце, зар не? 1058 00:55:09,132 --> 00:55:10,245 Он ће нам помоћи. 1059 00:55:10,408 --> 00:55:14,762 ... 1060 00:55:16,565 --> 00:55:19,681 Мислим да смо погрешили али хеј, није важно. 1061 00:55:20,449 --> 00:55:21,523 Није битно. 1062 00:55:22,530 --> 00:55:25,081 Није твоје да решимо наше проблеме. 1063 00:55:25,253 --> 00:55:28,926 Ох не, али не брини, Даниеле. Сам ћу зауставити ову банду. 1064 00:55:31,851 --> 00:55:34,162 Пешке, неће бити лако. 1065 00:55:34,325 --> 00:55:35,917 Али стићи ћу тамо. 1066 00:55:42,813 --> 00:55:45,881 -Да се отарасим тога, морате да решите свој проблем. 1067 00:55:46,044 --> 00:55:48,720 -Али он нема проблем, има их на хиљаде. 1068 00:55:48,883 --> 00:55:50,437 Он је психопата. 1069 00:55:50,609 --> 00:55:53,956 Погледај му израз лица. Звучи као „Ћутање јагњета“. 1070 00:55:54,129 --> 00:55:56,728 -Побрини се за Мата Харија и ја, штрумф. 1071 00:55:56,891 --> 00:55:58,962 за два сата, Вратио сам се. 1072 00:55:59,125 --> 00:56:01,801 -Ја играм цраппие са старицом, ја? 1073 00:56:01,964 --> 00:56:03,719 -Молим те, Лилли. ОК? 1074 00:56:03,892 --> 00:56:06,634 -Ако за два сата тебе нема, спалићу га! 1075 00:56:06,807 --> 00:56:07,881 -Договорено! 1076 00:56:08,811 --> 00:56:10,355 Хајде, хајде. -Где идемо? 1077 00:56:10,528 --> 00:56:12,005 - Побрини се за свој случај. 1078 00:56:14,690 --> 00:56:17,279 -Жао ми је јер си покварио вече. 1079 00:56:18,564 --> 00:56:22,247 -Да ли ти је кафа заиста добра? -Најбољи у граду. 1080 00:56:22,410 --> 00:56:23,877 Галеб зове 1081 00:56:24,050 --> 00:56:27,992 ... 1082 00:56:35,491 --> 00:56:38,521 -Кафа за опуштање и да се поправи. 1083 00:56:43,201 --> 00:56:47,392 Ок, знам да желиш још разговарај са мном али ме саслушај на тренутак. 1084 00:56:47,565 --> 00:56:49,560 У реду? - Тренутак, хоће ли то бити у реду? 1085 00:56:49,723 --> 00:56:52,082 -Биће у реду. Размишљао сам о томе целу ноћ. 1086 00:56:52,245 --> 00:56:54,393 Заглавио сам на овом питању. 1087 00:56:54,566 --> 00:56:56,685 Да ли нам се зато ругају? 1088 00:56:56,848 --> 00:56:59,159 Зашто црвено? Сива је дискретна. 1089 00:56:59,322 --> 00:57:01,202 Да привуче пажњу. 1090 00:57:01,365 --> 00:57:03,436 Гледаш овуда. 1091 00:57:03,609 --> 00:57:05,518 И престо! Пролазе туда. 1092 00:57:05,681 --> 00:57:07,637 ми то зовемо, диверзија. 1093 00:57:07,810 --> 00:57:10,878 Мислим да су напољу из банке празних руку 1094 00:57:11,041 --> 00:57:13,113 а новац је изашао другачије. 1095 00:57:13,286 --> 00:57:15,645 Или тај новац није напустио банку. 1096 00:57:19,327 --> 00:57:21,351 -Један минут. Крај емисије. 1097 00:57:24,007 --> 00:57:25,072 -У реду. 1098 00:57:28,361 --> 00:57:29,953 Вратићу се касније. 1099 00:57:31,123 --> 00:57:32,437 Интригантна музика 1100 00:57:32,600 --> 00:57:52,921 ... 1101 00:57:53,084 --> 00:57:54,437 -Не, не мислим тако. 1102 00:57:54,600 --> 00:58:00,919 ... 1103 00:58:01,083 --> 00:58:02,080 -Десет цигли. 1104 00:58:02,243 --> 00:58:03,595 -Хвала вам пуно. 1105 00:58:03,768 --> 00:58:07,354 - Довољно да састави крај с крајем. -А моја жена? 1106 00:58:07,527 --> 00:58:09,071 Лаугх 1107 00:58:09,244 --> 00:58:10,548 -Да ли то стварно желиш? 1108 00:58:10,721 --> 00:58:13,713 -Па, сад сам се навикао. 1109 00:58:13,885 --> 00:58:15,237 (на шпанском) 1110 00:58:15,401 --> 00:58:19,476 ... 1111 00:58:19,639 --> 00:58:22,277 Смири се, смири се, драга. Погледај. 1112 00:58:24,684 --> 00:58:27,043 Everything will be much better, сада. 1113 00:58:27,206 --> 00:58:33,190 ... 1114 00:58:33,363 --> 00:58:34,427 (на немачком) 1115 00:58:34,600 --> 00:58:37,678 ... 1116 00:58:38,647 --> 00:58:40,555 И за последњу, 1117 00:58:41,160 --> 00:58:44,391 I suggest you finish in style. 1118 00:58:50,999 --> 00:58:51,996 -Емилиен? 1119 00:58:52,965 --> 00:58:54,873 Емилиен? -О, ти си досадан! 1120 00:58:55,046 --> 00:58:58,671 -If I tell you how they did it for the colors, does that help you? 1121 00:58:58,844 --> 00:59:00,311 -Да. Хајде, реци. 1122 00:59:00,484 --> 00:59:03,562 -They haven't changed cars али обојена. 1123 00:59:03,725 --> 00:59:07,475 A beautiful flashy red Mercedes улази на паркинг. 1124 00:59:07,638 --> 00:59:11,234 And an all-purpose gray Mercedes comes out and disappears. 1125 00:59:11,397 --> 00:59:13,641 -Да ли је могуће? -Дечја игра. 1126 00:59:13,804 --> 00:59:17,602 -If they had repainted the car, нашли бисмо трагове. 1127 00:59:17,765 --> 00:59:21,352 -Осим ако нису саставили ауто у камиону да га офарбам. 1128 00:59:22,320 --> 00:59:24,794 -морали су да купе тоне боје. 1129 00:59:24,957 --> 00:59:28,237 Урадите ово у рекордном року! Нису имали десет минута. 1130 00:59:28,400 --> 00:59:30,759 Постоји слика Ко се тако брзо суши? 1131 00:59:30,922 --> 00:59:34,116 -Хало, Геге? Извини што сам те пробудио. Даниел је. 1132 00:59:34,279 --> 00:59:37,194 Треба ми твоја магична боја, тхе МД10. 1133 00:59:37,885 --> 00:59:39,352 Металик кармин боја. 1134 00:59:40,676 --> 00:59:42,277 Имате ли још на залихама? 1135 00:59:42,440 --> 00:59:45,308 Ко је могао да те купи толико кармина у једном потезу? 1136 00:59:45,480 --> 00:59:47,389 Круг рибњака? 1137 00:59:48,357 --> 00:59:51,560 Желе да префарбају стазу у црвеном или шта? 1138 00:59:52,682 --> 00:59:55,713 Не, заборави. Ја ћу се договорити са њима. 1139 00:59:55,876 --> 00:59:58,791 Да, ОК, сећамо се. Ћао, човече. ХВАЛА. 1140 01:00:00,681 --> 01:00:02,196 -Шта је МД10? 1141 01:00:02,359 --> 01:00:04,152 -Мање од десет минута. 1142 01:00:04,315 --> 01:00:06,080 Тутњава мотора 1143 01:00:06,243 --> 01:00:16,638 ... 1144 01:00:16,801 --> 01:00:18,873 Па, да ли ти се свиђа моја теорија? 1145 01:00:19,036 --> 01:00:20,388 Скуеалинг гуме 1146 01:00:20,561 --> 01:00:24,147 ... 1147 01:00:24,320 --> 01:00:25,385 -Јесу ли то они? 1148 01:00:25,557 --> 01:00:28,549 -Не, то је месарска банда који долази у уторак. 1149 01:00:30,314 --> 01:00:33,191 -Данијеле, објасни ми. Какав је план? 1150 01:00:33,354 --> 01:00:35,867 шта то радиш? - Поздравићемо их. 1151 01:00:36,039 --> 01:00:38,427 - Бићемо примећени. -Неће нас заборавити. 1152 01:00:38,600 --> 01:00:41,918 - Препознаће ме. Видели су ме у гепеку. 1153 01:00:42,081 --> 01:00:44,229 - Обуци ово. -Ти си досадан! 1154 01:00:46,080 --> 01:00:47,269 Да ли је тако? 1155 01:00:47,442 --> 01:00:48,430 Лаугх 1156 01:00:48,602 --> 01:00:50,070 -Савршена си. 1157 01:00:50,242 --> 01:00:52,112 Мотор хук 1158 01:00:52,275 --> 01:00:55,555 Јесте ли добро, мали педери? Да ли мислимо да смо Шумахер? 1159 01:00:55,718 --> 01:00:56,946 Радимо трикове. 1160 01:00:57,118 --> 01:00:58,106 иде ли добро? 1161 01:00:58,279 --> 01:00:59,909 која су ти кола? 1162 01:01:00,082 --> 01:01:01,357 Они су Мерцедес. 1163 01:01:01,520 --> 01:01:03,994 Ох, тамо, тамо! И они праве аутомобиле? 1164 01:01:04,157 --> 01:01:06,545 Зна ли Немац да се игра зеца? 1165 01:01:06,718 --> 01:01:08,262 Ја ћу га научити. 1166 01:01:08,435 --> 01:01:09,835 Додај ми 50 врећа. 1167 01:01:10,995 --> 01:01:15,109 -Је ли боље да идем доле? -Не, сигуран сам да су разиграни. 1168 01:01:15,272 --> 01:01:17,631 Дакле, зец, дешава се овако. 1169 01:01:17,794 --> 01:01:21,630 То је 50 кеса за онога ко прође његова капуљача испред мене 2 круга. 1170 01:01:21,794 --> 01:01:24,354 Знају ли да броје? -Није нас брига за новац. 1171 01:01:24,517 --> 01:01:26,828 - Имам скрупула да те узмем више. 1172 01:01:27,001 --> 01:01:29,024 Туриста ко не буде преварен, 1173 01:01:29,197 --> 01:01:31,671 он заправо није туриста. Дођи да видиш. 1174 01:01:31,834 --> 01:01:34,462 Погледајте свој ретро ако идем брзо. 1175 01:01:34,635 --> 01:01:37,713 Немојте се возити бесплатно. Ех? Моја кокош. 1176 01:01:37,876 --> 01:01:39,516 Тутњава мотора 1177 01:01:39,679 --> 01:01:43,745 ... 1178 01:01:49,279 --> 01:01:50,468 Хвала, девојке. 1179 01:01:53,278 --> 01:01:54,314 -Излази! 1180 01:01:54,793 --> 01:01:55,790 Брзо! 1181 01:01:55,953 --> 01:02:00,269 -Па није да ми је досадно, али морам у гаражу. 1182 01:02:00,432 --> 01:02:02,628 Моја каса данас Она не иде напред. 1183 01:02:05,112 --> 01:02:07,500 То је кад год пожелиш за освету. 1184 01:02:11,758 --> 01:02:13,992 Ево, твојих 50 торби. -Шта да радимо? 1185 01:02:14,155 --> 01:02:15,460 -Идемо на пиће. 1186 01:02:17,032 --> 01:02:18,749 Интригантна музика 1187 01:02:18,912 --> 01:02:20,984 -Франзосе! 1188 01:02:21,156 --> 01:02:23,947 -Ти си болестан! Имали смо их и ти се тако понашаш! 1189 01:02:24,110 --> 01:02:26,383 Могли бисмо их закључати са појачањима. 1190 01:02:26,555 --> 01:02:28,464 -О, да и из ког разлога? 1191 01:02:28,636 --> 01:02:30,420 Брза брзина на колу? 1192 01:02:30,593 --> 01:02:32,981 Докази! Касније бисмо их нашли. 1193 01:02:33,153 --> 01:02:35,388 -Ниси хтела флагранте делицто? 1194 01:02:35,551 --> 01:02:37,670 То си ми рекао? -Можда. 1195 01:02:37,833 --> 01:02:42,715 Ми прикупљамо злочине. Ми смо ти који ће завршити у кабини. 1196 01:02:42,878 --> 01:02:44,422 -Како си! У реду. ОК? 1197 01:02:45,352 --> 01:02:46,867 Имаћеш своју заставу. 1198 01:02:47,030 --> 01:02:49,035 Тамо су усијани. 1199 01:02:49,198 --> 01:02:51,068 Нема више играча него пилот. 1200 01:02:51,912 --> 01:02:53,705 Даћемо им лепа замка. 1201 01:02:53,878 --> 01:02:55,748 -Ох да? Каква замка? 1202 01:02:55,911 --> 01:02:56,946 -Замка за идиоте. 1203 01:02:57,109 --> 01:02:58,951 -Шта је то? твоја глупа замка? 1204 01:02:59,114 --> 01:03:01,981 -Нисам рекао "глупо" него "глупо". -Добро, ок. 1205 01:03:02,154 --> 01:03:03,142 Објасни ми. 1206 01:03:03,314 --> 01:03:05,913 -Састоји се од њиховог узимања кроз крај хаубе 1207 01:03:06,076 --> 01:03:07,668 Где смо одлучили, 1208 01:03:07,831 --> 01:03:09,951 односно овде. 1209 01:03:10,114 --> 01:03:13,863 За то ми треба 20 кључева црвено светло и 20 звучника. 1210 01:03:17,671 --> 01:03:21,382 -Разговорници су у реду, али кључеви момци их држе на њима, 1211 01:03:21,555 --> 01:03:23,463 осим кад оду под тушем. 1212 01:03:26,637 --> 01:03:27,913 Ох, не! -Ах, да! 1213 01:03:28,076 --> 01:03:30,387 -Ах, не! -Ах, да! 1214 01:03:32,554 --> 01:03:33,590 -Здраво. 1215 01:03:56,510 --> 01:03:57,546 -Какав таленат! 1216 01:03:57,709 --> 01:03:58,707 на вама је, 1217 01:03:58,870 --> 01:04:00,030 мој мали Џими. 1218 01:04:06,791 --> 01:04:07,980 -Брзо, подсирујем се. 1219 01:04:08,153 --> 01:04:09,380 -Један минут. 1220 01:04:09,553 --> 01:04:11,260 - Емилијене, имам једну... 1221 01:04:11,433 --> 01:04:12,660 Шта радиш гол? 1222 01:04:12,833 --> 01:04:14,223 Ритмичка музика 1223 01:04:14,386 --> 01:04:15,863 ... 1224 01:04:16,026 --> 01:04:20,188 - Нисам гола, Ја сам у пешкиру. ОК? 1225 01:04:20,351 --> 01:04:21,780 А онда, прво, 1226 01:04:21,953 --> 01:04:25,626 шта дођавола? Могу да будем гол у својој канцеларији! 1227 01:04:25,789 --> 01:04:27,582 Да ли је ово моја канцеларија? -Да. 1228 01:04:27,755 --> 01:04:30,901 -Никад те нисмо учили да смо покуцали пре уласка! 1229 01:04:31,073 --> 01:04:33,183 Да ли те мајка само научила да будеш глуп? 1230 01:04:33,346 --> 01:04:36,223 -Здраво добродошли! Дошао сам да ти испричам виц. 1231 01:04:36,386 --> 01:04:38,822 -Ваше шале нису смешне. Очишћено! 1232 01:04:38,995 --> 01:04:40,059 Очишћено. 1233 01:04:42,351 --> 01:04:44,135 Ах! Добар је осећај. 1234 01:04:45,708 --> 01:04:46,705 Она погађа. 1235 01:04:46,868 --> 01:04:47,980 Уђи! 1236 01:04:48,153 --> 01:04:49,189 О, Петра! 1237 01:04:50,349 --> 01:04:51,423 - Да ли те узнемиравам? 1238 01:04:52,306 --> 01:04:53,303 -Никад! 1239 01:04:53,466 --> 01:04:57,340 -Да, видим да ти сметам. Вратићу се касније. 1240 01:04:57,513 --> 01:05:01,186 - Ето, бар једном да долази у моју канцеларију, 1241 01:05:01,349 --> 01:05:03,142 са нечим да ми каже, 1242 01:05:03,305 --> 01:05:06,106 Гола сам усред собе. Да ли верујете у то? 1243 01:05:06,269 --> 01:05:08,743 Шта желиш да ти кажем? Погледај. 1244 01:05:08,906 --> 01:05:13,097 Превише је добра за мене. Превише је лепа и већ комесарка. 1245 01:05:13,270 --> 01:05:15,341 Шта ће она да уради? инспектора? 1246 01:05:15,514 --> 01:05:18,467 -Није скоро готово канцеларија која плаче? 1247 01:05:18,630 --> 01:05:21,344 Копаш свој гроб као кокер шпанијел без ногу. 1248 01:05:21,507 --> 01:05:22,984 Није бања. 1249 01:05:23,147 --> 01:05:25,142 Не ради на дизел ове машине. 1250 01:05:25,305 --> 01:05:26,705 Потребан јој је мушкарац. 1251 01:05:26,868 --> 01:05:30,100 Устаћеш јер тамо, више личиш на мајмуна. 1252 01:05:30,273 --> 01:05:31,625 Устани! 1253 01:05:32,948 --> 01:05:35,183 Дакле! А сада ћеш је видети, 1254 01:05:35,346 --> 01:05:38,022 ти је наслони на леђа а ти му дај једну. 1255 01:05:38,185 --> 01:05:39,614 Или те ошамари, 1256 01:05:39,786 --> 01:05:41,579 или га окачите за десет година. 1257 01:05:41,752 --> 01:05:45,022 Имате шансу један према два али ћете одмах бити поправљени. 1258 01:05:45,185 --> 01:05:47,813 То је као тацотац. Само треба да се почешеш. 1259 01:05:49,424 --> 01:05:50,700 Емилијене, јеси ли добро? 1260 01:05:50,872 --> 01:05:52,148 Ох, јеси ли добро? 1261 01:05:54,344 --> 01:05:56,415 -У праву си, не досади. 1262 01:05:56,588 --> 01:05:57,748 Тацотац. 1263 01:05:57,911 --> 01:05:59,820 гребам. ја то узимам. 1264 01:05:59,983 --> 01:06:01,172 -Ах! 1265 01:06:01,345 --> 01:06:03,100 Ритмичка музика 1266 01:06:03,263 --> 01:06:09,621 ... 1267 01:06:09,784 --> 01:06:10,781 Слап 1268 01:06:10,944 --> 01:06:12,057 -Јао, јао, јао! 1269 01:06:12,824 --> 01:06:15,576 -Шанса једна према две. - Он ће то надокнадити на жребу. 1270 01:06:15,749 --> 01:06:16,938 Смех 1271 01:06:18,147 --> 01:06:19,499 -Где је? 1272 01:06:19,671 --> 01:06:20,947 -Готово. 1273 01:06:21,743 --> 01:06:22,500 -Чекај. 1274 01:06:23,709 --> 01:06:25,224 -Хоће ли бити љути? 1275 01:06:25,387 --> 01:06:28,417 -Девојка долази у 17 часова. касни на термин. 1276 01:06:28,590 --> 01:06:29,578 шта то радиш? 1277 01:06:29,751 --> 01:06:32,417 -Убијам је. - Ту имате свој одговор. 1278 01:06:32,589 --> 01:06:35,217 -Да, али имамо цвеће, тамо, у сваком случају. 1279 01:06:35,389 --> 01:06:38,103 -О, лепо цвеће! -Може ли се пушити? 1280 01:06:38,267 --> 01:06:39,456 Смех 1281 01:06:39,628 --> 01:06:41,259 ... 1282 01:06:41,422 --> 01:06:43,301 -Јеси све ове торте? 1283 01:06:43,464 --> 01:06:45,977 -Да. Док водимо љубав више, 1284 01:06:46,150 --> 01:06:48,096 осветили смо се на колачима. 1285 01:06:48,269 --> 01:06:49,698 ... 1286 01:06:49,871 --> 01:06:52,738 Ох, тамо, тамо! Каква криза! Хвала ти, Цамилле. 1287 01:06:52,901 --> 01:06:55,625 Захваљујући теби, прошао сам диван дан. 1288 01:06:55,788 --> 01:06:56,775 -Јесмо ли на телефону? 1289 01:06:56,948 --> 01:06:58,176 -Да. Обећано. 1290 01:07:01,628 --> 01:07:04,467 Да ли је цвеће за мене? ХВАЛА. Здраво. 1291 01:07:04,630 --> 01:07:05,905 -Хеј! Хеј! 1292 01:07:06,864 --> 01:07:08,984 Зар не желиш да направиш нашу забаву? 1293 01:07:09,147 --> 01:07:11,410 -Имате госте. Морате се побринути за то. 1294 01:07:11,582 --> 01:07:14,057 Ми смо више у року од неколико година. 1295 01:07:14,229 --> 01:07:17,739 Ставио сам Цамилле у твој кревет. Има болове у леђима. Циао. 1296 01:07:20,425 --> 01:07:22,256 -Лаку ноћ, момци. 1297 01:07:23,541 --> 01:07:24,894 Софт мусиц 1298 01:07:25,066 --> 01:07:30,974 ... 1299 01:07:31,146 --> 01:07:32,422 -Она је добра! 1300 01:07:32,585 --> 01:07:34,369 -Јамајчански је. 1301 01:07:34,541 --> 01:07:36,613 то је добро да буде у полицији. 1302 01:07:36,785 --> 01:07:37,946 -Довешћеш ме у искушење. 1303 01:07:39,988 --> 01:07:43,134 -Зашто ниси? право са трке? 1304 01:07:45,426 --> 01:07:48,658 -Мој отац је провео живот у инвалидским колицима, после несреће. 1305 01:07:50,020 --> 01:07:52,417 Иди објасни му да желиш да будеш пилот. 1306 01:07:52,580 --> 01:07:54,489 -Сигурно је, није лако. 1307 01:07:54,661 --> 01:07:55,735 - Па, шта је са тобом, 1308 01:07:55,908 --> 01:07:57,375 зашто си лоше завршио? 1309 01:07:58,344 --> 01:07:59,773 - Није ни лоше. 1310 01:08:00,665 --> 01:08:04,175 Мој отац је умро када сам имао 17 година. Нисмо имали прстен. 1311 01:08:04,347 --> 01:08:06,217 Морали смо одмах да радимо. 1312 01:08:07,186 --> 01:08:09,689 На бац минус 2, само полицајци узимају. 1313 01:08:09,861 --> 01:08:11,022 Лаугх 1314 01:08:11,185 --> 01:08:12,652 ... 1315 01:08:12,825 --> 01:08:13,889 -Где си живео? 1316 01:08:14,062 --> 01:08:15,337 -Асниерес. 1317 01:08:15,500 --> 01:08:16,853 -Јулес Ферри? 1318 01:08:17,025 --> 01:08:18,301 -Да, зашто? 1319 01:08:19,346 --> 01:08:20,411 Јеси ли одатле? 1320 01:08:20,583 --> 01:08:21,619 -Да. 1321 01:08:21,782 --> 01:08:23,019 кунем ти се. 1322 01:08:23,182 --> 01:08:25,378 - Могли смо бити у истом разреду. 1323 01:08:26,462 --> 01:08:29,329 -Тако бих те научио да украду бицикле. 1324 01:08:29,502 --> 01:08:31,775 ... 1325 01:08:31,938 --> 01:08:33,607 -Живот је увек овакав. 1326 01:08:33,779 --> 01:08:36,378 Сањаш о стварима када си дете и на крају, 1327 01:08:36,541 --> 01:08:38,210 ништа не иде како је планирано. 1328 01:08:38,382 --> 01:08:39,447 -И да. 1329 01:08:40,387 --> 01:08:43,494 Сањаш да играш напред а ми вас стављамо у циљеве. 1330 01:08:45,220 --> 01:08:47,215 -Ти верујеш да ће наш план успети? 1331 01:08:49,900 --> 01:08:51,809 -Као сат. 1332 01:08:53,180 --> 01:08:54,216 -Јеси ли сигуран? 1333 01:08:55,261 --> 01:08:56,498 Куцамо. -Уђи. 1334 01:08:59,020 --> 01:09:00,497 - Не гњавим те? 1335 01:09:00,660 --> 01:09:01,936 -Не. 1336 01:09:02,099 --> 01:09:03,173 Ето, у реду је. 1337 01:09:03,345 --> 01:09:04,813 И шта те доноси? 1338 01:09:04,985 --> 01:09:06,174 -Општа узбуна! 1339 01:09:06,338 --> 01:09:08,006 Ритмичка музика 1340 01:09:08,179 --> 01:09:10,931 ... 1341 01:09:11,104 --> 01:09:13,530 - Господо, план Цоугар је покренут. 1342 01:09:13,703 --> 01:09:16,091 Овог пута то је СДЛМ. 1343 01:09:16,263 --> 01:09:18,574 Ево ваших позиција за данас. 1344 01:09:18,738 --> 01:09:21,538 -Артуре, бићеш на раскрсници Атина-Канебијер. 1345 01:09:21,701 --> 01:09:24,252 Џеки, бићеш у Национал-Фламариону. 1346 01:09:24,424 --> 01:09:25,892 Момо, на оно епископије. 1347 01:09:26,064 --> 01:09:28,654 ... 1348 01:09:28,817 --> 01:09:29,891 -Број 2, Ману. 1349 01:09:30,063 --> 01:09:32,327 Број 3, Винцент. Таки, кључ. 1350 01:09:32,499 --> 01:09:54,815 ... 1351 01:09:54,978 --> 01:09:56,379 -Да? -Ух... 1352 01:09:56,542 --> 01:09:58,930 -Вратићете се за сат времена. -Тачно. 1353 01:10:00,023 --> 01:10:01,807 -Чекаћу те код куће. 1354 01:10:04,415 --> 01:10:06,055 Мотор хук 1355 01:10:06,218 --> 01:10:09,661 ... 1356 01:10:09,824 --> 01:10:11,214 Интригантна музика 1357 01:10:11,378 --> 01:10:21,294 ... 1358 01:10:21,457 --> 01:10:24,008 -овде, Цоугар. Птица је у кавезу. 1359 01:10:24,180 --> 01:10:25,609 (на немачком) 1360 01:10:25,782 --> 01:10:27,057 -На колена! На колена! 1361 01:10:27,220 --> 01:10:28,496 -Остани ту, ти! 1362 01:10:28,659 --> 01:10:29,886 Сцреам 1363 01:10:30,059 --> 01:10:31,843 -Лези, дебели! 1364 01:10:32,015 --> 01:10:33,368 ... 1365 01:10:33,540 --> 01:10:36,887 -Птица ће ускоро изаћи из кавеза. Спремите се. 1366 01:10:38,220 --> 01:10:39,889 Срање, имају таоце. 1367 01:10:40,061 --> 01:10:42,085 Немој још ништа да радиш. 1368 01:10:42,258 --> 01:10:44,857 -Извини због тебе, нема више места. 1369 01:10:45,020 --> 01:10:46,487 -Ја ћу узети следећи. 1370 01:10:46,659 --> 01:10:49,930 -Не, имам бољу идеју. Следећи ћеш трчати. 1371 01:10:50,102 --> 01:10:51,378 Неће ти шкодити. 1372 01:10:51,541 --> 01:10:53,929 -Ах! Ти ме узми мало хладно. 1373 01:10:54,897 --> 01:10:55,847 Митра.иллетте 1374 01:10:56,019 --> 01:11:01,045 ... 1375 01:11:01,217 --> 01:11:03,691 -Јеби га! све пуме, скок! 1376 01:11:03,854 --> 01:11:05,926 Узми птицу! Узми птицу! 1377 01:11:06,099 --> 01:11:07,614 Интригантна музика 1378 01:11:07,777 --> 01:11:11,728 ... 1379 01:11:11,901 --> 01:11:13,416 Хорн 1380 01:11:13,579 --> 01:11:28,491 ... 1381 01:11:28,654 --> 01:11:31,253 -Није Мерцедес то се морало пратити. 1382 01:11:31,416 --> 01:11:33,852 Ово је камион који смо морали да пратимо. 1383 01:11:34,015 --> 01:11:36,288 - Заслужује здравицу, такав ударац. 1384 01:11:36,461 --> 01:11:37,765 -Сви код куће! 1385 01:11:37,938 --> 01:11:39,961 (на немачком) 1386 01:11:40,134 --> 01:11:41,649 Они певају. 1387 01:11:41,812 --> 01:11:47,058 ... 1388 01:11:47,211 --> 01:11:48,813 Интригантна музика 1389 01:11:48,976 --> 01:11:52,208 ... 1390 01:11:52,380 --> 01:11:53,771 -Идемо. 1391 01:11:53,934 --> 01:12:01,932 ... 1392 01:12:02,095 --> 01:12:05,490 Да ли је све спремно? -Да. 20 стратешких тачака блокирано. 1393 01:12:05,653 --> 01:12:07,888 Биће направљени као пацови. 1394 01:12:08,051 --> 01:12:10,928 - Узимају Мицхелета, према Мазаровом тргу. 1395 01:12:11,091 --> 01:12:12,807 Ко је на овој раскрсници? 1396 01:12:12,980 --> 01:12:15,291 - Јеан-Бат, број 7. -Упозори га. 1397 01:12:15,454 --> 01:12:16,806 Он ће покренути лопту. 1398 01:12:16,979 --> 01:12:18,734 *-Јеан-Бат, да ли ме видиш? 1399 01:12:19,492 --> 01:12:20,527 -Видим те. 1400 01:12:20,690 --> 01:12:21,803 -Ти отвори лопту. 1401 01:12:21,975 --> 01:12:23,692 * Да ли сте на позицији? -Да. 1402 01:12:23,855 --> 01:12:25,370 -На нама је да играмо. 1403 01:12:28,573 --> 01:12:31,604 Даниеле, ово се не дешава! -Али да, али да! 1404 01:12:32,611 --> 01:12:35,891 Дакле, јесу ли Баварци добро? Још увек на трактору? 1405 01:12:36,054 --> 01:12:39,966 Извини ако нисам напредовао други пут, Заборавио сам ручну кочницу. 1406 01:12:40,139 --> 01:12:44,205 Хеј, теби говорим! Правимо новог зеца или си још смешан? 1407 01:12:44,378 --> 01:12:46,085 -У реду је, у реду је! 1408 01:12:46,257 --> 01:12:49,240 Ви, Французи, имаш велика уста! 1409 01:12:49,413 --> 01:12:52,012 Пођи са мном на аутопут. - Узнемирила сам те. 1410 01:12:52,175 --> 01:12:54,726 - Дићи ћеш свој Пеугеот у ваздух. -Жао ми је. 1411 01:12:54,898 --> 01:12:56,768 Ево, даћу ти још једну шансу. 1412 01:12:56,931 --> 01:12:59,319 Кладим се да није велика јер имам скрупуле 1413 01:12:59,492 --> 01:13:03,242 да брзо узмете свој новац. Ево, моја кокошица. Десет метака. 1414 01:13:03,414 --> 01:13:05,169 -Платићете за своју дрскост. 1415 01:13:05,332 --> 01:13:06,886 -Боље је него смешно. 1416 01:13:07,049 --> 01:13:08,602 (акциона музика) 1417 01:13:08,775 --> 01:13:10,290 ... 1418 01:13:10,453 --> 01:13:11,853 -Отишао си мало далеко. 1419 01:13:12,016 --> 01:13:14,519 -Не. Упозорите 7, 8 и 9. -Јеан-Бат? 1420 01:13:14,692 --> 01:13:16,361 * Промените сада у црвено. 1421 01:13:16,533 --> 01:13:39,521 ... 1422 01:13:39,693 --> 01:13:42,321 *-Број 10, горе. *-Број 11, горе. 1423 01:13:42,494 --> 01:13:45,121 -Савршено. Број 12 и 13, спремите се. 1424 01:13:45,294 --> 01:13:47,404 ... 1425 01:13:47,577 --> 01:13:50,530 -Број 13, добро примљен али имам мали проблем. 1426 01:13:50,693 --> 01:13:53,129 Висе две кокошке на црвено светло. 1427 01:13:53,292 --> 01:13:54,405 -Срање! 1428 01:13:54,568 --> 01:13:55,680 - Скините их! 1429 01:13:55,853 --> 01:13:58,643 -Лако је рећи. Добро су обешени. 1430 01:13:58,816 --> 01:14:02,969 ... 1431 01:14:03,132 --> 01:14:05,970 - Долазимо до броја 11. Пронађите решење. 1432 01:14:07,332 --> 01:14:09,327 -Пауло, само напред, додај ми их. 1433 01:14:10,775 --> 01:14:13,163 -Извините, господине. За тебе је. 1434 01:14:13,336 --> 01:14:14,726 -Хало? 1435 01:14:14,889 --> 01:14:17,248 - Комесар Гиберт, бригада против банди. 1436 01:14:17,411 --> 01:14:20,806 *Поред тебе је бомба. -Где? 1437 01:14:20,969 --> 01:14:23,683 -На црвеном светлу али знамо како да га деактивирамо. 1438 01:14:23,846 --> 01:14:27,721 * Ставите кључ у кутију и упали светло црвено. 1439 01:14:27,893 --> 01:14:28,881 - Црвено је. 1440 01:14:29,054 --> 01:14:32,487 -Не брини за то! Гурните кључ у кућиште 1441 01:14:32,650 --> 01:14:35,278 *и окрените га удесно. Разумео? -Да. 1442 01:14:35,450 --> 01:14:36,764 Да, комесаре. 1443 01:14:36,927 --> 01:14:44,484 ... 1444 01:14:44,647 --> 01:14:45,961 -Прошли смо 12. 1445 01:14:46,134 --> 01:14:48,042 -Добро, пожуримо! 1446 01:14:48,215 --> 01:14:49,845 -Хоћеш ли то дозволити? 1447 01:14:50,008 --> 01:14:52,281 ... 1448 01:14:52,453 --> 01:14:54,525 -Број 19 и 20, спремите се. 1449 01:14:54,688 --> 01:14:56,568 После 20 нема ништа. -Знам. 1450 01:14:56,731 --> 01:14:58,246 (акциона музика) 1451 01:14:58,409 --> 01:15:08,565 ... 1452 01:15:08,728 --> 01:15:10,483 -Јеси ли сигуран да је ово пут? 1453 01:15:10,646 --> 01:15:12,315 -То је пречица. 1454 01:15:12,487 --> 01:15:48,162 ... 1455 01:15:48,325 --> 01:15:49,562 Хорн 1456 01:15:49,726 --> 01:16:11,879 ... 1457 01:16:12,051 --> 01:16:16,204 -Ако крене на аутопут, мртав је. Имамо више моћи. 1458 01:16:16,367 --> 01:16:53,567 ... 1459 01:16:53,730 --> 01:16:56,319 - Баријера је била тамо са добрим разлогом. 1460 01:16:56,482 --> 01:16:58,275 -Аутопут није завршен. 1461 01:16:58,448 --> 01:17:00,635 ... 1462 01:17:00,807 --> 01:17:03,071 -Ако знаш, то је главна ствар. 1463 01:17:03,243 --> 01:17:05,478 ... 1464 01:17:05,641 --> 01:17:08,316 Знаш, изгледам мирно али уопште није у реду. 1465 01:17:08,489 --> 01:17:11,078 - Скоро је готово. -Желим да живим дуго. 1466 01:17:11,241 --> 01:17:11,951 -10 секунди. 1467 01:17:12,124 --> 01:17:13,840 -Поједи овог пацова. 1468 01:17:14,003 --> 01:17:15,480 ... 1469 01:17:15,643 --> 01:17:16,804 -Нема моста! 1470 01:17:16,967 --> 01:17:17,878 -5 секунди. 1471 01:17:18,041 --> 01:17:19,594 ... 1472 01:17:19,767 --> 01:17:21,838 -Само напред, поједи! Једи га! 1473 01:17:22,001 --> 01:17:23,162 -Данијел, стани! 1474 01:17:23,325 --> 01:17:26,039 Нека победе. Кладиш се само на десет долара. 1475 01:17:26,202 --> 01:17:28,954 -Данас или никад. Држи се! 1476 01:17:29,127 --> 01:17:38,113 ... 1477 01:17:38,285 --> 01:17:39,638 (на немачком) 1478 01:17:39,801 --> 01:17:43,800 ... 1479 01:17:43,963 --> 01:17:45,631 Тутњава мотора 1480 01:17:45,804 --> 01:17:51,721 ... 1481 01:17:51,884 --> 01:17:53,284 Лаугх 1482 01:17:53,447 --> 01:17:56,190 -Кунем се да си ме натерао један од оних страхова. 1483 01:17:56,363 --> 01:17:59,393 Мислио сам да више волиш да умреш него да изгуби. 1484 01:17:59,566 --> 01:18:03,555 -Морао сам поново да прочитам Зеца и корњачу. Корњача побеђује. 1485 01:18:03,728 --> 01:18:06,231 Хеј, Ајнштајне! Ла Фонтаине, да ли знаш? 1486 01:18:07,727 --> 01:18:09,117 (на немачком) 1487 01:18:09,281 --> 01:18:15,754 ... 1488 01:18:15,926 --> 01:18:20,232 "Дас" велики зец уопште није срећан да те туче мала корњача. 1489 01:18:20,405 --> 01:18:23,119 -То је пума ко ће бити срећан, 1490 01:18:23,282 --> 01:18:26,274 од времена када је сањао да једе чорба. 1491 01:18:26,447 --> 01:18:28,115 -"Ја, ја"! Велики гулаш! 1492 01:18:28,278 --> 01:18:29,314 Велики гулаш! 1493 01:18:29,487 --> 01:18:31,482 Стење тиха музика 1494 01:18:31,645 --> 01:18:49,194 ... ... 1495 01:18:49,357 --> 01:18:51,074 жао ми је за место. 1496 01:18:52,321 --> 01:18:55,428 Није баш романтично али сам то заиста желео. 1497 01:18:55,601 --> 01:18:56,876 -Ах добро? 1498 01:18:57,039 --> 01:18:59,034 Да ли сте то желели? Нисам то осетио. 1499 01:18:59,197 --> 01:19:00,434 Смех 1500 01:19:01,844 --> 01:19:03,234 Хоћемо ли се осветити? 1501 01:19:04,845 --> 01:19:07,272 -Не, урадићемо то касније. 1502 01:19:07,444 --> 01:19:09,075 Морамо да идемо. 1503 01:19:09,238 --> 01:19:10,398 Хуббуб 1504 01:19:10,561 --> 01:19:12,709 ... 1505 01:19:12,882 --> 01:19:16,200 -Данијел, шта радиш овде? Тражим те већ четврт сата. 1506 01:19:16,363 --> 01:19:19,106 шта си радио? -Развили смо фотографије. 1507 01:19:19,279 --> 01:19:22,673 -Није време за то. Жупан нас чека. 1508 01:19:22,836 --> 01:19:27,507 ... 1509 01:19:30,921 --> 01:19:33,040 -У име председника Републике, 1510 01:19:33,203 --> 01:19:36,790 Дајем ти значку витеза Ордена за заслуге. 1511 01:19:43,321 --> 01:19:44,510 Честитам. 1512 01:19:44,683 --> 01:19:45,958 Аплауз 1513 01:19:46,121 --> 01:19:52,873 ... 1514 01:19:53,036 --> 01:19:54,992 -Дугујем ти извињење, Емилиен. 1515 01:19:55,155 --> 01:19:57,553 -Зато што ми не верујеш или опалити шамар? 1516 01:19:57,716 --> 01:20:00,593 -Оба. Како сам могао да се искупи? 1517 01:20:02,520 --> 01:20:03,748 -Наћи ћемо га. 1518 01:20:06,040 --> 01:20:08,159 -Прочитао сам причу о вашим подвизима. 1519 01:20:08,322 --> 01:20:09,914 Невероватно! 1520 01:20:10,077 --> 01:20:14,153 Ово искуство нам је дало много за размишљање. ХВАЛА. 1521 01:20:14,316 --> 01:20:17,279 Ми ћемо модификовати наш прилаз путу, 1522 01:20:17,442 --> 01:20:20,636 створити полицијску димензију ефикасније, модерније. 1523 01:20:20,799 --> 01:20:22,995 Све захваљујући вама. -Хвала, господине. 1524 01:20:23,158 --> 01:20:27,675 -Очигледно, то је само симбол. То вам неће вратити дозволу. 1525 01:20:27,838 --> 01:20:30,552 - Очекивао сам мало више... -Цлеменци? 1526 01:20:30,715 --> 01:20:32,672 -Сасвим. -Имамо неке. 1527 01:20:32,835 --> 01:20:34,992 Ипак сте слободни! 1528 01:20:35,155 --> 01:20:36,671 -Не, ја сам пешке. 1529 01:20:36,834 --> 01:20:40,229 -Разумем. без аутомобила, да ли си као сироче? 1530 01:20:40,401 --> 01:20:43,230 -Да, то је то. Сироче пешице. -Разумем. 1531 01:20:43,403 --> 01:20:46,194 Имам решење али мора да ти одговара. 1532 01:20:48,323 --> 01:20:50,193 - Реци увек. видећемо. 1533 01:20:51,439 --> 01:20:53,031 Мотор хук 1534 01:20:53,194 --> 01:21:00,512 ... 1535 01:21:00,675 --> 01:21:02,794 -У реду је, јеси ли срећан? -Да. 1536 01:21:02,957 --> 01:21:05,393 -Шта? Зар ниси срећан? -Да, иде одлично. 1537 01:21:05,556 --> 01:21:09,430 -Чекај, не разумем. Прва велика награда, први ред. 1538 01:21:09,593 --> 01:21:11,837 Сви вас подржавамо. шта хоћеш? 1539 01:21:12,000 --> 01:21:14,264 -Још један спонзор! 1540 01:21:15,117 --> 01:21:19,183 -Нађемо му нешто новца, касу а господин није срећан. 1541 01:21:19,356 --> 01:21:22,032 -ИДИ, ДАНЛЕ! 1542 01:21:22,195 --> 01:21:25,829 -Одвлачи ми пажњу када навијачице гестикулирају. 1543 01:21:25,992 --> 01:21:29,196 -Можете ли нешто да урадите што би ме усрећило. 1544 01:21:29,359 --> 01:21:31,468 -Шта је то? -Победи у овој трци. 1545 01:21:31,641 --> 01:21:33,425 Није нас брига спонзора, нас. 1546 01:21:35,439 --> 01:21:38,997 -Извадите шампањац из фрижидера јер не волим превише хладно. 1547 01:21:39,160 --> 01:21:41,394 Тутњава мотора 1548 01:21:41,557 --> 01:21:44,827 ... 1549 01:21:45,000 --> 01:21:46,630 -ИДИ, ИДЕ, ДАНЛЕ! 1550 01:21:46,793 --> 01:21:54,868 ... 1551 01:21:55,031 --> 01:21:56,508 (реп песма) 1552 01:21:56,671 --> 01:25:25,179 ... 1553 01:25:25,352 --> 01:25:26,982 Титлови: Ц.М.Ц