1
00:01:49,901 --> 00:01:52,694
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ
പ്രണയത്തിനുള്ള രണ്ടാമത്തെ അവസരത്തിനായി?
2
00:01:52,695 --> 00:01:54,905
ക്യുപിഡ് ചെയ്യുന്നു. അവൻ്റെ അമ്പ് കാത്തിരിക്കുന്നു
3
00:01:54,906 --> 00:01:57,741
CupidsPlan.com ൽ,
4
00:01:57,742 --> 00:02:02,412
ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്, ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ തിരയുന്നു.
5
00:02:02,413 --> 00:02:06,583
KYW വാർത്ത സമയം 8:12 a.m.,
72, ഇൻഡിപെൻഡൻസ് ഹാളിൽ വെയിൽ.
6
00:02:06,584 --> 00:02:08,752
ടൂസിൽ ട്രാഫിക്കിനുള്ള സമയം.
7
00:02:08,753 --> 00:02:11,214
ഞങ്ങൾക്ക് നീല റൂട്ടിൽ ഒരു സ്‌റ്റാൾഡ് കാർ ലഭിച്ചു
സ്പ്രിംഗ്ഫീൽഡ്ന് തൊട്ടുമുമ്പ്
8
00:03:54,067 --> 00:03:56,486
പൂർണ്ണമായ എണ്ണം, രണ്ടാമത്തേത്
ഇവിടെ മൂന്നാം ഇന്നിംഗ്സ്.
9
00:04:10,375 --> 00:04:13,377
കോട്ട്മാൻ വിതരണം ചെയ്യുന്നു.
ടർണർ അതിനെ നടുവിലേക്ക് തിരിച്ച് തകർക്കുന്നു.
10
00:04:13,378 --> 00:04:16,381
അവൻ എളുപ്പത്തിൽ സ്കോർ ചെയ്യുകയും അവരുടെ ലീഡ് വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.
11
00:04:31,396 --> 00:04:33,438
- രാവിലെ.
- രാവിലെ.
12
00:04:33,439 --> 00:04:34,898
നീ കഴിച്ചോ എമ്മേ?
13
00:04:34,899 --> 00:04:37,067
ഞാൻ കുറച്ച് സ്‌ക്രാംബിൾഡ് മുട്ടയും സ്ക്രാപ്പിൾസും ഉണ്ടാക്കി.
14
00:04:37,068 --> 00:04:38,695
- ഞാൻ വൈകും.
- ശരി.
15
00:04:39,404 --> 00:04:41,113
ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന്?
16
00:04:41,114 --> 00:04:43,115
ഞാൻ പോകുന്ന വഴിക്ക് ആക്‌മിയിൽ നിർത്താം--
17
00:04:43,116 --> 00:04:44,866
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.
18
00:04:44,867 --> 00:04:46,202
ശരിയാണ്. വലിയ രാത്രി.
19
00:04:47,412 --> 00:04:49,330
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരു വാട്ടർ ഐസിനായി ഇറങ്ങും.
20
00:04:51,416 --> 00:04:52,958
അവിടെ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പാക്കേജ് ഉണ്ട്.
21
00:04:52,959 --> 00:04:54,043
ശരി.
22
00:04:55,044 --> 00:04:56,337
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
23
00:05:14,897 --> 00:05:17,984
അത് നോക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ദ്വീപ് സ്വന്തമാക്കാം.
24
00:05:20,320 --> 00:05:21,695
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ചവറ്റുകൊട്ടകൾ എടുക്കുന്നത്?
25
00:05:21,696 --> 00:05:23,406
നിങ്ങളുടെ ചവറ്റുകുട്ടയോ?
26
00:05:24,073 --> 00:05:25,741
- അതെ.
- അങ്ങോട്ടാണ് നിങ്ങളുടെ തല പോകുന്നത്?
27
00:05:25,742 --> 00:05:29,662
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾ ഒരു ദ്വീപിലാണെങ്കിൽ,
ചവറ്റുകൊട്ടകൾ പോലെ ഉണ്ടോ?
28
00:05:30,288 --> 00:05:32,123
- ചവറ്റുകൊട്ടകൾ?
- അതെ.
29
00:05:33,082 --> 00:05:35,585
നിങ്ങൾ ഒരു ദ്വീപിലാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ മാലിന്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
30
00:05:37,211 --> 00:05:38,588
ചിന്തിക്കുന്നു...
31
00:05:40,214 --> 00:05:42,091
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, "എൻ്റെ ഊന്നൽ എവിടെ?"
32
00:05:50,975 --> 00:05:53,895
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പരീക്ഷണം നടത്തുക
ആ ഓൺലൈൻ ഡേറ്റിംഗ് കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം?
33
00:05:55,229 --> 00:05:56,356
ഒന്നുരണ്ടു തവണ.
34
00:05:57,482 --> 00:05:58,691
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
35
00:06:00,693 --> 00:06:01,694
ആളുകൾ.
36
00:06:02,987 --> 00:06:04,739
അവർക്ക് ഇക്കാലത്ത് നിങ്ങളെ ഗൂഗിൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
37
00:06:05,948 --> 00:06:08,451
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ കുഴിച്ചെടുക്കുക.
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഫക്ക് അപ്പുകളും കാണുക.
38
00:06:10,328 --> 00:06:11,829
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു വ്യാജ പേര് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
39
00:06:12,789 --> 00:06:15,792
ക്ലിഫ് ബ്രോവാർഡിന് പകരം, ഇങ്ങനെയായിരിക്കുക...
40
00:06:18,669 --> 00:06:19,836
ഡിഫ് മൊവാർഡ്.
41
00:06:19,837 --> 00:06:21,713
- ഡിഫ് മോവാർഡ്?
- അതെ.
42
00:06:21,714 --> 00:06:23,591
ഡിഫ് മൊവാർഡ് എന്നാണോ ഫക്ക് പേര്?
43
00:06:26,094 --> 00:06:27,804
അത് ഭയങ്കരമാണ്.
44
00:06:29,764 --> 00:06:32,516
എനിക്ക് ഒരു വ്യാജ പേര് ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
45
00:06:32,517 --> 00:06:33,892
അതെ.
46
00:06:33,893 --> 00:06:36,103
ഞാൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ മറച്ചു വെക്കുന്നില്ല.
47
00:06:36,104 --> 00:06:37,188
അതെ.
48
00:06:40,525 --> 00:06:41,526
ഞാൻ കരുതുന്നു...
49
00:06:42,110 --> 00:06:43,527
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
50
00:06:43,528 --> 00:06:45,029
എന്തിനുവേണ്ടി തയ്യാറാണ്?
51
00:06:46,364 --> 00:06:47,948
- നിങ്ങൾ എന്തിന് തയ്യാറാണ്?
- എംഎം-എംഎം.
52
00:06:47,949 --> 00:06:52,120
ലൈക്ക്, എൻ്റെ ജീവിതം വീണ്ടും മറ്റൊരാളുമായി പങ്കിടാൻ.
53
00:06:54,122 --> 00:06:55,164
എനിക്കറിയില്ല.
54
00:06:56,249 --> 00:06:57,874
തനിച്ചായിരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല.
55
00:06:57,875 --> 00:07:01,753
അതെ, കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾ ഒരു സന്യാസിയാണ്.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.
56
00:07:01,754 --> 00:07:04,131
സന്യാസിയല്ല. സന്യാസിമാർ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
57
00:07:04,132 --> 00:07:07,760
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തരാണ്, നിങ്ങളും ഞാനും.
എനിക്കൊരു...
58
00:07:10,012 --> 00:07:11,597
എനിക്ക് ഒരു ജീവിത സഖിയെ വേണം.
59
00:07:18,396 --> 00:07:20,231
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജൂലൈ ഒരു വർഷമായിരിക്കും.
60
00:07:22,984 --> 00:07:24,610
കാരെൻ പോയതുമുതൽ.
61
00:07:29,115 --> 00:07:31,868
അവൾ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
അവൾ തിരികെ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നത് കുറവാണ്.
62
00:07:35,329 --> 00:07:36,456
നന്നായി...
63
00:07:37,415 --> 00:07:38,916
തുടർന്ന് ഓൺലൈൻ സ്റ്റഫ് പരീക്ഷിക്കുക.
64
00:07:40,209 --> 00:07:41,877
ആർക്കറിയാം?
65
00:07:41,878 --> 00:07:43,629
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ജീവിത പങ്കാളിയെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
66
00:07:44,464 --> 00:07:46,339
നിങ്ങളുടെ മൃഗത്തിന് സൗന്ദര്യം.
67
00:07:46,340 --> 00:07:50,553
ഫക്ക് ഓഫ്.
ഫക്കിംഗ് ഡിഫ് മോവാർഡ്, ഫക്കിംഗ്...
68
00:08:23,002 --> 00:08:24,170
ഓ.
69
00:08:25,254 --> 00:08:26,255
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
70
00:08:28,299 --> 00:08:29,591
ടോം ബ്രാൻഡിസ്.
71
00:08:29,592 --> 00:08:31,092
കൈൽ.
72
00:08:31,093 --> 00:08:32,929
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. ഇതിലൊന്ന് എടുക്കുക.
73
00:08:34,388 --> 00:08:37,140
- സമീപകാല ബിരുദം?
- അതെ, വൈഡനർ.
74
00:08:37,141 --> 00:08:40,060
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നിങ്ങളുടെ ബിരുദം എന്താണ്?
75
00:08:40,061 --> 00:08:43,230
അക്കൗണ്ടിംഗ്, അത് കൃത്യമായി അല്ല
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ അർത്ഥമാക്കുക
76
00:08:43,231 --> 00:08:44,982
ഒരു FBI ബൂത്തിൽ നിർത്താൻ.
77
00:08:45,441 --> 00:08:48,818
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും.
ഞാൻ ബിരുദാനന്തരബിരുദമായി ഫിലോസഫിയിൽ പഠിച്ചു.
78
00:08:48,819 --> 00:08:51,112
പിന്നെ ഞാൻ എട്ടു വർഷം വൈദികനായി.
79
00:08:51,113 --> 00:08:54,325
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു
FBI എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതെന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
80
00:08:57,119 --> 00:08:59,162
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ വിശാലമായ ഒരു പരിധിയുണ്ട്
ഇവിടെ ബ്യൂറോയിൽ, ഒപ്പം--
81
00:08:59,163 --> 00:09:01,541
ഇത് എഫ്ബിഐയിലെ ഒരു യഥാർത്ഥ ജോലി പോലെയാണോ?
82
00:09:02,750 --> 00:09:04,876
ശരി, ഞാൻ ഒരു ഫീൽഡ് ഏജൻ്റാണ്.
സാധാരണ അത് എൻ്റെ...
83
00:09:04,877 --> 00:09:07,254
കുറച്ചു സമയം മാത്രം എടുക്കുന്നു.
84
00:09:07,255 --> 00:09:10,298
ഞാൻ ഉടൻ വീണ്ടും അസൈൻമെൻ്റിൽ തിരിച്ചെത്തും,
ദുഷ്ടന്മാരെ വേട്ടയാടുന്നു.
85
00:09:10,299 --> 00:09:11,968
മോശക്കാരേ, ശ്രദ്ധിക്കുക.
86
00:09:16,389 --> 00:09:17,597
STEM പ്രോഗ്രാം പരിശോധിക്കുക.
87
00:09:17,598 --> 00:09:20,350
നിങ്ങളുടെ ഗണിത പശ്ചാത്തലം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
അത് വളരെ നല്ല ഫിറ്റായിരിക്കാം.
88
00:09:20,351 --> 00:09:22,812
കൊള്ളാം, ഞാൻ നോക്കാം.
89
00:09:53,759 --> 00:09:55,386
കാത്തിരിക്കൂ. ഇവിടെ കൂടുതൽ.
90
00:09:56,929 --> 00:09:59,055
ആൺകുട്ടികൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്.
91
00:09:59,056 --> 00:10:00,141
ഓ.
92
00:10:01,517 --> 00:10:04,645
പണം നീക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇന്ന് രാത്രി പോകൂ.
93
00:10:10,067 --> 00:10:12,361
ഈ കുട്ടി എന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്? യേശു.
94
00:10:12,903 --> 00:10:15,655
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! എന്ത് പറ്റി?
95
00:10:15,656 --> 00:10:17,991
യോ. യോ, യോ, പീച്ച്-ബോയ്!
96
00:10:17,992 --> 00:10:20,160
എന്താണ് വിശേഷം, എന്താണ് വിശേഷം, എന്താണ് വിശേഷം?
97
00:10:20,161 --> 00:10:21,453
എന്താണ് നല്ലത്?
98
00:10:21,454 --> 00:10:22,871
എന്ത് പറ്റി?
99
00:10:22,872 --> 00:10:25,081
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്. അതാണ് നല്ലത്.
100
00:10:25,082 --> 00:10:26,708
ഫക്ക് അതിൻ്റെ അർത്ഥം?
101
00:10:26,709 --> 00:10:28,960
എൻ്റെ മാലാഖക്ക് മോതിരം കൊടുത്തു.
102
00:10:28,961 --> 00:10:31,087
റോസാദളങ്ങളും എല്ലാം ചെയ്തു.
103
00:10:31,088 --> 00:10:32,505
നിങ്ങളുടെ മാലാഖ?
104
00:10:32,506 --> 00:10:34,425
നീ ആയിരുന്നു ആ സുന്ദരി
കുറച്ച് ആഴ്‌ചകൾ മുമ്പ് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
105
00:10:35,426 --> 00:10:39,930
നമ്മൾ രണ്ട് ശരീരങ്ങൾ മാത്രമാണ്, ഒരു ആത്മാവ്.
106
00:10:40,640 --> 00:10:41,515
അയ്യോ, മനുഷ്യാ.
107
00:10:44,018 --> 00:10:45,686
ഇതൊരു ആത്മീയ കാര്യമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
108
00:10:49,148 --> 00:10:51,733
അതെ, പീച്ച്-ബോയ്, ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഓർത്ത് സന്തോഷിക്കുന്നു.
109
00:10:51,734 --> 00:10:54,069
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
മർഡോക്കിലെ ആ വീട്?
110
00:10:54,070 --> 00:10:57,156
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നോക്കിയിരുന്ന സ്ഥലം
കഴിഞ്ഞ രണ്ടാഴ്ചയോ?
111
00:10:58,366 --> 00:11:00,201
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പോകുകയാണ്.
112
00:11:01,661 --> 00:11:03,536
ഇത് ഉണ്ടാക്കും
വളരെ നല്ല ഡൗൺ പേയ്‌മെൻ്റ്
113
00:11:03,537 --> 00:11:05,206
വിവാഹ വേദിയിൽ.
114
00:11:06,457 --> 00:11:08,333
ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഞങ്ങൾ കണ്ടു.
115
00:11:08,334 --> 00:11:10,377
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ കഴുതയെ നോക്കുന്നത്?
- നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് പാൻ്റ്സ് എടുക്കുക.
116
00:11:10,378 --> 00:11:11,711
- ഇല്ല.
- അല്ലേ?
117
00:11:11,712 --> 00:11:13,129
അർദ്ധരാത്രി, പീച്ച്.
118
00:11:13,130 --> 00:11:14,632
ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.
119
00:11:29,897 --> 00:11:32,691
ഞങ്ങൾ വളരെ നല്ല മീറ്റിംഗ് നടത്തി
ഇന്ന് രാവിലെ ജഡ്ജിയോടൊപ്പം.
120
00:11:32,692 --> 00:11:33,776
ഓ.
121
00:11:35,027 --> 00:11:36,361
- കൊള്ളാം.
- അതെ.
122
00:11:36,362 --> 00:11:39,115
അവൻ ശിക്ഷ സ്ഥിരീകരിച്ചു
ജൂൺ 12-ന് രാവിലെ 9 മണിക്ക്
123
00:11:39,907 --> 00:11:42,325
അവൻ എത്ര കാലത്തേക്ക് പോകും?
124
00:11:42,326 --> 00:11:46,037
മൂന്നാം ഡിഗ്രി, ഞങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്
5 മുതൽ 15 വർഷം വരെ.
125
00:11:46,038 --> 00:11:47,831
എന്നാൽ ആ ദൈർഘ്യം
126
00:11:47,832 --> 00:11:49,834
ആശ്രയിച്ചിരിക്കും
കുടുംബ സ്വാധീന പ്രസ്താവന.
127
00:11:50,334 --> 00:11:51,960
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
128
00:11:51,961 --> 00:11:54,921
മാറ്റ്, ഞാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
പ്രസ്താവന നടത്തുക.
129
00:11:54,922 --> 00:11:57,758
- ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു പ്രസ്താവന നടത്തില്ലേ?
- ഇല്ല.
130
00:11:58,718 --> 00:12:02,011
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ ഇരുന്നപ്പോൾ,
131
00:12:02,012 --> 00:12:05,349
എമിലി താൽപ്പര്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു
അവളുടെ സഹോദരൻ്റെ പേരിൽ സംസാരിക്കുന്നു.
132
00:12:09,353 --> 00:12:12,564
അതെ, എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല
അടുത്തിടെ അവളോട് അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ.
133
00:12:12,565 --> 00:12:15,024
വൗ. ആരെയും സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കാനല്ല.
134
00:12:15,025 --> 00:12:20,488
അത് വെറും, കുറ്റകൃത്യം മുതൽ
കുടുംബ യൂണിറ്റിനുള്ളിൽ സംഭവിച്ചത്
135
00:12:20,489 --> 00:12:23,742
ജഡ്ജി ആഡംസ് സ്ഥാപിക്കും
ഈ പ്രസ്താവനയിൽ വലിയ ഭാരം
136
00:12:23,743 --> 00:12:25,286
ഏതാൻ്റെ വിധി നിർണ്ണയിക്കുമ്പോൾ.
137
00:12:31,584 --> 00:12:33,419
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അവളോട് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.
138
00:12:57,693 --> 00:13:00,612
ആഹ്! വിശുദ്ധി!
139
00:13:00,613 --> 00:13:02,113
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തി, അങ്കിൾ ട്രാഷ്!
140
00:13:02,114 --> 00:13:04,407
നിങ്ങൾ ചെയ്തു, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്തു.
141
00:13:04,408 --> 00:13:06,409
അങ്കിൾ ട്രാഷ്, എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?
142
00:13:06,410 --> 00:13:07,660
ഓ, ഇല്ല.
143
00:13:07,661 --> 00:13:10,747
- ഞാൻ ആ കളിയിൽ വീഴുന്നില്ല.
- ചിക്കൻ ബട്ട്!
144
00:13:10,748 --> 00:13:13,124
ഇനി ചിക്കൻ ബട്ട് തമാശകൾ വേണ്ട, വ്യാറ്റ്.
145
00:13:13,125 --> 00:13:15,460
ഹായ്, പ്രിയേ. നല്ല ദിവസം?
146
00:13:15,461 --> 00:13:16,712
- ഒരുവിധം കൊള്ളാം.
- Mwah.
147
00:13:17,755 --> 00:13:20,089
ഓ.
148
00:13:20,090 --> 00:13:21,591
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ ക്ലിഫ്
അത്താഴത്തിന് വരികയായിരുന്നു.
149
00:13:21,592 --> 00:13:23,676
അത് കുഴപ്പമില്ല,
നീ എനിക്കായി പാചകം ചെയ്യേണ്ടതില്ല, മേവ്.
150
00:13:23,677 --> 00:13:25,346
- ചൂടോടെ വരുന്നു.
- ഞാൻ...
151
00:13:26,931 --> 00:13:28,682
കുറച്ച് ബാഗെൽ ബൈറ്റ്സ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും എറിയുക.
152
00:13:32,895 --> 00:13:33,770
അതെ.
153
00:13:33,771 --> 00:13:36,314
ഇവിടെ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു! നീ പരുങ്ങിയോ?
154
00:13:36,315 --> 00:13:38,399
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?
- എന്ത്?
155
00:13:38,400 --> 00:13:41,110
ഈ ഭക്ഷണമെല്ലാം ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയതേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾ MandM ഐസ്ക്രീം കഴിക്കുന്നു.
156
00:13:41,111 --> 00:13:45,073
ആലോചിക്കുക പോലും വേണ്ട
മഞ്ഞ ടവൽ ഉപയോഗിച്ച്!
157
00:13:45,074 --> 00:13:46,658
- ഹാർപ്പ്, നിങ്ങൾ ഒരു കസേര വലിക്കുമോ?
- അതെ.
158
00:13:46,659 --> 00:13:48,494
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കിയത്? നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.
- മനസ്സിലായി.
159
00:13:49,537 --> 00:13:52,581
ഓ, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.
എന്താണ്-- ഞാൻ കുറച്ച് ധാന്യം കാണുന്നു.
160
00:13:53,040 --> 00:13:55,959
ചീര?
അതോ ആ മാർഷ്മാലോ മുകളിലാണോ?
161
00:13:55,960 --> 00:13:57,628
- ആരെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- ചീസ്.
162
00:13:58,838 --> 00:14:01,464
ഓ. അത് അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു.
163
00:14:01,465 --> 00:14:03,424
ഇതൊരു റീ ഡ്രമ്മണ്ട് റെസിപ്പിയാണ്.
164
00:14:03,425 --> 00:14:05,803
- സ്വയം ഉപയോഗപ്രദമാക്കുകയും വ്യാറ്റിനെ വിളിക്കുകയും ചെയ്യുക.
- ഇത് ചൂടാണ്!
165
00:14:06,846 --> 00:14:08,346
അത്താഴം, ബഡ്.
166
00:14:08,347 --> 00:14:13,185
ബ്രീ ഡ്രമ്മറുടെ പാചകക്കുറിപ്പ് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്,
അത് തികച്ചും രുചികരമായി തോന്നുന്നു.
167
00:14:14,603 --> 00:14:16,230
ശരി!
168
00:14:23,445 --> 00:14:25,113
അത് നായ്ക്കളുടെ ഭക്ഷണം പോലെയാണ്.
169
00:14:25,114 --> 00:14:26,656
- വ്യാറ്റ്!
- ഹേയ്, ഹേയ്.
170
00:14:26,657 --> 00:14:28,742
എനിക്ക് മാർഷ്മാലോകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
171
00:14:30,119 --> 00:14:31,369
അച്ഛാ, എന്താ ഊഹിക്കുക?
172
00:14:31,370 --> 00:14:33,246
- ചിക്കൻ ബട്ട്.
- ഇല്ല.
173
00:14:33,247 --> 00:14:35,416
ചിക്കൻ ബത്തോൾ.
174
00:14:38,252 --> 00:14:39,460
ഓ, മനുഷ്യാ.
175
00:14:39,461 --> 00:14:41,255
എനിക്ക് ഇതിലും നല്ല എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ?
176
00:14:45,926 --> 00:14:46,844
എന്ത്?
177
00:14:53,893 --> 00:14:56,312
ഹേയ്. ഹേയ്. നീ നല്ലവനായിരിക്കണം.
178
00:14:58,063 --> 00:14:59,732
നീ നല്ലവനായിരിക്കണം.
179
00:15:06,488 --> 00:15:08,490
ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു. ആസ്വദിക്കൂ.
180
00:15:09,491 --> 00:15:11,034
ഹലോ, മിസ്സ്.
181
00:15:11,035 --> 00:15:13,620
എനിക്ക് ഒരു കറുത്ത ചെറി കിട്ടുമോ
വാട്ടർ ഐസ്, ദയവായി?
182
00:15:13,621 --> 00:15:15,121
ഏത് വലുപ്പമാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
183
00:15:15,122 --> 00:15:16,957
അധിക വലുത്. വേറെ വല്ലതും ഉണ്ടോ?
184
00:15:18,125 --> 00:15:19,627
അവൾ അവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്, സുഹൃത്തേ?
185
00:15:20,544 --> 00:15:22,545
മാസത്തിലെ ജോലിക്കാരൻ മെറ്റീരിയൽ?
186
00:15:22,546 --> 00:15:24,631
നിങ്ങൾക്കറിയാം, എനിക്കറിയില്ല
ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ ചെയ്താൽ, പക്ഷേ--
187
00:15:24,632 --> 00:15:26,800
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട,
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്.
188
00:15:28,218 --> 00:15:30,303
വൗ. അത് എത്രയാണ്?
189
00:15:30,304 --> 00:15:31,804
- അച്ഛാ, കുഴപ്പമില്ല.
- ഇല്ല, ഇല്ല.
190
00:15:31,805 --> 00:15:33,307
എല്ലാവരേയും പോലെ ഞാനും പണം നൽകുന്നു.
191
00:15:34,516 --> 00:15:35,892
അവർക്ക് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് സ്നേഹിക്കുക
അവിടെ ചെറി കഷ്ണങ്ങൾ.
192
00:15:35,893 --> 00:15:38,062
- നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ ആളുകളുണ്ട്, അച്ഛാ.
- എം.എം.
193
00:15:39,104 --> 00:15:41,398
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിക്കുമ്പോൾ?
194
00:15:42,775 --> 00:15:44,193
- ശരി.
- നന്ദി.
195
00:15:46,403 --> 00:15:48,321
തിരക്കുള്ള രാത്രി, അല്ലേ?
196
00:15:48,322 --> 00:15:50,031
അതെ, ഭ്രാന്തൻ.
197
00:15:50,032 --> 00:15:54,161
അവിടെയുള്ള ലിറ്റിൽ മാറ്റി പിയേഴ്സൺ,
അവൻ വളർന്നു, അല്ലേ?
198
00:15:55,162 --> 00:15:56,789
നിനക്കെന്താണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്, അച്ഛാ?
199
00:15:59,708 --> 00:16:01,251
ഞാൻ വെറുതെ...
200
00:16:03,295 --> 00:16:07,423
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനോടൊപ്പം ഇരുന്നു
മാറ്റ് കെറിഗൻ നേരത്തെ,
201
00:16:07,424 --> 00:16:10,718
നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചോ എന്ന് അവൻ ചോദിച്ചു
202
00:16:10,719 --> 00:16:13,639
ഒരു ശിക്ഷ വിധിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് വേണ്ടിയുള്ള പ്രസ്താവന.
203
00:16:19,061 --> 00:16:23,606
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ അവനോട് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?
ഇപ്പോൾ പോലെ? ഇന്ന് രാത്രി പോലെ, അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് കഴിയുമോ ...
204
00:16:23,607 --> 00:16:25,234
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതെ, ഇല്ല.
205
00:16:26,235 --> 00:16:27,151
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്, ഇല്ല.
206
00:16:27,152 --> 00:16:28,237
ശരി.
207
00:16:29,363 --> 00:16:33,534
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്, അത് മാത്രം,
അവർ-- നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഇവിടെ സമയമുണ്ട്.
208
00:16:37,871 --> 00:16:39,206
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യണം...
209
00:16:39,665 --> 00:16:40,832
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തണം.
210
00:16:40,833 --> 00:16:43,001
ഇല്ല. തീർച്ചയായും. തുറക്കുന്ന രാത്രി, അല്ലേ?
211
00:16:43,002 --> 00:16:44,044
അതെ.
212
00:16:52,219 --> 00:16:54,805
പിന്നെ, അങ്കിൾ ബില്ലിയും ഞാനും
213
00:16:55,681 --> 00:16:57,558
മഹാസർപ്പത്തെ കണ്ടു.
214
00:16:58,851 --> 00:17:02,730
ഞങ്ങൾ അതിൻ്റെ ചിറകുകളിലേക്ക് ചാടി...
215
00:17:10,404 --> 00:17:13,198
ഞങ്ങൾ ആകാശത്തേക്ക് പറന്നു...
216
00:17:14,783 --> 00:17:17,119
അവിടെ ഒരു പുതിയ രാജ്യം നിലനിന്നിരുന്നു.
217
00:17:18,370 --> 00:17:21,165
വ്യാളി അങ്കിൾ ബില്ലിയെ കൊല്ലുമോ?
218
00:17:24,001 --> 00:17:26,128
അതിനാണോ അവൻ മരിച്ചത്?
219
00:17:27,421 --> 00:17:31,175
ഇല്ല, മഹാസർപ്പം അത് ചെയ്തില്ല.
220
00:17:37,890 --> 00:17:39,974
ഇവിടെ വരൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ.
221
00:17:39,975 --> 00:17:42,269
'കാരണം അങ്കിൾ ബില്ലി...
222
00:17:45,689 --> 00:17:47,232
അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
223
00:17:48,942 --> 00:17:51,611
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- മം-ഹും.
224
00:17:51,612 --> 00:17:52,820
അതെ.
225
00:17:52,821 --> 00:17:54,531
കാരണം, എനിക്കും അവനെ തോന്നുന്നു.
226
00:17:55,949 --> 00:18:00,454
ഓരോ നിമിഷത്തിൻ്റെയും ഓരോ നിമിഷവും
എല്ലാ ദിവസവും, ഇവിടെത്തന്നെ.
227
00:18:02,164 --> 00:18:03,540
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലും ഉണ്ട്.
228
00:18:06,126 --> 00:18:07,711
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
229
00:18:08,545 --> 00:18:09,421
അടിപൊളി.
230
00:18:11,924 --> 00:18:12,883
ഇത് തണുപ്പാണ്.
231
00:18:14,468 --> 00:18:15,594
നിങ്ങൾ ശാന്തനാണ്.
232
00:18:25,938 --> 00:18:27,856
എനിക്കായി കുറച്ച് ലാഭിക്കൂ, അല്ലേ?
233
00:18:30,192 --> 00:18:31,777
ഗീസ്, റോബി.
234
00:18:33,362 --> 00:18:35,655
- ഓ!
- അടുത്ത തവണ മുട്ടിയാലോ?
235
00:18:35,656 --> 00:18:37,032
അത് പകർത്തുക.
236
00:18:38,700 --> 00:18:41,494
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ അനുവാദമുണ്ട്
നീ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, മേവ്.
237
00:18:41,495 --> 00:18:44,414
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനാണ്, അല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പോലെ...
238
00:18:46,083 --> 00:18:47,626
ഹൗസ് പോലീസ്.
239
00:18:48,502 --> 00:18:49,711
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ 20 വയസ്സായി.
240
00:18:50,587 --> 00:18:52,089
എനിക്ക് 21 വയസ്സ്.
241
00:18:53,006 --> 00:18:55,717
ഇരുപത്തിയൊന്ന്? എപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിച്ചത്?
242
00:18:56,927 --> 00:18:58,512
ഒമ്പത് മാസം മുമ്പ്.
243
00:19:00,889 --> 00:19:03,349
ശരി, ഷിറ്റ്.
244
00:19:03,350 --> 00:19:04,601
നമുക്ക് ആഘോഷിക്കണം.
245
00:19:05,227 --> 00:19:06,937
പുസ്‌തകങ്ങളിൽ ഒരു രാത്രി വിശ്രമിക്കുക.
246
00:19:08,313 --> 00:19:09,857
എന്തുവേണം?
247
00:19:10,858 --> 00:19:12,817
ഞാനും ക്ലിഫും പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
248
00:19:12,818 --> 00:19:15,154
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര സമയം ചെലവഴിക്കുന്നില്ല
ഇതിനകം ഒരുമിച്ച്?
249
00:19:17,281 --> 00:19:20,367
ഒരു പഴയ സുഹൃത്ത് നഗരത്തിലുണ്ട്.
അവനെ ഹോപ്പേഴ്‌സിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
250
00:19:21,952 --> 00:19:23,661
ഒരു DUI ഉപയോഗിച്ച് തിരികെ വരരുത്.
251
00:19:23,662 --> 00:19:26,540
നഹ്. അവർക്ക് എന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
252
00:19:27,624 --> 00:19:29,710
ഈ റോഡുകൾ എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ കൈയുടെ പിൻഭാഗം പോലെ.
253
00:20:13,587 --> 00:20:15,338
എന്താ ഇത്ര തമാശ?
254
00:20:15,339 --> 00:20:18,634
ഇത് മൂന്നാം തവണയാണ് നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നത്.
വെടിയുണ്ടകൾ പുറത്തേക്ക് ഇഴഞ്ഞതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
255
00:20:20,302 --> 00:20:21,677
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?
256
00:20:21,678 --> 00:20:23,805
ഇഴയുന്ന ബുള്ളറ്റുകൾ.
257
00:20:26,934 --> 00:20:29,268
എന്തായാലും നമ്മൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്?
258
00:20:29,269 --> 00:20:31,396
ഗതാഗതയോഗ്യമാണ്, അല്ലേ?
259
00:20:32,189 --> 00:20:33,522
ട്രാൻസ്-വാട്ട്-അറ്റീവ്?
260
00:20:33,523 --> 00:20:37,485
നിങ്ങളുടെ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ അകറ്റുന്നു,
നിങ്ങളെ മറ്റൊന്നിൽ നിർത്തുന്നു.
261
00:20:37,486 --> 00:20:40,948
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് കൊണ്ടുപോകുക,
പീച്ച്-ബോയ്.
262
00:20:43,158 --> 00:20:49,538
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു വെളുത്ത മണൽ ബീച്ചിൽ ആണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
നീല, നീല സമുദ്രത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
263
00:20:49,539 --> 00:20:53,334
ഒപ്പം സ്ത്രീകളുമുണ്ട്. സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾ.
264
00:20:53,335 --> 00:20:55,711
- അവർ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
- ഊഹൂ.
265
00:20:55,712 --> 00:20:57,213
അവർ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
266
00:20:57,214 --> 00:21:01,468
എല്ലാവരും ഒരുപോലെ സന്തോഷിക്കുന്നു
ആ കടൽത്തീരത്തായിരിക്കാൻ.
267
00:21:03,387 --> 00:21:05,847
നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്ത് ഒരു പരിചരണവും ഇല്ല.
268
00:21:07,474 --> 00:21:11,435
ആ സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളിൽ ഒരാൾ,
അവൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു വരുന്നു,
269
00:21:11,436 --> 00:21:12,688
അവൾ പറയുന്നു...
270
00:21:14,398 --> 00:21:17,525
- "എൻ്റെ കൂടെ നൃത്തം ചെയ്യുക, പീച്ച്-ബോയ്."
- മ്മ്!
271
00:21:17,526 --> 00:21:20,278
ഓ! ഓ!
272
00:21:20,279 --> 00:21:23,282
ഓ, കുട്ടി, മാലാഖ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
273
00:21:26,994 --> 00:21:27,953
യേശു.
274
00:21:29,663 --> 00:21:31,039
മോനേ.
275
00:21:48,390 --> 00:21:52,311
എന്തായാലും നരകം അതാണോ?
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ ഒരേ കാര്യം ചെയ്യുന്നു.
276
00:21:53,937 --> 00:21:55,563
ഞാൻ ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,
277
00:21:55,564 --> 00:21:58,566
ഞാനും സഹോദരനും നീന്താൻ പോയി
ക്വാറിയിൽ.
278
00:21:58,567 --> 00:22:01,235
ജനുവരി, ഫെബ്രുവരി, അത് കാര്യമാക്കിയില്ല.
279
00:22:01,236 --> 00:22:05,407
ആ തണുത്ത വെള്ളത്തിലേക്ക് നീ ചാടുക,
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഞെട്ടലിൽ നിന്ന് പൊട്ടിത്തെറിച്ചേക്കാം.
280
00:22:06,450 --> 00:22:07,826
അങ്ങനെ...
281
00:22:08,618 --> 00:22:12,622
നീ കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്ക്
നീ അത് നിൻ്റെ രണ്ടു തോളിലും വെച്ചു.
282
00:22:14,791 --> 00:22:17,209
നിങ്ങളുടെ ശരീരം താപനിലയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു,
283
00:22:17,210 --> 00:22:20,380
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം മന്ദഗതിയിലാകുന്നു
അതിനാൽ അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നില്ല.
284
00:22:22,382 --> 00:22:26,428
തണുത്തുറഞ്ഞ വെള്ളത്തിലേക്കല്ല ഞങ്ങൾ ചാടുന്നത്.
ഞങ്ങൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് ട്രാപ്പ് ഹൗസ് കൊള്ളയടിക്കുന്നു.
285
00:22:28,638 --> 00:22:30,766
ഇത് ശാന്തമാണ്, പീച്ച്-ബോയ്.
286
00:23:57,853 --> 00:23:59,479
- പണം എവിടെ?
- ഫക്ക് യു!
287
00:24:01,731 --> 00:24:02,940
അമ്മേ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
288
00:24:02,941 --> 00:24:04,650
നിങ്ങൾ വിറ്റുപോയി
ഇപ്പോൾ മൂന്നു ദിവസമായി.
289
00:24:04,651 --> 00:24:06,319
കള്ളപ്പണം എവിടെ?
290
00:24:07,362 --> 00:24:09,321
പണമെവിടെ?!
291
00:24:09,322 --> 00:24:11,283
അവിടെ. ടോയ്ലറ്റ്.
292
00:24:23,753 --> 00:24:25,088
ഞങ്ങൾ പുറത്തായി.
293
00:24:53,241 --> 00:24:54,534
ഷിറ്റ്.
294
00:25:05,086 --> 00:25:08,797
അതെ, ഞാൻ ആ തെണ്ടിയെ വിളിച്ചു
കുറഞ്ഞത് 15 തവണ,
295
00:25:08,798 --> 00:25:10,382
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് പോകുന്നു.
296
00:25:10,383 --> 00:25:12,427
എന്താണ് നടക്കുന്നത്? അവൻ എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണോ?
297
00:25:15,472 --> 00:25:16,473
ആരാ, ആരാ.
298
00:25:17,182 --> 00:25:20,434
അല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇളവുകൾ?
299
00:25:20,435 --> 00:25:23,187
നിങ്ങളുടെ വശം സ്വയം ക്ഷയിച്ചു
വഴുവഴുപ്പില്ലാത്ത കഴുതയിൽ.
300
00:25:23,188 --> 00:25:25,065
അത് സ്വന്തമാക്കി ശരിയാക്കുക.
301
00:25:26,149 --> 00:25:27,692
അതെ. നന്ദി.
302
00:25:28,276 --> 00:25:29,444
നിങ്ങളും.
303
00:25:30,904 --> 00:25:32,738
ജീസസ് ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.
304
00:25:32,739 --> 00:25:35,115
"ലൂബ് ഇല്ല." മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല.
305
00:25:35,116 --> 00:25:37,536
- പഴയ നായ്ക്കൾക്ക് പുതിയ തന്ത്രങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
- എം.എം.
306
00:25:38,537 --> 00:25:39,954
അതെ.
307
00:25:39,955 --> 00:25:42,791
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൊണ്ടുവന്നു
തോട്ടത്തിൽ നിന്ന് പുതിയ തക്കാളി.
308
00:25:43,917 --> 00:25:46,085
അത്ഭുതം. നന്ദി.
309
00:25:46,086 --> 00:25:47,504
നിനക്ക് എന്നെ കാണണമായിരുന്നോ?
310
00:25:49,673 --> 00:25:53,009
Fucking SAC, എൻ്റെ വിപുലീകരണം നിരസിച്ചു.
311
00:25:54,177 --> 00:25:56,804
സെപ്റ്റംബർ 1, എന്നെ നിർബന്ധിതമായി വിരമിക്കുന്നു.
312
00:25:56,805 --> 00:25:58,138
നീ എന്താ ഒന്നും പറയാത്തത്?
313
00:25:58,139 --> 00:25:59,932
യേശുക്രിസ്തു, കാത്ത്,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
314
00:25:59,933 --> 00:26:01,809
കാരണം ഇന്നലെ രാത്രി വരെ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
315
00:26:01,810 --> 00:26:03,561
- എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
- എനിക്കറിയില്ല.
316
00:26:03,562 --> 00:26:07,315
അവർക്ക് യുവത്വം വേണം,
ഞാൻ ശുദ്ധീകരിക്കാത്ത ഒരു പഴയ തെണ്ടിയാണ്.
317
00:26:08,441 --> 00:26:09,943
- ക്ഷമിക്കണം, കാത്ത്.
- അതെ.
318
00:26:11,861 --> 00:26:13,070
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
319
00:26:13,071 --> 00:26:17,116
ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് എൻ്റെ അമ്മ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവസാനമായി അയർലൻഡിലേക്ക്.
320
00:26:17,117 --> 00:26:20,120
അവൾക്ക് 93 വയസ്സായി.
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
321
00:26:20,579 --> 00:26:22,871
- ക്ഷമിക്കണം, കാത്ത്.
- ഇല്ല. എന്തായാലും.
322
00:26:22,872 --> 00:26:24,374
അതിനല്ല ഞാൻ നിന്നെ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചത്.
323
00:26:26,126 --> 00:26:28,044
എനിക്ക് നീ വീണ്ടും ഫീൽഡിൽ ഇറങ്ങണം.
324
00:26:29,462 --> 00:26:31,046
- ഇപ്പോൾ?
- നിർഭാഗ്യവശാൽ, അതെ.
325
00:26:31,047 --> 00:26:32,089
കാത്ത്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ.
326
00:26:32,090 --> 00:26:33,966
- ഇത് നല്ല സമയമല്ല.
- ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.
327
00:26:33,967 --> 00:26:35,968
- സമയം ചീത്തയാണ്, എനിക്കറിയാം.
- എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
328
00:26:35,969 --> 00:26:38,930
- അതെ, "ഷിറ്റ്സ്" അതിനുള്ള ഒരു നല്ല വാക്കാണ്, കാത്ത്.
- എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല, ടോം.
329
00:26:41,891 --> 00:26:43,268
SAC എന്നെ വിളിച്ചു.
330
00:26:43,935 --> 00:26:45,978
ഞാൻ ഒരു ടാസ്ക് ഫോഴ്‌സ് രൂപീകരിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
331
00:26:45,979 --> 00:26:48,230
- എനിക്കറിയാം, ക്ഷമിക്കണം.
- ഷിറ്റ്.
332
00:26:48,231 --> 00:26:51,817
ഞാൻ മരിയ ഹെരേരയെ നയിക്കാൻ നിയോഗിച്ചു,
എന്നാൽ അവൾ ബെഡ് റെസ്റ്റ് ആജ്ഞാപിച്ചു.
333
00:26:51,818 --> 00:26:53,611
- എന്താണിത്?
- എനിക്കറിയില്ല, എന്തോ
334
00:26:53,612 --> 00:26:56,822
ചോർന്നൊലിക്കുന്ന ഗർഭപാത്രത്തെക്കുറിച്ച്.
335
00:26:56,823 --> 00:26:58,991
- എന്താണ് ജോലി?
- ക്ഷമിക്കണം.
336
00:26:58,992 --> 00:27:01,744
വീടുകളിൽ അതിക്രമിച്ചുകയറുന്ന സംഭവങ്ങൾ നിരവധിയാണ്
337
00:27:01,745 --> 00:27:03,955
മോണ്ട്‌കോ, ഡെൽകോ കൗണ്ടികളിൽ.
338
00:27:04,623 --> 00:27:07,167
രണ്ട്-, ചിലപ്പോൾ മൂന്ന് ആളുകളുടെ ക്രൂ.
അർദ്ധരാത്രി.
339
00:27:08,460 --> 00:27:10,794
മയക്കുമരുന്ന് കേന്ദ്രങ്ങളാണ് ഇവർ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്.
340
00:27:10,795 --> 00:27:12,880
- ഹ്മ്.
- DEA വിവരം നൽകുന്നവർ വഴി,
341
00:27:12,881 --> 00:27:16,050
ചുരുങ്ങിയത് ഒമ്പത് വീടുകളെങ്കിലും ഞങ്ങൾക്കറിയാം
അടിച്ചിട്ടുണ്ട് എന്ന്.
342
00:27:16,051 --> 00:27:20,262
ആ ഒമ്പതിൽ ഏഴും ഉൾപ്പെടുന്നു
ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ സംഘത്തിലെ അംഗങ്ങൾക്ക്,
343
00:27:20,263 --> 00:27:21,848
- ഇരുണ്ട ഹൃദയങ്ങൾ.
- എം.എം.
344
00:27:23,475 --> 00:27:24,683
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവരുടെ കുറുകെ ഓടിയിട്ടുണ്ടോ?
345
00:27:24,684 --> 00:27:27,102
അക്രമാസക്തമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ ഞാൻ അവരോടൊപ്പം ചേർന്നു.
346
00:27:27,103 --> 00:27:31,566
കഴിഞ്ഞയാഴ്ചയാണ് രണ്ട് മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്
റിഡ്‌ലിയിലെ ഒരു കോൺക്രീറ്റ് പ്ലാൻ്റിന് പിന്നിൽ.
347
00:27:32,942 --> 00:27:34,360
അവർ താഴ്ന്ന നിലയിലുള്ള വിതരണക്കാരാണ്,
348
00:27:34,361 --> 00:27:37,197
എന്നാൽ ഇരുണ്ട ഹൃദയങ്ങൾ തിരിച്ചടിക്കുന്നു.
349
00:27:37,906 --> 00:27:40,324
- മറ്റ് സംഘങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ?
- അവർ കറങ്ങുകയാണ്.
350
00:27:40,325 --> 00:27:43,662
ഈ സംഘത്തെ കണ്ടെത്തണം
ഒരു ടർഫ് യുദ്ധം വർദ്ധിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
351
00:27:48,208 --> 00:27:50,709
- നിനക്ക് എന്നെ എത്ര നാൾ വേണം?
- നാലാഴ്ചത്തേക്കുള്ള ബജറ്റ്,
352
00:27:50,710 --> 00:27:52,670
എന്നാൽ മരിയ ഒരു ടീമിനെ നിയമിച്ചു.
353
00:27:52,671 --> 00:27:57,425
സ്റ്റേറ്റ് ട്രൂപ്പർ എലിസബത്ത് സ്റ്റോവർ
ലങ്കാസ്റ്റർ ബാരക്കിന് പുറത്ത്.
354
00:28:00,720 --> 00:28:04,973
സർജൻ്റ് ഡിറ്റക്ടീവ് അലിയ ക്ലിൻ്റൺ,
ചെസ്റ്റർ വകുപ്പ്,
355
00:28:04,974 --> 00:28:08,352
സി ഡി ആൻ്റണി ഗ്രാസോയും.
356
00:28:08,353 --> 00:28:10,479
അവൻ കൗണ്ടിയിൽ സംഘടിത കുറ്റകൃത്യം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
357
00:28:10,480 --> 00:28:13,274
അത് കൃത്യമായി ഒരു സമ്പത്തല്ല
അനുഭവം, കാത്ത്.
358
00:28:14,275 --> 00:28:16,360
അല്ല, ഇത് ടാസ്ക് ആണ്, ടോം.
359
00:28:16,361 --> 00:28:18,697
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല
കുന്തത്തിൻ്റെ അറ്റം ഇവിടെ.
360
00:28:19,823 --> 00:28:21,448
നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയിരിക്കുന്നത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കണം.
361
00:28:21,449 --> 00:28:24,576
- ആസ്ഥാനം എവിടെയാണ്?
- നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.
362
00:28:24,577 --> 00:28:27,830
വൈസ് ഇപ്പോൾ കണ്ടുകെട്ടി
മനോഹരമായ ഒരു ചെറിയ തട്ടുകട
363
00:28:27,831 --> 00:28:29,749
കെന്നറ്റ് സ്ക്വയറിന് സമീപം.
364
00:28:31,292 --> 00:28:33,210
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
365
00:28:33,211 --> 00:28:35,754
അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്
ട്രൈ-കൌണ്ടി ടാസ്ക് ആസ്ഥാനം.
366
00:28:35,755 --> 00:28:37,464
അതെ, ഏറ്റവും മികച്ച ബജറ്റ് വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുന്നു.
367
00:28:37,465 --> 00:28:39,967
ഞാനെന്തു പറയണം? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്രമാത്രം
നമ്മൾ പാഴാക്കുന്ന പണം
368
00:28:39,968 --> 00:28:43,930
ആ ഫാൻസി ബ്രോഷറുകളിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.
369
00:28:45,432 --> 00:28:46,391
അതെ.
370
00:28:49,894 --> 00:28:51,479
കുടുംബം എങ്ങനെയുണ്ട്, ടോം?
371
00:28:53,565 --> 00:28:54,774
എമിലി സുഖമാണോ?
372
00:28:56,609 --> 00:28:57,610
അതെ.
373
00:29:03,116 --> 00:29:04,701
തക്കാളിക്ക് നന്ദി.
374
00:29:45,033 --> 00:29:46,785
തകർക്കരുത്! തകർക്കരുത്!
375
00:29:59,005 --> 00:29:59,839
കഷ്ടം!
376
00:30:09,766 --> 00:30:11,851
- ഹൂ!
- ഹൂ!
377
00:30:23,530 --> 00:30:25,698
ഹൂ!
378
00:30:53,226 --> 00:30:54,561
നരകം?
379
00:31:02,485 --> 00:31:04,612
- പുതിയ ലീഡ്.
- ഇതിനകം?
380
00:31:07,365 --> 00:31:08,950
നമുക്ക് അത് പരിശോധിക്കാം.
381
00:31:32,932 --> 00:31:34,267
അത് അവിടെ.
382
00:31:35,852 --> 00:31:36,978
ശ്രദ്ധയോടെ.
383
00:31:51,200 --> 00:31:52,660
ഉച്ചയ്ക്ക്.
384
00:32:01,085 --> 00:32:02,378
എന്താണ് കാര്യം?
385
00:32:03,838 --> 00:32:05,756
മദർഫക്കർ എന്നെ തമാശയായി നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
386
00:32:05,757 --> 00:32:08,133
- അവൻ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നില്ല.
- ശരിയാണ് അവൻ.
387
00:32:08,134 --> 00:32:10,303
എല്ലാവരേയും പോലെ നിങ്ങളെയും നോക്കുന്നു.
388
00:32:12,430 --> 00:32:14,139
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടത്.
389
00:32:14,140 --> 00:32:16,059
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ ചിന്തകളില്ലെങ്കിൽ.
390
00:32:28,237 --> 00:32:29,613
ഒരു മനോഹരമായ വാരാന്ത്യം മുന്നിലുണ്ട്.
391
00:32:29,614 --> 00:32:31,239
കരയിലേക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ നോക്കുന്നവർക്ക്,
392
00:32:31,240 --> 00:32:33,116
ഇത് മികച്ച വാരാന്ത്യമായിരിക്കാം
ഇത് ചെയ്യുന്ന വർഷം.
393
00:32:33,117 --> 00:32:35,954
വെളിച്ചവും വെയിലും ഉള്ള താപനില
ബോർഡ്വാക്കിൽ എത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...
394
00:32:40,083 --> 00:32:41,084
അടുത്തത്.
395
00:32:43,252 --> 00:32:45,088
ഹായ്, ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു സ്യൂട്ട് ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്
ഒരു അന്തേവാസിക്ക്.
396
00:32:46,214 --> 00:32:47,547
അന്തേവാസിയുടെ പേരെന്താണ്?
397
00:32:47,548 --> 00:32:49,758
ഏഥൻ ബ്രാൻഡിസ്.
398
00:32:49,759 --> 00:32:51,885
പിന്നെ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ബന്ധം
അന്തേവാസിയോട്?
399
00:32:51,886 --> 00:32:54,388
ഞാൻ അവൻ്റെ അച്ഛനാണ്.
അത് അവൻ്റെ ശിക്ഷാവിധി കേൾക്കുന്നതിനുവേണ്ടിയാണ്.
400
00:32:54,389 --> 00:32:56,307
ഒപ്പം നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കും
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ മകനും?
401
00:32:57,433 --> 00:32:59,726
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
- അടുത്ത സന്ദർശന സെഷൻ
402
00:32:59,727 --> 00:33:02,396
ഏകദേശം 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
403
00:33:02,397 --> 00:33:03,814
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- ഇല്ല.
404
00:33:03,815 --> 00:33:06,859
എനിക്ക് വേണ്ട.
ഞാൻ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുകയാണ്.
405
00:33:14,409 --> 00:33:16,411
അതെ!
406
00:33:17,036 --> 00:33:18,287
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
407
00:33:20,164 --> 00:33:22,375
ഇവരാണോ അതോ ഇവരോ?
408
00:33:24,002 --> 00:33:24,877
വലിയ വളകൾ.
409
00:33:25,753 --> 00:33:26,879
വലിയ മനസ്സുകൾ.
410
00:33:27,880 --> 00:33:30,174
- അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണ്?
- എൻ്റെ തീയതി?
411
00:33:31,175 --> 00:33:33,428
എം.എം. പത്തിൽ ആറ്.
412
00:33:34,721 --> 00:33:37,598
ഷേവ് ഉപയോഗിക്കാം. കഴുത പരന്നതാണ്.
413
00:33:39,183 --> 00:33:40,935
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ്റെ കൂടെ പുറത്തു പോകുന്നത്?
414
00:33:42,770 --> 00:33:45,605
ശരി, ഇത് അവനെക്കുറിച്ച് അത്രയല്ല.
415
00:33:45,606 --> 00:33:48,151
അത് പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിനക്കറിയാം?
416
00:33:48,943 --> 00:33:51,737
പാട്ട് കേൾക്കുക. നൃത്തം'.
417
00:33:51,738 --> 00:33:55,283
അല്ലാതെ മറ്റെന്തിനെ കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു
ചിക്കൻ ബത്തോളുകളും ഫാർട്ടുകളും.
418
00:33:58,703 --> 00:34:01,872
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായതിൽ സന്തോഷം
അജ്ഞാതമായ ഭാഗങ്ങളിൽ, USA.
419
00:34:01,873 --> 00:34:04,458
എപ്പോഴും എന്നപോലെ, ഞങ്ങൾ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
രേഖകളുടെ പെട്ടികൾ,വഴി
420
00:34:04,459 --> 00:34:06,793
CD-കൾ, 45-കൾ, ഞങ്ങൾക്ക് എട്ട്-ട്രാക്ക് ടേപ്പുകൾ ഉണ്ട്.
421
00:34:06,794 --> 00:34:09,504
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാത്തരം സാധനങ്ങളും ലഭിച്ചു
ഇവിടെ കിടക്കുന്നു.
422
00:34:09,505 --> 00:34:11,631
തിരിച്ചുവിടുക, സ്ഥിരതാമസമാക്കുക,
വിശ്രമിക്കുക, സുഖമായിരിക്കുക.
423
00:34:11,632 --> 00:34:14,593
ഇതാണ് "ബെൻ വോണിൻ്റെ പല മാനസികാവസ്ഥകൾ."
424
00:34:14,594 --> 00:34:16,344
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ടായതിൽ സന്തോഷം.
425
00:34:16,345 --> 00:34:18,180
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു
426
00:34:18,181 --> 00:34:20,849
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹൃദ്യമായ തുടക്കം നൽകാൻ
നിങ്ങളുടെ സായാഹ്നത്തിലേക്ക്.
427
00:34:20,850 --> 00:34:22,476
ഒരുപാട് നല്ല സമയങ്ങൾ
428
00:34:22,477 --> 00:34:24,353
ഒപ്പം നല്ല ട്യൂണുകളും മുന്നിലുണ്ട്.
429
00:35:42,265 --> 00:35:44,683
ഇത് വലിയ ഹാൾ ആണ്.
430
00:35:44,684 --> 00:35:46,394
നിങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞിനെ പോലെ?
431
00:35:47,395 --> 00:35:49,062
അന്ന് ഞാൻ വളരെ സുന്ദരനായിരുന്നു.
432
00:35:49,063 --> 00:35:50,981
ഓ, ശ്ശ്...
433
00:35:50,982 --> 00:35:52,692
അത് എൻ്റെ ബന്ധുവിൻ്റെ മുറിയാണ്.
434
00:35:54,193 --> 00:35:57,362
പിന്നെ ഇത് എൻ്റെ മുറിയാണ്.
435
00:35:57,363 --> 00:35:58,905
എൻ്റെ കൊട്ടാരം.
436
00:35:58,906 --> 00:36:00,158
വൗ.
437
00:36:02,326 --> 00:36:03,369
ഇത്...
438
00:36:03,661 --> 00:36:04,912
കൊള്ളാം.
439
00:36:06,038 --> 00:36:09,583
അത് വളരെ കലയാണ്.
440
00:36:09,584 --> 00:36:11,543
നിങ്ങൾ ഒരു കലാകാരനെപ്പോലെയാണ് അല്ലെങ്കിൽ...
441
00:36:11,544 --> 00:36:14,964
ഞാൻ ഒന്നുമല്ല. തീർത്തും ഒന്നുമില്ല.
442
00:36:19,010 --> 00:36:21,053
ശൂന്യമായ സ്ലേറ്റ്. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
443
00:36:22,471 --> 00:36:23,848
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിനിമ കാണണോ?
444
00:36:24,849 --> 00:36:26,100
ശരിക്കുമല്ല.
445
00:36:27,435 --> 00:36:29,270
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
446
00:36:32,106 --> 00:36:33,523
നമ്മൾ ശരിക്കും നിശബ്ദരായിരിക്കണം.
447
00:36:33,524 --> 00:36:36,485
- ഓ.
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മിണ്ടാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
448
00:36:56,339 --> 00:36:57,464
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
449
00:36:57,465 --> 00:36:59,257
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
450
00:36:59,258 --> 00:37:01,134
- ഞാൻ പുകവലിക്കുകയായിരുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ബ്രോ, അവളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുക.
451
00:37:01,135 --> 00:37:02,719
- എന്താ അങ്കിൾ റോബി?
- ഞാൻ പുകവലിക്കുകയായിരുന്നു, അത് എൻ്റെ മോശമാണ്.
452
00:37:02,720 --> 00:37:05,472
- ഹേയ്, എളുപ്പമാണ്.
- പിൻവാങ്ങുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഉപേക്ഷിക്കും!
453
00:37:05,473 --> 00:37:07,140
- ഇവിടെ വരിക.
- റോബി, വരൂ!
454
00:37:07,141 --> 00:37:08,225
പങ്ക്-കഴുത ബിച്ച്!
455
00:37:08,226 --> 00:37:09,685
റോബി, വരൂ!
456
00:37:10,811 --> 00:37:12,520
റോബി! കാത്തിരിക്കൂ, ട്രിപ്പ്!
457
00:37:12,521 --> 00:37:14,231
ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ!
458
00:37:14,232 --> 00:37:17,151
- നിങ്ങളെ ചതിക്കുക.
- കാത്തിരിക്കൂ, ട്രിപ്പ്, ക്ഷമിക്കണം.
459
00:38:00,111 --> 00:38:03,656
നിങ്ങൾ വെറുതെ പോവുകയാണോ, ഇഷ്ടം,
എൻ്റെ പിന്നിൽ നിൽക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ...
460
00:38:08,202 --> 00:38:09,412
ക്ഷമിക്കണം.
461
00:38:11,330 --> 00:38:12,707
ഞാൻ...
462
00:38:14,750 --> 00:38:16,460
മാപ്പ് പറയണമെന്നു മാത്രം.
463
00:38:17,545 --> 00:38:19,796
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
464
00:38:19,797 --> 00:38:24,009
അത് നിനക്കറിയാമല്ലോ,
എൻ്റെ വീട്ടിൽ എൻ്റെ നേരെ കൈകൾ ഉയർത്തി...
465
00:38:24,010 --> 00:38:25,261
നിങ്ങളുടെ വീട്?
466
00:38:28,764 --> 00:38:29,640
ശരി.
467
00:38:30,599 --> 00:38:31,976
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ വീട്.
468
00:38:33,519 --> 00:38:35,396
ഇല്ല. എൻ്റെ വീട്.
469
00:38:36,856 --> 00:38:38,940
അച്ഛൻ മരിച്ചപ്പോൾ എനിക്ക് കൈമാറി,
470
00:38:38,941 --> 00:38:41,569
അതിലേക്ക് നീങ്ങാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേത് നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ.
471
00:38:45,406 --> 00:38:46,865
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
472
00:38:46,866 --> 00:38:48,992
എന്നെ മദ്യപിക്കാൻ അനുവദിക്കണം
ആരെങ്കിലുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുക
473
00:38:48,993 --> 00:38:51,412
വിഷമിക്കാതെ നിങ്ങൾ പോകും
ഫക്കിംഗ് ക്ലോസറ്റിൽ നിന്ന് ചാടുക.
474
00:38:52,121 --> 00:38:54,706
ശരി, നമുക്ക് നാളെ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
475
00:38:54,707 --> 00:38:56,583
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ നാളെ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല.
476
00:38:56,584 --> 00:38:58,502
എന്താണ് ഭ്രാന്തിൻ്റെ നിർവചനം?
477
00:39:01,130 --> 00:39:03,590
- ഒരിടത്ത് താമസിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ--
- അത് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
478
00:39:03,591 --> 00:39:05,592
ഇത് ട്രയലും പിശകും പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
479
00:39:05,593 --> 00:39:07,177
ശരി, അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
480
00:39:07,178 --> 00:39:09,512
ഭ്രാന്തിൻ്റെ മേവിൻ്റെ നിർവചനം
ഫ്രീക്ക് ഫാമിൽ താമസിക്കുന്നു
481
00:39:09,513 --> 00:39:11,098
എന്തും മാറുമെന്ന് കരുതുന്നു.
482
00:39:12,224 --> 00:39:13,934
അവിടെ. വെറുതെ ഉണ്ടാക്കി.
483
00:39:16,145 --> 00:39:17,146
വൗ.
484
00:39:20,733 --> 00:39:21,817
ഞാൻ...
485
00:39:22,443 --> 00:39:25,654
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയില്ലെന്ന് കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ വളരെ അസന്തുഷ്ടനായിരുന്നു.
486
00:39:26,113 --> 00:39:27,198
ശരി, ഞാനാണ്.
487
00:39:29,075 --> 00:39:32,410
- ഞാൻ ദയനീയനാണ്.
- ശരി, ശരി.
488
00:39:32,411 --> 00:39:35,706
ശരി, അപ്പോൾ അത് കൊള്ളാം
ഞങ്ങൾ ഈ സംഭാഷണം നടത്തുകയാണ്.
489
00:39:36,749 --> 00:39:39,417
മേവ്, നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
490
00:39:39,418 --> 00:39:42,212
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് നഷ്ടമാകുന്നത്?
491
00:39:42,213 --> 00:39:44,339
എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
'കാരണം എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
492
00:39:44,340 --> 00:39:45,757
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇതിൽ ഒരു ടീമായി ഒരുമിച്ച്.
493
00:39:45,758 --> 00:39:48,635
നിനക്കറിയാമോ, ആദ്യം എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിക്കും.
പിന്നെ കാരെൻ പറന്നുയരുന്നു.
494
00:39:48,636 --> 00:39:52,055
അവളുടെ മക്കളെ വളർത്താൻ ഞാനിവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ.
495
00:39:52,056 --> 00:39:54,517
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്
കുട്ടികളെ വളർത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അറിയാമോ?
496
00:39:56,477 --> 00:39:58,686
എനിക്കായി ഒരു ജീവിതം ഉണ്ടാക്കണം.
497
00:39:58,687 --> 00:40:01,856
- നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണോ? അതാണോ?
- ഇല്ല, ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല.
498
00:40:01,857 --> 00:40:03,942
ഭാരം ഇല്ലാത്തതിനെക്കുറിച്ചാണ്
എൻ്റെ തോളിൽ ദേവലോകം.
499
00:40:03,943 --> 00:40:05,485
നമുക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ നിന്ന് വാങ്ങുന്നു.
500
00:40:05,486 --> 00:40:06,570
എന്നെ വാങ്ങണോ?
501
00:40:08,239 --> 00:40:09,115
എന്ത് കൊണ്ട്?
502
00:40:10,282 --> 00:40:12,659
ഓ, ഏതായാലും പണം
ഭ്രാന്തൻ കഴുത നീയും ക്ലിഫും
503
00:40:12,660 --> 00:40:14,744
അവിടെ ചെയ്യുന്നു
അർദ്ധരാത്രിയിൽ?
504
00:40:14,745 --> 00:40:17,163
- മേവ്.
- എനിക്ക് അത് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, റോബി.
505
00:40:17,164 --> 00:40:18,957
കേൾക്കണമെന്നില്ല. അറിയണമെന്നില്ല.
506
00:40:18,958 --> 00:40:20,959
അത് അങ്ങനെയല്ല. അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
507
00:40:20,960 --> 00:40:22,669
- എനിക്ക് അത് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
- ഈ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാനിത് ചെയ്യുന്നത്
508
00:40:22,670 --> 00:40:23,962
- അതിനാൽ നമുക്ക് ഈ വീട്ടിൽ താമസിക്കാം.
- ഇത് എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെയാണ്! നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ.
509
00:40:23,963 --> 00:40:25,505
- നുണക്ക് ശേഷം കള്ളം...
- ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
510
00:40:25,506 --> 00:40:27,006
- ... കള്ളം പറഞ്ഞതിന് ശേഷം!
- നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മോശമായി പോകണം, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
511
00:40:27,007 --> 00:40:29,427
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കും.
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും നന്നായി കഴിക്കും.
512
00:40:34,098 --> 00:40:35,433
അത് പറഞ്ഞതിന് നിങ്ങളെ ചതിക്കുക.
513
00:40:39,687 --> 00:40:42,272
നിങ്ങളുടെ ചാണകം പൊതിഞ്ഞ് പുറത്തുകടക്കുക.
514
00:40:42,273 --> 00:40:45,025
- ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടല്ല, കഴുത!
- അതും നിങ്ങളുടേതല്ല!
515
00:40:45,526 --> 00:40:47,987
അത് എൻ്റെ സഹോദരൻ്റേതാണ്. എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ.
516
00:40:48,404 --> 00:40:50,656
എനിക്ക് ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ സ്വന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
517
00:40:53,200 --> 00:40:55,703
ഞാൻ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
അര സെക്കൻ്റ് പോലും...
518
00:40:58,122 --> 00:40:59,915
ഞാൻ വളരെ മുമ്പേ പോകുമായിരുന്നു.
519
00:41:19,768 --> 00:41:21,520
മേവ്, ദയവായി പോകരുത്.
520
00:41:26,525 --> 00:41:27,693
ഇവിടെ വരിക.
521
00:42:30,548 --> 00:42:33,800
എഡ്ഡി, എനിക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എന്നെത്തന്നെ കാണാൻ കഴിയും
522
00:42:33,801 --> 00:42:35,760
ഇപ്പോൾ ഫർണിച്ചർ ഗാലറിയിൽ,
523
00:42:35,761 --> 00:42:39,013
ഞാൻ ഇതിനോട് സംസാരിക്കുകയാണ്
കച്ചവടക്കാരൻ പറയുന്നു,
524
00:42:39,014 --> 00:42:42,309
"ഹേയ്, ആ ചാരിക്കിടക്കുന്നയാൾ,
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്."
525
00:42:43,811 --> 00:42:45,229
അതൊന്നുമല്ല കാര്യം.
526
00:42:45,980 --> 00:42:47,647
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
527
00:42:47,648 --> 00:42:49,440
എഡി, എനിക്കറിയില്ല-- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
528
00:42:49,441 --> 00:42:51,734
നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ചെറിയ പുള്ളി,
529
00:42:51,735 --> 00:42:53,778
വെറുതെ കിടന്നുറങ്ങുന്ന റിക്ലൈനർ എടുക്കൂ, ശരി?
530
00:42:53,779 --> 00:42:56,114
ഒപ്പം ക്യൂറിഗ്,
ടിവി എടുക്കുക
531
00:42:56,115 --> 00:42:58,283
കരോൾ അമ്മായി ഞങ്ങളെ വാങ്ങി
വിവാഹ സമ്മാനമായി.
532
00:42:58,284 --> 00:42:59,951
ദയവായി ആകുക...
533
00:42:59,952 --> 00:43:01,412
സുപ്രഭാതം, ടോം ബ്രാൻഡിസ്.
534
00:43:02,538 --> 00:43:03,871
ലിസി.
535
00:43:03,872 --> 00:43:05,665
എല്ലാം ശരിയാണോ?
536
00:43:05,666 --> 00:43:07,918
അതെ, ഞാൻ-- ഞാൻ-- ഞാൻ ഉടനെ വരും.
537
00:43:13,173 --> 00:43:15,633
ഇനം തിരിച്ച് ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല.
538
00:43:15,634 --> 00:43:19,012
ദൈവമേ, നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടോ
ഇപ്പോൾ, പോലെ--
539
00:43:19,013 --> 00:43:22,432
ചുറ്റും വേരൂന്നിയ പോലെ
ഒരു റാക്കൂണിനെപ്പോലെ,
540
00:43:22,433 --> 00:43:24,350
എൻ്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും നിങ്ങളുടെ പേര് എഴുതുകയാണോ?
541
00:43:24,351 --> 00:43:26,395
അതെ, അതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്,
നീ ചെറിയ റാക്കൂൺ ഫക്ക്?
542
00:43:26,895 --> 00:43:31,066
ദൈവമേ, എഡി, ഞാൻ ഭോഗിക്കും
ഉറക്കത്തിൽ നിന്നെ കൊല്ലും.
543
00:43:34,903 --> 00:43:36,070
മുട്ടുക, മുട്ടുക.
544
00:43:36,071 --> 00:43:39,115
ഓ, സുപ്രഭാതം. ടോം ബ്രാൻഡിസ്.
545
00:43:39,116 --> 00:43:41,659
- ആലിയ ക്ലിൻ്റൺ.
- അതെ, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, ആലിയ.
546
00:43:41,660 --> 00:43:43,329
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു.
547
00:44:06,602 --> 00:44:08,269
നിങ്ങൾ പ്രദേശത്തുനിന്നുള്ള ആളാണോ, ആലിയ?
548
00:44:08,270 --> 00:44:10,313
- ഞാൻ ചെസ്റ്ററിലാണ് വളർന്നത്.
- എം.എം.
549
00:44:10,314 --> 00:44:12,316
എൻ്റെ കുടുംബം സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് മാറി
എനിക്ക് 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.
550
00:44:13,734 --> 00:44:15,151
അയ്യോ.
551
00:44:15,152 --> 00:44:18,363
നിങ്ങൾ FBI ആൺകുട്ടികൾ വിലകുറഞ്ഞവരാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു,
എന്നാൽ ഈ പ്രേതഭവനം കേക്ക് എടുക്കുന്നു.
552
00:44:18,364 --> 00:44:20,198
- ടോം ബ്രാൻഡിസ്.
- ആൻ്റണി ഗ്രാസോ.
553
00:44:20,199 --> 00:44:21,949
ബ്രാണ്ടിസ്, ഞാൻ ഉള്ളത് നിങ്ങൾക്ക് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
554
00:44:21,950 --> 00:44:24,077
- എവിടെയെങ്കിലും ഇരിക്കണോ, അതോ ഇരിപ്പിടം നിശ്ചയിച്ചോ?
- എനിക്ക് നിങ്ങളുണ്ട്--
555
00:44:24,078 --> 00:44:25,704
- നീ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
- അതെ? ശരി.
556
00:44:27,331 --> 00:44:28,415
ഹേയ്.
557
00:44:32,544 --> 00:44:33,796
ഞാൻ ആൻ്റണി.
558
00:44:34,380 --> 00:44:36,422
- ആലിയ.
- അലെയാ?
559
00:44:36,423 --> 00:44:38,509
"എ," എന്നിട്ട് ലിയയുടെ പേര്?
560
00:44:39,760 --> 00:44:40,594
ശരിയാണോ?
561
00:44:41,512 --> 00:44:43,221
പുറത്ത് ആ ഫോൺ കോൾ
ഞങ്ങളുടെ നാലാമത്തേത്, ബ്രാൻഡിസ്?
562
00:44:43,222 --> 00:44:45,557
അതെ. പിഎസ്പി ലിസി സ്റ്റോവർ.
563
00:44:46,558 --> 00:44:48,184
എൻ്റെ റിക്ലൈനർ ഉപയോഗിച്ച് പോകൂ.
564
00:44:48,185 --> 00:44:50,604
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് അതാണ്
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ, എഡ്ഡി.
565
00:44:55,859 --> 00:44:56,776
ശരി.
566
00:44:56,777 --> 00:45:00,279
ശരി, എഫ്ബിഐയുടെ പേരിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
567
00:45:00,280 --> 00:45:03,158
ഈ ടാസ്ക് ഫോഴ്‌സിൻ്റെ ഭാഗമായതിന്.
568
00:45:03,951 --> 00:45:07,663
അത് വളരെ ശ്രമകരമായ ഒരു പ്രക്രിയയായിരുന്നു,
569
00:45:08,455 --> 00:45:10,081
നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തതിന്.
570
00:45:10,082 --> 00:45:11,916
- ഒപ്പം...
- എന്ത് മണം?
571
00:45:11,917 --> 00:45:13,501
-...ബ്യൂറോക്ക് ഇപ്പോൾ അത് തോന്നുന്നു...
- ക്ഷമിക്കണം?
572
00:45:13,502 --> 00:45:15,462
- ... ഈ കേസിൽ ഒരു നിർണായക നിമിഷമാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മണക്കാൻ കഴിയുമോ?
573
00:45:16,046 --> 00:45:17,839
ക്ഷമിക്കണം,
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
574
00:45:17,840 --> 00:45:19,257
അത് പോലെ-- പൂപ്പൽ പോലെ മണക്കുന്നു.
575
00:45:19,258 --> 00:45:21,300
ഇത്, നനഞ്ഞതും ശരിക്കും തളർന്നതുമാണ്,
576
00:45:21,301 --> 00:45:22,593
- പിന്നെ എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നു--
- നമുക്കെല്ലാവർക്കും മൂക്ക് ലഭിച്ചു,
577
00:45:22,594 --> 00:45:24,178
ഞങ്ങൾ മര്യാദയുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പറയാതെ വയ്യ.
578
00:45:24,179 --> 00:45:27,682
ഹേയ്, ഇല്ല, എൻ്റെ കസിൻ ഏതാണ്ട് അസുഖം ബാധിച്ചു
അവളുടെ ഷവറിൽ കറുത്ത പൂപ്പൽ ഉള്ളതിൽ നിന്ന്...
579
00:45:27,683 --> 00:45:30,143
ശരി. ശരി, അതെ. അതെ.
580
00:45:30,144 --> 00:45:32,270
അതെ, വീടിന് തീർച്ചയായും ഒരു സുഗന്ധമുണ്ട്.
581
00:45:32,271 --> 00:45:34,731
എനിക്ക് കുറച്ച് ഡിയോഡറൈസർ ലഭിച്ചു,
582
00:45:34,732 --> 00:45:38,735
അതിനാൽ അത് തളർച്ച കുറയ്ക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...
583
00:45:38,736 --> 00:45:40,028
കൊള്ളാം.
584
00:45:40,696 --> 00:45:42,155
മുകളിൽ കുറേ മുറികളുണ്ട്.
585
00:45:42,156 --> 00:45:45,325
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും ഒരെണ്ണം എടുക്കുമെന്നായിരുന്നു എൻ്റെ ചിന്ത
അത് ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസാക്കുക.
586
00:45:46,076 --> 00:45:50,621
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും അവിടെ ഒരു ലാപ്‌ടോപ്പ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
പിഐവി കാർഡ് അതിനകത്താണ്.
587
00:45:50,622 --> 00:45:54,125
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അവലോകനം ചെയ്യാൻ അവസരമുണ്ടോ
ഞാൻ അയച്ച ലഘുലേഖ?
588
00:45:54,126 --> 00:45:55,918
- ഞാൻ അത് അവലോകനം ചെയ്തു.
- അതെ, ഞാൻ വായിച്ചു, ബോസ്.
589
00:45:55,919 --> 00:45:57,004
എന്ത് സംക്ഷിപ്തമാണ്?
590
00:45:57,755 --> 00:46:01,174
ബ്യൂറോ എന്താണെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്ന കേസ്
ഈ പ്രവർത്തനത്തിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
591
00:46:01,175 --> 00:46:02,425
ഓ, എനിക്ക് ഒരു സംക്ഷിപ്തവും ലഭിച്ചില്ല.
592
00:46:02,426 --> 00:46:04,177
ഏത് ഇമെയിലിലേക്കാണ് നിങ്ങൾ അത് അയച്ചത്?
593
00:46:04,178 --> 00:46:06,513
നീ ഫോണിൽ തന്നത്.
594
00:46:10,476 --> 00:46:12,977
- Snickerdoodle223@yahoo.com?
- അതെ.
595
00:46:12,978 --> 00:46:14,271
അതാണോ ശരി?
596
00:46:16,774 --> 00:46:19,026
അതെ, എനിക്കറിയില്ല.
ഒരുപക്ഷേ അത് സ്പാമിലേക്ക് പോയിരിക്കാം.
597
00:46:19,943 --> 00:46:22,904
അതായത്, അത് സ്പാമിലേക്ക് പോയിരിക്കണം,
'കാരണം എനിക്കത് ഇല്ല.
598
00:46:22,905 --> 00:46:27,909
ശരി, ശരി. അതിനാൽ, നമുക്ക് 20 മിനിറ്റ് എടുക്കാം
ലിസി സ്വയം പരിചയപ്പെടട്ടെ
599
00:46:27,910 --> 00:46:31,871
സംക്ഷിപ്തമായി, തുടർന്ന്
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും യോഗം ചേർന്ന് അടുത്ത നടപടികളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.
600
00:46:31,872 --> 00:46:33,247
- കൊള്ളാം.
- ഒരു പ്ലാൻ പോലെ തോന്നുന്നു, ബോസ്.
601
00:46:33,248 --> 00:46:34,583
ഹായ്, ലിസി.
602
00:46:34,917 --> 00:46:36,502
- ചുരുക്കം ഇതാ.
- അതെ. നന്ദി.
603
00:46:39,838 --> 00:46:42,466
ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റി.
ഞാൻ ആ ചരൽ ചാരി സൂക്ഷിക്കുകയാണ്.
604
00:46:45,844 --> 00:46:47,929
ഇതുവരെ, ഇത് ഒരു പിച്ചറിൻ്റെ യുദ്ധമായിരുന്നു.
605
00:46:47,930 --> 00:46:52,683
ഇൻഫീൽഡ് സിംഗിളിൽ വരുന്ന ഹിറ്റ് മാത്രം.
ഡാലി രണ്ടാമത്. പശു ഇതുവരെ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
606
00:46:52,684 --> 00:46:54,602
പിന്നെ പന്ത് നിശ്ചലമാണ്
90-കളുടെ മധ്യം വരെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു,
607
00:46:54,603 --> 00:46:57,230
എന്നാൽ ഇനിയും എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ബാരി അവനെ നേരിടാൻ അനുവദിക്കും.
608
00:46:57,231 --> 00:46:59,733
പൂക്കൾ .223 അടിക്കുന്നുണ്ട്,
എന്നാൽ അവൻ തൻ്റെ അവസാന ഏഴിൽ അഞ്ച് ആണ്.
609
00:47:22,172 --> 00:47:23,340
ഇല്ല.
610
00:47:25,092 --> 00:47:26,593
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
611
00:47:30,013 --> 00:47:31,849
ആഹ്.
612
00:47:33,976 --> 00:47:34,935
ടോമിയോ?
613
00:47:35,978 --> 00:47:37,396
ടോമി, നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
614
00:47:38,480 --> 00:47:41,274
നിങ്ങൾ ഒരു വേനൽക്കാല ടാനേജറിനെ ഭയപ്പെടുത്തി.
615
00:47:41,275 --> 00:47:42,693
ഒരു വേനൽക്കാലം എന്താണ്?
616
00:47:45,028 --> 00:47:47,280
എത്ര മണിക്കാണ് നിങ്ങൾ കയറിയത്?
617
00:47:47,281 --> 00:47:51,326
ആൻഡോവറിൽ നിന്ന് രാവിലെ 7 മണിക്ക് ട്രെയിൻ പുറപ്പെടുന്നു.
11:00 മണിയോടെയായിരുന്നു സംസ്കാരം.
618
00:47:52,870 --> 00:47:54,787
- അതെങ്ങനെ പോയി?
- കൊള്ളാം.
619
00:47:54,788 --> 00:47:56,290
ഫ്രാൻസിസ് അനുഗ്രഹപ്രഭാഷണം നടത്തി.
620
00:47:56,915 --> 00:47:58,584
പിന്നെ എല്ലാവരും നിന്നെ ചോദിച്ചു.
621
00:47:59,793 --> 00:48:01,335
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കിടക്ക ഒരുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
622
00:48:01,336 --> 00:48:05,090
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു.
എന്നാൽ എനിക്ക് നാളെ നാല് സ്നാനങ്ങൾ ഉണ്ട്.
623
00:48:06,174 --> 00:48:07,258
- വരിക.
- അതെ.
624
00:48:07,259 --> 00:48:09,261
കഴിക്കാം. നിങ്ങൾ വളരെ മെലിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.
625
00:48:09,970 --> 00:48:12,346
- എനിക്ക് പന്നിയിറച്ചി സാൻഡ്‌വിച്ചുകൾ ലഭിച്ചു.
- ഞാൻ മെലിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
626
00:48:12,347 --> 00:48:14,016
- അതെ.
- ചൂടുള്ള കുരുമുളക്?
627
00:48:14,808 --> 00:48:16,184
ഒപ്പം നിറകണ്ണുകളോടെ.
628
00:48:17,436 --> 00:48:18,562
ഗബ്സ് അത്.
629
00:48:19,354 --> 00:48:20,772
കഷ്ടം.
630
00:48:22,733 --> 00:48:27,320
ഓ, ഫുട്ബോൾ ടീം എപ്പോഴാണെന്ന് ഓർക്കുക
കോൺഫറൻസ് കിരീടം നേടി
631
00:48:27,321 --> 00:48:29,196
എന്നിട്ട് അവർ ബസിലിക്കയെ ആക്രമിച്ചു,
632
00:48:29,197 --> 00:48:31,866
അവർ പത്രോസിനെ എടുത്തു
അവൻ്റെ തോളിൽ, അവർ ...
633
00:48:31,867 --> 00:48:34,660
ഓ, നന്മ. പാവം പീറ്റർ!
634
00:48:34,661 --> 00:48:37,497
അവൻ ഇറങ്ങി വരികയായിരുന്നു
സമ്മാനങ്ങളുള്ള ഇടനാഴി.
635
00:48:39,917 --> 00:48:41,876
ഓ, പീറ്ററിനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ...
636
00:48:41,877 --> 00:48:44,962
- എം.എം.
- ...അദ്ദേഹം ഒരു കഷണം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു
637
00:48:44,963 --> 00:48:49,468
ദേശീയ കാത്തലിക് രജിസ്റ്ററിൽ
റോഹറും സാർവത്രിക ക്രിസ്തുവും.
638
00:48:50,260 --> 00:48:51,677
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്തു.
639
00:48:51,678 --> 00:48:53,096
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
640
00:48:55,015 --> 00:48:57,183
റോഹർ തൻ്റെ പഴയ തന്ത്രങ്ങൾക്കനുസരിച്ച്,
641
00:48:57,184 --> 00:49:00,853
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ക്രിസ്തു എല്ലാത്തിലും ഉണ്ടെന്ന്.
642
00:49:00,854 --> 00:49:02,855
അവൻ ഈ മേശയിൽ പോലും ഉണ്ട്.
643
00:49:02,856 --> 00:49:05,359
ഹലോ? ക്രിസ്തുവോ?
644
00:49:06,693 --> 00:49:07,944
ഹലോ?
645
00:49:07,945 --> 00:49:09,112
ഓ.
646
00:49:10,530 --> 00:49:12,115
അവൻ വല്ലതും എടുക്കുന്നുണ്ടാവും.
647
00:49:13,867 --> 00:49:15,868
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചില്ലേ?
648
00:49:15,869 --> 00:49:21,040
ഇല്ല, ഇനി റോഹർ, അല്ലെങ്കിൽ രഹ്നർ,
അല്ലെങ്കിൽ മെർട്ടൺ, അല്ലെങ്കിൽ അഗസ്റ്റിൻ.
649
00:49:21,041 --> 00:49:25,003
ഞാൻ ഇതൊന്നും വാങ്ങുന്നില്ല
എന്തായാലും അവർ വിൽക്കുകയാണ്.
650
00:49:26,713 --> 00:49:28,673
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?
651
00:49:28,674 --> 00:49:30,342
ഈ കപ്പ്.
652
00:49:31,009 --> 00:49:37,473
ഈ ഫിലീസ് കപ്പ്. അത് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ ഫാക്റ്റോയിഡുകളും ട്രിവിയകളും.
653
00:49:37,474 --> 00:49:40,893
ഉദാഹരണത്തിന്, എന്ത് ഫിലീസ് പ്ലെയർ
654
00:49:40,894 --> 00:49:44,063
സിംഗിൾ സീസൺ കിരീടം സ്വന്തമാക്കി
ഹോം റണ്ണിനായി, ഡാനി?
655
00:49:44,064 --> 00:49:46,108
ഞാൻ ആഫ്രിക്കയിലാണ് വളർന്നത്.
656
00:49:48,610 --> 00:49:51,070
- അലൻ ഐവർസൺ.
- വരൂ, ഡാനി.
657
00:49:51,071 --> 00:49:53,614
ഐവർസൺ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കുന്നു.
658
00:49:53,615 --> 00:49:55,242
ഐവർസണിന് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും.
659
00:49:58,078 --> 00:50:01,540
റയാൻ ഹോവാർഡ്.
ഇവയിലൊന്ന് നിങ്ങൾ സ്വയം നേടണം.
660
00:50:06,795 --> 00:50:09,464
ഇത് 57 വയസ്സുള്ള ഒരാളുടെ പ്രോസ്റ്റേറ്റ് പോലെയാണ്.
661
00:50:11,758 --> 00:50:13,218
വരിക.
662
00:50:14,761 --> 00:50:15,929
വരിക.
663
00:50:17,472 --> 00:50:19,057
അപ്പോൾ, ജോലിയിൽ പുതിയതെന്താണ്?
664
00:50:20,517 --> 00:50:24,854
കാത്‌ലീന് എന്നെ വേണം,
പ്രത്യേക ഏജൻ്റ് ടോം ബ്രാൻഡിസ്,
665
00:50:24,855 --> 00:50:26,481
ഒരു ടാസ്ക് ഫോഴ്‌സിൻ്റെ തലവനായി.
666
00:50:27,566 --> 00:50:29,443
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
667
00:50:31,403 --> 00:50:32,529
അതെ.
668
00:50:33,321 --> 00:50:35,741
ഈ പാട്ട് ഇഷ്ടമാണ്.
മെറിമാക്കിൽ നിന്ന് ഇത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
669
00:50:37,075 --> 00:50:38,534
തീർച്ചയായും, ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു.
670
00:50:38,535 --> 00:50:40,911
ഏതുതരം ടാസ്ക് ഫോഴ്‌സ്?
671
00:50:40,912 --> 00:50:43,622
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു
സ്വീകരിക്കാൻ ശക്തമായ ആയുധങ്ങൾ,
672
00:50:43,623 --> 00:50:46,042
ഒരു കൂട്ടം കള്ളന്മാരെ താഴെയിറക്കുക എന്നതാണ്
673
00:50:46,043 --> 00:50:49,628
അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നു
പ്രദേശത്തെ മയക്കുമരുന്ന് വീടുകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
674
00:50:49,629 --> 00:50:51,756
- കള്ളന്മാരോ?
- ഹാലോവീൻ മാസ്കുകളിൽ.
675
00:50:51,757 --> 00:50:53,884
വളരെ ഭയാനകമായ ചതി.
676
00:50:54,634 --> 00:50:57,470
രക്തവും കുടലും ഉണ്ടാകുന്നു
തെരുവുകളിൽ ഒഴുക്കി
677
00:50:57,471 --> 00:51:00,766
ഡെലവെയർ കൗണ്ടി,
ഡാനി ബോയ്, ദൈവമേ...
678
00:51:02,267 --> 00:51:06,897
ഞാനും എൻ്റെ ക്രാക്ക് ടീമും
അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.
679
00:51:31,671 --> 00:51:34,091
വരൂ, ഡാനി, ആ കോളർ അഴിക്കൂ.
680
00:51:35,717 --> 00:51:38,095
വരൂ, നൃത്തം ചെയ്യുക.
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.
681
00:51:43,809 --> 00:51:46,436
വരൂ, ഡാനി.
എന്നെ തൂങ്ങിക്കിടക്കരുത്, കുഞ്ഞേ.
682
00:51:51,983 --> 00:51:53,443
അതെ, ഡാനി.
683
00:51:56,905 --> 00:51:58,156
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
684
00:52:01,868 --> 00:52:04,120
ഓ, കുട്ടി, ഞാൻ ചായുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
685
00:52:04,121 --> 00:52:05,455
അല്ലേ?
686
00:52:11,419 --> 00:52:12,629
വരിക.
687
00:52:20,387 --> 00:52:22,472
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
688
00:52:27,435 --> 00:52:29,187
ഞാൻ ശരിയാക്കട്ടെ നിൻ്റെ...
689
00:52:32,274 --> 00:52:34,024
അങ്ങ് പോകൂ.
690
00:52:34,025 --> 00:52:35,485
അല്പം വിശ്രമിക്കൂ.
691
00:52:36,278 --> 00:52:37,945
ഞാൻ അവനെ ഇതുപോലെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
692
00:52:37,946 --> 00:52:39,573
അതെ, പാഴായല്ലോ? ഞാനും.
693
00:52:42,367 --> 00:52:43,869
അവൻ തൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തും.
694
00:53:53,438 --> 00:53:54,397
ഊമ്പി!
695
00:53:57,275 --> 00:53:58,567
പണം എവിടെ?
696
00:53:58,568 --> 00:54:00,904
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കാരണക്കാരാണ്
എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും, അല്ലേ?
697
00:54:02,948 --> 00:54:04,907
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക!
698
00:54:04,908 --> 00:54:07,744
എന്നെ വിട്ടയക്കുക, മോനേ!
699
00:54:09,955 --> 00:54:12,540
- പോകൂ! പോകൂ!
- ഫക്ക് ഓഫ്!
700
00:54:15,502 --> 00:54:17,796
ഓ! ഫക്കിംഗ് ഫക്കേഴ്സ്!
701
00:54:21,800 --> 00:54:22,759
തെണ്ടികൾ!
702
00:54:23,510 --> 00:54:26,679
ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി വരുന്നു,
ചെറുക്കൻ!
703
00:54:26,680 --> 00:54:29,348
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളെ കീറിമുറിക്കും
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന്!
704
00:54:29,349 --> 00:54:34,020
അമ്മേ! എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!
705
00:54:35,814 --> 00:54:37,648
ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടു. അത് അവിടെ.
706
00:54:37,649 --> 00:54:39,943
ഒരാളുടെ വികൃതമായ മുഖം ഞാൻ കണ്ടു.
707
00:54:46,241 --> 00:54:47,617
എൻ്റെ തോക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
708
00:54:49,035 --> 00:54:50,411
ഓ, ആൺകുട്ടികൾ.
709
00:54:50,412 --> 00:54:52,830
എനിക്ക് പോലും കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ കഴിയും
പ്ലാൻ ചെയ്ത പോലെ പോയിട്ടില്ല.
710
00:54:52,831 --> 00:54:55,040
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ വൃത്തികെട്ട മുഖം ഞങ്ങൾ കണ്ടു.
711
00:54:55,041 --> 00:54:58,086
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞങ്ങൾ മറക്കില്ല
വികൃതമായ ഒരു മുഖം.
712
00:54:59,045 --> 00:55:00,713
പണം എവിടെ?
713
00:55:00,714 --> 00:55:04,675
കാത്തിരിക്കൂ. ആ ശബ്ദം എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം മനുഷ്യാ.
714
00:55:04,676 --> 00:55:06,678
ജോവാൻ, അത് ആരുടെ ശബ്ദമാണ്?
715
00:55:08,763 --> 00:55:10,848
പണമെവിടെ?!
716
00:55:10,849 --> 00:55:14,477
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം മനുഷ്യാ.
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം, മനുഷ്യാ!
717
00:55:16,563 --> 00:55:18,148
- ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
- എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം!
718
00:55:26,031 --> 00:55:27,324
വരൂ, വരൂ, വരൂ.
719
00:55:36,416 --> 00:55:38,251
വേഗമാകട്ടെ! എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
720
00:55:56,353 --> 00:55:57,354
ഊമ്പി.
721
00:55:59,230 --> 00:56:01,274
ഓ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചതിയായി.
722
00:56:05,570 --> 00:56:07,863
വേഗം വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ! ഇവിടെ ആരോ ഉണ്ട്.
723
00:56:07,864 --> 00:56:10,742
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകണം.
724
00:56:12,327 --> 00:56:14,328
- നിങ്ങളുടെ തോക്ക് എനിക്ക് തരൂ.
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
725
00:56:14,329 --> 00:56:15,621
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് തോക്ക് എനിക്ക് തരൂ!
726
00:56:15,622 --> 00:56:17,832
എനിക്കത് കിട്ടി. നിങ്ങൾ പണം കണ്ടെത്തൂ.
727
00:56:24,089 --> 00:56:25,381
ഹേ, ഡി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
728
00:56:25,382 --> 00:56:27,591
വാറൻ! വാറൻ!
729
00:56:27,592 --> 00:56:29,844
നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ പുറത്തുപോകണം
കൃത്യസമയത്ത് ഉണ്ടാക്കാൻ സഹോദരാ.
730
00:56:43,817 --> 00:56:44,734
ഡി?
731
00:56:50,990 --> 00:56:53,076
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? ഡി!
732
00:56:57,330 --> 00:56:59,457
വാറൻ!
733
00:57:35,785 --> 00:57:37,787
ഡി! എന്നോട് സംസാരിക്കുക.
734
00:57:55,472 --> 00:57:58,183
ഹേയ്, ഹേയ്. കത്രിക. കത്രിക!
735
00:58:03,771 --> 00:58:04,981
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ!
736
00:59:08,962 --> 00:59:11,798
വരൂ, പോകാം.
നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും.
737
00:59:22,684 --> 00:59:23,851
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ?
738
00:59:35,697 --> 00:59:37,574
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണോ?
739
00:59:43,496 --> 00:59:46,290
അതെ. അതെ, ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
740
00:59:46,291 --> 00:59:48,334
നിങ്ങൾ പടക്കം കേട്ടോ?
741
00:59:49,627 --> 00:59:51,671
അതെ, ഞങ്ങളും അവരെ കേട്ടു.
742
01:00:10,773 --> 01:00:11,815
ഹലോ?
743
01:00:11,816 --> 01:00:13,317
ഹേയ്, ബോസ്, ഇത് ഗ്രാസോ ആണ്.
744
01:00:13,318 --> 01:00:15,777
ഞങ്ങൾക്ക് നാല് മൃതദേഹങ്ങൾ ലഭിച്ചു
ഇവിടെ 18 ചാപ്പൽ റോഡിൽ
745
01:00:15,778 --> 01:00:18,197
ഇത് ഒരേ ജോലിക്കാരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
746
01:00:34,964 --> 01:00:36,382
ഫക്ക്.
747
01:00:36,966 --> 01:00:39,259
- അതെ?
- ഹേയ്, ഇത് വീണ്ടും ഗ്രാസോ ആണ്.
748
01:00:39,260 --> 01:00:40,802
- അതെ.
- ഞാനിപ്പോൾ സംഭവസ്ഥലത്താണ്.
749
01:00:40,803 --> 01:00:43,389
ഉണ്ടായിരിക്കാം എന്ന വാക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി വീട്ടിനുള്ളിൽ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു.
750
01:01:26,224 --> 01:01:28,141
പട്രോളിംഗ് ഇപ്പോൾ അയൽപക്കത്ത് ക്യാൻവാസ് ചെയ്യുന്നു,
751
01:01:28,142 --> 01:01:30,728
എന്നാൽ കേൾക്കുന്നില്ല
ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും കണ്ടു.
752
01:01:37,068 --> 01:01:38,568
ലിസി ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
753
01:01:38,569 --> 01:01:41,656
PSP സ്‌നിക്കർഡൂഡിൽ ഇതുവരെ ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല
അവളുടെ സാന്നിധ്യം കൊണ്ട്.
754
01:01:42,782 --> 01:01:43,950
ശപിക്കുക.
755
01:01:45,993 --> 01:01:47,829
അവൻ ബേസ്മെൻ്റിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
756
01:01:48,621 --> 01:01:51,331
അച്ഛൻ അവനെ അവിടെ കിടത്തി
അവൻ അഭിനയിച്ചപ്പോൾ.
757
01:01:51,332 --> 01:01:53,334
ഞാൻ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
അയൽക്കാരിൽ ഒരാൾക്ക്.
758
01:01:54,419 --> 01:01:56,378
ആ കുട്ടിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇന്നലെ രാത്രി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
759
01:01:56,379 --> 01:01:59,966
അതെ, അതേ അയൽക്കാരൻ തൻ്റെ മകൻ പറഞ്ഞു
വൈകുന്നേരം 6 മണിയോടെ സാമിനൊപ്പം ബൈക്ക് ഓടിച്ചു.
760
01:02:00,967 --> 01:02:02,135
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.