1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
Хантер кодлосон
Crazy4TV.com

2
00:00:18,120 --> 00:00:19,963
Би зэвсэгтэй ...

3
00:00:21,880 --> 00:00:25,009
нь...
Том буутай.

4
00:00:25,440 --> 00:00:26,362
(АСААЛТТАЙ АСАХ)

5
00:00:26,480 --> 00:00:28,482
Өө, бурхан минь, Майкл!

6
00:00:28,760 --> 00:00:29,886
Бурхан.

7
00:00:30,000 --> 00:00:31,286
(Инээв)

8
00:00:31,400 --> 00:00:34,006
Ядаж л жаахан эрх мэдэлтэй байж хий.

9
00:00:34,120 --> 00:00:36,202
Хэн нэгэн явж байна
би нохой өсгөсөн гэж бодохоор.

10
00:00:36,320 --> 00:00:38,971
Өө, чи айсан
новш минь.

11
00:00:39,080 --> 00:00:40,286
Чи яаж энд ирсэн бэ?

12
00:00:40,400 --> 00:00:43,882
Би амьдардаг
шоронд биш асрамжийн газарт.

13
00:00:44,000 --> 00:00:45,331
Тэдэнд байгаа
явагч үйлчилгээ

14
00:00:45,480 --> 00:00:48,051
бас маш булчинлаг жолооч
Доналд нэртэй.

15
00:00:48,160 --> 00:00:49,969
Грэмми, би хийж байна
яг одоо маш их мөнгө.

16
00:00:50,080 --> 00:00:51,241
Би явуулж болох л байсан
танд зориулсан машин.

17
00:00:51,400 --> 00:00:55,200
Тэгсэн бол би харахгүй байх байсан
Дональд гэдэг маш булчинлаг жолооч.

18
00:00:57,000 --> 00:00:59,048
Та яагаад дуудаагүй юм бэ?
Би энд байж болох л байсан.

19
00:01:04,160 --> 00:01:06,049
Ээ бурхан минь.

20
00:01:07,800 --> 00:01:09,962
Бидний оройн хоол.
(санаа алдах)

21
00:01:11,160 --> 00:01:15,051
Би маш их хөдөлмөрлөсөн,
Ямар өдөр болохыг би мартчихаж.

22
00:01:15,800 --> 00:01:16,801
(санаа алдах)

23
00:01:17,600 --> 00:01:19,568
Тийм байсан
аавд тохиолдох.

24
00:01:22,440 --> 00:01:25,284
Чамд санаа тавихад ийм зүйл болдог
таны ажлын талаар.

25
00:01:25,760 --> 00:01:26,841
(санаа алдах)

26
00:01:26,960 --> 00:01:29,964
Бас хархын бөгсийг бүү өг
чиний эмээ.

27
00:01:30,400 --> 00:01:33,006
Тийм ээ, тийм учраас л
Би чамайг гэрт оруулсан.

28
00:01:37,560 --> 00:01:39,324
ЖЕССИКА:
Өглөөний мэнд, бүгдээрээ.

29
00:01:39,440 --> 00:01:41,681
Бид ажилдаа орохын өмнө
Би санал болгомоор байна

30
00:01:41,800 --> 00:01:44,644
дахин сайхан угтлаа
Даниел Хардман руу.

31
00:01:46,960 --> 00:01:48,007
Баярлалаа.

32
00:01:48,760 --> 00:01:51,001
ЖЕССИКА: Бид баяртай байна
чамайг гэртээ байлгахын тулд. Одоо цаашаа...

33
00:01:51,120 --> 00:01:53,441
ДАНИЕЛ: Уучлаарай, Жессика. Таны өмнө
Үүнийг хий, би нэг зүйлийг хэлмээр байна.

34
00:01:53,560 --> 00:01:55,483
Би баярлаж байхад
буцаж ирэх,

35
00:01:55,600 --> 00:01:57,125
Би ойлгомжтой баймаар байна.
Юу ч өөрчлөгдөхгүй.

36
00:01:57,240 --> 00:01:58,844
Жессика хэвээрээ
энэ пүүсийн дарга.

37
00:01:58,960 --> 00:02:01,327
Би энд байна
хоёр дахь хүчин чадал.

38
00:02:01,680 --> 00:02:04,763
Зүгээр л намайг бодоод үз дээ
туршлагатай зөвлөх.

39
00:02:04,880 --> 00:02:07,565
Билл Хиллари шиг
хэрэв тэр ялсан бол.

40
00:02:07,680 --> 00:02:08,647
(ХАМТРАН ИНЭЭД БАЙНА)

41
00:02:09,360 --> 00:02:12,091
Баярлалаа, Даниел.
Цаашаа явж байна.

42
00:02:12,360 --> 00:02:16,331
Прескотт эмнэлгийн хэлэлцээр
сувилагчдын үйлдвэрчний эвлэлийн хамт.

43
00:02:16,560 --> 00:02:18,244
Ажил хаялтыг хэн ч хүсэхгүй.

44
00:02:18,360 --> 00:02:20,203
Надад хэрэг болно
үүнийг гэртээ авчрах хүн.

45
00:02:20,320 --> 00:02:21,321
-Тиймээс...
- Энд хэтэрхий хурдан үсэрч болохгүй,

46
00:02:21,440 --> 00:02:24,842
гэхдээ би Прескоттыг авчирсан
пүүс рүү. Би чиний хүн.

47
00:02:24,960 --> 00:02:27,247
Би юу явж байсан юм
Би Харвиг хурдасгасан гэж хэлэх нь зүйтэй

48
00:02:27,360 --> 00:02:28,521
энэ өнгөрсөн шөнө.

49
00:02:28,640 --> 00:02:30,642
- Тэр үүнийг далдалсан.
-Өглөөжингөө бэлдсэн.

50
00:02:30,760 --> 00:02:32,125
Үнэхээр үү?
Бүтэн өглөө?

51
00:02:32,360 --> 00:02:34,362
- Би хурдан сурдаг.
- Магадгүй би одоо ч гэсэн тусалж чадах байсан.

52
00:02:34,480 --> 00:02:35,561
- Би харвал зүгээр үү?
- Дараа.

53
00:02:36,040 --> 00:02:38,611
Жессика таалагддаг
зөвхөн эдгээр уулзалтын гарчигтай байх.

54
00:02:38,760 --> 00:02:41,206
- Би танай оффисын дэргэд эргэлдэнэ.
- Төлөвлөгөө шиг санагдаж байна.

55
00:02:41,680 --> 00:02:42,567
Бизнесийн дараагийн захиалга.

56
00:02:46,640 --> 00:02:48,369
ХАРВЕЙ: Сувилагч нарын ажил хаялт
Өнгөрсөн шөнө надад томилогдсон уу?

57
00:02:49,120 --> 00:02:50,770
Новш Даниел.

58
00:02:50,880 --> 00:02:52,120
Зөв авсан
түүний орхисон газар.

59
00:02:52,240 --> 00:02:53,162
Таслах гэж оролдож байна
миний хөл гарлаа.

60
00:02:55,000 --> 00:02:57,287
- Чи яагаад инээгээд байгаа юм бэ?
-Би хэн нэгэнтэй болсондоо баяртай байна

61
00:02:57,400 --> 00:02:59,402
өрөөнд
Надаас илүү чамайг хэн уурлуулах вэ.

62
00:02:59,520 --> 00:03:00,726
Яагаад гэдгийг та мэднэ
Би чамайг сонгосон биз дээ?

63
00:03:00,840 --> 00:03:02,001
Учир нь та мэдэж байсан
Би чиний худал хуурмагаар эргэлдэнэ.

64
00:03:02,160 --> 00:03:04,447
Учир нь танд хэрэгтэй
нохойн байшингаас гарах боломж.

65
00:03:05,440 --> 00:03:07,522
Би танай цайны үйлчилгээг авсан
чамд.

66
00:03:07,640 --> 00:03:09,165
Ингэж байна гэж та бодож байна
таслах уу?

67
00:03:09,280 --> 00:03:12,170
- Та намайг юу хийгээсэй гэж хүсэж байна?
- Түүнийг оронд нь тавь.

68
00:03:14,960 --> 00:03:17,008
Архи!
Энэ бол лааз онгойлгогч юм. Юу?

69
00:03:17,120 --> 00:03:18,406
ХАРВЕЙ:
Өнгөрсөн шөнө хийсэн нүглээ төлөх үү?

70
00:03:18,520 --> 00:03:19,760
(ГУУСАН)

71
00:03:20,400 --> 00:03:22,050
-Чамайг тэгж хэлээгүй ч болоосой.
-Яагаад болохгүй гэж?

72
00:03:22,160 --> 00:03:24,128
Учир нь би хоносон
эмээтэйгээ.

73
00:03:24,720 --> 00:03:25,767
Тэр халуухан байна уу?

74
00:03:25,880 --> 00:03:27,564
-Чамд юу болоод байгаа юм бэ?
-Та эхлүүлсэн.

75
00:03:27,680 --> 00:03:29,284
Би гарцаагүй
тэгээгүй.

76
00:03:29,400 --> 00:03:30,401
Прескотт эмнэлэг.

77
00:03:30,560 --> 00:03:33,370
Надад тэдний бүрэн тойм хэрэгтэй байна
сувилагчдын эвлэлийн хэлэлцээр.

78
00:03:33,520 --> 00:03:34,760
Хэнээс?

79
00:03:38,440 --> 00:03:41,603
Рэйчел?
Үгүй ээ, хэтэрхий эрт байна. Би...

80
00:03:41,720 --> 00:03:43,563
Би тасалсан
бид эхлэхээс өмнө. Үгүй

81
00:03:43,680 --> 00:03:44,681
Түүнд энэ тухай хэл
сэтгэл хөдөлгөм шөнө

82
00:03:44,800 --> 00:03:46,404
хамт өнгөрөөсөн
чиний эмээ.

83
00:03:46,520 --> 00:03:48,488
Надад итгээрэй. Тэр ойлгох болно
тэр сумнаас бултав.

84
00:03:48,600 --> 00:03:52,207
Өө. Тэгээд надад дөрвөн тэнэг хэрэг хэрэгтэй байна
яг одоо pro bono хэргүүд.

85
00:03:52,640 --> 00:03:54,165
Надад байхгүй
ямар ч pro bono файлууд.

86
00:03:54,280 --> 00:03:56,806
Би компанийн хуульч хүн.
Үүнийг л бид энд хийдэг.

87
00:04:00,960 --> 00:04:02,086
Би үүнийг хийдэг
өөрийнхөө цагт.

88
00:04:02,200 --> 00:04:03,486
ДОННА:
Баярлалаа, Рэйчел.

89
00:04:03,600 --> 00:04:05,090
Түр хүлээнэ үү.

90
00:04:05,200 --> 00:04:07,089
Яагаад надаас асуугаад байгаа юм
хэргийн файлуудын хувьд?

91
00:04:07,880 --> 00:04:09,211
Би хэлэх эрхгүй.

92
00:04:09,320 --> 00:04:10,970
гэж Харви Майкаас асуув
бас тэр хэтэрхий айсан уу?

93
00:04:11,080 --> 00:04:12,241
Нялх охин шиг.

94
00:04:13,720 --> 00:04:15,006
- Чи зүгээр үү?
- Үгүй.

95
00:04:15,120 --> 00:04:17,202
Гэхдээ би юу ч хийж чадахгүй завгүй байна
өөрийгөө хаяхаас өөр

96
00:04:17,360 --> 00:04:18,850
энэ стек рүү
ямар ч байсан ажлын талаар.

97
00:04:18,960 --> 00:04:19,927
За...

98
00:04:20,160 --> 00:04:21,764
Та хийж байгаа л бол
эрүүл сонголт.

99
00:04:22,080 --> 00:04:23,286
Тиймээ.

100
00:04:26,440 --> 00:04:27,487
Өөрийгөө гэртээ байгаарай.

101
00:04:27,600 --> 00:04:29,648
Чи мэдэж байгаа, би өөрийгөө харж байна
энэ зүйлд.

102
00:04:29,760 --> 00:04:32,047
Би үүнийг үнэхээр олох болно
анхаарал сарниулах нь мэдээж.

103
00:04:33,200 --> 00:04:34,565
Даниел:
Би ухаан алдаж байна.

104
00:04:34,680 --> 00:04:36,205
Төлөвлөгөө бол уулзах гэж бодож байсан
танай оффист.

105
00:04:36,560 --> 00:04:38,164
Би биднийг аварна гэж бодсон
хэсэг хугацаа.

106
00:04:40,480 --> 00:04:42,130
Энэ бол хүүхдийн асрамж юм
маргаан.

107
00:04:42,240 --> 00:04:44,242
Бяцхан Ленни.
Маш гунигтай.

108
00:04:44,360 --> 00:04:45,964
Танд тулгуур хэрэгтэй
санаагаа илэрхийлэх үү?

109
00:04:46,080 --> 00:04:47,081
Чи өөрчлөгдсөн гэж хэлсэн.

110
00:04:47,200 --> 00:04:48,486
Яагаад батлахгүй байгаа юм бэ
сайн зүйл хийснээр үү?

111
00:04:48,640 --> 00:04:50,210
Харви, би өөрчлөгдсөн.

112
00:04:50,720 --> 00:04:53,610
Гэхдээ надад нотлох шаардлагагүй
чамд юу ч.

113
00:04:53,720 --> 00:04:56,007
Тийм удаан биш
чи энэ оффист суу

114
00:04:56,120 --> 00:04:57,963
мөн дүр эсгэх
хуульчлах.

115
00:04:58,080 --> 00:05:00,003
Гэхдээ та наалдсан үедээ
миний тохиолдолд таны хамар,

116
00:05:00,600 --> 00:05:01,726
энэ бол өөр түүх.

117
00:05:01,840 --> 00:05:04,047
Хэрэв та анзаараагүй бол,
Миний нэр хаалган дээр байна.

118
00:05:04,160 --> 00:05:05,571
Тэд бүгд миний хэрэг.

119
00:05:05,680 --> 00:05:07,569
Энэ компанийн нэр
Пирсон Хардман.

120
00:05:07,680 --> 00:05:09,330
Та өөрөө хэлсэн,
чи хоёр дахь нь.

121
00:05:09,440 --> 00:05:10,726
Би нэгдүгээрт хариулдаг.

122
00:05:10,840 --> 00:05:12,080
За, хамаагүй
Та хэнд хариулах вэ,

123
00:05:12,200 --> 00:05:14,282
нэг талаараа,

124
00:05:14,400 --> 00:05:17,688
чи сурах болно
надад хүндэтгэлтэй хандах.

125
00:05:17,800 --> 00:05:19,131
Сайн байна.

126
00:05:20,480 --> 00:05:23,529
Би чамайг хүндэлдэг,
гэхдээ би чиний төлөө ажилладаггүй.

127
00:05:23,800 --> 00:05:25,529
Бас би итгэлтэй байна
чамтай ажиллах хэрэггүй.

128
00:05:25,640 --> 00:05:28,610
Утсаа ав.
Бяцхан Ленни хамгийн сайн сайхныг хүртэх ёстой.

129
00:05:35,160 --> 00:05:38,801
<i>Мөнгө харна уу, үлдмээр байна
таны хоолонд</i>

130
00:05:38,920 --> 00:05:41,969
<i>Өөр нэг бялуу аваарай
эхнэрийнхээ төлөө</i>

131
00:05:42,080 --> 00:05:45,368
<i>Хүн бүр мэдэхийг хүсдэг
ямар санагдаж байна</i>

132
00:05:45,480 --> 00:05:48,927
<i>Хүн бүр харахыг хүсдэг
энэ нь ямар байна</i>

133
00:05:49,040 --> 00:05:52,123
<i>Би бүр буурцагтай бялуу иднэ
Би дургүйцэхгүй байна</i>

134
00:05:52,240 --> 00:05:53,924
<i>Мисси бид хоёр маш эрт байна</i>

135
00:05:54,080 --> 00:05:55,809
<i>Завгүй, мөнгө олох завгүй</i>

136
00:05:56,200 --> 00:05:57,087
<i>За!</i>

137
00:05:57,200 --> 00:06:02,161
<i>Бүгд ухрах
Би бүжиглэх гэж байна</i>

138
00:06:03,080 --> 00:06:04,684
<i>Ногоон мөнгөн дэвсгэрт</i>

139
00:06:12,640 --> 00:06:13,880
Та толгойг нь мэднэ
сувилагчдын үйлдвэрчний эвлэлийн холбоо

140
00:06:14,000 --> 00:06:15,525
хуульч биш,
гэхдээ сувилагч, тийм үү?

141
00:06:15,640 --> 00:06:16,607
Чиний санаа юу вэ?

142
00:06:16,720 --> 00:06:18,324
Сургуульд орвол яах вэ
халуун сувилагчаар?

143
00:06:18,480 --> 00:06:19,970
Чи юу вэ, 12?

144
00:06:20,080 --> 00:06:21,206
Яах вэ, ярьж болно
миний эмээ,

145
00:06:21,320 --> 00:06:23,641
- гэхдээ би сувилагчаар хошигнож чадахгүй байна уу?
- Тийм ээ.

146
00:06:24,080 --> 00:06:26,686
Би анх удаагаа 12 настай байсан
асран хамгаалагчийн уран зөгнөл.

147
00:06:26,800 --> 00:06:28,131
Тааж үзье.
Сувилагч Рачед.

148
00:06:28,280 --> 00:06:29,884
Хүссэн зүйлээ хэл. Түүнд нэг төрлийн байсан
өтгөн халуун.

149
00:06:30,000 --> 00:06:32,606
Сонсооч, бидний зорилго бол хүрэх явдал юм
шударга гэрээ

150
00:06:32,720 --> 00:06:34,210
эмнэлгийн хооронд
болон түүний сувилагч нар.

151
00:06:34,320 --> 00:06:35,367
Ялагч байхгүй.

152
00:06:35,840 --> 00:06:38,207
Та цус харвасан уу?
Үргэлж ялагч байдаг.

153
00:06:39,120 --> 00:06:40,451
Мэдээжийн хэрэг
ялагч байна.

154
00:06:40,560 --> 00:06:41,641
Баталгаажуулах л хэрэгтэй байсан

155
00:06:41,760 --> 00:06:43,489
чи бэлэн байсан
сувилагч нарт наах.

156
00:06:44,120 --> 00:06:45,201
Үүнийг битгий хэлээрэй.

157
00:06:48,480 --> 00:06:52,121
Аа.
Тавдугаар хэлэлцээч.

158
00:06:52,480 --> 00:06:55,086
Шинэ даргатай танилц.
Хуучин даргатай адилхан.

159
00:06:55,200 --> 00:06:57,851
Жэймсон байсан
бидний сүүлчийн хэлэлцээч. Надад итгээрэй.

160
00:06:57,960 --> 00:06:58,927
Би Жэймсон биш.

161
00:06:59,040 --> 00:07:00,530
Энэ тухай тэр хэлсэн
түүний өмнөх нэгэн.

162
00:07:00,640 --> 00:07:02,165
Та нар бүгдээрээ
надад ч мөн адил.

163
00:07:02,280 --> 00:07:04,442
Би энд байна,
чи энд байна.

164
00:07:04,560 --> 00:07:06,130
За, харцгаая
Хэрэв бид чадахгүй бол ...

165
00:07:07,560 --> 00:07:09,722
Та явах болно
эхлээд надад оройн хоол авч өгөх хэрэгтэй.

166
00:07:09,840 --> 00:07:11,330
Би илүү сайн хийж чадна.

167
00:07:11,880 --> 00:07:13,882
Та намайг хүлээж байна
танд үүнийг санал болгох гэж байна.

168
00:07:14,000 --> 00:07:15,809
Та бэлэн байна
үүн дээр тогтох.

169
00:07:16,480 --> 00:07:20,087
Та үүний төлөө залбирч байна. За, чиний
залбиралд хариулсан.

170
00:07:21,880 --> 00:07:24,042
Тэгээд ч би чамайг худалдаж авна
өглөөний цай.

171
00:07:24,320 --> 00:07:25,685
Тийм ч хурдан биш, шаргал охин.

172
00:07:26,400 --> 00:07:28,880
Прескотт эмнэлгүүд
бусдын адил өвдөж байна.

173
00:07:29,000 --> 00:07:29,887
Та илүү хүчтэй түлхэж,

174
00:07:30,000 --> 00:07:32,002
тэд явах гэж байна
бизнесгүй, хэн ч ялахгүй.

175
00:07:32,120 --> 00:07:33,406
Энэ бол хамгийн шилдэг нь
чи хийх гэж байна.

176
00:07:33,520 --> 00:07:35,409
Мөн энэ бол тохиролцоо юм
Та авахад бэлэн байна.

177
00:07:38,160 --> 00:07:39,047
Бид бэлэн байсан.

178
00:07:39,160 --> 00:07:42,209
Харин шинэ дансны талаар юу хэлэх вэ
Та өчигдөр санхүүжүүлсэн үү?

179
00:07:42,320 --> 00:07:44,322
Тийм ээ, тийм.
Энэ талаар би мэднэ.

180
00:07:44,480 --> 00:07:45,891
Энэ биш
миний анхны родео.

181
00:07:46,000 --> 00:07:47,843
Тэгвэл та ч бас мэдэж байгаа байх
мөнгө ширээний ард байна.

182
00:07:47,960 --> 00:07:50,122
Мөнгө хувирамтгай.
Бүх зүйл ширээн дээр байна.

183
00:07:50,280 --> 00:07:51,441
уучлаарай,

184
00:07:51,560 --> 00:07:53,847
гэхдээ тэр данс
хандивлагчид тусгайлан санхүүжүүлсэн

185
00:07:53,960 --> 00:07:55,883
хөгжлийн төлөө
мэс заслын шинэ роботын .

186
00:07:56,000 --> 00:07:58,924
Би ор дэрний даавууг сольдог байсан
Амьдрахын тулд, Жуниор.

187
00:07:59,080 --> 00:08:01,082
Би ямар тэнэглэл болохыг мэднэ
үнэртэж байна.

188
00:08:01,200 --> 00:08:02,087
Энэ бол дэмий хоосон зүйл биш.

189
00:08:02,200 --> 00:08:05,010
Прескотт хүссэн ч гэсэн
тэр мөнгийг сувилагчид өгөх,

190
00:08:05,120 --> 00:08:06,690
Тэд хуулийн дагуу чадаагүй.

191
00:08:06,800 --> 00:08:08,006
Тиймээс тэд бэлэн байна
мөнгө босгох

192
00:08:08,120 --> 00:08:09,724
тоног төхөөрөмжийн хувьд
гэхдээ сувилагч биш үү?

193
00:08:10,200 --> 00:08:11,531
Би ойлголоо.

194
00:08:11,640 --> 00:08:14,564
Сувилагч нар тачаангуй,
гэхдээ сувилагч нар тачаангуй биш.

195
00:08:14,720 --> 00:08:18,441
За, та олох хэрэгтэй
биднийг тэр мөнгө рүү татах арга зам,

196
00:08:18,600 --> 00:08:20,807
- эсвэл бид тохиролцоогүй байна.
-Тийм зүйл болохгүй.

197
00:08:20,920 --> 00:08:21,807
За, тэгвэл бид дууслаа.

198
00:08:22,880 --> 00:08:25,360
Та энэ ширээг орхиж,
энэ нь зөвхөн нэг л зүйлийг илэрхийлдэг.

199
00:08:25,520 --> 00:08:27,363
Би яг мэднэ
юу гэсэн үг вэ.

200
00:08:27,640 --> 00:08:30,564
Бид бүрэн санхүүжүүлсэн ажил хаях сантай.
мөн бид үүнийг ашиглах болно.

201
00:08:31,400 --> 00:08:33,129
Бид таны саналаас татгалзаж байна.

202
00:08:39,600 --> 00:08:42,888
Сануулагч. Харолд гэж асуу
үсээ будах.

203
00:08:43,880 --> 00:08:45,962
Улбар шар бол өнгө
алиалагчийн.

204
00:08:46,080 --> 00:08:48,082
Үгүй ээ, цохи.
Харолд бол алиалагч.

205
00:08:53,000 --> 00:08:54,923
Жилийн судалгаа
хамтрагчид гарч ирэв.

206
00:08:55,040 --> 00:08:58,328
Пирсон Хардман сүүлээсээ хоёрт орсон байна
амьдралын чанарт.

207
00:08:58,440 --> 00:08:59,362
Хэн биднийг зодсон бэ?

208
00:08:59,480 --> 00:09:01,369
Луис, би чамайг мэднэ
их бахархах

209
00:09:01,480 --> 00:09:03,289
гаргахад
хамтрагчдын амьдрал зовлонтой ...

210
00:09:03,400 --> 00:09:05,721
Судалгаагаар тэгж хэлэх хүртэл би тэгсэн
Би энэ тал дээр хоёрдугаарт орсон.

211
00:09:05,840 --> 00:09:07,205
Та санаагаа алдаж байна.

212
00:09:07,320 --> 00:09:10,164
Харвард цуцлахыг хүсч байна
манай оюутны хотхонд элсүүлэх давуу эрх.

213
00:09:11,160 --> 00:09:12,161
Юу?

214
00:09:14,120 --> 00:09:16,691
За хүлээгээрэй.
Пирсон Хардман бол Харвард.

215
00:09:16,800 --> 00:09:18,609
Харвард
Пирсон Хардман.

216
00:09:18,720 --> 00:09:20,324
Хүн амьд үлдэж чадахгүй
нөгөөгүй.

217
00:09:20,440 --> 00:09:22,090
Зүгээр дээ. Шаардлагагүй
түүх судлалын хувьд одоохондоо.

218
00:09:22,200 --> 00:09:23,770
Түүхэн судлал?

219
00:09:24,160 --> 00:09:25,605
Энэ бол хамгийн хүнд өдөр
Би хэзээ нэгэн цагт мэдэж байсан.

220
00:09:25,720 --> 00:09:28,246
Жессика,
Би үүнийг зохицуулъя.

221
00:09:29,560 --> 00:09:31,164
Яагаад гэж бодож байна
Би энд байна уу?

222
00:09:32,720 --> 00:09:34,165
Чамайг баллах.

223
00:09:35,160 --> 00:09:37,049
Минийх дуртай
бас загнуулах.

224
00:09:37,360 --> 00:09:38,930
Би авсаар л байна
эдгээр болзооны сайтын цонхнууд.

225
00:09:39,040 --> 00:09:42,089
Яг л миний компьютер шиг
намайг ганц бие гэж буруутгаж байна.

226
00:09:42,200 --> 00:09:43,611
Та мэдэх үү
яагаад ингэж байгаа юм бэ?

227
00:09:44,000 --> 00:09:46,207
- Манай ээж тэнд байгаа юу?
- Болзох сайт хайж байсан уу?

228
00:09:46,320 --> 00:09:47,526
- Үгүй.
- Хэзээ?

229
00:09:47,640 --> 00:09:48,766
Өнгөрсөн долоо хоногт.

230
00:09:48,880 --> 00:09:52,441
Чи, би, аз жаргалтай цаг,
Харви компанийн карт.

231
00:09:52,560 --> 00:09:53,607
Чи галзуурсан уу?

232
00:09:53,720 --> 00:09:54,801
Та явмаар байна
5:00 цагт оффис?

233
00:09:54,920 --> 00:09:56,126
Өө, битгий инээдтэй бай.

234
00:09:56,280 --> 00:09:57,964
Аз жаргалтай цаг 4:00 цагаас эхэлнэ.

235
00:09:58,080 --> 00:09:59,366
(ИНЭЭХ)

236
00:09:59,480 --> 00:10:00,527
МАЙК:
Муу санаа байна.

237
00:10:00,640 --> 00:10:03,007
Та хэзээ ч захирамж авахгүй
ажил хаялтыг шууд зогсоох.

238
00:10:03,400 --> 00:10:04,765
Та үүнийг номноос уншсан,
эсвэл энэ юу

239
00:10:04,880 --> 00:10:07,042
Таны таван минут
хууль эрх зүй гэж хэлэх ёстой юу?

240
00:10:07,160 --> 00:10:08,969
Ном биш,
гэхдээ хөдөлмөрийн шийдвэр бүр

241
00:10:09,080 --> 00:10:10,286
сүүлийн 10 жилээс.

242
00:10:10,520 --> 00:10:12,648
Гэхдээ би чамд хэлж байна,
Энэ нь илүү найдвартай бооцоо юм

243
00:10:12,760 --> 00:10:14,205
түр зуурын төлөө маргаж байна
хязгаарлах тушаал.

244
00:10:14,320 --> 00:10:16,800
Юуны өмнө,
TRO ажил хаялтыг хойшлуулж,

245
00:10:16,920 --> 00:10:18,968
Захирамж үүнийг зогсоож,
мөн би үүнийг зогсоохыг хүсч байна.

246
00:10:19,080 --> 00:10:20,241
Хоёрдугаарт,

247
00:10:20,360 --> 00:10:22,124
энэ хэллэгийг хэзээ ч бүү ашигла,
надтай дахин "аюулгүй бооцоо тавих".

248
00:10:23,440 --> 00:10:25,169
- Илүү найдвартай бооцоо.
- Та юу мэдэх вэ?

249
00:10:25,840 --> 00:10:28,047
Та тэгэхгүй
намайг ялахыг харах завшааныг хүртэх эрхтэй.

250
00:10:28,160 --> 00:10:29,161
Гэхдээ...

251
00:10:31,200 --> 00:10:33,726
Би чамайг цуглуулсан
бүгд чамаас асуух гэж байна

252
00:10:33,840 --> 00:10:35,922
зүгээр л нэг энгийн асуулт.

253
00:10:36,040 --> 00:10:37,849
Та нарын аль нэгийг нь хий
хүсэл байна

254
00:10:37,960 --> 00:10:40,930
тайлах
бас дотуур хувцас солилцох уу?

255
00:10:42,000 --> 00:10:43,240
Авах хүн байна уу?

256
00:10:43,880 --> 00:10:44,961
Үгүй юу?

257
00:10:45,120 --> 00:10:46,167
За, мэдээж үгүй
Учир нь чи хүсэхгүй байна

258
00:10:46,280 --> 00:10:48,328
бохир угаалгагаа агааржуулах
олны өмнө, тийм үү?

259
00:10:48,440 --> 00:10:50,283
Гэхдээ ойлгомжтой,
чи хийсэн.

260
00:10:51,240 --> 00:10:53,242
Тэгээд би хувьдаа байхдаа
баримтаар бахархаж байна

261
00:10:53,360 --> 00:10:55,727
Та нар бүгд аз жаргалгүй байна
Харвард тийм биш.

262
00:10:55,880 --> 00:10:58,406
Тиймээс би төлөөлөгчөө урьсан
хуулийн сургуулиас

263
00:10:58,520 --> 00:11:02,809
Та бүгд ямар их баяр баясгалантай байгааг нүдээр харах
миний удирдлаган дор.

264
00:11:02,920 --> 00:11:04,763
Тэгэхээр та биднийг худлаа хэлээсэй гэж хүсч байна уу?

265
00:11:06,000 --> 00:11:07,161
Үгүй

266
00:11:07,880 --> 00:11:09,484
Би чамайг хүсч байна
энэ эмэгтэйг итгүүл

267
00:11:09,600 --> 00:11:13,207
тэр Пирсон Хардман
чамайг новшийн солонго болгодог.

268
00:11:15,600 --> 00:11:16,487
- Энэ тодорхой байна уу?
-Тиймээ.

269
00:11:16,600 --> 00:11:17,681
- Та итгэлтэй байна уу?
-Тиймээ.

270
00:11:17,800 --> 00:11:18,801
<i>За-</i>

271
00:11:19,840 --> 00:11:22,605
Өөр хэнд ч бий
өөр тэнэг асуулт байна уу?

272
00:11:24,440 --> 00:11:25,646
Энэ тоо.

273
00:11:41,160 --> 00:11:42,810
Чи юу вэ
энд хийж байна уу?

274
00:11:42,920 --> 00:11:45,207
Би нэрийн өмнөөс энд байна
Пирсон Хардманы.

275
00:11:45,320 --> 00:11:48,369
Би фен клубыг хичнээн их үнэлдэг,
Энэ сонсгол таван минутын дараа эхэлнэ,

276
00:11:48,480 --> 00:11:50,323
Энэ нь танд дөрвөн минут байна гэсэн үг
эндээс гарахын тулд.

277
00:11:50,440 --> 00:11:51,327
ШҮҮГЧ ШТАЙНЕР: Даниел.

278
00:11:51,480 --> 00:11:54,131
Би удирдахад бэлэн байна
таны хөдөлгөөн дээр.

279
00:11:54,240 --> 00:11:56,049
Та юу гэж бодож байна
болох гэж байна уу?

280
00:11:57,000 --> 00:12:01,085
- TRO олгосон.
-Эцэст нь та миний хувьд нэгийг захирч байна.

281
00:12:01,240 --> 00:12:03,129
Надад уй гашуу битгий өгөөрэй
Файнбергийн костюм.

282
00:12:03,280 --> 00:12:04,691
Чиний өмнөх жишээнүүд муухай байсан.

283
00:12:04,960 --> 00:12:06,564
Энэ бол хууль ёсных.

284
00:12:07,000 --> 00:12:08,445
Энэ нь сайн байна
Чи эргэж ирсэн үү, Даниел.

285
00:12:08,560 --> 00:12:11,086
Намайг ахиулсанд баярлалаа
Шүүгч ээ.

286
00:12:18,880 --> 00:12:20,120
Энэ юу байсан бэ?

287
00:12:20,240 --> 00:12:21,207
Би итгэж байна
ялалт байсан.

288
00:12:21,320 --> 00:12:23,402
Хөөе, чи тэгдэггүй
миний сонсголыг дахин товло.

289
00:12:23,800 --> 00:12:24,926
Та тэнд байсан уу?

290
00:12:25,040 --> 00:12:26,405
Яагаад гэвэл би тэгдэг.

291
00:12:26,520 --> 00:12:27,806
Үнэн бол,
Та надад талархах ёстой.

292
00:12:27,920 --> 00:12:30,048
Өө, чи намайг хүсч байна уу?
нударгаараа нүүрэндээ талархах уу?

293
00:12:30,480 --> 00:12:32,209
Хэрэв та зөвлөлдсөн бол
эхлээд надтай хамт,

294
00:12:32,320 --> 00:12:34,448
миний санал болгосон шиг,
Би чамд хэлж болох байсан

295
00:12:34,560 --> 00:12:37,131
Гарвин Штайнер хэзээ ч явахгүй
захирамж өгөх.

296
00:12:37,240 --> 00:12:40,528
Лхагва гаригийн гольфын найз байхдаа биш
гарч ирээд шүүхийн танхимыг булаан авчээ.

297
00:12:40,640 --> 00:12:42,051
Хүссэн зүйлээ хэл.
Би тэр хүнийг мэднэ.

298
00:12:42,160 --> 00:12:43,810
Тэр танд 0% боломж өгдөг
юу хүсч байна.

299
00:12:43,920 --> 00:12:45,081
Даниел,
магадгүй та мэдэхгүй байх

300
00:12:45,240 --> 00:12:46,730
энэ өдрүүдэд хэрхэн ажилладаг.

301
00:12:46,840 --> 00:12:47,921
Би хэрэг дээр байх үед,

302
00:12:48,040 --> 00:12:51,089
цорын ганц зүйл
Би ялагдах магадлал 0% байна.

303
00:12:51,200 --> 00:12:53,282
Харви,
Би өөрчлөгдсөн гэж хэлсэн.

304
00:12:53,400 --> 00:12:55,767
Битгий алдаарай
Энэ нь сул дорой байдлын төлөө өөрчлөгддөг.

305
00:12:55,920 --> 00:12:58,161
Би чамд хэлсэн,
Миний нэр хаалган дээр байна.

306
00:12:58,280 --> 00:13:01,011
Би новш аваад тэнд очсонгүй
чам шиг хүмүүсээс.

307
00:13:01,440 --> 00:13:04,011
Та үүн дээр хамтран ажиллахыг хүсч байна,
Би үүнд нээлттэй.

308
00:13:04,120 --> 00:13:05,201
Та тэгэхгүй,

309
00:13:05,320 --> 00:13:07,004
ингэж байна
болох гэж байна.

310
00:13:20,880 --> 00:13:22,484
МАЙК: Тэгэхээр намайг зөвшөөр
үүнийг шууд ойлго.

311
00:13:22,600 --> 00:13:24,887
Шүүгч шийдвэрээ гаргасан
таны санааны эсрэг,

312
00:13:25,000 --> 00:13:25,967
тэгэхээр чи явлаа
миний санаагаар?

313
00:13:26,080 --> 00:13:28,924
Яг биш.
Хардман TRO авсан.

314
00:13:29,040 --> 00:13:31,850
(инээв)
За, тэгэхээр та намайг буруу гэж хэлсэн,

315
00:13:31,960 --> 00:13:34,361
Гэсэн хэдий ч надад ижил санаа байсан
удирдах түншийн хувьд.

316
00:13:34,920 --> 00:13:36,251
Энэ нь инээдтэй юм. Намайг ийм болгож байна
өөр юу гэж гайхаж байна

317
00:13:36,360 --> 00:13:38,203
- Та буруу ярьж байна.
-Таныг ажилд авах уу?

318
00:13:38,320 --> 00:13:40,641
Даниел бид хоёр тэгэхгүй
үүнтэй санал нэг байна.

319
00:13:41,000 --> 00:13:41,887
Хөөе царайлаг.

320
00:13:42,000 --> 00:13:44,685
Таны сахалтай найз
аль хэдийн энд байсан.

321
00:13:44,840 --> 00:13:48,481
Та биднийг 48 цагийн турш хааж болно.
гэхдээ бид цохилт өгөхөд бэлтгэж чадна.

322
00:13:48,600 --> 00:13:51,809
Үнэндээ би ирсэн
чидун мөчрийг сунгах.

323
00:13:53,360 --> 00:13:55,442
Чи цаашаа явж яагаад болохгүй гэж
яг одоо таны ажил хаялт?

324
00:13:55,600 --> 00:13:58,080
Та манай санхүүг харсан,
Би чинийхийг харлаа.

325
00:13:58,200 --> 00:14:00,168
Таны ажил хаялтын сан
долоо хоног үргэлжлэхэд хангалттай.

326
00:14:00,280 --> 00:14:02,647
Бид уулзалт ч хийхгүй
Энэ талаар нэг сарын турш.

327
00:14:02,760 --> 00:14:04,125
Бид юуг мэднэ
бид орж байна.

328
00:14:04,280 --> 00:14:07,124
- Бид бэлэн байна.
-За, үүнд өөрийгөө бэлтгэ.

329
00:14:07,280 --> 00:14:09,248
Бидний хамгийн сүүлийн санал
ширээн дээрээс.

330
00:14:09,360 --> 00:14:11,761
Шинэ санал бол нэг юм
түүнээс өмнө бид танд өгсөн.

331
00:14:11,880 --> 00:14:12,961
Мөн та өдөр бүр цохиж,

332
00:14:13,120 --> 00:14:14,724
хадгалагдах болно
улам дордож байна.

333
00:14:16,720 --> 00:14:18,882
Харви, чи ойлгож байна
Чи зүгээр л хог хаясан, тийм үү?

334
00:14:19,040 --> 00:14:20,769
Тэд үүнийг авч болно.
Тэд ажиллахгүй байна.

335
00:14:20,920 --> 00:14:22,888
Энэ нь тэдэнд өгөх болно
зорилгын мэдрэмж.

336
00:14:23,000 --> 00:14:23,922
Хөөх.

337
00:14:24,040 --> 00:14:25,690
Та өөрийгөө байгаа гэж бодохгүй байна
жаахан ширүүн?

338
00:14:25,840 --> 00:14:28,571
Би зүгээр л нэг нөхцөл байдалд цэг тавьсан
манай үйлчлүүлэгч төлж чадахгүй

339
00:14:28,720 --> 00:14:30,609
мөн тэдгээр сувилагч нар
бас чадахгүй.

340
00:14:30,760 --> 00:14:32,330
Надад итгээрэй,
тэд агуй болно.

341
00:14:32,440 --> 00:14:33,771
(ХОЛБООТОЙ ЯРИА
ТОДОРХОЙГҮЙ)

342
00:14:34,720 --> 00:14:35,721
Бүгд.

343
00:14:36,640 --> 00:14:37,846
Чамайг уулзаасай гэж хүсэж байна

344
00:14:38,200 --> 00:14:41,170
Хатагтай Шейла Засс
бидний хайртай Харвардын хууль.

345
00:14:42,080 --> 00:14:43,445
Би талархаж байхад
танилцуулга,

346
00:14:43,560 --> 00:14:44,607
Би тэгэх байсан
бүр ч их үнэлэв

347
00:14:44,720 --> 00:14:46,085
бага зэрэг ухамсартай.

348
00:14:46,360 --> 00:14:49,728
Би энд дүгнэлт хийхээр ирсэн
нэрээ нууцлах нь туслах байсан.

349
00:14:49,840 --> 00:14:52,810
- Нис. Хана.
- Чанга, тод.

350
00:14:52,920 --> 00:14:56,083
Дашрамд хэлэхэд,
Сазууд юм. S-A-Z-S.

351
00:14:56,200 --> 00:14:57,611
Тийм ээ, би тэгж хэлсэн.
Шейла Засс.

352
00:14:57,720 --> 00:14:59,643
(санаа алдах)
Санаа зовох хэрэггүй.

353
00:15:00,200 --> 00:15:02,965
- Миний харж байгаа зүйлийг чи харж байна уу?
-Тэдний хоёр нь байна.

354
00:15:03,080 --> 00:15:05,606
Би Луисыг татсан гэж бодож байна
эмэгтэй Луис руу.

355
00:15:05,960 --> 00:15:08,008
Хэрэв тэд хүрвэл
дэлхий оршин тогтнохоо болих уу?

356
00:15:08,120 --> 00:15:09,281
Би бодохыг хүсэхгүй байна
тэдний хүрэх тухай.

357
00:15:09,400 --> 00:15:10,401
Миний дуртай зүйл байна
шүүхэд ханддаг охин.

358
00:15:10,520 --> 00:15:13,808
Оливиа, яасан бэ?
Жеймс, Гордон Бриф,

359
00:15:13,920 --> 00:15:15,410
Би зүгээр л хэлэх гэж байна,
Энэ бол хуулийн бэлэг байсан.

360
00:15:15,520 --> 00:15:16,726
Хараач, энэ юу вэ
Би үндсэндээ хийх дуртай.

361
00:15:16,840 --> 00:15:19,810
Би энд суух дуртай
долоо хоногт нэг удаа өөрийгөө хүртээмжтэй болго,

362
00:15:19,920 --> 00:15:22,127
мөн цэргүүдтэй танилц
хувийн түвшинд.

363
00:15:22,240 --> 00:15:24,720
Ммм-хмм. Тэгээд юу байна
Энэ үйл явц үр дүнд хүрсэн үү?

364
00:15:24,840 --> 00:15:25,966
(ХЭЛЭЭР товших)

365
00:15:26,080 --> 00:15:29,846
- За, Харолд ээжтэй ...
- Авга эгч.

366
00:15:30,080 --> 00:15:32,765
... хэн эмгэнэлтэй, өө,
зүрхний өвчнөөр нас барсан.

367
00:15:32,880 --> 00:15:33,767
Хорт хавдар.

368
00:15:34,800 --> 00:15:38,600
- Бид бүгд түүнтэй хамт байна.
- Ммм. Би хангалттай үзсэн гэж бодож байна.

369
00:15:38,720 --> 00:15:40,609
Та мэдэхгүй нь тодорхой
тэр хүн маш сайн.

370
00:15:40,720 --> 00:15:43,690
Тиймээс, хэрэв та өөрийгөө олохыг хүсэхгүй бол
SUNY Binghamton-аас ажилд авах,

371
00:15:43,800 --> 00:15:46,770
чи надтай харьцах болно
арай илүү хүндлэл.

372
00:15:47,240 --> 00:15:48,810
Хөөх, чи үнэхээр
намайг хурдан таслаарай.

373
00:15:48,920 --> 00:15:51,161
Тийм ээ, би түүнийг мэдэхгүй
хувийн түвшинд, Бурханд баярлалаа.

374
00:15:51,280 --> 00:15:52,964
Гэхдээ би бодохгүй байна
энэ нь хамааралтай.

375
00:15:53,920 --> 00:15:55,524
Би 20 дотуур хүүхэдтэй.

376
00:15:55,680 --> 00:15:57,967
Би мэдэхгүй
ганц хүний овог нэр.

377
00:15:58,600 --> 00:15:59,522
Бурхан минь, би чамайг биширдэг.

378
00:16:01,000 --> 00:16:02,525
Чамд юу хэрэгтэй байна
биднээс давуу эрхээ хадгалах уу?

379
00:16:02,640 --> 00:16:03,926
Чи яах вэ
надад хэрэгтэй гэж бодож байна уу?

380
00:16:04,040 --> 00:16:04,962
Тэд тус бүртэй ярилцах
тус тусад нь.

381
00:16:05,080 --> 00:16:06,411
- Бинго.
-Хүн сонго.

382
00:16:06,520 --> 00:16:07,407
Тэр нэг.

383
00:16:07,880 --> 00:16:09,006
Өө.

384
00:16:10,720 --> 00:16:12,165
Ямар чөтгөр вэ
чамд буруу байна уу?

385
00:16:12,320 --> 00:16:14,288
Хүмүүс хэлдэг
Би сэтгэл хөдлөлийн хувьд боломжгүй байна.

386
00:16:14,400 --> 00:16:16,687
Би бидэнд 48 цаг өгсөн,
тэгээд чи үүнийг хаясан.

387
00:16:16,800 --> 00:16:19,280
Үгүй. Та тэдэнд өгсөн
хэлэлцээр хийхэд хоёр өдөр

388
00:16:19,400 --> 00:16:21,767
заналхийлэлтэй хамт
бидний толгой дээр өлгөгдсөн ажил хаялт.

389
00:16:21,880 --> 00:16:24,360
Би тэдэнд байсан ганц сумыг нь авсан
танхимаас гарлаа.

390
00:16:24,480 --> 00:16:26,926
Тэгээд одоо тэр сум
яг бидэн рүү чиглэж байна.

391
00:16:27,040 --> 00:16:29,611
Тэдний өмнө санал байна,
мөн тэд гарын үсэг зурах гэж байна.

392
00:16:29,720 --> 00:16:31,131
-Та үүнийг мэдэхгүй.
- Тийм ээ, би тэгдэг.

393
00:16:31,240 --> 00:16:32,321
За, чиний зөв байсан нь дээр

394
00:16:32,440 --> 00:16:34,681
Учир нь бидний хэн нэг нь авах юм бол
яг одоо утас,

395
00:16:34,800 --> 00:16:35,881
бид тэд байх болно
хэн агуй хийсэн.

396
00:16:36,000 --> 00:16:37,445
Дараа нь бид тэдэнд хэлж болно
тэдэнд бүх зүйл байж болно.

397
00:16:37,560 --> 00:16:39,085
Эцэст нь,
Бид нэг хуудсан дээр байна.

398
00:16:39,200 --> 00:16:41,168
-Багтаа тавтай морил.
-Бид нэг талдаа биш.

399
00:16:41,280 --> 00:16:42,850
Та биднийг дэмжсэн
булан руу.

400
00:16:43,560 --> 00:16:44,686
Би новш хийгээгүй.

401
00:16:44,800 --> 00:16:46,689
Нел Сойер биднийг тавьсан
тэр байрлалд.

402
00:16:46,800 --> 00:16:48,245
Би түүнд хамгийн сайн саналыг өгсөн
бид төлж чадах байсан.

403
00:16:48,560 --> 00:16:51,006
Хэрэв энэ ажил хаялт үргэлжлэх юм бол
Прескотт доошоо буув.

404
00:16:51,120 --> 00:16:53,043
Тэгээд бидний хэн нь ч
үүнийг төлж чадна.

405
00:16:53,160 --> 00:16:54,730
Энэ ажил хаялт хэзээ ч болохгүй
болох байсан

406
00:16:54,840 --> 00:16:56,842
эхний ээлжинд хэрэв
Би захирамж авсан байсан

407
00:16:56,960 --> 00:16:58,644
TRO-ийн оронд.

408
00:16:58,760 --> 00:17:00,762
Дашрамд хэлэхэд,
тэр суут ухаантан,

409
00:17:01,080 --> 00:17:02,844
ижил санаа
миний хамтрагч байсан.

410
00:17:03,000 --> 00:17:04,525
Хүүхэд ухаантай,
гэхдээ тэр хэзээ ч хашааны эргэн тойронд байгаагүй.

411
00:17:04,880 --> 00:17:07,690
Танд байна.
Шинэ тоглогч шиг бодохоо боль.

412
00:17:12,520 --> 00:17:13,760
За, би таамаглая.

413
00:17:13,880 --> 00:17:15,450
Шалтгаан
Та хараахан бүртгүүлээгүй байна

414
00:17:15,560 --> 00:17:16,925
чи намайг хүсч байна уу
чамд туслах гэж

415
00:17:17,040 --> 00:17:18,929
тачаангуй зураг авах
таны профайлд зориулсан.

416
00:17:19,280 --> 00:17:21,965
Та нэг зүйлд хүргэнэ гэж найдаж байна
нөгөө рүү, мөн...

417
00:17:22,080 --> 00:17:23,969
<i>Num-chicka-bow-wow</i>

418
00:17:24,080 --> 00:17:25,525
(Инээв) Үгүй ээ.

419
00:17:25,640 --> 00:17:27,165
Үгүй байгаа шалтгаан
бүртгүүлсэн байна

420
00:17:27,280 --> 00:17:30,124
Тэд чамд байгаа учраас тэр
энэ маягтыг бөглөнө үү,

421
00:17:30,720 --> 00:17:33,087
мөн энэ нь таныг бичихийг шаарддаг
чи хэн бэ.

422
00:17:33,200 --> 00:17:35,567
Тэгээд би хэн бэ
туслах хуульч юм.

423
00:17:35,680 --> 00:17:38,809
Рэйчел, би хуулийн нарийн бичгийн дарга,
мөн үүгээрээ бахархаж байна.

424
00:17:38,920 --> 00:17:40,046
Гэхдээ хэн нэгэн байхад
намайг хэн бэ гэж асууж,

425
00:17:40,200 --> 00:17:41,611
Энэ бол эхний зүйл биш юм
энэ нь санаанд орж ирдэг.

426
00:17:41,720 --> 00:17:44,610
Тийм ээ, гэхдээ би тэгдэггүй
өөр зүйл байна, чи мэдэх үү?

427
00:17:44,720 --> 00:17:46,165
Би өөрөө тоглолоо
хуульч болох тухай,

428
00:17:46,280 --> 00:17:49,489
тэгээд би өөрөө тоглолоо
Майкийн тухай.

429
00:17:49,600 --> 00:17:53,491
Тэгэхээр үнэн бол би шударга хүн
ганцаардсан хуульч.

430
00:17:53,600 --> 00:17:55,125
Мөн энэ нь хэцүү зүйл юм
бичих.

431
00:17:55,640 --> 00:17:59,406
За, чи тийм биш
өнөө орой ганцаардсан туслах хуульч.

432
00:18:01,000 --> 00:18:03,810
-Бид хуульчид.
- Пирсон Хардман.

433
00:18:03,920 --> 00:18:07,527
Би бол Харриет Спектер,
мөн энэ бол миний хамтрагч.

434
00:18:07,640 --> 00:18:10,166
Мишель Росс. Надад байгаа
гэрэл зургийн дурсамж.

435
00:18:10,280 --> 00:18:11,691
Бараг л
хуулийн супер баатар.

436
00:18:13,600 --> 00:18:15,045
Би илүү ойр байна.

437
00:18:16,000 --> 00:18:18,571
Би хамгийн ойр дотно хүн
Энэ хот хэзээ ч харж байгаагүй.

438
00:18:19,800 --> 00:18:20,961
Чи юу вэ
харж байна уу?

439
00:18:21,120 --> 00:18:22,485
Би уншиж чадна
Үндсэн хууль

440
00:18:22,600 --> 00:18:23,931
урагш, хойшоо,
болон хажуу тийш

441
00:18:24,080 --> 00:18:25,923
Яагаад гэвэл би нэг удаа уншсан
намайг долоон настай байхад.

442
00:18:26,080 --> 00:18:28,003
Би худалдаж авдаггүй.
Яг одоо уншаарай.

443
00:18:29,560 --> 00:18:31,005
- Баяртай.
- Баяртай.

444
00:18:31,280 --> 00:18:32,361
Би гал шидэгч хүн.

445
00:18:32,480 --> 00:18:34,084
- Мэс засалч.
- Акробат.

446
00:18:34,200 --> 00:18:36,328
Профессор...
Хуулийн.

447
00:18:36,440 --> 00:18:38,841
Би рабби хүн.
(ХООЛОЙ ЗАСАХ)

448
00:18:40,080 --> 00:18:41,445
- Өө.
- Өө.

449
00:18:43,720 --> 00:18:45,324
<i>РАХЕЛ: Өө, бурхан минь.
Та юу захиалсан бэ?</i>

450
00:18:49,960 --> 00:18:51,086
(санаа алдах)

451
00:18:51,800 --> 00:18:52,961
(ХААЛГА ТОГШОХ)

452
00:18:54,000 --> 00:18:56,924
Чи намайг харахыг хүссэн
Ноён Хардман?

453
00:18:57,040 --> 00:18:58,769
Гуйя,
намайг Даниел гэж дууд.

454
00:18:59,120 --> 00:19:00,007
Суу.

455
00:19:01,960 --> 00:19:02,961
(МАЙК хоолойгоо засав)

456
00:19:03,120 --> 00:19:07,045
Юуны өмнө би танд хэлмээр байна
Харви таны тухай маш их ярьдаг.

457
00:19:07,440 --> 00:19:10,250
- Тэр тэгдэг үү?
- За, Харви байна.

458
00:19:10,360 --> 00:19:12,089
Тиймээс, та унших хэрэгтэй
шугамын хооронд.

459
00:19:12,200 --> 00:19:14,726
Тэр юу гэж хэлсэн бэ? Би бол...
Би бүрэн тэнэг биш гэж үү?

460
00:19:14,880 --> 00:19:16,689
(МУУГАА)
Тиймэрхүү зүйл.

461
00:19:16,840 --> 00:19:17,682
(Инээв)

462
00:19:17,840 --> 00:19:18,807
Тэр бас надад чи бид хоёр гэж хэлсэн

463
00:19:18,920 --> 00:19:21,127
ижил санаатай байсан
TRO-ийн араас явах.

464
00:19:22,520 --> 00:19:23,806
Тэр надад бас ингэж хэлсэн.

465
00:19:23,920 --> 00:19:25,285
Яагаад бодсон юм
зөв алхам байсан уу?

466
00:19:25,840 --> 00:19:27,683
Энэ нь цаг тавьсан
хэлэлцээрийн талаар

467
00:19:27,800 --> 00:19:29,768
мөн хоёр талыг хадгалсан
ширээн дээр.

468
00:19:30,360 --> 00:19:31,361
Би ч бас тэгж бодсон.

469
00:19:32,600 --> 00:19:33,647
Гэхдээ үү
Би түүнтэй санал нэг байсан

470
00:19:33,760 --> 00:19:35,683
тэр үед эсвэл үгүй
Би одоо түүний эсрэг явахгүй.

471
00:19:35,920 --> 00:19:37,684
Гэхдээ тэр бид хоёр санал нэг байна
энэ тал дээр.

472
00:19:37,800 --> 00:19:39,802
Түүний шийдвэр
биднийг бага зэрэг даршилсан байдалд оруулдаг.

473
00:19:39,920 --> 00:19:41,251
Учир нь бид чадахгүй
Хатагтай Сойер руу буц

474
00:19:41,360 --> 00:19:43,408
тэгээд яг юу хэрэгтэйг нь асуу
хэлэлцээрийг хаах.

475
00:19:43,640 --> 00:19:44,880
Харви бид хоёр чадахгүй.

476
00:19:46,960 --> 00:19:48,291
Гэхдээ би чадна.

477
00:19:48,920 --> 00:19:50,206
Тиймээс та ухаалаг юм.

478
00:19:50,320 --> 00:19:51,560
(МУУГАА)

479
00:19:52,600 --> 00:19:54,045
Би тэгж айж байна.

480
00:19:54,160 --> 00:19:55,241
Танд байх болно
намайг уучлаарай

481
00:19:55,360 --> 00:19:57,931
бүрэн итгээгүйн төлөө
Харвигийн үнэлгээ,

482
00:19:58,800 --> 00:20:02,930
гэхдээ би бидний нурууг шалгах хэрэгтэй байсан
сувгийн хэлэлцээний ажилтан үүрэг гүйцэтгэсэн.

483
00:20:03,040 --> 00:20:04,246
Тийм ч учраас
тэр энд байхгүй.

484
00:20:04,720 --> 00:20:07,291
Дасгалжуулагч аавд зөвшөөрөөгүй
туршилтанд ирээрэй.

485
00:20:07,400 --> 00:20:08,367
(Инээв)

486
00:20:11,600 --> 00:20:13,011
Чи яах вэ
надад хийх хэрэгтэй байна уу?

487
00:20:18,760 --> 00:20:20,091
Тэд чамайг явуулсан уу?

488
00:20:20,200 --> 00:20:21,964
Энэ нь гэсэн үг
Тэд ярихдаа ноцтой биш байна.

489
00:20:22,080 --> 00:20:23,844
Хатагтай Сойер аа.
Намайг сонс.

490
00:20:23,960 --> 00:20:26,850
Та ажил хаялтад байна,
мөн тэд хэзээ ч цөхрөхгүй.

491
00:20:26,960 --> 00:20:28,689
Тэгэхээр ямар хор хөнөөлтэй вэ
надтай ярихдаа?

492
00:20:29,640 --> 00:20:31,369
Би яагаад чамд итгэх ёстой гэж?

493
00:20:31,480 --> 00:20:33,050
Тийм учраас би чамайг хүссэн юм
Надтай энд уулзах.

494
00:20:35,760 --> 00:20:38,525
Энэ бол миний эмээ,
Эдит Росс.

495
00:20:38,960 --> 00:20:40,007
Сайн уу.

496
00:20:40,600 --> 00:20:41,965
Бахархалтай оршин суугч

497
00:20:42,080 --> 00:20:44,367
Прескотт асрамжийн газар.

498
00:20:44,480 --> 00:20:46,209
Энэ зүгээр ч нэг биш
миний хувьд өөр хэрэг.

499
00:20:46,320 --> 00:20:47,765
Тийм ээ, тэр тэгээгүй
намайг зүгээр л наа

500
00:20:47,880 --> 00:20:49,370
өчигдөр шөнө энд байна
гэсэн санааг гаргахын тулд.

501
00:20:49,480 --> 00:20:51,005
Тэр намайг түгжсэн
сарын өмнө энд байсан.

502
00:20:51,120 --> 00:20:52,929
- Грэмми.
- Одоо амар, Майкл.

503
00:20:53,040 --> 00:20:54,644
Би чамд тусалж байна
эндээс.

504
00:20:54,760 --> 00:20:56,250
(ИНЭЭХ)
Дашрамд хэлэхэд,

505
00:20:56,400 --> 00:20:59,722
Өө, чи жаахан баатар юм
миний дуртай сувилагч руу. (инээв)

506
00:20:59,840 --> 00:21:03,049
Үнэхээр үү? (Инээв)
За, сонсоход таатай байна.

507
00:21:03,160 --> 00:21:06,528
Тэр чиний тухай хэзээ ч амаа хамхихгүй.
Би нэг эмээ тайван ууж чадахгүй.

508
00:21:08,560 --> 00:21:10,005
Эдит, би баяртай байна

509
00:21:10,160 --> 00:21:12,128
чи өсгөсөн
эмийн сэдэв

510
00:21:12,240 --> 00:21:14,846
учир нь надад хэрэгтэй
ач хүүдээ жаахан сургамж өгөх.

511
00:21:15,000 --> 00:21:16,604
- Санаа юу?
- Үгүй.

512
00:21:16,720 --> 00:21:17,801
Энд харцгаая.

513
00:21:17,960 --> 00:21:19,769
Плавикс, Зестрил,

514
00:21:19,920 --> 00:21:21,843
Гигротон, Атенолол.

515
00:21:22,080 --> 00:21:23,969
Юу болсныг та мэднэ
тэднийг шулуун байлгахгүй байхад?

516
00:21:24,320 --> 00:21:25,321
Сайн биш.

517
00:21:26,000 --> 00:21:27,968
Та хэн гэж бодож байна
тэгдэг үү? Эмч нар уу?

518
00:21:28,360 --> 00:21:29,407
Сувилагч нар.

519
00:21:30,320 --> 00:21:31,651
Өөрийгөө төсөөлөөд үз дээ
эмээгийн сувилагч

520
00:21:31,760 --> 00:21:33,842
дөнгөж сая дууслаа
15 цагийн ээлж.

521
00:21:34,600 --> 00:21:37,126
Түүнд эм хэрэгтэй байна
яг хоёр цагийн дотор.

522
00:21:37,240 --> 00:21:38,526
Бид боловсон хүчин дутмаг байна.

523
00:21:38,640 --> 00:21:39,926
Тэр сувилагч
үлдэх гэж байна.

524
00:21:40,040 --> 00:21:42,884
Тэр бүр цагийн картанд гарын үсэг зурахгүй
Учир нь тэр цалин авахгүй.

525
00:21:43,560 --> 00:21:45,927
Гэхдээ түүний нэр бол
Энэ график дээр харагдаж байна

526
00:21:46,040 --> 00:21:47,405
тэр үлдсэн.

527
00:21:49,960 --> 00:21:52,645
Өдөр бүр болдог.
Та надаас юу хүсч байгаагаа асууж байна уу?

528
00:21:53,080 --> 00:21:56,163
Би хангалттай мөнгө хүсч байна
тиймээс дахин хэзээ ч ийм зүйл болохгүй.

529
00:22:06,360 --> 00:22:07,361
Энэ бол тэнэг юм.

530
00:22:07,480 --> 00:22:09,130
-Танд ямар ч ойлголт алга.
- Ммм.

531
00:22:10,640 --> 00:22:11,766
Хатагтай Саз.

532
00:22:11,880 --> 00:22:13,769
<i>- Ноён Ли".
- Луис.</i>

533
00:22:14,080 --> 00:22:15,730
- Шейла.
- Би хүнтэй ярьж байгаа юм шиг санагдаж байна ...

534
00:22:15,840 --> 00:22:16,807
Хамаатан садан уу?

535
00:22:16,920 --> 00:22:17,887
- Тийм ээ.
- Би мэднэ.

536
00:22:18,000 --> 00:22:18,967
Би ч гэсэн.

537
00:22:19,680 --> 00:22:20,727
Надтай зэрэгцээрэй.

538
00:22:20,840 --> 00:22:21,921
Би байх болно
харгис шударга.

539
00:22:22,040 --> 00:22:23,963
- Энэ бол миний ярьдаг цорын ганц хэл юм.
- Би чамайг арчилж байхыг зөвшөөрөх болно

540
00:22:24,080 --> 00:22:27,163
Учир нь таны ажилд авах давуу эрх
би чамайг гэдэгт итгэдэг хүн.

541
00:22:27,320 --> 00:22:29,004
Дараа нь би өөртөө итгэдэг
ижил хүн байх.

542
00:22:29,120 --> 00:22:30,531
Гэхдээ чамд байгаа
илүү том асуудлууд.

543
00:22:30,640 --> 00:22:32,449
Таны хамтрагчид
чамайг битгий хүндэл.

544
00:22:32,560 --> 00:22:34,801
Тэд чамайг ажил хийдэггүй гэж боддог
тэдэн шиг хэцүү.

545
00:22:37,280 --> 00:22:40,489
- Юу?
-Таныг ажлаа хийлгэдэг гэж боддог.

546
00:22:43,880 --> 00:22:45,041
Та ойлгож байна
Би чамд үүнийг л хэлж байна

547
00:22:45,160 --> 00:22:47,003
Учир нь би бодож байна
тэдний буруу гэж.

548
00:22:47,440 --> 00:22:48,805
Тэд буруу байна.

549
00:22:50,320 --> 00:22:51,685
Одоо намайг уучлаарай.

550
00:22:58,560 --> 00:23:00,449
- Би үүнийг хийсэн.
- Юу хийсэн бэ?

551
00:23:00,560 --> 00:23:03,211
Та болон Даниел
надаар маш их бахархах болно.

552
00:23:03,960 --> 00:23:05,689
Яагаад намайг зөвшөөрөхгүй байгаа юм бэ?
үүний шүүгч байх уу?

553
00:23:05,800 --> 00:23:10,010
Хүссэн бүхнээ шүү. Шүүгээч,
Учир нь би Неллийг ганцаараа харсан.

554
00:23:10,120 --> 00:23:12,964
бүр ашигласан
эмээ минь... Ашиглаагүй.

555
00:23:13,120 --> 00:23:15,088
Тэр түүнтэй хамт байсан ...
Энэ нь хачин юм.

556
00:23:15,200 --> 00:23:17,407
Шударга байдлаа хадгалах.
Надад таалагдаж байна. Үргэлжлүүлэх.

557
00:23:17,520 --> 00:23:18,646
Тэгэхээр энэ нь болж байна

558
00:23:18,760 --> 00:23:20,410
тэр сувилагч нар
байнга хоцордог

559
00:23:20,520 --> 00:23:21,806
өвчтөнүүдэд өгөх
зөв эм

560
00:23:21,960 --> 00:23:23,121
тэд тийм биш ч гэсэн
үүний төлөө төлж байна.

561
00:23:23,240 --> 00:23:24,685
Тэгээд та үүнийг худалдаж авсан уу?

562
00:23:24,840 --> 00:23:25,887
Тийм ээ, би үүнийг худалдаж авсан.

563
00:23:26,000 --> 00:23:27,889
Учир нь би шалгасан
миний эмээгийн график.

564
00:23:28,000 --> 00:23:29,764
Хэрэв энэ нь түүний хувьд үнэн бол
бусдын хувьд энэ нь үнэн.

565
00:23:29,880 --> 00:23:31,086
Өө, чи тэгээгүй
намайг дуусгая.

566
00:23:31,200 --> 00:23:33,521
болж байна,
Тэдний хүсч буй зүйл бол хангалттай боловсон хүчин

567
00:23:33,680 --> 00:23:34,567
Ингэснээр хэн ч хэзээ ч байхгүй
ажиллах ёстой

568
00:23:34,720 --> 00:23:36,404
-аас илүү
дахин 15 цагийн ээлж.

569
00:23:36,560 --> 00:23:37,721
Тэгээд хэд вэ
Энэ нь зардал гарах уу?

570
00:23:37,840 --> 00:23:39,888
Шинэ 10%
тоног төхөөрөмжийн сан. Хадлаа.

571
00:23:40,000 --> 00:23:41,729
Тиймээс, бидэнд хэрэгтэй бүх зүйл
хийх нь олох

572
00:23:41,840 --> 00:23:43,046
авах хууль ёсны арга
тэр мөнгөөр.

573
00:23:43,160 --> 00:23:44,321
Тиймээ. За, тэгэх үү
намайг явмаар байна

574
00:23:44,480 --> 00:23:45,891
Даниелд ямар их бахархаж байгаагаа хэлээрэй
чи минийх,

575
00:23:46,000 --> 00:23:47,570
эсвэл бид үүнийг хийх үү
дараа хамт байх уу?

576
00:23:47,680 --> 00:23:48,681
Байна, гэх мэт
бүлгийн зүйл?

577
00:23:48,800 --> 00:23:50,245
Би түүнд өгье
сайн мэдээ.

578
00:23:53,360 --> 00:23:56,250
Хүссэн бүхнээ угаа.
Худлаа яриа гарахгүй байна.

579
00:23:56,360 --> 00:23:58,601
Би чамд өөрчлөгдсөн гэж хэлсэн.
Би гэлэнмаа болсон гэж хэлээгүй.

580
00:23:58,720 --> 00:24:00,051
Та худлаа хэлсэн
миний хамтрагч руу.

581
00:24:00,160 --> 00:24:02,845
Би хэзээ ч тусгайлан юу ч хэлээгүй
энэ нь үнэн биш байсан.

582
00:24:03,000 --> 00:24:05,446
- Хүмүүс сонсохыг хүссэн зүйлээ сонсдог.
-Та өөрийгөө хуурсан.

583
00:24:06,840 --> 00:24:08,569
Та хэзээ ч худлаа хэлж байгаагүй
энд өөр хэн нэгэнд?

584
00:24:08,680 --> 00:24:10,330
Жессика,
бусад түншүүд, би?

585
00:24:10,440 --> 00:24:12,363
-Чамайг буцаж ирснээс хойш биш.
-Үнэхээр үү?

586
00:24:12,800 --> 00:24:14,165
Жессика хэзээ
энэ хэргийг танд өгөх үү?

587
00:24:15,240 --> 00:24:16,924
Чи надад худлаа хэлсэн.

588
00:24:17,520 --> 00:24:19,966
Гэхдээ би угаалгын өрөөнд ирээгүй
тэгээд уйл.

589
00:24:20,080 --> 00:24:22,082
Үгүй ээ, чи миний хамтрагчийг уйлуулахаар явуулсан
нөгөө тал руу.

590
00:24:22,200 --> 00:24:23,884
Тиймээс тэр биднийг авсан
эцсийн тоо.

591
00:24:24,000 --> 00:24:26,048
Тэр дугаар авсан, гэхдээ тийм биш
эцсийнх болно.

592
00:24:26,160 --> 00:24:27,207
Бид тэднийг санал болгож байна
10 сая доллар,

593
00:24:27,360 --> 00:24:29,169
маргааш, энэ нь болно
15 сая доллар.

594
00:24:29,320 --> 00:24:31,209
Бид хүчтэй байх ёстой байсан
тэднийг хаахад хүргэхийн тулд.

595
00:24:31,360 --> 00:24:34,250
Таны гэдэс дотрыг хэлнэ, би өмгөөлөгч хийдэггүй
таны гэдэс дээр суурилдаг.

596
00:24:34,360 --> 00:24:38,285
Миний гэдэс тав хүртэл шатаагүй
хэлэлцээчид. Нел Сойер хийсэн.

597
00:24:38,400 --> 00:24:40,607
- Тэгэхээр та бид хэзээ ч хөдөлж болохгүй гэж бодож байна.
- Бид хэзээ ч хөдөлж болохгүй гэдгийг би мэднэ,

598
00:24:40,720 --> 00:24:42,927
Харин та Майкийг илгээхдээ үүнийг буруу хийсэн
Бид тэдэнд хэлэх болно.

599
00:24:43,720 --> 00:24:46,405
Баяр хүргэе, Даниел.
Бид хоёр худалч байж магадгүй,

600
00:24:46,520 --> 00:24:48,045
гэхдээ бидний нэг л тийм
хариуцлага хүлээх болно

601
00:24:48,160 --> 00:24:49,685
Энэ бүх зүйл хэзээ
новш руу явдаг.

602
00:25:02,360 --> 00:25:03,725
Чи хүссэн
намайг харах уу?

603
00:25:05,200 --> 00:25:06,884
Бид явна
минутын дотор.

604
00:25:07,000 --> 00:25:08,604
Би эхэлмэгц,
Би дуусгах ёстой.

605
00:25:14,080 --> 00:25:16,082
Би үргэлж үзэн яддаг
эдгээр зүйлс.

606
00:25:17,000 --> 00:25:18,161
Бузар зуршил.

607
00:25:18,920 --> 00:25:20,843
Миний охин 15 настай байсан.
Би түүнийг тамхи татаж байхад нь барьж авлаа

608
00:25:20,960 --> 00:25:23,088
Тэгээд би дээвэр рүү цохив.

609
00:25:23,520 --> 00:25:24,646
Ммм-

610
00:25:25,200 --> 00:25:26,929
Харин дараа нь,
эхнэр маань өвдсөн.

611
00:25:28,320 --> 00:25:29,321
(санаа алдах)

612
00:25:29,440 --> 00:25:32,444
Мөн хорт хавдар үүсэх үед
уушгиндаа хүрч,

613
00:25:32,840 --> 00:25:35,969
долоо хоногт нэг удаа,
Бид нэг тамхи хуваалцах болно.

614
00:25:37,960 --> 00:25:38,882
Хуруугаа өг.

615
00:25:39,120 --> 00:25:40,121
(МУУГАА)

616
00:25:41,280 --> 00:25:43,009
Даваа гарагийн орой 9:00 цагт.

617
00:25:50,360 --> 00:25:51,361
Би зогсоож чадахгүй байна.

618
00:25:53,920 --> 00:25:55,251
Би болимооргүй байна.

619
00:25:58,960 --> 00:26:01,008
Өө, бид үнэхээр байх ёстой
арга олох

620
00:26:01,160 --> 00:26:02,685
хүрэх
энэ тоног төхөөрөмжийн сан.

621
00:26:03,160 --> 00:26:04,241
Энэ нь байх болно
урт шөнө.

622
00:26:04,360 --> 00:26:05,327
Зүгээр дээ.

623
00:26:05,440 --> 00:26:07,044
Надад үнэхээр байхгүй
нийгмийн амьдралын ихэнх хэсэг.

624
00:26:08,040 --> 00:26:09,371
Би ч гэсэн.

625
00:26:14,840 --> 00:26:15,966
Зэрлэг.

626
00:26:19,120 --> 00:26:20,406
(санаа алдах)
(ГАР УТАСНЫ ДУУГАХ ДУУГАА)

627
00:26:20,520 --> 00:26:25,526
Норма, аа, Скофилд дуудах хуудас байна
бүхэл бүтэн ангиллын туслан гүйцэтгэгч дутагдаж байна.

628
00:26:25,640 --> 00:26:28,644
Үүнийг засч өгнө үү
2010 оноос хойшхи бүх зүйлийг оруулах.

629
00:26:29,680 --> 00:26:33,162
Өө, Шейлаг явуул
сагс цэцэг.

630
00:26:33,320 --> 00:26:36,130
Баярлалаа цэцэг,
романтик цэцэг биш.

631
00:26:36,280 --> 00:26:38,681
Юм авъя
тэдний байгалийн жам.

632
00:26:38,800 --> 00:26:39,801
Зүгээр л болохгүй гэж үү
өдрийн тэмдэглэл хөтлөх

633
00:26:39,920 --> 00:26:41,365
бусад шиг
12 настай охин уу?

634
00:26:43,840 --> 00:26:45,683
Өнөө орой биш,
Харви.

635
00:26:45,800 --> 00:26:47,609
Зүгээр л гэртээ харь.

636
00:26:49,840 --> 00:26:52,047
- Юу болоод байна аа?
- Юу ч биш.

637
00:26:52,160 --> 00:26:54,925
Би зүгээр л гүйцэж байна
зарим ажил дээр.

638
00:26:55,720 --> 00:26:56,960
Бухын хашаанд уу?

639
00:26:59,600 --> 00:27:03,605
Хамтрагчид нь итгэхгүй байгаа бололтой
Би тэдэн шиг шаргуу ажилладаг.

640
00:27:03,720 --> 00:27:04,801
Юу?

641
00:27:04,920 --> 00:27:06,490
Луис, хэн ч
хэн бодохгүй байна

642
00:27:06,640 --> 00:27:09,291
чи бол хамгийн шаргуу
энэ фирмийн хуульч бол тэнэг.

643
00:27:09,720 --> 00:27:11,722
Чи новш байж магадгүй, гэхдээ тэр хэрээр
Би санаа зовж байна,

644
00:27:11,840 --> 00:27:14,969
- Хамтран ажиллагсад нь маш сайн байна.
- Баярлалаа, Харви.

645
00:27:15,840 --> 00:27:16,966
Дик хажуу тийшээ.

646
00:27:20,800 --> 00:27:22,245
Хэзээ гэдгийг санаарай
бид энд байсан уу?

647
00:27:22,360 --> 00:27:24,522
- Бид юутай тулгарах ёстой байсан бэ?
-Өчигдөр шиг.

648
00:27:24,640 --> 00:27:26,244
Би Хардманыг одоо ч сонсож байна
намайг тайлж байна

649
00:27:26,360 --> 00:27:28,886
- Данриж файлыг алдсаны төлөө.
-Та яг энд сууж байсан.

650
00:27:29,040 --> 00:27:30,041
Би маш их айсан.

651
00:27:30,160 --> 00:27:31,605
Би халагдах байх гэж бодсон
яг газар дээр нь.

652
00:27:35,400 --> 00:27:37,562
- Би нуусан.
- Би мэдэж байсан! Би мэдэж байсан!

653
00:27:37,680 --> 00:27:39,967
Би 48 цаг тасралтгүй ажиллах ёстой байсан
зүгээр л дахин бүтээхийн тулд.

654
00:27:40,800 --> 00:27:42,211
Тийм ээ, гэхдээ бид үүнийг алсан
шүүх хурал дээр.

655
00:27:42,320 --> 00:27:43,481
Тиймээ, хэрэв тийм бол
одоо болсон,

656
00:27:43,640 --> 00:27:45,005
- Би түүний төгсгөлийг сонсохгүй байсан.
- Би мэднэ.

657
00:27:45,120 --> 00:27:46,531
Тэднийг татахаас болгоомжил
нэг шөнөжингөө,

658
00:27:46,680 --> 00:27:47,727
хоёр битгий хэл.

659
00:27:47,840 --> 00:27:49,001
Тэдний бодож байгаа шиг
энэ хууль байна

660
00:27:49,120 --> 00:27:50,406
ажиллахын эсрэг
өдөрт 20 гаруй цаг.

661
00:27:50,560 --> 00:27:52,961
За, байхгүй.
Прима доннас.

662
00:27:53,080 --> 00:27:55,481
Би тэднийг яг одоо халах ёстой
мөн эхнээс нь эхэл.

663
00:27:57,480 --> 00:27:58,481
Луис,

664
00:27:58,720 --> 00:28:00,927
Би үүнийг ганцхан удаа хэлье,
тиймээс та үүнийг таашаал авах нь дээр.

665
00:28:02,480 --> 00:28:03,641
Чи бол эр хүн.

666
00:28:18,160 --> 00:28:19,127
(АУДИО ОРОХ)

667
00:28:19,240 --> 00:28:20,651
ХАРВЕЙ БИЧИГЧИД:
Чи бол эр хүн.

668
00:28:26,160 --> 00:28:27,241
<i>BEEP)
Чи бол эр хүн.</i>

669
00:28:27,920 --> 00:28:29,081
(УГРАХ)

670
00:28:31,840 --> 00:28:33,285
Харви, чи хэлсэн үү?
тэр хүн мөн үү?

671
00:28:34,200 --> 00:28:35,247
(БИП) ХАРВЕЙ БИЧИГЧИД:
Чи бол эр хүн.

672
00:28:35,400 --> 00:28:37,402
Баярлалаа.
Үүнийг үнэл.

673
00:28:38,080 --> 00:28:39,161
(УГРАХ)
Тэр хүн нь хэн бэ?

674
00:28:39,320 --> 00:28:40,321
ХАРВЕЙ БИЧИГЧИД:
Чи бол эр хүн.

675
00:28:40,440 --> 00:28:41,521
Та мэдэж байгаа.

676
00:28:42,040 --> 00:28:43,007
(УГРАХ)
Та юу гэж хэлсэн бэ?

677
00:28:43,120 --> 00:28:44,246
ХАРВЕЙ БИЧИГЧИД:
Чи бол эр хүн.

678
00:28:44,360 --> 00:28:45,282
Хараал шулуухан.

679
00:29:01,920 --> 00:29:02,921
Та юу хийж байгаа юм бэ?

680
00:29:03,160 --> 00:29:04,400
Өө, бурхан минь.

681
00:29:04,960 --> 00:29:06,530
намайг уучлаарай. Энэ...
(МЭДРЭЭРЭЭ ИНЭЭВ) Энэ аймшигтай харагдаж байна.

682
00:29:06,680 --> 00:29:08,921
Би ажиллаж байна
Хардмантай хамт.

683
00:29:09,040 --> 00:29:10,041
Түүнд файл хэрэгтэй байсан,
мөн би...

684
00:29:10,160 --> 00:29:11,650
Яагаад тэгээгүй юм бэ
зүгээр л Доннаг явуулах уу?

685
00:29:12,880 --> 00:29:15,611
За.
Би үүнийг хүртэх эрхтэй.

686
00:29:15,840 --> 00:29:16,887
(санаа алдах)

687
00:29:17,280 --> 00:29:19,282
Рэйчел, тангараглая
Би тэгэхийг хүсээгүй...

688
00:29:19,440 --> 00:29:20,566
Өө, над руу битгий хараарай
түүн шиг.

689
00:29:20,680 --> 00:29:22,125
Энэ бол порно биш.
Энэ match.com юм.

690
00:29:24,240 --> 00:29:25,651
- Тэгэхээр, чи ...
-Тиймээ.

691
00:29:25,760 --> 00:29:26,966
- Би байна.
-Сайн байна.

692
00:29:27,480 --> 00:29:30,165
-Тийм байна.
- Би үүнийг сайн гэж бодож байна.

693
00:29:30,280 --> 00:29:31,645
Тийм ээ, би ч гэсэн.

694
00:29:32,080 --> 00:29:34,003
Үүнээс бусад нь
Би ажиллаж байсан

695
00:29:34,120 --> 00:29:36,327
энэ зохиол дээр
сүүлийн гурван өдөр,

696
00:29:36,440 --> 00:29:39,205
мөн энэ нь
надад байгаа бүх зүйл.

697
00:29:39,320 --> 00:29:40,765
- Энэ хоосон байна.
- Би мэднэ.

698
00:29:41,640 --> 00:29:42,687
(Инээв)

699
00:29:43,040 --> 00:29:45,850
За юунаас эхлэх вэ
ийм юм уу?

700
00:29:45,960 --> 00:29:49,123
"Би шилдэг компанид ажилладаг
Манхэттэнд."

701
00:29:49,240 --> 00:29:51,641
-Тиймээ. Хараач, энэ үнэхээр биш ...
- "Надад оффис байна,

702
00:29:51,760 --> 00:29:53,649
"энэ нь сонсогдоогүй юм
туслах хуульчийн хувьд.

703
00:29:53,760 --> 00:29:56,047
-"Энэ нь тэд намайг ямар их үнэлдэгийг харуулж байна."
- Зүгээр л. Зүгээр л хүлээ.

704
00:29:56,520 --> 00:29:57,521
(БИЧИЖ БАЙНА)

705
00:29:57,640 --> 00:29:58,527
(МАЙК ИНЭЭХ)

706
00:30:00,640 --> 00:30:01,801
За, илүү.

707
00:30:02,080 --> 00:30:03,366
(Инээв)

708
00:30:03,720 --> 00:30:04,607
"Би хүсэл тэмүүлэлтэй.

709
00:30:04,720 --> 00:30:05,607
(РЭЧЕЛ БИЧИХ)

710
00:30:05,920 --> 00:30:07,809
"Инээдтэй, тууштай.

711
00:30:07,920 --> 00:30:09,888
- "Зоригтой."
- Өөр нэр үг байна уу?

712
00:30:10,000 --> 00:30:13,004
"Супер-кали-хэврэг-ист-
expi-ali-docious.

713
00:30:13,520 --> 00:30:17,206
"Би үнэхээр ухаантай,
Заримдаа түрэмгийлдэг."

714
00:30:17,320 --> 00:30:19,368
Та... Чи үүнийг хийх ёстой гэдгийг ойлгож байна
намайг сайхан дуугаргаарай, тийм үү?

715
00:30:19,480 --> 00:30:20,811
Яагаад болохгүй гэж
намайг дуусгах уу?

716
00:30:22,160 --> 00:30:23,446
Би байна!'

717
00:30:24,960 --> 00:30:27,008
"Би ч бас сайхан сэтгэлтэй хүн.

718
00:30:28,040 --> 00:30:31,089
"Мөн би анзаардаг хэн нэгнийг хүсч байна
гэх мэт жижиг зүйлүүд ...

719
00:30:31,800 --> 00:30:33,006
"Бодит шиг
Би хоолонд дуртай,

720
00:30:33,120 --> 00:30:35,930
"Би үүнийг хуваалцах дуртай
бусад хүмүүстэй.

721
00:30:37,720 --> 00:30:39,768
"Эсвэл тэр үед ...
Хэн нэгэн надад магтаал хэлэх үед

722
00:30:39,880 --> 00:30:41,769
"Би ч чадахгүй
Тэдний нүд рүү харах,

723
00:30:42,600 --> 00:30:45,171
"эсвэл миний эцэг эх
ачаалагдсан нь тодорхой,

724
00:30:45,320 --> 00:30:48,130
"Гэхдээ би шийдэмгий хэвээр байна
үүнийг өөрөө хийх."

725
00:30:51,600 --> 00:30:54,922
Би явахгүй
сүүлчийн хэсгийг бичнэ үү.

726
00:30:56,840 --> 00:30:58,080
(Инээв)

727
00:30:59,160 --> 00:31:00,525
Хөөе, хамаагүй.

728
00:31:00,800 --> 00:31:03,167
Та одоо ч гэсэн зодох болно
тэднийг саваагаар холдуулна.

729
00:31:04,200 --> 00:31:08,205
Тийм ээ, чи ийм юм бичдэг болохоор...
Ийм сайхан зохиол байна.

730
00:31:08,320 --> 00:31:10,448
Үгүй ээ, би чамайг нийтэлсний дараа хэлэх гэсэн юм
зураг энд байна.

731
00:31:38,080 --> 00:31:39,889
Barbinger файл, дууссан.

732
00:31:40,040 --> 00:31:41,724
Скофилд дуудсан, дууслаа.

733
00:31:41,840 --> 00:31:43,490
Жонсоны стратеги, бичсэн.

734
00:31:43,880 --> 00:31:45,609
Тус бүр
таны даалгаврын тухай

735
00:31:45,720 --> 00:31:47,290
дууссан
Өнгөрсөн шөнө надаас.

736
00:31:47,800 --> 00:31:49,131
Бид өөр яах вэ
хийх үлдсэн үү?

737
00:31:49,440 --> 00:31:50,805
- Өө, мэдүүлэг өгөх үү?
- Бүртгүүлэх.

738
00:31:50,920 --> 00:31:53,526
- Баримт бичгийн шалгалт, зөв ​​бичгийн алдаа шалгах.
-Ажилтай байна уу?

739
00:31:53,680 --> 00:31:56,445
Тийм ээ, хашгирч байна.
Учир нь энэ бол таны ажил.

740
00:31:56,800 --> 00:31:58,370
Би чадна гэдгээ мэдэгдээрэй
Таны ажил илүү хурдан

741
00:31:58,480 --> 00:32:01,086
мөн та нарын хэн нэгнээс илүү сайн
нулимс унагах

742
00:32:01,200 --> 00:32:02,440
эсвэл хөлсөө урсгах,

743
00:32:02,560 --> 00:32:06,360
гэхдээ би товч бичдэг болохоор тэгдэггүй
болон аргументуудыг санал болгох

744
00:32:06,480 --> 00:32:08,482
яаж сурдаг.

745
00:32:08,800 --> 00:32:10,131
Чи гар
яг одоо өөр аль ч компанид

746
00:32:10,280 --> 00:32:12,681
Таны карьерын энэ үе шатанд
чамд ийм боломж олдохгүй.

747
00:32:12,800 --> 00:32:14,689
Хэрэв та надад итгэхгүй бол
Би чамд бичье

748
00:32:14,800 --> 00:32:17,167
хамгийн сайн зөвлөмж
чи хэзээ ч харж байсан,

749
00:32:17,280 --> 00:32:19,362
мөн та олж мэдэх боломжтой
өөрийнхөө төлөө.

750
00:32:20,120 --> 00:32:21,281
Үргэлжлүүл.

751
00:32:22,120 --> 00:32:23,201
Авах хүн байна уу?

752
00:32:25,200 --> 00:32:26,440
Би тэгж бодсон.

753
00:32:27,760 --> 00:32:29,250
Одоо, надад байна
10 шинэ тохиолдол энд байна.

754
00:32:29,360 --> 00:32:30,361
Хэн орохыг хүсдэг вэ?

755
00:32:30,480 --> 00:32:31,402
(Тодорхой бус бувтнах)

756
00:32:33,440 --> 00:32:35,647
Залуус та юу хүлээж байна вэ?
Ирээд аваарай.

757
00:32:37,680 --> 00:32:39,205
(ХОЛБООТОЙ ЯРИА
ТОДОРХОЙГҮЙ)

758
00:32:47,880 --> 00:32:49,006
Маш сайн ажил
Өнгөрсөн шөнө, Майк.

759
00:32:49,120 --> 00:32:50,201
Баярлалаа.

760
00:32:51,200 --> 00:32:53,407
Өө, чи надад хэлээгүй
чи түүнийг оруулж ирж байсан.

761
00:32:53,520 --> 00:32:55,010
Та хэн гэж бодож байна
санал нь байсан бэ?

762
00:32:55,120 --> 00:32:56,884
Харви тийм үү
Энэ уулзалтын талаар мэдэх үү?

763
00:32:57,000 --> 00:32:58,240
Үнэн хэрэгтээ,
Би тэгдэг.

764
00:33:06,040 --> 00:33:08,008
- Энэ юу вэ?
- Ягаан өнгийн хальтиргаа.

765
00:33:08,840 --> 00:33:10,126
Тавин ягаан гулсалт,
үнэндээ.

766
00:33:10,640 --> 00:33:12,449
- 50 сувилагчид.
- Уучлаарай?

767
00:33:12,560 --> 00:33:14,528
Эдгээр сувилагч нар миний анхаарлыг татлаа
ажиллаж байсан

768
00:33:14,640 --> 00:33:16,449
15 цагийн ээлжээ өнгөрөөсөн.

769
00:33:16,560 --> 00:33:17,971
Тэгээд тэд үүнийг тавьдаггүй
тэдний цагийн карт дээр,

770
00:33:18,080 --> 00:33:19,366
гэхдээ тэд одоо ч гэсэн
тэмдгийн график,

771
00:33:19,480 --> 00:33:21,130
юу болдог
тэднийг суллах

772
00:33:21,240 --> 00:33:23,288
хамгаалалтаас
холбооны хөдөлмөрийн тухай хууль.

773
00:33:24,360 --> 00:33:25,521
Чи блүф хийж байна.

774
00:33:25,640 --> 00:33:27,529
Би эдгээр 50-ийг олсон
нэг шөнийн дотор.

775
00:33:28,160 --> 00:33:30,367
Та хэд гэж бодож байна
Би долоо хоногийн дараа олох уу?

776
00:33:35,440 --> 00:33:37,044
Арга бий
үүнээс.

777
00:33:37,400 --> 00:33:38,606
Гэрээнд гарын үсэг зурна уу.

778
00:33:40,840 --> 00:33:42,569
Чиний эмээ
бахархах болно.

779
00:33:44,040 --> 00:33:45,201
Танд хүртэл хугацаа байна
өдрийн төгсгөл.

780
00:33:51,760 --> 00:33:53,603
- Харви!
- Тааж үзье. Чи бухимдаж байна.

781
00:33:53,760 --> 00:33:55,922
Би чамд ийм мэдээлэл авсан
эмээгээр дамжуулан.

782
00:33:56,040 --> 00:33:57,121
Чиний санаа минийх биш.

783
00:33:57,240 --> 00:33:59,242
(санаа алдах) Хараач, би мэднэ
чи хонхорхойд үрэгдсэн байж магадгүй,

784
00:33:59,360 --> 00:34:01,089
гэхдээ гэр бүл гэдэг нь үнэндээ гэсэн үг
надад ямар нэг зүйл.

785
00:34:01,200 --> 00:34:03,168
Тэгээд би танд ийм мэдээллийг өгсөн
сувилагчид туслах,

786
00:34:03,280 --> 00:34:04,167
тэднийг хүчтэй зэвсэглэхгүй.

787
00:34:04,280 --> 00:34:06,009
Та анхны хэлцэлдээ зүгээр байсан уу?
Бид Неллд танилцуулсан уу?

788
00:34:06,120 --> 00:34:08,088
- Гол нь энэ биш.
-Яг гол нь энэ.

789
00:34:08,200 --> 00:34:11,044
Учир нь энэ бол гэрээ юм
Манай үйлчлүүлэгч үнэхээр төлж чадна.

790
00:34:11,160 --> 00:34:12,321
-Харви.
- Хангалттай.

791
00:34:12,440 --> 00:34:14,090
Та намайг асуухад тоглоом хийсэн гэж бодож байна
Хэрэв та бэлэн байсан бол

792
00:34:14,200 --> 00:34:16,771
сувилагчид наах уу?
Би тийм биш байсан.

793
00:34:17,320 --> 00:34:19,084
Чамайг дургүй гэдгийг би мэднэ
ажлын энэ хэсэг,

794
00:34:19,240 --> 00:34:20,241
гэхдээ энэ нь нэг хэсэг юм
ажлын.

795
00:34:20,360 --> 00:34:22,647
Хэрэв Прескотт бууж өгвөл
тэдний шаардлагад,

796
00:34:22,760 --> 00:34:24,649
тэд бизнесээ орхиж,
сувилагч нар юу ч авдаггүй.

797
00:34:24,760 --> 00:34:25,886
Энэ бол ялалт-хожил юм.

798
00:34:26,040 --> 00:34:27,166
Энэ бол тэнэг юм.

799
00:34:27,600 --> 00:34:30,285
Энэ бол ялалт, учир нь
чи Даниелийг ялсан.

800
00:34:30,400 --> 00:34:31,561
(инээв) Би,
Би түүнтэй хамт ажилладаг,

801
00:34:31,680 --> 00:34:33,967
Би чамтай хамт ажилладаг, би түүнтэй хамт ажилладаг ...
Үүнд суут ухаан шаардагдахгүй

802
00:34:34,080 --> 00:34:35,411
гэдгийг ойлгохын тулд
Та нар бие биенээ тоглож байна,

803
00:34:35,520 --> 00:34:36,965
тэгээд чи намайг ашиглаж байна
үүнийг хийх.

804
00:34:37,440 --> 00:34:39,727
Та юу мэдэх вэ?
Ямар нэг зүйл болж байгааг би ойлгож байна

805
00:34:39,840 --> 00:34:41,410
та хоёрын хооронд,
гэхдээ би баригдмааргүй байна

806
00:34:41,520 --> 00:34:42,965
дунд нь
дахин хэзээ ч.

807
00:34:56,720 --> 00:34:58,324
(ХААЛГА тогших)

808
00:35:02,600 --> 00:35:05,171
Грэмми, хэрэв чи бол
Би Бурханд тангараглая,

809
00:35:05,280 --> 00:35:07,328
Би авах гэж байна
түгжээ өөрчлөгдсөн.

810
00:35:09,160 --> 00:35:10,207
Рэйчел.

811
00:35:10,520 --> 00:35:12,124
Чи намайг гомдоосон.

812
00:35:12,240 --> 00:35:13,207
-Намайг уучлаарай.
- Үгүй.

813
00:35:13,320 --> 00:35:14,685
Энэ бүх сайхан зүйлс
чи хэлсэн,

814
00:35:14,840 --> 00:35:16,968
ийм л зүйл
чи хэлэхдээ...

815
00:35:17,080 --> 00:35:19,208
Хэрэв та мэдэрч байвал хараарай
миний тухай эдгээр зүйлс,

816
00:35:19,320 --> 00:35:20,731
яагаад болохгүй гэж
надтай хамт байх уу?

817
00:35:23,800 --> 00:35:25,768
Би чамд хэлсэн. Та мэдэж байгаа, энэ нь ...
Энэ бол ажил, мөн ...

818
00:35:25,880 --> 00:35:26,961
Тэгээд тэр залуу.

819
00:35:27,080 --> 00:35:28,320
Энэ бол бүх зүйл,
чи мэдэх үү?

820
00:35:28,440 --> 00:35:29,771
Би зүгээр л... би бодохгүй байна
энэ нь ажиллах болно.

821
00:35:29,880 --> 00:35:31,882
Тийм байх болов уу гэж бодож байна
алдаа.

822
00:35:32,000 --> 00:35:32,967
Тийм ээ, та юу мэдэх вэ?
Та тэгж хэлсэн.

823
00:35:33,080 --> 00:35:34,923
Мөн энэ нь маш их тэнэглэл юм
Учир нь миний мэдэх Майк

824
00:35:35,040 --> 00:35:37,407
бас миний дурласан Майк,
тэр үүнийг хийхгүй.

825
00:35:37,800 --> 00:35:41,247
Хэрэв таны бүх мэдрэмж
одоо ч байгаа,

826
00:35:41,440 --> 00:35:43,522
дараа нь энэ нь зөвхөн оноо юм
нэг зүйлд.

827
00:35:43,640 --> 00:35:45,608
Мөн энэ нь та хадгалж байгаа юм
надаас ямар нэгэн зүйл.

828
00:35:49,600 --> 00:35:51,204
Би хүсэхгүй байна
чамд худлаа хэлэх.

829
00:35:52,960 --> 00:35:54,246
Дараа нь болохгүй.

830
00:35:55,840 --> 00:35:57,410
Зүгээр л...

831
00:35:57,840 --> 00:35:59,683
Зүгээр л хэл
энэ юу вэ.

832
00:36:07,480 --> 00:36:09,050
Би тэгж бодсон.

833
00:36:09,880 --> 00:36:11,120
- Рэйчел...
- Би дууслаа.

834
00:36:11,240 --> 00:36:13,288
Рэйчел.
Рэйчел, хүлээ!

835
00:36:15,480 --> 00:36:16,561
16131131]

836
00:36:16,680 --> 00:36:18,762
Рэйчел, боль.
Би тайлбарлаад өгөөч.

837
00:36:18,880 --> 00:36:20,041
- Яаж?
- Хараач, би чамд хэлмээр байна.

838
00:36:20,160 --> 00:36:21,924
-Тэгвэл хэлээч.
-Би чадахгүй.

839
00:36:22,640 --> 00:36:24,529
Яагаад? Юу гэж хэлж болох юм
байж болох уу?

840
00:36:24,640 --> 00:36:26,005
Та...
Та гэрлэсэн үү?

841
00:36:26,160 --> 00:36:28,128
-Та ямар нэгэн тагнуулч юм уу?
- Үгүй ээ, чи ойлгохгүй байна.

842
00:36:28,240 --> 00:36:31,130
Хараач, би чамд нэг удаа хэлэхэд,
Би хэзээ ч буцааж авч чадахгүй.

843
00:36:31,240 --> 00:36:33,129
Энэ бол миний бүх зүйл.

844
00:36:36,640 --> 00:36:38,051
Би чадахгүй.

845
00:37:01,880 --> 00:37:03,120
Та хөгжилтэй байсан уу?

846
00:37:03,520 --> 00:37:04,931
Би хөгжилтэй гэж хэлэхгүй.

847
00:37:07,440 --> 00:37:09,647
Та ялалтаа тэмдэглэж байна
хэрэг эсвэл намайг зодох уу?

848
00:37:10,000 --> 00:37:12,048
Үнийн хувьд хоёр
нэг.

849
00:37:12,160 --> 00:37:13,844
Жессика хайртай
наймаа.

850
00:37:14,000 --> 00:37:15,923
- Та дахиад нэг тойрог хийх гэж байна уу?
- Үгүй.

851
00:37:16,040 --> 00:37:16,927
Би энд байхгүй
тэмцэл эхлүүлэх.

852
00:37:17,040 --> 00:37:18,280
Би энд байна
нэг удаа уучлалт гуйя.

853
00:37:19,200 --> 00:37:22,170
Түншүүдийн уулзалт...
Та намайг буцаж угтаж авсан.

854
00:37:23,120 --> 00:37:25,088
Гэхдээ би чамайг тэнд сууж байхыг харсан
миний хуучин сандал дээр

855
00:37:25,200 --> 00:37:26,690
тэгээд би зүгээр л...

856
00:37:27,920 --> 00:37:29,285
намайг уучлаарай.

857
00:37:31,720 --> 00:37:33,245
Түүний үг сайхан сонсогдож байна.

858
00:37:35,080 --> 00:37:36,206
Ганцхан асуудал.

859
00:37:36,320 --> 00:37:39,005
Та юм эхэлж байсан
чи энд ирэхээс өмнө.

860
00:37:39,520 --> 00:37:42,205
Хүн бүрт бэлэг,
хэргийг ухаж,

861
00:37:42,360 --> 00:37:45,284
- шинэ оффис барих.
- Энэ бүхэн буцаж ирэхийн нэг хэсэг байсан.

862
00:37:45,480 --> 00:37:47,005
Үүнийг тохижуулахгүй
миний цайны багцтай.

863
00:37:47,720 --> 00:37:48,960
Тийм л юм
энэ тухай?

864
00:37:49,640 --> 00:37:51,961
Чи санахгүй байна уу
тэр цайны багцыг хаанаас авсан бэ?

865
00:37:53,080 --> 00:37:54,844
Алисиа чамд өгсөн.

866
00:37:55,320 --> 00:37:57,527
Учир нь би авсан
Би түүнийг санасан.

867
00:37:58,480 --> 00:38:00,050
намайг уучлаарай.
(ГӨӨДҮҮЛЭХ)

868
00:38:00,480 --> 00:38:02,369
Би чамайг тэгнэ гэж бодсон
гэдгийг ойлго.

869
00:38:10,880 --> 00:38:12,564
. Хөөе-
. Хөөе-

870
00:38:12,840 --> 00:38:15,127
Надад эцсийн гэрээний хуулбар хэрэгтэй байна
сувилагч нар гарын үсэг зурав.

871
00:38:15,240 --> 00:38:16,401
Тийм ээ, эндээс ойлголоо.

872
00:38:16,560 --> 00:38:17,925
Баярлалаа.

873
00:38:19,280 --> 00:38:20,725
Та өөр харагдаж байна.

874
00:38:21,120 --> 00:38:22,963
Шинэ хувцас.
Ийм үс.

875
00:38:23,680 --> 00:38:24,920
Чамд болзоо байна.

876
00:38:26,080 --> 00:38:27,320
Сайн шөнө, Донна.

877
00:38:27,440 --> 00:38:28,851
Сайн шөнө, Рэйчел.

878
00:38:31,200 --> 00:38:32,247
Би орж ирвэл санаа зовох уу?

879
00:38:33,120 --> 00:38:35,771
Үнэнийг хэлэхэд би хөөрч байсан
үдээс хойш.

880
00:38:35,880 --> 00:38:37,041
Шөнө орой?

881
00:38:37,240 --> 00:38:38,969
- Миний дааж чадахгүй зүйл байхгүй.
-Би итгэж байна.

882
00:38:39,520 --> 00:38:40,965
Би таны яриаг сонссон
хамтрагчиддаа.

883
00:38:41,080 --> 00:38:43,082
Тэгээд би яаж гэдгийг хэлэхийг хүссэн юм
надад сэтгэгдэл төрүүлсэн.

884
00:38:44,520 --> 00:38:45,567
Баярлалаа.

885
00:38:45,680 --> 00:38:47,409
Би чамайг зөв хүн гэдгийг үргэлж мэддэг байсан
ажлын хувьд,

886
00:38:47,520 --> 00:38:50,046
тиймээс сайхан санагдаж байна
үүнийг үйл ажиллагаанаас нь харах.

887
00:38:53,080 --> 00:38:54,650
- Ямар нэг зүйл буруу байна уу?
- Үгүй.

888
00:38:55,080 --> 00:38:56,206
Луис.

889
00:38:58,640 --> 00:39:00,529
Хэрэв та үнэхээр
намайг тэнд сонссон,

890
00:39:02,080 --> 00:39:05,004
Би тэдэнд боломж олгож байгааг та мэдэх болно
үйл явдалд хүрэх.

891
00:39:05,640 --> 00:39:08,325
Тэгээд би зүгээр л хүсч байна
хааяа нэг удаа,

892
00:39:08,440 --> 00:39:11,649
чи магадгүй
надад ч мөн адил зүйл хий.

893
00:39:22,080 --> 00:39:23,650
Чи хүссэн
намайг харах уу?

894
00:39:24,040 --> 00:39:25,849
Тийм ээ, Майк.
Суу.

895
00:39:36,240 --> 00:39:38,083
Би чамд нэгэн түүх ярихыг хүссэн юм
чамд хэлэх ёстой байсан

896
00:39:38,200 --> 00:39:39,486
Даниел өдөр
буцаж ирэв.

897
00:39:41,120 --> 00:39:42,485
Жессика бид хоёр байхдаа
олж мэдсэн

898
00:39:42,600 --> 00:39:44,250
Даниел байсан
үйлчлүүлэгчдээс шамшигдуулах,

899
00:39:44,520 --> 00:39:46,090
бид түүнтэй тулгарсан.

900
00:39:46,400 --> 00:39:47,526
Тэр эвдэрчээ.

901
00:39:47,880 --> 00:39:49,325
Тэр хэлэв
эхнэр нь хорт хавдартай,

902
00:39:49,440 --> 00:39:51,488
Мөн түүнд оролдохын тулд мөнгө хэрэгтэй байв
мөн түүний амийг аврах болно.

903
00:39:51,760 --> 00:39:54,366
болж байна,
түүнд мөнгө хэрэгтэй байсан

904
00:39:54,480 --> 00:39:56,084
эзэгтэйгээ дэмжихийн тулд.

905
00:39:58,040 --> 00:39:59,724
Одоо тэр хэлж байна
тэр өөр.

906
00:39:59,840 --> 00:40:01,251
Гэхдээ эрэгтэй хүн
хэн үүнийг хийх вэ

907
00:40:01,360 --> 00:40:03,727
миний олсон хүн
итгэхэд маш хэцүү.

908
00:40:06,240 --> 00:40:07,571
Чи надад итгэж байна уу?

909
00:40:08,880 --> 00:40:10,689
Тийм ч учраас
Би чамайг мэдээсэй гэж хүссэн.

910
00:40:21,200 --> 00:40:22,690
Энэ үү
анх удаагаа юу?

911
00:40:23,360 --> 00:40:25,283
Үгүй ээ, би зүгээр л...

912
00:40:25,840 --> 00:40:27,080
Мартах гэж оролдож байна
бусад үеийн тухай.

913
00:40:27,200 --> 00:40:28,531
Шинээр эхэл.

914
00:40:28,640 --> 00:40:30,130
Хараач, би хэлэхгүй байна
бүдүүлэг байх.

915
00:40:30,280 --> 00:40:31,930
Би зүгээр л үнэхээр хүсч байна
төвлөрөх.

916
00:40:32,040 --> 00:40:33,849
Проктор: Танд гурван цаг байна
шалгалтыг дуусгах.

917
00:40:33,960 --> 00:40:36,281
Амжилт хүсье.
Таны цаг одоо эхэлж байна.

918
00:40:37,280 --> 00:40:38,441
(БИП)

919
00:40:53,320 --> 00:40:55,129
Гурван удаа
нэг долоо хоногт.

920
00:40:55,440 --> 00:40:57,727
Би чамд хариу бичих хэрэгтэй байж магадгүй
миний хүслээр.

921
00:40:57,840 --> 00:40:58,887
(МУУГАА)

922
00:41:01,360 --> 00:41:02,521
Юу болсон бэ?

923
00:41:10,160 --> 00:41:11,161
(ХҮНЭР)

924
00:41:11,880 --> 00:41:13,120
(ХООЛОЙ ЗАСАХ)

925
00:41:16,240 --> 00:41:17,401
Плавикс...

926
00:41:19,320 --> 00:41:21,527
Миний толгойд гацсан,
тэгээд би үүнийг харлаа.

927
00:41:22,520 --> 00:41:26,320
Таны авдаг зүйл
зүрхний асуудалтай үед.

928
00:41:26,440 --> 00:41:28,283
Майкл,
Би 82 настай.

929
00:41:28,400 --> 00:41:30,368
Надад байгаа
бүх л асуудал.

930
00:41:31,200 --> 00:41:32,531
Яагаад тэгээгүй юм бэ
надад хэлээч?

931
00:41:32,640 --> 00:41:34,483
Хөгшрөх нь муухай юм болов уу?

932
00:41:35,240 --> 00:41:36,321
Та олж мэдэх болно.

933
00:41:36,440 --> 00:41:38,204
Тэгээд би чамд хэлэхгүй
жижиг зүйл бүр

934
00:41:38,320 --> 00:41:39,606
Учир нь би тэгдэггүй
санаа зовохыг хүсч байна.

935
00:41:40,120 --> 00:41:41,201
Хэрэв та
дээш харлаа,

936
00:41:41,320 --> 00:41:44,722
гэдгийг та мэдэх болно ...
Энэ нь урьдчилан сэргийлэх зорилгоор юм.

937
00:41:44,840 --> 00:41:46,330
Та тэр хэсгийг уншсан уу?

938
00:41:46,480 --> 00:41:47,891
Тийм ээ, би сандарсан

939
00:41:48,000 --> 00:41:49,604
намайг авах үед
зүрхний асуудлын хэсэг рүү.

940
00:41:49,720 --> 00:41:52,690
(санаа алдах) Би чамайг илүү ихийг хийнэ гэж найдаж байна
ажил дээрээ нарийн ажил.

941
00:41:52,800 --> 00:41:54,131
За, би хийнэ
эндхийн аялал

942
00:41:54,280 --> 00:41:56,567
ноцтой санаа зовж байгаагаа илэрхийлэхийн тулд
тэгээд чи намайг шоолж байна уу?

943
00:41:58,240 --> 00:41:59,321
Хайраар.

944
00:41:59,440 --> 00:42:00,680
(МУУГАА)

945
00:42:02,280 --> 00:42:03,361
<i>За-</i>

946
00:42:03,480 --> 00:42:06,245
Тэнэг чинь хангалттай
эрүүл мэндийн асуудал,

947
00:42:06,360 --> 00:42:08,169
ажилдаа орцгооё,
миний зарим бодит хүмүүстэй харьц.

948
00:42:08,280 --> 00:42:10,726
Чи залуу байна.
Танд бодитой асуудал байхгүй.

949
00:42:10,880 --> 00:42:12,644
Буруу. Би зам тавьж байна
хэтэрхий их мөнгө,

950
00:42:12,800 --> 00:42:14,564
бас би тэгэхгүй
үүнийг зарцуулах найз охинтой байх.

951
00:42:14,680 --> 00:42:16,887
Би мэднэ
хэдэн ганц бие бүсгүйчүүд.

952
00:42:18,120 --> 00:42:19,281
Үнэхээр үү?

953
00:42:19,400 --> 00:42:22,131
Гэхдээ би 70-аас дээш настай байж чадахгүй.
Энэ бол үндсэн дүрэм.


