1 00:00:02,502 --> 00:00:05,539 X1:178 X2:539 Y1:380 Y2:451 Du kan inte åsidosätta den vita Hus. . . Du är ute Harry. 2 00:00:05,579 --> 00:00:09,493 X1:180 X2:539 Y1:416 Y2:523 Jag kanske inte är din chef mer, Ruth, men det finns det behöver inte vara förolämpande. 3 00:00:09,533 --> 00:00:11,413 X1:194 X2:523 Y1:488 Y2:523 Jag har något till dig. 4 00:00:11,453 --> 00:00:14,490 X1:154 X2:565 Y1:452 Y2:523 Vårt jobb är för att hantera den nuvarande faran. 5 00:00:14,530 --> 00:00:18,381 X1:144 X2:573 Y1:416 Y2:523 Vi kommer inte att få en andra chans att hitta det här vapnet. Det måste han vara detta sätt. 6 00:00:21,404 --> 00:00:26,037 X1:176 X2:543 Y1:416 Y2:523 Nancy erbjöd mig ditt jobb. Vad sa du? Berättade för dem de hade inte råd med mig. 7 00:00:26,077 --> 00:00:30,033 X1:188 X2:531 Y1:452 Y2:523 Det är bra att ha dig tillbaka. Det är bra att vara tillbaka. 8 00:00:30,073 --> 00:00:34,208 X1:138 X2:581 Y1:452 Y2:523 Om vi misslyckas, så många obehag kommer att komma vår väg. 9 00:01:14,744 --> 00:01:17,326 X1:078 X2:261 Y1:488 Y2:523 SVAGMA RÖSTER 10 00:01:30,130 --> 00:01:32,712 X1:078 X2:213 Y1:488 Y2:523 SKUT 11 00:01:48,428 --> 00:01:50,521 X1:304 X2:415 Y1:488 Y2:523 Åh nej! 12 00:01:53,223 --> 00:01:54,417 X1:314 X2:405 Y1:488 Y2:523 Peter. 13 00:01:56,140 --> 00:01:59,587 X1:172 X2:545 Y1:452 Y2:523 Åh, Peter! Vad har de gjort med dig? 14 00:02:02,134 --> 00:02:04,591 X1:172 X2:545 Y1:488 Y2:523 Vad har de gjort med dig? 15 00:03:44,985 --> 00:03:48,382 X1:238 X2:481 Y1:452 Y2:523 Ruth, det är okej. Det är jag. Angela. 16 00:03:48,422 --> 00:03:51,099 X1:252 X2:467 Y1:488 Y2:523 Tänd lampan. 17 00:03:51,139 --> 00:03:53,256 X1:126 X2:593 Y1:488 Y2:523 Jag tänkte vänta på dig i värmen. 18 00:03:53,296 --> 00:03:55,474 X1:216 X2:503 Y1:488 Y2:523 Jag sa att tända ljuset! 19 00:04:02,807 --> 00:04:07,241 X1:110 X2:609 Y1:452 Y2:523 Jag kunde ha skadat dig med det här. Varför är du så nervös? Du ÄR en inbrottstjuv! 20 00:04:07,281 --> 00:04:09,075 X1:230 X2:489 Y1:488 Y2:523 Hur kom du in? 21 00:04:09,115 --> 00:04:12,795 X1:152 X2:567 Y1:452 Y2:523 Om jag var du skulle jag få Malcolm och hans tekniker för att öka din säkerhet. 22 00:04:12,835 --> 00:04:17,148 X1:140 X2:579 Y1:452 Y2:523 Är Malcolm fortfarande på Thames House? Kanske. Vi testar honom. 23 00:04:17,188 --> 00:04:20,426 X1:208 X2:511 Y1:452 Y2:523 Få honom att uppgradera och se om jag fortfarande kan komma in! 24 00:04:20,466 --> 00:04:23,902 X1:234 X2:485 Y1:488 Y2:523 Vad vill du? 25 00:04:23,942 --> 00:04:27,578 X1:190 X2:529 Y1:452 Y2:523 Du har glömt datumet, inte du? Nej då. 26 00:04:27,618 --> 00:04:30,536 X1:274 X2:445 Y1:488 Y2:523 Jag är så ledsen. 27 00:04:31,617 --> 00:04:33,931 X1:220 X2:499 Y1:452 Y2:523 Peter tog livet av sig ett år sedan imorgon. 28 00:04:33,971 --> 00:04:35,944 X1:278 X2:441 Y1:488 Y2:523 Åh, Angela. 29 00:04:40,925 --> 00:04:43,242 X1:144 X2:575 Y1:488 Y2:523 Jag ville gifta mig med honom. 30 00:04:43,282 --> 00:04:47,877 X1:194 X2:525 Y1:416 Y2:523 Jag friade till honom! Efter att de sparkat honom från kungliga skyddsenheten. 31 00:04:47,917 --> 00:04:50,433 X1:142 X2:575 Y1:488 Y2:523 Jag trodde att du gjorde slut efter det? 32 00:04:50,473 --> 00:04:52,990 X1:144 X2:575 Y1:488 Y2:523 Vi låtsades. Det var hans idé. 33 00:04:53,030 --> 00:04:56,307 X1:178 X2:539 Y1:452 Y2:523 För att skydda min karriär i MI5. Vad sa han? 34 00:04:56,347 --> 00:04:57,831 X1:330 X2:389 Y1:488 Y2:523 Nej. 35 00:05:02,181 --> 00:05:03,821 X1:186 X2:533 Y1:488 Y2:523 Vi sågs dock. 36 00:05:03,861 --> 00:05:07,382 X1:142 X2:577 Y1:488 Y2:523 Som att spionälskare undviker spionerna. 37 00:05:08,174 --> 00:05:10,062 X1:158 X2:561 Y1:488 Y2:523 Varför hjälpte du honom inte, Ruth? 38 00:05:11,572 --> 00:05:15,807 X1:136 X2:583 Y1:416 Y2:523 Hur? Du vet hur tajta de är om kungligt skydd. Du var hans syster. 39 00:05:15,847 --> 00:05:20,042 X1:162 X2:557 Y1:416 Y2:523 Styvsyster. Du var i GCHQ. I nervcentrum. Du kunde ha hjälpt honom. 40 00:05:20,082 --> 00:05:25,555 X1:144 X2:573 Y1:416 Y2:523 Han skyddade prinsessan Diana! När de fick reda på hur dålig han var dricka var, de sparkade honom. 41 00:05:25,595 --> 00:05:27,512 X1:146 X2:571 Y1:488 Y2:523 Han kunde inte fortsätta vara nära henne. 42 00:05:27,552 --> 00:05:31,788 X1:122 X2:597 Y1:452 Y2:523 De sparkade honom för att han fick reda på handlingen. Vilken tomt? 43 00:05:31,828 --> 00:05:34,826 X1:168 X2:549 Y1:452 Y2:523 Säkerhetens plan tjänster för att mörda Diana. 44 00:05:34,866 --> 00:05:37,103 X1:242 X2:475 Y1:488 Y2:523 Vilket lyckades. 45 00:05:37,143 --> 00:05:39,300 X1:164 X2:555 Y1:488 Y2:523 Det är vansinnigt. Du vet att det är det. 46 00:05:39,340 --> 00:05:41,861 X1:138 X2:581 Y1:488 Y2:523 Peter fick sparken den 1 augusti 1997. 47 00:05:41,901 --> 00:05:44,737 X1:134 X2:585 Y1:488 Y2:523 Den 31 augusti dödade de henne. 48 00:05:44,777 --> 00:05:46,733 X1:236 X2:483 Y1:488 Y2:523 Nationens hjärta. 49 00:05:46,773 --> 00:05:48,371 X1:330 X2:389 Y1:488 Y2:523 Nej. 50 00:05:48,411 --> 00:05:50,589 X1:158 X2:561 Y1:488 Y2:523 Det var en bilolycka. En olycka. 51 00:05:52,568 --> 00:05:54,165 X1:236 X2:483 Y1:488 Y2:523 Nej, det var mord. 52 00:05:54,205 --> 00:05:55,845 X1:240 X2:479 Y1:488 Y2:523 Och jag kan bevisa det. 53 00:05:55,885 --> 00:05:57,842 X1:156 X2:563 Y1:488 Y2:523 Vi måste skaffa en MD-tittare. 54 00:05:57,882 --> 00:05:59,605 X1:252 X2:467 Y1:488 Y2:523 Tja, faktiskt. . . 55 00:06:05,753 --> 00:06:08,335 X1:194 X2:523 Y1:488 Y2:523 Får du med dig jobbet hem? 56 00:06:13,304 --> 00:06:15,062 X1:174 X2:545 Y1:488 Y2:523 När fick du det gjort? 57 00:06:15,102 --> 00:06:19,772 X1:154 X2:565 Y1:452 Y2:523 Undercover med INLA 92. Det var en fantastisk operation. 58 00:06:27,612 --> 00:06:29,989 X1:140 X2:579 Y1:488 Y2:523 Kontingentevenemangskommittén. 59 00:06:36,322 --> 00:06:38,438 X1:170 X2:549 Y1:488 Y2:523 Detta är ett "inga ögon"-dokument. 60 00:06:38,478 --> 00:06:42,912 X1:156 X2:561 Y1:416 Y2:523 Det är tänkt att förstöras efteråt det är läst. Hur fick du det? Det låg i Peters saker. 61 00:06:42,952 --> 00:06:45,632 X1:164 X2:553 Y1:452 Y2:523 Hur fick han det? >Från Diana själv, förstås. 62 00:06:45,672 --> 00:06:48,229 X1:168 X2:551 Y1:452 Y2:523 Och hur fick hon det? Hon var en mycket smart kvinna. 63 00:06:48,269 --> 00:06:51,266 X1:206 X2:513 Y1:452 Y2:523 Angela, du kan gå till fängelse för att ha detta. 64 00:06:51,306 --> 00:06:55,539 X1:124 X2:595 Y1:452 Y2:523 Varför tror du att jag mikrofilmade det och gömde det i min tand? Det är inte roligt. 65 00:06:55,579 --> 00:06:56,813 X1:228 X2:491 Y1:488 Y2:523 Läs nästa sida. 66 00:07:06,171 --> 00:07:08,674 X1:224 X2:493 Y1:488 Y2:523 PD? Prinsessan Diana. 67 00:07:15,236 --> 00:07:17,196 X1:310 X2:409 Y1:488 Y2:523 Harry? 68 00:07:17,236 --> 00:07:18,912 X1:298 X2:419 Y1:488 Y2:523 Åh, ja. 69 00:07:18,952 --> 00:07:23,310 X1:166 X2:553 Y1:416 Y2:523 Jag har aldrig hört talas om Utskottet för kontingentevenemang. Naturligtvis har du inte det. 70 00:07:23,350 --> 00:07:29,066 X1:172 X2:547 Y1:488 Y2:523 Filnummer 954396G130497. 71 00:07:29,106 --> 00:07:32,938 X1:184 X2:533 Y1:452 Y2:523 De sista sex siffrorna måste vara den 13 april 1997. 72 00:07:32,978 --> 00:07:36,538 X1:150 X2:567 Y1:452 Y2:523 Du kan börja med att titta för att se om Harrys dagbok för då existerar fortfarande. 73 00:07:36,578 --> 00:07:39,689 X1:138 X2:581 Y1:488 Y2:523 Kan börja vad? Vår utredning! 74 00:07:40,696 --> 00:07:45,965 X1:130 X2:587 Y1:416 Y2:523 Vi måste få detaljer om hur de organiserade kraschen i Paris. Och mördade henne. 75 00:07:46,005 --> 00:07:50,925 X1:156 X2:563 Y1:452 Y2:523 Det här är bara ytterligare en crack-pot konspirationsteori. Tänk, Ruth. 76 00:07:51,484 --> 00:07:53,557 X1:210 X2:509 Y1:488 Y2:523 Ett "inga ögon"-dokument. 77 00:07:53,597 --> 00:07:58,832 X1:178 X2:541 Y1:416 Y2:523 Säkerhetsstyrkorna dödade folkets prinsessa! Det är den största skandalen 78 00:07:58,872 --> 00:08:03,829 X1:126 X2:593 Y1:452 Y2:523 av åldern. Din bror dödade själv eftersom han inte kunde bevisa det. 79 00:08:03,869 --> 00:08:06,867 X1:154 X2:565 Y1:452 Y2:523 Du kan. Och du vill, det vet jag att du gör. 80 00:08:06,907 --> 00:08:09,183 X1:152 X2:565 Y1:488 Y2:523 Sluta med det. sluta! Gör det för Peter. 81 00:08:09,223 --> 00:08:10,823 X1:330 X2:389 Y1:488 Y2:523 Nej. 82 00:08:10,863 --> 00:08:12,297 X1:192 X2:527 Y1:488 Y2:523 Gör det sedan för landet. 83 00:08:12,337 --> 00:08:14,310 X1:268 X2:449 Y1:488 Y2:523 Det är galenskap. 84 00:08:16,813 --> 00:08:19,065 X1:252 X2:465 Y1:488 Y2:523 Okej, jag går. 85 00:08:22,488 --> 00:08:27,525 X1:184 X2:535 Y1:452 Y2:523 Men jag känner läskigheten inombords du säger "Tänk om?". 86 00:08:27,565 --> 00:08:29,117 X1:262 X2:457 Y1:488 Y2:523 Tänk om, Ruth? 87 00:08:37,030 --> 00:08:39,627 X1:246 X2:473 Y1:488 Y2:523 Snart hemmatid. 88 00:08:39,667 --> 00:08:41,547 X1:220 X2:499 Y1:488 Y2:523 Är du sugen på en drink? 89 00:08:41,587 --> 00:08:45,221 X1:182 X2:537 Y1:452 Y2:523 Ehm, vet inte, kanske. Du verkar lite nedstämd idag. 90 00:08:45,261 --> 00:08:47,741 X1:212 X2:507 Y1:488 Y2:523 Åh, det är en rolig hals. 91 00:08:47,781 --> 00:08:51,495 X1:156 X2:563 Y1:488 Y2:523 Vill du ha en lozzy? Nej. Nej, jag mår bra. 92 00:08:51,535 --> 00:08:54,095 X1:226 X2:493 Y1:452 Y2:523 Jag ska skicka detta tillbaka till registret. 93 00:08:54,135 --> 00:08:55,895 X1:202 X2:517 Y1:488 Y2:523 Är du klar med den? 94 00:08:55,935 --> 00:08:57,453 X1:264 X2:455 Y1:488 Y2:523 Inte riktigt, nej. 95 00:09:15,112 --> 00:09:17,309 X1:142 X2:577 Y1:488 Y2:523 Visade Steinberg? Nej, inga tecken. 96 00:09:17,349 --> 00:09:19,265 X1:142 X2:577 Y1:488 Y2:523 Nio dagar av obbo och inte ett dugg. 97 00:09:19,305 --> 00:09:22,304 X1:134 X2:585 Y1:452 Y2:523 Kommer du till The George ikväll? Ja tack. Ruth? 98 00:09:22,344 --> 00:09:24,140 X1:188 X2:529 Y1:488 Y2:523 Vadå? George? I kväll? 99 00:09:24,180 --> 00:09:27,219 X1:170 X2:549 Y1:488 Y2:523 Nej. . Eh, Adam! Ja, Ruth? 100 00:09:27,259 --> 00:09:30,086 X1:182 X2:537 Y1:488 Y2:523 Jag, eh, nej, det spelar ingen roll. 101 00:09:35,810 --> 00:09:37,767 X1:168 X2:551 Y1:488 Y2:523 Jag kom precis över något. 102 00:09:37,807 --> 00:09:41,644 X1:162 X2:557 Y1:452 Y2:523 Har du hört talas om Utskottet för kontingentevenemang? 103 00:09:41,684 --> 00:09:43,358 X1:148 X2:569 Y1:488 Y2:523 Kan inte säga att jag har. vad är det? 104 00:09:43,398 --> 00:09:46,156 X1:138 X2:581 Y1:488 Y2:523 Det var vad jag tänkte fråga dig. 105 00:09:46,196 --> 00:09:50,473 X1:114 X2:605 Y1:416 Y2:523 Det kan vara hemligt. Du menar fäst vid antiterrorism? jag vet inte. 106 00:09:50,513 --> 00:09:54,908 X1:134 X2:585 Y1:452 Y2:523 Antiterrorismunderkommittéer är topphemliga men de är listade. 107 00:09:54,948 --> 00:09:56,868 X1:148 X2:571 Y1:488 Y2:523 Fråga Harry. Han älskar hemligt. 108 00:09:56,908 --> 00:09:58,664 X1:140 X2:577 Y1:488 Y2:523 Ja, men nämn det inte för honom. 109 00:09:58,704 --> 00:10:00,261 X1:208 X2:511 Y1:488 Y2:523 Jag menar, jag ska prata med honom. 110 00:10:00,301 --> 00:10:02,260 X1:232 X2:487 Y1:488 Y2:523 Du behöver inte göra det. 111 00:10:02,300 --> 00:10:06,896 X1:210 X2:509 Y1:452 Y2:523 Vad är grejen? Ingenting. Är inte det. . . ? 112 00:10:06,936 --> 00:10:10,211 X1:164 X2:555 Y1:452 Y2:523 Hej alla, Jag har en speciell behandling till dig. 113 00:10:10,251 --> 00:10:12,054 X1:266 X2:451 Y1:488 Y2:523 Angela Wells. 114 00:10:13,770 --> 00:10:16,206 X1:222 X2:495 Y1:488 Y2:523 Åh gud. Fröken Wells. 115 00:10:16,246 --> 00:10:20,880 X1:154 X2:565 Y1:416 Y2:523 Zafar Younis, fältofficer. Mycket, mycket glad att träffa dig. Och jag dig, Mr. Younis. 116 00:10:20,920 --> 00:10:25,594 X1:146 X2:573 Y1:416 Y2:523 Ah, det här är Jo Portman, Junior Field Officer. Jo. Glad att träffa dig. Du är en legend. Är jag det? 117 00:10:25,634 --> 00:10:27,271 X1:210 X2:509 Y1:488 Y2:523 Gulligt av dig att säga så. 118 00:10:27,311 --> 00:10:31,787 X1:154 X2:565 Y1:416 Y2:523 Vi har aldrig träffats. Adam Carter, Underrättelseofficer. Jag gick med efter att du gick. 119 00:10:31,827 --> 00:10:35,865 X1:144 X2:575 Y1:452 Y2:523 Rekryterad från MI6, eller hur? Ja. Jag hörde. 120 00:10:35,905 --> 00:10:41,538 X1:164 X2:553 Y1:416 Y2:523 Gamla spioner dör inte, de bara sitta med öronen mot väggen. Jag är väldigt ledsen för din fru. 121 00:10:41,578 --> 00:10:43,296 X1:140 X2:577 Y1:488 Y2:523 Acceptera min sympati för din förlust. 122 00:10:43,336 --> 00:10:44,854 X1:284 X2:433 Y1:488 Y2:523 Tack. 123 00:10:47,573 --> 00:10:49,890 X1:178 X2:541 Y1:488 Y2:523 Hej Ruth. Hej, Angela. 124 00:10:49,930 --> 00:10:53,935 X1:122 X2:597 Y1:452 Y2:523 Vad är vi skyldiga detta besök? Jag tänkte komma och hälsa på dig, Harry. 125 00:10:53,975 --> 00:10:58,598 X1:128 X2:591 Y1:416 Y2:523 Jag smugglade in henne. Eftersom hon är pensionerad och har inga pass. Tut, Tut. 126 00:10:58,638 --> 00:11:04,272 X1:130 X2:589 Y1:416 Y2:523 Jag måste vara på Downing Street. . . fem minuter sedan! Lär dig av denna kvinna. Hon har mycket att ge. 127 00:11:04,312 --> 00:11:06,361 X1:314 X2:405 Y1:488 Y2:523 Harry. 128 00:11:06,401 --> 00:11:10,491 X1:194 X2:525 Y1:488 Y2:523 Juliet. Ära, fröken Wells! 129 00:11:12,553 --> 00:11:15,703 X1:196 X2:523 Y1:488 Y2:523 Så länge. Är tanden. . . ? 130 00:11:15,743 --> 00:11:17,461 X1:198 X2:521 Y1:488 Y2:523 Fortfarande i drift. Tand? 131 00:11:17,501 --> 00:11:20,862 X1:148 X2:569 Y1:452 Y2:523 En av Malcolms bästa idéer. Spektakulär tandvård. Ruth? 132 00:11:22,455 --> 00:11:26,252 X1:164 X2:553 Y1:452 Y2:523 Harley Street tandläkare gjorde det, enligt lagen om officiella hemligheter. 133 00:11:26,292 --> 00:11:28,409 X1:182 X2:535 Y1:488 Y2:523 Och bedövning, förstås. 134 00:11:28,449 --> 00:11:33,446 X1:138 X2:581 Y1:452 Y2:523 Vilken tand? Mikroprickar. För när Angela gick på INLA-operationen 92. 135 00:11:33,486 --> 00:11:37,436 X1:132 X2:585 Y1:452 Y2:523 Det var dagarna. Åh, det där kända, de använder det i träningen. 136 00:11:37,476 --> 00:11:41,674 X1:078 X2:497 Y1:452 Y2:523 Kom in på mitt kontor kan du säga sagor till trupperna senare! 137 00:11:41,714 --> 00:11:44,231 X1:198 X2:519 Y1:488 Y2:523 Nej! Få ut henne! Vad? 138 00:11:44,271 --> 00:11:46,308 X1:196 X2:523 Y1:488 Y2:523 Ta bort henne härifrån nu! 139 00:11:46,348 --> 00:11:47,828 X1:186 X2:533 Y1:488 Y2:523 Ruth, vad är problemet? 140 00:11:47,868 --> 00:11:51,422 X1:160 X2:557 Y1:452 Y2:523 Åh, det tror jag inte att jag kommer att göra gå så här tidigt, gör du, Ruth? 141 00:11:51,462 --> 00:11:54,462 X1:132 X2:585 Y1:452 Y2:523 Jag tycker att du bättre gör som hon säger. Gör du det, söta pojke? 142 00:11:54,502 --> 00:11:56,139 X1:186 X2:533 Y1:488 Y2:523 Vadå? Behaga. Alla ni. 143 00:11:56,179 --> 00:11:58,175 X1:206 X2:513 Y1:488 Y2:523 Var uppmärksam på mig. 144 00:11:58,215 --> 00:11:59,775 X1:252 X2:467 Y1:488 Y2:523 Detta är en trigger. 145 00:11:59,815 --> 00:12:02,931 X1:194 X2:525 Y1:488 Y2:523 Det skickar en signal dit. 146 00:12:02,971 --> 00:12:08,046 X1:158 X2:561 Y1:416 Y2:523 Sprängämnets koncentrat 34, plastsprängämne, utvecklad av försvarsdepartementet. 147 00:12:08,086 --> 00:12:10,521 X1:194 X2:525 Y1:452 Y2:523 Det är dolt i sidorna och botten. 148 00:12:10,561 --> 00:12:14,999 X1:162 X2:555 Y1:416 Y2:523 Den här avtryckaren och sprängkapseln som jag kan driva med ett snärt med tummen, 149 00:12:15,039 --> 00:12:18,116 X1:150 X2:569 Y1:452 Y2:523 är en gammal men pålitlig Tjeckiskt system som kallas Seva Gola. 150 00:12:18,156 --> 00:12:20,753 X1:172 X2:545 Y1:488 Y2:523 Den har en räckvidd på 100 meter. 151 00:12:20,793 --> 00:12:22,990 X1:136 X2:583 Y1:488 Y2:523 Malcolm, förklara vad det här betyder. 152 00:12:23,030 --> 00:12:28,064 X1:186 X2:533 Y1:416 Y2:523 Åh. Tja, koncentrera dig 34 är mycket kraftfull, det är ett väldigt sött sprängämne. 153 00:12:28,104 --> 00:12:30,591 X1:140 X2:579 Y1:452 Y2:523 Söt? Jag menar effektiv. . . Effektivt, ja. 154 00:12:30,631 --> 00:12:33,341 X1:204 X2:515 Y1:452 Y2:523 Ett uns är likvärdigt till minst ett kilo TNT. 155 00:12:33,381 --> 00:12:36,577 X1:238 X2:481 Y1:488 Y2:523 Jag har fem uns. 156 00:12:36,617 --> 00:12:38,775 X1:292 X2:427 Y1:488 Y2:523 Fortsätt. 157 00:12:38,815 --> 00:12:44,489 X1:134 X2:585 Y1:416 Y2:523 Den. . .Sevo Gola fjärrdetonation Systemet har utvecklats av Tjeckien Secret Service långt tillbaka på 70-talet. 158 00:12:44,529 --> 00:12:47,045 X1:204 X2:515 Y1:452 Y2:523 Det har aldrig blivit bättre för tillförlitlighet. 159 00:12:47,085 --> 00:12:50,240 X1:176 X2:543 Y1:452 Y2:523 Berätta för oss vad effekten skulle bli vara om jag tryckte på den här knappen. 160 00:12:50,280 --> 00:12:54,084 X1:154 X2:565 Y1:416 Y2:523 Det skulle döda oss alla. Och förmodligen många fler människor i byggnaden. 161 00:12:54,124 --> 00:12:57,874 X1:156 X2:563 Y1:452 Y2:523 Egentligen byggnaden själv skulle förmodligen inte överleva. 162 00:12:57,914 --> 00:13:01,747 X1:126 X2:593 Y1:452 Y2:523 Tja, Harry, det ser ut som om du har blivit packad för hand. 163 00:13:01,787 --> 00:13:06,305 X1:128 X2:589 Y1:452 Y2:523 Vad vill du att vi ska göra, Angela? Jag vill att du beställer en låsning. 164 00:13:06,345 --> 00:13:11,858 X1:178 X2:539 Y1:416 Y2:523 Om jag beställer en lock-down nu, hela byggnaden kommer att veta vi har ett problem. 165 00:13:11,898 --> 00:13:13,656 X1:152 X2:567 Y1:488 Y2:523 Låtsas inte vara tjock, Harry. 166 00:13:13,696 --> 00:13:19,689 X1:128 X2:591 Y1:416 Y2:523 Inte en riktig sådan. Berätta för växeln du kallar en låsningsövning, för att isolera nätet. 167 00:13:19,729 --> 00:13:24,247 X1:130 X2:587 Y1:416 Y2:523 Inneslutning av inkräktare? Säg att det är en övning när det är på riktigt? Snyggt, va? 168 00:13:24,287 --> 00:13:26,721 X1:226 X2:493 Y1:488 Y2:523 Du! Lås kapslarna. 169 00:13:26,761 --> 00:13:28,878 X1:314 X2:405 Y1:488 Y2:523 Rätt. 170 00:13:28,918 --> 00:13:32,120 X1:170 X2:549 Y1:452 Y2:523 Hur gör jag det? Var inte en smart arsel. Gör det. 171 00:13:48,540 --> 00:13:49,655 X1:316 X2:403 Y1:488 Y2:523 Klart. 172 00:13:57,892 --> 00:14:01,482 X1:146 X2:573 Y1:488 Y2:523 Nu, Harry, ring växeln. 173 00:14:01,522 --> 00:14:05,720 X1:140 X2:579 Y1:452 Y2:523 Lock-down övningar är vanligtvis kallad av. . . Harry! Alla ni! 174 00:14:05,760 --> 00:14:07,916 X1:178 X2:541 Y1:488 Y2:523 Du måste samarbeta! 175 00:14:07,956 --> 00:14:11,443 X1:220 X2:497 Y1:452 Y2:523 JAG ÄR beredd att dö! Förstår det! 176 00:14:17,708 --> 00:14:19,825 X1:160 X2:559 Y1:488 Y2:523 Det här är Harry Pearce, sektion D. 177 00:14:19,865 --> 00:14:21,662 X1:160 X2:559 Y1:488 Y2:523 Jag beställer en platslåsning 178 00:14:21,702 --> 00:14:24,662 X1:186 X2:533 Y1:488 Y2:523 börjar om 15 sekunder. 179 00:14:24,702 --> 00:14:28,135 X1:194 X2:523 Y1:452 Y2:523 Koppla bort alla telefoner och kommunikationslinjer. 180 00:14:28,175 --> 00:14:31,059 X1:146 X2:573 Y1:452 Y2:523 Du kommer att bli kontaktad av messenger när du ska ansluta igen. 181 00:14:36,570 --> 00:14:39,027 X1:156 X2:563 Y1:488 Y2:523 Nu, Angela, kan vi. . . ? Vänta! 182 00:15:03,258 --> 00:15:07,069 X1:228 X2:491 Y1:452 Y2:523 Du! Skär av toppen den där vattenkylaren. 183 00:15:25,362 --> 00:15:29,207 X1:144 X2:575 Y1:488 Y2:523 Okej, alla mobiltelefoner där. 184 00:15:30,988 --> 00:15:36,153 X1:134 X2:585 Y1:452 Y2:523 Du vet vad det här handlar om, inte du? Inget snack! Inget snack! 185 00:15:49,736 --> 00:15:52,127 X1:258 X2:461 Y1:488 Y2:523 Okej, genomgång. 186 00:15:52,167 --> 00:15:55,048 X1:176 X2:541 Y1:488 Y2:523 Berätta för dem, Ruth. Berätta vad? 187 00:15:55,088 --> 00:15:57,998 X1:192 X2:527 Y1:488 Y2:523 Anledningen till att jag gör det här! 188 00:15:58,038 --> 00:16:00,722 X1:192 X2:527 Y1:452 Y2:523 Angela, du kommer aldrig att få det bort med det. Jag bryr mig inte. 189 00:16:00,762 --> 00:16:05,551 X1:172 X2:547 Y1:416 Y2:523 Jag sa att jag inte kunde hjälpa dig. Nej, du vägrade hjälpa. En annan sak. 190 00:16:05,591 --> 00:16:08,069 X1:182 X2:537 Y1:488 Y2:523 Detta kommer inte att föra Peter tillbaka. 191 00:16:08,109 --> 00:16:11,586 X1:150 X2:567 Y1:452 Y2:523 Det här handlar inte om Peter. Det handlar om detta yrke, detta land, 192 00:16:11,626 --> 00:16:17,525 X1:138 X2:581 Y1:452 Y2:523 som vi ska skydda men som vänder av sig själv. Berätta för dem. 193 00:16:19,297 --> 00:16:21,455 X1:256 X2:463 Y1:488 Y2:523 Angela tror 194 00:16:21,495 --> 00:16:27,143 X1:144 X2:573 Y1:452 Y2:523 att prinsessan Diana mördades av den brittiska säkerhetstjänsten. 195 00:16:28,289 --> 00:16:29,529 X1:314 X2:405 Y1:488 Y2:523 Av oss. 196 00:16:32,722 --> 00:16:36,284 X1:144 X2:575 Y1:452 Y2:523 Vad är roligt? Ingenting. Tycker du det är roligt? Nej. Roligt? 197 00:16:36,324 --> 00:16:41,713 X1:136 X2:583 Y1:416 Y2:523 Att din chef satt i en kommitté som beordrade förfalskning av bilolycka som dödade Diana? 198 00:16:41,753 --> 00:16:45,428 X1:128 X2:589 Y1:452 Y2:523 Angela, vad pratar du om? Jag pratar om dig 199 00:16:45,468 --> 00:16:48,468 X1:126 X2:593 Y1:452 Y2:523 vara stol av kommittén för beredskapsevenemang. 200 00:16:48,508 --> 00:16:53,181 X1:154 X2:565 Y1:416 Y2:523 Vad? Kommittén som organiserade sedan beställde mord. Det här är galenskap. 201 00:16:53,221 --> 00:16:55,858 X1:132 X2:587 Y1:452 Y2:523 Du kan inte förneka det fanns en sådan kommitté. Jag kan. 202 00:16:55,898 --> 00:16:57,696 X1:144 X2:575 Y1:488 Y2:523 Angela, du måste låta oss hjälpa dig. 203 00:16:57,736 --> 00:16:59,415 X1:274 X2:443 Y1:488 Y2:523 Peter Haigh. 204 00:16:59,455 --> 00:17:04,535 X1:164 X2:553 Y1:452 Y2:523 Gör någon av er, förutom henne, vet vem han var? 205 00:17:06,050 --> 00:17:08,004 X1:150 X2:569 Y1:488 Y2:523 Det gör du inte, dina jäklar! 206 00:17:08,044 --> 00:17:12,765 X1:144 X2:575 Y1:416 Y2:523 Peter Haigh. Han fick sparken från Kungl Skyddsenhet kopplad till Diana. 207 00:17:12,805 --> 00:17:14,918 X1:204 X2:515 Y1:488 Y2:523 Smart och snygg! 208 00:17:14,958 --> 00:17:17,999 X1:212 X2:505 Y1:452 Y2:523 Vad fick han sparken för? Han hade ett problem. 209 00:17:18,039 --> 00:17:21,312 X1:140 X2:579 Y1:488 Y2:523 Det gjorde han verkligen. Han visste sanningen! 210 00:17:21,352 --> 00:17:24,309 X1:164 X2:555 Y1:452 Y2:523 Det var ett alkoholproblem. Han drack på grund av sanningen. 211 00:17:24,349 --> 00:17:27,306 X1:184 X2:535 Y1:488 Y2:523 Mycket bra människor gör ofta. 212 00:17:27,346 --> 00:17:28,903 X1:278 X2:441 Y1:488 Y2:523 Jag älskade honom. 213 00:17:28,943 --> 00:17:32,339 X1:152 X2:567 Y1:452 Y2:523 Det gjorde hon inte, trots att han var hennes bror. 214 00:17:32,379 --> 00:17:37,540 X1:160 X2:559 Y1:452 Y2:523 Ja, jag minns. Han var din styvbror, var inte han, Ruth? 215 00:17:37,580 --> 00:17:39,212 X1:324 X2:395 Y1:488 Y2:523 Ja. 216 00:17:39,252 --> 00:17:44,004 X1:154 X2:563 Y1:416 Y2:523 Angela, om det här handlar om familjen. . . Peter visste vad du kommittén planerade. 217 00:17:44,044 --> 00:17:49,125 X1:134 X2:585 Y1:416 Y2:523 Men de sparkade honom innan han kunde bevisa det, än mindre stoppa det. Det har aldrig funnits en sådan kommitté. 218 00:17:49,165 --> 00:17:51,616 X1:230 X2:489 Y1:452 Y2:523 Åh, ja, det fanns! Nej, Zaf! Inga! 219 00:17:53,557 --> 00:17:55,313 X1:276 X2:443 Y1:488 Y2:523 Det är okej. 220 00:17:55,353 --> 00:17:57,231 X1:226 X2:493 Y1:488 Y2:523 Karatebarn? Att det? 221 00:17:57,271 --> 00:18:01,947 X1:162 X2:557 Y1:452 Y2:523 Kampsportsträning, gjorde det inte få det på min dag. Det är en modefluga från CIA. 222 00:18:01,987 --> 00:18:04,464 X1:136 X2:581 Y1:488 Y2:523 Nästan sprängde er alla, Harry. 223 00:18:04,504 --> 00:18:07,107 X1:164 X2:555 Y1:452 Y2:523 Och du. Och jag. Du bryr dig inte om dig själv? 224 00:18:07,147 --> 00:18:11,771 X1:118 X2:601 Y1:452 Y2:523 Jag, jag skulle gärna vara med i haglen av mänsklig köttfärs om jag tryckte på detta. 225 00:18:15,773 --> 00:18:17,893 X1:192 X2:527 Y1:488 Y2:523 Rätt! Nytt arrangemang. 226 00:18:17,933 --> 00:18:20,769 X1:142 X2:577 Y1:488 Y2:523 Någon ska ge mig handbojor. 227 00:18:20,809 --> 00:18:26,537 X1:120 X2:599 Y1:416 Y2:523 Handbojor! Kom igen, standard fältfråga, gammaldags bobbys handbojor! Ge mig två par. 228 00:18:32,402 --> 00:18:35,471 X1:196 X2:523 Y1:488 Y2:523 Sätt en manschett på hennes handled. 229 00:18:35,511 --> 00:18:40,506 X1:130 X2:587 Y1:416 Y2:523 Och den andra manschetten på handtagen av min så dyra, vackra Italiensk handväska i läder. 230 00:18:40,546 --> 00:18:42,485 X1:128 X2:589 Y1:488 Y2:523 Köpte den för ett bröllop förresten. 231 00:18:44,703 --> 00:18:46,591 X1:186 X2:533 Y1:488 Y2:523 Det andra paret på skrivbordet. 232 00:18:49,622 --> 00:18:51,829 X1:190 X2:529 Y1:488 Y2:523 Alla tillbaka! Långt tillbaka! 233 00:18:59,845 --> 00:19:02,562 X1:260 X2:459 Y1:488 Y2:523 Nu. . .Giggler. 234 00:19:02,602 --> 00:19:06,703 X1:186 X2:533 Y1:452 Y2:523 Vi går tyst, in i mötesrummet. 235 00:19:07,802 --> 00:19:11,914 X1:108 X2:611 Y1:452 Y2:523 Det är mina krav. Jag vill veta detaljer om hur Diana mördades, 236 00:19:11,954 --> 00:19:15,068 X1:186 X2:533 Y1:452 Y2:523 med hårda, obestridliga bevis på konspirationen. 237 00:19:15,108 --> 00:19:20,104 X1:128 X2:589 Y1:416 Y2:523 Jag vill ha dokument om Royal Security, hur det kunde ha brutits, och hur hon mördades. 238 00:19:20,144 --> 00:19:24,103 X1:162 X2:557 Y1:416 Y2:523 Då vill jag att bevisen tas till varje tidning och tv-rum. 239 00:19:24,143 --> 00:19:29,855 X1:122 X2:597 Y1:416 Y2:523 När det är gjort kommer jag att avväpna min Italiensk handväska och överlämna dig till dig. Du kan göra vad du vill med mig. 240 00:19:29,895 --> 00:19:32,332 X1:164 X2:555 Y1:488 Y2:523 Vad händer om det inte finns någon konspiration? 241 00:19:32,372 --> 00:19:38,100 X1:142 X2:577 Y1:416 Y2:523 Ska du spränga dig själv i luften ändå och vi tillsammans med dig? Bevisa att Peter inte ljög, och lev. 242 00:19:40,200 --> 00:19:46,234 X1:168 X2:551 Y1:416 Y2:523 Låt mig vara med påsen. Jo är en junior officer. Åh, sluta att vara en ledare, söt pojke. 243 00:19:46,274 --> 00:19:48,517 X1:204 X2:513 Y1:452 Y2:523 Jag menar, jag vet du är en fyndig lott. 244 00:19:48,557 --> 00:19:52,028 X1:154 X2:563 Y1:452 Y2:523 Du kommer att hamna i en kram och plotta. Du är skrämmande, det är din natur. 245 00:19:52,068 --> 00:19:55,710 X1:162 X2:555 Y1:452 Y2:523 Men jag har tränat också, kom ihåg, så var inte dum. 246 00:19:55,750 --> 00:19:58,326 X1:202 X2:517 Y1:452 Y2:523 Jag var bättre på spelet än många av er. 247 00:20:00,064 --> 00:20:01,704 X1:186 X2:533 Y1:488 Y2:523 Förutom kanske du, Harry. 248 00:20:01,744 --> 00:20:04,297 X1:156 X2:563 Y1:488 Y2:523 Jag kunde inte ha mördat Diana. 249 00:20:04,337 --> 00:20:07,539 X1:214 X2:503 Y1:488 Y2:523 Du har till gryningen. 250 00:20:07,579 --> 00:20:11,919 X1:188 X2:531 Y1:452 Y2:523 Och bara för att imponera på dig hur seriös jag är. . . 251 00:20:14,325 --> 00:20:16,373 X1:226 X2:493 Y1:488 Y2:523 Jag vill verkligen dö. 252 00:20:17,721 --> 00:20:19,689 X1:286 X2:433 Y1:488 Y2:523 Det gör jag verkligen. 253 00:20:23,676 --> 00:20:25,353 X1:240 X2:479 Y1:488 Y2:523 Kom igen, Giggler. 254 00:20:25,393 --> 00:20:28,670 X1:132 X2:585 Y1:488 Y2:523 Var 30:e minut rapporterar han till mig. 255 00:20:28,710 --> 00:20:31,218 X1:172 X2:545 Y1:488 Y2:523 Låt mig inte bli för självmordsbenägen. 256 00:20:54,404 --> 00:20:57,641 X1:194 X2:525 Y1:452 Y2:523 Vill du ha en kaffe eller te eller något? 257 00:20:57,681 --> 00:20:59,359 X1:196 X2:521 Y1:488 Y2:523 Jag är säker på att någon. . . 258 00:21:01,154 --> 00:21:02,678 X1:252 X2:465 Y1:488 Y2:523 Eller lite vatten? 259 00:21:08,153 --> 00:21:10,201 X1:136 X2:583 Y1:488 Y2:523 Jag gick med i tjänsten på grund av dig. 260 00:21:11,746 --> 00:21:14,582 X1:252 X2:465 Y1:488 Y2:523 Inte riktigt men, 261 00:21:14,622 --> 00:21:17,289 X1:208 X2:511 Y1:488 Y2:523 du hölls upp till oss. 262 00:21:19,137 --> 00:21:22,174 X1:228 X2:489 Y1:452 Y2:523 Du var en hjältinna. Giggler, sluta. 263 00:21:22,214 --> 00:21:25,774 X1:146 X2:573 Y1:488 Y2:523 Jag har bara alltid velat träffa dig. 264 00:21:25,814 --> 00:21:33,279 X1:128 X2:589 Y1:416 Y2:523 Ja, drömde om att bli min vän, har du inte, medan du är handfängsel till fem uns plastsprängämne? 265 00:21:33,319 --> 00:21:40,353 X1:142 X2:577 Y1:416 Y2:523 Nej. Du försöker komma in i första steget av gisslan och belägringen procedurhandbok. 266 00:21:40,393 --> 00:21:43,714 X1:194 X2:523 Y1:488 Y2:523 Anpassa situationen. 267 00:21:43,754 --> 00:21:47,548 X1:226 X2:493 Y1:452 Y2:523 Så att jag gör det bryt ihop och säg, 268 00:21:47,588 --> 00:21:51,769 X1:160 X2:559 Y1:452 Y2:523 "Åh, jag är ledsen, jag förstod inte du var en människa". 269 00:21:54,542 --> 00:21:57,378 X1:310 X2:409 Y1:488 Y2:523 Lyssna. 270 00:21:57,418 --> 00:22:02,692 X1:156 X2:563 Y1:452 Y2:523 Den enda människan Jag bryr mig om att spränga hans hjärnor. 271 00:22:02,732 --> 00:22:09,325 X1:150 X2:569 Y1:452 Y2:523 Jag vaggade honom i mina armar, hans blod över hela mig. Håll käften nu! 272 00:22:12,921 --> 00:22:15,118 X1:148 X2:569 Y1:488 Y2:523 "Problemet är att det är en gammal enhet. ' 273 00:22:15,158 --> 00:22:18,875 X1:166 X2:553 Y1:416 Y2:523 Den drivs av en radiosignal. Kan vi inte neutralisera det? Kort räckvidd hög frekvens. 274 00:22:18,915 --> 00:22:22,508 X1:176 X2:543 Y1:416 Y2:523 Om det var modernt, vi kanske kunde bråka med det men det är gammal teknik. 275 00:22:22,548 --> 00:22:24,388 X1:178 X2:541 Y1:488 Y2:523 Det bästa för den här typen av jobb. 276 00:22:24,428 --> 00:22:26,106 X1:136 X2:583 Y1:488 Y2:523 Var fan fick hon det ifrån? 277 00:22:26,146 --> 00:22:30,063 X1:156 X2:563 Y1:416 Y2:523 Agenter tenderar att bygga upp privata samlingar av utrustning genom åren. 278 00:22:30,103 --> 00:22:33,260 X1:134 X2:585 Y1:452 Y2:523 Någon här inne gick iväg med en mikropricksläsare. 279 00:22:33,300 --> 00:22:36,017 X1:190 X2:529 Y1:452 Y2:523 Behandla detta som en operation. Adam, du bestämmer. 280 00:22:36,057 --> 00:22:38,494 X1:212 X2:505 Y1:452 Y2:523 Jag ska gräva i filerna, se om jag kan profilera henne. 281 00:22:38,534 --> 00:22:40,648 X1:210 X2:509 Y1:452 Y2:523 Finns det ingen fysisk hur vi kan komma till henne? 282 00:22:40,688 --> 00:22:44,446 X1:168 X2:551 Y1:416 Y2:523 Vi har muskulatur och skjutvapen, men med det Seva Gola, det är för riskabelt. 283 00:22:44,486 --> 00:22:46,242 X1:168 X2:551 Y1:488 Y2:523 Då är vi inne på tankespel. 284 00:22:46,282 --> 00:22:49,042 X1:106 X2:613 Y1:488 Y2:523 Umm, underskatta inte den här kvinnan. 285 00:22:49,082 --> 00:22:54,036 X1:164 X2:555 Y1:416 Y2:523 Hon behärskade i psykologi manipulation. Håll det enkelt. Vi ska bevisa att hon hade rätt. 286 00:22:54,076 --> 00:22:56,433 X1:148 X2:571 Y1:488 Y2:523 Även om hon har fel? Absolut. 287 00:22:56,473 --> 00:22:58,510 X1:216 X2:503 Y1:452 Y2:523 Och skicka en falsk historia till media? 288 00:22:58,550 --> 00:23:03,307 X1:152 X2:567 Y1:452 Y2:523 Det kommer dock inte att vara falskt, eller hur? Det kommer att vara hur MI5 mördade Diana. 289 00:23:03,347 --> 00:23:09,139 X1:112 X2:607 Y1:416 Y2:523 Förstår dig inte. Jag vill att du lägger tillsammans hur MI5 kunde ha mördat Diana. Det mest övertygande fallet. 290 00:23:09,179 --> 00:23:12,139 X1:152 X2:567 Y1:452 Y2:523 Och det är vad vi ska sälja till henne. Okej. 291 00:23:12,179 --> 00:23:17,888 X1:136 X2:583 Y1:416 Y2:523 Malcolm, se om det finns dig ändå kan slå ut henne där inne, bärande i åtanke Jo är med henne. Kommer att göra. 292 00:23:17,928 --> 00:23:20,166 X1:186 X2:533 Y1:488 Y2:523 Ruth, jag vill prata med dig. 293 00:23:20,206 --> 00:23:22,543 X1:162 X2:557 Y1:452 Y2:523 Bra. Men först, Colin, kom med mig. 294 00:23:25,563 --> 00:23:29,918 X1:148 X2:571 Y1:452 Y2:523 Ser ut som Adam Carters kör op. Som du förväntar dig. 295 00:23:29,958 --> 00:23:33,712 X1:128 X2:591 Y1:488 Y2:523 Är han den underbara pojken de säger att han är? 296 00:23:33,752 --> 00:23:36,385 X1:156 X2:563 Y1:488 Y2:523 Giggler, jag ställde en fråga till dig. 297 00:23:37,472 --> 00:23:40,146 X1:186 X2:533 Y1:488 Y2:523 Jag heter Jo. Nej, det är det inte. 298 00:23:40,186 --> 00:23:42,827 X1:136 X2:583 Y1:488 Y2:523 Jag avpersonifierar dig till Giggler 299 00:23:42,867 --> 00:23:47,819 X1:148 X2:569 Y1:416 Y2:523 så att när du börjar berätta för mig om din sjuka mamma eller din fittkatt hemma, 300 00:23:47,859 --> 00:23:51,585 X1:132 X2:585 Y1:452 Y2:523 Jag bryter inte ihop i tårar och säger: "Förlåt, ledsen att du kan gå." 301 00:23:54,131 --> 00:23:56,448 X1:160 X2:559 Y1:488 Y2:523 Adam är briljant på sitt jobb, ja. 302 00:23:56,488 --> 00:23:59,405 X1:130 X2:589 Y1:452 Y2:523 Mmm. Vad tror du att hans spelplan är? 303 00:23:59,445 --> 00:24:01,241 X1:222 X2:497 Y1:488 Y2:523 Jag vet inte. Gissning. 304 00:24:01,281 --> 00:24:02,999 X1:216 X2:503 Y1:488 Y2:523 Som ett lovande spöke. 305 00:24:03,039 --> 00:24:07,355 X1:156 X2:563 Y1:452 Y2:523 Du måste göra bedömningar om hans beslut hela tiden. 306 00:24:07,395 --> 00:24:10,927 X1:198 X2:521 Y1:452 Y2:523 Vill du inte ha hans jobb någon gång i framtiden? 307 00:24:15,790 --> 00:24:18,452 X1:156 X2:563 Y1:452 Y2:523 Han kommer att göra vad du vill. Är han det? Ja. 308 00:24:19,587 --> 00:24:24,991 X1:132 X2:587 Y1:452 Y2:523 Jag tror inte. Jag misstänker Adam Carter är djupt lurig. Inga? 309 00:24:26,978 --> 00:24:30,376 X1:152 X2:567 Y1:452 Y2:523 Kan du varna dem utanför att rensa resten av byggnaden? 310 00:24:30,416 --> 00:24:32,090 X1:158 X2:561 Y1:488 Y2:523 Inte med låsning. Inget sätt. 311 00:24:32,130 --> 00:24:34,607 X1:174 X2:545 Y1:488 Y2:523 Kort om att gräva oss ut. 312 00:24:34,647 --> 00:24:39,124 X1:148 X2:571 Y1:416 Y2:523 Skulle du kunna göra det? Tja, huvudventilationsschaktet på andra sidan muren. 313 00:24:39,164 --> 00:24:40,933 X1:208 X2:511 Y1:488 Y2:523 Kan du ta dig igenom det? 314 00:24:42,520 --> 00:24:44,477 X1:282 X2:437 Y1:488 Y2:523 Vi kan försöka. 315 00:24:44,517 --> 00:24:48,672 X1:138 X2:579 Y1:452 Y2:523 Okej, bara en av er gör det. Resten av oss måste hållas i synen. 316 00:24:48,712 --> 00:24:49,787 X1:314 X2:405 Y1:488 Y2:523 Colin? 317 00:24:51,669 --> 00:24:56,254 X1:148 X2:571 Y1:452 Y2:523 Rätt. OK. Om du kan få ett tillräckligt stort hål, gå igenom det. 318 00:25:05,377 --> 00:25:09,768 X1:148 X2:571 Y1:452 Y2:523 Vad är det här? Tunneln i Paris, där hon kraschade. 319 00:25:09,808 --> 00:25:11,611 X1:204 X2:515 Y1:488 Y2:523 För att hjälpa oss att tänka. Bra. 320 00:25:15,842 --> 00:25:18,042 X1:268 X2:451 Y1:488 Y2:523 Är du okej? 321 00:25:18,082 --> 00:25:20,559 X1:174 X2:545 Y1:488 Y2:523 Den här kvinnan är en tungviktare. 322 00:25:20,599 --> 00:25:24,155 X1:128 X2:589 Y1:452 Y2:523 Jag tror inte att vi är någonstans nära att veta vad hennes riktiga spel är. 323 00:25:24,195 --> 00:25:26,313 X1:218 X2:501 Y1:488 Y2:523 Tankespel, fnissar. 324 00:25:26,353 --> 00:25:28,669 X1:204 X2:515 Y1:488 Y2:523 Det är vad vi är inne på. 325 00:25:28,709 --> 00:25:32,107 X1:122 X2:597 Y1:488 Y2:523 Men Adam Carter kan få dig dödad, 326 00:25:32,147 --> 00:25:33,907 X1:188 X2:531 Y1:488 Y2:523 tillsammans med alla dina vänner. 327 00:25:33,947 --> 00:25:37,140 X1:208 X2:511 Y1:452 Y2:523 Men du är så nära till explosionen, 328 00:25:37,180 --> 00:25:40,018 X1:234 X2:485 Y1:452 Y2:523 det blir knappast allt kvar av dig 329 00:25:40,058 --> 00:25:41,906 X1:144 X2:573 Y1:488 Y2:523 för din stackars sjuka mor att begrava. 330 00:25:45,049 --> 00:25:48,890 X1:126 X2:593 Y1:452 Y2:523 Hur vet du att min mamma är sjuk? Åh, är hon? Hur visste du det? 331 00:25:48,930 --> 00:25:50,686 X1:264 X2:455 Y1:488 Y2:523 Tankeläsning. 332 00:25:50,726 --> 00:25:54,082 X1:130 X2:589 Y1:488 Y2:523 Liksom de synska, palmläsarna. 333 00:25:54,122 --> 00:25:59,357 X1:112 X2:607 Y1:416 Y2:523 En enkel teknik, nämn en några vanliga saker, katt, mamma, något måste vara sant. 334 00:25:59,397 --> 00:26:01,953 X1:236 X2:483 Y1:488 Y2:523 Vad är det, cancer? 335 00:26:01,993 --> 00:26:04,001 X1:254 X2:465 Y1:488 Y2:523 Din jävel. Ja. 336 00:26:06,468 --> 00:26:10,074 X1:168 X2:551 Y1:452 Y2:523 Omständigheterna kan förändra dig underbart. 337 00:26:13,502 --> 00:26:17,472 X1:166 X2:553 Y1:452 Y2:523 Vi är vad som händer med oss, tycker du inte att det är sant? 338 00:26:27,287 --> 00:26:29,619 X1:140 X2:579 Y1:488 Y2:523 Det verkar som om Ruth håller på att ta över. 339 00:26:32,082 --> 00:26:35,324 X1:146 X2:571 Y1:488 Y2:523 Ruth? Hon har varit en stygg tjej. 340 00:26:37,516 --> 00:26:39,593 X1:158 X2:561 Y1:488 Y2:523 Jag ville älska henne, du vet. 341 00:26:39,633 --> 00:26:42,346 X1:136 X2:583 Y1:488 Y2:523 Hon kunde också ha varit min syster. 342 00:26:55,138 --> 00:27:01,729 X1:114 X2:605 Y1:416 Y2:523 Du visste om detta. Hon kom för att se mig igår kväll. Hon vad? Jag skickade henne bort. Jag hade inte en aning. . . 343 00:27:01,769 --> 00:27:05,381 X1:164 X2:555 Y1:452 Y2:523 Varför anmälde du inte det? Skuld? Ja, säg skuld. 344 00:27:06,883 --> 00:27:11,843 X1:150 X2:567 Y1:416 Y2:523 Min styvbror, Angela och jag, det var komplicerat. För guds skull, Ruth. 345 00:27:14,237 --> 00:27:16,474 X1:156 X2:561 Y1:488 Y2:523 Hon gav mig det här. Det är MD-film. 346 00:27:16,514 --> 00:27:18,871 X1:180 X2:539 Y1:488 Y2:523 Jag kom in tidigt och sprängde den. 347 00:27:18,911 --> 00:27:21,214 X1:228 X2:491 Y1:488 Y2:523 PD. Prinsessan Diana. 348 00:27:23,388 --> 00:27:25,505 X1:164 X2:555 Y1:488 Y2:523 Harrys namn bifogas. Ja. 349 00:27:25,545 --> 00:27:27,743 X1:204 X2:515 Y1:488 Y2:523 Det är något annat. 350 00:27:27,783 --> 00:27:29,622 X1:270 X2:449 Y1:488 Y2:523 Harrys dagbok. 351 00:27:29,662 --> 00:27:32,579 X1:196 X2:523 Y1:488 Y2:523 Anmälan den 13 april 1997. 352 00:27:32,619 --> 00:27:35,416 X1:158 X2:561 Y1:488 Y2:523 Titta på morgonmötet. 353 00:27:35,456 --> 00:27:40,088 X1:142 X2:575 Y1:452 Y2:523 Så? Alla andra möten i eftermiddagen är markerade. Det här är inte. 354 00:27:40,128 --> 00:27:45,378 X1:166 X2:553 Y1:416 Y2:523 Datumen, hans namn - han måste ha varit på Utskottet för kontingentevenemang. 355 00:27:48,958 --> 00:27:52,516 X1:148 X2:571 Y1:452 Y2:523 Det här är nonsens. Du menar är det en fejk? Självklart är det bluff! 356 00:27:52,556 --> 00:27:54,433 X1:128 X2:591 Y1:488 Y2:523 Drömt upp av någon prickig paranoid. 357 00:27:54,473 --> 00:27:58,149 X1:132 X2:587 Y1:452 Y2:523 Det finns en hel ormgrop Dianas konspirationsteorier där ute. 358 00:27:58,189 --> 00:28:02,507 X1:138 X2:581 Y1:416 Y2:523 Var fick du det ifrån förresten? Låt oss bara ta itu med situationen vi har här. 359 00:28:02,547 --> 00:28:06,181 X1:136 X2:583 Y1:452 Y2:523 Harry, är du säker på den här kommittén aldrig funnits? Naturligtvis. 360 00:28:06,221 --> 00:28:10,457 X1:178 X2:539 Y1:416 Y2:523 Och du tjänade aldrig på det? Tja, eftersom det aldrig har funnits, det gjorde jag uppenbarligen inte! 361 00:28:10,497 --> 00:28:13,611 X1:146 X2:573 Y1:452 Y2:523 Har du hittat något vi kan använda för att komma åt den här kvinnan? 362 00:28:13,651 --> 00:28:17,129 X1:144 X2:573 Y1:452 Y2:523 Jag har inte kommit förbi de grundläggande biogdetaljerna som ändå är bländande. 363 00:28:17,169 --> 00:28:20,963 X1:144 X2:575 Y1:452 Y2:523 Newnham College Cambridge, dubbelt först i moderna språk. 364 00:28:21,003 --> 00:28:25,239 X1:164 X2:555 Y1:416 Y2:523 Idrottsman, University Blue på 10 000 m, nästan gjort OS 1984. 365 00:28:25,279 --> 00:28:28,597 X1:154 X2:565 Y1:452 Y2:523 Snabbspår till inrikeskontoret och till oss. Och för att täcka det hela, 366 00:28:28,637 --> 00:28:31,594 X1:212 X2:505 Y1:452 Y2:523 hennes far var biskopen av Norwich. 367 00:28:31,634 --> 00:28:33,591 X1:192 X2:527 Y1:488 Y2:523 Skaparna av en hjältinna. 368 00:28:33,631 --> 00:28:35,525 X1:228 X2:491 Y1:488 Y2:523 Eller en allvarlig galning. 369 00:28:48,619 --> 00:28:53,249 X1:134 X2:585 Y1:416 Y2:523 Varför visade du honom inte dagboken? För jag tror att den här kommittén verkligen existerade. 370 00:28:53,289 --> 00:28:56,527 X1:132 X2:585 Y1:452 Y2:523 En MI5-kommitté? Det organiserade prinsessan Dianas död? 371 00:28:56,567 --> 00:29:02,042 X1:148 X2:569 Y1:416 Y2:523 Så, Angela har rätt? Vilken typ av organisation arbetar vi för? Statsmördare? 372 00:29:02,082 --> 00:29:07,155 X1:140 X2:579 Y1:416 Y2:523 Du vet att vi har dödat människor. Terrorister! Var ritar du linje? Du drar gränsen med henne, 373 00:29:07,195 --> 00:29:11,633 X1:132 X2:587 Y1:416 Y2:523 en kvinna som folket älskade. Det är som en kupp mot nationens hjärta. Lugna. 374 00:29:11,673 --> 00:29:13,429 X1:194 X2:525 Y1:488 Y2:523 Vi tar det steg för steg. 375 00:29:13,469 --> 00:29:17,108 X1:142 X2:577 Y1:452 Y2:523 För att konfrontera Harry behöver vi bevis, bekräftelse från annan källa. 376 00:29:17,148 --> 00:29:22,101 X1:144 X2:573 Y1:416 Y2:523 Problemet är på grund av lock-down, vi kan inte skicka e-post förfrågningar, även internt. 377 00:29:22,141 --> 00:29:27,655 X1:120 X2:599 Y1:416 Y2:523 Vi kan inte komma åt journalerna av andra avdelningar, MI6. . . Vi kan komma in i våra egna databanker? 378 00:29:27,695 --> 00:29:29,577 X1:204 X2:513 Y1:488 Y2:523 Ja. Så jobba med det. 379 00:29:30,611 --> 00:29:32,909 X1:314 X2:405 Y1:488 Y2:523 Rätt. 380 00:29:39,240 --> 00:29:41,788 X1:194 X2:525 Y1:488 Y2:523 Vad håller DU på med nu? 381 00:29:46,514 --> 00:29:48,112 X1:196 X2:523 Y1:488 Y2:523 Ta av skärarmen? 382 00:29:48,152 --> 00:29:49,636 X1:244 X2:473 Y1:488 Y2:523 Använd den som kniv? 383 00:29:50,712 --> 00:29:51,906 X1:314 X2:405 Y1:488 Y2:523 Bra. 384 00:29:57,504 --> 00:29:59,382 X1:298 X2:421 Y1:488 Y2:523 Är du okej? 385 00:29:59,422 --> 00:30:01,338 X1:246 X2:471 Y1:488 Y2:523 Prata inte med henne. 386 00:30:01,378 --> 00:30:04,533 X1:146 X2:571 Y1:452 Y2:523 Hon tar upp dig så att vi oroar oss för dig som gisslan. 387 00:30:04,573 --> 00:30:06,171 X1:244 X2:475 Y1:488 Y2:523 Åh, Adam Carter. 388 00:30:06,211 --> 00:30:08,770 X1:238 X2:481 Y1:488 Y2:523 Låt henne inte göra det. 389 00:30:08,810 --> 00:30:12,740 X1:166 X2:553 Y1:416 Y2:523 Vad gör Malcolm med en giljotin? Planerar att skära av ditt huvud! 390 00:30:15,285 --> 00:30:17,802 X1:180 X2:539 Y1:488 Y2:523 Han gör en kartvisning. 391 00:30:17,842 --> 00:30:20,198 X1:308 X2:409 Y1:488 Y2:523 Verkligen. 392 00:30:20,238 --> 00:30:24,313 X1:170 X2:549 Y1:416 Y2:523 Så förutom att ställa upp lite bilder, vad mer har du uppnått? 393 00:30:24,353 --> 00:30:26,406 X1:166 X2:553 Y1:488 Y2:523 Vi har bara haft en halvtimme på oss. 394 00:30:28,351 --> 00:30:30,987 X1:188 X2:531 Y1:452 Y2:523 Ge mig allt om kungligt säkerhetsprotokoll. 395 00:30:31,027 --> 00:30:36,482 X1:152 X2:565 Y1:416 Y2:523 På något sätt i Paris fick MI5 fel säkerhetsåtgärder. Jag vill alla dokument, varje skrot. 396 00:30:37,981 --> 00:30:41,774 X1:188 X2:531 Y1:452 Y2:523 Jag kanske får reda på hur MI5 gjorde det här innan du gjorde det. 397 00:30:41,814 --> 00:30:43,452 X1:318 X2:399 Y1:488 Y2:523 Visst. 398 00:30:43,492 --> 00:30:45,500 X1:264 X2:455 Y1:488 Y2:523 Fortsätt med det. 399 00:31:01,477 --> 00:31:04,871 X1:148 X2:571 Y1:452 Y2:523 Något tecken på dem? Tecken på vad? Spela inte den dumma billy! 400 00:31:04,911 --> 00:31:08,985 X1:164 X2:553 Y1:416 Y2:523 Protokoll från mötet där de bestämde sig för att döda henne. Det är vad jag behöver. 401 00:31:09,025 --> 00:31:11,328 X1:200 X2:517 Y1:452 Y2:523 Tänk om de inte finns? De finns! 402 00:31:25,167 --> 00:31:27,324 X1:234 X2:485 Y1:488 Y2:523 Säkerhetsprotokoll? 403 00:31:27,364 --> 00:31:29,053 X1:218 X2:501 Y1:488 Y2:523 Det är allt vi kan hitta. 404 00:31:30,566 --> 00:31:32,522 X1:170 X2:549 Y1:488 Y2:523 Vem arbetar upp min profil? 405 00:31:32,562 --> 00:31:35,438 X1:310 X2:409 Y1:488 Y2:523 Harry? 406 00:31:35,478 --> 00:31:37,395 X1:224 X2:495 Y1:488 Y2:523 Jag kommer att tappa tålamodet. 407 00:31:37,435 --> 00:31:39,408 X1:290 X2:427 Y1:488 Y2:523 Plötsligt. 408 00:31:40,193 --> 00:31:42,036 X1:178 X2:541 Y1:488 Y2:523 Jag är väldigt impulsiv förstår du. 409 00:31:49,943 --> 00:31:51,582 X1:206 X2:513 Y1:488 Y2:523 Jag är förtvivlad, förstår du. 410 00:31:51,622 --> 00:31:53,741 X1:282 X2:435 Y1:488 Y2:523 Så mycket. 411 00:31:53,781 --> 00:31:56,562 X1:240 X2:479 Y1:488 Y2:523 Ha det i åtanke. 412 00:32:12,920 --> 00:32:15,117 X1:154 X2:565 Y1:488 Y2:523 Men du måste veta att det inte är sant. 413 00:32:15,157 --> 00:32:17,634 X1:288 X2:431 Y1:488 Y2:523 Du måste. 414 00:32:17,674 --> 00:32:20,262 X1:142 X2:577 Y1:488 Y2:523 Vet du vad det här landet saknar? 415 00:32:21,950 --> 00:32:23,588 X1:236 X2:481 Y1:488 Y2:523 En dödskultur. 416 00:32:25,904 --> 00:32:29,920 X1:164 X2:555 Y1:452 Y2:523 Vi brukade ha en sån, när vi var kristna. 417 00:32:44,643 --> 00:32:47,100 X1:262 X2:457 Y1:488 Y2:523 Okej, jag är redo. 418 00:32:47,920 --> 00:32:51,318 X1:208 X2:511 Y1:452 Y2:523 Glöm nu inte att vi är det spelar bara "tänk om?". 419 00:32:51,358 --> 00:32:55,191 X1:130 X2:589 Y1:452 Y2:523 Du menar om Harry organiserade sig mordet på prinsessan Diana? 420 00:32:55,231 --> 00:32:59,070 X1:164 X2:553 Y1:452 Y2:523 Jag tror att han kunde ha gjort det. Du menar inte det! Inte jag? 421 00:32:59,110 --> 00:33:01,706 X1:182 X2:537 Y1:452 Y2:523 Det är konspirationsteorierna, de suger in dig. 422 00:33:01,746 --> 00:33:05,704 X1:154 X2:563 Y1:416 Y2:523 Ja, det gör de. Vissa säger att det var det orsakade av satanister eftersom Dianas Mercedes 423 00:33:05,744 --> 00:33:08,974 X1:190 X2:529 Y1:452 Y2:523 kraschade in i den 13:e pelaren i tunneln. 424 00:33:09,014 --> 00:33:12,454 X1:176 X2:541 Y1:452 Y2:523 Eller att limousinen blev stulen av den israeliska underrättelsetjänsten. 425 00:33:12,494 --> 00:33:18,286 X1:116 X2:603 Y1:416 Y2:523 Styrningen modifierades så den kan styras av en fjärrkontroll radiosignal. Nu gjorde Mossad det? Nej. 426 00:33:18,326 --> 00:33:20,538 X1:232 X2:487 Y1:452 Y2:523 MI5 och MI6 gjorde det i en gemensam operation. 427 00:33:22,083 --> 00:33:23,919 X1:214 X2:505 Y1:488 Y2:523 Och jag ska visa dig hur. 428 00:33:23,959 --> 00:33:31,314 X1:180 X2:539 Y1:416 Y2:523 Brittiska ambassaden i Paris nekade att någonsin veta det Diana hade kommit till Paris. 429 00:33:31,354 --> 00:33:33,151 X1:272 X2:447 Y1:488 Y2:523 Men det gjorde de. 430 00:33:33,191 --> 00:33:38,989 X1:134 X2:585 Y1:416 Y2:523 Och kvällen innan hon kom kl the Ritz, två mycket högt uppsatta MI6 Officerare anlände till ambassaden. 431 00:33:39,029 --> 00:33:43,341 X1:174 X2:545 Y1:452 Y2:523 Vet du vilka de var? Japp, Mace och Siviter. 432 00:33:43,381 --> 00:33:45,295 X1:236 X2:483 Y1:488 Y2:523 Den tunga brigaden. 433 00:33:45,335 --> 00:33:49,172 X1:166 X2:551 Y1:452 Y2:523 Poängen är, allt på hotellet orkestrerades. 434 00:33:49,212 --> 00:33:51,595 X1:276 X2:443 Y1:488 Y2:523 Titta på det här. 435 00:33:53,810 --> 00:33:55,323 X1:242 X2:477 Y1:488 Y2:523 Vad ser du? 436 00:33:57,364 --> 00:33:59,924 X1:144 X2:575 Y1:488 Y2:523 Det är ett klassiskt utsättningsförfarande. 437 00:33:59,964 --> 00:34:04,877 X1:174 X2:543 Y1:416 Y2:523 Allt kan vara observerat och hört, men allt ser naturligt ut. 438 00:34:04,917 --> 00:34:07,395 X1:184 X2:535 Y1:452 Y2:523 Vad är det här? Hur vi dödade prinsessan. 439 00:34:07,435 --> 00:34:09,672 X1:206 X2:513 Y1:452 Y2:523 På framsidan av hotellet var paparazzi. 440 00:34:09,712 --> 00:34:13,069 X1:174 X2:543 Y1:452 Y2:523 De var på tok för att få offerter och fotografier. 441 00:34:13,109 --> 00:34:15,747 X1:242 X2:477 Y1:452 Y2:523 Men var de alla verkligen journalister? 442 00:34:15,787 --> 00:34:21,140 X1:138 X2:581 Y1:452 Y2:523 Tre av dem leder tuffandet och skrikande, går aldrig att spåra. 443 00:34:21,180 --> 00:34:26,853 X1:138 X2:581 Y1:416 Y2:523 Och det hade brittiska säkerhetstjänstemän har plockats upp på hotellets CCTV slarvar runt hela dagen. 444 00:34:26,893 --> 00:34:29,091 X1:228 X2:491 Y1:488 Y2:523 Så vad händer? 445 00:34:29,131 --> 00:34:34,326 X1:180 X2:537 Y1:452 Y2:523 MI5 sökes Dianas fest för att byta bil. 446 00:34:34,366 --> 00:34:39,043 X1:184 X2:535 Y1:416 Y2:523 Mercedes S600 parkerade på framsidan av hotellet, var tung och bepansrad. 447 00:34:39,083 --> 00:34:44,116 X1:160 X2:559 Y1:416 Y2:523 Men den alternativa bilen, parkerad på baksidan av hotellet, är en lätt Mercedes S280. 448 00:34:44,156 --> 00:34:46,193 X1:176 X2:543 Y1:488 Y2:523 Ett mycket, mycket lättare mål. 449 00:34:46,233 --> 00:34:50,830 X1:186 X2:531 Y1:416 Y2:523 Och körd av Henri Paul, säkerhetschef på Ritz men inte den vanliga föraren. 450 00:34:50,870 --> 00:34:52,387 X1:238 X2:481 Y1:488 Y2:523 Och han var full. 451 00:34:52,427 --> 00:34:58,741 X1:156 X2:561 Y1:416 Y2:523 Nej, nej det var han inte. Nu är det så omslagsberättelsen för MI5/MI6, "Diana dödades i rattfylleriolycka. " 452 00:34:58,781 --> 00:35:02,736 X1:180 X2:537 Y1:452 Y2:523 Henri Paul anmälde sig till tjänst klockan 22.00. 453 00:35:02,776 --> 00:35:04,772 X1:178 X2:541 Y1:488 Y2:523 Ingen anmälde honom berusad. 454 00:35:04,812 --> 00:35:07,684 X1:128 X2:591 Y1:488 Y2:523 På CCTV är hans rörelser normala. 455 00:35:09,247 --> 00:35:13,683 X1:138 X2:581 Y1:452 Y2:523 Obduktionen efter hans död i kraschen visade att hans lever var normal. 456 00:35:13,723 --> 00:35:17,441 X1:182 X2:537 Y1:452 Y2:523 Polisen säger bilen lämnade Ritz i hög hastighet. 457 00:35:17,481 --> 00:35:21,195 X1:210 X2:509 Y1:452 Y2:523 CCTV-filmer visar den gick i normal hastighet. 458 00:35:21,235 --> 00:35:24,275 X1:152 X2:567 Y1:452 Y2:523 Och några dagar tidigare gick han bort en rigorös medicinsk undersökning 459 00:35:24,315 --> 00:35:27,352 X1:184 X2:535 Y1:452 Y2:523 att förnya sitt flygcertifikat. Han flög lätta flygplan. 460 00:35:27,392 --> 00:35:32,545 X1:148 X2:571 Y1:416 Y2:523 Ja, men polisen hittade hög alkoholhalt i blodet. Ja, men det var inte hans blod! 461 00:35:32,585 --> 00:35:35,937 X1:150 X2:569 Y1:452 Y2:523 Hans familj gör anspråk på proverna var blandade eller till och med bytte. 462 00:35:35,977 --> 00:35:41,053 X1:140 X2:579 Y1:416 Y2:523 Provet som var tänkt att vara Henri Pauls innehöll en stora mängder kolmonoxid. 463 00:35:41,093 --> 00:35:45,689 X1:146 X2:573 Y1:416 Y2:523 Det tillhörde ett självmord som hade druckit mycket innan han dödade själv med bilavgaser. 464 00:35:45,729 --> 00:35:49,685 X1:142 X2:577 Y1:452 Y2:523 OK, så ett MI5/MI6-fältlag får Diana ut ur sin vanliga bil och in 465 00:35:49,725 --> 00:35:52,722 X1:184 X2:533 Y1:452 Y2:523 en mer sårbar med en mindre erfaren förare. 466 00:35:52,762 --> 00:35:59,764 X1:138 X2:581 Y1:416 Y2:523 Vad då? Sedan mördar de henne genom att iscensätta olyckan och de gör så här. 467 00:36:02,673 --> 00:36:06,028 X1:220 X2:499 Y1:452 Y2:523 Vägen vid Seine går in i en tunnel. 468 00:36:06,068 --> 00:36:08,548 X1:272 X2:447 Y1:488 Y2:523 Henri Paul. . . 469 00:36:08,588 --> 00:36:14,236 X1:176 X2:543 Y1:416 Y2:523 accelererar att komma ifrån paparazzierna som är efter på motorcyklar. 470 00:36:16,295 --> 00:36:18,733 X1:150 X2:567 Y1:488 Y2:523 Bakom står en stor vit Mercedes. 471 00:36:18,773 --> 00:36:22,209 X1:196 X2:523 Y1:452 Y2:523 Detta är kontrollfordonet för operationen. 472 00:36:22,249 --> 00:36:25,647 X1:190 X2:529 Y1:452 Y2:523 Bakom det, är en liten, vit Fiat Uno. 473 00:36:25,687 --> 00:36:28,844 X1:210 X2:509 Y1:452 Y2:523 Fiat Uno kör om först kontrollfordonet 474 00:36:28,884 --> 00:36:34,837 X1:138 X2:579 Y1:416 Y2:523 och sedan, när Dianas bil är djup inne i tunneln och mest utsatta, den drar längs med. 475 00:36:34,877 --> 00:36:39,835 X1:144 X2:573 Y1:452 Y2:523 Det drevs av agenter för att distrahera Henri Paul i det avgörande ögonblicket. 476 00:36:39,875 --> 00:36:43,268 X1:136 X2:581 Y1:452 Y2:523 Fiat Uno drar undan och bak det kommer en motorcykel 477 00:36:43,308 --> 00:36:49,502 X1:164 X2:555 Y1:416 Y2:523 med en ryttare och denna piljonryttare bär en handhållen stroboskoplampa. 478 00:36:49,542 --> 00:36:55,533 X1:148 X2:571 Y1:416 Y2:523 Denna strobe, mindre än en cigarr, är inställd på en cykel på 12 hertz per sekund. 479 00:36:55,573 --> 00:37:00,011 X1:174 X2:545 Y1:416 Y2:523 Stroben förblindar Henri Paul, bara för ett ögonblick, men det är allt som krävs. 480 00:37:00,051 --> 00:37:01,455 X1:252 X2:467 Y1:488 Y2:523 Bilen kraschar. 481 00:37:04,686 --> 00:37:06,654 X1:184 X2:533 Y1:488 Y2:523 Folkets prinsessa dör. 482 00:37:08,162 --> 00:37:10,398 X1:246 X2:473 Y1:488 Y2:523 Vid 13:e pelaren. 483 00:37:10,438 --> 00:37:12,002 X1:212 X2:507 Y1:488 Y2:523 Och Satan har sin vilja. 484 00:37:23,868 --> 00:37:25,903 X1:256 X2:463 Y1:488 Y2:523 Jag tror det. 485 00:37:25,943 --> 00:37:31,016 X1:144 X2:575 Y1:452 Y2:523 Åh gud. Okej, om vi måste, så är det berättelsen vi ska ge till Angela. 486 00:37:31,056 --> 00:37:32,576 X1:260 X2:457 Y1:488 Y2:523 Berättelse eller sanning? 487 00:37:32,616 --> 00:37:39,288 X1:154 X2:565 Y1:416 Y2:523 Skydda nationens hjärta - det är vad vi är menade att göra i det här jobbet. 488 00:37:40,690 --> 00:37:43,022 X1:202 X2:517 Y1:488 Y2:523 Istället slet vi ut det. 489 00:38:03,026 --> 00:38:05,700 X1:130 X2:587 Y1:488 Y2:523 Jag har hittat ett spår av kommittén. 490 00:38:05,740 --> 00:38:07,417 X1:318 X2:401 Y1:488 Y2:523 Titta. 491 00:38:07,457 --> 00:38:12,494 X1:128 X2:591 Y1:416 Y2:523 Dessa är registerfiler som är cachade på vårt system. Det är en backup. När du tar bort en fil en tagg finns kvar. 492 00:38:12,534 --> 00:38:17,327 X1:152 X2:567 Y1:416 Y2:523 Filen är stilla på hårddisken? Nej, det har det varit övertorkas manuellt. Men? 493 00:38:17,367 --> 00:38:20,885 X1:140 X2:577 Y1:452 Y2:523 MEN på 90-talet fick en hackare in i Thames House-systemet. 494 00:38:20,925 --> 00:38:23,522 X1:176 X2:543 Y1:452 Y2:523 Du menar den där nioåringen från Macclesfield? 495 00:38:23,562 --> 00:38:29,276 X1:162 X2:555 Y1:416 Y2:523 Ja. Jo, han använde ett tangenttryckningsvirus. Och det är det fortfarande arkiveras i en karantänmapp 496 00:38:29,316 --> 00:38:31,313 X1:282 X2:437 Y1:488 Y2:523 och på den. . . 497 00:38:31,353 --> 00:38:34,100 X1:186 X2:533 Y1:488 Y2:523 det finns en logg med filnamn. 498 00:38:36,708 --> 00:38:40,223 X1:214 X2:503 Y1:452 Y2:523 Så filen fanns. Så gjorde kommittén. 499 00:38:40,263 --> 00:38:41,747 X1:244 X2:473 Y1:488 Y2:523 Och Harry håller på. 500 00:38:43,578 --> 00:38:46,095 X1:194 X2:525 Y1:488 Y2:523 Vad ska vi göra? 501 00:38:46,135 --> 00:38:48,188 X1:162 X2:555 Y1:488 Y2:523 De har upptäckt något. 502 00:38:55,287 --> 00:38:56,936 X1:190 X2:529 Y1:488 Y2:523 Din stora idé, Pretty Boy? 503 00:38:58,443 --> 00:39:01,161 X1:220 X2:499 Y1:488 Y2:523 Gräv ett hål, din idé! 504 00:39:01,201 --> 00:39:03,698 X1:162 X2:557 Y1:488 Y2:523 Jag kände vibrationerna i väggen. 505 00:39:08,514 --> 00:39:12,630 X1:198 X2:521 Y1:452 Y2:523 Ah, varje mans dröm - fly från Stalag 13! 506 00:39:12,670 --> 00:39:14,909 X1:212 X2:507 Y1:488 Y2:523 Okej, jag slutar. 507 00:39:14,949 --> 00:39:18,626 X1:192 X2:527 Y1:452 Y2:523 Det finns stålstänger på det jävla sättet i alla fall. 508 00:39:18,666 --> 00:39:20,184 X1:302 X2:417 Y1:488 Y2:523 Gå ut! 509 00:39:26,214 --> 00:39:28,331 X1:314 X2:405 Y1:488 Y2:523 Gryning! 510 00:39:28,371 --> 00:39:30,219 X1:226 X2:493 Y1:488 Y2:523 Du har till gryningen! 511 00:39:33,368 --> 00:39:35,525 X1:164 X2:555 Y1:452 Y2:523 Harry. Du förnekade det för Angelas ansikte. 512 00:39:35,565 --> 00:39:37,442 X1:156 X2:561 Y1:488 Y2:523 Taktiska skäl, det kan jag se. 513 00:39:37,482 --> 00:39:43,301 X1:136 X2:583 Y1:416 Y2:523 Men jag måste fråga dig igen, gjorde det du någonsin tjänar på något som heter kommittén för kontingentevenemang? 514 00:39:46,594 --> 00:39:50,310 X1:180 X2:537 Y1:452 Y2:523 Detta är en utskrift från registerdatorn. 515 00:39:50,350 --> 00:39:53,467 X1:122 X2:595 Y1:452 Y2:523 Protokoll från kommittémötet skrevs över. 516 00:39:53,507 --> 00:39:56,129 X1:156 X2:561 Y1:488 Y2:523 Jag har hämtat ett omnämnande av det. 517 00:39:57,220 --> 00:39:59,099 X1:214 X2:503 Y1:488 Y2:523 Detta är också din dagbok, 518 00:39:59,139 --> 00:40:01,147 X1:286 X2:433 Y1:488 Y2:523 från 1997. 519 00:40:06,133 --> 00:40:08,649 X1:274 X2:445 Y1:488 Y2:523 13 april, 520 00:40:08,689 --> 00:40:11,486 X1:196 X2:523 Y1:452 Y2:523 det finns en post för ett morgonlångt möte. 521 00:40:11,526 --> 00:40:13,283 X1:204 X2:513 Y1:488 Y2:523 Detta är samma datum. . . 522 00:40:13,323 --> 00:40:16,195 X1:124 X2:595 Y1:488 Y2:523 .som det på mikroprickdokumentet. 523 00:40:17,921 --> 00:40:21,595 X1:246 X2:479 Y1:488 Y2:523 Ja. Ja, vadå? 524 00:40:21,635 --> 00:40:24,143 X1:176 X2:543 Y1:452 Y2:523 Ja, kommittén fanns. Och jag var medlem. 525 00:40:28,308 --> 00:40:32,563 X1:176 X2:543 Y1:452 Y2:523 Du menar att du planerade Dianas död i Paris? Ja. 526 00:40:33,902 --> 00:40:35,380 X1:318 X2:401 Y1:488 Y2:523 Varför? 527 00:40:35,420 --> 00:40:39,694 X1:118 X2:601 Y1:452 Y2:523 Kvinnan var instabil. Det fanns rädslor som hon blev manipulerad av 528 00:40:39,734 --> 00:40:42,014 X1:210 X2:509 Y1:488 Y2:523 oönskade influenser. 529 00:40:42,054 --> 00:40:48,605 X1:116 X2:601 Y1:416 Y2:523 Hon orsakade otrolig skada britternas mycket centrala pelare Staten, kungafamiljen själv. 530 00:40:48,645 --> 00:40:51,045 X1:206 X2:513 Y1:452 Y2:523 Det kändes om en olycka kan ordnas, 531 00:40:51,085 --> 00:40:56,118 X1:136 X2:583 Y1:416 Y2:523 det skulle komma utflöden av sorg vilket paradoxalt nog skulle förena nationen. 532 00:40:56,158 --> 00:40:58,275 X1:218 X2:501 Y1:488 Y2:523 Det hade vi rätt i. 533 00:40:58,315 --> 00:41:00,593 X1:262 X2:457 Y1:488 Y2:523 Du dödade henne. 534 00:41:00,633 --> 00:41:02,970 X1:190 X2:529 Y1:488 Y2:523 Vad ska du göra? 535 00:41:05,710 --> 00:41:08,266 X1:278 X2:441 Y1:488 Y2:523 Berätta för Angela. 536 00:41:08,306 --> 00:41:11,541 X1:214 X2:503 Y1:452 Y2:523 Eh, lyft upp spärren. Ring specialavdelningen, 537 00:41:11,581 --> 00:41:14,378 X1:218 X2:501 Y1:452 Y2:523 att arrestera dig för konspiration till mord. 538 00:41:14,418 --> 00:41:16,494 X1:238 X2:479 Y1:488 Y2:523 Bättre att göra det då. 539 00:41:16,534 --> 00:41:19,941 X1:244 X2:475 Y1:452 Y2:523 Det kommer att desarmera detta fruktansvärd situation. 540 00:41:22,969 --> 00:41:26,964 X1:172 X2:547 Y1:452 Y2:523 Såvida det trots allt inte är sant. Naturligtvis är det inte sant. 541 00:41:27,004 --> 00:41:30,443 X1:158 X2:559 Y1:452 Y2:523 Det borde jag fan inte tro! Har ni två tappat förnuftet? 542 00:41:30,483 --> 00:41:34,836 X1:128 X2:589 Y1:452 Y2:523 Kommittén var där för att verka övningar i värsta fall. 543 00:41:34,876 --> 00:41:37,115 X1:206 X2:513 Y1:452 Y2:523 Föreställ dig det värsta för att kunna förhindra det. 544 00:41:37,155 --> 00:41:41,632 X1:138 X2:581 Y1:380 Y2:487 Vi var tvungna att titta på hur Diana var mördad. Regeringen var rädd för vad som kan hända. 545 00:41:41,672 --> 00:41:45,945 X1:172 X2:545 Y1:416 Y2:523 Hon var en lös kanon. Ute alla timmar, över hela världen, med män. 546 00:41:45,985 --> 00:41:48,700 X1:214 X2:503 Y1:452 Y2:523 Hon var en oemotståndlig mål till luffarna 547 00:41:48,740 --> 00:41:51,380 X1:198 X2:519 Y1:452 Y2:523 som myllrar över denna planet. 548 00:41:51,420 --> 00:41:54,017 X1:176 X2:541 Y1:452 Y2:523 Vi var tvungna att titta på den. Vad var du mest rädd för? 549 00:41:54,057 --> 00:41:57,134 X1:182 X2:537 Y1:452 Y2:523 En attack i en bil, förföljs av paparazzi. 550 00:41:57,174 --> 00:42:00,171 X1:234 X2:485 Y1:452 Y2:523 Förmodligen omkörd av en motorcyklist. 551 00:42:00,211 --> 00:42:03,488 X1:156 X2:563 Y1:452 Y2:523 En piljonryttare kunde lätt skjuta ta ut bildäcken med en 5.7. 552 00:42:03,528 --> 00:42:07,481 X1:164 X2:555 Y1:452 Y2:523 Det har jag inte. . . Ultralätt vapen, skjuter en skör kula. 553 00:42:07,521 --> 00:42:11,239 X1:156 X2:563 Y1:452 Y2:523 Blås ur däcken, bilkrockar, helst i ett slutet utrymme. 554 00:42:11,279 --> 00:42:13,676 X1:130 X2:587 Y1:488 Y2:523 Käre Gud. Du förutspådde hennes död. 555 00:42:13,716 --> 00:42:17,433 X1:178 X2:541 Y1:488 Y2:523 Ja. Men det var en olycka. 556 00:42:17,473 --> 00:42:21,427 X1:128 X2:591 Y1:452 Y2:523 Vi var livrädda. Vi försökte täcka alla spår av scenariodokumentet. 557 00:42:21,467 --> 00:42:24,907 X1:186 X2:533 Y1:452 Y2:523 Men byråkrati lämnar alltid ett slemspår. 558 00:42:24,947 --> 00:42:27,221 X1:202 X2:515 Y1:452 Y2:523 Jag måste gå och ge henne något. 559 00:42:27,261 --> 00:42:30,459 X1:188 X2:531 Y1:452 Y2:523 Zaf fejkar dokumentet, Jag skulle kunna få henne att köpa det. 560 00:42:30,499 --> 00:42:34,998 X1:196 X2:523 Y1:416 Y2:523 Nej. Vi måste ta henne att överlämna till oss. Och du borde inte göra det. 561 00:42:36,009 --> 00:42:41,129 X1:142 X2:577 Y1:452 Y2:523 Nej, det är för mycket mellan henne och jag. Du menar Peter Haigh. 562 00:42:43,283 --> 00:42:48,880 X1:134 X2:585 Y1:416 Y2:523 Jag är ledsen, Ruth, Jag har varit upptagen med att titta på de psykiatriska bedömningsrapporterna. 563 00:42:48,920 --> 00:42:51,212 X1:256 X2:463 Y1:488 Y2:523 Hennes och dina. 564 00:42:55,034 --> 00:42:57,628 X1:180 X2:539 Y1:452 Y2:523 Min fil? Nyckeln är din styvbror. 565 00:42:57,668 --> 00:43:01,883 X1:130 X2:589 Y1:452 Y2:523 Det finns något du kan berätta för henne, är inte där, Ruth? 566 00:43:04,340 --> 00:43:05,944 X1:330 X2:389 Y1:488 Y2:523 Nej. 567 00:43:09,654 --> 00:43:13,850 X1:162 X2:557 Y1:452 Y2:523 Låt mig ta hennes Zafs material. Du försöker sälja henne en valp, 568 00:43:13,890 --> 00:43:19,334 X1:146 X2:573 Y1:416 Y2:523 denna byggnad kommer att vara spillror på sekunder. Glöm inte, vi pratar om Angela Wells! 569 00:43:20,765 --> 00:43:22,073 X1:306 X2:411 Y1:488 Y2:523 Ruth. . . 570 00:43:43,421 --> 00:43:45,055 X1:306 X2:411 Y1:488 Y2:523 Ruth. . . 571 00:43:45,095 --> 00:43:46,975 X1:234 X2:485 Y1:488 Y2:523 Vad vill du? 572 00:43:47,015 --> 00:43:49,572 X1:188 X2:529 Y1:488 Y2:523 Släpp henne så ska jag berätta. 573 00:43:49,612 --> 00:43:52,049 X1:304 X2:415 Y1:488 Y2:523 Nej, nej. 574 00:43:52,089 --> 00:43:53,849 X1:204 X2:515 Y1:488 Y2:523 Det fanns en kommitté. 575 00:43:53,889 --> 00:43:56,645 X1:260 X2:459 Y1:488 Y2:523 Harry satte sig på den. 576 00:43:56,685 --> 00:44:00,121 X1:152 X2:565 Y1:452 Y2:523 Han kom på hur han skulle döda Diana. Åh, herregud. 577 00:44:00,161 --> 00:44:01,930 X1:152 X2:565 Y1:488 Y2:523 Släpp henne så ska jag berätta mer. 578 00:44:14,348 --> 00:44:16,555 X1:330 X2:389 Y1:488 Y2:523 Gå. 579 00:44:21,779 --> 00:44:25,013 X1:206 X2:511 Y1:488 Y2:523 Planen att döda Diana. . . 580 00:44:25,053 --> 00:44:27,891 X1:150 X2:569 Y1:488 Y2:523 var att avfyra en sönderfallande kula 581 00:44:27,931 --> 00:44:30,811 X1:222 X2:495 Y1:452 Y2:523 från pillionen av en förbipasserande motorcykel. 582 00:44:30,851 --> 00:44:34,167 X1:220 X2:499 Y1:452 Y2:523 Framdäcket spricker, bilen kraschar. 583 00:44:36,202 --> 00:44:38,361 X1:254 X2:465 Y1:488 Y2:523 Peter hade rätt. 584 00:44:38,401 --> 00:44:40,918 X1:262 X2:457 Y1:488 Y2:523 Nej, det var han inte. 585 00:44:40,958 --> 00:44:45,153 X1:150 X2:569 Y1:452 Y2:523 Harrys kommitté var undersöka värsta tänkbara scenarier. 586 00:44:45,193 --> 00:44:48,520 X1:188 X2:531 Y1:452 Y2:523 Det hemska är de nästan förutspådde kraschen. 587 00:44:50,230 --> 00:44:52,423 X1:206 X2:513 Y1:488 Y2:523 Men de orsakade det inte. 588 00:44:52,463 --> 00:44:56,439 X1:156 X2:561 Y1:452 Y2:523 Det fanns ingen motorcykelmördare, ingen komplott. 589 00:44:59,098 --> 00:45:03,558 X1:142 X2:577 Y1:416 Y2:523 Bara ödet. Försöker du få oss alla dödade? Nej, Angela. 590 00:45:19,601 --> 00:45:21,364 X1:166 X2:553 Y1:488 Y2:523 Jag måste berätta något för dig. 591 00:45:24,354 --> 00:45:26,276 X1:138 X2:579 Y1:488 Y2:523 Om något som hände. . . 592 00:45:27,911 --> 00:45:30,414 X1:160 X2:559 Y1:488 Y2:523 .när han var 20 och jag var 18. 593 00:45:31,985 --> 00:45:34,379 X1:232 X2:487 Y1:488 Y2:523 Du låg med honom. 594 00:45:34,419 --> 00:45:37,530 X1:238 X2:481 Y1:452 Y2:523 Är det vad du är försöker berätta för mig? 595 00:45:38,297 --> 00:45:42,850 X1:182 X2:535 Y1:416 Y2:523 Du förstår, det var rader. Hans pappa gick inte vidare med min mamma, 596 00:45:42,890 --> 00:45:45,557 X1:168 X2:549 Y1:452 Y2:523 vi såg dem skulle bryta upp och. . . 597 00:45:47,127 --> 00:45:49,324 X1:230 X2:489 Y1:452 Y2:523 Peter och jag, vi har nära varandra. 598 00:45:49,364 --> 00:45:51,212 X1:330 X2:389 Y1:488 Y2:523 Nej. 599 00:45:53,602 --> 00:45:55,759 X1:316 X2:403 Y1:488 Y2:523 Vi. . . 600 00:45:55,799 --> 00:45:57,272 X1:258 X2:459 Y1:488 Y2:523 Vi blev kära. 601 00:45:59,356 --> 00:46:01,311 X1:226 X2:491 Y1:488 Y2:523 Vi sprang iväg tillsammans. 602 00:46:01,351 --> 00:46:02,994 X1:250 X2:469 Y1:488 Y2:523 För en galen vecka. 603 00:46:05,226 --> 00:46:07,035 X1:268 X2:449 Y1:488 Y2:523 Till Blackpool. 604 00:46:08,903 --> 00:46:10,416 X1:276 X2:443 Y1:488 Y2:523 Blackpool. . . 605 00:46:12,058 --> 00:46:13,537 X1:268 X2:451 Y1:488 Y2:523 Det var vinter. 606 00:46:16,015 --> 00:46:19,692 X1:164 X2:555 Y1:452 Y2:523 Staden var helt tyst, det var det. . . det var konstigt vackert. 607 00:46:19,732 --> 00:46:22,684 X1:182 X2:537 Y1:452 Y2:523 Vi stannade i ungefär den enda BandB som fortfarande var öppet. 608 00:46:26,486 --> 00:46:30,661 X1:134 X2:585 Y1:452 Y2:523 Du förstår, det borde det inte ha varit. . . min mamma och hans pappa som träffades. 609 00:46:32,120 --> 00:46:35,357 X1:140 X2:579 Y1:488 Y2:523 Det borde ha varit jag och Peter. 610 00:46:35,397 --> 00:46:38,354 X1:190 X2:529 Y1:452 Y2:523 När vi gick tillbaka, dit var hemska scener. 611 00:46:38,394 --> 00:46:43,388 X1:160 X2:559 Y1:452 Y2:523 Konstigt nog. . . det lappade saker mellan våra föräldrar. 612 00:46:43,428 --> 00:46:46,262 X1:304 X2:415 Y1:488 Y2:523 Och jag... . 613 00:46:46,302 --> 00:46:48,594 X1:290 X2:427 Y1:488 Y2:523 Jag gick precis. 614 00:46:51,499 --> 00:46:53,656 X1:122 X2:595 Y1:488 Y2:523 Det var därför du aldrig kom överens med mig. 615 00:46:53,696 --> 00:46:56,293 X1:162 X2:557 Y1:488 Y2:523 Du var fortfarande kär i honom. 616 00:46:56,333 --> 00:46:57,817 X1:324 X2:395 Y1:488 Y2:523 Ja. 617 00:47:00,050 --> 00:47:02,647 X1:196 X2:523 Y1:488 Y2:523 Han drack alltid, Angela. 618 00:47:02,687 --> 00:47:05,364 X1:172 X2:547 Y1:488 Y2:523 För det mesta i Blackpool 619 00:47:05,404 --> 00:47:07,881 X1:220 X2:499 Y1:488 Y2:523 Jag var full med honom. 620 00:47:07,921 --> 00:47:09,394 X1:236 X2:483 Y1:488 Y2:523 Han var en drömmare. 621 00:47:10,958 --> 00:47:12,471 X1:226 X2:493 Y1:488 Y2:523 Och kär i mig. 622 00:47:13,436 --> 00:47:15,154 X1:304 X2:415 Y1:488 Y2:523 Alltid. 623 00:47:17,713 --> 00:47:19,271 X1:256 X2:463 Y1:488 Y2:523 Aldrig med dig. 624 00:47:28,297 --> 00:47:30,310 X1:330 X2:389 Y1:488 Y2:523 Nej. 625 00:47:32,535 --> 00:47:33,934 X1:314 X2:405 Y1:488 Y2:523 Gör det inte. 626 00:47:38,008 --> 00:47:39,407 X1:078 X2:157 Y1:488 Y2:523 KLICKA 627 00:48:09,816 --> 00:48:13,090 X1:192 X2:525 Y1:452 Y2:523 Bra gjort. Tror du det? Du slog sönder henne. 628 00:48:13,130 --> 00:48:17,647 X1:128 X2:591 Y1:452 Y2:523 Kanske slog jag sönder mig också. Det är adrenalinabstinens. Är det? Bra. 629 00:48:17,687 --> 00:48:22,282 X1:146 X2:573 Y1:452 Y2:523 Tack. Ruth. . . Jag ljög. Jag berättade henne hade jag legat med min styvbror. 630 00:48:22,322 --> 00:48:25,918 X1:186 X2:533 Y1:452 Y2:523 Jag sålde mig själv, mina känslor, att manipulera henne. 631 00:48:25,958 --> 00:48:28,395 X1:176 X2:541 Y1:488 Y2:523 Du tror att jag är en begränsad man. 632 00:48:28,435 --> 00:48:31,312 X1:160 X2:559 Y1:452 Y2:523 Du tror att jag inte gör det förstå den känslomässiga sidan. 633 00:48:31,352 --> 00:48:36,346 X1:178 X2:541 Y1:416 Y2:523 Självkontroll, självförnekelse, dessa är de saker som hålla oss samman i det här jobbet. 634 00:48:36,386 --> 00:48:38,823 X1:202 X2:517 Y1:452 Y2:523 Du berättade en stor lögn om ditt personliga liv. 635 00:48:38,863 --> 00:48:42,338 X1:146 X2:573 Y1:452 Y2:523 Jag orkar inte med att jag gjorde det. Inte du stolt att du vågade göra det? 636 00:48:42,378 --> 00:48:45,338 X1:144 X2:573 Y1:452 Y2:523 Det var hemskt. Är du inte stolt över att du ljuger? 637 00:48:45,378 --> 00:48:48,819 X1:182 X2:535 Y1:452 Y2:523 Är du inte stolt över att du pratade Angela ut ur rummet? 638 00:48:50,772 --> 00:48:53,070 X1:226 X2:493 Y1:488 Y2:523 Gud förlåt mig. 639 00:48:53,808 --> 00:48:56,185 X1:186 X2:533 Y1:488 Y2:523 Du är en född spöke, Ruth. 640 00:48:57,805 --> 00:49:00,242 X1:216 X2:503 Y1:488 Y2:523 Jag stal MD-läsaren. 641 00:49:00,282 --> 00:49:01,800 X1:262 X2:455 Y1:488 Y2:523 Lämna sedan tillbaka den. 642 00:49:04,837 --> 00:49:07,594 X1:192 X2:527 Y1:488 Y2:523 Det FINNS plastexplosiv. 643 00:49:07,634 --> 00:49:10,551 X1:232 X2:485 Y1:488 Y2:523 Men ingen mekanism. 644 00:49:10,591 --> 00:49:13,338 X1:250 X2:467 Y1:488 Y2:523 Jag har fått en idé. 645 00:49:15,782 --> 00:49:17,501 X1:230 X2:489 Y1:488 Y2:523 Så vi är alla överens. 646 00:49:17,541 --> 00:49:19,514 X1:230 X2:489 Y1:488 Y2:523 Detta är vårt beslut. 647 00:49:24,816 --> 00:49:26,773 X1:216 X2:501 Y1:488 Y2:523 Jag är ledsen men jag hatar det. 648 00:49:26,813 --> 00:49:28,809 X1:212 X2:507 Y1:488 Y2:523 Hon var ond mot mig. 649 00:49:28,849 --> 00:49:30,647 X1:122 X2:597 Y1:488 Y2:523 Jo, du och jag kände aldrig den här kvinnan. 650 00:49:30,687 --> 00:49:33,888 X1:174 X2:545 Y1:452 Y2:523 På hennes tid hon räddade många, många liv. 651 00:49:33,928 --> 00:49:39,118 X1:140 X2:579 Y1:452 Y2:523 Vi har en skuld till henne. Det kan det vara någon av oss som sitter i den stolen. 652 00:49:39,158 --> 00:49:42,078 X1:220 X2:499 Y1:452 Y2:523 Angela, vi har ett förslag till dig. 653 00:49:42,118 --> 00:49:44,955 X1:204 X2:515 Y1:452 Y2:523 Vi ska behandla dig som ett offer på fältet. 654 00:49:44,995 --> 00:49:47,173 X1:254 X2:465 Y1:488 Y2:523 Menar du det? 655 00:49:48,791 --> 00:49:50,906 X1:284 X2:433 Y1:488 Y2:523 Tack. 656 00:49:50,946 --> 00:49:53,033 X1:284 X2:433 Y1:488 Y2:523 Tack. 657 00:49:59,018 --> 00:50:03,054 X1:204 X2:515 Y1:452 Y2:523 ANGELA: Jag har förstört allt jag trodde på. 658 00:50:03,094 --> 00:50:05,371 X1:216 X2:503 Y1:488 Y2:523 Jag har förstört mig själv. 659 00:50:05,411 --> 00:50:07,088 X1:306 X2:413 Y1:488 Y2:523 Det är okej. 660 00:50:07,128 --> 00:50:11,126 X1:148 X2:571 Y1:452 Y2:523 Nej, det här är fel, du kan inte bara släpp henne! Det är en spöktradition. 661 00:50:11,166 --> 00:50:15,320 X1:148 X2:571 Y1:416 Y2:523 Om någon av oss går i bitar under en op i fält, vi får dem ur problem. 662 00:50:15,360 --> 00:50:18,560 X1:218 X2:501 Y1:452 Y2:523 Men det här var ingen op. För henne var det. 663 00:50:18,600 --> 00:50:20,996 X1:222 X2:497 Y1:488 Y2:523 Det finns förutsättningar. 664 00:50:21,036 --> 00:50:22,673 X1:302 X2:415 Y1:488 Y2:523 Tystnad. 665 00:50:22,713 --> 00:50:25,751 X1:178 X2:541 Y1:452 Y2:523 Ja. Du lämnar landet. Vi ser dig aldrig igen. 666 00:50:25,791 --> 00:50:28,049 X1:180 X2:539 Y1:452 Y2:523 Om vi gör det, vi kastar dig till vargarna. 667 00:50:29,545 --> 00:50:33,311 X1:250 X2:469 Y1:488 Y2:523 Ja. Tack. 668 00:50:35,219 --> 00:50:38,175 X1:254 X2:463 Y1:488 Y2:523 Jag tappade vägen. . . 669 00:50:38,215 --> 00:50:40,692 X1:296 X2:423 Y1:488 Y2:523 så illa. 670 00:50:40,732 --> 00:50:43,770 X1:146 X2:573 Y1:488 Y2:523 Jag måste pigga upp mig innan jag går. 671 00:50:43,810 --> 00:50:47,092 X1:144 X2:573 Y1:488 Y2:523 Utan din handväska är jag rädd. 672 00:50:50,124 --> 00:50:53,321 X1:220 X2:497 Y1:452 Y2:523 Zaf, hämta en budbärare ner till kontroll. 673 00:50:53,361 --> 00:50:55,243 X1:158 X2:561 Y1:488 Y2:523 Säg åt dem att häva låset. 674 00:51:00,235 --> 00:51:05,905 X1:128 X2:589 Y1:452 Y2:523 Hur förklarar vi ett hål i väggen till interna tjänster? 675 00:51:05,945 --> 00:51:08,362 X1:318 X2:401 Y1:488 Y2:523 Möss. 676 00:51:31,560 --> 00:51:34,317 X1:192 X2:525 Y1:488 Y2:523 Jo? Brant inlärningskurva. 677 00:51:34,357 --> 00:51:38,154 X1:156 X2:563 Y1:416 Y2:523 Jag känner att jag är på en också. Problemet är att det böjer sig ner, inte upp. 678 00:51:38,194 --> 00:51:41,794 X1:184 X2:535 Y1:452 Y2:523 Angela var den sista personen Jag förväntade mig att se i bitar. 679 00:51:43,025 --> 00:51:47,582 X1:160 X2:559 Y1:452 Y2:523 Hej. Ni två ser ut som döden, har du varit ute sent med Angela? 680 00:51:47,622 --> 00:51:51,056 X1:148 X2:571 Y1:452 Y2:523 Nej, efter att hon gick, hade vi det en nattlång låsningsövning. 681 00:51:51,096 --> 00:51:53,336 X1:144 X2:575 Y1:488 Y2:523 Gjorde du det? Det är väldigt angelägen av dig. 682 00:51:53,376 --> 00:51:55,813 X1:144 X2:575 Y1:452 Y2:523 Allmän skärpning tänkte jag. Ursäkta mig. 683 00:51:55,853 --> 00:51:59,811 X1:154 X2:565 Y1:416 Y2:487 Jag är glad att Angelas besök inspirerade ett sådant engagemang för personalutbildning. 684 00:51:59,851 --> 00:52:04,844 X1:176 X2:543 Y1:416 Y2:523 Lite sent på dagen. . . Harry! Det saknas ett dokument. Vilket dokument? 685 00:52:04,884 --> 00:52:09,521 X1:172 X2:547 Y1:416 Y2:523 Jag gjorde en lista över alla papper vi visade för Angela, och de är alla här utom en. 686 00:52:09,561 --> 00:52:14,554 X1:152 X2:565 Y1:452 Y2:523 Har hon tagit något? Ja. Det är rapporten vi gjorde förra året 687 00:52:14,594 --> 00:52:17,429 X1:170 X2:549 Y1:452 Y2:523 om de nya säkerhetsåtgärderna på Buckingham Palace. 688 00:52:17,469 --> 00:52:21,903 X1:158 X2:561 Y1:416 Y2:523 Det var en blind. Det är hennes MO, hon vrider och vänder sig så vi ser inte hennes riktiga mål. 689 00:52:21,943 --> 00:52:24,155 X1:176 X2:543 Y1:488 Y2:523 Vilket är? Kungafamiljen. 690 00:52:25,303 --> 00:52:29,194 X1:170 X2:549 Y1:452 Y2:523 Adam Carter. En kvinna är rättvis lämnade byggnaden, stoppa henne! 691 00:52:30,934 --> 00:52:34,572 X1:122 X2:597 Y1:452 Y2:523 Her Majesty är på Buckingham Palace. Jag vill ha en dubbel A-nationell bevakning. 692 00:52:34,612 --> 00:52:38,169 X1:126 X2:593 Y1:452 Y2:523 Hämta mig Sir Petrie Meacham. Jag är flytta kungafamiljen till Pegasus. 693 00:52:38,209 --> 00:52:41,045 X1:204 X2:515 Y1:452 Y2:523 Pegasus? Toppsäkerhet kunglig skyddsbunker. 694 00:52:41,085 --> 00:52:43,562 X1:200 X2:519 Y1:452 Y2:523 Förlåt, kommer någon berätta vad som händer? 695 00:52:43,602 --> 00:52:45,360 X1:164 X2:555 Y1:488 Y2:523 Jag är rädd att vi kan ha en situation. 696 00:52:45,400 --> 00:52:47,783 X1:078 X2:251 Y1:488 Y2:523 SIRENER VÅR 697 00:52:55,108 --> 00:52:59,943 X1:144 X2:575 Y1:416 Y2:523 Ja, ja, vi har full fart. Familjen kommer att vara med oss på tre minuter. 698 00:53:09,896 --> 00:53:13,810 X1:154 X2:565 Y1:452 Y2:523 Ingenting. Vi har 250 officerare i och utanför palatset. 699 00:53:13,850 --> 00:53:16,887 X1:130 X2:589 Y1:452 Y2:523 Hon kan inte ha glidit igenom det. Hon kanske väntar. 700 00:53:16,927 --> 00:53:20,857 X1:156 X2:561 Y1:452 Y2:523 Nej, hon skulle flytta på en gång i fall vi kom på henne. Vilket vi gjorde. 701 00:53:23,040 --> 00:53:26,396 X1:226 X2:493 Y1:452 Y2:523 Det gjorde prinsessan Diana någonsin åkt till Pegasus? 702 00:53:27,358 --> 00:53:32,628 X1:158 X2:561 Y1:452 Y2:523 Ja, 1987. Var Peter Haigh tilldelas prinsessan 87? 703 00:53:32,668 --> 00:53:34,666 X1:324 X2:395 Y1:488 Y2:523 Ja. 704 00:53:34,706 --> 00:53:36,223 X1:226 X2:491 Y1:488 Y2:523 Funderar du. . . ? 705 00:53:36,263 --> 00:53:38,983 X1:214 X2:505 Y1:452 Y2:523 Han kunde ha berättat för henne om Pegasus. 706 00:53:39,023 --> 00:53:43,616 X1:136 X2:583 Y1:416 Y2:523 Detta är den mest hemliga installationen. Det finns inget sätt en galning kunde komma in här. 707 00:53:43,656 --> 00:53:45,375 X1:176 X2:543 Y1:488 Y2:523 Du menar en galning som hon? 708 00:53:45,415 --> 00:53:48,735 X1:122 X2:597 Y1:452 Y2:523 Menar du att det här är hon? När gjorde det anställer du henne? För sju månader sedan. 709 00:53:48,775 --> 00:53:52,327 X1:118 X2:599 Y1:452 Y2:523 Som elektriker. Du låter den kvinnan komma åt elsystemet? 710 00:53:52,367 --> 00:53:54,325 X1:188 X2:531 Y1:488 Y2:523 Hon klarade alla prövningar. 711 00:53:54,365 --> 00:53:56,846 X1:154 X2:565 Y1:488 Y2:523 Var är din LEX kontrollpanel? 712 00:53:56,886 --> 00:53:59,322 X1:170 X2:549 Y1:452 Y2:523 Här nere. Ruth, få Malcolm hit! 713 00:53:59,362 --> 00:54:04,516 X1:114 X2:603 Y1:416 Y2:523 Vad tror du att hon har gjort? Om sju månader, med hennes kunnande? Något otäckt. 714 00:54:04,556 --> 00:54:07,153 X1:154 X2:565 Y1:452 Y2:523 Vi måste få kungafamiljen därifrån. 715 00:54:07,193 --> 00:54:09,860 X1:180 X2:539 Y1:452 Y2:523 Jag tror inte att det är möjligt. Vad menar du? 716 00:54:16,981 --> 00:54:19,019 X1:180 X2:539 Y1:488 Y2:523 Jag måste ringa bombgruppen. 717 00:54:19,059 --> 00:54:20,543 X1:298 X2:421 Y1:488 Y2:523 Ingen tid. 718 00:54:28,290 --> 00:54:32,920 X1:140 X2:579 Y1:452 Y2:523 Malcolm? Det finns starka läsningar för sprängämnen men jag kan inte se. . . 719 00:54:36,441 --> 00:54:38,401 X1:304 X2:415 Y1:488 Y2:523 Åh, nej. 720 00:54:38,441 --> 00:54:42,275 X1:122 X2:597 Y1:452 Y2:523 Hon har belagt kablarna själva och bytte ut höljena. 721 00:54:42,315 --> 00:54:44,552 X1:158 X2:561 Y1:488 Y2:523 Det måste ha tagit hennes månader. 722 00:54:44,592 --> 00:54:47,869 X1:228 X2:491 Y1:452 Y2:523 Hela byggnadens riggad att explodera. 723 00:54:47,909 --> 00:54:49,302 X1:226 X2:493 Y1:488 Y2:523 Adam, prata med mig. 724 00:55:08,049 --> 00:55:09,903 X1:284 X2:435 Y1:488 Y2:523 Malcolm. . . 725 00:55:27,108 --> 00:55:29,704 X1:142 X2:577 Y1:488 Y2:523 Du hade ingen aning om vilken tråd du skulle klippa. 726 00:55:29,744 --> 00:55:34,778 X1:144 X2:575 Y1:416 Y2:523 Tja, det var en av dem, varför inte alla? Har du någon aning hur farligt var det? 727 00:55:34,818 --> 00:55:39,044 X1:140 X2:579 Y1:416 Y2:523 Inte lika farligt som att stå här och väntar på klockan att nå noll. 728 00:55:40,733 --> 00:55:42,690 X1:274 X2:443 Y1:488 Y2:523 Ja, jag vet. 729 00:55:42,730 --> 00:55:45,807 X1:240 X2:479 Y1:488 Y2:523 Jag frös. Jag är ledsen. 730 00:55:46,689 --> 00:55:48,202 X1:274 X2:445 Y1:488 Y2:523 Jag är så ledsen. 731 00:55:57,155 --> 00:56:00,512 X1:158 X2:561 Y1:452 Y2:523 Allt säkert? Ja. Har de kungliga kommit till Skottland än? 732 00:56:00,552 --> 00:56:02,108 X1:200 X2:517 Y1:488 Y2:523 På väg. Malcolm? 733 00:56:02,148 --> 00:56:05,885 X1:148 X2:569 Y1:452 Y2:523 Jag skickade tillbaka honom till Thames House i en bil. Han okej? Bra. 734 00:56:10,820 --> 00:56:12,788 X1:294 X2:425 Y1:488 Y2:523 Malcolm! 735 00:56:17,613 --> 00:56:19,330 X1:224 X2:493 Y1:488 Y2:523 Bra jobbat, Malcolm. 736 00:56:19,370 --> 00:56:24,928 X1:126 X2:593 Y1:380 Y2:487 Adam berättade för oss hur du klippte av ledningarna, stoppade enheten med sekunder över. Fantastiskt, Malcolm. 737 00:56:24,968 --> 00:56:28,044 X1:144 X2:575 Y1:452 Y2:523 Sa han det? När han ringde in hans fältrapport. 738 00:56:28,084 --> 00:56:30,599 X1:222 X2:497 Y1:488 Y2:523 Han var full av beröm. 739 00:56:30,639 --> 00:56:32,078 X1:316 X2:401 Y1:488 Y2:523 Jag förstår. 740 00:56:36,711 --> 00:56:41,426 X1:122 X2:597 Y1:416 Y2:523 Vi kunde inte skydda drottningen in vår säkraste bunker. Vi stannade bomben. Inte bombplanen. 741 00:56:41,466 --> 00:56:44,793 X1:186 X2:533 Y1:452 Y2:523 Vi hittar henne. Om vi inte gör det, helvetet måste betalas. 742 00:56:48,179 --> 00:56:49,299 X1:290 X2:427 Y1:488 Y2:523 Malcolm? 743 00:56:49,339 --> 00:56:52,216 X1:192 X2:527 Y1:488 Y2:523 Adams rapport var fel. 744 00:56:52,256 --> 00:56:54,104 X1:284 X2:433 Y1:488 Y2:523 Jag fick panik. 745 00:56:55,013 --> 00:56:57,970 X1:214 X2:505 Y1:452 Y2:523 Han täckte för mig, Jag kan inte låta honom göra det. 746 00:56:58,010 --> 00:57:01,089 X1:238 X2:481 Y1:488 Y2:523 Ja, det kan du. Nej. 747 00:57:01,129 --> 00:57:04,934 X1:118 X2:601 Y1:488 Y2:523 Du förstår, mod är något jag fruktar. 748 00:57:07,281 --> 00:57:09,078 X1:150 X2:569 Y1:488 Y2:523 Detta är Coriolanus mardrömmen. 749 00:57:09,118 --> 00:57:13,471 X1:150 X2:569 Y1:416 Y2:523 Den största kämpen i din armé vänder sig mot dig för att förstöra allt du står för. 750 00:57:13,511 --> 00:57:18,109 X1:162 X2:555 Y1:416 Y2:523 Hon iscensatte det hela bara så att vi skulle lägga kungafamiljen till Pegasus. 751 00:57:18,149 --> 00:57:20,506 X1:166 X2:553 Y1:452 Y2:523 Jag hatar det faktum att hon visste att vi skulle släppa henne. 752 00:57:20,546 --> 00:57:23,742 X1:204 X2:515 Y1:452 Y2:523 Hon visste att vi skulle behandla henne som ett offer på fältet. 753 00:57:23,782 --> 00:57:27,897 X1:156 X2:563 Y1:452 Y2:523 Vi hade inget val, det är koden. Dags att bli av med det. Du kan inte! 754 00:57:27,937 --> 00:57:30,618 X1:156 X2:563 Y1:452 Y2:523 Tänk om någon av oss går sönder i fält? 755 00:57:30,658 --> 00:57:32,654 X1:118 X2:599 Y1:488 Y2:523 Angela Wells är bortom någon kod nu. 756 00:57:32,694 --> 00:57:35,811 X1:238 X2:481 Y1:452 Y2:523 Det finns fortfarande ett sätt vi kunde hjälpa henne. 757 00:57:35,851 --> 00:57:38,962 X1:078 X2:547 Y1:452 Y2:523 TELEFONEN RINGAR Vad menar du? Döda henne. 758 00:57:41,845 --> 00:57:43,358 X1:324 X2:395 Y1:488 Y2:523 Ja. 759 00:57:44,482 --> 00:57:48,168 X1:136 X2:583 Y1:452 Y2:523 Jag vill ha antiterrorkommittén att förklara särskilda befogenheter. 760 00:57:51,153 --> 00:57:53,610 X1:078 X2:225 Y1:488 Y2:523 Ohörbart 761 00:58:04,901 --> 00:58:09,295 X1:078 X2:523 Y1:452 Y2:523 Ge mig inrikesministern nu. jag vill ha tillstånd att skjuta för att döda. 762 00:58:09,335 --> 00:58:11,058 X1:078 X2:237 Y1:488 Y2:523 SKRIKER 763 00:58:12,574 --> 00:58:14,496 X1:210 X2:507 Y1:488 Y2:523 Gå in! Gå in! 764 00:58:14,498 --> 00:58:18,982 X1:126 X2:593 Y1:452 Y2:523 Undertexter av BBC Broadcast - 2005 Omvandlat av reirei för formet 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net