1 00:00:02,480 --> 00:00:04,706 X1:170 X2:549 Y1:452 Y2:487 Det är varken dumt eller själviskt. 2 00:00:04,746 --> 00:00:07,064 X1:224 X2:495 Y1:452 Y2:523 Vilken typ av värld kommer han att veta? 3 00:00:07,104 --> 00:00:10,461 X1:140 X2:579 Y1:452 Y2:523 Du kan inte tveka en sekund. Gör du det och vi kan vara döda. 4 00:00:10,501 --> 00:00:11,701 X1:264 X2:455 Y1:488 Y2:523 Det här är vansinnigt. 5 00:00:11,741 --> 00:00:15,015 X1:204 X2:515 Y1:452 Y2:523 Fiona såg den listan, hon visste att han skulle vara där. 6 00:00:15,055 --> 00:00:16,175 X1:210 X2:509 Y1:488 Y2:523 Jag tror att jag har kört ihop. 7 00:00:16,215 --> 00:00:18,172 X1:264 X2:455 Y1:488 Y2:523 Var är hon? 8 00:00:18,212 --> 00:00:23,088 X1:138 X2:581 Y1:416 Y2:523 Fionas exman är fortfarande vid liv och var dubbelagent hela tiden. Jobbar för syrierna. 9 00:00:23,128 --> 00:00:25,181 X1:312 X2:407 Y1:488 Y2:523 Adam! 10 00:00:25,885 --> 00:00:29,720 X1:136 X2:581 Y1:488 Y2:523 Håll Wes säker. Lova mig, Will. 11 00:00:29,760 --> 00:00:31,768 X1:314 X2:405 Y1:488 Y2:523 Gör det inte. 12 00:00:52,509 --> 00:00:56,650 X1:078 X2:383 Y1:488 Y2:523 TECKNADE MUSIKSPELAR 13 00:01:14,512 --> 00:01:16,629 X1:196 X2:523 Y1:452 Y2:523 'Den landsomfattande krisen i NHS 14 00:01:16,669 --> 00:01:22,023 X1:112 X2:607 Y1:416 Y2:523 'har uppmärksammats av en läckt redovisning av planerade nödåtgärder sätts igång omedelbart. 15 00:01:22,063 --> 00:01:24,221 X1:150 X2:567 Y1:488 Y2:523 Rapporten beskriver ett "svart hål" 16 00:01:24,261 --> 00:01:27,831 X1:140 X2:579 Y1:452 Y2:523 på 100 miljoner pund av skulder från London Hospitals. 17 00:01:27,871 --> 00:01:31,094 X1:156 X2:563 Y1:452 Y2:523 "I går kväll, en ledande konsult hävdade att minst tre 18 00:01:31,134 --> 00:01:34,852 X1:160 X2:559 Y1:452 Y2:523 'sjukhusförtroende i huvudstaden är på randen till konkurs. 19 00:01:34,892 --> 00:01:39,898 X1:134 X2:585 Y1:416 Y2:523 'Den läckta rapporten kommer som Labour parlamentsledamot på baksidan, Malcolm Stackley konfronterade Claire Stacey, 20 00:01:39,938 --> 00:01:42,402 X1:194 X2:525 Y1:452 Y2:523 'Junior hälsominister, i en het session 21 00:01:42,442 --> 00:01:45,609 X1:148 X2:569 Y1:452 Y2:523 'av House of Commons Select Utskottet för hälsa i går kväll.' 22 00:01:45,649 --> 00:01:48,677 X1:224 X2:493 Y1:452 Y2:523 'Det finns ingen plan att sälja av sjukhus. 23 00:01:48,717 --> 00:01:52,910 X1:212 X2:507 Y1:416 Y2:523 Är det inte det nya privat/offentligt initiativ handlar om? 24 00:01:52,950 --> 00:01:57,545 X1:142 X2:577 Y1:416 Y2:523 'Piska av konkurssjukhus till privata företag som tror att de kan tjäna en snabb slant? 25 00:01:57,585 --> 00:02:02,301 X1:170 X2:549 Y1:416 Y2:523 'Det här handlar om att människor har behandlingsfri när de besöker sitt lokala sjukhus.' 26 00:02:02,341 --> 00:02:03,821 X1:180 X2:537 Y1:488 Y2:523 "Det kommer inte att vara "deras sjukhus". 27 00:02:03,861 --> 00:02:07,695 Så vilka är dessa företag som köper in sig sjukhus? Är det utländska företag? 28 00:02:07,735 --> 00:02:10,774 X1:148 X2:571 Y1:488 Y2:523 "Det är en öppen, reglerad marknad." 29 00:02:10,814 --> 00:02:14,426 'Du menar att det är sjukhussängar pryglad från gravbås? 30 00:02:46,175 --> 00:02:50,460 från din sömn 31 00:02:50,500 --> 00:02:54,965 32 00:02:55,005 --> 00:03:00,414 nu dånar. . . 33 00:03:22,056 --> 00:03:27,581 34 00:03:27,621 --> 00:03:32,206 35 00:03:32,246 --> 00:03:36,878 36 00:03:36,918 --> 00:03:42,233 37 00:03:42,273 --> 00:03:44,497 Åh, Hugo. 38 00:03:49,586 --> 00:03:52,498 30 år, Hugo. 39 00:03:55,140 --> 00:03:58,701 X1:156 X2:563 Y1:488 Y2:523 Vad var det jag sa 1975? 40 00:04:01,855 --> 00:04:04,452 Inga herrar i pressen? 41 00:04:04,492 --> 00:04:06,329 Vi räknar inte längre, Hugo. 42 00:04:06,369 --> 00:04:08,638 X1:258 X2:459 Y1:488 Y2:523 Satsa inte på det. 43 00:04:11,242 --> 00:04:14,319 X1:174 X2:543 Y1:488 Y2:523 Men det finns annat avskum här. 44 00:04:14,359 --> 00:04:16,241 X1:268 X2:449 Y1:488 Y2:523 Åh, Hugo nej. 45 00:04:22,641 --> 00:04:25,148 X1:162 X2:557 Y1:488 Y2:523 Åh, snälla, snälla, bespara mig. 46 00:04:25,188 --> 00:04:27,651 X1:132 X2:587 Y1:488 Y2:523 Säg till Harry Pearce att jag inte har förändrats! 47 00:04:29,345 --> 00:04:33,566 X1:240 X2:479 Y1:488 Y2:523 Jag har inte förändrats! 48 00:05:08,462 --> 00:05:12,658 X1:172 X2:547 Y1:416 Y2:523 Fortsätt gå om och om igen det, ser mig själv stå där utanför, gör ingenting. 49 00:05:12,698 --> 00:05:17,173 X1:132 X2:587 Y1:416 Y2:523 Du kan inte skylla dig själv. Fiona visste vad hon gjorde. Visste du att det skulle få henne att dödas? 50 00:05:17,213 --> 00:05:20,771 X1:190 X2:529 Y1:452 Y2:523 Lyssna på mig, Jo, du kan inte tänk så. Jag vet! 51 00:05:20,811 --> 00:05:22,608 X1:126 X2:593 Y1:488 Y2:523 Föreställ dig vad Adam går igenom. 52 00:05:22,648 --> 00:05:24,803 X1:154 X2:565 Y1:488 Y2:523 Jag trodde att det här jobbet skulle vara coolt. 53 00:05:24,843 --> 00:05:26,737 X1:230 X2:489 Y1:488 Y2:523 Föreställ dig det. Sval. 54 00:05:28,279 --> 00:05:31,717 X1:178 X2:541 Y1:452 Y2:523 Titta, du vet, ibland det hjälper att hålla ihop. 55 00:05:31,757 --> 00:05:35,474 X1:200 X2:519 Y1:452 Y2:523 Min lägenhet, varför inte du ta det rummet trots allt? 56 00:05:35,514 --> 00:05:38,270 X1:166 X2:553 Y1:452 Y2:523 Jag vet inte. Jag vet inte om Jag vill till och med ha det här jobbet längre. 57 00:05:38,310 --> 00:05:39,830 X1:222 X2:497 Y1:488 Y2:523 Okej. Tja, um, 58 00:05:39,870 --> 00:05:43,384 X1:138 X2:581 Y1:452 Y2:523 se, personalen har fått nycklarna, om du vill titta på platsen. 59 00:05:43,424 --> 00:05:44,942 X1:276 X2:443 Y1:488 Y2:523 Tack, Zaf. 60 00:06:17,189 --> 00:06:18,749 X1:162 X2:557 Y1:488 Y2:523 Du kan inte stoppa operationen. 61 00:06:18,789 --> 00:06:22,262 X1:146 X2:571 Y1:452 Y2:523 Vi har fått höra, utan tvekan, villkor för att avsluta utredningen, 62 00:06:22,302 --> 00:06:24,901 X1:180 X2:539 Y1:452 Y2:523 att avsluta övervakningen och för att stänga hela Op. 63 00:06:24,941 --> 00:06:26,187 X1:152 X2:567 Y1:488 Y2:523 Inget manöverutrymme? Ingen. 64 00:06:26,227 --> 00:06:29,297 X1:138 X2:581 Y1:452 Y2:523 Jag trodde att affären skulle ske på hösten men regeringen 65 00:06:29,337 --> 00:06:31,654 X1:202 X2:517 Y1:452 Y2:523 har fört det hela framåt. 66 00:06:31,694 --> 00:06:33,731 X1:148 X2:571 Y1:488 Y2:523 Till när? I slutet av nästa vecka. 67 00:06:33,771 --> 00:06:37,204 X1:124 X2:595 Y1:452 Y2:523 Kan de göra det? Regeringen kan göra vad den vill. 68 00:06:37,244 --> 00:06:43,029 X1:136 X2:583 Y1:416 Y2:523 Den här affären kan förstöra det hela ekonomi. Det kommer att bli en katastrof för National Health Service. Jag håller med. 69 00:06:43,923 --> 00:06:45,877 X1:238 X2:481 Y1:488 Y2:523 Jag är rädd att jag också gör det. 70 00:06:45,917 --> 00:06:47,560 X1:218 X2:501 Y1:488 Y2:523 Då måste du gå vidare. 71 00:06:48,676 --> 00:06:53,310 X1:132 X2:585 Y1:416 Y2:523 Det betyder att MI5, i själva verket skulle genomföra en konspiration mot regeringen. 72 00:06:53,350 --> 00:06:56,667 X1:198 X2:521 Y1:452 Y2:523 Timmen kommer, kommer konspiratörerna. 73 00:06:56,707 --> 00:06:59,064 X1:132 X2:587 Y1:488 Y2:523 Låt oss nu förstå vår position. 74 00:06:59,104 --> 00:07:01,902 X1:158 X2:561 Y1:488 Y2:523 Om vi ska misslyckas, så mycket. . . 75 00:07:01,942 --> 00:07:05,299 X1:138 X2:581 Y1:488 Y2:523 obehag kommer att komma vår väg. 76 00:07:05,339 --> 00:07:07,221 X1:222 X2:497 Y1:488 Y2:523 Då får vi inte misslyckas. 77 00:07:14,452 --> 00:07:17,961 X1:116 X2:603 Y1:452 Y2:523 Mr Stackley, Adam Carter. Jag är en stor beundrare. Jag hoppas att vi kan hjälpa dig. 78 00:07:18,001 --> 00:07:20,246 X1:208 X2:509 Y1:452 Y2:523 Hela jävla grejen kunde gå ner i pannan. 79 00:07:20,286 --> 00:07:22,597 X1:112 X2:607 Y1:488 Y2:523 Vilken sak? Hela sjukvården! 80 00:07:22,637 --> 00:07:25,555 X1:208 X2:511 Y1:452 Y2:523 Piska NHS sjukhus till en utländsk miljardär? 81 00:07:25,595 --> 00:07:29,821 X1:148 X2:571 Y1:452 Y2:523 Harold Macmillan kallade det säljande av familjens silver. Ska vi? 82 00:07:38,189 --> 00:07:39,709 X1:234 X2:485 Y1:488 Y2:523 Adam, hur var det? 83 00:07:39,749 --> 00:07:41,940 X1:154 X2:563 Y1:452 Y2:523 Det var bara ett par tråkiga gamla commies. 84 00:07:41,980 --> 00:07:44,017 X1:134 X2:585 Y1:488 Y2:523 Vad är det här med att sälja sjukhus? 85 00:07:44,057 --> 00:07:46,334 X1:152 X2:567 Y1:488 Y2:523 Vilken utländsk miljardär? Ehm. . . 86 00:07:46,374 --> 00:07:48,652 X1:200 X2:517 Y1:452 Y2:523 Kom igen, Ruth, vad är det Harry skär ut mig? 87 00:07:48,692 --> 00:07:50,536 X1:286 X2:433 Y1:488 Y2:523 Jag kan inte säga. 88 00:07:50,576 --> 00:07:52,458 X1:248 X2:471 Y1:488 Y2:523 Adam, jag är ledsen. 89 00:07:54,603 --> 00:07:57,567 X1:188 X2:531 Y1:488 Y2:523 Titta, borde du vara här? 90 00:07:57,607 --> 00:08:00,919 X1:200 X2:519 Y1:452 Y2:523 Upptagen, upptagen, du vet. Håll gremlins borta. 91 00:08:00,959 --> 00:08:03,137 X1:260 X2:457 Y1:488 Y2:523 Ruth! Jo! Zaf! 92 00:08:07,630 --> 00:08:09,548 X1:168 X2:551 Y1:488 Y2:523 Det fanns ett meddelande till dig, 93 00:08:09,588 --> 00:08:14,429 X1:168 X2:551 Y1:452 Y2:523 i omslagsberättelser röstlåda, från Fionas pappa. 94 00:08:15,904 --> 00:08:20,818 X1:140 X2:579 Y1:452 Y2:523 Han frågar om Fiona är stilla kommer för att se dem i helgen. 95 00:08:20,858 --> 00:08:25,213 X1:130 X2:589 Y1:488 Y2:523 Du har inte berättat för dem än. Eller Wes. 96 00:08:25,253 --> 00:08:27,650 X1:222 X2:497 Y1:488 Y2:523 Adam, du måste. 97 00:08:27,690 --> 00:08:30,447 X1:152 X2:567 Y1:452 Y2:523 Och ordna en minnesstund. Det vill jag inte. 98 00:08:30,487 --> 00:08:33,848 X1:154 X2:565 Y1:452 Y2:523 Nej, jag kan förstå, men alla här vill vi. . . 99 00:08:33,888 --> 00:08:35,850 X1:136 X2:581 Y1:452 Y2:523 Vadå? Har du ett gott gråt över mig och Wes? 100 00:08:39,915 --> 00:08:41,675 X1:314 X2:403 Y1:488 Y2:523 Förlåt. 101 00:08:41,715 --> 00:08:44,178 X1:242 X2:477 Y1:488 Y2:523 Ruth! Kom nu! 102 00:08:51,623 --> 00:08:53,227 X1:274 X2:445 Y1:488 Y2:523 Jag tar hand om det. 103 00:09:08,564 --> 00:09:13,640 X1:172 X2:545 Y1:416 Y2:523 Ja, det är Adam Carter, Miss Evershed skickade precis en fil till dig. Operation Songbird. 104 00:09:13,680 --> 00:09:17,957 X1:144 X2:573 Y1:452 Y2:523 Hon menade att jag skulle se det, kunde skickar du den till min station? 105 00:09:17,997 --> 00:09:19,515 X1:288 X2:429 Y1:488 Y2:523 Endast ögon. 106 00:09:45,806 --> 00:09:48,104 X1:184 X2:535 Y1:488 Y2:523 Jag har inte ändrat någonting. 107 00:09:51,924 --> 00:09:53,403 X1:284 X2:433 Y1:488 Y2:523 Tack. 108 00:10:07,902 --> 00:10:10,260 X1:280 X2:437 Y1:488 Y2:523 Är han vid liv? 109 00:10:10,300 --> 00:10:12,657 X1:288 X2:431 Y1:488 Y2:523 Nej, Hugo. 110 00:10:12,697 --> 00:10:15,420 X1:254 X2:465 Y1:488 Y2:523 Han dog 1985. 111 00:10:15,460 --> 00:10:17,974 X1:204 X2:515 Y1:488 Y2:523 Jag borde ha fått veta. 112 00:10:18,014 --> 00:10:22,070 X1:128 X2:591 Y1:488 Y2:523 Vi trodde att du hade nog att bära. 113 00:10:25,681 --> 00:10:26,921 X1:308 X2:409 Y1:488 Y2:523 Vodka. 114 00:10:34,393 --> 00:10:37,630 X1:176 X2:543 Y1:488 Y2:523 Till kamrat Boris Kandinsky! 115 00:10:37,670 --> 00:10:41,600 X1:192 X2:525 Y1:488 Y2:523 Kamrat Boris Kandinsky! 116 00:10:50,461 --> 00:10:52,144 X1:168 X2:551 Y1:488 Y2:523 Gå och säg hejdå till pappa. 117 00:10:54,013 --> 00:10:55,933 X1:248 X2:471 Y1:488 Y2:523 Hej då, pappa. 118 00:10:55,973 --> 00:10:57,607 X1:138 X2:579 Y1:488 Y2:523 Hej då. Vi ses på lördag. 119 00:10:57,647 --> 00:11:01,163 X1:122 X2:597 Y1:488 Y2:523 Kommer vi att åka på Frencham dammar? Ja. 120 00:11:01,203 --> 00:11:03,003 X1:150 X2:567 Y1:488 Y2:523 Ska mamma ro båten med mig? 121 00:11:03,043 --> 00:11:05,641 X1:146 X2:573 Y1:488 Y2:523 Wes, jag sa till dig. Mamma är borta. 122 00:11:05,681 --> 00:11:08,474 X1:192 X2:527 Y1:452 Y2:523 I Egypten. Så det blir hon inte tillbaka för att gå på dammarna? 123 00:11:10,395 --> 00:11:12,632 X1:238 X2:481 Y1:488 Y2:523 Nej. Kom igen. 124 00:11:12,672 --> 00:11:14,315 X1:286 X2:431 Y1:488 Y2:523 Upp till sängen. 125 00:11:14,355 --> 00:11:16,158 X1:286 X2:433 Y1:488 Y2:523 Wes, Wes. 126 00:11:20,669 --> 00:11:22,063 X1:288 X2:431 Y1:488 Y2:523 Jag älskar dig. 127 00:11:22,103 --> 00:11:23,863 X1:248 X2:471 Y1:488 Y2:523 Hej då, pappa. 128 00:11:23,903 --> 00:11:26,459 X1:294 X2:423 Y1:488 Y2:523 Hej då. 129 00:11:26,499 --> 00:11:29,017 X1:294 X2:425 Y1:488 Y2:523 Kom igen. 130 00:11:29,057 --> 00:11:31,294 X1:218 X2:501 Y1:452 Y2:523 Så Fiona kommer inte att vara det här i helgen? 131 00:11:31,334 --> 00:11:33,887 X1:330 X2:389 Y1:488 Y2:523 Nej. 132 00:11:33,927 --> 00:11:36,328 X1:216 X2:503 Y1:452 Y2:523 Vi har haft Wes för redan en hel vecka. 133 00:11:36,368 --> 00:11:38,568 X1:162 X2:557 Y1:488 Y2:523 Jag uppskattar det verkligen, ärligt talat. 134 00:11:38,608 --> 00:11:41,881 X1:206 X2:513 Y1:488 Y2:523 Är du och Fiona okej? 135 00:11:41,921 --> 00:11:45,596 X1:150 X2:569 Y1:452 Y2:523 Clive, snälla, bara ta honom ett par dagar till. 136 00:11:45,636 --> 00:11:48,436 X1:192 X2:525 Y1:488 Y2:523 Snälla, gör det åt mig. OK. 137 00:11:48,476 --> 00:11:50,484 X1:236 X2:483 Y1:488 Y2:523 Ge henne en stor kram. 138 00:12:09,412 --> 00:12:11,994 X1:264 X2:455 Y1:488 Y2:523 Så hur erm. . . 139 00:12:13,326 --> 00:12:15,483 X1:290 X2:429 Y1:488 Y2:523 Hur gör. . . 140 00:12:15,523 --> 00:12:17,041 X1:128 X2:589 Y1:488 Y2:523 Försöker du fråga mig hur jag känner? 141 00:12:20,719 --> 00:12:22,598 X1:310 X2:409 Y1:488 Y2:523 Domnad. 142 00:12:22,638 --> 00:12:25,075 X1:176 X2:541 Y1:452 Y2:523 Du vet att vi alla är upprörda bortom allt vi kan säga. 143 00:12:25,115 --> 00:12:27,792 X1:226 X2:493 Y1:488 Y2:523 Ja, ja. Väl. . . 144 00:12:27,832 --> 00:12:31,989 X1:128 X2:589 Y1:416 Y2:523 Varför har du jag gör sysslor, tar bilder på någon utbränd gammal förrädare? 145 00:12:32,029 --> 00:12:36,383 X1:144 X2:573 Y1:416 Y2:523 Hugo Ross var en av de största spioner för Sovjetunionen någonsin fängslad i detta land. 146 00:12:36,423 --> 00:12:40,139 X1:130 X2:587 Y1:416 Y2:523 När jag var ung officer hade jag jobb med att se honom i fängelse, en gång i månaden. 147 00:12:40,179 --> 00:12:42,217 X1:198 X2:521 Y1:488 Y2:523 Har aldrig gett mig något. 148 00:12:42,257 --> 00:12:46,392 X1:144 X2:575 Y1:452 Y2:523 Jag kom för att beundra honom. En mycket farlig man, förstås. 149 00:12:47,813 --> 00:12:49,407 X1:194 X2:525 Y1:488 Y2:523 Låter du honom se dig? 150 00:12:49,447 --> 00:12:53,925 X1:130 X2:589 Y1:452 Y2:523 Ja, ja, han skrek åt mig. "Berätta Harry Pearce Jag har inte förändrats. " 151 00:12:53,965 --> 00:12:56,882 X1:162 X2:557 Y1:452 Y2:523 Hugo Ross, väktare av den kommunistiska tron. 152 00:12:56,922 --> 00:13:00,356 X1:124 X2:595 Y1:452 Y2:523 Harry, du har fått mig att göra slarv och Jag vet att det är något stort på gång. . . 153 00:13:00,396 --> 00:13:03,758 X1:136 X2:581 Y1:452 Y2:523 Jag är rädd att det är slops eller gå till Tring. Jag behöver inte psyktanken. 154 00:13:03,798 --> 00:13:06,833 X1:126 X2:593 Y1:452 Y2:523 Vad är tanken här? Min fru dog och jag blir galen? 155 00:13:06,873 --> 00:13:09,192 X1:114 X2:605 Y1:488 Y2:523 Adam, lugn, Adam, jag blockerade det. 156 00:13:09,232 --> 00:13:13,104 X1:154 X2:565 Y1:416 Y2:523 Jag behöver något att fylla dagen, fyll mitt sinne. Inte det här med Musse Pigg. 157 00:13:13,144 --> 00:13:16,861 X1:180 X2:537 Y1:452 Y2:523 Adam, håll dig till Hugo Ross för stunden, tack. 158 00:13:16,901 --> 00:13:18,699 X1:146 X2:573 Y1:488 Y2:523 Fick du felet i hans hus? 159 00:13:18,739 --> 00:13:21,167 X1:144 X2:573 Y1:488 Y2:523 Ja, Malcolm tar hand om det. 160 00:13:22,619 --> 00:13:25,769 X1:200 X2:519 Y1:452 Y2:523 Vad är det med dig och den här gamla röda ändå? 161 00:13:25,809 --> 00:13:27,043 X1:302 X2:417 Y1:488 Y2:523 Okej, okej. 162 00:13:52,624 --> 00:13:57,140 X1:160 X2:557 Y1:416 Y2:523 Oleg Korsakovs liv är ett av de mest extraordinära berättelserna att komma ut ur det nya Ryssland. 163 00:13:57,180 --> 00:14:02,449 X1:140 X2:579 Y1:416 Y2:523 Herr Korsakov ger aldrig press intervjuer, men man tror att han kände aldrig sin far och mor. 164 00:14:02,489 --> 00:14:06,445 X1:184 X2:535 Y1:416 Y2:523 Han växte upp i en statligt barnhem i den ryska staden Gorki. 165 00:14:06,485 --> 00:14:09,245 X1:186 X2:531 Y1:452 Y2:523 Men nyligen, den amerikanska tidningen Wealth Watch 166 00:14:09,285 --> 00:14:12,202 X1:198 X2:521 Y1:452 Y2:523 placerade honom som tredje världens rikaste man. 167 00:14:12,242 --> 00:14:16,880 X1:170 X2:549 Y1:416 Y2:523 Efter Sovjets kollaps Ryssland dök han plötsligt upp som en lysande entreprenör. 168 00:14:16,905 --> 00:14:20,741 X1:162 X2:557 Y1:452 Y2:523 Han anklagades av några för använda brutala och olagliga medel. 169 00:14:20,781 --> 00:14:24,380 X1:178 X2:541 Y1:452 Y2:523 Men ett tag blev han feterad som en hjälte i det nya Ryssland. 170 00:14:24,420 --> 00:14:28,253 X1:166 X2:551 Y1:416 Y2:523 2001 lanserades Kreml en utredning in i sitt affärsimperium. 171 00:14:28,293 --> 00:14:32,613 X1:192 X2:527 Y1:452 Y2:523 Han åtalades för bedrägeri och massiva skatteflykt. 172 00:14:32,653 --> 00:14:35,368 X1:190 X2:527 Y1:452 Y2:523 Sedan förra året avgifterna släpptes plötsligt. 173 00:14:35,408 --> 00:14:37,485 X1:134 X2:585 Y1:488 Y2:523 Herr Korsakov kom att bo i Storbritannien. 174 00:14:37,525 --> 00:14:40,719 X1:124 X2:593 Y1:452 Y2:523 Världens Rysslandsanalytiker, Roger Vintner, är med mig i studion. 175 00:14:40,759 --> 00:14:44,953 X1:184 X2:535 Y1:452 Y2:523 Roger, en utländsk investerare äger så mycket i Storbritannien. 176 00:14:44,993 --> 00:14:46,432 X1:176 X2:543 Y1:488 Y2:523 Bra eller dåligt för landet? 177 00:14:48,591 --> 00:14:50,479 X1:220 X2:499 Y1:488 Y2:523 Något intressant? 178 00:14:52,827 --> 00:14:54,954 X1:240 X2:477 Y1:488 Y2:523 Bara en gammal film. 179 00:15:00,462 --> 00:15:02,066 X1:206 X2:511 Y1:488 Y2:523 Hundhus. Två timmar. 180 00:15:28,672 --> 00:15:31,306 X1:200 X2:517 Y1:488 Y2:523 Adam, du ser hemsk ut. 181 00:15:31,346 --> 00:15:33,263 X1:178 X2:541 Y1:488 Y2:523 Be Harry om några dagars ledighet. 182 00:15:33,303 --> 00:15:36,144 X1:292 X2:427 Y1:488 Y2:523 Gå hem. 183 00:15:36,184 --> 00:15:38,860 X1:128 X2:591 Y1:488 Y2:523 Operation Songbird. Oleg Korsakov. 184 00:15:38,900 --> 00:15:40,937 X1:160 X2:559 Y1:488 Y2:523 Gud, Adam, hur vet du det? 185 00:15:40,977 --> 00:15:43,213 X1:158 X2:561 Y1:452 Y2:523 Du känner mig. Saker går in genom min hud. 186 00:15:43,253 --> 00:15:45,636 X1:110 X2:609 Y1:488 Y2:523 Du vill berätta för mig. Det vet du att du gör. 187 00:15:47,131 --> 00:15:49,607 X1:202 X2:517 Y1:488 Y2:523 Vi fick ett tips. 188 00:15:49,647 --> 00:15:52,860 X1:166 X2:553 Y1:452 Y2:523 Oleg Korsakov kan springa en mullvad på GCHQ Cheltenham. 189 00:15:52,900 --> 00:15:54,980 X1:110 X2:609 Y1:488 Y2:523 Vem är tipset från? Malcolm Stackley. 190 00:15:55,020 --> 00:15:58,577 X1:170 X2:549 Y1:452 Y2:523 Hur vet han det? Han är besatt av Korsakov. 191 00:15:58,617 --> 00:16:01,014 X1:178 X2:541 Y1:452 Y2:523 Han hade en misstanke. Vilket visade sig vara sant. 192 00:16:01,054 --> 00:16:03,027 X1:162 X2:557 Y1:488 Y2:523 Ser troligt ut. Vem är mullvaden? 193 00:16:04,531 --> 00:16:08,725 X1:148 X2:571 Y1:452 Y2:523 Hon heter Sally Curtis. Det är hon en analytiker på ett kommersiellt skrivbord. 194 00:16:08,765 --> 00:16:10,365 X1:250 X2:469 Y1:488 Y2:523 Hur är hon? 195 00:16:10,405 --> 00:16:13,442 X1:168 X2:549 Y1:452 Y2:523 Singel. Gillar att klubba, fast hon är i början av 30-årsåldern. 196 00:16:13,482 --> 00:16:16,599 X1:142 X2:575 Y1:452 Y2:523 Blir bortkastad på helgerna, men träffar sin mamma på tisdagar. 197 00:16:16,639 --> 00:16:18,876 X1:218 X2:501 Y1:452 Y2:523 Så bra tjej, dålig tjej. Vad säljer hon? 198 00:16:18,916 --> 00:16:24,111 X1:132 X2:587 Y1:416 Y2:523 Information om brittiska och amerikanska företag inom hälsosektorn. Djup finansiell analys. 199 00:16:24,151 --> 00:16:25,869 X1:144 X2:573 Y1:488 Y2:523 Hur tappar hon materialet? 200 00:16:25,909 --> 00:16:27,909 X1:134 X2:585 Y1:488 Y2:523 Elektroniskt. Från hennes dator. 201 00:16:27,949 --> 00:16:31,462 X1:200 X2:519 Y1:452 Y2:523 Genom GCHQ-brandväggar? Är det möjligt? 202 00:16:31,502 --> 00:16:34,378 X1:204 X2:515 Y1:452 Y2:523 Korsakov hade råd världens bästa IT. 203 00:16:34,418 --> 00:16:35,857 X1:190 X2:529 Y1:488 Y2:523 Hur vände han vår Sally? 204 00:16:36,855 --> 00:16:38,854 X1:318 X2:401 Y1:488 Y2:523 Kärlek. 205 00:16:38,894 --> 00:16:41,530 X1:294 X2:423 Y1:488 Y2:523 Åh, det. 206 00:16:41,570 --> 00:16:43,249 X1:152 X2:567 Y1:488 Y2:523 Så vad, Korsakov förförde henne? 207 00:16:43,289 --> 00:16:46,286 X1:128 X2:591 Y1:488 Y2:523 Nej. Nej, han skickade ett proffs. En riktig stud. 208 00:16:46,326 --> 00:16:47,963 X1:208 X2:509 Y1:488 Y2:523 Plockade upp henne på en klubb. 209 00:16:48,003 --> 00:16:50,881 X1:176 X2:543 Y1:452 Y2:523 De träffas på ett hotell i London som Korsakov äger. 210 00:16:50,921 --> 00:16:53,258 X1:160 X2:559 Y1:452 Y2:523 Hon är blåst. Varför har du inte lyft henne än? 211 00:16:54,638 --> 00:16:58,515 X1:158 X2:561 Y1:452 Y2:523 Oleg Korsakov är på väg att göra en enorm investering i NHS. 212 00:16:58,555 --> 00:17:02,229 X1:152 X2:567 Y1:416 Y2:523 Inte i hans namn, men genom företag han äger. Allmänheten vet inte? 213 00:17:02,269 --> 00:17:05,670 X1:132 X2:587 Y1:452 Y2:523 Ministrarna antar att folk inte bryr sig vem som äger sjukhusen. 214 00:17:05,710 --> 00:17:07,823 X1:200 X2:517 Y1:452 Y2:523 Flog stora bitar av det till en skurk? Adam. 215 00:17:07,863 --> 00:17:11,300 X1:148 X2:571 Y1:452 Y2:523 Du kunde plötsligt inte känna igen landet du bor i. 216 00:17:11,340 --> 00:17:15,133 X1:128 X2:591 Y1:416 Y2:523 Kan den här Korsakov göra något han vill? Regeringen ser honom som en frälsare. 217 00:17:15,173 --> 00:17:19,091 X1:190 X2:529 Y1:416 Y2:523 Men mardrömmen är det Korsakov kan göra i Storbritannien vad han gjorde i Ryssland. 218 00:17:19,131 --> 00:17:21,967 X1:228 X2:491 Y1:488 Y2:523 Tillgångsremsa, sälj av. 219 00:17:22,007 --> 00:17:24,204 X1:264 X2:455 Y1:488 Y2:523 Adjö NHS. 220 00:17:24,244 --> 00:17:30,078 X1:120 X2:599 Y1:416 Y2:523 Ruth, om Korsakov är guldgåsen, vad tycker regeringen om att vi försöker få ner honom? 221 00:17:30,118 --> 00:17:32,251 X1:208 X2:511 Y1:488 Y2:523 De har sagt till oss att sluta. 222 00:17:33,756 --> 00:17:36,907 X1:212 X2:507 Y1:452 Y2:523 En direkt order? >Från regeringen, ja. 223 00:17:38,673 --> 00:17:42,689 X1:214 X2:505 Y1:452 Y2:523 Och Harry och Julia. . . Har sagt fortsätt. 224 00:17:45,341 --> 00:17:47,059 X1:262 X2:457 Y1:488 Y2:523 Det är desperat. 225 00:17:47,099 --> 00:17:51,254 X1:144 X2:573 Y1:452 Y2:523 Regeringen kommer att skriva under ett avtal med Korsakov nästa vecka. 226 00:17:51,294 --> 00:17:56,333 X1:162 X2:555 Y1:452 Y2:523 Så MI5 försöker medvetet att förstöra en regeringspolitik? 227 00:17:56,373 --> 00:17:58,730 X1:162 X2:557 Y1:488 Y2:523 Är inte det olagligt eller så? 228 00:17:58,770 --> 00:18:02,052 X1:146 X2:573 Y1:488 Y2:523 Så olagligt att det nästan är förräderi. 229 00:18:03,524 --> 00:18:06,436 X1:114 X2:605 Y1:488 Y2:523 Varför har inte Harry berättat detta för mig? Adam! 230 00:18:21,462 --> 00:18:25,099 X1:146 X2:573 Y1:452 Y2:523 Åh nej! Han borde väl inte vara här? 231 00:18:25,139 --> 00:18:26,987 X1:286 X2:433 Y1:488 Y2:523 Släpp in honom. 232 00:18:29,094 --> 00:18:31,534 X1:268 X2:449 Y1:488 Y2:523 Vänligt besök. 233 00:18:31,574 --> 00:18:33,217 X1:230 X2:489 Y1:488 Y2:523 Munkar någon? 234 00:18:35,048 --> 00:18:39,883 X1:160 X2:559 Y1:416 Y2:523 Titta Zaf, jag vet att du springer detta i fält. Jag är bara här av intresse, det är allt. 235 00:18:43,161 --> 00:18:46,599 X1:124 X2:595 Y1:452 Y2:523 Det är Korsakov. Hela översta våningen av hotellet är reserverat för honom. 236 00:18:46,639 --> 00:18:50,473 X1:176 X2:543 Y1:452 Y2:523 Han har vänt hela toppen våningen till ett högteknologiskt paradis. 237 00:18:50,513 --> 00:18:53,114 X1:192 X2:527 Y1:452 Y2:523 Det är en mycket avancerad version av en Faraday-bur. 238 00:18:53,154 --> 00:18:55,350 X1:208 X2:511 Y1:452 Y2:523 Kan stoppa alla fientliga signal att komma in eller ut. 239 00:18:55,390 --> 00:18:58,503 X1:172 X2:547 Y1:452 Y2:523 Du har hittat ett sätt att få genom det? Teoretiskt sett. 240 00:18:58,543 --> 00:19:01,101 X1:204 X2:515 Y1:452 Y2:523 Praktiskt taget har jag ingen aning. Där är pojkvännen. 241 00:19:01,141 --> 00:19:04,138 X1:138 X2:581 Y1:452 Y2:523 Han ska träffa Oleg Korsakov. Det här borde vara intressant. 242 00:19:04,178 --> 00:19:05,947 X1:184 X2:535 Y1:488 Y2:523 Han sätter på buren. 243 00:19:07,853 --> 00:19:10,173 X1:142 X2:575 Y1:452 Y2:523 Han måste veta att vi stör honom. Inte nödvändigtvis. 244 00:19:10,213 --> 00:19:12,889 X1:146 X2:571 Y1:452 Y2:523 Du måste hämta Sally Curtis. Inte i vår korthet. 245 00:19:12,929 --> 00:19:15,406 X1:174 X2:545 Y1:452 Y2:523 Ta bara upp henne och vänd henne! Adam, gå ut. 246 00:19:15,446 --> 00:19:19,083 X1:134 X2:585 Y1:452 Y2:523 Du och jag vet båda att du inte är det tänkt att vara i närheten av denna Op. 247 00:19:19,123 --> 00:19:20,643 X1:198 X2:521 Y1:488 Y2:523 Adam, jag tror att Zaf har rätt. 248 00:19:20,683 --> 00:19:23,271 X1:212 X2:507 Y1:488 Y2:523 Du borde inte vara här. 249 00:19:29,873 --> 00:19:31,988 X1:312 X2:407 Y1:488 Y2:523 Adam! 250 00:19:32,028 --> 00:19:33,876 X1:312 X2:407 Y1:488 Y2:523 Adam. 251 00:19:37,382 --> 00:19:39,100 X1:250 X2:469 Y1:452 Y2:523 Jag är ledsen att jag pratade till dig så. 252 00:19:39,140 --> 00:19:41,967 X1:212 X2:505 Y1:488 Y2:523 Nej, nej du hade rätt. 253 00:19:43,457 --> 00:19:45,333 X1:242 X2:475 Y1:488 Y2:523 Du borde veta, 254 00:19:45,373 --> 00:19:47,331 X1:236 X2:481 Y1:452 Y2:523 Jag tänker säga upp mig från tjänsten. 255 00:19:47,371 --> 00:19:48,855 X1:318 X2:401 Y1:488 Y2:523 Varför? 256 00:19:50,571 --> 00:19:52,608 X1:210 X2:507 Y1:488 Y2:523 För att min fru dog? 257 00:19:52,648 --> 00:19:55,759 X1:182 X2:537 Y1:452 Y2:523 If I can still do this job, so can you. 258 00:19:58,042 --> 00:20:00,518 X1:224 X2:495 Y1:488 Y2:523 Hur orkar du det? 259 00:20:00,558 --> 00:20:02,156 X1:238 X2:479 Y1:452 Y2:523 Du bara försöker leva ett normalt liv. 260 00:20:02,196 --> 00:20:03,956 X1:258 X2:459 Y1:488 Y2:523 Är detta normalt? 261 00:20:03,996 --> 00:20:05,685 X1:224 X2:495 Y1:488 Y2:523 Allt jag vet är. . . 262 00:20:07,514 --> 00:20:09,106 X1:206 X2:513 Y1:488 Y2:523 . om jag gick skulle jag vara ingenting. 263 00:20:12,384 --> 00:20:16,400 X1:140 X2:577 Y1:452 Y2:523 Right now you're still an MI5 vakthavande befäl. Gå tillbaka dit. 264 00:20:28,490 --> 00:20:31,884 X1:174 X2:543 Y1:452 Y2:523 Oleg Korsakov lämnade hotell för en och en halv timme sedan. 265 00:20:31,924 --> 00:20:35,564 X1:188 X2:531 Y1:452 Y2:523 What about the boyfriend? He's still inside. Vänta. 266 00:20:35,604 --> 00:20:38,480 X1:230 X2:487 Y1:452 Y2:523 Vi har en ankomst on Sally Curtis. 267 00:20:38,520 --> 00:20:42,393 X1:174 X2:545 Y1:452 Y2:523 Harry, är du säker på att du inte gör det vill vi lyfta henne trots allt? 268 00:20:42,433 --> 00:20:45,193 X1:112 X2:605 Y1:488 Y2:523 Nej. Upprepa, nej. Fortsätt att observera. 269 00:20:45,233 --> 00:20:48,148 X1:206 X2:511 Y1:488 Y2:523 'Kommer att göra. Delta sex ut. 270 00:20:48,188 --> 00:20:51,379 X1:154 X2:565 Y1:452 Y2:523 Kanske borde Adam vara på Tring. Han vill inte gå. 271 00:20:52,900 --> 00:20:56,300 X1:208 X2:511 Y1:452 Y2:523 Vi håller på att ta slut dags att knäcka Korsakov. 272 00:20:56,340 --> 00:20:58,377 X1:250 X2:469 Y1:488 Y2:523 Du behöver Adam. 273 00:20:58,417 --> 00:21:00,534 X1:164 X2:553 Y1:488 Y2:523 Du behöver hans instinkt. Verkligen? 274 00:21:00,574 --> 00:21:03,491 X1:156 X2:563 Y1:452 Y2:523 I hans nuvarande tillstånd, can you really trust his instinct? 275 00:21:03,531 --> 00:21:05,128 X1:184 X2:533 Y1:488 Y2:523 Jag vet att han inte är hans vanliga. . . 276 00:21:05,168 --> 00:21:06,686 X1:264 X2:455 Y1:488 Y2:523 charmigt jag. 277 00:21:08,245 --> 00:21:10,685 X1:142 X2:577 Y1:452 Y2:523 Han måste arbeta för att rädda sig själv. Rädda sig själv? 278 00:21:10,725 --> 00:21:14,402 X1:150 X2:567 Y1:452 Y2:523 Vad, på bekostnad av nationella säkerhet? Jag kan inte ta risken. 279 00:21:14,442 --> 00:21:18,675 X1:216 X2:503 Y1:452 Y2:523 Om denna operation misslyckas, vi kan alla hamna i fängelse. 280 00:21:18,715 --> 00:21:21,114 X1:214 X2:505 Y1:488 Y2:523 Jag kommer alltid att lita på Adam. 281 00:21:21,154 --> 00:21:24,430 X1:166 X2:553 Y1:452 Y2:523 Han är en vän. I det här jobbet, Ruth, ingen av oss har vänner. 282 00:21:24,470 --> 00:21:27,502 X1:202 X2:515 Y1:452 Y2:523 Kollegor som vi skulle dö för, men inga vänner. 283 00:22:00,431 --> 00:22:02,749 X1:184 X2:535 Y1:488 Y2:523 Det är Sally och hennes pojkvän. 284 00:22:02,789 --> 00:22:04,307 X1:268 X2:451 Y1:488 Y2:523 Här går de! 285 00:22:28,762 --> 00:22:32,903 X1:078 X2:489 Y1:488 Y2:523 DUNKANDE HUS-MUSIKSPELAR 286 00:23:06,760 --> 00:23:08,838 X1:330 X2:389 Y1:488 Y2:523 Nej! 287 00:23:08,878 --> 00:23:10,955 X1:304 X2:415 Y1:488 Y2:523 Åh nej! 288 00:23:10,995 --> 00:23:12,595 X1:288 X2:429 Y1:488 Y2:523 Stanna kvar. 289 00:23:12,635 --> 00:23:15,462 X1:104 X2:615 Y1:488 Y2:523 Vad gör han här? Fråga mig en annan. 290 00:23:17,185 --> 00:23:19,426 X1:138 X2:581 Y1:488 Y2:523 Vem fan tror du att du är? 291 00:23:19,466 --> 00:23:21,502 X1:106 X2:613 Y1:488 Y2:523 My name is John and I'm MI5. Åh, gud. 292 00:23:21,542 --> 00:23:23,740 X1:172 X2:547 Y1:488 Y2:523 Sally! Sally, du har blivit påkörd. 293 00:23:23,780 --> 00:23:26,616 X1:114 X2:605 Y1:452 Y2:523 That man injected you with something. Lyssna! 294 00:23:26,656 --> 00:23:28,497 X1:132 X2:587 Y1:488 Y2:523 Du är galen. Lyssna, lyssna på mig. 295 00:23:28,537 --> 00:23:32,891 X1:140 X2:579 Y1:452 Y2:523 Du har skickat GCHQ-produkten till Oleg Korsakov. Ja. Utfall? 296 00:23:32,931 --> 00:23:34,888 X1:176 X2:543 Y1:488 Y2:523 Du är, du är MI5, herregud. 297 00:23:34,928 --> 00:23:38,008 X1:176 X2:543 Y1:452 Y2:523 It's all right, it's all right. Jag är ledsen, vad har jag gjort? 298 00:23:38,048 --> 00:23:40,725 X1:172 X2:547 Y1:452 Y2:523 Vi kan hjälpa dig. Just tell oss vad du vet. Okej? 299 00:23:40,765 --> 00:23:44,239 X1:146 X2:573 Y1:488 Y2:523 Förlåt, vem sa du att du var? 300 00:23:44,279 --> 00:23:46,319 X1:174 X2:545 Y1:488 Y2:523 My name's John and I'm MI5. 301 00:23:46,359 --> 00:23:49,556 X1:132 X2:587 Y1:452 Y2:523 Fem vad? Adam, vad fan gör du? 302 00:23:49,596 --> 00:23:52,032 X1:144 X2:575 Y1:488 Y2:523 Hon har blivit påkörd. Ambulans nu! 303 00:23:52,072 --> 00:23:54,426 X1:206 X2:511 Y1:452 Y2:523 Sally! Utfall! Det här är ett niotiosamtal. . . 304 00:23:54,466 --> 00:24:00,114 X1:146 X2:573 Y1:416 Y2:523 Säg bara något, säg bara något Sally, vad som helst. Förlåt, vem sa du att du var? 305 00:24:09,331 --> 00:24:14,010 X1:152 X2:567 Y1:452 Y2:523 Drogen de injicerade henne with was anaoxide diethylamide. 306 00:24:14,050 --> 00:24:16,006 X1:230 X2:489 Y1:452 Y2:523 Det utvecklades under det kalla kriget. 307 00:24:16,046 --> 00:24:18,083 X1:180 X2:539 Y1:488 Y2:523 Vi gjorde det på Porton Down. 308 00:24:18,123 --> 00:24:23,681 X1:138 X2:579 Y1:452 Y2:523 Det antogs att sovjeterna också gjorde det i KGB:s Minsk-laboratorier. 309 00:24:23,721 --> 00:24:25,758 X1:218 X2:501 Y1:452 Y2:523 Det var en prototyp för ett slagfältsvapen. 310 00:24:25,798 --> 00:24:29,870 X1:114 X2:605 Y1:452 Y2:523 Och det. . . Destroys the frontal lobminnescentra i storhjärnan. 311 00:24:29,910 --> 00:24:31,945 X1:164 X2:555 Y1:488 Y2:523 De torkade hennes minne. Ja. 312 00:24:31,985 --> 00:24:34,705 X1:170 X2:547 Y1:488 Y2:523 En drog som torkar ditt sinne? 313 00:24:34,745 --> 00:24:36,341 X1:200 X2:517 Y1:488 Y2:523 Finns det något hopp det. . . 314 00:24:36,381 --> 00:24:40,699 X1:196 X2:523 Y1:416 Y2:523 There is an antidote, men det är en prototyp och det är för sent för Sally. 315 00:24:40,739 --> 00:24:43,536 X1:192 X2:527 Y1:452 Y2:523 Adam hade rätt Harry, vi borde ha lyft henne. 316 00:24:43,576 --> 00:24:48,371 X1:170 X2:549 Y1:416 Y2:523 När det gäller Adam Carter, hur fick han reda på det Songbird and Oleg Korsakov? 317 00:24:48,411 --> 00:24:50,288 X1:226 X2:493 Y1:488 Y2:523 En av er sa till honom. 318 00:24:50,328 --> 00:24:52,808 X1:176 X2:541 Y1:452 Y2:523 Jag vill inte veta vem, but it was misplaced loyalty. 319 00:24:52,848 --> 00:24:57,041 X1:158 X2:561 Y1:416 Y2:523 Detta är en mycket farlig operation för landet, och särskilt för denna tjänst. 320 00:24:57,081 --> 00:24:59,293 X1:182 X2:537 Y1:488 Y2:523 Jag vill inte ha mer odisciplin. 321 00:25:02,837 --> 00:25:04,361 X1:310 X2:407 Y1:488 Y2:523 Kontor. 322 00:25:07,392 --> 00:25:11,504 X1:164 X2:555 Y1:416 Y2:523 Adam, du vet hur mycket vi alla sympatiserar med dig, men du gick med i en operation 323 00:25:11,544 --> 00:25:14,304 X1:132 X2:587 Y1:488 Y2:523 utan order att göra det. Ja, det gjorde jag. 324 00:25:14,344 --> 00:25:17,621 X1:136 X2:581 Y1:452 Y2:523 Du är obligatorisk ledig i Tring. Jag behöver inte psyktanken. 325 00:25:17,661 --> 00:25:19,899 X1:202 X2:517 Y1:452 Y2:523 Då kommer GD att avskeda dig från tjänsten. 326 00:25:19,939 --> 00:25:23,335 X1:158 X2:561 Y1:452 Y2:523 What does Hugo Ross har med Oleg Korsakov att göra? 327 00:25:23,375 --> 00:25:25,253 X1:192 X2:527 Y1:488 Y2:523 Adam, ge dig själv tid. 328 00:25:25,293 --> 00:25:27,409 X1:216 X2:503 Y1:488 Y2:523 Jag ber dig som en vän. 329 00:25:27,449 --> 00:25:30,286 X1:196 X2:523 Y1:452 Y2:523 You told me once in this jobb vi inte kan ha vänner. 330 00:25:30,326 --> 00:25:32,283 X1:078 X2:263 Y1:488 Y2:523 TELEFONEN RINGAR 331 00:25:32,323 --> 00:25:34,456 X1:314 X2:403 Y1:488 Y2:523 Juliet. 332 00:25:38,157 --> 00:25:41,157 X1:168 X2:551 Y1:452 Y2:523 Regeringen har beviljat Korsakov brittiskt medborgarskap. 333 00:25:41,197 --> 00:25:43,755 X1:236 X2:481 Y1:452 Y2:523 His application has blivit snabbspårad. 334 00:25:43,795 --> 00:25:46,828 X1:176 X2:543 Y1:452 Y2:523 Den vanliga bakkanalen från the Home Secretary's Office. 335 00:25:46,868 --> 00:25:49,186 X1:220 X2:499 Y1:488 Y2:523 Ingen tid. Absolut. 336 00:25:49,226 --> 00:25:51,182 X1:214 X2:503 Y1:452 Y2:523 Är vi någonstans närmare hårda bevis? 337 00:25:51,222 --> 00:25:55,060 X1:114 X2:605 Y1:452 Y2:523 Att köra en mullvad på GCHQ och allt annat än att mörda henne var bevis nog(!) 338 00:25:55,100 --> 00:25:57,656 X1:158 X2:561 Y1:488 Y2:523 Vi behöver en rykande pistol, Harry. 339 00:25:57,696 --> 00:26:02,614 X1:128 X2:591 Y1:452 Y2:523 Varför är regeringen så långt upp bakom denna ryska miljardär? 340 00:26:02,654 --> 00:26:05,211 X1:170 X2:549 Y1:488 Y2:523 Har du plockat upp något? 341 00:26:05,251 --> 00:26:06,768 X1:324 X2:395 Y1:488 Y2:523 Ja. 342 00:26:06,808 --> 00:26:08,816 X1:316 X2:403 Y1:488 Y2:523 Tja? 343 00:26:10,324 --> 00:26:15,239 X1:160 X2:559 Y1:416 Y2:523 Det är inte ny information, det är det more of a rethink after a tung diskussion. Med vem? 344 00:26:15,279 --> 00:26:20,909 X1:150 X2:569 Y1:416 Y2:523 Det sattes till mig, på ett väldigt högt sätt level, that the public has no idea hur illa NHS situationen är. 345 00:26:20,949 --> 00:26:25,147 X1:200 X2:517 Y1:416 Y2:523 Sjukhus ska måste stänga sina dörrar tvärs över landet. 346 00:26:25,187 --> 00:26:28,463 X1:172 X2:545 Y1:452 Y2:523 Den stora outsägliga sanningen i hjärtat av brittisk politik 347 00:26:28,503 --> 00:26:31,020 X1:204 X2:515 Y1:452 Y2:523 är NHS håller på att kollapsa. Det vet vi. 348 00:26:31,060 --> 00:26:33,178 X1:176 X2:543 Y1:488 Y2:523 Jag måste nu berätta det. . . 349 00:26:33,218 --> 00:26:36,295 X1:178 X2:541 Y1:488 Y2:523 Jag håller med Downing Street. 350 00:26:36,335 --> 00:26:39,972 X1:214 X2:505 Y1:452 Y2:523 Jag kan inte vara fest till det du gör. 351 00:26:40,012 --> 00:26:43,088 X1:198 X2:519 Y1:488 Y2:523 Vi. Vad VI gör. 352 00:26:43,128 --> 00:26:44,806 X1:180 X2:539 Y1:488 Y2:523 Du berättade om Korsakov. 353 00:26:44,846 --> 00:26:47,243 X1:160 X2:559 Y1:488 Y2:523 Du bad oss starta Songbird. 354 00:26:47,283 --> 00:26:48,890 X1:274 X2:445 Y1:488 Y2:523 Jag hade fel. 355 00:26:48,930 --> 00:26:52,520 X1:156 X2:563 Y1:452 Y2:523 Korsakov har försäkrat premiärministern Minister för hans moraliska ställning. 356 00:26:52,560 --> 00:26:54,556 X1:128 X2:591 Y1:488 Y2:523 Nu är han det enda hoppet för NHS. 357 00:26:54,596 --> 00:26:56,874 X1:236 X2:483 Y1:488 Y2:523 Det är klart för mig. 358 00:26:56,914 --> 00:26:59,308 X1:320 X2:399 Y1:488 Y2:523 Är det? 359 00:26:59,348 --> 00:27:02,824 X1:180 X2:539 Y1:452 Y2:523 Vad har de erbjudit you, you shabby little man? 360 00:27:02,864 --> 00:27:04,982 X1:170 X2:547 Y1:488 Y2:523 Don't take that tone with me. 361 00:27:05,022 --> 00:27:10,098 X1:166 X2:551 Y1:452 Y2:523 I'm an elected representative. You two are just servants. 362 00:27:10,138 --> 00:27:15,333 X1:128 X2:591 Y1:452 Y2:523 Stop the operation as you were tillsagd att göra och lämna Korsakov ifred. 363 00:27:15,373 --> 00:27:17,665 X1:242 X2:477 Y1:488 Y2:523 Var inte hänsynslös. 364 00:27:19,616 --> 00:27:22,727 X1:124 X2:595 Y1:488 Y2:523 Hisnande. Vad ska vi göra? 365 00:27:22,767 --> 00:27:24,564 X1:276 X2:443 Y1:488 Y2:523 Var hänsynslös. 366 00:27:24,604 --> 00:27:29,442 X1:158 X2:561 Y1:416 Y2:523 Vi har som mest 48 timmar på oss innan JIC börjar kontrollera upp på vad vi gör. 367 00:27:29,482 --> 00:27:33,234 X1:208 X2:509 Y1:452 Y2:523 Du kommer att behöva fånga Korsakov. Snabb. 368 00:27:33,274 --> 00:27:35,069 X1:184 X2:535 Y1:488 Y2:523 Jag har tänkt på ett sätt. 369 00:27:35,109 --> 00:27:38,075 X1:160 X2:559 Y1:452 Y2:523 Vad kan man vilja från honom efter alla dessa år? 370 00:27:38,115 --> 00:27:39,947 X1:146 X2:571 Y1:488 Y2:523 Detta är ett artighetssamtal. Artighet? 371 00:27:39,987 --> 00:27:43,269 X1:146 X2:571 Y1:488 Y2:523 >Från brittisk kontraspionage? 372 00:27:44,980 --> 00:27:47,378 X1:172 X2:547 Y1:488 Y2:523 Harry, vad gör jag här? 373 00:27:47,418 --> 00:27:49,383 X1:156 X2:563 Y1:488 Y2:523 Jag vill ha dina fräscha ögon och öron. 374 00:27:49,423 --> 00:27:51,101 X1:122 X2:597 Y1:488 Y2:523 Varför? Du ska jobba med honom. 375 00:27:57,577 --> 00:28:00,526 X1:224 X2:495 Y1:488 Y2:523 Harry Pearce. Hugo. 376 00:28:00,566 --> 00:28:05,203 X1:156 X2:563 Y1:416 Y2:523 Åsynen av fiender som omfamnar varandra skämmer ut din unga följeslagare. 377 00:28:05,243 --> 00:28:08,439 X1:230 X2:487 Y1:452 Y2:523 Åh, förlåt mig, det här är Zafar Younis. 378 00:28:08,479 --> 00:28:10,157 X1:286 X2:433 Y1:488 Y2:523 Herr Younis. 379 00:28:10,197 --> 00:28:12,993 X1:144 X2:573 Y1:452 Y2:523 Du måste förstå det under det så kallade kalla kriget 380 00:28:13,033 --> 00:28:16,108 X1:174 X2:545 Y1:452 Y2:523 vi kunde hälsa varandra över den ideologiska klyftan. 381 00:28:16,148 --> 00:28:19,953 X1:160 X2:559 Y1:452 Y2:523 Och ibland döda varandra. Det var ett krig. 382 00:28:21,062 --> 00:28:23,819 X1:224 X2:493 Y1:488 Y2:523 Jag njöt av dina besök. 383 00:28:23,859 --> 00:28:26,731 X1:154 X2:565 Y1:452 Y2:523 Varför slutade du komma? Du slutade vara viktig. 384 00:28:28,336 --> 00:28:30,668 X1:236 X2:483 Y1:488 Y2:523 Vodka? Jag tror det. 385 00:28:32,170 --> 00:28:36,206 X1:136 X2:583 Y1:452 Y2:523 Fascinerad av storleken på dinosaurie släppt ur sin bur, Zafar? 386 00:28:36,246 --> 00:28:39,165 X1:122 X2:597 Y1:488 Y2:523 Jag läste om dig. Gjorde du det verkligen? 387 00:28:39,205 --> 00:28:40,921 X1:210 X2:507 Y1:452 Y2:523 Ett hus på Hampstead Heath denna storlek? 388 00:28:40,961 --> 00:28:42,971 X1:136 X2:581 Y1:488 Y2:523 Måste vara värt vad, två miljoner? 389 00:28:43,011 --> 00:28:47,475 X1:144 X2:575 Y1:452 Y2:523 Bostadsmarknaden är vidrig, djupt omoraliskt. 390 00:28:47,515 --> 00:28:50,442 X1:150 X2:567 Y1:452 Y2:523 Åh, jag vet inte. Hus har att köpas och säljas på något sätt. 391 00:28:50,482 --> 00:28:51,989 X1:232 X2:485 Y1:488 Y2:523 Åh nej, det gör de inte! 392 00:28:52,029 --> 00:28:53,826 X1:200 X2:519 Y1:488 Y2:523 Skyddsrum är en mänsklig rättighet. 393 00:28:53,866 --> 00:28:56,624 X1:146 X2:573 Y1:452 Y2:523 Bostäder ska hållas inne vanliga och ges vid behov. 394 00:28:56,664 --> 00:28:59,784 X1:188 X2:529 Y1:452 Y2:523 Du menar konkreta råd tornblock för alla? 395 00:28:59,824 --> 00:29:02,093 X1:314 X2:405 Y1:488 Y2:523 Bra! 396 00:29:05,974 --> 00:29:08,572 X1:164 X2:553 Y1:488 Y2:523 Tja, det här är väldigt underhållande, 397 00:29:08,612 --> 00:29:12,288 X1:166 X2:553 Y1:452 Y2:523 men kom du verkligen för att prata bostadspolitik? 398 00:29:12,328 --> 00:29:15,526 X1:214 X2:503 Y1:488 Y2:523 Boris Kandinsky. Ja. 399 00:29:15,566 --> 00:29:19,052 X1:212 X2:507 Y1:452 Y2:523 Boris Kandinsky. . . Var herr Ross kontroll. 400 00:29:19,092 --> 00:29:21,479 X1:218 X2:501 Y1:452 Y2:523 Min KGB-kontakt kl ryska ambassaden. 401 00:29:21,519 --> 00:29:24,597 X1:138 X2:579 Y1:452 Y2:523 Till vem du sålde information som kostade brittiska agenters liv. 402 00:29:24,637 --> 00:29:26,350 X1:204 X2:515 Y1:488 Y2:523 Och räddade många andra. 403 00:29:26,390 --> 00:29:29,787 X1:140 X2:579 Y1:452 Y2:523 Du var en snabb civil tjänsteman i försvarsdepartementet. 404 00:29:29,827 --> 00:29:34,265 X1:148 X2:571 Y1:416 Y2:523 Och du gav Kandinsky namnen på agenter i det sovjetiska missilprogrammet. 405 00:29:34,305 --> 00:29:36,341 X1:200 X2:519 Y1:488 Y2:523 KGB avrättade dem. 406 00:29:36,381 --> 00:29:41,059 X1:122 X2:597 Y1:416 Y2:523 Vad jag gjorde hjälpte till att hålla det nukleära dödläget mellan väst och öst. 407 00:29:41,099 --> 00:29:43,323 X1:212 X2:507 Y1:452 Y2:523 KGB avrättades männen du förrådde. 408 00:29:44,813 --> 00:29:46,851 X1:266 X2:453 Y1:488 Y2:523 Hemska tider 409 00:29:46,891 --> 00:29:49,490 X1:142 X2:575 Y1:488 Y2:523 kräver hemska saker att göra. 410 00:29:50,967 --> 00:29:53,164 X1:218 X2:499 Y1:488 Y2:523 Förlåt mig, mr Ross. 411 00:29:53,204 --> 00:29:58,440 X1:128 X2:591 Y1:452 Y2:523 För min generation är kommunism allt propaganda och gobbledegook. 412 00:29:58,480 --> 00:30:02,115 X1:170 X2:549 Y1:488 Y2:523 1985 när han dog, eller hur? 413 00:30:02,155 --> 00:30:05,032 X1:114 X2:603 Y1:452 Y2:523 Ja, ja. Visste du att han hade en son? Nej, Boris gifte sig aldrig. 414 00:30:05,072 --> 00:30:10,106 X1:176 X2:541 Y1:416 Y2:523 Det kände han alltid som KGB Officer på fältet, kanske han göra sig själv sårbar. 415 00:30:10,146 --> 00:30:15,861 X1:140 X2:579 Y1:416 Y2:523 Åh, han gifte sig. Hans fru hölls borta från Moskva, de aldrig framträtt offentligt tillsammans. 416 00:30:15,901 --> 00:30:18,417 X1:140 X2:579 Y1:488 Y2:523 Hon dog ungefär ett år efter att han dog. 417 00:30:18,457 --> 00:30:20,335 X1:138 X2:581 Y1:488 Y2:523 Och sonen? Tog ett annat namn. 418 00:30:20,375 --> 00:30:22,975 X1:158 X2:559 Y1:488 Y2:523 Hade en cover story som föräldralös. 419 00:30:23,015 --> 00:30:24,655 X1:208 X2:509 Y1:488 Y2:523 Han är enormt framgångsrik. 420 00:30:24,695 --> 00:30:26,169 X1:258 X2:459 Y1:488 Y2:523 Oleg Korsakov. 421 00:30:26,209 --> 00:30:28,249 X1:236 X2:481 Y1:488 Y2:523 Entreprenören? 422 00:30:28,289 --> 00:30:32,123 X1:144 X2:575 Y1:452 Y2:523 Mannen som stal halva sovjeten varvsindustrin? 423 00:30:32,163 --> 00:30:35,879 X1:196 X2:521 Y1:452 Y2:523 Den där rabiata unga hunden av en kapitalist är Boris son? 424 00:30:35,919 --> 00:30:38,677 X1:188 X2:529 Y1:452 Y2:523 Han har skaffat sig många företag i detta land. 425 00:30:38,717 --> 00:30:40,673 X1:146 X2:573 Y1:488 Y2:523 Bland dem en kedja av hotell. 426 00:30:40,713 --> 00:30:47,385 X1:156 X2:563 Y1:416 Y2:523 Han har sitt huvudkontor i London i ett, Excelsior. Du borde ringa honom. 427 00:30:50,274 --> 00:30:53,702 X1:150 X2:569 Y1:452 Y2:523 Varför tror du att jag skulle göra det göra något som MI5 föreslog? 428 00:30:53,742 --> 00:30:57,593 X1:178 X2:539 Y1:452 Y2:523 Tja, är du inte fascinerad? Jag menar, en gång en spion. . . 429 00:31:25,546 --> 00:31:27,150 X1:272 X2:447 Y1:488 Y2:523 Morgon, sir. 430 00:31:29,020 --> 00:31:32,309 X1:226 X2:493 Y1:452 Y2:523 Mr Carter, välkommen. Jag är Diana Jewell. 431 00:31:32,349 --> 00:31:34,218 X1:186 X2:533 Y1:488 Y2:523 Ja, huvudet krympa, jag vet. 432 00:31:34,258 --> 00:31:37,454 X1:130 X2:589 Y1:452 Y2:523 Om vi kunde göra formaliteterna, då kan vi visa dig till ditt rum. 433 00:31:37,494 --> 00:31:42,089 X1:118 X2:601 Y1:452 Y2:523 Formaliteter? Har du någon läsning material med dig? Bärbar dator? Ja. 434 00:31:42,129 --> 00:31:46,560 X1:134 X2:585 Y1:452 Y2:523 Du måste överlämna dem. Vi vill inte att du ska ha distraktioner. 435 00:31:54,437 --> 00:31:56,071 X1:180 X2:539 Y1:488 Y2:523 Är du förtjust i Jane Austen? 436 00:31:56,111 --> 00:31:59,310 X1:194 X2:523 Y1:488 Y2:523 Ja, hon märkte saker. 437 00:31:59,350 --> 00:32:01,119 X1:144 X2:575 Y1:488 Y2:523 Och har du en mobiltelefon? 438 00:32:03,344 --> 00:32:07,166 X1:124 X2:593 Y1:452 Y2:523 Bra. Jonathan kommer att visa dig till ditt rum. 439 00:32:16,734 --> 00:32:18,610 X1:224 X2:495 Y1:488 Y2:523 Får jag kalla dig Adam? 440 00:32:18,650 --> 00:32:21,602 X1:214 X2:505 Y1:488 Y2:523 Bekantskap, första steget? 441 00:32:23,644 --> 00:32:25,372 X1:300 X2:419 Y1:488 Y2:523 Säg mig, 442 00:32:25,412 --> 00:32:29,118 X1:158 X2:561 Y1:452 Y2:523 vad är det mest attraktiva om att vara spion? 443 00:32:29,158 --> 00:32:30,802 X1:148 X2:571 Y1:488 Y2:523 Du kommer ingen vart med mig. 444 00:32:30,842 --> 00:32:33,631 X1:208 X2:511 Y1:452 Y2:523 Jag hjälpte till att utforma MI6 förhörskurs. 445 00:32:33,671 --> 00:32:36,589 X1:266 X2:453 Y1:488 Y2:523 Bra. Vi passar. 446 00:32:36,629 --> 00:32:38,186 X1:328 X2:391 Y1:488 Y2:523 Passa? 447 00:32:38,226 --> 00:32:41,838 X1:190 X2:529 Y1:452 Y2:523 Du är tankebrytaren, Jag är sinnesläkaren. 448 00:32:43,511 --> 00:32:47,297 X1:186 X2:533 Y1:452 Y2:523 Det mest attraktiva om spioneri är att berätta lögner. 449 00:32:47,337 --> 00:32:48,825 X1:220 X2:499 Y1:488 Y2:523 Sa du precis till en? 450 00:32:48,865 --> 00:32:50,713 X1:330 X2:389 Y1:488 Y2:523 Nej. 451 00:32:53,054 --> 00:32:56,927 X1:142 X2:577 Y1:488 Y2:523 Och hur djupt går din lögn? 452 00:32:56,967 --> 00:33:00,405 X1:212 X2:505 Y1:452 Y2:523 Hur menar du? Ljuger du för dig själv? 453 00:33:00,445 --> 00:33:04,403 X1:178 X2:541 Y1:416 Y2:523 Självklart. Varje gång du gå i fältet du måste lämna ditt riktiga jag i en låda. 454 00:33:04,443 --> 00:33:06,359 X1:188 X2:529 Y1:488 Y2:523 Men ljuger du för dig själv? 455 00:33:06,399 --> 00:33:07,956 X1:274 X2:445 Y1:488 Y2:523 Om vad? 456 00:33:07,996 --> 00:33:09,878 X1:174 X2:543 Y1:488 Y2:523 Din kärlek till din döda fru. 457 00:33:11,354 --> 00:33:13,437 X1:222 X2:497 Y1:488 Y2:523 Jag ljuger inte om det. 458 00:33:13,477 --> 00:33:16,466 X1:236 X2:481 Y1:488 Y2:523 Hur vet du det? 459 00:33:16,506 --> 00:33:18,344 X1:222 X2:497 Y1:488 Y2:523 Jag ljuger inte om det. 460 00:33:18,384 --> 00:33:20,062 X1:266 X2:453 Y1:488 Y2:523 Är du säker? 461 00:33:20,102 --> 00:33:23,541 X1:222 X2:497 Y1:488 Y2:523 Jag ljuger inte om det! 462 00:33:23,581 --> 00:33:25,466 X1:316 X2:403 Y1:488 Y2:523 Bra. 463 00:33:25,506 --> 00:33:28,117 X1:216 X2:501 Y1:452 Y2:523 Men du ljuger för dig själv om att hon är död. 464 00:33:34,251 --> 00:33:36,047 X1:154 X2:563 Y1:488 Y2:523 Hur är det med hans blockeringsenhet? 465 00:33:36,087 --> 00:33:38,764 X1:216 X2:501 Y1:452 Y2:523 Inte påslagen än. Det är ett vanligt protokoll. 466 00:33:38,804 --> 00:33:41,161 X1:212 X2:507 Y1:452 Y2:523 Det ger människor som jag mindre tid att knäcka det. 467 00:33:41,201 --> 00:33:42,807 X1:194 X2:523 Y1:488 Y2:523 'Luftluft? Vad är det för luft? 468 00:33:42,847 --> 00:33:45,116 X1:182 X2:537 Y1:452 Y2:523 "Vad är dessa dumma små pumpar i hälarna? 469 00:33:45,156 --> 00:33:46,636 X1:236 X2:483 Y1:488 Y2:523 'Det är inte nödvändigt! 470 00:33:46,676 --> 00:33:51,789 X1:170 X2:549 Y1:452 Y2:523 'Men det är vacker handel! Den är byggd i föråldrad!' 471 00:33:51,829 --> 00:33:54,346 X1:198 X2:519 Y1:452 Y2:523 Vad pratar han om? Tränare tror jag. 472 00:33:54,386 --> 00:33:57,423 X1:152 X2:565 Y1:452 Y2:523 Den här killen är tänkt att vara universums finansmästare, 473 00:33:57,463 --> 00:33:59,660 X1:124 X2:595 Y1:488 Y2:523 killen som ska rädda NHS. 474 00:33:59,700 --> 00:34:02,735 X1:154 X2:563 Y1:452 Y2:523 Det är precis därför vi har varit tillsagd att inte göra det vi gör. 475 00:34:02,775 --> 00:34:06,374 X1:146 X2:573 Y1:452 Y2:523 Jag menar, naturligtvis, jag kommer att göra det bryta fingrarna på små barn 476 00:34:06,414 --> 00:34:11,687 X1:168 X2:551 Y1:416 Y2:523 i Taiwan vilken dag som helst, men för bra produkt, användbar produkt, som gummikycklingar. 477 00:34:11,727 --> 00:34:18,441 X1:186 X2:533 Y1:416 Y2:523 Nej, skratta inte, I have sold rubber chickens i Sibirien, ofrustat! 478 00:34:18,481 --> 00:34:19,959 X1:278 X2:441 Y1:488 Y2:523 Här går vi. 479 00:34:19,999 --> 00:34:22,880 X1:282 X2:437 Y1:488 Y2:523 Hugo Ross. 480 00:34:22,920 --> 00:34:25,440 X1:206 X2:513 Y1:452 Y2:523 Han är med. Vi lappar övervakning genom. 481 00:34:25,480 --> 00:34:27,112 X1:260 X2:459 Y1:488 Y2:523 2 000 $ per par. 482 00:34:42,696 --> 00:34:45,133 X1:314 X2:403 Y1:488 Y2:523 Hugo. 483 00:34:45,173 --> 00:34:46,850 X1:182 X2:537 Y1:488 Y2:523 Jag är så glad att du ringde mig. 484 00:34:46,890 --> 00:34:50,456 X1:186 X2:533 Y1:488 Y2:523 Du är snäll, mr Kandinsky. 485 00:34:50,496 --> 00:34:56,080 X1:194 X2:525 Y1:452 Y2:523 Nej, nej, nej, nej, det måste du kalla mig Korsakov. 486 00:34:56,120 --> 00:34:59,954 X1:188 X2:529 Y1:452 Y2:523 Ni gamla röda visste allt om falska namn, hmm? 487 00:34:59,994 --> 00:35:05,032 X1:170 X2:549 Y1:452 Y2:523 Trotskijs namn var det inte Trotskij, Lenins var inte Lenin. 488 00:35:05,072 --> 00:35:07,034 X1:252 X2:467 Y1:488 Y2:523 Det nya Ryssland. 489 00:35:07,074 --> 00:35:09,286 X1:244 X2:475 Y1:488 Y2:523 Sovjetunionen. 490 00:35:10,185 --> 00:35:13,143 X1:190 X2:529 Y1:452 Y2:523 Förr och nu fosterlandets äror. 491 00:35:13,183 --> 00:35:14,906 X1:238 X2:481 Y1:488 Y2:523 Jag kan dricka till det. 492 00:35:19,023 --> 00:35:23,051 X1:218 X2:499 Y1:452 Y2:523 När du ringde och bad att få träffa mig, 493 00:35:23,091 --> 00:35:25,679 X1:132 X2:587 Y1:488 Y2:523 Jag fick något skickat från Moskva. 494 00:35:38,953 --> 00:35:42,764 X1:184 X2:535 Y1:452 Y2:523 Det högsta slagfältet Sovjetunionens ära. 495 00:35:43,832 --> 00:35:48,344 X1:150 X2:569 Y1:452 Y2:523 Du tilldelades den 1975, när du dömdes till fängelse. 496 00:35:48,384 --> 00:35:51,902 X1:188 X2:531 Y1:452 Y2:523 Det gick inte att meddela, självklart. 497 00:35:51,942 --> 00:35:55,713 X1:132 X2:587 Y1:452 Y2:523 De sovjetiska myndigheterna aldrig erkände sina agenter offentligt. 498 00:35:57,215 --> 00:35:59,103 X1:170 X2:549 Y1:488 Y2:523 Orden för den röda fanan. 499 00:36:04,888 --> 00:36:07,611 X1:160 X2:557 Y1:488 Y2:523 Snälla. Sentimentala gubbar? 500 00:36:07,651 --> 00:36:09,563 X1:190 X2:529 Y1:488 Y2:523 Harry, vad är du ute efter? 501 00:36:09,603 --> 00:36:11,861 X1:306 X2:413 Y1:488 Y2:523 Behaga. 502 00:36:14,674 --> 00:36:20,789 X1:126 X2:591 Y1:452 Y2:523 Så, Hugo, nu när du är en fri man, vad ska du göra? 503 00:36:20,829 --> 00:36:22,308 X1:260 X2:459 Y1:488 Y2:523 Vad kan jag göra? 504 00:36:22,348 --> 00:36:26,503 X1:158 X2:561 Y1:452 Y2:523 Jag är 73, och vad amerikanerna ring en ex-con. 505 00:36:26,543 --> 00:36:29,262 X1:218 X2:499 Y1:488 Y2:523 Vem ska anställa mig? 506 00:36:29,302 --> 00:36:31,985 X1:272 X2:447 Y1:488 Y2:523 Jag kommer. Hej. 507 00:36:32,025 --> 00:36:36,373 X1:218 X2:499 Y1:188 Y2:287 Jag kan alltid hitta jobb för hänsynslösa män. 508 00:36:36,413 --> 00:36:40,211 X1:144 X2:573 Y1:452 Y2:523 Jag menar inte att förolämpa dig, men jag vet vad du har gjort mot Ryssland. 509 00:36:40,251 --> 00:36:44,205 X1:162 X2:555 Y1:416 Y2:523 Avskaffandet av tillgångar av de statligt ägda industrierna, korruptionen. 510 00:36:44,245 --> 00:36:47,085 X1:126 X2:593 Y1:488 Y2:523 Människor arbetslösa i sina miljoner. 511 00:36:47,125 --> 00:36:53,073 X1:110 X2:607 Y1:452 Y2:523 Under socialismen, arbetslösheten var okänd i Ryssland. 512 00:36:53,113 --> 00:36:56,357 X1:122 X2:597 Y1:488 Y2:523 Ja, sex män för att öppna en hotelldörr. 513 00:36:56,397 --> 00:36:59,150 X1:206 X2:513 Y1:488 Y2:523 Ni ryska kapitalister, 514 00:36:59,190 --> 00:37:02,312 X1:158 X2:561 Y1:488 Y2:523 så kallade världens mästare. 515 00:37:02,352 --> 00:37:03,904 X1:244 X2:475 Y1:488 Y2:523 Ni är gangsters! 516 00:37:03,944 --> 00:37:05,780 X1:220 X2:499 Y1:488 Y2:523 Du har stulit Ryssland! 517 00:37:05,820 --> 00:37:09,138 X1:168 X2:551 Y1:452 Y2:523 Du har blivit fienden din far försökte förstöra. 518 00:37:09,178 --> 00:37:10,698 X1:206 X2:513 Y1:488 Y2:523 Den gamle mannen har mod. 519 00:37:10,738 --> 00:37:13,134 X1:228 X2:491 Y1:488 Y2:523 Vackert, vackert. 520 00:37:13,174 --> 00:37:17,490 X1:160 X2:559 Y1:488 Y2:523 Det är precis därför du är här. 521 00:37:17,530 --> 00:37:21,836 X1:200 X2:519 Y1:488 Y2:523 Hugo, jag har ett jobb för dig. 522 00:37:22,804 --> 00:37:25,409 X1:296 X2:423 Y1:488 Y2:523 Moment. 523 00:37:25,449 --> 00:37:27,991 X1:194 X2:525 Y1:452 Y2:523 Malcolm. . . Jag har anpassat mig the phasing. Den här gången. . . 524 00:37:28,960 --> 00:37:30,200 X1:304 X2:415 Y1:488 Y2:523 Åh nej! 525 00:37:34,192 --> 00:37:35,796 X1:330 X2:389 Y1:488 Y2:523 Nej! 526 00:37:52,891 --> 00:37:54,779 X1:220 X2:499 Y1:488 Y2:523 Anyone fancy a beer? 527 00:37:56,648 --> 00:37:58,168 X1:312 X2:407 Y1:488 Y2:523 Adam! 528 00:37:58,208 --> 00:38:00,485 X1:302 X2:417 Y1:488 Y2:523 Freddy? 529 00:38:00,525 --> 00:38:02,282 X1:168 X2:551 Y1:488 Y2:523 Freddy Frost! Hur mår du? 530 00:38:02,322 --> 00:38:04,162 X1:162 X2:555 Y1:488 Y2:523 Jag visste inte att du var här inne. 531 00:38:04,202 --> 00:38:06,355 X1:156 X2:563 Y1:452 Y2:523 Ja, det var efter Beirutaffären. 532 00:38:06,395 --> 00:38:09,633 X1:136 X2:583 Y1:488 Y2:523 Men det var det. . . Ja, för ett tag sedan. 533 00:38:09,673 --> 00:38:12,230 X1:236 X2:483 Y1:488 Y2:523 Men jag mår bra. 534 00:38:12,270 --> 00:38:15,547 X1:182 X2:537 Y1:452 Y2:523 Titta, där är en vinranka även här. 535 00:38:15,587 --> 00:38:18,304 X1:302 X2:415 Y1:488 Y2:523 Fiona. . . 536 00:38:18,344 --> 00:38:20,602 X1:188 X2:529 Y1:488 Y2:523 Jag blev förstörd när jag hörde det. 537 00:38:23,302 --> 00:38:26,542 X1:206 X2:513 Y1:488 Y2:523 Tycker du om den ölen? 538 00:38:26,582 --> 00:38:29,812 X1:146 X2:573 Y1:488 Y2:523 Förlåt, min drogregim, vet du? 539 00:38:29,852 --> 00:38:32,130 X1:248 X2:471 Y1:488 Y2:523 Vi ses senare. 540 00:38:32,170 --> 00:38:34,143 X1:306 X2:413 Y1:488 Y2:523 Vi ses. 541 00:38:36,246 --> 00:38:37,724 X1:160 X2:559 Y1:488 Y2:523 Varför håller jag käften med nötter? 542 00:38:37,764 --> 00:38:40,043 X1:228 X2:491 Y1:452 Y2:523 Du är inte tyst, du är fri att lämna. 543 00:38:40,083 --> 00:38:45,154 X1:142 X2:577 Y1:416 Y2:523 Men inte gratis att gå tillbaka i service. Gästerna här är alla framstående underrättelseofficerare. 544 00:38:45,194 --> 00:38:46,792 X1:268 X2:449 Y1:488 Y2:523 Som dig själv. 545 00:38:46,832 --> 00:38:50,315 X1:138 X2:579 Y1:452 Y2:523 Mitt problem, om jag har ett problem, är sorg! Vanlig, vanlig, sorg! 546 00:38:50,355 --> 00:38:53,669 X1:152 X2:567 Y1:452 Y2:523 Och hur hanterar du det? Det berör dig inte. 547 00:38:53,709 --> 00:38:55,189 X1:158 X2:561 Y1:488 Y2:523 Men det gäller tjänsten. 548 00:38:55,229 --> 00:38:57,743 X1:132 X2:585 Y1:452 Y2:523 Säkerheten för tillstånd beror på mitt sinnestillstånd. 549 00:38:57,783 --> 00:39:00,300 X1:168 X2:551 Y1:452 Y2:523 inte sant? Det är för mycket att lägga på mig. 550 00:39:00,340 --> 00:39:02,977 X1:160 X2:557 Y1:488 Y2:523 Men ditt jobb lägger det på dig. 551 00:39:03,017 --> 00:39:04,617 X1:310 X2:407 Y1:488 Y2:523 Adam, 552 00:39:04,657 --> 00:39:08,051 X1:208 X2:511 Y1:452 Y2:523 har du berättat för din son hans mamma är död? 553 00:39:08,091 --> 00:39:09,814 X1:186 X2:533 Y1:488 Y2:523 Har du berättat för hennes föräldrar? 554 00:39:24,632 --> 00:39:27,990 X1:140 X2:577 Y1:452 Y2:523 Korsakov har tagit över dig och teknikerna på C-avdelningen? 555 00:39:28,030 --> 00:39:31,864 X1:188 X2:531 Y1:452 Y2:523 Vid denna tidpunkt, detta är den värsta dagen i mitt liv. 556 00:39:31,904 --> 00:39:34,082 X1:170 X2:549 Y1:488 Y2:523 Nåväl, det är inte över än. Fixa det! 557 00:39:44,098 --> 00:39:47,293 X1:148 X2:571 Y1:452 Y2:523 Du är inte redo att gå, Adam. Stanna här och jag kommer aldrig att bli det. 558 00:39:47,333 --> 00:39:50,172 X1:184 X2:533 Y1:452 Y2:523 Det slutar med att jag babblar om någon bar i Beirut. Adam. 559 00:39:50,212 --> 00:39:52,967 X1:162 X2:557 Y1:452 Y2:523 Hur vet du om jag är över det. Om, i alla fall? 560 00:39:53,007 --> 00:39:54,687 X1:204 X2:515 Y1:488 Y2:523 Bara du kommer att veta det. 561 00:39:54,727 --> 00:39:57,159 X1:208 X2:511 Y1:488 Y2:523 Och det gör du inte, eller hur? 562 00:39:57,199 --> 00:40:00,074 X1:198 X2:519 Y1:488 Y2:523 Gör du det? Så länge, Diana. 563 00:40:00,114 --> 00:40:03,475 X1:178 X2:539 Y1:488 Y2:523 Tack för resten. Adam? 564 00:40:06,951 --> 00:40:09,145 X1:156 X2:563 Y1:488 Y2:523 Du gick för att träffa Oleg Korsakov. 565 00:40:09,185 --> 00:40:12,583 X1:124 X2:595 Y1:452 Y2:523 Det betyder att du lyssnade på vår samtal på hotellrummet. Ja. 566 00:40:12,623 --> 00:40:15,220 X1:220 X2:499 Y1:488 Y2:523 Ah, som förr i tiden. 567 00:40:15,260 --> 00:40:17,802 X1:166 X2:553 Y1:452 Y2:523 Gå in i ett tomt rum och säg, "Hej." 568 00:40:19,296 --> 00:40:22,253 X1:154 X2:565 Y1:452 Y2:523 Vad tyckte du om jobbet han erbjöd mig? Vi hörde inte. 569 00:40:22,293 --> 00:40:26,168 X1:200 X2:517 Y1:452 Y2:523 Hans anti-bugging enheter besegrade oss. Verkligen? ! 570 00:40:26,208 --> 00:40:28,367 X1:236 X2:483 Y1:488 Y2:523 Precis som sin far. 571 00:40:28,407 --> 00:40:31,605 X1:128 X2:589 Y1:488 Y2:523 Alltid ett steg före matchen. 572 00:40:31,645 --> 00:40:35,036 X1:152 X2:567 Y1:488 Y2:523 Känslig. Oklanderliga sätt. 573 00:40:35,076 --> 00:40:38,477 X1:244 X2:475 Y1:488 Y2:523 I hemlighet, en rå. 574 00:40:38,517 --> 00:40:40,552 X1:258 X2:461 Y1:488 Y2:523 Mycket attraktivt. 575 00:40:40,592 --> 00:40:45,547 X1:136 X2:583 Y1:452 Y2:523 Han vill att jag ska skriva hans pappas biografi. Håller du med? 576 00:40:45,587 --> 00:40:47,424 X1:270 X2:449 Y1:488 Y2:523 Absolut inte! 577 00:40:47,464 --> 00:40:50,741 X1:192 X2:527 Y1:452 Y2:523 Han erbjöd mig ett förskott på 100 000 USD. 578 00:40:50,781 --> 00:40:53,738 X1:188 X2:531 Y1:452 Y2:523 Dessa västerländska, de tror att de kan köpa vem som helst. 579 00:40:53,778 --> 00:40:55,700 X1:200 X2:519 Y1:488 Y2:523 Jag vill köpa dig, Hugo. 580 00:40:55,740 --> 00:40:57,463 X1:226 X2:491 Y1:488 Y2:523 Men inte med pengar. 581 00:40:58,972 --> 00:41:02,254 X1:182 X2:537 Y1:452 Y2:523 Jag har något väldigt brådskande att prata med dig om. 582 00:41:02,294 --> 00:41:05,326 X1:158 X2:561 Y1:452 Y2:523 Jag borde be dig att skriva under Officiell Secrets Act egentligen men. . . 583 00:41:07,488 --> 00:41:10,230 X1:222 X2:497 Y1:452 Y2:523 Dessa är mycket känsliga dokument. 584 00:41:24,065 --> 00:41:26,663 X1:248 X2:471 Y1:488 Y2:523 Gå tillbaka till Tring. 585 00:41:26,703 --> 00:41:29,859 X1:116 X2:603 Y1:452 Y2:523 Vad är länken mellan Boris Kandinsky och Oleg Korsakov? Adam. 586 00:41:29,899 --> 00:41:31,622 X1:180 X2:539 Y1:452 Y2:523 kom igen, det här är jag, det här är vad jag gör. 587 00:41:34,056 --> 00:41:35,856 X1:272 X2:445 Y1:488 Y2:523 Olegs pappa 588 00:41:35,896 --> 00:41:38,971 X1:224 X2:495 Y1:488 Y2:523 var Boris Kandinsky. 589 00:41:39,011 --> 00:41:42,808 X1:184 X2:535 Y1:452 Y2:523 KGB-agenten som rekryterat Hugo Ross? Ja. 590 00:41:42,848 --> 00:41:46,209 X1:118 X2:599 Y1:452 Y2:523 Så Harry hade Hugo i åtanke med, ifall han skulle bli användbar? 591 00:41:47,684 --> 00:41:49,242 X1:260 X2:457 Y1:488 Y2:523 Harry, räven. 592 00:41:52,436 --> 00:41:56,950 X1:120 X2:597 Y1:452 Y2:523 Jag vill att du övertalar Harry att göra det ta mig tillbaka på Op. Prata med honom. 593 00:41:56,990 --> 00:41:58,224 X1:260 X2:459 Y1:488 Y2:523 Gör det här åt mig. 594 00:42:01,786 --> 00:42:04,038 X1:282 X2:437 Y1:488 Y2:523 Jag behöver det här. 595 00:42:08,138 --> 00:42:10,018 X1:290 X2:429 Y1:488 Y2:523 Sjukhus. 596 00:42:10,058 --> 00:42:11,298 X1:168 X2:551 Y1:488 Y2:523 Vi har inte tid. Han går 597 00:42:11,338 --> 00:42:14,017 X1:188 X2:529 Y1:452 Y2:523 att teckna avtal med Regeringen om tre dagar. 598 00:42:14,057 --> 00:42:16,052 X1:204 X2:515 Y1:452 Y2:523 Han ska totalförstör NHS. 599 00:42:16,092 --> 00:42:19,409 X1:162 X2:557 Y1:452 Y2:523 Varför skjuter du honom inte i bak i nacken? Åh, förlåt. 600 00:42:19,449 --> 00:42:22,643 X1:160 X2:559 Y1:452 Y2:523 Borgerlighetens faner demokratin tillåter inte det. 601 00:42:22,683 --> 00:42:28,557 X1:148 X2:569 Y1:416 Y2:523 Det vi behöver är information som kommer att misskreditera honom fullständigt, något konkret, slutgiltigt. 602 00:42:28,597 --> 00:42:33,712 X1:158 X2:561 Y1:416 Y2:523 Hugo, jag ber dig att göra det kämpa den goda kampen mot kapitalismen, som du alltid har gjort. 603 00:42:33,752 --> 00:42:35,930 X1:136 X2:583 Y1:488 Y2:523 Jag behöver att du fäller Korsakov. 604 00:42:37,708 --> 00:42:41,599 X1:220 X2:499 Y1:452 Y2:523 Du rekryterar mig att arbeta för MI5? ! 605 00:42:48,416 --> 00:42:50,179 X1:298 X2:421 Y1:488 Y2:523 Okej. 606 00:42:51,173 --> 00:42:52,731 X1:300 X2:419 Y1:488 Y2:523 Jag ska göra det. 607 00:42:54,450 --> 00:42:57,931 X1:184 X2:533 Y1:452 Y2:523 Oleg Korsakov är en skam till sin fars minne. 608 00:42:59,407 --> 00:43:03,838 X1:206 X2:511 Y1:452 Y2:523 Låt oss bara se hur rostig jag är på spelet. 609 00:43:03,878 --> 00:43:07,196 X1:192 X2:527 Y1:488 Y2:523 Vem ska vara barnvakt? Zafar. 610 00:43:07,236 --> 00:43:09,953 X1:168 X2:551 Y1:488 Y2:523 Jag ska lämna honom hos dig. 611 00:43:09,993 --> 00:43:11,306 X1:258 X2:459 Y1:488 Y2:523 Välkommen tillbaka. 612 00:43:18,184 --> 00:43:21,501 X1:142 X2:577 Y1:488 Y2:523 Var är han nu? I matsalen. 613 00:43:21,541 --> 00:43:23,738 X1:136 X2:583 Y1:488 Y2:523 Jag har haft Diana Jewell i telefon. 614 00:43:23,778 --> 00:43:25,501 X1:154 X2:563 Y1:488 Y2:523 Hon vill ha tillbaka sin stjärnfånge. 615 00:43:27,014 --> 00:43:29,437 X1:162 X2:557 Y1:488 Y2:523 Okej. Be honom komma upp. 616 00:43:31,132 --> 00:43:34,849 X1:150 X2:569 Y1:452 Y2:523 Du behöver att jag går i hemlighet med Ross. Zaf gör det. 617 00:43:34,889 --> 00:43:36,529 X1:168 X2:549 Y1:488 Y2:523 Han är inte tillräckligt erfaren. 618 00:43:36,569 --> 00:43:40,120 X1:140 X2:579 Y1:452 Y2:523 Okej, om Zafs undercover, vem rider hagelgevär? 619 00:43:40,160 --> 00:43:42,757 X1:188 X2:531 Y1:488 Y2:523 Du vet att det borde vara jag. 620 00:43:42,797 --> 00:43:45,274 X1:210 X2:509 Y1:452 Y2:523 Du behöver mig för att göra det här och jag måste göra det. 621 00:43:45,314 --> 00:43:48,511 X1:196 X2:521 Y1:452 Y2:523 Vet du vad som kommer hända om vi misslyckas med detta? 622 00:43:48,551 --> 00:43:51,871 X1:148 X2:569 Y1:452 Y2:523 Vi agerar mot det explicita regeringens instruktioner. 623 00:43:51,911 --> 00:43:54,026 X1:314 X2:405 Y1:488 Y2:523 Harry. 624 00:43:54,066 --> 00:43:55,982 X1:140 X2:579 Y1:488 Y2:523 Mycket bra. Tid är avgörande. 625 00:43:56,022 --> 00:43:58,246 X1:194 X2:525 Y1:488 Y2:523 Få upp farten. Tack. 626 00:44:09,453 --> 00:44:12,207 X1:152 X2:565 Y1:452 Y2:523 Vi har bilder, vi har ljud. Spelplan på. 627 00:44:12,247 --> 00:44:15,688 X1:182 X2:535 Y1:452 Y2:523 Okej, vi skruvar ihop det här och en del av England försvinner. 628 00:44:31,627 --> 00:44:34,503 X1:138 X2:581 Y1:488 Y2:523 Vem är det här? Det här är Sikandar Khan. 629 00:44:34,543 --> 00:44:36,180 X1:262 X2:457 Y1:488 Y2:523 Vi träffades i fängelset. 630 00:44:36,220 --> 00:44:37,860 X1:126 X2:593 Y1:488 Y2:523 Mr Khan kommer att bli min sekreterare. 631 00:44:37,900 --> 00:44:39,977 X1:254 X2:465 Y1:488 Y2:523 Mycket ljus pojke. 632 00:44:40,017 --> 00:44:41,856 X1:160 X2:559 Y1:488 Y2:523 Vad satt du fängslad för? 633 00:44:41,896 --> 00:44:43,456 X1:266 X2:453 Y1:488 Y2:523 Identitetsstöld. 634 00:44:43,496 --> 00:44:45,708 X1:200 X2:517 Y1:488 Y2:523 Toppmodern brottsling. 635 00:44:47,769 --> 00:44:49,369 X1:276 X2:443 Y1:488 Y2:523 Förlåt detta. 636 00:44:49,409 --> 00:44:51,462 X1:232 X2:487 Y1:488 Y2:523 Det är naturlig försiktighet. 637 00:44:57,440 --> 00:44:58,794 X1:288 X2:431 Y1:488 Y2:523 En mobil? 638 00:44:58,834 --> 00:45:01,786 X1:190 X2:529 Y1:452 Y2:523 Kamrat Ross fångar upp med den moderna världen. 639 00:45:28,128 --> 00:45:30,481 X1:250 X2:469 Y1:488 Y2:523 Vad är detta till för? 640 00:45:30,521 --> 00:45:31,958 X1:268 X2:451 Y1:488 Y2:523 Personligt bruk. 641 00:45:31,998 --> 00:45:34,006 X1:214 X2:505 Y1:488 Y2:523 Våldsam man, är du? 642 00:45:35,598 --> 00:45:37,520 X1:234 X2:485 Y1:488 Y2:523 När det är personligt. 643 00:45:42,270 --> 00:45:45,227 X1:122 X2:597 Y1:488 Y2:523 Intressant sällskap du har, Hugo. 644 00:45:45,267 --> 00:45:47,263 X1:226 X2:491 Y1:452 Y2:523 Du vet var du är med kriminella. 645 00:45:47,303 --> 00:45:51,140 X1:142 X2:577 Y1:488 Y2:523 Lenin gillade bankrånare. Verkligen. 646 00:45:51,180 --> 00:45:53,458 X1:180 X2:539 Y1:488 Y2:523 Så! Vi har material här. 647 00:45:53,498 --> 00:45:57,654 X1:152 X2:567 Y1:452 Y2:523 Familjens arkiv går direkt tillbaka till min farfarsfar. 648 00:45:57,694 --> 00:46:00,652 X1:142 X2:575 Y1:488 Y2:523 Han var i tsarens hemliga polis. 649 00:46:00,692 --> 00:46:04,289 X1:174 X2:543 Y1:452 Y2:523 Se. Blodet som rinner in jag, det kommer att flöda i din bok! 650 00:46:04,329 --> 00:46:05,689 X1:172 X2:547 Y1:488 Y2:523 Jag har rensat hela dagen. 651 00:46:05,729 --> 00:46:07,963 X1:188 X2:529 Y1:488 Y2:523 Vi ordnar boken! 652 00:46:08,003 --> 00:46:11,000 X1:172 X2:547 Y1:452 Y2:523 Kapitel ett, från min barndom och min far, tack. 653 00:46:11,040 --> 00:46:14,356 X1:238 X2:479 Y1:488 Y2:523 Egot exploderar. 654 00:46:14,396 --> 00:46:19,230 X1:144 X2:575 Y1:452 Y2:523 Min mamma berättade för mig om natten Stalin dog grät min far. 655 00:46:19,270 --> 00:46:21,788 X1:160 X2:559 Y1:488 Y2:523 Den store rorsmannen var död! 656 00:46:21,828 --> 00:46:24,664 X1:212 X2:507 Y1:452 Y2:523 Den mannen har pratat sju timmar nonstop. 657 00:46:24,704 --> 00:46:26,782 X1:162 X2:557 Y1:488 Y2:523 Borde utvisa honom för tjafs. 658 00:46:26,822 --> 00:46:29,019 X1:234 X2:485 Y1:452 Y2:523 Det är allt vi har på honom hittills. 659 00:46:29,059 --> 00:46:32,459 X1:132 X2:587 Y1:452 Y2:523 Hugo och Zaf måste ta honom att blåsa av om NHS övertagande. 660 00:46:32,499 --> 00:46:35,735 X1:156 X2:563 Y1:488 Y2:523 Jag vill ha honom hjälte. Vilket han var. 661 00:46:36,657 --> 00:46:39,370 X1:276 X2:443 Y1:488 Y2:523 Bra, bra! 662 00:46:39,410 --> 00:46:40,803 X1:250 X2:467 Y1:488 Y2:523 Bra arbetsdagar. 663 00:46:41,849 --> 00:46:43,449 X1:314 X2:403 Y1:488 Y2:523 Drick. 664 00:46:43,489 --> 00:46:47,238 X1:152 X2:565 Y1:452 Y2:523 Mr Ross säger att du är en av Moskvas vassaste operatörer. 665 00:46:47,278 --> 00:46:49,879 X1:150 X2:567 Y1:488 Y2:523 Stal halva Ryssland? Ja, Oleg. 666 00:46:49,919 --> 00:46:51,835 X1:196 X2:523 Y1:488 Y2:523 Varför sitter du inte i fängelse? 667 00:46:51,875 --> 00:46:55,272 X1:144 X2:575 Y1:452 Y2:523 De flesta av de andra "rånarbaronerna" av 1990-talet är. 668 00:46:55,312 --> 00:46:57,229 X1:330 X2:389 Y1:488 Y2:523 Ah. 669 00:46:57,269 --> 00:47:00,786 X1:168 X2:551 Y1:488 Y2:523 Min far hade. . .nära vänner. 670 00:47:00,826 --> 00:47:02,183 X1:310 X2:409 Y1:488 Y2:523 Stäng? 671 00:47:02,223 --> 00:47:03,903 X1:256 X2:463 Y1:488 Y2:523 Till Kreml. 672 00:47:03,943 --> 00:47:08,698 X1:138 X2:581 Y1:416 Y2:523 Står inte det i ansiktet på allt din far trodde på? Min far är en hjälte för mig. 673 00:47:08,738 --> 00:47:10,837 X1:244 X2:473 Y1:488 Y2:523 Hur kan det vara? 674 00:47:12,497 --> 00:47:14,652 X1:198 X2:521 Y1:488 Y2:523 Jag fortsätter hans arbete. 675 00:47:14,692 --> 00:47:16,332 X1:294 X2:425 Y1:488 Y2:523 Är det här det? 676 00:47:16,372 --> 00:47:18,489 X1:312 X2:407 Y1:488 Y2:523 Fortsätt. 677 00:47:18,529 --> 00:47:20,042 X1:262 X2:455 Y1:488 Y2:523 Fortsätt, berätta! 678 00:47:20,082 --> 00:47:22,795 X1:118 X2:601 Y1:488 Y2:523 Min far ville förändra västvärlden. 679 00:47:24,439 --> 00:47:26,437 X1:304 X2:415 Y1:488 Y2:523 Det gör jag också. 680 00:47:26,477 --> 00:47:29,277 X1:218 X2:501 Y1:488 Y2:523 Förändring, på vilket sätt? 681 00:47:29,317 --> 00:47:31,874 X1:260 X2:457 Y1:488 Y2:523 Ironiskt, eller hur? 682 00:47:31,914 --> 00:47:39,665 X1:160 X2:559 Y1:416 Y2:523 Vad min far och alla kommunistiska arméer, institutioner av staten kunde KGB inte göra, 683 00:47:39,705 --> 00:47:41,622 X1:318 X2:401 Y1:488 Y2:523 Jag kan. 684 00:47:41,662 --> 00:47:44,329 X1:184 X2:535 Y1:488 Y2:523 Exakt vad menar du? 685 00:47:46,659 --> 00:47:48,616 X1:280 X2:439 Y1:488 Y2:523 Nej, nej, nej. 686 00:47:48,656 --> 00:47:51,693 X1:206 X2:513 Y1:488 Y2:523 Jag har gått tillräckligt långt. 687 00:47:51,733 --> 00:47:53,730 X1:128 X2:591 Y1:488 Y2:523 Hugo, den här sessionen har varit en fröjd. 688 00:47:53,770 --> 00:47:55,090 X1:304 X2:415 Y1:488 Y2:523 Åh, nej. 689 00:47:55,130 --> 00:47:57,884 X1:178 X2:541 Y1:452 Y2:523 Är du säker på att det inte finns något annat du vill diskutera? 690 00:47:57,924 --> 00:48:00,681 X1:166 X2:551 Y1:452 Y2:523 Jag tror att vi har täckt nästan allt för första dagen. 691 00:48:00,721 --> 00:48:02,678 X1:212 X2:507 Y1:488 Y2:523 Skriv iväg, min vän! 692 00:48:02,718 --> 00:48:09,952 X1:130 X2:589 Y1:416 Y2:523 Det blir mer än min biografi far, det kommer att bli den store ryssen vår tids roman, men en verklig historia! 693 00:48:09,992 --> 00:48:11,989 X1:132 X2:587 Y1:488 Y2:523 Hmm? Finns det inget vi kan göra? 694 00:48:12,029 --> 00:48:14,067 X1:110 X2:609 Y1:488 Y2:523 Har du hans mobilnummer? Ja. 695 00:48:14,107 --> 00:48:16,160 X1:276 X2:443 Y1:488 Y2:523 Slå det nu. 696 00:48:17,186 --> 00:48:19,424 X1:280 X2:437 Y1:488 Y2:523 Ursäkta mig. 697 00:48:19,464 --> 00:48:21,060 X1:158 X2:561 Y1:488 Y2:523 Ja? Det här är din fastighetsmäklare. 698 00:48:21,100 --> 00:48:23,538 X1:116 X2:601 Y1:488 Y2:523 Offerten vi gav dig fungerar inte. 699 00:48:23,578 --> 00:48:26,257 X1:182 X2:537 Y1:452 Y2:523 Vi kommer att behöva dubbla det, eller hur? Dubbla det. 700 00:48:26,297 --> 00:48:29,375 X1:168 X2:551 Y1:452 Y2:523 Ja, är du helt säker? 'Absolut.' 701 00:48:29,415 --> 00:48:33,647 X1:150 X2:569 Y1:452 Y2:523 Jag sitter i ett möte just nu, så jag ska, eh, jag ringer tillbaka. 702 00:48:33,687 --> 00:48:36,603 X1:186 X2:533 Y1:452 Y2:523 Se om han fick meddelandet. Meddelande, vilket meddelande? 703 00:48:36,643 --> 00:48:39,480 X1:230 X2:489 Y1:488 Y2:523 Påträngande fastighetsmäklare. 704 00:48:39,520 --> 00:48:41,077 X1:220 X2:499 Y1:488 Y2:523 Jag säljer mitt hus. 705 00:48:41,117 --> 00:48:46,074 X1:134 X2:585 Y1:452 Y2:523 Gå med i fastighetsvärlden spekulationer? Välkommen till klubben. 706 00:48:46,114 --> 00:48:49,351 X1:154 X2:565 Y1:452 Y2:523 Hugo Ross. Du är ett född fält agent. Vad har du gjort? 707 00:48:49,391 --> 00:48:53,465 X1:210 X2:509 Y1:452 Y2:523 Det är något annat Jag vill vara med. Vad? 708 00:48:53,505 --> 00:48:56,225 X1:240 X2:479 Y1:488 Y2:523 Din organisation. 709 00:48:56,265 --> 00:48:57,821 X1:220 X2:499 Y1:488 Y2:523 Hugo, jag tror inte. . . 710 00:48:57,861 --> 00:48:59,661 X1:198 X2:519 Y1:488 Y2:523 Jag har något att sälja. 711 00:48:59,701 --> 00:49:01,504 X1:278 X2:439 Y1:488 Y2:523 Vänta. Vänta. 712 00:49:03,936 --> 00:49:07,172 X1:218 X2:501 Y1:488 Y2:523 Här kommer buren. 713 00:49:07,212 --> 00:49:10,925 X1:164 X2:555 Y1:452 Y2:523 Teori blir verklighet. Snälla, snälla. Fungerar det? 714 00:49:10,965 --> 00:49:15,321 X1:152 X2:565 Y1:452 Y2:523 Jag har alltid varit tyst men det har jag gjort tvivel om ett backupsystem. 715 00:49:15,361 --> 00:49:18,518 X1:150 X2:569 Y1:488 Y2:523 Jag har gjort det. Framgång är med mig. 716 00:49:18,558 --> 00:49:21,596 X1:282 X2:435 Y1:488 Y2:523 Ja, Hugo. 717 00:49:21,636 --> 00:49:26,021 X1:190 X2:529 Y1:488 Y2:523 Den här mannen är en MI5-officer. 718 00:49:41,658 --> 00:49:44,454 X1:214 X2:505 Y1:488 Y2:523 Adam, de kommer att döda honom! 719 00:49:44,494 --> 00:49:47,331 X1:272 X2:447 Y1:488 Y2:523 Vad är det här? 720 00:49:47,371 --> 00:49:50,206 X1:180 X2:539 Y1:488 Y2:523 MI5 gav mig inget alternativ. 721 00:49:50,246 --> 00:49:53,682 X1:166 X2:551 Y1:452 Y2:523 De skickade hit mig med det här pojke att tänka på mig. 722 00:49:53,722 --> 00:49:58,875 X1:136 X2:583 Y1:416 Y2:523 Det här barnet! Jag vill gå med dig för att jag är sjuk av vad din far representerade. 723 00:49:58,915 --> 00:50:02,394 X1:238 X2:481 Y1:452 Y2:523 Jag har betalat mina avgifter, 30 år i fängelse. 724 00:50:02,434 --> 00:50:06,387 X1:158 X2:561 Y1:452 Y2:523 Det är en ny värld. Nya läckerheter. Jag vill ha en dekadent ålderdom. 725 00:50:06,427 --> 00:50:09,065 X1:152 X2:567 Y1:488 Y2:523 Och vilken nytta kan du vara för mig? 726 00:50:09,105 --> 00:50:12,342 X1:132 X2:587 Y1:452 Y2:523 Jag kan vara din mullvad i MI5. Jag kan gå ut ur det här rummet din varelse. 727 00:50:12,382 --> 00:50:15,379 X1:170 X2:549 Y1:452 Y2:523 Och hur är det med din vårdare? Han kan gå ut också. 728 00:50:15,419 --> 00:50:20,216 X1:146 X2:571 Y1:452 Y2:523 Sätt honom i en bil. Kör honom någonstans tyst, tappa honom sedan. 729 00:50:20,256 --> 00:50:22,173 X1:182 X2:537 Y1:488 Y2:523 Jag säger att han försvann. 730 00:50:22,213 --> 00:50:26,964 X1:200 X2:519 Y1:452 Y2:523 MI5 är desperata att ha mig nära dig. 731 00:50:27,004 --> 00:50:30,041 X1:168 X2:551 Y1:488 Y2:523 Vill du bli dubbelagent? 732 00:50:30,081 --> 00:50:32,078 X1:324 X2:395 Y1:488 Y2:523 Ja. 733 00:50:32,118 --> 00:50:34,217 X1:284 X2:435 Y1:488 Y2:523 I min ålder! 734 00:50:39,592 --> 00:50:42,538 X1:276 X2:443 Y1:488 Y2:523 Bra, bra. 735 00:50:46,386 --> 00:50:48,023 X1:314 X2:403 Y1:488 Y2:523 Jag levde 736 00:50:48,063 --> 00:50:52,620 X1:202 X2:515 Y1:452 Y2:523 med säkerhetstjänster i Ryssland så nära mig. 737 00:50:52,660 --> 00:50:57,334 X1:130 X2:589 Y1:416 Y2:523 Spioner är bara molekyler i luften jag andas. Du är inget annat än en billig brottsling. 738 00:50:57,374 --> 00:50:59,971 X1:178 X2:539 Y1:452 Y2:523 Jag är en ny sort av köpmän som kommer att förändra världen. 739 00:51:00,011 --> 00:51:04,205 X1:120 X2:597 Y1:416 Y2:523 Din far trodde att han kunde förändra världen. Den demokratiska regeringen stoppade honom. 740 00:51:04,245 --> 00:51:05,685 X1:198 X2:521 Y1:488 Y2:523 Demokratisk regering? 741 00:51:05,725 --> 00:51:07,362 X1:222 X2:497 Y1:488 Y2:523 Tjuvar och grisar! 742 00:51:07,402 --> 00:51:12,477 X1:180 X2:539 Y1:416 Y2:523 Vad tror de mina miljarder kommer att rädda deras patetiska, socialistisk sjukvård. 743 00:51:12,517 --> 00:51:15,954 X1:232 X2:487 Y1:452 Y2:523 Jag ska klämma den för vinst, ta av det bara! 744 00:51:15,994 --> 00:51:19,030 X1:220 X2:497 Y1:452 Y2:523 Om sjukhuset är på värdefull mark, sälj den! 745 00:51:19,070 --> 00:51:20,907 X1:172 X2:547 Y1:488 Y2:523 Låt det finnas kasino, parkering! 746 00:51:20,947 --> 00:51:22,465 X1:222 X2:495 Y1:488 Y2:523 Låt marknaden fungera! 747 00:51:26,582 --> 00:51:29,181 X1:266 X2:451 Y1:488 Y2:523 Jag ska injicera honom. 748 00:51:29,221 --> 00:51:33,375 X1:146 X2:573 Y1:452 Y2:523 Jag ska förstöra hans sinne. Som jag gjorde den eländiga tjejen på GCHQ. 749 00:51:33,415 --> 00:51:35,413 X1:212 X2:507 Y1:488 Y2:523 Det är det! Skicka in dem! 750 00:51:35,453 --> 00:51:38,894 X1:212 X2:507 Y1:452 Y2:523 Delta Six till Merkurius Ett, aktivera alla enheter. 751 00:51:47,082 --> 00:51:50,398 X1:312 X2:407 Y1:488 Y2:523 Vadå? 752 00:51:50,438 --> 00:51:54,031 X1:218 X2:501 Y1:452 Y2:523 En trippelagent, Hugo? Vilken ambition. 753 00:51:54,071 --> 00:51:57,389 X1:142 X2:577 Y1:452 Y2:523 Du är en skam för minnet av din far och till ditt land. 754 00:51:57,429 --> 00:52:01,735 X1:160 X2:557 Y1:452 Y2:523 Och du är prickig damma upp historiens skorsten. 755 00:52:05,941 --> 00:52:07,750 X1:282 X2:437 Y1:488 Y2:523 Stanna där! 756 00:52:20,486 --> 00:52:22,044 X1:328 X2:391 Y1:488 Y2:523 Zaf! 757 00:52:23,603 --> 00:52:27,035 X1:180 X2:539 Y1:452 Y2:523 Zaf, okej? Han har blivit slagen med en nål. 758 00:52:27,075 --> 00:52:30,107 X1:154 X2:565 Y1:488 Y2:523 Vadå? vad är det? Ett motgift. 759 00:52:34,271 --> 00:52:38,526 X1:136 X2:583 Y1:452 Y2:523 Okej, sergeant, bra jobbat. Jag är bara ska kika runt. Sir. 760 00:52:45,618 --> 00:52:48,690 X1:078 X2:263 Y1:488 Y2:523 TELEFONEN RINGAR 761 00:52:49,736 --> 00:52:51,372 X1:304 X2:415 Y1:488 Y2:523 "Adam." 762 00:52:51,412 --> 00:52:54,567 X1:198 X2:519 Y1:488 Y2:523 MI5 mäklare, fastighetsmäklare. 763 00:52:54,607 --> 00:52:57,524 X1:212 X2:505 Y1:488 Y2:523 'Det är jättebra, bra jobbat. 764 00:52:57,564 --> 00:52:59,037 X1:252 X2:467 Y1:488 Y2:523 "Välkommen tillbaka." 765 00:53:04,917 --> 00:53:06,805 X1:206 X2:513 Y1:488 Y2:523 Tack. Tack, Harry. 766 00:53:43,874 --> 00:53:47,355 X1:212 X2:507 Y1:452 Y2:523 Malcolm, kan du torka den sista biten av bandet? 767 00:53:54,664 --> 00:53:56,861 X1:210 X2:509 Y1:488 Y2:523 Så hur mår Adam Carter? 768 00:53:56,901 --> 00:53:59,898 X1:226 X2:491 Y1:452 Y2:523 Tillbaka till sitt gamla jag? Jag är inte så säker. 769 00:53:59,938 --> 00:54:03,695 X1:146 X2:573 Y1:452 Y2:523 Fast Diana Jewell har gett honom en ren hälsoräkning. Åh, bra. 770 00:54:03,735 --> 00:54:06,930 X1:166 X2:553 Y1:452 Y2:523 Egentligen var hon snarare susar om honom. Åh, kära du. 771 00:54:06,970 --> 00:54:08,650 X1:260 X2:459 Y1:488 Y2:523 Och Korsakov? 772 00:54:08,690 --> 00:54:13,362 X1:154 X2:563 Y1:416 Y2:523 Nåväl, han kom tillbaka till Moskva för tre timmar sedan, där han greps på flygplatsen. 773 00:54:13,402 --> 00:54:15,281 X1:160 X2:559 Y1:488 Y2:523 Buntas in i en omärkt skåpbil. 774 00:54:15,321 --> 00:54:18,237 X1:168 X2:551 Y1:452 Y2:523 Någon i Kreml måste har sett de där hotellbanden. 775 00:54:18,277 --> 00:54:24,191 X1:110 X2:609 Y1:416 Y2:523 Nu har Korsakov-affären gjort det fallit igenom, pengarna att spara NHS måste komma någonstans ifrån. 776 00:54:24,231 --> 00:54:28,229 X1:158 X2:561 Y1:452 Y2:523 Så de kommer att lägga 5p om grundsatsen för inkomstskatt. 777 00:54:28,269 --> 00:54:29,828 X1:274 X2:445 Y1:488 Y2:523 Åh, herregud. 778 00:54:29,868 --> 00:54:32,240 X1:128 X2:589 Y1:488 Y2:523 Jag vet, Harry. Vad har vi gjort? 779 00:54:37,219 --> 00:54:39,497 X1:132 X2:585 Y1:488 Y2:523 Vi säljer huset. Excellent. 780 00:54:39,537 --> 00:54:41,214 X1:194 X2:525 Y1:488 Y2:523 Vi vill bo i Frankrike. 781 00:54:41,254 --> 00:54:44,174 X1:154 X2:565 Y1:452 Y2:523 Kan du hjälpa oss med Franska myndigheter, mitt rekord. . . 782 00:54:44,214 --> 00:54:47,208 X1:296 X2:423 Y1:488 Y2:523 I'm sure. 783 00:54:47,248 --> 00:54:49,885 X1:268 X2:449 Y1:488 Y2:523 I'll leave you. 784 00:54:49,925 --> 00:54:53,363 X1:158 X2:561 Y1:452 Y2:523 Varför bytet på huset? Well, it's for her. How's Zafar? 785 00:54:53,403 --> 00:54:55,399 X1:208 X2:509 Y1:488 Y2:523 Bra. Ja, han gjorde det bra. 786 00:54:55,439 --> 00:54:59,193 X1:136 X2:581 Y1:452 Y2:523 En bra liten borgerlig spion in skapandet. Jag är nöjd med honom. 787 00:54:59,233 --> 00:55:00,713 X1:196 X2:523 Y1:488 Y2:523 Hur är det med vår andra vän? 788 00:55:00,753 --> 00:55:05,707 X1:156 X2:563 Y1:416 Y2:523 Avskrifterna av din diskussioner har levererats till alla ledamöter i regeringen. 789 00:55:05,747 --> 00:55:07,027 X1:198 X2:521 Y1:488 Y2:523 Det finns en allmän chock. 790 00:55:07,067 --> 00:55:11,061 X1:160 X2:559 Y1:452 Y2:523 Hälsoministerns karriär ser, ska vi säga, sjukt ut. 791 00:55:11,101 --> 00:55:14,101 X1:212 X2:507 Y1:452 Y2:523 Det är sant att män göra sin egen historia 792 00:55:14,141 --> 00:55:17,418 X1:140 X2:579 Y1:488 Y2:523 men inte alltid precis som de vill. 793 00:55:17,458 --> 00:55:18,698 X1:250 X2:469 Y1:488 Y2:523 Det döda förflutna. . . 794 00:55:18,738 --> 00:55:21,724 X1:124 X2:595 Y1:452 Y2:523 BÅDA: ... ljuger som en mardröm på de levandes sinnen. 795 00:55:23,327 --> 00:55:29,801 X1:146 X2:571 Y1:416 Y2:523 Jag tänkte verkligen när du besökte mig som ung man när jag var i fängelse, att jag kunde vända dig. 796 00:55:29,841 --> 00:55:31,441 X1:166 X2:551 Y1:488 Y2:523 Men du vände mig till slut. 797 00:55:31,481 --> 00:55:34,117 X1:128 X2:591 Y1:452 Y2:523 Inte riktigt. Du ville att Korsakov också skulle förstöras. 798 00:55:34,157 --> 00:55:35,846 X1:324 X2:395 Y1:488 Y2:523 Ja. 799 00:55:37,356 --> 00:55:39,119 X1:206 X2:511 Y1:488 Y2:523 De levandes sinnen. 800 00:55:40,671 --> 00:55:44,106 X1:188 X2:531 Y1:488 Y2:523 Vem sa det? Karl Marx. 801 00:55:44,146 --> 00:55:46,666 X1:320 X2:399 Y1:488 Y2:523 1956. 802 00:55:46,706 --> 00:55:50,220 X1:154 X2:563 Y1:452 Y2:523 Tal, till den 20:e kongressen av Sovjetunionens parti. 803 00:55:50,260 --> 00:55:51,901 X1:324 X2:395 Y1:488 Y2:523 Ja. 804 00:55:51,941 --> 00:55:53,857 X1:130 X2:589 Y1:488 Y2:523 Det var det som fick mig att gå med dem. 805 00:55:53,897 --> 00:55:55,894 X1:302 X2:415 Y1:488 Y2:523 Tal. 806 00:55:55,934 --> 00:55:58,170 X1:204 X2:515 Y1:488 Y2:523 Vem höll det talet? 807 00:55:58,210 --> 00:55:59,250 X1:242 X2:477 Y1:488 Y2:523 Kruschev. Sjuksköterska! 808 00:55:59,290 --> 00:56:01,368 X1:316 X2:403 Y1:488 Y2:523 Vem? 809 00:56:01,408 --> 00:56:03,245 X1:150 X2:569 Y1:488 Y2:523 Sjuksköterska! Motgiftet, det misslyckas! 810 00:56:03,285 --> 00:56:05,363 X1:126 X2:593 Y1:452 Y2:523 Harry? Varför tittar du på mig så? 811 00:56:05,403 --> 00:56:08,642 X1:122 X2:595 Y1:452 Y2:523 Hugo, vad är det. . . Jag tror jag kan minnas. Komma ihåg? 812 00:56:08,682 --> 00:56:12,195 X1:128 X2:591 Y1:488 Y2:523 Kom ihåg vad det var jag trodde på. 813 00:56:12,235 --> 00:56:15,153 X1:170 X2:549 Y1:452 Y2:523 Hugo, vad är första raden av det kommunistiska manifestet? 814 00:56:15,193 --> 00:56:21,467 X1:170 X2:547 Y1:452 Y2:523 Ett spöke spökar i Europa, spöket av. . . 815 00:56:21,507 --> 00:56:23,344 X1:270 X2:449 Y1:488 Y2:523 av. . .av vad? 816 00:56:23,384 --> 00:56:26,264 X1:198 X2:521 Y1:452 Y2:523 Titta rakt fram nu. Fyra liter O2, sjuksköterska. 817 00:56:26,304 --> 00:56:28,821 X1:204 X2:515 Y1:452 Y2:523 Vad heter du, sir? Kan du svara mig? 818 00:56:28,861 --> 00:56:30,755 X1:208 X2:511 Y1:488 Y2:523 Vad heter du, sir? 819 00:56:47,642 --> 00:56:49,735 X1:274 X2:445 Y1:488 Y2:523 Jag är så ledsen. 820 00:56:51,234 --> 00:56:53,031 X1:258 X2:459 Y1:488 Y2:523 I Guds namn, 821 00:56:53,071 --> 00:56:55,613 X1:216 X2:503 Y1:452 Y2:523 vilken typ av värld bor ni i? 822 00:56:57,508 --> 00:57:01,866 X1:112 X2:607 Y1:488 Y2:523 Vi måste veta hur hon dog, Adam. 823 00:57:01,906 --> 00:57:03,390 X1:222 X2:497 Y1:488 Y2:523 Jag kan inte berätta mycket. 824 00:57:06,660 --> 00:57:10,017 X1:166 X2:553 Y1:488 Y2:523 Hon dog i tjänsten, 825 00:57:10,057 --> 00:57:12,370 X1:152 X2:567 Y1:488 Y2:523 skydda de människor hon älskade. 826 00:57:12,410 --> 00:57:14,827 X1:250 X2:469 Y1:488 Y2:523 Var du där? 827 00:57:19,044 --> 00:57:21,801 X1:290 X2:429 Y1:488 Y2:523 gjorde hon. . . 828 00:57:21,841 --> 00:57:24,053 X1:190 X2:529 Y1:488 Y2:523 säga något innan hon. . . 829 00:57:26,916 --> 00:57:29,498 X1:182 X2:537 Y1:488 Y2:523 Hon sa, "Ta hand om Wes." 830 00:57:36,987 --> 00:57:43,051 X1:130 X2:589 Y1:452 Y2:523 Där. . . Det kommer att finnas ett minnesmärke gudstjänst vid UD-kapellet. 831 00:57:44,501 --> 00:57:46,818 X1:218 X2:501 Y1:452 Y2:523 Det måste vara privat på grund av säkerheten. 832 00:57:46,858 --> 00:57:48,658 X1:324 X2:395 Y1:488 Y2:523 Ja. 833 00:57:48,698 --> 00:57:50,535 X1:324 X2:395 Y1:488 Y2:523 Ja. 834 00:57:51,489 --> 00:57:52,729 X1:316 X2:403 Y1:488 Y2:523 Bra. 835 00:57:58,403 --> 00:58:00,576 X1:192 X2:525 Y1:488 Y2:523 Jag ska berätta för honom nu. 836 00:58:33,685 --> 00:58:36,562 X1:138 X2:581 Y1:416 Y2:487 Du släppte killen för guds skull. Så vad? 837 00:58:36,602 --> 00:58:40,639 X1:134 X2:583 Y1:452 Y2:523 Vad han än planerar är större, mycket större än ett dubbelmord. 838 00:58:40,679 --> 00:58:45,233 X1:122 X2:597 Y1:452 Y2:523 Det kommer vi inte att få en andra chans till hitta det här vapnet. Adam, 53 sekunder. 839 00:58:45,273 --> 00:58:48,070 X1:126 X2:593 Y1:452 Y2:523 Du kan inte åsidosätta Vita huset utan återverkningar. 840 00:58:48,110 --> 00:58:50,947 X1:228 X2:491 Y1:452 Y2:523 30, 20, 10 sekunder. Han har ett lås på. 841 00:58:50,987 --> 00:58:52,062 X1:248 X2:471 Y1:488 Y2:523 Harry är färdig. 842 00:58:52,100 --> 00:58:56,643 X1:140 X2:577 Y1:400 Y2:523 Undertexter av BBC Broadcast - 2005 Omvandlat av reirei för formet. 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net