1
00:00:02,623 --> 00:00:04,580 X1:104 X2:615 Y1:416 Y2:451
Var träffades ni två? I Damaskus.

2
00:00:04,620 --> 00:00:09,616 X1:130 X2:587 Y1:416 Y2:523
När en svan möter en annan,
de stannar tillsammans för resten
av deras liv. Jag älskar dig. Jag också.

3
00:00:09,656 --> 00:00:13,054 X1:122 X2:597 Y1:452 Y2:523
Adam räddade dig från käkarna
av journalistiken. Hur var träningen?

4
00:00:13,094 --> 00:00:17,808 X1:170 X2:549 Y1:452 Y2:523
Det var fantastiskt. Vårt jobb är att
hantera den nuvarande faran.

5
00:00:17,848 --> 00:00:21,725 X1:182 X2:537 Y1:416 Y2:523
Jag drömde att jag försökte
ta sig över en bro.
Du var på andra sidan.

6
00:00:21,765 --> 00:00:24,758 X1:172 X2:547 Y1:452 Y2:523
Nick Harding?
Nick Harding, Jonny Baxter. . .

7
00:00:24,798 --> 00:00:28,899 X1:188 X2:531 Y1:416 Y2:523
Du kommer att vänja dig vid det.
Om du kunde gå efter Yazdi,
du skulle, skulle du inte?

8
00:01:08,232 --> 00:01:09,676 X1:314 X2:403 Y1:488 Y2:523
Amal!

9
00:01:15,506 --> 00:01:16,780 X1:314 X2:403 Y1:488 Y2:523
Amal!

10
00:01:26,814 --> 00:01:28,452 X1:312 X2:407 Y1:488 Y2:523
Amal?

11
00:01:34,928 --> 00:01:36,925 X1:268 X2:451 Y1:488 Y2:523
Vad är det här. . .

12
00:01:36,965 --> 00:01:39,919 X1:204 X2:515 Y1:452 Y2:523
en hel morgon
shopping och inga väskor?

13
00:01:39,959 --> 00:01:41,397 X1:180 X2:537 Y1:488 Y2:523
Jag såg inget jag gillade.

14
00:01:41,437 --> 00:01:45,233 X1:126 X2:593 Y1:452 Y2:523
Mår du bra? Låta
jag tar din temperatur. Jag mår bra.

15
00:01:45,273 --> 00:01:48,071 X1:238 X2:481 Y1:452 Y2:523
Vad är det för fel?
Ingenting. Jag mår bra.

16
00:01:48,111 --> 00:01:50,507 X1:332 X2:387 Y1:488 Y2:523
Fi?

17
00:01:50,547 --> 00:01:52,031 X1:194 X2:525 Y1:488 Y2:523
För mycket folk i stan.

18
00:01:58,579 --> 00:02:01,127 X1:146 X2:573 Y1:452 Y2:523
RÖST I HENNES HUVUD: 'Du har mycket
att kompensera, Amal. '

19
00:02:59,313 --> 00:03:03,870 X1:148 X2:571 Y1:344 Y2:415
Det är synd att du inte är med oss
i London för firandet.

20
00:03:03,910 --> 00:03:07,425 X1:144 X2:573 Y1:452 Y2:523
Jag har hört att centrum
är en otroligt vacker byggnad.

21
00:03:07,465 --> 00:03:13,459 X1:180 X2:537 Y1:416 Y2:523
Jag är rädd för vårt utrikeskontor
är lite av en snålhet när det
kommer till reseersättning.

22
00:03:13,499 --> 00:03:16,859 X1:142 X2:577 Y1:452 Y2:523
Ändå ska jag se till att se den
på min nästa resa hem. Insh'allah.

23
00:03:16,899 --> 00:03:19,655 X1:154 X2:563 Y1:452 Y2:523
Jag ser fram emot att träffas
dina kollegor när jag är där.

24
00:03:19,695 --> 00:03:22,317 X1:178 X2:541 Y1:488 Y2:523
Det finns så mycket att diskutera.

25
00:03:25,050 --> 00:03:27,816 X1:250 X2:467 Y1:488 Y2:523
Ha en säker resa.

26
00:03:27,856 --> 00:03:29,727 X1:222 X2:497 Y1:488 Y2:523
Ali. Herr ambassadör.

27
00:03:39,281 --> 00:03:41,317 X1:078 X2:449 Y1:488 Y2:523
DATORSKRIVARE SOM HAR

28
00:04:05,440 --> 00:04:08,079 X1:134 X2:585 Y1:452 Y2:523
Det här kom precis in
från vår ambassadör i Damaskus.

29
00:04:08,119 --> 00:04:11,955 X1:144 X2:575 Y1:452 Y2:523
Han tror att han har hittat en möjlig
långt in i regimens inre krets.

30
00:04:11,995 --> 00:04:17,309 X1:124 X2:595 Y1:416 Y2:523
Och de säger att diplomati inte fungerar
något mer. Detta kan vara
genombrott vi har väntat på.

31
00:04:17,349 --> 00:04:22,268 X1:122 X2:597 Y1:416 Y2:523
Ingen vill ha ett annat Irak,
och om de är beredda att prata. . .
Eller lyssna. Vem gjorde det första steget?

32
00:04:22,308 --> 00:04:25,024 X1:214 X2:505 Y1:452 Y2:523
Deras utrikesminister,
Riyad Barzali.

33
00:04:25,064 --> 00:04:28,698 X1:194 X2:525 Y1:416 Y2:523
Han är på väg till London
för öppnandet av
deras nya kulturhus.

34
00:04:28,738 --> 00:04:30,222 X1:290 X2:429 Y1:488 Y2:523
Utmärkt.

35
00:04:32,815 --> 00:04:34,578 X1:240 X2:479 Y1:488 Y2:523
Harry, jag vill ha det här.

36
00:04:36,772 --> 00:04:39,138 X1:192 X2:527 Y1:488 Y2:523
Jag tycker fortfarande att det är en dålig idé.

37
00:04:39,178 --> 00:04:42,645 X1:180 X2:537 Y1:416 Y2:523
Det är inte varje dag
utrikesministern i Syrien
vill ha en lugn pratstund.

38
00:04:42,685 --> 00:04:44,449 X1:130 X2:589 Y1:488 Y2:523
Vi är inte ens säkra på att så är fallet.

39
00:04:44,489 --> 00:04:46,917 X1:128 X2:589 Y1:488 Y2:523
Det verkar UD tycka.

40
00:04:46,957 --> 00:04:49,478 X1:178 X2:539 Y1:452 Y2:523
Kom igen, Wes. Sovdags.
Två minuter till. Behaga!

41
00:04:49,518 --> 00:04:51,675 X1:212 X2:507 Y1:488 Y2:523
Okej, två minuter.

42
00:04:51,715 --> 00:04:56,069 X1:126 X2:591 Y1:416 Y2:523
Det finns andra sätt vi kan göra detta på,
inget som kräver din
närvaro. Jag känner de här människorna.

43
00:04:56,109 --> 00:05:00,305 X1:178 X2:541 Y1:416 Y2:523
Jag var också där, minns du?
Jag känner till deras sätt att tänka
mer intimt.

44
00:05:00,345 --> 00:05:02,978 X1:208 X2:509 Y1:452 Y2:523
Dessutom blir de färre
misstänksam mot en kvinna.

45
00:05:05,220 --> 00:05:06,859 X1:256 X2:461 Y1:488 Y2:523
Jag fattar inte det här.

46
00:05:06,899 --> 00:05:11,254 X1:142 X2:577 Y1:416 Y2:523
Vi har tillbringat tio år
försöker undvika att du blir utsatt
till den syriska regeringen,

47
00:05:11,294 --> 00:05:16,171 X1:154 X2:565 Y1:416 Y2:523
och du kastar huvudet först
in i den största sammankomsten
av syriska diplomater i denna stad! ?

48
00:05:16,211 --> 00:05:20,649 X1:144 X2:573 Y1:416 Y2:523
Vi har gått igenom gästlistan
ett dussin gånger. Det finns inte en
enda namn där känner jag igen.

49
00:05:20,689 --> 00:05:23,719 X1:140 X2:579 Y1:452 Y2:523
Ingen där kommer att känna mig.
Och även om de gör det, så vad?

50
00:05:23,759 --> 00:05:26,796 X1:154 X2:565 Y1:452 Y2:523
Min exman visade sig vara det
en israelisk spion, inte jag.

51
00:05:26,836 --> 00:05:29,913 X1:130 X2:589 Y1:452 Y2:523
Jag lämnade landet på skam
änka. Ingen bär på mig agg.

52
00:05:29,953 --> 00:05:32,655 X1:168 X2:551 Y1:452 Y2:523
Det är om någon fortfarande köper det
liten saga.

53
00:05:34,427 --> 00:05:38,363 X1:166 X2:553 Y1:416 Y2:523
Det har hängt över oss
tillräckligt länge, tycker du inte?
Vad menar du?

54
00:05:42,422 --> 00:05:45,664 X1:132 X2:587 Y1:452 Y2:523
Vad är grejen?
Du har betett dig konstigt i flera veckor.

55
00:05:46,626 --> 00:05:49,606 X1:214 X2:505 Y1:452 Y2:523
Jag är bara trött på
ständigt lever en lögn.

56
00:05:56,810 --> 00:05:58,858 X1:078 X2:427 Y1:488 Y2:523
TRADITIONELL MUSIKSPEL

57
00:06:08,831 --> 00:06:11,469 X1:158 X2:559 Y1:452 Y2:523
ADAM: 'Zaf, du har en bild på
Fiona ännu?'

58
00:06:11,509 --> 00:06:13,517 X1:276 X2:443 Y1:488 Y2:523
Inte än, nej.

59
00:06:16,186 --> 00:06:18,893 X1:194 X2:525 Y1:452 Y2:523
Medeltida historia,
alla korsfararslott. . .

60
00:06:26,574 --> 00:06:28,371 X1:332 X2:387 Y1:488 Y2:523
Jo?

61
00:06:28,411 --> 00:06:31,488 X1:174 X2:545 Y1:452 Y2:523
Jag har henne. Klockan tre.
Hon är på väg att ta kontakt.

62
00:06:32,411 --> 00:06:34,522 X1:206 X2:511 Y1:452 Y2:523
Okej, alla.
Ögon och öron på Fiona.

63
00:06:34,562 --> 00:06:38,726 X1:206 X2:513 Y1:416 Y2:523
Vem som helst ser ut som
de har känt igen henne,
Jag vill veta om det.

64
00:06:38,766 --> 00:06:40,836 X1:134 X2:585 Y1:488 Y2:523
Herr Barzali, ett nöje att träffa dig.

65
00:06:40,876 --> 00:06:45,200 X1:126 X2:591 Y1:452 Y2:523
Ambassadör Wright talar så högt
av dig. Ambassadören är för snäll.

66
00:06:45,240 --> 00:06:47,949 X1:174 X2:545 Y1:452 Y2:523
Om du har någon tid över
under ditt besök,

67
00:06:47,989 --> 00:06:50,707 X1:172 X2:547 Y1:452 Y2:523
Jag skulle gärna få chansen att berätta
om mitt PR-företag.

68
00:06:50,747 --> 00:06:54,104 X1:138 X2:581 Y1:452 Y2:523
Vi har gjort ett bra jobb
för den saudiska regeringen.

69
00:06:54,144 --> 00:06:56,901 X1:214 X2:503 Y1:452 Y2:523
Ambassadör Wright
tror att vi skulle ha, um,

70
00:06:56,941 --> 00:06:58,578 X1:236 X2:481 Y1:488 Y2:523
mycket att prata om.

71
00:06:58,618 --> 00:07:01,490 X1:124 X2:595 Y1:488 Y2:523
Jag är säker på att vi kan ordna något.

72
00:07:16,680 --> 00:07:19,717 X1:134 X2:585 Y1:452 Y2:523
Barzali har precis ringt. Han vill
att sätta upp ett möte på ambassaden

73
00:07:19,757 --> 00:07:23,114 X1:148 X2:571 Y1:452 Y2:523
att diskutera sätt att använda
Fionas PR-talanger. De behöver det.

74
00:07:23,154 --> 00:07:24,792 X1:170 X2:547 Y1:488 Y2:523
Vad vet vi om honom?

75
00:07:24,832 --> 00:07:27,956 X1:180 X2:539 Y1:452 Y2:523
Riyad Barzali -
54, gift, tre barn.

76
00:07:27,996 --> 00:07:32,023 X1:138 X2:581 Y1:452 Y2:523
Tår partilinjen, håller sitt
huvudet ner och gör som han blir tillsagd

77
00:07:32,063 --> 00:07:35,658 X1:160 X2:559 Y1:452 Y2:523
i utbyte mot en prestigefylld
position och ett bekvämt liv.

78
00:07:35,698 --> 00:07:39,057 X1:142 X2:577 Y1:452 Y2:523
Så vi säger att mannen inte är en
att rufsa fjädrar. Hittills.

79
00:07:39,097 --> 00:07:41,414 X1:184 X2:533 Y1:452 Y2:523
Så varför alla
mantel-och-dolk rutin?

80
00:07:41,454 --> 00:07:45,091 X1:118 X2:601 Y1:452 Y2:523
Varför berättar han inte bara vad som är på gång
hans sinne? Han har diplomatisk status.

81
00:07:45,131 --> 00:07:47,088 X1:166 X2:553 Y1:488 Y2:523
Du har uppenbarligen inte träffat Ali.

82
00:07:47,128 --> 00:07:53,719 X1:126 X2:593 Y1:416 Y2:523
Ali? Barzalis underrättelsetjänst.
Om vi ​​vill prata med Barzali,
vi måste komma runt honom.

83
00:07:53,759 --> 00:08:01,351 X1:132 X2:585 Y1:416 Y2:523
Den syriska regeringen har en
ökända underrättelsetjänst - den
Mukhabarat, tänk KGB på steroider.

84
00:08:01,391 --> 00:08:05,986 X1:142 X2:577 Y1:416 Y2:523
De håller koll på alla, lager
på lager, alla snokar på ett
en annan i en frenesi av paranoia.

85
00:08:06,026 --> 00:08:09,464 X1:128 X2:591 Y1:452 Y2:523
Barzali kan praktiskt taget inte borsta
hans tänder utan hans vårdare i närheten.

86
00:08:09,504 --> 00:08:11,981 X1:154 X2:565 Y1:452 Y2:523
Och ett fel ord kan få dig
i allvarliga problem.

87
00:08:12,021 --> 00:08:16,538 X1:164 X2:553 Y1:416 Y2:523
Så vi har en utrikesminister
som verkar ha för avsikt. . .
Jag skulle säga att han vill prata.

88
00:08:16,578 --> 00:08:18,895 X1:138 X2:581 Y1:452 Y2:523
Men vi har ingen aning om vad han vill
att prata om?

89
00:08:18,935 --> 00:08:23,129 X1:174 X2:545 Y1:416 Y2:523
Vi har försökt göra
inträde i den regeringen
i år utan framgång.

90
00:08:23,169 --> 00:08:28,364 X1:128 X2:591 Y1:416 Y2:523
Om vi kan etablera en relation
med en insider, det är det
värt att eftersträva. Även om. . . Vad?

91
00:08:28,404 --> 00:08:32,603 X1:160 X2:559 Y1:416 Y2:523
Ta allt han har
att säga med en hink salt.
Vi måste fortfarande höra honom.

92
00:08:32,643 --> 00:08:36,275 X1:146 X2:571 Y1:452 Y2:523
Ja, men med tanke på vad Adam säger,
litar vi på honom?

93
00:08:36,315 --> 00:08:39,518 X1:128 X2:591 Y1:452 Y2:523
Det tycker UD
och de vill att vi ska få det att hända.

94
00:08:39,558 --> 00:08:44,105 X1:108 X2:611 Y1:416 Y2:523
Helst utan herr Barzali
blir hemkallad för förlängd tid
session med en glödhet poker.

95
00:08:44,145 --> 00:08:47,541 X1:140 X2:577 Y1:452 Y2:523
Är du villig att ta det här vidare?
Jag har redan tagit kontakt.

96
00:08:47,581 --> 00:08:51,300 X1:162 X2:557 Y1:416 Y2:523
Det skulle vara dumt
att slösa bort det - dessutom,
det kan göra dem misstänksamma.

97
00:08:51,340 --> 00:08:52,744 X1:308 X2:411 Y1:488 Y2:523
Adam?

98
00:08:54,456 --> 00:08:59,611 X1:138 X2:581 Y1:416 Y2:523
Fionas legend är helt backstoppad.
Hon kommer att vara ansluten hela tiden. Det gör vi
vidta alla nödvändiga försiktighetsåtgärder.

99
00:08:59,651 --> 00:09:02,164 X1:198 X2:521 Y1:452 Y2:523
Men jag vill inte
du går in där ensam.

100
00:09:02,204 --> 00:09:05,975 X1:136 X2:583 Y1:452 Y2:523
Ta med dig Jo. Hon späder ut din
närvaro, ta bort fokus från dig.

101
00:09:08,359 --> 00:09:11,396 X1:134 X2:585 Y1:488 Y2:523
Är du redo för detta? Absolut.

102
00:09:12,356 --> 00:09:13,914 X1:292 X2:427 Y1:488 Y2:523
Okej då.

103
00:09:14,356 --> 00:09:19,470 X1:128 X2:589 Y1:416 Y2:523
Saudierna har gjort det
i USA i flera år. Visar annonser
berätta för folk att de är bra killar.

104
00:09:19,510 --> 00:09:21,387 X1:216 X2:501 Y1:452 Y2:523
Hur lång tid har jag på mig
att ta sig igenom dessa?

105
00:09:21,427 --> 00:09:23,344 X1:122 X2:595 Y1:488 Y2:523
Vi ska träffa honom i morgon bitti.

106
00:09:23,384 --> 00:09:26,381 X1:160 X2:559 Y1:452 Y2:523
Och jag trodde att jag var klar
med läxor i denna livstid.

107
00:09:26,421 --> 00:09:30,147 X1:138 X2:579 Y1:452 Y2:523
Skillnaden är,
nu får du betalt för det. OK.

108
00:09:35,975 --> 00:09:41,643 X1:178 X2:541 Y1:416 Y2:523
Ruth, jag skulle vilja behålla
ett öga på alla syrier som kommer
genom passkontrollen.

109
00:09:41,683 --> 00:09:43,200 X1:150 X2:567 Y1:488 Y2:523
Looking for anyone in particular?

110
00:09:43,240 --> 00:09:47,756 X1:114 X2:605 Y1:416 Y2:523
Om jag ska stöta på någon
som känner mig från gamla dagar medan
I'm there, I'd rather be prepared.

111
00:09:47,796 --> 00:09:50,555 X1:168 X2:549 Y1:488 Y2:523
Är du säker på att det är en bra idé?

112
00:09:50,595 --> 00:09:55,072 X1:124 X2:595 Y1:416 Y2:523
You being there, that close to them?
I've spent more time around
dessa människor än någon annan här.

113
00:09:55,112 --> 00:09:56,713 X1:214 X2:505 Y1:488 Y2:523
Jag vet hur de tänker.

114
00:09:56,753 --> 00:10:01,305 X1:140 X2:577 Y1:452 Y2:523
Så du får liveuppdateringarna från
invandring? Ja, jag fixar det.

115
00:10:01,345 --> 00:10:02,905 X1:202 X2:515 Y1:488 Y2:523
Med passfångst?

116
00:10:02,945 --> 00:10:04,418 X1:318 X2:399 Y1:488 Y2:523
Visst.

117
00:10:30,993 --> 00:10:33,594 X1:182 X2:537 Y1:452 Y2:523
Är du säker på att du kommer ihåg
hur använder man en av dessa?

118
00:10:33,634 --> 00:10:35,786 X1:172 X2:547 Y1:488 Y2:523
Det är bara för att hålla Adam glad.

119
00:10:35,826 --> 00:10:38,983 X1:134 X2:585 Y1:452 Y2:523
Detta kan vara besvärligt. Kunde jag
har du något mer diskret?

120
00:10:42,501 --> 00:10:46,102 X1:144 X2:575 Y1:452 Y2:523
Den har ihålig kopparnickel
punktkulor för maximal effekt.

121
00:10:46,142 --> 00:10:50,612 X1:158 X2:561 Y1:416 Y2:523
Men det är inte det mest exakta
pistol på planeten. Det kommer inte att snubbla
ambassadens metalldetektorer.

122
00:10:50,652 --> 00:10:55,406 X1:152 X2:567 Y1:416 Y2:523
Hur glad skulle serbern bli
maffia vara om de kände oss
använde deras lilla uppfinning?

123
00:10:55,446 --> 00:10:58,803 X1:228 X2:491 Y1:452 Y2:523
Deras tenderar att gå av
oavsiktligt(!)

124
00:10:58,843 --> 00:11:01,480 X1:218 X2:501 Y1:488 Y2:523
Men det gör inte vår, eller hur?

125
00:11:01,520 --> 00:11:03,918 X1:136 X2:583 Y1:488 Y2:523
Kan jag intressera dig för något annat?

126
00:11:03,958 --> 00:11:09,038 X1:184 X2:533 Y1:416 Y2:523
Egentligen skulle jag kunna använda en av dem
de där små spårarna,
om det inte är för mycket besvär.

127
00:11:10,151 --> 00:11:11,584 X1:274 X2:445 Y1:488 Y2:523
Vänd dig om.

128
00:11:19,943 --> 00:11:22,579 X1:142 X2:575 Y1:488 Y2:523
Brad Parkinson borde vara helgon.

129
00:11:22,619 --> 00:11:28,137 X1:130 X2:589 Y1:416 Y2:523
Han uppfann GPS. Eh,
du vet att du alltid kan svälja det,
om det äventyras.

130
00:11:28,177 --> 00:11:30,606 X1:206 X2:513 Y1:488 Y2:523
Det kommer fortfarande att fungera. Smaskig.

131
00:11:30,646 --> 00:11:32,540 X1:242 X2:477 Y1:488 Y2:523
Tack, Malcolm.

132
00:11:41,039 --> 00:11:42,802 X1:180 X2:539 Y1:488 Y2:523
Present till dig, "Vanessa".

133
00:11:51,547 --> 00:11:53,543 X1:134 X2:585 Y1:488 Y2:523
Jag är inte säker på att jag verkligen passar "Vanessa".

134
00:11:53,583 --> 00:11:57,701 X1:128 X2:589 Y1:416 Y2:523
Jag var en "Hamish"
på en särskilt minnesvärd
tillfälle. Och du kom undan med det?

135
00:11:57,741 --> 00:11:59,225 X1:180 X2:539 Y1:488 Y2:523
Allt beror på leveransen.

136
00:12:01,898 --> 00:12:04,335 X1:208 X2:511 Y1:452 Y2:523
Se till att du vet allt
grejerna ut och in.

137
00:12:04,375 --> 00:12:06,712 X1:220 X2:499 Y1:488 Y2:523
Det räddade mitt liv en gång.

138
00:12:09,009 --> 00:12:12,683 X1:172 X2:547 Y1:416 Y2:523
Du behöver inte stanna där.
De kommer bara att se
vad vi vill att de ska se.

139
00:12:12,723 --> 00:12:14,617 X1:150 X2:569 Y1:488 Y2:523
Jag vill inte ta några chanser.

140
00:12:15,685 --> 00:12:19,914 X1:196 X2:523 Y1:452 Y2:523
Dessutom är det bra att
tillbringa några nätter isär.

141
00:12:19,954 --> 00:12:22,542 X1:190 X2:529 Y1:452 Y2:523
Gör det hela roligare
när vi är tillsammans igen.

142
00:12:25,671 --> 00:12:27,798 X1:154 X2:565 Y1:488 Y2:523
Säg till Wes att jag ringer honom därifrån.

143
00:12:29,785 --> 00:12:31,833 X1:160 X2:559 Y1:488 Y2:523
Det kommer att vara över innan du vet ordet av.

144
00:13:06,546 --> 00:13:08,309 X1:290 X2:429 Y1:488 Y2:523
Joumana?

145
00:13:21,010 --> 00:13:23,246 X1:232 X2:487 Y1:488 Y2:523
Vad är grejen?

146
00:13:23,286 --> 00:13:24,850 X1:248 X2:471 Y1:488 Y2:523
Vad hände?

147
00:13:28,125 --> 00:13:29,959 X1:254 X2:465 Y1:488 Y2:523
Efter att du lämnat. . .

148
00:13:29,999 --> 00:13:32,007 X1:242 X2:477 Y1:488 Y2:523
De kom för oss.

149
00:13:33,677 --> 00:13:35,690 X1:184 X2:535 Y1:488 Y2:523
De letade efter DIG!

150
00:13:58,133 --> 00:14:01,204 X1:130 X2:587 Y1:452 Y2:523
Hur länge har du jobbat
saudierna? Nästan fyra år.

151
00:14:01,244 --> 00:14:04,245 X1:138 X2:581 Y1:452 Y2:523
Sedan strax efter 9/11. Och vem
har du jobbat där med?

152
00:14:04,285 --> 00:14:07,199 X1:196 X2:523 Y1:488 Y2:523
Prins Marwan Bin Jamal.

153
00:14:07,239 --> 00:14:11,674 X1:124 X2:595 Y1:452 Y2:523
Jag känner prins Marwan. Har han
återhämtat sig från sin jaktolycka?

154
00:14:11,714 --> 00:14:13,592 X1:174 X2:545 Y1:488 Y2:523
Ja, det har jag inte. . . Det har jag inte. . .

155
00:14:13,632 --> 00:14:16,232 X1:166 X2:553 Y1:452 Y2:523
Jo, du kan inte tveka
en sekund, förstår du?

156
00:14:16,272 --> 00:14:20,069 X1:140 X2:579 Y1:452 Y2:523
Gör du det och vi kan vara döda.
Lita på filen du har fått.

157
00:14:20,109 --> 00:14:22,626 X1:166 X2:553 Y1:452 Y2:523
Om det inte står något om
en olycka, det var ingen.

158
00:14:22,666 --> 00:14:25,783 X1:146 X2:573 Y1:452 Y2:523
Säg att du inte var medveten om
någon olycka. Utan tvekan.

159
00:14:25,823 --> 00:14:27,831 X1:186 X2:533 Y1:488 Y2:523
Är vi tydliga med detta? Ja.

160
00:14:28,821 --> 00:14:29,856 X1:316 X2:403 Y1:488 Y2:523
Bra.

161
00:14:33,775 --> 00:14:36,928 X1:152 X2:567 Y1:452 Y2:523
Vi måste gå bort från detta
löjlig "ondskans axel"

162
00:14:36,968 --> 00:14:39,688 X1:192 X2:525 Y1:452 Y2:523
märka amerikanerna verkar
besatt av.

163
00:14:39,728 --> 00:14:44,120 X1:138 X2:581 Y1:416 Y2:523
Trots att du anmält dig
för Desert Storm? På toppen
politisk risk, kan jag tillägga.

164
00:14:44,160 --> 00:14:48,196 X1:180 X2:539 Y1:416 Y2:523
Vårt folk var inte nöjda
att se syriska trupper slåss
sida vid sida med marinsoldater

165
00:14:48,236 --> 00:14:49,994 X1:208 X2:511 Y1:488 Y2:523
och döda andra araber.

166
00:14:50,034 --> 00:14:54,710 X1:134 X2:583 Y1:416 Y2:523
Vi tar fram några idéer åt dig
och sätta ihop ett pitchdokument.
Ge oss tre dagar?

167
00:14:54,750 --> 00:14:56,349 X1:224 X2:495 Y1:488 Y2:523
Mmm, låter bra.

168
00:14:56,389 --> 00:14:57,702 X1:290 X2:429 Y1:488 Y2:523
Utmärkt.

169
00:14:58,709 --> 00:15:03,499 X1:148 X2:569 Y1:416 Y2:523
Åh, vi vill gärna ta dig ut
för en måltid medan du är i stan.
Eh, lunch kanske? I morgon?

170
00:15:05,899 --> 00:15:07,662 X1:210 X2:507 Y1:488 Y2:523
Det skulle vara ett nöje.

171
00:15:11,852 --> 00:15:15,047 X1:200 X2:519 Y1:452 Y2:523
Ah, Basheer,
det här är Emma Stratstone.

172
00:15:15,087 --> 00:15:17,285 X1:196 X2:523 Y1:452 Y2:523
Hon kanske gör en del
PR-arbete för oss.

173
00:15:17,325 --> 00:15:20,027 X1:200 X2:517 Y1:452 Y2:523
Mr Shalhoob är också här
för öppningen.

174
00:15:21,481 --> 00:15:24,838 X1:146 X2:573 Y1:452 Y2:523
Att inrätta ett kulturhus var en
bra idé. Det kan vi bygga vidare på.

175
00:15:24,878 --> 00:15:28,444 X1:152 X2:567 Y1:416 Y2:523
De flesta människor
vet ingenting om Syrien.
Har du någonsin varit där?

176
00:15:29,632 --> 00:15:30,701 X1:302 X2:417 Y1:488 Y2:523
Inte än.

177
00:15:32,350 --> 00:15:35,066 X1:122 X2:595 Y1:452 Y2:523
Du måste ordna med Miss Stratstone
att besöka oss.

178
00:15:35,106 --> 00:15:36,506 X1:210 X2:509 Y1:488 Y2:523
Det är ett vackert land.

179
00:15:36,546 --> 00:15:41,901 X1:132 X2:587 Y1:416 Y2:523
Jag är säker på att du har rätt, men det har jag
alldeles för upptagen för att ens tänka på att gå
någonstans inom överskådlig framtid.

180
00:15:41,941 --> 00:15:44,278 X1:210 X2:507 Y1:488 Y2:523
Lunch, imorgon alltså.

181
00:15:45,257 --> 00:15:46,451 X1:284 X2:433 Y1:488 Y2:523
Tack.

182
00:16:02,480 --> 00:16:05,114 X1:298 X2:421 Y1:488 Y2:523
Är du okej?

183
00:16:05,154 --> 00:16:06,873 X1:270 X2:449 Y1:488 Y2:523
Låt mig köra.

184
00:16:06,913 --> 00:16:08,556 X1:330 X2:389 Y1:488 Y2:523
Nej.

185
00:16:27,850 --> 00:16:29,898 X1:136 X2:583 Y1:488 Y2:523
Är det något man kan prata om?

186
00:16:32,604 --> 00:16:36,002 X1:144 X2:575 Y1:452 Y2:523
Om vi ska göra det här tillsammans,
Jag behöver veta vad som händer.

187
00:16:36,042 --> 00:16:38,050 X1:152 X2:567 Y1:488 Y2:523
Du har väl varit där?

188
00:16:40,198 --> 00:16:43,034 X1:272 X2:445 Y1:488 Y2:523
Jag bodde där.

189
00:16:43,074 --> 00:16:46,352 X1:158 X2:559 Y1:452 Y2:523
Jag var gift med en
Syrisk underrättelseofficer. åh!

190
00:16:46,392 --> 00:16:48,035 X1:218 X2:501 Y1:488 Y2:523
Hur gick det till?

191
00:16:50,946 --> 00:16:52,709 X1:208 X2:511 Y1:488 Y2:523
Jag var ung och dum.

192
00:16:53,703 --> 00:16:56,820 X1:206 X2:513 Y1:452 Y2:523
Jag studerade arabisk litteratur
på college.

193
00:16:56,860 --> 00:16:59,971 X1:152 X2:567 Y1:452 Y2:523
Det slutade med att jag bodde i Beirut,
arbetar på hotell. Det var jättebra.

194
00:17:01,534 --> 00:17:04,116 X1:164 X2:555 Y1:488 Y2:523
Jag träffade honom på en nattklubb där.

195
00:17:05,568 --> 00:17:09,566 X1:128 X2:591 Y1:452 Y2:523
Jag blev helt insvept i hans
aura. Han hade riktig charm, du vet.

196
00:17:09,606 --> 00:17:11,722 X1:262 X2:455 Y1:488 Y2:523
Han hade makt.

197
00:17:11,762 --> 00:17:14,240 X1:186 X2:533 Y1:452 Y2:523
Vi gifte oss i sex månader
efter att vi träffades.

198
00:17:14,280 --> 00:17:17,237 X1:138 X2:581 Y1:452 Y2:523
Han ville att jag skulle konvertera till islam,
vilket jag gjorde.

199
00:17:17,277 --> 00:17:19,997 X1:108 X2:611 Y1:488 Y2:523
Jag bytte till och med mitt namn, från Amelia,

200
00:17:20,037 --> 00:17:21,873 X1:224 X2:495 Y1:488 Y2:523
det är mitt riktiga namn,

201
00:17:21,913 --> 00:17:23,550 X1:286 X2:433 Y1:488 Y2:523
till "Amal".

202
00:17:23,590 --> 00:17:29,108 X1:172 X2:545 Y1:416 Y2:523
Så var gick allt fel?
Han ville ha barn.
En fråga om manlighet.

203
00:17:29,148 --> 00:17:31,425 X1:214 X2:503 Y1:452 Y2:523
Och det gjorde du inte?
Åh, jag ville ha barn.

204
00:17:31,465 --> 00:17:34,382 X1:144 X2:575 Y1:452 Y2:523
Jag kunde bara inte bli gravid,
inte med honom i alla fall.

205
00:17:34,422 --> 00:17:36,839 X1:204 X2:515 Y1:452 Y2:523
Efter ett år
när han försökte tappade han tålamodet.

206
00:17:37,859 --> 00:17:40,816 X1:150 X2:569 Y1:488 Y2:523
Jag var defekt, skadad vara.

207
00:17:40,856 --> 00:17:42,374 X1:266 X2:453 Y1:488 Y2:523
Han gick vidare.

208
00:17:47,684 --> 00:17:53,277 X1:146 X2:573 Y1:416 Y2:523
Du kan inte låtsas att jag är osynlig för
resten av våra liv! Hej, det gör jag inte
behöver förklara vad som helst! OK? !

209
00:17:53,317 --> 00:17:55,835 X1:188 X2:531 Y1:452 Y2:523
Jag trodde att mitt liv var över.
Det fanns ingen väg ut.

210
00:17:55,875 --> 00:18:00,386 X1:164 X2:555 Y1:416 Y2:523
En skilsmässa var ur
fråga till Farook och han
skulle inte bara släppa mig.

211
00:18:11,063 --> 00:18:13,220 X1:172 X2:545 Y1:488 Y2:523
Och det var då jag träffade Adam.

212
00:18:13,260 --> 00:18:17,137 X1:174 X2:545 Y1:452 Y2:523
Det hade varit en sträng av
självmordsbombningar i Tel Aviv.

213
00:18:17,177 --> 00:18:19,771 X1:194 X2:525 Y1:452 Y2:523
Syriska underrättelsetjänsten var
ryktas ligga bakom.

214
00:18:19,811 --> 00:18:24,485 X1:160 X2:557 Y1:416 Y2:523
Adam skuggade min
man, i hopp om att vända honom,
och använda honom för att sätta stopp för det.

215
00:18:24,525 --> 00:18:26,168 X1:176 X2:541 Y1:488 Y2:523
Han trodde att jag skulle vara hans väg in.

216
00:18:28,042 --> 00:18:30,519 X1:234 X2:485 Y1:488 Y2:523
Han var väldigt söt.

217
00:18:30,559 --> 00:18:32,636 X1:258 X2:459 Y1:488 Y2:523
Vi blev kära.

218
00:18:32,676 --> 00:18:35,073 X1:198 X2:519 Y1:452 Y2:523
Han berättade för mig vad jag hade
maken var inblandad i.

219
00:18:35,113 --> 00:18:39,230 X1:154 X2:565 Y1:452 Y2:523
Jag blev förskräckt. Jag var så rädd,
Jag visste inte vad jag skulle göra.

220
00:18:39,270 --> 00:18:41,767 X1:186 X2:531 Y1:452 Y2:523
Vi pratade om sätt
för att få mig därifrån.

221
00:18:43,945 --> 00:18:47,108 X1:120 X2:597 Y1:452 Y2:523
Det var då Farook
fick reda på att vi sågs.

222
00:19:08,838 --> 00:19:10,931 X1:202 X2:517 Y1:452 Y2:523
Adam dog nästan
på grund av min dumhet.

223
00:19:12,435 --> 00:19:15,031 X1:194 X2:525 Y1:488 Y2:523
Det är ett mirakel att han överlevde.

224
00:19:15,071 --> 00:19:19,069 X1:112 X2:605 Y1:452 Y2:523
MAN: Han visste att han aldrig skulle bli Farook,
så beslutade att sätta honom ur spel.

225
00:19:19,109 --> 00:19:21,585 X1:256 X2:463 Y1:488 Y2:523
Han ramade in honom.

226
00:19:21,625 --> 00:19:24,042 X1:134 X2:585 Y1:452 Y2:523
FIONA: Han fick det att se ut
Farook arbetade för israelerna.

227
00:19:27,780 --> 00:19:30,032 X1:180 X2:539 Y1:488 Y2:523
Hur tog syrierna det?

228
00:19:32,211 --> 00:19:34,793 X1:242 X2:477 Y1:488 Y2:523
De hängde honom.

229
00:19:39,764 --> 00:19:42,082 X1:190 X2:529 Y1:452 Y2:523
Ska du gå
vara redo för denna lunch?

230
00:19:42,122 --> 00:19:46,319 X1:148 X2:571 Y1:416 Y2:523
Vi har inte råd med några snedsteg.
Dessa människor bråkar inte.
Nej, jag ska vara redo.

231
00:19:46,359 --> 00:19:48,196 X1:316 X2:403 Y1:488 Y2:523
Bra.

232
00:19:48,236 --> 00:19:51,108 X1:136 X2:583 Y1:488 Y2:523
Tack, vi ses där nere.

233
00:20:04,539 --> 00:20:06,179 X1:174 X2:545 Y1:488 Y2:523
Kontrollerar du syrianska ankomster?

234
00:20:06,219 --> 00:20:07,976 X1:244 X2:475 Y1:488 Y2:523
De är för Fiona.

235
00:20:08,016 --> 00:20:11,332 X1:188 X2:531 Y1:452 Y2:523
Frågade hon efter dem?
Efter gårdagens möte.

236
00:20:11,372 --> 00:20:14,449 X1:218 X2:501 Y1:452 Y2:523
Jag trodde du visste.
Hon nämnde det inte.

237
00:20:16,884 --> 00:20:20,280 X1:172 X2:547 Y1:452 Y2:523
Hennes omslag är rejält.
Hon kunde fortfarande kännas igen.

238
00:20:20,320 --> 00:20:24,198 X1:146 X2:571 Y1:452 Y2:523
Farook hängdes och Fiona hade
inget att stanna för, så hon gick.

239
00:20:24,238 --> 00:20:27,275 X1:152 X2:567 Y1:452 Y2:523
Även om någon känner igen henne,
de har inget emot henne.

240
00:20:27,315 --> 00:20:30,872 X1:122 X2:595 Y1:452 Y2:523
De kunde sätta ihop två och två.
Då skulle de vara efter dig, inte henne.

241
00:20:30,912 --> 00:20:34,706 X1:162 X2:557 Y1:416 Y2:523
DU inramade honom, och dessutom,
vad de beträffar,
du gjorde dem en tjänst.

242
00:20:34,746 --> 00:20:37,346 X1:184 X2:535 Y1:452 Y2:523
Det visade sig han vara
en Mossad-agent, eller hur?

243
00:20:37,386 --> 00:20:41,499 X1:168 X2:549 Y1:416 Y2:523
Ja. Där går du.
Om någon skulle bli förbannad
hos dig är det israelerna.

244
00:20:41,539 --> 00:20:44,616 X1:152 X2:567 Y1:452 Y2:523
Du kostar dem en värdefull tillgång.
Jag är säker på att de har många fler.

245
00:20:47,411 --> 00:20:50,889 X1:130 X2:589 Y1:452 Y2:523
Jag vet att det här tar dig någonstans
du vill helst inte gå, men. . .

246
00:20:50,929 --> 00:20:52,805 X1:188 X2:531 Y1:488 Y2:523
Vi har det under kontroll.

247
00:20:52,845 --> 00:20:55,165 X1:202 X2:517 Y1:488 Y2:523
Och det här är inte Damaskus.

248
00:20:55,205 --> 00:20:58,882 X1:160 X2:559 Y1:416 Y2:523
Gör mig en tjänst.
Ta en titt på videorna igen
av invigningsfesten.

249
00:20:58,922 --> 00:21:01,601 X1:118 X2:601 Y1:488 Y2:523
Se till att det inte är något vi missat.

250
00:21:01,641 --> 00:21:04,013 X1:124 X2:595 Y1:488 Y2:523
Vad letar jag efter? jag vet inte.

251
00:21:12,788 --> 00:21:15,224 X1:188 X2:531 Y1:488 Y2:523
God kväll, mina herrar.

252
00:21:15,264 --> 00:21:16,942 X1:148 X2:571 Y1:488 Y2:523
Välkommen till Storbritannien.

253
00:21:20,898 --> 00:21:23,213 X1:208 X2:511 Y1:452 Y2:523
Hur länge tänker du
stanna i Storbritannien?

254
00:21:23,253 --> 00:21:26,450 X1:132 X2:587 Y1:452 Y2:523
En vecka, kanske några dagar till.
Tja, det borde inte vara ett problem.

255
00:21:26,490 --> 00:21:28,008 X1:284 X2:433 Y1:488 Y2:523
Tack.

256
00:21:36,521 --> 00:21:40,435 X1:154 X2:565 Y1:416 Y2:523
Knuten var inte bra placerad.
Han kvävdes till döds.
Det tog över två minuter.

257
00:21:40,475 --> 00:21:44,671 X1:146 X2:573 Y1:452 Y2:523
Påminn mig om att inte göra det
registrera dig för Damaskus-byrån.

258
00:21:44,711 --> 00:21:50,465 X1:128 X2:589 Y1:416 Y2:523
Det måste vara hemskt, du vet,
gå igenom livet som någon
på ett vittnesskyddsprogram,

259
00:21:50,505 --> 00:21:52,503 X1:196 X2:523 Y1:452 Y2:523
och allt för att hon gifte sig
någon neandertalare.

260
00:21:52,543 --> 00:21:54,503 X1:138 X2:581 Y1:488 Y2:523
Tja, hon kom i alla fall därifrån.

261
00:21:54,543 --> 00:21:58,613 X1:158 X2:561 Y1:416 Y2:523
Det är svårt för henne, du vet.
Går in där.
Jag vet inte hur hon gör.

262
00:21:58,653 --> 00:22:00,815 X1:130 X2:587 Y1:488 Y2:523
Tja, hon kanske behöver stängningen.

263
00:22:00,855 --> 00:22:02,771 X1:174 X2:545 Y1:488 Y2:523
Du, um. . .vill du lifta hem?

264
00:22:02,811 --> 00:22:06,332 X1:140 X2:579 Y1:452 Y2:523
Tack. Jag har så mycket forskning
att göra. Stor dag imorgon.

265
00:22:06,372 --> 00:22:09,005 X1:136 X2:583 Y1:488 Y2:523
"Vanessa" behöver kunna sina saker.

266
00:22:09,045 --> 00:22:14,242 X1:132 X2:587 Y1:416 Y2:523
Och det är inte den typen av läxor
som din lägenhetskompis förväntar sig av
a. . . Vad är din cover story igen?

267
00:22:14,282 --> 00:22:16,839 X1:160 X2:559 Y1:488 Y2:523
Forskningsassistent inom pensioner.

268
00:22:16,879 --> 00:22:19,276 X1:182 X2:535 Y1:488 Y2:523
Ja, jag skulle, um, jag skulle köpa det.

269
00:22:19,316 --> 00:22:21,553 X1:218 X2:501 Y1:488 Y2:523
Tack så mycket!

270
00:22:21,593 --> 00:22:24,510 X1:162 X2:557 Y1:488 Y2:523
Jag menade det jag sa, du vet,

271
00:22:24,550 --> 00:22:27,947 X1:170 X2:549 Y1:452 Y2:523
om lögnen blir lite knepig,
det extra rummet finns kvar.

272
00:22:27,987 --> 00:22:29,824 X1:232 X2:487 Y1:488 Y2:523
För hyran, eller hur?

273
00:22:29,864 --> 00:22:31,581 X1:236 X2:483 Y1:488 Y2:523
Ja, det finns det.

274
00:22:31,621 --> 00:22:35,934 X1:154 X2:565 Y1:416 Y2:523
Och även min vidriga kusin
som flyttar till London och har
hans hjärta satt på rummet.

275
00:22:35,974 --> 00:22:38,013 X1:180 X2:539 Y1:488 Y2:523
Du skulle göra mig en tjänst.

276
00:22:38,053 --> 00:22:41,460 X1:144 X2:575 Y1:452 Y2:523
Tack, jag funderar på det.
Bra, gör det.

277
00:22:50,840 --> 00:22:52,398 X1:298 X2:421 Y1:488 Y2:523
Är du okej?

278
00:22:54,598 --> 00:22:57,714 X1:134 X2:585 Y1:452 Y2:523
Är allt klart på restaurangen?
Ja.

279
00:22:57,754 --> 00:23:00,711 X1:220 X2:499 Y1:452 Y2:523
De audiovisuella flödena
är igång

280
00:23:00,751 --> 00:23:04,029 X1:146 X2:573 Y1:452 Y2:523
och Malcolm har sina leksaker redo.
De kommer att övervaka honom noga.

281
00:23:04,069 --> 00:23:07,783 X1:156 X2:563 Y1:416 Y2:523
Vi har inte råd med några smutskastningar -
vi kommer inte att få
en andra chans.

282
00:23:07,823 --> 00:23:11,469 X1:152 X2:567 Y1:452 Y2:523
Kollade du flödena själv?
Ja, och jag ska kolla dem igen.

283
00:23:29,479 --> 00:23:31,796 X1:204 X2:515 Y1:452 Y2:523
Jag var inte säker på om
Jag borde beställa vilket vin som helst.

284
00:23:31,836 --> 00:23:33,436 X1:200 X2:519 Y1:488 Y2:523
Snälla, fröken Stratstone.

285
00:23:33,476 --> 00:23:37,230 X1:162 X2:557 Y1:452 Y2:523
I Syrien bor vi väldigt mycket som
du gör här i London,

286
00:23:37,270 --> 00:23:40,631 X1:190 X2:527 Y1:452 Y2:523
fria att bära vad vi vill
och dricker det vi vill.

287
00:23:40,671 --> 00:23:43,347 X1:172 X2:547 Y1:452 Y2:523
Vilket inte är så
vinden blåser i regionen.

288
00:23:43,387 --> 00:23:47,397 X1:154 X2:565 Y1:452 Y2:523
Nåväl, här gäller att vinna över
hjärtan och sinnen över hela Storbritannien.

289
00:23:49,060 --> 00:23:50,539 X1:078 X2:389 Y1:488 Y2:523
HAN TALAR SOTTO RÖST

290
00:23:55,533 --> 00:23:58,850 X1:172 X2:547 Y1:452 Y2:523
Det verkar som att vi har ett smakprov.
Malcolm, förstår du det här?

291
00:23:58,890 --> 00:24:01,487 X1:160 X2:557 Y1:488 Y2:523
Det är bara en gammal vana. Protokoll.

292
00:24:01,527 --> 00:24:04,164 X1:170 X2:549 Y1:452 Y2:523
Åh, jag trodde det var en sed
Jag var inte medveten om.

293
00:24:04,204 --> 00:24:06,720 X1:184 X2:535 Y1:452 Y2:523
Jag var på väg att göra
samma sak med Vanessas glas.

294
00:24:06,760 --> 00:24:09,117 X1:306 X2:413 Y1:488 Y2:523
Skål.

295
00:24:09,157 --> 00:24:14,155 X1:132 X2:587 Y1:416 Y2:523
Om de har beställt samma förrätter
och huvudrätt kan de vara
byter dem hela eftermiddagen.

296
00:24:14,195 --> 00:24:15,431 X1:272 X2:447 Y1:488 Y2:523
Gå till plan B.

297
00:24:15,471 --> 00:24:20,906 X1:132 X2:587 Y1:416 Y2:523
Se till att du lämnar gott om plats
för sina puddingar. De ska dö
för. Smaklig måltid.

298
00:24:20,946 --> 00:24:22,828 X1:150 X2:567 Y1:488 Y2:523
Låt oss bara vänta på att de ska gräva in.

299
00:24:26,535 --> 00:24:27,729 X1:290 X2:429 Y1:488 Y2:523
Gå. Nu.

300
00:24:31,731 --> 00:24:33,904 X1:192 X2:527 Y1:452 Y2:523
Mintsås.
Du måste verkligen prova några.

301
00:24:35,011 --> 00:24:40,084 X1:152 X2:567 Y1:416 Y2:523
Du vet, du måste verkligen göra det
fullt utnyttjande av det kulturella
mitt, det är ett bra PR-drag.

302
00:24:40,124 --> 00:24:43,242 X1:170 X2:547 Y1:452 Y2:523
Egentligen tänkte jag på
sätta ihop en utställning

303
00:24:43,282 --> 00:24:45,051 X1:158 X2:561 Y1:488 Y2:523
om Syriens korsfarararv.

304
00:24:51,753 --> 00:24:53,471 X1:152 X2:565 Y1:488 Y2:523
Låt oss se honom byta tallrik nu.

305
00:25:00,385 --> 00:25:03,221 X1:166 X2:553 Y1:452 Y2:523
Ja! Okej, alla.
Vi går, upprepa, vi går.

306
00:25:03,261 --> 00:25:09,694 X1:158 X2:561 Y1:416 Y2:523
 .Och hon sa det
var det inte alls och jag tänkte,
ja, eftersom jag inte skulle göra det. . .

307
00:25:12,649 --> 00:25:14,332 X1:166 X2:553 Y1:488 Y2:523
Jag är ledsen. . . Är du okej?

308
00:25:19,123 --> 00:25:22,798 X1:136 X2:581 Y1:416 Y2:523
Vad är det för fel? Ring en ambulans.
Det är okej, jag ringer
ambassadens läkare.

309
00:25:22,838 --> 00:25:24,732 X1:128 X2:591 Y1:488 Y2:523
För guds skull. Han behöver hjälp nu!

310
00:25:26,238 --> 00:25:27,307 X1:268 X2:451 Y1:488 Y2:523
Ambulans. . .

311
00:25:33,588 --> 00:25:35,148 X1:166 X2:551 Y1:488 Y2:523
Förlåt, du kan inte komma in här.

312
00:25:35,188 --> 00:25:38,709 X1:180 X2:539 Y1:416 Y2:523
Jag har diplomatisk status.
Säg inte vad jag kan och
kan inte göra. Låt oss gå!

313
00:26:07,033 --> 00:26:09,536 X1:230 X2:489 Y1:452 Y2:523
Barzalis barnvakter
är i rörelse.

314
00:26:13,106 --> 00:26:16,792 X1:118 X2:601 ​​Y1:452 Y2:523
Fiona, visa pojkarna var du jobbar.
Jag ringer dig dit. Låt oss gå.

315
00:26:21,774 --> 00:26:24,092 X1:234 X2:485 Y1:488 Y2:523
Temperaturen är 103.

316
00:26:24,132 --> 00:26:29,951 X1:234 X2:485 Y1:452 Y2:523
Blodtryck 160
över 110, puls 85.

317
00:26:33,483 --> 00:26:34,962 X1:308 X2:411 Y1:488 Y2:523
Jag är på.

318
00:26:36,240 --> 00:26:41,915 X1:134 X2:585 Y1:416 Y2:523
Så det ser ut som viral gastrit.
Det är inget att oroa sig för
punkt. Var han på ett flygplan nyligen?

319
00:26:41,955 --> 00:26:44,672 X1:192 X2:527 Y1:452 Y2:523
Vi kom från
Damaskus för några dagar sedan.

320
00:26:44,712 --> 00:26:47,429 X1:206 X2:513 Y1:452 Y2:523
Ah. Det är inte ovanligt
att fånga detta på ett flyg.

321
00:26:47,469 --> 00:26:50,786 X1:168 X2:551 Y1:452 Y2:523
Jag har fått honom på saltlösning
under de kommande sex timmarna.

322
00:26:50,826 --> 00:26:55,943 X1:122 X2:595 Y1:416 Y2:523
Vi kommer att hålla honom inne för att se till att vi har gjort det
rensat den. Det finns ingen anledning att sticka
runt. Vi tar hand om honom.

323
00:26:55,983 --> 00:26:58,605 X1:180 X2:539 Y1:488 Y2:523
Jag väntar här. Passa dig själv.

324
00:27:02,174 --> 00:27:04,410 X1:236 X2:483 Y1:488 Y2:523
Vad är vår status?

325
00:27:04,450 --> 00:27:08,963 X1:132 X2:587 Y1:416 Y2:523
Barzali är undangömd i sängen. Adam
kommer att gå in när hans vårdare är
ur spel. Och Fiona?

326
00:27:09,003 --> 00:27:12,682 X1:166 X2:553 Y1:452 Y2:523
Hon borde lämna henne
kontor inom de närmaste tio minuterna.

327
00:27:12,722 --> 00:27:16,038 X1:164 X2:555 Y1:452 Y2:523
Hon är fortfarande bevakad.
Fortfarande? Har vi identifierat dem än?

328
00:27:16,078 --> 00:27:19,193 X1:182 X2:537 Y1:452 Y2:523
De är på låg nivå
anställda på ambassaden.

329
00:27:19,233 --> 00:27:22,356 X1:160 X2:557 Y1:452 Y2:523
Se till att Adam vet att de är det
fortfarande där ute. Redan gjort.

330
00:27:35,055 --> 00:27:36,693 X1:162 X2:555 Y1:488 Y2:523
Taxi kommer in från höger sida.

331
00:27:50,479 --> 00:27:54,398 X1:158 X2:559 Y1:416 Y2:523
Adam. De går efter henne!
De behöver inte se
där hon vistas.

332
00:27:54,438 --> 00:27:56,914 X1:152 X2:567 Y1:488 Y2:523
Jag håller på. Skicka in Alex. Colin. . .

333
00:27:56,954 --> 00:27:58,632 X1:246 X2:473 Y1:488 Y2:523
Alex. . .du är på.

334
00:28:05,785 --> 00:28:07,059 X1:078 X2:285 Y1:488 Y2:523
DÄCKSKRIKA

335
00:28:24,885 --> 00:28:27,361 X1:178 X2:541 Y1:452 Y2:523
Vad är det för fel på dig, kompis?
Vad är det för fel på dig?

336
00:28:27,401 --> 00:28:31,092 X1:122 X2:595 Y1:452 Y2:523
Yalla! Yalla! Varför använder du inte din
ögon? ! Titta vad du har gjort!

337
00:29:25,060 --> 00:29:28,254 X1:138 X2:581 Y1:452 Y2:523
Vi har gjort ett bra jobb
för den saudiska regeringen.

338
00:29:28,294 --> 00:29:33,370 X1:160 X2:559 Y1:452 Y2:523
Ambassadör Wright tror att vi skulle göra det
har mycket att prata om.

339
00:29:33,410 --> 00:29:35,622 X1:124 X2:595 Y1:488 Y2:523
Jag är säker på att vi kan ordna något.

340
00:29:40,605 --> 00:29:44,398 X1:160 X2:559 Y1:452 Y2:523
Ambassadör Wright tror att vi skulle göra det
har mycket att prata om.

341
00:29:44,438 --> 00:29:47,185 X1:124 X2:595 Y1:488 Y2:523
Jag är säker på att vi kan ordna något.

342
00:29:51,152 --> 00:29:53,905 X1:124 X2:595 Y1:488 Y2:523
Jag är säker på att vi kan ordna något.

343
00:30:21,760 --> 00:30:25,197 X1:172 X2:547 Y1:452 Y2:523
Vi kanske kan lägga in lite
Richard Clayderman band.

344
00:30:25,237 --> 00:30:27,040 X1:140 X2:579 Y1:488 Y2:523
Låt oss knuffa honom. Råna. Du är på.

345
00:30:43,136 --> 00:30:44,945 X1:078 X2:439 Y1:488 Y2:523
RÅNA HOSTAR OCH väsande

346
00:30:47,371 --> 00:30:51,370 X1:154 X2:563 Y1:452 Y2:523
Trevligt. Låt oss hoppas att Barzali inte gör det
verkligen fånga något därinne.

347
00:30:51,410 --> 00:30:53,907 X1:158 X2:561 Y1:488 Y2:523
Jag skulle inte satsa på det. Cue Jenny.

348
00:31:07,073 --> 00:31:08,756 X1:244 X2:473 Y1:488 Y2:523
Ge honom ett leende.

349
00:31:32,006 --> 00:31:34,843 X1:154 X2:565 Y1:488 Y2:523
Fortsätta. Du vet att du vill ha en.

350
00:31:34,883 --> 00:31:37,560 X1:164 X2:555 Y1:488 Y2:523
Jag skulle inte ha något emot en just nu.

351
00:31:37,600 --> 00:31:39,317 X1:210 X2:509 Y1:488 Y2:523
Jag vet vad du menar.

352
00:31:39,357 --> 00:31:40,841 X1:248 X2:469 Y1:488 Y2:523
Han går för det.

353
00:31:51,425 --> 00:31:52,574 X1:294 X2:425 Y1:488 Y2:523
Malcolm.

354
00:32:05,328 --> 00:32:08,164 X1:174 X2:545 Y1:488 Y2:523
Ja! Hur lång tid har vi på oss?

355
00:32:08,204 --> 00:32:12,749 X1:156 X2:563 Y1:416 Y2:523
Det borde komma in ungefär
fem minuter, sen har du
minst en halvtimme. Bra jobbat.

356
00:32:34,415 --> 00:32:36,428 X1:176 X2:541 Y1:488 Y2:523
Låt mig veta om han vaknar.

357
00:32:38,175 --> 00:32:40,131 X1:224 X2:495 Y1:488 Y2:523
Vi har inte länge på oss.

358
00:32:40,171 --> 00:32:44,686 X1:126 X2:591 Y1:416 Y2:523
Vad gjorde du med mig? Det är en magi
dryck vi kom på.
Det simulerar maginfektion.

359
00:32:44,726 --> 00:32:47,803 X1:132 X2:587 Y1:452 Y2:523
Du kommer inte att veta att du hade det
morgon. De kommer att kontrollera mig.

360
00:32:47,843 --> 00:32:52,000 X1:164 X2:553 Y1:416 Y2:523
De kommer att hitta spår av viruset,
vilket är vad de skulle hitta
om du verkligen hade fattat det.

361
00:32:52,040 --> 00:32:54,916 X1:178 X2:541 Y1:452 Y2:523
Du sa att du ville prata.
Vi har inte mycket tid.

362
00:32:54,956 --> 00:32:58,191 X1:164 X2:553 Y1:452 Y2:523
Vi vill inte se vår
land sprängt i bitar som Irak.

363
00:32:58,231 --> 00:33:02,667 X1:168 X2:549 Y1:416 Y2:523
Det är lätt. Sluta backa
upprorsmän och hålla några
riktiga val för en förändring.

364
00:33:02,707 --> 00:33:05,625 X1:146 X2:573 Y1:452 Y2:523
Parallellerna mellan oss och Irak
är skrämmande,

365
00:33:05,665 --> 00:33:09,579 X1:144 X2:573 Y1:452 Y2:523
men det stör inte Baathisten
hardliners styr landet.

366
00:33:09,619 --> 00:33:11,816 X1:166 X2:551 Y1:488 Y2:523
De är så fast i sina vägar!

367
00:33:11,856 --> 00:33:14,413 X1:176 X2:541 Y1:452 Y2:523
De kommer att dra in oss
en fruktansvärd situation.

368
00:33:14,453 --> 00:33:17,130 X1:206 X2:513 Y1:452 Y2:523
Och jag är inte den enda
en som känner så.

369
00:33:17,170 --> 00:33:20,657 X1:180 X2:537 Y1:452 Y2:523
Men ingen vågar prata.
Vad vill du att vi ska göra?

370
00:33:22,126 --> 00:33:25,521 X1:178 X2:541 Y1:452 Y2:523
Jag vill att du hjälper mig
bli av med den nuvarande regimen

371
00:33:25,561 --> 00:33:29,598 X1:168 X2:549 Y1:416 Y2:523
och ersätt den med en riktig
regering, inte en sovjettid
diktatur.

372
00:33:29,638 --> 00:33:34,076 X1:118 X2:599 Y1:452 Y2:523
En regering för folket, men en
som kan hålla mullorna på avstånd

373
00:33:34,116 --> 00:33:38,230 X1:164 X2:555 Y1:452 Y2:523
och vara mer öppen för idéerna
av din nya "världsordning".

374
00:33:38,270 --> 00:33:40,989 X1:246 X2:473 Y1:488 Y2:523
Hjälp dig? Hur?

375
00:33:41,029 --> 00:33:44,980 X1:188 X2:529 Y1:452 Y2:523
Genom att eliminera huvudet
av underrättelsetjänsten.

376
00:33:45,020 --> 00:33:49,977 X1:168 X2:551 Y1:416 Y2:523
Folk är livrädda för honom,
om han inte är ute ur bilden,
ingenting kommer att förändras.

377
00:33:50,017 --> 00:33:52,415 X1:196 X2:523 Y1:452 Y2:523
Du vill att vi ska hjälpa dig
döda general Abu-Shawki?

378
00:33:52,455 --> 00:33:54,095 X1:330 X2:389 Y1:488 Y2:523
Nej.

379
00:33:54,135 --> 00:33:57,826 X1:166 X2:553 Y1:488 Y2:523
Jag vill hjälpa dig att göra det åt oss.

380
00:34:19,622 --> 00:34:24,178 X1:160 X2:559 Y1:416 Y2:523
Vi pratar om sanktioner
mordet på en
utländsk regeringstjänsteman.

381
00:34:24,218 --> 00:34:27,576 X1:152 X2:567 Y1:452 Y2:523
Knappast en legitim regering.
Dessutom har du sett hans fil.

382
00:34:27,616 --> 00:34:31,334 X1:154 X2:565 Y1:416 Y2:523
Mannen är psykotisk. Och det är
bara det vi vet om.
Det är en icke-startare.

383
00:34:31,374 --> 00:34:34,290 X1:148 X2:571 Y1:452 Y2:523
Det skulle vara omöjligt för Barzali
för att få detta från marken

384
00:34:34,330 --> 00:34:36,767 X1:150 X2:567 Y1:452 Y2:523
utan att de får reda på det. Det är
varför han behöver oss.

385
00:34:36,807 --> 00:34:40,882 X1:144 X2:575 Y1:452 Y2:523
Barzali behöver kaoset för att skapa
hans inflyttning. Det är en hal backe.

386
00:34:40,922 --> 00:34:43,041 X1:196 X2:523 Y1:452 Y2:523
Jag gillar det inte
mer än du gör, Harry.

387
00:34:43,081 --> 00:34:47,595 X1:138 X2:579 Y1:416 Y2:523
Men vi kunde hjälpa dem att vända
in i en demokrati utan att behöva
gå igenom röran som i Irak.

388
00:34:47,635 --> 00:34:51,673 X1:188 X2:531 Y1:416 Y2:523
Vi kommer nog att sluta med
en annan diktator. Det har varit
deras MO i 50 år.

389
00:34:51,713 --> 00:34:54,669 X1:166 X2:553 Y1:452 Y2:523
Om det händer så är han det åtminstone
en diktator vi har grepp om.

390
00:34:54,709 --> 00:34:57,863 X1:154 X2:563 Y1:452 Y2:523
Oddsen är stor att han kommer att bli upptäckt
och inkvarteras inom veckan,

391
00:34:57,903 --> 00:35:01,140 X1:184 X2:535 Y1:452 Y2:523
men vid en chans att
han lyckas hålla sig vid liv. . .

392
00:35:01,180 --> 00:35:03,177 X1:178 X2:541 Y1:488 Y2:523
Vad tycker Six om det?

393
00:35:03,217 --> 00:35:06,415 X1:124 X2:595 Y1:452 Y2:523
Tja, de kommer att göra vad vi ber om
dem till. Ska vi fråga dem?

394
00:35:06,455 --> 00:35:08,531 X1:214 X2:505 Y1:488 Y2:523
Inte med så många ord.

395
00:35:08,571 --> 00:35:12,168 X1:174 X2:545 Y1:452 Y2:523
Ah. Förnekelsens odjur
reser upp sitt fula huvud igen.

396
00:35:12,208 --> 00:35:14,326 X1:158 X2:561 Y1:488 Y2:523
Du brukade vara en sådan charmör.

397
00:35:14,366 --> 00:35:17,843 X1:212 X2:507 Y1:452 Y2:523
Vi gömmer oss alla under
samma kappa, Harry.

398
00:35:17,883 --> 00:35:19,800 X1:166 X2:551 Y1:488 Y2:523
Så vi går vidare med det.

399
00:35:19,840 --> 00:35:23,476 X1:212 X2:507 Y1:452 Y2:523
Tja, med förbehåll för
allt klart från övervåningen.

400
00:35:23,516 --> 00:35:27,754 X1:124 X2:595 Y1:452 Y2:523
Och en liten varning.
Vi behöver att han gör något för oss.

401
00:35:27,794 --> 00:35:29,470 X1:216 X2:503 Y1:488 Y2:523
En gest av välvilja.

402
00:35:29,510 --> 00:35:33,348 X1:150 X2:569 Y1:488 Y2:523
Och lite hävstång för säkerhets skull.

403
00:35:33,388 --> 00:35:36,021 X1:196 X2:521 Y1:452 Y2:523
Jag kan inte fatta att vi är jämna
överväger att göra detta.

404
00:35:36,061 --> 00:35:39,899 X1:134 X2:585 Y1:452 Y2:523
I deras tänkande, fördelarna
kan väga tyngre än de moraliska betänkligheterna.

405
00:35:39,939 --> 00:35:41,736 X1:148 X2:571 Y1:488 Y2:523
Glöm de moraliska farhågorna.

406
00:35:41,776 --> 00:35:43,693 X1:210 X2:509 Y1:452 Y2:523
Vi skulle kunna göra det
Det syriska folket en ynnest,

407
00:35:43,733 --> 00:35:46,133 X1:164 X2:555 Y1:452 Y2:523
men det kan störta landet
i en jävla röra.

408
00:35:46,173 --> 00:35:48,010 X1:166 X2:553 Y1:488 Y2:523
De har gått igenom tillräckligt.

409
00:35:48,050 --> 00:35:51,447 X1:154 X2:563 Y1:452 Y2:523
Och ta ut en intelligens
operativ, som går över gränsen.

410
00:35:51,487 --> 00:35:56,201 X1:138 X2:581 Y1:416 Y2:523
Om de får reda på att det var vi,
och de kommer att få veta,
det kommer att vara öppen säsong på vårt folk.

411
00:35:56,241 --> 00:35:59,284 X1:202 X2:515 Y1:452 Y2:523
Vi skulle lägga allt vårt
agenter där ute i riskzonen.

412
00:36:00,918 --> 00:36:02,795 X1:292 X2:427 Y1:488 Y2:523
Vi är igång.

413
00:36:02,835 --> 00:36:04,673 X1:312 X2:407 Y1:488 Y2:523
Vadå?

414
00:36:04,713 --> 00:36:07,552 X1:208 X2:511 Y1:452 Y2:523
Jag vet inte vad
vi gör mer.

415
00:36:07,592 --> 00:36:10,349 X1:172 X2:547 Y1:452 Y2:523
Detta kommer att sluta precis som Irak.
Vi fortsätter att göra detta,

416
00:36:10,389 --> 00:36:15,619 X1:140 X2:577 Y1:416 Y2:523
vi håller på att sugas in i dessa
utländska mardrömmar, och för vad?
Vår uppgift är att skydda vårt land.

417
00:36:15,659 --> 00:36:18,097 X1:138 X2:581 Y1:452 Y2:523
Hur kommer detta att hjälpa folk att sova
något bättre?

418
00:36:18,137 --> 00:36:20,974 X1:172 X2:547 Y1:452 Y2:523
Kanske är det bättre att ta
en risk än att inte göra något alls.

419
00:36:21,014 --> 00:36:22,817 X1:146 X2:573 Y1:488 Y2:523
Du har en patient att skriva ut.

420
00:36:26,447 --> 00:36:29,766 X1:142 X2:575 Y1:452 Y2:523
Vi tar ett sista blodtryck
läser, då är du fri att gå.

421
00:36:29,806 --> 00:36:33,702 X1:170 X2:547 Y1:416 Y2:523
Ursäkta mig sir, får jag fråga hur
kommer du att betala räkningen?
Ali kommer att se till det.

422
00:36:35,123 --> 00:36:36,886 X1:220 X2:499 Y1:488 Y2:523
Tack. Hitåt.

423
00:36:39,956 --> 00:36:44,911 X1:140 X2:579 Y1:416 Y2:523
Vi kan göra affärer, men vi behöver
något från dig först, till
övertyga alla du kan leverera.

424
00:36:44,951 --> 00:36:48,265 X1:142 X2:577 Y1:416 Y2:523
Vadå? Irakiska upprorsmän har varit
går fram och tillbaka över din
gränsen

425
00:36:48,305 --> 00:36:53,499 X1:112 X2:607 Y1:416 Y2:523
som om det inte ens var där, föra
tillbaka pengar och vapen som de är
använda för att döda brittiska trupper.

426
00:36:53,539 --> 00:36:58,336 X1:130 X2:589 Y1:416 Y2:523
Vi behöver övergångsställen, smuggling
rutter, tider. Specifikt för att hjälpa
vi stängde ner dem.

427
00:36:58,376 --> 00:37:01,973 X1:110 X2:609 Y1:452 Y2:523
Du har ett möte med Emma. Ge
henne informationen och vi är igång.

428
00:37:02,013 --> 00:37:07,218 X1:150 X2:569 Y1:452 Y2:523
Okej, ta det lugnt för ett par
av dagar. Och drick mycket vatten.

429
00:37:08,724 --> 00:37:12,046 X1:078 X2:341 Y1:488 Y2:523
DE TALAR ARABISKA

430
00:37:13,081 --> 00:37:15,663 X1:184 X2:535 Y1:488 Y2:523
Ser du det? Precis där.

431
00:37:17,395 --> 00:37:20,072 X1:158 X2:561 Y1:452 Y2:523
Jag kan inte se vad han är
säger, det är för mycket ljud.

432
00:37:20,112 --> 00:37:22,752 X1:224 X2:495 Y1:452 Y2:523
Och så kameran
flyttar bort ändå.

433
00:37:22,792 --> 00:37:24,706 X1:144 X2:575 Y1:488 Y2:523
Men då är han inte så långt ifrån Jo.

434
00:37:24,746 --> 00:37:27,903 X1:148 X2:571 Y1:452 Y2:523
Och hon var ansluten. Hennes mikrofon
kan ha plockat upp något.

435
00:37:27,943 --> 00:37:29,540 X1:304 X2:415 Y1:488 Y2:523
Precis.

436
00:37:29,580 --> 00:37:31,260 X1:198 X2:521 Y1:488 Y2:523
Vi skulle åtminstone ha ljud.

437
00:37:31,300 --> 00:37:32,898 X1:226 X2:491 Y1:488 Y2:523
Jag ska försöka isolera det.

438
00:38:07,062 --> 00:38:08,700 X1:302 X2:417 Y1:488 Y2:523
Salaam.

439
00:38:18,489 --> 00:38:19,808 X1:078 X2:261 Y1:488 Y2:523
HAN RÅTER UT

440
00:38:41,185 --> 00:38:43,143 X1:156 X2:561 Y1:488 Y2:523
Några uppdateringar från immigration?

441
00:38:43,183 --> 00:38:45,031 X1:152 X2:565 Y1:488 Y2:523
Nej, inte sedan morgonens lott.

442
00:38:46,020 --> 00:38:49,494 X1:212 X2:507 Y1:488 Y2:523
Okej. Är du okej?

443
00:38:49,534 --> 00:38:51,052 X1:078 X2:403 Y1:452 Y2:523
TELEFONEN RINGAR
Förlåt.

444
00:38:53,571 --> 00:38:55,584 X1:240 X2:479 Y1:488 Y2:523
Emma Stratstone.

445
00:38:56,689 --> 00:39:01,565 X1:164 X2:555 Y1:416 Y2:523
Herr Barzali. Presentationens
har bekräftats för imorgon
eftermiddag på Barzalis hotell.

446
00:39:01,605 --> 00:39:06,719 X1:128 X2:591 Y1:416 Y2:523
Han har bokat ett mötesrum där.
Boffinerna inom forskningen kom fram till
dessa förslag för din pitch.

447
00:39:06,759 --> 00:39:09,156 X1:184 X2:535 Y1:452 Y2:523
Det borde vara lätt för honom
motivera sin tid med dig.

448
00:39:09,196 --> 00:39:11,434 X1:240 X2:479 Y1:452 Y2:523
Det kommer att finnas ett lag
utanför hotellet.

449
00:39:11,474 --> 00:39:15,859 X1:148 X2:571 Y1:452 Y2:523
Alla tecken på att han har mullrats,
gå därifrån. Det kommer att bli bra.

450
00:39:27,456 --> 00:39:29,674 X1:182 X2:537 Y1:488 Y2:523
De visste att vi var vänner.

451
00:39:31,970 --> 00:39:34,770 X1:118 X2:601 Y1:488 Y2:523
De ville veta var du var.

452
00:39:34,810 --> 00:39:39,883 X1:136 X2:583 Y1:488 Y2:523
Vi visste inte. Vi visste inte. . .

453
00:39:39,923 --> 00:39:41,851 X1:198 X2:521 Y1:488 Y2:523
Vad gjorde de med dig?

454
00:39:44,718 --> 00:39:46,970 X1:290 X2:429 Y1:488 Y2:523
Herregud. . .

455
00:39:49,275 --> 00:39:51,711 X1:234 X2:485 Y1:488 Y2:523
Hur är det med Leena?

456
00:39:51,751 --> 00:39:54,043 X1:148 X2:571 Y1:488 Y2:523
Hon kunde inte leva med skammen.

457
00:39:56,463 --> 00:40:00,934 X1:180 X2:539 Y1:452 Y2:523
Hon hoppade från sin balkong.
Dödade sig själv.

458
00:40:04,454 --> 00:40:08,026 X1:216 X2:503 Y1:452 Y2:523
Joumana, vem var det?
Vem gjorde detta mot dig?

459
00:40:09,931 --> 00:40:12,434 X1:078 X2:263 Y1:488 Y2:523
TELEFONEN RINGAR

460
00:40:20,320 --> 00:40:21,764 X1:260 X2:457 Y1:488 Y2:523
Vad är det för fel?

461
00:40:34,504 --> 00:40:36,104 X1:194 X2:525 Y1:488 Y2:523
Vad gör du här?

462
00:40:36,144 --> 00:40:40,379 X1:164 X2:555 Y1:452 Y2:523
Konjugalt besök. Du. . .du kan inte
vistelse. Nåväl, ingen såg mig. . .

463
00:40:40,419 --> 00:40:41,903 X1:198 X2:521 Y1:488 Y2:523
Du måste lämna. Nu.

464
00:40:43,259 --> 00:40:45,572 X1:168 X2:551 Y1:452 Y2:523
Vad gör du med det?
Du måste gå.

465
00:40:45,612 --> 00:40:49,169 X1:126 X2:591 Y1:452 Y2:523
Hela poängen med att jag är här är
så du kan inte ses, minns du?

466
00:40:49,209 --> 00:40:51,726 X1:172 X2:547 Y1:452 Y2:523
Vi har den här platsen täckt.
Ingen följde efter dig.

467
00:40:51,766 --> 00:40:53,243 X1:194 X2:525 Y1:488 Y2:523
Om jag är här finns det en risk.

468
00:40:53,283 --> 00:40:55,620 X1:200 X2:517 Y1:452 Y2:523
Det är du som
insisterade på att stanna här.

469
00:40:57,162 --> 00:41:01,078 X1:140 X2:579 Y1:452 Y2:523
Vad händer? Du har Ruth
matar dig immigrationsregister,

470
00:41:01,118 --> 00:41:05,512 X1:144 X2:573 Y1:416 Y2:523
du rekvirerar vapen utan
berättar för mig. . . Jag är orolig
du, inte jag. Mig?

471
00:41:05,552 --> 00:41:09,812 X1:128 X2:591 Y1:416 Y2:523
Jag fick dig nästan dödad en gång tidigare.
Jag kommer inte låta det hända igen.
Gå.

472
00:41:11,783 --> 00:41:15,220 X1:170 X2:547 Y1:416 Y2:523
Detta slutar imorgon. Du får
informationen från honom,
då är du klar.

473
00:41:15,260 --> 00:41:17,597 X1:152 X2:565 Y1:452 Y2:523
Bra. Nu får du gärna
i helvete härifrån?

474
00:41:28,767 --> 00:41:30,966 X1:214 X2:503 Y1:452 Y2:523
Ambassadör Wright
tror att vi skulle ha, um,

475
00:41:31,006 --> 00:41:32,642 X1:236 X2:481 Y1:488 Y2:523
mycket att prata om.

476
00:41:32,682 --> 00:41:35,554 X1:132 X2:587 Y1:488 Y2:523
Jag är säker på att vi kan ordna något.

477
00:41:41,876 --> 00:41:43,753 X1:078 X2:339 Y1:488 Y2:523
FÖRVÄRVAD LJUD

478
00:41:47,147 --> 00:41:49,524 X1:078 X2:329 Y1:488 Y2:523
ODISTINKT TAL

479
00:42:18,115 --> 00:42:21,629 X1:140 X2:579 Y1:452 Y2:523
Jo, jag vill att du går tillbaka till
lobbyn, gå någonstans utom synhåll.

480
00:42:21,669 --> 00:42:25,743 X1:160 X2:557 Y1:416 Y2:523
Vänta fem minuter, ring mig. Om jag
plocka inte upp, röd blinkande Adam.
Vad pratar du om?

481
00:42:25,783 --> 00:42:28,343 X1:176 X2:543 Y1:452 Y2:523
Jag behöver att du gör det här. Jag kan inte
låt dig gå in ensam.

482
00:42:28,383 --> 00:42:30,820 X1:196 X2:523 Y1:452 Y2:523
Jag vet vad jag gör.
Lita på mig om detta. Jag kan inte.

483
00:42:30,860 --> 00:42:34,894 X1:122 X2:595 Y1:452 Y2:523
Titta. De vet vem jag är, okej,
de kände igen mig på festen.

484
00:42:34,934 --> 00:42:37,694 X1:174 X2:545 Y1:452 Y2:523
På festen? Jag ville ha dem
att veta att det var jag. Vad?

485
00:42:37,734 --> 00:42:39,811 X1:208 X2:511 Y1:452 Y2:523
Jag kan inte förklara nu.
Om något går fel,

486
00:42:39,851 --> 00:42:42,393 X1:194 X2:525 Y1:452 Y2:523
Jag vill hellre att du ringer
i kavalleriet. Gå.

487
00:42:45,805 --> 00:42:49,719 X1:146 X2:573 Y1:416 Y2:523
Är du ensam?
Vanessa hade något brådskande att göra
ta hand om på kontoret.

488
00:42:49,759 --> 00:42:53,086 X1:130 X2:587 Y1:488 Y2:523
Jag hoppas att det inte är ett problem. Hitåt.

489
00:42:57,112 --> 00:42:58,907 X1:078 X2:457 Y1:488 Y2:523
SCHATTANDE RÖSTER PÅ BAND

490
00:42:58,947 --> 00:43:00,716 X1:210 X2:509 Y1:488 Y2:523
Det är det bästa jag kunde göra.

491
00:43:02,147 --> 00:43:05,700 X1:176 X2:543 Y1:452 Y2:523
"Gissa vem jag tittar på...
just nu".

492
00:43:05,740 --> 00:43:08,248 X1:078 X2:329 Y1:488 Y2:523
ODISTINKT TAL

493
00:43:09,618 --> 00:43:13,384 X1:184 X2:535 Y1:488 Y2:523
Vadå? Det är en vardag.

494
00:43:14,852 --> 00:43:19,562 X1:114 X2:605 Y1:452 Y2:523
"Det förlorade lammet".
Den används när någon försvinner.

495
00:43:33,395 --> 00:43:34,595 X1:228 X2:491 Y1:488 Y2:523
Var är mr Barzali?

496
00:43:34,635 --> 00:43:36,768 X1:246 X2:473 Y1:488 Y2:523
Han kommer precis.

497
00:43:38,386 --> 00:43:41,014 X1:204 X2:515 Y1:488 Y2:523
Släpp det! På knäna!

498
00:43:55,491 --> 00:43:59,565 X1:148 X2:571 Y1:452 Y2:523
Han kände igen henne och ringde
någon om det. Jag är säker på det.

499
00:43:59,605 --> 00:44:03,331 X1:166 X2:553 Y1:452 Y2:523
Vet vi vem han är?
Hans namn är Basheer Shalhoob.

500
00:44:05,479 --> 00:44:09,196 X1:122 X2:595 Y1:452 Y2:523
Vadå? Han är släkt med Fionas
ex-make. Släkt med honom? Hur?

501
00:44:09,236 --> 00:44:10,879 X1:222 X2:497 Y1:488 Y2:523
Han är Farooks kusin.

502
00:44:15,026 --> 00:44:16,348 X1:078 X2:263 Y1:488 Y2:523
TELEFONEN RINGAR

503
00:44:16,388 --> 00:44:19,664 X1:126 X2:593 Y1:452 Y2:523
Jo. . . Jag tror att jag har kört ihop. oj,
sakta ner, vad menar du?

504
00:44:19,704 --> 00:44:23,817 X1:152 X2:567 Y1:416 Y2:523
Hon ville inte släppa mig med henne.
Något är fel, jag vet det.
Gick hon in ensam?

505
00:44:23,857 --> 00:44:25,341 X1:238 X2:481 Y1:488 Y2:523
Jo, var är Fiona?

506
00:44:28,215 --> 00:44:30,137 X1:078 X2:263 Y1:488 Y2:523
TELEFONEN RINGAR

507
00:44:33,690 --> 00:44:36,647 X1:144 X2:575 Y1:452 Y2:523
Fionas linje har dött. Vi har en
team utanför hotellet.

508
00:44:36,687 --> 00:44:38,569 X1:200 X2:517 Y1:452 Y2:523
Jo, stanna där.
Jag skickar in laget.

509
00:44:56,183 --> 00:45:00,100 X1:138 X2:581 Y1:416 Y2:523
Stod Shalhoobs namn på gästen
lista? Ja. Han är en del av gruppen
som flög över.

510
00:45:00,140 --> 00:45:01,497 X1:190 X2:529 Y1:488 Y2:523
Fiona såg den listan, Adam.

511
00:45:01,537 --> 00:45:03,146 X1:202 X2:515 Y1:488 Y2:523
Hon visste att han skulle vara där.

512
00:45:06,094 --> 00:45:09,331 X1:172 X2:547 Y1:452 Y2:523
Jo sa att Fiona berättade för henne
hon ville bli igenkänd.

513
00:45:09,371 --> 00:45:11,648 X1:194 X2:525 Y1:452 Y2:523
Hon ville att de skulle veta
var man hittar henne. . .

514
00:45:11,688 --> 00:45:13,685 X1:204 X2:513 Y1:452 Y2:523
Colin, kan du hitta
ut vem han ringde?

515
00:45:13,725 --> 00:45:16,645 X1:176 X2:543 Y1:452 Y2:523
GCHQ kör ett spår.
Hon har en tracker på sig.

516
00:45:16,685 --> 00:45:21,478 X1:188 X2:529 Y1:452 Y2:523
Vadå? Hon bad om en.
Jag trodde du visste.

517
00:45:21,518 --> 00:45:24,015 X1:202 X2:517 Y1:452 Y2:523
Kör det, håll mig uppdaterad.
Zaf, låt oss gå.

518
00:45:39,018 --> 00:45:40,258 X1:302 X2:415 Y1:488 Y2:523
Harry. . .

519
00:45:48,169 --> 00:45:51,775 X1:108 X2:611 Y1:452 Y2:523
Hon är på väg nordväst.
Harry Pearce. Ge mig ett väpnat svar.

520
00:45:53,763 --> 00:45:55,680 X1:078 X2:481 Y1:488 Y2:523
DÄCKSKRIK, HORNBLÅR

521
00:45:55,720 --> 00:45:59,836 X1:154 X2:565 Y1:416 Y2:523
De är på Grosvenor Road nu,
på väg rakt västerut.
Vad tänkte hon på?

522
00:45:59,876 --> 00:46:01,679 X1:272 X2:447 Y1:488 Y2:523
Jag vet inte.

523
00:46:03,351 --> 00:46:07,505 X1:122 X2:597 Y1:452 Y2:523
Adam, de hittade precis Barzalis kropp.
Det är inte snyggt.

524
00:46:07,545 --> 00:46:10,666 X1:198 X2:521 Y1:452 Y2:523
Adam, hon är bara
svängde av Malvern Road.

525
00:46:10,706 --> 00:46:12,145 X1:228 X2:491 Y1:488 Y2:523
Hon saktar ner.

526
00:46:16,100 --> 00:46:17,658 X1:260 X2:457 Y1:488 Y2:523
Hon har slutat.

527
00:46:19,257 --> 00:46:20,610 X1:078 X2:325 Y1:488 Y2:523
HAN TALAR ARABISKA

528
00:46:22,651 --> 00:46:24,380 X1:236 X2:481 Y1:488 Y2:523
Byt till dessa.

529
00:46:26,448 --> 00:46:28,168 X1:320 X2:399 Y1:488 Y2:523
Nu.

530
00:46:28,208 --> 00:46:32,013 X1:208 X2:511 Y1:452 Y2:523
Du kan göra det själv.
Eller så kan vi göra det åt dig.

531
00:46:35,002 --> 00:46:36,321 X1:282 X2:437 Y1:488 Y2:523
Allt.

532
00:46:39,595 --> 00:46:43,149 X1:124 X2:595 Y1:416 Y2:523
Vi har beväpnade insatsteam
konvergerar på dem. Se till att de
vet att hon är med oss.

533
00:46:43,189 --> 00:46:44,548 X1:308 X2:411 Y1:488 Y2:523
Snabbare.

534
00:46:46,504 --> 00:46:48,438 X1:078 X2:263 Y1:488 Y2:523
TELEFONEN RINGAR

535
00:47:06,126 --> 00:47:10,301 X1:158 X2:559 Y1:452 Y2:523
Prata med mig, Ruth. Hon är stilla
det. Du är fem kvarter bort.

536
00:47:31,059 --> 00:47:32,663 X1:316 X2:403 Y1:488 Y2:523
Yalla!

537
00:47:38,134 --> 00:47:40,291 X1:142 X2:577 Y1:488 Y2:523
Vem var det? Vem gjorde detta mot dig?

538
00:47:40,331 --> 00:47:42,384 X1:238 X2:481 Y1:488 Y2:523
Vem tror du?

539
00:47:43,967 --> 00:47:46,265 X1:240 X2:477 Y1:488 Y2:523
Det är Farook, Amal.

540
00:47:47,284 --> 00:47:49,122 X1:306 X2:413 Y1:488 Y2:523
Vadå? !

541
00:47:49,162 --> 00:47:51,215 X1:216 X2:503 Y1:488 Y2:523
Han hängdes aldrig.

542
00:47:56,233 --> 00:48:03,150 X1:156 X2:563 Y1:416 Y2:523
JOUMANA: 'Han lever och
han kommer aldrig att ge upp
på att hitta dig. Det vet du. '

543
00:48:08,941 --> 00:48:10,579 X1:290 X2:429 Y1:488 Y2:523
ALI: Sluta.

544
00:48:11,575 --> 00:48:14,092 X1:136 X2:583 Y1:488 Y2:523
RUTH: Du kommer direkt till det.

545
00:48:14,132 --> 00:48:17,050 X1:180 X2:539 Y1:488 Y2:523
Hundra meter. . . Femtio.

546
00:48:18,132 --> 00:48:19,724 X1:078 X2:269 Y1:488 Y2:523
SIRENER BLIR

547
00:48:39,944 --> 00:48:42,117 X1:312 X2:407 Y1:488 Y2:523
Adam.

548
00:49:06,558 --> 00:49:09,312 X1:192 X2:527 Y1:452 Y2:523
Ruth, hitta mig Shalhoob.
OK. Låt mig se om jag kan. . .

549
00:49:09,352 --> 00:49:14,107 X1:138 X2:581 Y1:416 Y2:523
Adam, nej. Vi pratar om en
ambassad. Det finns protokoll.
Skruva fast protokollen. Det här är Fiona.

550
00:49:14,147 --> 00:49:17,543 X1:142 X2:577 Y1:452 Y2:523
Vi initierar en varning för alla portar.
Du vet vad de är kapabla till.

551
00:49:17,583 --> 00:49:22,741 X1:148 X2:571 Y1:416 Y2:523
De behöver inte lämna
landet att skada henne, de kan
gör det var som helst. Kom igen, Harry!

552
00:49:22,781 --> 00:49:28,214 X1:140 X2:579 Y1:416 Y2:523
Okej, han har bokat ett flyg ut
av Heathrow om tre timmar.
Vi tror att han fortfarande är på ambassaden.

553
00:49:28,254 --> 00:49:30,023 X1:298 X2:421 Y1:488 Y2:523
Låt oss gå!

554
00:49:32,209 --> 00:49:35,445 X1:244 X2:475 Y1:488 Y2:523
Leena. Joumana.

555
00:49:35,485 --> 00:49:37,843 X1:192 X2:527 Y1:452 Y2:523
Varför var du tvungen att komma
efter dem så?

556
00:49:37,883 --> 00:49:39,603 X1:226 X2:493 Y1:488 Y2:523
Jag ville hitta dig.

557
00:49:39,643 --> 00:49:42,400 X1:090 X2:561 Y1:452 Y2:523
Leena tog livet av sig
på grund av vad dina män gjorde mot henne.

558
00:49:42,440 --> 00:49:45,874 X1:204 X2:515 Y1:452 Y2:523
Hon var inte så stark som
du har visat sig vara det.

559
00:49:45,914 --> 00:49:47,790 X1:260 X2:459 Y1:488 Y2:523
Jag är imponerad.

560
00:49:47,830 --> 00:49:50,988 X1:142 X2:577 Y1:488 Y2:523
Jobbar för MI5. Hjälper förrädare.

561
00:49:51,028 --> 00:49:53,036 X1:210 X2:509 Y1:488 Y2:523
Barzali var ingen förrädare.

562
00:49:54,025 --> 00:49:55,662 X1:154 X2:565 Y1:488 Y2:523
Han ville rädda ditt land.

563
00:49:55,702 --> 00:49:57,742 X1:152 X2:565 Y1:488 Y2:523
Barzali ville rädda sin stolthet.

564
00:49:57,782 --> 00:50:00,619 X1:174 X2:545 Y1:452 Y2:523
Chefen för Mukhabarat,
han ville att du skulle döda.

565
00:50:00,659 --> 00:50:03,336 X1:150 X2:569 Y1:452 Y2:523
Han har knullat Barzalis fru
i över ett år.

566
00:50:03,376 --> 00:50:06,783 X1:200 X2:519 Y1:452 Y2:523
Den fega. . .vill bara
dig att göra hans smutsiga arbete.

567
00:50:08,770 --> 00:50:12,786 X1:162 X2:555 Y1:452 Y2:523
Du har fortfarande så mycket att lära dig
om vår del av världen.

568
00:50:14,208 --> 00:50:15,436 X1:282 X2:435 Y1:488 Y2:523
Det är han.

569
00:50:28,829 --> 00:50:30,842 X1:124 X2:593 Y1:488 Y2:523
Var är min fru? Var är min fru?

570
00:50:33,743 --> 00:50:36,815 X1:134 X2:583 Y1:452 Y2:523
Är du galen? jag är en. . .
Jag är en diplomat! Var är min fru? !

571
00:50:40,057 --> 00:50:43,612 X1:120 X2:599 Y1:452 Y2:523
GCHQ:s lyckades äntligen spåra upp
Shalhoobs samtal från partiet.

572
00:50:43,652 --> 00:50:46,412 X1:146 X2:573 Y1:452 Y2:523
Han ringde någon i Damaskus.
Vet vi vem?

573
00:50:46,452 --> 00:50:49,769 X1:196 X2:521 Y1:452 Y2:523
Nej. Men jag körde bara ett spår
på numret.

574
00:50:49,809 --> 00:50:52,206 X1:160 X2:559 Y1:452 Y2:523
Vem han än ringde är här nu.
I Storbritannien. Där?

575
00:50:52,246 --> 00:50:56,440 X1:154 X2:565 Y1:416 Y2:523
Telefonen skickar ut positionering
signaler var tionde minut.
Den sista var i Forest Gate.

576
00:50:56,480 --> 00:50:59,154 X1:176 X2:543 Y1:452 Y2:523
Nära Ilford. Han är med dem.
När är nästa lås?

577
00:50:59,194 --> 00:51:01,474 X1:218 X2:501 Y1:488 Y2:523
Drygt sex minuter.

578
00:51:01,514 --> 00:51:03,317 X1:194 X2:525 Y1:488 Y2:523
Var är min fru? Adam!

579
00:51:05,390 --> 00:51:07,465 X1:172 X2:547 Y1:452 Y2:523
Jag knäpper din nacke här,
så hjälp mig.

580
00:51:07,505 --> 00:51:09,399 X1:296 X2:421 Y1:488 Y2:523
För sent.

581
00:51:10,425 --> 00:51:11,745 X1:078 X2:353 Y1:488 Y2:523
SHALHOOB SKRIKER

582
00:51:11,785 --> 00:51:14,099 X1:158 X2:561 Y1:488 Y2:523
Var är hon? ! Var är hon? !

583
00:51:14,139 --> 00:51:16,602 X1:078 X2:485 Y1:452 Y2:523
SIRENER BLIR PÅ FJÄRR
Adam!

584
00:51:17,580 --> 00:51:19,309 X1:330 X2:389 Y1:488 Y2:523
Gå!

585
00:51:20,375 --> 00:51:21,774 X1:258 X2:459 Y1:488 Y2:523
Jag ska ta itu med det.

586
00:51:27,487 --> 00:51:31,602 X1:124 X2:595 Y1:416 Y2:523
Harry, de kom in
utan att bli flaggad. Det måste de vara
med hjälp av en liten flygplats.

587
00:51:31,642 --> 00:51:35,395 X1:122 X2:597 Y1:416 Y2:523
Någonstans som hanterar privatjet.
Shalhoob räknar
de har redan lämnat.

588
00:51:35,435 --> 00:51:38,593 X1:162 X2:557 Y1:452 Y2:523
Jag antar att de kommer att flyga ut henne
på samma sätt som de kom in.

589
00:51:38,633 --> 00:51:42,150 X1:118 X2:601 Y1:452 Y2:523
Var är det låset? Okej, det har vi
honom nära Brentwood på väg västerut.

590
00:51:42,190 --> 00:51:44,707 X1:124 X2:593 Y1:488 Y2:523
Det måste vara Willsborough. Adam. . .

591
00:51:44,747 --> 00:51:46,550 X1:078 X2:329 Y1:488 Y2:523
ODISTINKT TAL

592
00:51:56,415 --> 00:51:58,064 X1:326 X2:391 Y1:488 Y2:523
Ajil.

593
00:52:00,651 --> 00:52:03,074 X1:214 X2:503 Y1:452 Y2:523
Du har mycket
att kompensera, Amal.

594
00:52:05,566 --> 00:52:11,479 X1:144 X2:575 Y1:416 Y2:523
Jag har fått leva gömt
i tio år,
på grund av dig och din man.

595
00:52:11,519 --> 00:52:13,242 X1:138 X2:581 Y1:488 Y2:523
Är bigami tillåtet i England nu?

596
00:52:15,314 --> 00:52:17,074 X1:228 X2:491 Y1:488 Y2:523
De vet att jag är här.

597
00:52:17,114 --> 00:52:21,787 X1:174 X2:543 Y1:416 Y2:523
De kommer inte att låta dig
komma undan med detta.
Låt mig bara oroa mig för det.

598
00:52:21,827 --> 00:52:25,702 X1:164 X2:555 Y1:452 Y2:523
Du borde vara mer orolig
om din egen framtid. . .

599
00:52:25,742 --> 00:52:27,670 X1:228 X2:489 Y1:488 Y2:523
och din mans.

600
00:52:28,102 --> 00:52:29,898 X1:198 X2:521 Y1:488 Y2:523
När vi väl är tillbaka i Syrien,

601
00:52:29,938 --> 00:52:32,017 X1:168 X2:551 Y1:488 Y2:523
Jag ska hålla dig någonstans säker.

602
00:52:32,057 --> 00:52:34,736 X1:238 X2:479 Y1:488 Y2:523
Jag kommer och hälsar på dig,

603
00:52:34,776 --> 00:52:37,973 X1:216 X2:503 Y1:488 Y2:523
när jag känner för. . .

604
00:52:38,013 --> 00:52:40,090 X1:236 X2:483 Y1:488 Y2:523
och vi ska ha kul.

605
00:52:40,130 --> 00:52:44,604 X1:146 X2:573 Y1:452 Y2:523
Och vi skickar din kära man
bilder på våra små möten.

606
00:52:44,644 --> 00:52:49,641 X1:178 X2:539 Y1:416 Y2:523
Hur länge tror du
det tar innan han kommer till
Damaskus för att hitta dig?

607
00:52:49,681 --> 00:52:52,195 X1:210 X2:509 Y1:452 Y2:523
Jag vill ha alla flyg
låst just nu.

608
00:52:52,235 --> 00:52:54,152 X1:134 X2:585 Y1:488 Y2:523
Vad menar du, kan du inte göra det?

609
00:52:54,192 --> 00:52:57,269 X1:156 X2:563 Y1:452 Y2:523
Vi har en match på rösten.
Låt oss ta en titt på det.

610
00:53:05,580 --> 00:53:07,898 X1:302 X2:417 Y1:488 Y2:523
Bete dig.

611
00:53:07,938 --> 00:53:10,446 X1:272 X2:445 Y1:488 Y2:523
Förstår?

612
00:53:25,243 --> 00:53:29,793 X1:154 X2:563 Y1:416 Y2:523
Ta bilen och håll ett öga
på portarna. Om du ser någon
misstänksam, ring mig bara, okej?

613
00:53:29,833 --> 00:53:31,551 X1:206 X2:511 Y1:452 Y2:523
Vi kan inte lämna.
Det finns en säkerhetsvarning.

614
00:53:31,591 --> 00:53:34,351 X1:164 X2:555 Y1:452 Y2:523
Vi måste ha
plan kontrolleras av immigration.

615
00:53:34,391 --> 00:53:36,808 X1:160 X2:559 Y1:452 Y2:523
De skickar över någon.
Det borde inte ta lång tid.

616
00:53:37,788 --> 00:53:39,187 X1:180 X2:539 Y1:488 Y2:523
Vi har inte tid med det här.

617
00:53:40,662 --> 00:53:44,339 X1:168 X2:551 Y1:452 Y2:523
Ta henne, lägg in henne där och
håll henne tyst.

618
00:53:44,379 --> 00:53:45,863 X1:316 X2:403 Y1:488 Y2:523
Yalla!

619
00:53:50,493 --> 00:53:52,850 X1:180 X2:539 Y1:452 Y2:523
Vi mobiliserar
alla vi har i närheten.

620
00:53:52,890 --> 00:53:56,446 X1:126 X2:591 Y1:452 Y2:523
Adam, sju privatjetplan är bokade
att flyga därifrån i kväll.

621
00:53:56,486 --> 00:53:58,524 X1:206 X2:513 Y1:452 Y2:523
En har tre
Kuwaitiska diplomater på det.

622
00:53:58,564 --> 00:54:01,204 X1:190 X2:529 Y1:452 Y2:523
De måste använda
falska diplomatpass.

623
00:54:01,244 --> 00:54:03,481 X1:186 X2:531 Y1:452 Y2:523
Få mig vägbeskrivning till
privatjetsanläggningen.

624
00:54:03,521 --> 00:54:09,215 X1:142 X2:577 Y1:416 Y2:523
Adam, GCHQ fick precis en träff
rösten Shalhoob pratade med.
Du kommer inte att gilla det.

625
00:54:31,051 --> 00:54:33,633 X1:196 X2:521 Y1:452 Y2:523
Han var dubbelagent. . .
arbetar för syrierna.

626
00:54:41,477 --> 00:54:45,074 X1:176 X2:543 Y1:416 Y2:523
Hon visste att han fortfarande levde
och hon ville inte spendera
resten av hennes liv

627
00:54:45,114 --> 00:54:47,991 X1:144 X2:575 Y1:452 Y2:523
oroa sig för när han skulle hitta henne
och vad han skulle göra.

628
00:54:48,031 --> 00:54:50,948 X1:146 X2:573 Y1:452 Y2:523
Varför berättade hon inte för dig?
Hon visste att jag själv skulle gå efter honom.

629
00:54:50,988 --> 00:54:54,305 X1:202 X2:517 Y1:452 Y2:523
JOUMANAS RÖST:
'Han hängdes aldrig. . .

630
00:54:54,345 --> 00:54:55,982 X1:280 X2:439 Y1:488 Y2:523
"Han lever!"

631
00:54:56,022 --> 00:54:58,860 X1:192 X2:525 Y1:452 Y2:523
Och det kommer han aldrig att göra
ge upp tills han hittar dig.

632
00:55:38,857 --> 00:55:42,179 X1:232 X2:487 Y1:452 Y2:523
Gå till planet och
skaffa första hjälpen kit.

633
00:55:43,135 --> 00:55:45,171 X1:216 X2:503 Y1:452 Y2:523
Jag kommer aldrig klara det
till Damaskus så här.

634
00:55:45,211 --> 00:55:47,264 X1:222 X2:497 Y1:452 Y2:523
Du kommer att ha ingenting
att använda mot Adam.

635
00:55:50,366 --> 00:55:51,970 X1:078 X2:319 Y1:488 Y2:523
FAROOK SKRIKER

636
00:56:19,136 --> 00:56:20,410 X1:312 X2:407 Y1:488 Y2:523
Adam!

637
00:56:47,663 --> 00:56:51,429 X1:134 X2:585 Y1:452 Y2:523
Jag behöver en ambulans till Hangar 217,
just nu.

638
00:57:01,091 --> 00:57:02,967 X1:268 X2:451 Y1:488 Y2:523
Jag var tvungen att göra det.

639
00:57:03,007 --> 00:57:06,246 X1:184 X2:533 Y1:452 Y2:523
Shh. Det är okej, vänta bara.
Håll bara på.

640
00:57:06,286 --> 00:57:08,439 X1:186 X2:531 Y1:488 Y2:523
Jag kunde inte berätta för dig. Jag vet.

641
00:57:08,479 --> 00:57:13,524 X1:134 X2:585 Y1:416 Y2:523
Han dödade dig nästan en gång, för
av mig. Jag kunde inte riskera det igen.
Jag vet, älskling. Jag vet.

642
00:57:16,073 --> 00:57:18,200 X1:078 X2:271 Y1:488 Y2:523
FIONA STÖNAR

643
00:57:21,269 --> 00:57:23,305 X1:256 X2:461 Y1:488 Y2:523
Håll Wes säker.

644
00:57:23,345 --> 00:57:25,185 X1:222 X2:497 Y1:488 Y2:523
Lova mig att du gör det.

645
00:57:25,225 --> 00:57:26,941 X1:304 X2:415 Y1:488 Y2:523
Gör det inte. . .

646
00:57:26,981 --> 00:57:29,398 X1:210 X2:507 Y1:488 Y2:523
Lova mig. Gör det inte. . . !

647
00:58:14,213 --> 00:58:17,487 X1:146 X2:571 Y1:380 Y2:451
Mitt problem, om jag har en,
är sorg. vanlig, vanlig sorg.

648
00:58:17,527 --> 00:58:18,807 X1:142 X2:577 Y1:416 Y2:451
Han måste arbeta för att rädda sig själv.

649
00:58:18,847 --> 00:58:21,565 X1:174 X2:545 Y1:452 Y2:523
Kan du lita på Adams instinkt
i sitt nuvarande tillstånd?

650
00:58:21,605 --> 00:58:24,679 X1:134 X2:585 Y1:452 Y2:523
Du och jag vet båda att du inte är det
tänkt att vara i närheten av denna op.

651
00:58:24,719 --> 00:58:27,512 X1:160 X2:559 Y1:452 Y2:523
KVINNORÖST: "Ljuger du för
dig själv?'

652
00:58:28,276 --> 00:58:30,353 X1:144 X2:575 Y1:488 Y2:523
Ett nytt Ryssland! Sovjetunionen.

653
00:58:30,393 --> 00:58:33,265 X1:126 X2:593 Y1:452 Y2:523
ADAM: Statens säkerhet beror på
på MITT sinnestillstånd?

654
00:58:35,028 --> 00:58:37,429 X1:182 X2:535 Y1:452 Y2:523
Vem tror du att du är? !
Jag sa lyssna på mig!

655
00:58:37,469 --> 00:58:42,341 X1:136 X2:581 Y1:416 Y2:523
Om den här operationen misslyckas kan vi alla
gå i fängelse. Du behöver mig för att göra det här.
Och jag måste göra det.

656
00:58:42,381 --> 00:58:44,559 X1:212 X2:507 Y1:452 Y2:523
Har du berättat för din son
är hans mamma död?

657
00:58:45,618 --> 00:58:48,035 X1:150 X2:567 Y1:080 Y2:255
Undertexter av BBC Broadcast - 2005
Omvandlat av reirei för formet.






0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net