1 00:00:02,079 --> 00:00:05,359 X1:114 X2:605 Y1:380 Y2:451 'Detta program innehåller några starka språk. ' 2 00:00:05,399 --> 00:00:09,196 X1:202 X2:517 Y1:416 Y2:523 Ibland är det inte jobbet särskilt trevlig, men det måste göras. 3 00:00:09,236 --> 00:00:10,918 X1:210 X2:509 Y1:488 Y2:523 Vi är bättre än så. 4 00:00:10,958 --> 00:00:12,681 X1:078 X2:295 Y1:488 Y2:523 GLAS KLISTER 5 00:00:13,118 --> 00:00:14,801 X1:222 X2:497 Y1:488 Y2:523 Få ner honom - nu! 6 00:00:15,665 --> 00:00:18,344 X1:078 X2:213 Y1:488 Y2:523 SKUT 7 00:00:18,384 --> 00:00:23,219 X1:132 X2:587 Y1:416 Y2:523 Det är inte så jag vill för att uppmuntra denna typ av beteende, men vi har räddat deras liv. 8 00:00:23,259 --> 00:00:25,576 X1:200 X2:517 Y1:488 Y2:523 Jobba ditt om du vill ha det. 9 00:00:25,616 --> 00:00:29,717 X1:160 X2:559 Y1:452 Y2:523 Allvarligt? Om du kan tänka dig en funkigare sätt att försörja sig på. . . 10 00:00:52,269 --> 00:00:55,626 X1:144 X2:575 Y1:452 Y2:523 Fången J. . . Har suttit häktad utan åtal 11 00:00:55,666 --> 00:00:58,663 X1:216 X2:503 Y1:488 Y2:523 eller försök i två år. 12 00:00:58,703 --> 00:01:03,373 X1:122 X2:597 Y1:452 Y2:523 Som regeringen nu släpper honom utan ursäkt eller motivering 13 00:01:03,413 --> 00:01:08,132 X1:160 X2:557 Y1:452 Y2:523 bara förenar missbruket av frihet som vår klient lider. 14 00:01:08,172 --> 00:01:13,911 X1:154 X2:565 Y1:452 Y2:523 Ändå är hans frigivning en stor seger för mänskliga rättigheter. 15 00:01:14,367 --> 00:01:19,612 X1:078 X2:341 Y1:488 Y2:523 PROTESTERER ROTER 16 00:01:24,751 --> 00:01:31,305 X1:144 X2:575 Y1:416 Y2:523 Nazim Malek är en av de viktigaste terrormisstänkta vi håller fortfarande utan kostnad. 17 00:01:31,345 --> 00:01:36,388 X1:156 X2:561 Y1:416 Y2:523 När han greps 2003, hans namn var kopplat till en planerad bombattack på Heathrow. 18 00:01:36,428 --> 00:01:38,095 X1:144 X2:575 Y1:488 Y2:523 Som jag minns var han en kontaktman. 19 00:01:38,135 --> 00:01:41,616 X1:160 X2:559 Y1:416 Y2:523 Han kom inte i närheten av handling gick allt genom honom. gör det fortfarande. 20 00:01:41,656 --> 00:01:43,573 X1:230 X2:489 Y1:488 Y2:523 Vad menar du? 21 00:01:43,613 --> 00:01:48,376 X1:166 X2:553 Y1:416 Y2:523 I går franska underrättelsetjänsten avlyssnat ett mejl från en terrorcell i Alger. 22 00:01:48,416 --> 00:01:53,370 X1:192 X2:527 Y1:416 Y2:523 E-postmeddelandet anger Malek koordinerar ännu en attack mot London. 23 00:02:18,895 --> 00:02:22,375 X1:152 X2:567 Y1:452 Y2:523 Hur fan kan Malek operera inifrån fängelset? 24 00:02:22,415 --> 00:02:26,885 X1:118 X2:601 Y1:452 Y2:523 Vi har ingen aning. Men det ser ut som han kanske återupplivar 2003 års operation. 25 00:02:26,925 --> 00:02:30,048 X1:156 X2:561 Y1:452 Y2:523 Jag tror att vi kan förvänta oss en attack inom de närmaste dagarna. 26 00:02:31,759 --> 00:02:35,775 X1:176 X2:543 Y1:452 Y2:523 Vad vill du att jag ska göra? Jag vill att du släpper honom. 27 00:02:39,554 --> 00:02:43,001 X1:078 X2:341 Y1:488 Y2:523 PROTESTERER ROTER 28 00:03:07,285 --> 00:03:10,524 X1:214 X2:505 Y1:488 Y2:523 Förlåt för cirkusen. 29 00:03:10,564 --> 00:03:12,037 X1:274 X2:443 Y1:488 Y2:523 Är du okej? 30 00:03:52,241 --> 00:03:57,747 X1:118 X2:599 Y1:416 Y2:523 Malek har blivit befriad. Övervakning är på plats. Bra. Vi har rekommenderat skärpt säkerhet på Heathrow 31 00:03:57,787 --> 00:04:00,906 X1:136 X2:583 Y1:452 Y2:523 och på alla andra transportsystem. Har du hittat en väg in? 32 00:04:00,946 --> 00:04:04,585 X1:174 X2:545 Y1:416 Y2:523 Maleks advokater på Liberation försöker göra politiska kapital av hans frigivning. 33 00:04:04,625 --> 00:04:09,739 X1:132 X2:587 Y1:416 Y2:523 De letar efter en PR-expert. Det är så jag kommer till honom. Nu vi behöver bara att han leder oss till cellen. 34 00:04:20,168 --> 00:04:23,001 X1:078 X2:267 Y1:488 Y2:523 DÖRR BUZZER 35 00:04:25,002 --> 00:04:28,161 X1:078 X2:257 Y1:488 Y2:523 DÖRREN ÖPPNAS 36 00:04:28,201 --> 00:04:31,436 X1:158 X2:561 Y1:488 Y2:523 Rebecca Sinclair. Sarah Morris. 37 00:04:31,476 --> 00:04:33,073 X1:258 X2:461 Y1:488 Y2:523 Chappell Jones. 38 00:04:33,113 --> 00:04:35,034 X1:146 X2:573 Y1:488 Y2:523 Fick du filen på vår klient? 39 00:04:35,074 --> 00:04:38,507 X1:158 X2:561 Y1:452 Y2:523 Två år ensam utan rättegång, gör dig stolt över att vara brittisk. 40 00:04:38,547 --> 00:04:41,744 X1:148 X2:571 Y1:452 Y2:523 Vad är korten? Förra året åtta lagherrar förklarade innehavet 41 00:04:41,784 --> 00:04:47,139 X1:124 X2:595 Y1:416 Y2:523 av utländska medborgare utan avgift olagligt. Det borde regeringen ha släppte dem alla omedelbart. 42 00:04:47,179 --> 00:04:52,016 X1:172 X2:547 Y1:416 Y2:523 Att hålla Malek i fängelse strider mot internationell rätt och lagförslaget om mänskliga rättigheter. 43 00:04:52,056 --> 00:04:56,635 X1:132 X2:587 Y1:416 Y2:523 De kom undan med det för ingen annan kunde bekämpa dem. Med släppandet av Malek, vi kan. 44 00:04:58,567 --> 00:05:02,324 X1:126 X2:591 Y1:452 Y2:523 Du vill stämma britterna regeringen? Det här är vår enda chans 45 00:05:02,364 --> 00:05:05,121 X1:140 X2:577 Y1:452 Y2:523 för att ändra riktning detta land är på väg in. 46 00:05:05,161 --> 00:05:10,835 X1:160 X2:559 Y1:416 Y2:523 Du har jävligt rätt, jag vill stämma dem. Jag antar att du vill maximal mediepåverkan. 47 00:05:10,875 --> 00:05:15,629 X1:142 X2:577 Y1:416 Y2:523 Jag kan få Malek intervjuad av sympatiska reportrar, inrättade en. . . Jag kan inte involvera Nazim. 48 00:05:15,669 --> 00:05:18,349 X1:180 X2:539 Y1:452 Y2:523 Vad menar du? Han kommer stödja oss i detta fall, 49 00:05:18,389 --> 00:05:20,499 X1:184 X2:533 Y1:452 Y2:523 men bara om Jag håller hans identitet hemlig. 50 00:05:20,539 --> 00:05:22,797 X1:152 X2:565 Y1:488 Y2:523 Inga intervjuer. Inga framträdanden. 51 00:05:24,580 --> 00:05:27,447 X1:180 X2:539 Y1:452 Y2:523 Och du är nöjd med det? Det är hans rättighet. 52 00:05:29,378 --> 00:05:34,008 X1:140 X2:579 Y1:452 Y2:523 OK. Vi måste röra oss snabbt medan berättelsen lever fortfarande. Um. . . 53 00:05:34,048 --> 00:05:38,681 X1:144 X2:573 Y1:416 Y2:523 Jag ordnar ett evenemang, utnyttja mediaintresset. Du kommer behöver hålla ett tal. 54 00:05:38,721 --> 00:05:43,722 X1:156 X2:561 Y1:452 Y2:523 Jag ska skriva ett utkast och visa det för du. . . Malek borde se det också. 55 00:05:43,762 --> 00:05:45,356 X1:222 X2:497 Y1:488 Y2:523 Du vill se honom. 56 00:05:45,396 --> 00:05:48,519 X1:182 X2:535 Y1:452 Y2:523 Det är alltid bra att träffas mannen du kämpar för. 57 00:06:06,536 --> 00:06:08,974 X1:182 X2:537 Y1:452 Y2:523 De satte honom i Copeland Hotel, Bayswater. 58 00:06:09,014 --> 00:06:13,327 X1:162 X2:555 Y1:416 Y2:523 Vi har placerat kameror överallt hotell. Befrielsekontoren är ett tuffare samtal. 59 00:06:13,367 --> 00:06:17,646 X1:134 X2:585 Y1:416 Y2:523 De sopar dem varannan vecka. Man skulle kunna tro att de var det bor i en polisstat. 60 00:06:17,686 --> 00:06:21,038 X1:124 X2:595 Y1:416 Y2:523 Vi behöver fullt övervakning inuti Liberation. Han kunde ta kontakt därifrån. 61 00:06:21,078 --> 00:06:25,153 X1:158 X2:561 Y1:416 Y2:523 De har ett svep inplanerat. Vi går in efter det. Vad har du på Malek? 62 00:06:25,193 --> 00:06:28,512 X1:230 X2:489 Y1:416 Y2:523 Allt tyder på en mycket intelligent styrande figur. 63 00:06:28,552 --> 00:06:32,101 X1:128 X2:591 Y1:452 Y2:523 När Special Branch arresterade honom 2003 slog de till mot hans lägenhet i Acton. 64 00:06:32,141 --> 00:06:35,103 X1:164 X2:553 Y1:452 Y2:523 Allt de hittade var några kartor med brittiska städer omringade. 65 00:06:35,143 --> 00:06:38,661 X1:162 X2:555 Y1:416 Y2:523 Inga datorer, inga kontakter, inga telefoner. Inget de kunde fästa på honom. 66 00:06:38,701 --> 00:06:43,059 X1:140 X2:579 Y1:416 Y2:523 Om attacken inträffar kommer Malek inte att göra det vara nära den. Men det kommer inte att hända utan att han säger så. 67 00:06:43,099 --> 00:06:46,375 X1:152 X2:565 Y1:452 Y2:523 Din nya superhjälte, Mr Pearce. Jag lämnar henne hos dig. 68 00:06:46,415 --> 00:06:50,804 X1:144 X2:573 Y1:416 Y2:523 Jag ser att du har fått en vän! Harry Pearce, låt mig presentera. . . Jo Portman. 69 00:06:50,844 --> 00:06:54,607 X1:142 X2:575 Y1:416 Y2:523 .Joanne. Jag är glad att Adam lyckades rädda dig från journalistikens käftar. 70 00:06:54,647 --> 00:06:56,598 X1:112 X2:607 Y1:488 Y2:523 Hur var träningen? Det var fantastiskt. 71 00:06:56,638 --> 00:07:00,076 X1:206 X2:513 Y1:452 Y2:523 Förlåt, um. . . Paul Seymour lurar. 72 00:07:00,116 --> 00:07:06,015 X1:130 X2:589 Y1:452 Y2:523 Ja. Adam. . . om Fiona kommer nära Malek, låter du mig veta? Ja. 73 00:07:06,553 --> 00:07:09,947 X1:228 X2:491 Y1:452 Y2:523 Jag tänkte ditt namn var Nick Harding. 74 00:07:09,987 --> 00:07:12,625 X1:174 X2:543 Y1:488 Y2:523 Nick Harding, Johnny Baxter. 75 00:07:12,665 --> 00:07:14,699 X1:226 X2:493 Y1:488 Y2:523 Du kommer att vänja dig vid det. 76 00:07:14,739 --> 00:07:17,699 X1:140 X2:579 Y1:488 Y2:523 Så, hur behandlar Prisoner J dig? 77 00:07:17,739 --> 00:07:21,696 X1:138 X2:581 Y1:452 Y2:523 Jag antar att Juliet informerade dig fullständigt om hennes beslut att släppa honom? 78 00:07:21,736 --> 00:07:23,375 X1:288 X2:431 Y1:488 Y2:523 Självklart. 79 00:07:23,415 --> 00:07:25,850 X1:184 X2:535 Y1:452 Y2:523 Och om du behöver någon hjälp från Special Branch. . . 80 00:07:25,890 --> 00:07:27,738 X1:300 X2:419 Y1:488 Y2:523 fråga bara. 81 00:07:28,409 --> 00:07:33,684 X1:182 X2:535 Y1:416 Y2:523 Kom nu, Paul, det gjorde du inte ta en taxi hela vägen över här bara för att berätta det för mig. 82 00:07:33,724 --> 00:07:37,236 X1:148 X2:571 Y1:452 Y2:523 Titta, ingen skulle vara lyckligare än jag kommer att se Malek gå ner. 83 00:07:37,276 --> 00:07:41,313 X1:146 X2:573 Y1:416 Y2:523 Jag var ansvarig för hans arrestering. En av de stoltaste ögonblick av min karriär. 84 00:07:41,353 --> 00:07:44,150 X1:168 X2:551 Y1:452 Y2:523 Ja, du har en ganska fin marknadsföring av det som jag minns. 85 00:07:44,190 --> 00:07:48,706 X1:120 X2:599 Y1:416 Y2:523 Men du spelar ett farligt spel, Harry. Du förlorar Malek och vi kommer alla gå ner med dig. 86 00:07:48,746 --> 00:07:50,419 X1:162 X2:557 Y1:488 Y2:523 Det är en risk jag är beredd att ta. 87 00:07:50,459 --> 00:07:56,172 X1:150 X2:569 Y1:416 Y2:523 När det gäller mig, den säkraste platsen för Nasim Malek är bakom galler. 88 00:07:56,212 --> 00:08:00,802 X1:152 X2:565 Y1:416 Y2:523 Mmm, om inte du förstås råkar vara på flygplatsen lounge när bomben går av. 89 00:08:07,361 --> 00:08:09,721 X1:146 X2:573 Y1:488 Y2:523 Jag vill att du ska träffa Sarah Morris. 90 00:08:09,761 --> 00:08:14,317 X1:126 X2:593 Y1:452 Y2:523 Hon hjälper mig med kampanjen. Du sa, inte träffa någon. 91 00:08:14,357 --> 00:08:18,114 X1:182 X2:537 Y1:416 Y2:523 Nazim, um. . . Jag förstår din situation och jag garanterar att vi kommer att göra det 92 00:08:18,154 --> 00:08:22,068 X1:132 X2:587 Y1:452 Y2:523 använd aldrig ditt namn eller gör något som skulle hota din säkerhet. 93 00:08:22,108 --> 00:08:24,109 X1:204 X2:515 Y1:452 Y2:523 Men det här fallet är ett stort möjlighet 94 00:08:24,149 --> 00:08:27,862 X1:130 X2:589 Y1:452 Y2:523 för att säkerställa att ingen oskyldig man någonsin lider som du har lidit. 95 00:08:27,902 --> 00:08:31,223 X1:220 X2:499 Y1:488 Y2:523 Jag har inget att säga. 96 00:08:31,263 --> 00:08:33,600 X1:176 X2:543 Y1:488 Y2:523 Snälla. Ta bort henne härifrĺn. 97 00:08:37,654 --> 00:08:39,747 X1:314 X2:403 Y1:488 Y2:523 Förlåt. 98 00:09:18,570 --> 00:09:23,925 X1:184 X2:535 Y1:416 Y2:523 De kan vara vad som helst. Anteckningar för hennes rättsfall, en lista över potentiella supportrar. 99 00:09:23,965 --> 00:09:27,195 X1:172 X2:613 Y1:452 Y2:523 Varför väntade hon på att Fiona skulle gå innan hon gav honom den? 100 00:09:27,235 --> 00:09:30,276 X1:238 X2:481 Y1:488 Y2:523 D'accord. . . Tack. 101 00:09:30,316 --> 00:09:34,511 X1:144 X2:575 Y1:416 Y2:523 Antingen har han spunnit henne en historia, motiverar varför hon måste behålla henne stängd mun. 102 00:09:34,551 --> 00:09:36,792 X1:194 X2:525 Y1:452 Y2:523 Eller så vet hon exakt vad gör han 103 00:09:36,832 --> 00:09:40,389 X1:148 X2:571 Y1:452 Y2:523 och hjälper honom aktivt. Eh. . . Jag har precis pratat med DGSE i Paris. 104 00:09:40,429 --> 00:09:44,978 X1:136 X2:583 Y1:416 Y2:523 De har plockat upp ökad mobil aktivitet runt Gare du Nord och vid Eurostar-terminalen i Lille. 105 00:09:45,018 --> 00:09:47,140 X1:130 X2:587 Y1:488 Y2:523 Är tunneln hur de tar sig in, 106 00:09:47,180 --> 00:09:52,577 X1:138 X2:581 Y1:416 Y2:523 eller är det målet? Vi i alla fall ska stänga den. Nej, vi vill inte Malek för att veta vad vi håller på med. 107 00:09:52,617 --> 00:09:56,406 X1:190 X2:529 Y1:452 Y2:523 Utfärda en säkerhet på hög nivå larm på all tunneltrafik. 108 00:09:56,446 --> 00:09:58,968 X1:178 X2:541 Y1:452 Y2:523 Ruth, jag vill ha genomgångar varje timme med Paris. Jag ska prata med Juliet. 109 00:09:59,008 --> 00:10:01,686 X1:146 X2:573 Y1:452 Y2:523 Ja. Um. . . Jag kommer att vara upptagen att göra med Paris. 110 00:10:01,726 --> 00:10:05,406 X1:146 X2:573 Y1:452 Y2:523 Skulle du kunna skriva Fionas befrielse tal för mig? Ja, naturligtvis. 111 00:10:06,676 --> 00:10:09,797 X1:128 X2:589 Y1:452 Y2:523 Är Rebecca Sinclair hotar att stämma regeringen? 112 00:10:09,837 --> 00:10:12,353 X1:158 X2:561 Y1:488 Y2:523 Det verkar vara hennes avsikt. 113 00:10:12,393 --> 00:10:15,907 X1:164 X2:555 Y1:452 Y2:523 Du släppte en man som planerar att bomba vårt transportsystem. 114 00:10:15,947 --> 00:10:19,467 X1:160 X2:557 Y1:452 Y2:523 Beslutet att släppa Malek togs av oss båda. 115 00:10:19,507 --> 00:10:22,345 X1:192 X2:527 Y1:488 Y2:523 På din rekommendation. 116 00:10:22,385 --> 00:10:25,773 X1:140 X2:579 Y1:452 Y2:523 Nu får du antingen något påtagligt ut ur Malek eller så slänger jag honom 117 00:10:25,813 --> 00:10:29,755 X1:160 X2:559 Y1:452 Y2:523 tillbaka i fängelset, där världen kanske bara glömmer honom. 118 00:10:33,333 --> 00:10:35,369 X1:230 X2:489 Y1:488 Y2:523 Hur var häxan? 119 00:10:35,409 --> 00:10:40,407 X1:136 X2:581 Y1:416 Y2:523 Någon lutar sig mot henne. Det är hon beter sig som hon aldrig velat Malek släpptes. Passerar pengarna. 120 00:10:40,447 --> 00:10:44,207 X1:130 X2:589 Y1:416 Y2:523 Vad förväntade du dig? Hon har gjort en karriär ur det. Hmm, du sa det, Ruth. 121 00:10:47,515 --> 00:10:50,951 X1:172 X2:547 Y1:488 Y2:523 Är det klart? Ja, jag tror det. 122 00:10:53,189 --> 00:10:57,227 X1:136 X2:583 Y1:452 Y2:523 Jo, har du planer ikväll? Um, ja, jag skulle precis gå ut. 123 00:10:57,267 --> 00:11:00,264 X1:148 X2:571 Y1:452 Y2:523 Det är inget jag inte kan avbryta dock. Bra. Låt oss gå. 124 00:11:02,455 --> 00:11:06,737 X1:176 X2:543 Y1:452 Y2:523 Det här är jättebra. Gör nästan jag tror på medborgerliga friheter. 125 00:11:06,777 --> 00:11:08,534 X1:304 X2:415 Y1:488 Y2:523 Tack. 126 00:11:10,851 --> 00:11:13,488 X1:202 X2:517 Y1:416 Y2:451 Frigivningen av fången J 127 00:11:13,528 --> 00:11:16,529 X1:176 X2:543 Y1:452 Y2:523 är en seger för medborgerliga rättigheter världen över 128 00:11:16,569 --> 00:11:19,834 X1:218 X2:501 Y1:452 Y2:523 och ett uppvaknande ring för oss andra. 129 00:11:19,874 --> 00:11:24,876 X1:148 X2:571 Y1:452 Y2:523 Det påminner oss om att oavsett förhållandena i vår värld efter 9/11, 130 00:11:24,916 --> 00:11:27,953 X1:164 X2:555 Y1:452 Y2:523 rättigheterna för varje människa är helig. 131 00:11:27,993 --> 00:11:30,951 X1:140 X2:577 Y1:452 Y2:523 'Nu har vi rätt att gå ner våra gator 132 00:11:30,991 --> 00:11:37,022 X1:156 X2:563 Y1:416 Y2:523 'och prata med våra vänner och familjer utan att bli spionerad på och lyssnade på av staten. ' 133 00:11:37,062 --> 00:11:40,741 X1:144 X2:575 Y1:452 Y2:523 Bekräftelse av larm är nu avaktiverad. Beräknad tid för avaktivering? 134 00:11:40,781 --> 00:11:42,578 X1:276 X2:441 Y1:488 Y2:523 20 minuter. 135 00:11:42,618 --> 00:11:45,491 X1:180 X2:539 Y1:488 Y2:523 Rör dig snabbare, tack. 136 00:11:45,531 --> 00:11:48,528 X1:180 X2:537 Y1:416 Y2:523 Vi har rätt att vara behandlas likadant, oavsett vårt namn, trosbekännelse eller hud. 137 00:11:50,445 --> 00:11:58,281 X1:148 X2:571 Y1:416 Y2:523 "Vi har rätt att bli beaktade oskyldig till dess att vi är bevisat motsatsen!' 138 00:11:58,321 --> 00:12:01,952 X1:228 X2:491 Y1:452 Y2:523 Han har fortfarande inte sovit. De skyldiga gör det inte. 139 00:12:01,992 --> 00:12:03,592 X1:148 X2:571 Y1:488 Y2:523 "Dessa gåvor som gör oss till människor" 140 00:12:03,632 --> 00:12:09,041 X1:152 X2:567 Y1:452 Y2:523 är idag hotade av mycket stat som säger sig försvara oss. 141 00:12:12,226 --> 00:12:17,500 X1:158 X2:561 Y1:452 Y2:523 'Men det finns en fiende inom våra egna väggar. . . ' Colin. . . 142 00:12:17,540 --> 00:12:25,451 X1:128 X2:591 Y1:416 Y2:523 Colin. Positiv. "Lika farligt, som okänd och lika hänsynslös som fiende som förföljer oss utifrån. ' 143 00:12:25,491 --> 00:12:28,531 X1:184 X2:535 Y1:488 Y2:523 Testa på foder tre, tack. 144 00:12:28,571 --> 00:12:32,836 X1:120 X2:599 Y1:452 Y2:523 Positivt. 'Den fria världens människor måste stå upp mot båda fienderna,' 145 00:12:32,876 --> 00:12:39,196 X1:154 X2:563 Y1:452 Y2:523 besegra dem och göra anspråk på en bestående, levande seger för frihet! 146 00:13:09,244 --> 00:13:14,358 X1:158 X2:561 Y1:416 Y2:523 Rebecca Sinclair berättar inte för mig sanningen. Jag kan få henne att prata. Jag behöver bara mer tid. 147 00:13:14,398 --> 00:13:17,715 X1:178 X2:541 Y1:452 Y2:523 Vi har redan haft 24 timmar. Malek har inte lämnat sitt rum. 148 00:13:17,755 --> 00:13:19,272 X1:202 X2:517 Y1:488 Y2:523 Några nyheter om målet? 149 00:13:19,312 --> 00:13:21,072 X1:240 X2:477 Y1:488 Y2:523 Ehm, inget nytt. 150 00:13:21,112 --> 00:13:24,947 X1:144 X2:573 Y1:452 Y2:523 Den franska sidan har blivit tyst. Vi tog en chansning. Det har inte lönat sig. 151 00:13:24,987 --> 00:13:30,543 X1:120 X2:599 Y1:416 Y2:523 Jag ska lägga ner verksamheten. Harry, Malek har inte sovit sedan dess han kom ut. Han är ständigt pigg. 152 00:13:30,583 --> 00:13:34,658 X1:136 X2:583 Y1:416 Y2:523 Jag är säker på att han kommer att flytta snart. Jag kan inte gå till regeringskansliet med intuition! 153 00:13:34,698 --> 00:13:38,129 X1:164 X2:553 Y1:416 Y2:523 Om vi griper honom igen utan nya bevis, det kommer att orsaka en enorm skandal. 154 00:13:38,169 --> 00:13:41,812 X1:130 X2:589 Y1:452 Y2:523 Skadan kommer att bli betydande. Jag är inte riskera liv för att skydda mitt jobb. 155 00:13:41,852 --> 00:13:44,164 X1:150 X2:569 Y1:452 Y2:523 Om han inte gör ett drag i nästa tre timmar 156 00:13:44,204 --> 00:13:48,021 X1:116 X2:603 Y1:452 Y2:523 Jag rekommenderar stängning av Kanaltunneln och återgripande av Malek. 157 00:13:58,831 --> 00:14:04,029 X1:160 X2:557 Y1:416 Y2:523 Hur orkar du vänta? Tills han gör ett drag, det är allt du kan göra. 158 00:14:04,069 --> 00:14:06,532 X1:238 X2:481 Y1:488 Y2:523 Man vänjer sig. 159 00:14:13,411 --> 00:14:15,584 X1:202 X2:517 Y1:488 Y2:523 Hur kommer du att bosätta dig? 160 00:14:17,213 --> 00:14:20,690 X1:140 X2:577 Y1:452 Y2:523 OK. Förutom att min lägenhetskompis hatar mig för jag vill flytta ut. 161 00:14:20,730 --> 00:14:24,685 X1:154 X2:563 Y1:416 Y2:523 Vi har den här traditionen att få full och berätta för varandra vår hemligheter. 162 00:14:24,725 --> 00:14:26,597 X1:212 X2:507 Y1:452 Y2:523 Vilket är bra när det kommer till pojkvänner. . . 163 00:14:26,637 --> 00:14:28,999 X1:154 X2:565 Y1:452 Y2:523 Men inte så hett när det är nationellt säkerhet. 164 00:14:29,039 --> 00:14:33,676 X1:134 X2:585 Y1:416 Y2:523 Jag hade samma problem också med min mamma när jag började. Ser du inte fortfarande din mamma? 165 00:14:33,716 --> 00:14:39,070 X1:126 X2:593 Y1:416 Y2:523 Visst, men hon tror att jag är civil tjänare i lokal stadsplanering, vilket begränsar samtalet något. 166 00:14:39,110 --> 00:14:41,527 X1:184 X2:535 Y1:488 Y2:523 Det är ett pris du måste betala. 167 00:14:44,344 --> 00:14:47,821 X1:180 X2:539 Y1:452 Y2:523 Egentligen vänjer man sig inte till det. Jag går ner nu. 168 00:14:47,861 --> 00:14:50,533 X1:130 X2:589 Y1:452 Y2:523 Um. . . Titta, jag har ett rum hos mig, 169 00:14:50,573 --> 00:14:52,655 X1:196 X2:523 Y1:452 Y2:523 om du behöver det, vilket jag är säker på att du inte kommer att göra. 170 00:14:52,695 --> 00:14:55,135 X1:204 X2:515 Y1:452 Y2:523 Men om du gör det så finns den där. Tack. 171 00:14:55,175 --> 00:14:56,851 X1:232 X2:487 Y1:488 Y2:523 Jag ska tänka på det. 172 00:14:56,891 --> 00:14:59,718 X1:170 X2:547 Y1:488 Y2:523 Rent till. . .spara mig hyran. 173 00:15:23,703 --> 00:15:26,080 X1:272 X2:447 Y1:488 Y2:523 Han flyttar. 174 00:15:40,562 --> 00:15:42,682 X1:240 X2:477 Y1:488 Y2:523 Det här är Alpha One. 175 00:15:42,722 --> 00:15:45,597 X1:150 X2:569 Y1:488 Y2:523 Den misstänkte är ensam och reser österut. 176 00:15:45,637 --> 00:15:48,350 X1:262 X2:457 Y1:488 Y2:523 Jag har ögonglob. 177 00:15:54,950 --> 00:15:57,783 X1:238 X2:481 Y1:488 Y2:523 Alfa två? Kopiera. 178 00:16:01,541 --> 00:16:05,068 X1:202 X2:515 Y1:452 Y2:523 Harry? Det ser ut som Malek tar kontakt. 179 00:16:15,006 --> 00:16:17,952 X1:214 X2:505 Y1:452 Y2:523 Ämne i tunnelbanan. Låt oss se tunnelbanan. 180 00:16:23,958 --> 00:16:27,392 X1:204 X2:513 Y1:488 Y2:523 Var är han? Förlorade honom. 181 00:16:27,432 --> 00:16:28,916 X1:262 X2:455 Y1:488 Y2:523 Ta den där. 182 00:16:33,149 --> 00:16:35,686 X1:284 X2:435 Y1:488 Y2:523 Alfa ett. 183 00:16:39,303 --> 00:16:41,351 X1:328 X2:391 Y1:488 Y2:523 Zaf! 184 00:17:01,077 --> 00:17:03,796 X1:140 X2:577 Y1:488 Y2:523 Vi måste veta din status, Zaf. 185 00:17:03,836 --> 00:17:05,764 X1:256 X2:463 Y1:488 Y2:523 Vi har förlorat honom. 186 00:17:12,704 --> 00:17:15,537 X1:130 X2:587 Y1:488 Y2:523 Han måste ha gått in på torget. 187 00:17:26,333 --> 00:17:28,870 X1:138 X2:581 Y1:488 Y2:523 Fick honom. Transaktion äger rum. 188 00:17:44,949 --> 00:17:47,122 X1:178 X2:541 Y1:488 Y2:523 Alpha Two, stanna hos Malek. 189 00:17:51,986 --> 00:17:54,978 X1:156 X2:563 Y1:488 Y2:523 Alpha One, följ ryggsäcken. 190 00:18:14,079 --> 00:18:16,661 X1:246 X2:471 Y1:488 Y2:523 Ansiktsmatcha honom. 191 00:18:22,511 --> 00:18:24,671 X1:198 X2:521 Y1:488 Y2:523 Han heter Rachid Medi. 192 00:18:24,711 --> 00:18:26,185 X1:168 X2:549 Y1:488 Y2:523 Han är medlem i Free Islam. 193 00:18:26,225 --> 00:18:31,585 X1:126 X2:593 Y1:416 Y2:523 Rachid har en bror, Khaled Medi. Han satt i fängelse med Malek. Medi var Maleks kontakt inombords. 194 00:18:31,625 --> 00:18:36,329 X1:142 X2:575 Y1:416 Y2:523 Ser ut som det. Är platsen tom? Rachid lämnade med en annan man för ungefär 40 minuter sedan. 195 00:18:58,992 --> 00:19:01,131 X1:286 X2:431 Y1:488 Y2:523 Pass. 196 00:19:21,329 --> 00:19:25,754 X1:130 X2:587 Y1:452 Y2:523 Zaf. . . det är kuvertet Rebecca gav honom. 197 00:19:37,311 --> 00:19:39,831 X1:162 X2:557 Y1:488 Y2:523 Han har gjort mer än en. 198 00:19:39,871 --> 00:19:44,982 X1:124 X2:593 Y1:416 Y2:523 Fotokanterna du hittade i papperskorgen är från standardpapper används i fotobås. 199 00:19:45,022 --> 00:19:49,939 X1:126 X2:593 Y1:416 Y2:523 Tre kom från samma maskin, den andra från en annan. Men det är de allt från brittiska maskiner? 200 00:19:49,979 --> 00:19:51,857 X1:180 X2:539 Y1:416 Y2:523 Det är min övertygelse, ja. Vilket betyder de operativa redan finns i landet. 201 00:19:51,897 --> 00:19:57,447 X1:128 X2:589 Y1:416 Y2:523 Så varför behöver han pass? Till få ut dem igen efteråt. Jag tror att attacken är nära förestående. 202 00:19:57,487 --> 00:20:02,004 X1:140 X2:579 Y1:416 Y2:523 Vi måste komma till Rebecca Sinclair och ta reda på vem som är på dem fotografier. Var är hon? 203 00:20:02,044 --> 00:20:04,882 X1:156 X2:563 Y1:452 Y2:523 På hennes kontor. Det ser ut som Malek är på väg för att träffa henne. 204 00:20:04,922 --> 00:20:08,598 X1:078 X2:571 Y1:416 Y2:523 Några nyheter från Rachid? Nej, det är han hemma hos honom och inte rör sig. INTERCOM 205 00:20:08,638 --> 00:20:10,316 X1:320 X2:397 Y1:488 Y2:523 Ja? 206 00:20:10,356 --> 00:20:15,276 X1:168 X2:551 Y1:416 Y2:523 Ämnet går in i befrielsen. Kan du lappa signalera igenom, snälla? 207 00:20:18,469 --> 00:20:21,787 X1:178 X2:541 Y1:488 Y2:523 Är du säker på att det är säkert här? 208 00:20:21,827 --> 00:20:25,901 X1:110 X2:609 Y1:452 Y2:523 Sluta få panik. Platsen sopades igår morse. Såg du dem? 209 00:20:25,941 --> 00:20:28,538 X1:192 X2:527 Y1:452 Y2:523 Jag har precis kommit därifrån. De mår bra. 210 00:20:28,578 --> 00:20:30,338 X1:284 X2:433 Y1:488 Y2:523 Tack. 211 00:20:30,378 --> 00:20:32,852 X1:204 X2:515 Y1:452 Y2:523 Rebecca, det har jag varit tänka igenom saker och ting. 212 00:20:32,892 --> 00:20:36,289 X1:136 X2:583 Y1:452 Y2:523 Jag vill att du stoppar rättsfallet. Vad? ! Jag kommer tillbaka om några dagar 213 00:20:36,329 --> 00:20:38,604 X1:186 X2:533 Y1:452 Y2:523 att plocka upp dem. Jag vill inte att du är inblandad. 214 00:20:38,644 --> 00:20:41,044 X1:218 X2:501 Y1:452 Y2:523 Men jag är med! Vart ska du? 215 00:20:41,084 --> 00:20:43,600 X1:188 X2:529 Y1:488 Y2:523 Jag kommer att kontakta dig. Nazim? 216 00:20:43,640 --> 00:20:45,920 X1:166 X2:553 Y1:452 Y2:523 Han använde Rebecca för att sätta upp operation. 217 00:20:45,960 --> 00:20:50,272 X1:110 X2:607 Y1:416 Y2:523 Jag vill veta vart hon tog vägen morgon. Vad sägs om att ta med Rebecca in? 218 00:20:50,312 --> 00:20:54,672 X1:078 X2:459 Y1:416 Y2:523 Det skulle skicka hela drift under jord. Vi skulle inte ha mer om Malek. 219 00:20:54,712 --> 00:20:57,305 X1:156 X2:563 Y1:452 Y2:523 Du kan ta kanalen Tunnel av hög säkerhet. Vad? 220 00:20:57,345 --> 00:21:00,822 X1:160 X2:559 Y1:452 Y2:523 Franska underrättelsetjänsten har just stormade en misstänkt terrorcell 221 00:21:00,862 --> 00:21:04,022 X1:132 X2:587 Y1:452 Y2:523 nära Gare du Nord i Paris. Det har de sköt ihjäl två algerier. 222 00:21:04,062 --> 00:21:07,260 X1:202 X2:515 Y1:452 Y2:523 En av männen är av särskilt intresse för oss. 223 00:21:07,300 --> 00:21:08,978 X1:192 X2:527 Y1:488 Y2:523 Han heter Nazim Malek. 224 00:21:11,850 --> 00:21:17,365 X1:120 X2:599 Y1:416 Y2:523 Ruth har gått igenom inkommande visum från Algeriet under de senaste fem åren. Den här mannen. . . 225 00:21:17,405 --> 00:21:19,902 X1:256 X2:463 Y1:488 Y2:523 Nazim Malek. . . 226 00:21:21,679 --> 00:21:26,513 X1:144 X2:575 Y1:452 Y2:523 .kom för att studera datavetenskap på West London Poly 2001, 227 00:21:26,553 --> 00:21:29,873 X1:188 X2:529 Y1:452 Y2:523 innan du hoppar av plötsligt i oktober 2003. 228 00:21:29,913 --> 00:21:32,427 X1:134 X2:583 Y1:488 Y2:523 Var bodde han? North Acton. 229 00:21:32,467 --> 00:21:34,787 X1:156 X2:561 Y1:488 Y2:523 Var greps vår Malek? 230 00:21:34,827 --> 00:21:37,821 X1:174 X2:543 Y1:488 Y2:523 Hemma hos honom i North Acton. 231 00:21:37,861 --> 00:21:42,381 X1:144 X2:573 Y1:416 Y2:523 Två Nazim Maleks. Båda bor i North Acton. I den Paris lägenhet där Malek dödades 232 00:21:42,421 --> 00:21:46,735 X1:122 X2:595 Y1:452 Y2:523 var en bärbar dator som innehöll alla mejl vi fångade för två år sedan. 233 00:21:46,775 --> 00:21:50,326 X1:144 X2:575 Y1:452 Y2:523 Den innehöll också detaljplaner av både Heathrow och Eurotunnel. 234 00:21:50,366 --> 00:21:53,567 X1:144 X2:575 Y1:452 Y2:523 Säger du? Speciellt Branch arresterade fel Malek. 235 00:21:53,607 --> 00:21:55,124 X1:242 X2:477 Y1:488 Y2:523 Vänta en sekund. 236 00:21:55,164 --> 00:21:59,200 X1:124 X2:595 Y1:452 Y2:523 Nu, Paul, jag har bett dig att vara det närvarande så att du kan höra detta. Lyssna. 237 00:21:59,240 --> 00:22:04,398 X1:108 X2:611 Y1:416 Y2:523 Special Branch stötte på samma namn och hoppade för tidigt. Det är därför vår Malek hade inga datorer, 238 00:22:04,438 --> 00:22:07,355 X1:116 X2:603 Y1:452 Y2:523 inga kontaktnamn, ingenting. Det var han inte planerar vad som helst. 239 00:22:07,395 --> 00:22:10,752 X1:152 X2:567 Y1:416 Y2:523 Den andra Malek hörde talas om arresterade och kom ut så fort han kunde, 240 00:22:10,792 --> 00:22:14,223 X1:124 X2:595 Y1:452 Y2:523 trodde att vi skulle inse misstaget och komma efter honom, vilket vi aldrig gjorde. 241 00:22:14,263 --> 00:22:18,489 X1:186 X2:533 Y1:416 Y2:523 Om detta är sant, vår Malek. . . Har tillbringat två år i fängelse som en oskyldig man. 242 00:22:21,017 --> 00:22:23,190 X1:222 X2:497 Y1:488 Y2:523 Han träffar Rachid. 243 00:22:30,965 --> 00:22:36,161 X1:152 X2:565 Y1:416 Y2:523 Om han är oskyldig, vad gör han leverera pass bilder till islamiska extremister? 244 00:22:36,201 --> 00:22:38,516 X1:142 X2:577 Y1:452 Y2:523 Tja, det är därför vi måste ta med honom in och berätta för honom vad vi vet. 245 00:22:38,556 --> 00:22:41,516 X1:132 X2:587 Y1:452 Y2:523 Nej, nej, nej. Jag tror inte det, Harry. Anta att du har rätt. 246 00:22:41,556 --> 00:22:44,914 X1:158 X2:559 Y1:452 Y2:523 Antag att vi har hållit en oskyldig man häktad i två år. 247 00:22:44,954 --> 00:22:47,430 X1:216 X2:501 Y1:452 Y2:523 Han beter sig inte som en oskyldig man nu. 248 00:22:47,470 --> 00:22:50,217 X1:198 X2:519 Y1:452 Y2:523 Han beter sig som en man som vill hämnas. 249 00:22:57,460 --> 00:23:00,619 X1:166 X2:551 Y1:488 Y2:523 Snälla, ge mig passet. 250 00:23:00,659 --> 00:23:02,416 X1:188 X2:531 Y1:488 Y2:523 I handskfacket. 251 00:23:09,123 --> 00:23:11,323 X1:282 X2:437 Y1:488 Y2:523 Bara tre. 252 00:23:11,363 --> 00:23:15,921 X1:150 X2:569 Y1:416 Y2:523 Var är den andra? Jag ska ge du den där när du har avslutat jobbet. 253 00:23:15,961 --> 00:23:20,312 X1:182 X2:537 Y1:452 Y2:523 Det var inte vad vi kom överens om! Det är vad vi är överens om nu. 254 00:23:20,352 --> 00:23:22,192 X1:250 X2:467 Y1:488 Y2:523 Kom igen, Harry. 255 00:23:22,232 --> 00:23:25,798 X1:160 X2:559 Y1:452 Y2:523 Jag är tillräckligt stor för att erkänna det. . . vi har gjort ett misstag. 256 00:23:26,949 --> 00:23:30,783 X1:136 X2:583 Y1:452 Y2:523 Men se vem Malek har varit i kontakt med sedan han släpptes. 257 00:23:30,823 --> 00:23:34,900 X1:176 X2:543 Y1:452 Y2:523 Rachid Medi är på galningen fransen av den galna luggen. 258 00:23:34,940 --> 00:23:39,374 X1:168 X2:551 Y1:416 Y2:523 Du är mer intresserad av täcker Special Branchs rumpa än att rädda en oskyldig man. 259 00:23:39,414 --> 00:23:44,129 X1:160 X2:559 Y1:416 Y2:523 Och du kanske bara inte kan erkänna att släppa den här killen var en riktigt dum idé. 260 00:23:49,045 --> 00:23:53,398 X1:174 X2:545 Y1:452 Y2:523 Jag kan inte göra det. De låste du upp i två år, Nazim. 261 00:23:53,438 --> 00:23:55,717 X1:140 X2:579 Y1:488 Y2:523 Behandlade dig värre än ett djur. 262 00:23:55,757 --> 00:23:57,756 X1:128 X2:591 Y1:488 Y2:523 Och nu ska du bara fly. 263 00:23:57,796 --> 00:23:59,724 X1:202 X2:517 Y1:488 Y2:523 Jag vill bara ha passet! 264 00:24:05,107 --> 00:24:08,505 X1:188 X2:531 Y1:452 Y2:523 När du gör det här kommer du att bli det helt gratis. 265 00:24:08,545 --> 00:24:10,063 X1:196 X2:523 Y1:488 Y2:523 Är det inte det du vill? 266 00:24:12,621 --> 00:24:16,182 X1:210 X2:509 Y1:452 Y2:523 Jag ringer dig med mer instruktioner. 267 00:24:18,173 --> 00:24:21,807 X1:150 X2:569 Y1:452 Y2:523 Malek tillbringade två år i ensamhet för något han inte gjorde. 268 00:24:21,847 --> 00:24:23,727 X1:146 X2:573 Y1:488 Y2:523 Jag förstår din oro, Harry. 269 00:24:23,767 --> 00:24:28,961 X1:122 X2:597 Y1:416 Y2:523 Men du tar in Malek och vi erkänn att vi vet att han var oskyldig. Och du ger Liberation-licens 270 00:24:29,001 --> 00:24:32,158 X1:174 X2:545 Y1:452 Y2:523 att spränga hela vår antiterror drift ur vattnet. 271 00:24:32,678 --> 00:24:35,829 X1:232 X2:487 Y1:452 Y2:523 Vi borde fortsätta med operationen. 272 00:24:36,392 --> 00:24:39,509 X1:228 X2:491 Y1:452 Y2:523 Följ Malek, se dit han tar dig. 273 00:24:50,220 --> 00:24:53,815 X1:134 X2:585 Y1:452 Y2:523 Om han hade gått till rättegång skulle fallet göra det har kastats ut. 274 00:24:53,855 --> 00:24:56,609 X1:148 X2:571 Y1:452 Y2:523 Det som hände där inne var rent jävla politik. 275 00:24:56,649 --> 00:24:58,209 X1:186 X2:533 Y1:488 Y2:523 Jag tror att hon har rätt. Vad? ! 276 00:24:58,249 --> 00:25:02,202 X1:132 X2:587 Y1:416 Y2:523 Oavsett vad som hände tidigare, vårt jobb är att hantera nuet fara. 277 00:25:02,242 --> 00:25:06,468 X1:134 X2:585 Y1:416 Y2:523 Den nuvarande faran just nu är Malek. Vi är skrämmande, Harry, inte filosofer. 278 00:25:50,312 --> 00:25:52,913 X1:308 X2:411 Y1:488 Y2:523 Nazim! 279 00:25:52,953 --> 00:25:54,722 X1:308 X2:411 Y1:488 Y2:523 Nazim! 280 00:27:28,209 --> 00:27:30,529 X1:330 X2:389 Y1:488 Y2:523 Nej. 281 00:27:30,569 --> 00:27:32,736 X1:306 X2:413 Y1:488 Y2:523 Det är okej. 282 00:27:37,719 --> 00:27:40,267 X1:078 X2:291 Y1:488 Y2:523 LYFTKLOCKAN RINGAR 283 00:27:48,032 --> 00:27:51,388 X1:192 X2:525 Y1:452 Y2:523 Jag jobbar för MI5. Vet du vad MI5 är? 284 00:27:53,586 --> 00:27:57,727 X1:168 X2:551 Y1:452 Y2:523 Fransk polis dödad en annan Nazim Malek i Paris. 285 00:27:59,057 --> 00:28:03,574 X1:186 X2:531 Y1:452 Y2:523 Vi vet att du är oskyldig. Jag tror dig inte. 286 00:28:03,614 --> 00:28:05,491 X1:142 X2:577 Y1:488 Y2:523 Jag måste ställa några frågor till dig. 287 00:28:05,531 --> 00:28:08,448 X1:198 X2:521 Y1:452 Y2:523 När du greps, polisen hittade kartor, 288 00:28:08,488 --> 00:28:11,925 X1:130 X2:589 Y1:452 Y2:523 med städer inringade. De trodde att de var avsedda mål. 289 00:28:11,965 --> 00:28:15,799 X1:170 X2:549 Y1:488 Y2:523 Nej. De var platser att bo på. 290 00:28:15,839 --> 00:28:17,358 X1:232 X2:485 Y1:488 Y2:523 Du hade inga papper, 291 00:28:17,398 --> 00:28:20,596 X1:218 X2:499 Y1:488 Y2:523 inget pass, ingenting. 292 00:28:20,636 --> 00:28:22,994 X1:230 X2:489 Y1:488 Y2:523 Hur kom du in? 293 00:28:23,034 --> 00:28:25,121 X1:212 X2:507 Y1:488 Y2:523 I en lastbil från Frankrike. 294 00:28:26,190 --> 00:28:28,787 X1:234 X2:485 Y1:488 Y2:523 Varför lämna Algeriet? 295 00:28:28,827 --> 00:28:30,846 X1:242 X2:477 Y1:488 Y2:523 Jag var i armén. 296 00:28:31,348 --> 00:28:34,937 X1:142 X2:577 Y1:488 Y2:523 Min division skickades söderut. 297 00:28:34,977 --> 00:28:36,620 X1:186 X2:533 Y1:488 Y2:523 Till en by nära Laghouat. 298 00:28:37,217 --> 00:28:42,496 X1:138 X2:581 Y1:452 Y2:523 Vi blev tillsagda att klä oss som Mujahadeen och att döda byn. 299 00:28:43,607 --> 00:28:49,512 X1:118 X2:601 Y1:416 Y2:523 Det var en kommunistisk by. De ville byborna döda, men de ville skylla på fundamentalisterna. 300 00:28:51,004 --> 00:28:53,746 X1:132 X2:587 Y1:488 Y2:523 Byn var alla kvinnor och barn. 301 00:28:55,598 --> 00:28:58,055 X1:204 X2:515 Y1:488 Y2:523 Jag och min vän vägrade. 302 00:28:59,275 --> 00:29:01,392 X1:174 X2:545 Y1:488 Y2:523 De skulle skjuta oss. 303 00:29:01,432 --> 00:29:03,232 X1:264 X2:455 Y1:488 Y2:523 Men jag flydde. 304 00:29:03,272 --> 00:29:04,836 X1:230 X2:489 Y1:488 Y2:523 Och du kom hit. 305 00:29:08,502 --> 00:29:12,029 X1:156 X2:563 Y1:452 Y2:523 Varför berättade du inte männen som arresterade dig detta? 306 00:29:12,463 --> 00:29:14,966 X1:320 X2:399 Y1:488 Y2:523 Det gjorde jag! 307 00:29:21,771 --> 00:29:26,002 X1:200 X2:519 Y1:452 Y2:523 Rachid Medi är en känd radikal extremist. 308 00:29:26,042 --> 00:29:28,322 X1:186 X2:531 Y1:488 Y2:523 Varför träffar du honom? 309 00:29:28,362 --> 00:29:30,870 X1:214 X2:505 Y1:452 Y2:523 I fängelset var jag ensam nästan hela tiden. 310 00:29:32,317 --> 00:29:37,036 X1:158 X2:561 Y1:452 Y2:523 Khaled Medi började prata till mig under träningspass. 311 00:29:37,076 --> 00:29:41,989 X1:142 X2:577 Y1:452 Y2:523 Han sa, han kunde hjälpa mig, om jag hjälpte honom. 312 00:29:42,029 --> 00:29:43,704 X1:150 X2:567 Y1:488 Y2:523 Och vad ville han att du skulle göra? 313 00:29:43,744 --> 00:29:50,416 X1:138 X2:581 Y1:416 Y2:523 Han visste att jag kunde använda långdistans gevär. Han sa att det skulle vara någon från den algeriska regeringen. 314 00:29:52,376 --> 00:29:55,931 X1:154 X2:565 Y1:488 Y2:523 Människor som dödar oskyldiga muslimer 315 00:29:55,971 --> 00:29:59,250 X1:138 X2:579 Y1:488 Y2:523 och sätta oskyldig muslim i fängelse. 316 00:29:59,290 --> 00:30:00,810 X1:252 X2:465 Y1:488 Y2:523 Folk gillar dig. 317 00:30:00,850 --> 00:30:02,563 X1:158 X2:561 Y1:488 Y2:523 Vi dödar inte oskyldiga muslimer. 318 00:30:02,603 --> 00:30:05,404 X1:264 X2:455 Y1:488 Y2:523 Jag är oskyldig! 319 00:30:05,444 --> 00:30:07,121 X1:136 X2:583 Y1:488 Y2:523 Du satte mig i fängelse i två år. 320 00:30:07,161 --> 00:30:09,881 X1:226 X2:493 Y1:452 Y2:523 Vi gjorde ett misstag. Jag berättade vem jag är! 321 00:30:09,921 --> 00:30:13,399 X1:124 X2:593 Y1:488 Y2:523 Vi kanske inte lyssnade ordentligt. 322 00:30:13,439 --> 00:30:16,960 X1:178 X2:541 Y1:488 Y2:523 Vi lyssnar nu, Nazim. 323 00:30:18,909 --> 00:30:20,922 X1:218 X2:501 Y1:488 Y2:523 Jag vill inte ha problem! 324 00:30:22,152 --> 00:30:25,713 X1:202 X2:517 Y1:488 Y2:523 Jag vill bara ha ett normalt liv. 325 00:30:26,821 --> 00:30:32,191 X1:126 X2:593 Y1:452 Y2:523 Jag tror att det är precis vad du vill ha. Du vill inte döda någon. 326 00:30:33,652 --> 00:30:35,711 X1:206 X2:513 Y1:488 Y2:523 Jag tror vad du vill. . . 327 00:30:36,729 --> 00:30:39,249 X1:146 X2:573 Y1:488 Y2:523 . är belöningen Rachid erbjuder. 328 00:30:39,289 --> 00:30:41,045 X1:212 X2:507 Y1:488 Y2:523 Vad erbjöd han dig? 329 00:30:41,085 --> 00:30:43,832 X1:172 X2:547 Y1:488 Y2:523 Det är inte pengar, så vad är det? 330 00:30:44,963 --> 00:30:47,920 X1:158 X2:561 Y1:488 Y2:523 Vad erbjuder han dig, Nazim? 331 00:30:47,960 --> 00:30:50,662 X1:150 X2:569 Y1:488 Y2:523 Vad är det Rachid erbjuder dig? 332 00:30:53,114 --> 00:30:55,537 X1:130 X2:589 Y1:488 Y2:523 Vad gav Rachid dig i bilen? 333 00:30:56,752 --> 00:30:59,188 X1:142 X2:577 Y1:488 Y2:523 Han gav dig pass, eller hur? 334 00:30:59,228 --> 00:31:02,506 X1:174 X2:545 Y1:488 Y2:523 Visa mig passen. Inga! 335 00:31:02,546 --> 00:31:05,099 X1:198 X2:521 Y1:488 Y2:523 Du kommer att ta bort dem! 336 00:31:05,139 --> 00:31:07,112 X1:208 X2:511 Y1:488 Y2:523 Du kan inte ta dem! 337 00:31:10,812 --> 00:31:13,440 X1:122 X2:597 Y1:488 Y2:523 Du kom inte hit ensam, eller hur? 338 00:31:16,528 --> 00:31:21,568 X1:118 X2:601 Y1:452 Y2:523 Du kom hit med människor du älskade, med din familj. 339 00:31:24,201 --> 00:31:30,035 X1:128 X2:591 Y1:416 Y2:523 Ni gömde er i en lastbil tillsammans och när du kom, du försökte bygga om dina liv. 340 00:31:30,075 --> 00:31:34,630 X1:134 X2:585 Y1:416 Y2:523 Men sedan blev du arresterad och du visste om vi fick reda på din familj, 341 00:31:34,670 --> 00:31:36,910 X1:236 X2:483 Y1:452 Y2:523 de skulle deporteras tillbaka till Algeriet, 342 00:31:36,950 --> 00:31:39,856 X1:184 X2:533 Y1:452 Y2:523 och, givet din desertering, skulle de dödas. 343 00:31:49,172 --> 00:31:51,436 X1:204 X2:515 Y1:488 Y2:523 Visa mig passen. 344 00:32:01,840 --> 00:32:05,197 X1:188 X2:529 Y1:452 Y2:523 Det skulle han inte ge mig min sons pass 345 00:32:05,237 --> 00:32:11,991 X1:140 X2:577 Y1:416 Y2:523 tills efter att jag hade gjort jobbet. Vilket jobb? Vad vill Rachid att du ska göra? 346 00:32:12,031 --> 00:32:15,472 X1:164 X2:555 Y1:488 Y2:523 Jag vet inte. Han sa inte. 347 00:32:19,260 --> 00:32:22,139 X1:184 X2:535 Y1:488 Y2:523 Han behöll min sons pass. 348 00:32:22,179 --> 00:32:23,856 X1:262 X2:457 Y1:488 Y2:523 Jag kan hjälpa dig. 349 00:32:23,896 --> 00:32:26,852 X1:176 X2:543 Y1:452 Y2:523 Jag kan ta dig och din familj någonstans säkert, 350 00:32:26,892 --> 00:32:29,609 X1:172 X2:547 Y1:452 Y2:523 någonstans där de aldrig kommer att hittas. 351 00:32:29,649 --> 00:32:32,567 X1:132 X2:587 Y1:488 Y2:523 Ring Rebecca. Säg åt henne att vänta oss. 352 00:32:35,405 --> 00:32:39,626 X1:152 X2:567 Y1:452 Y2:523 Sluta, sluta, du förstör det. Det är inte meningen att det ska vara så. 353 00:32:42,199 --> 00:32:44,435 X1:310 X2:407 Y1:488 Y2:523 Hej? 354 00:32:44,475 --> 00:32:49,514 X1:158 X2:561 Y1:452 Y2:523 Det är Nazim. Jag ska samla Samira och barnen. 355 00:32:49,554 --> 00:32:51,149 X1:230 X2:489 Y1:488 Y2:523 Vad menar du? 356 00:32:51,189 --> 00:32:52,912 X1:178 X2:541 Y1:488 Y2:523 Jag ska förklara när jag kommer dit. 357 00:32:56,901 --> 00:32:58,940 X1:164 X2:553 Y1:488 Y2:523 Är allt bra, Nazim? 358 00:32:58,980 --> 00:33:00,580 X1:078 X2:315 Y1:488 Y2:523 DÖRKLOCKAN RINGER 359 00:33:00,620 --> 00:33:03,094 X1:204 X2:515 Y1:452 Y2:523 Någon är här. . . Någon står vid dörren! 360 00:33:03,134 --> 00:33:05,551 X1:156 X2:561 Y1:488 Y2:523 Skickade du någon, Nazim? 361 00:33:06,012 --> 00:33:08,568 X1:324 X2:395 Y1:488 Y2:523 Hej! 362 00:33:08,608 --> 00:33:10,446 X1:230 X2:489 Y1:488 Y2:523 Rebecca! Samira. . . 363 00:33:10,486 --> 00:33:15,322 X1:146 X2:573 Y1:416 Y2:523 Vad händer? Samira, spring. Vad händer? Jag behöver full backup. Pedingham Street 7. 364 00:33:15,362 --> 00:33:17,131 X1:224 X2:495 Y1:488 Y2:523 Rebecca, prata med mig! 365 00:33:20,758 --> 00:33:22,362 Argh! 366 00:33:23,435 --> 00:33:26,552 Samira! Abdel! 367 00:33:27,588 --> 00:33:29,681 Khalida! 368 00:33:45,532 --> 00:33:48,808 Samira. . . Abdul. . . 369 00:33:57,277 --> 00:33:59,956 Hon är död. 370 00:33:59,996 --> 00:34:02,273 X1:180 X2:539 Y1:452 Y2:523 – Polisen försöker fortfarande förstå 371 00:34:02,313 --> 00:34:05,990 X1:128 X2:591 Y1:452 Y2:523 'varför så populära mänskliga rättigheter kampanjen borde ha dödats. 372 00:34:06,030 --> 00:34:10,902 X1:140 X2:579 Y1:416 Y2:523 'De har släppt namnet på en av offrets klienter. . . 'Vad i helvete händer Harry? 373 00:34:10,942 --> 00:34:15,298 X1:164 X2:555 Y1:416 Y2:523 Jag ser döda kvinnor på min tv. Ska vi prata i min kontor? Var är Malek? 374 00:34:15,338 --> 00:34:17,655 X1:212 X2:507 Y1:452 Y2:523 Han försvann medan vi var med Rebecca. 375 00:34:17,695 --> 00:34:21,591 X1:148 X2:571 Y1:452 Y2:523 Jag minns att jag fick höra det skulle inte hända. Mitt kontor. 376 00:34:23,489 --> 00:34:29,124 X1:172 X2:547 Y1:416 Y2:523 Vi tror att de kidnappade Maleks familj att tvinga Malek för att slutföra operationen. 377 00:34:29,164 --> 00:34:32,761 X1:160 X2:557 Y1:452 Y2:523 Det de inte visste var det Rebecca Sinclair var där inne. 378 00:34:32,801 --> 00:34:38,275 X1:118 X2:601 Y1:416 Y2:523 Harry! Jag var inte medveten om att ha gav Mr Seymour nycklarna till Thames Hus. Jag bad Paul komma. 379 00:34:38,315 --> 00:34:39,912 X1:154 X2:565 Y1:488 Y2:523 Ta i så fall plats. 380 00:34:39,952 --> 00:34:42,369 X1:246 X2:473 Y1:488 Y2:523 Tack, Ruth. 381 00:34:44,708 --> 00:34:47,703 X1:178 X2:541 Y1:488 Y2:523 Varför har Malek blivit AWOL? 382 00:34:47,743 --> 00:34:52,381 X1:158 X2:559 Y1:416 Y2:523 Vi tror att han kommer att försöka slutföra operationen som enda sättet att få tillbaka sin familj. 383 00:34:52,421 --> 00:34:58,171 X1:098 X2:621 Y1:416 Y2:523 Vad vet du om operation? Det är ett mord. Malek är en skytt av högsta klass. Mål? 384 00:34:58,211 --> 00:34:59,731 X1:290 X2:427 Y1:488 Y2:523 Okänd. 385 00:34:59,771 --> 00:35:02,489 X1:196 X2:523 Y1:488 Y2:523 Något annat kom upp. 386 00:35:02,529 --> 00:35:07,801 X1:138 X2:581 Y1:416 Y2:523 hävdar Malek efter att han greps det sa han till sina intervjuare han hade deserterat från armén. 387 00:35:07,841 --> 00:35:12,120 X1:124 X2:593 Y1:452 Y2:523 Ändå kan jag inte hitta några bevis för detta på någon av Special Branch-posterna. 388 00:35:12,160 --> 00:35:14,436 X1:286 X2:431 Y1:488 Y2:523 Han ljuger. 389 00:35:14,476 --> 00:35:16,394 X1:168 X2:551 Y1:488 Y2:523 Varför skulle han inte nämna det? 390 00:35:16,434 --> 00:35:20,269 X1:130 X2:589 Y1:452 Y2:523 Varför skulle vi inte anmäla det? Kanske var det inte det du ville höra? 391 00:35:20,309 --> 00:35:23,224 X1:188 X2:531 Y1:452 Y2:523 Anklagar du mig för undertrycka bevisen? 392 00:35:23,264 --> 00:35:29,098 X1:134 X2:585 Y1:416 Y2:523 Tja, allt är möjligt när resultattrycket är tillräckligt högt. Det räcker! 393 00:35:29,138 --> 00:35:33,496 X1:128 X2:591 Y1:452 Y2:523 Hitta Malek, om han är ett hot mot allmän säkerhet, ta sedan ner honom. 394 00:35:33,536 --> 00:35:37,970 X1:162 X2:557 Y1:452 Y2:523 För om han dödar någon, så är du kommer båda att ställas till svars. 395 00:35:38,010 --> 00:35:41,167 X1:160 X2:557 Y1:452 Y2:523 Vi har 24-timmars övervakning på Rachids plats i Hackney. 396 00:35:41,207 --> 00:35:44,844 X1:130 X2:589 Y1:416 Y2:523 Jag tror inte att han driver opet. Vem är då? Vi har inte hittat honom ännu. 397 00:35:44,884 --> 00:35:47,920 X1:146 X2:573 Y1:452 Y2:523 Hur är det med Rachids bror fängelse? Vi kan göra en affär med honom. 398 00:35:47,960 --> 00:35:51,598 X1:146 X2:573 Y1:416 Y2:523 Erbjuda att släppa honom? Efter vad hände med Malek? Politiskt omöjligt. 399 00:35:51,638 --> 00:35:53,755 X1:128 X2:591 Y1:452 Y2:523 En pay-as-you-go-mobil som heter Miss Sinclair igår klockan 17.00. 400 00:35:53,795 --> 00:35:57,872 X1:160 X2:559 Y1:452 Y2:523 Jag försöker hitta luren nu. Bra. Möjliga mål? 401 00:35:57,912 --> 00:36:02,542 X1:150 X2:567 Y1:416 Y2:523 Om Malek säger sanningen, kommer det att vara det en algerier försöker göra affärskontakter med väst. 402 00:36:02,582 --> 00:36:07,701 X1:134 X2:583 Y1:416 Y2:523 Jag har frågat den algeriska regeringen om någon som besöker här, men de har inte kommit. 403 00:36:07,741 --> 00:36:11,014 X1:120 X2:599 Y1:452 Y2:523 Och de har vägrat att varna sina egna människor. Dåligt för affärer. 404 00:36:11,054 --> 00:36:13,891 X1:206 X2:513 Y1:452 Y2:523 Inte så illa som en kula i bakhuvudet. 405 00:36:13,931 --> 00:36:16,409 X1:128 X2:591 Y1:488 Y2:523 Kommer Malek verkligen klara av det? 406 00:36:16,449 --> 00:36:21,604 X1:164 X2:553 Y1:416 Y2:523 Efter det han har gått igenom? Han har varit inlåst i två år, borta från sin familj. 407 00:36:21,644 --> 00:36:24,282 X1:150 X2:567 Y1:452 Y2:523 Han är i trauma, han tänker inte rationellt. 408 00:36:24,322 --> 00:36:27,600 X1:132 X2:587 Y1:452 Y2:523 Du borde ha sett hans ansikte när han hörde sina barn skrika. 409 00:36:27,640 --> 00:36:32,185 X1:142 X2:577 Y1:416 Y2:523 Han är kapabel till vad som helst. Jag har hittat luren, Southwark Park, han pratar i telefonen. 410 00:36:35,431 --> 00:36:39,144 X1:152 X2:567 Y1:488 Y2:523 "Gå ut från utgången, sväng höger. ' 411 00:36:39,184 --> 00:36:42,541 X1:126 X2:593 Y1:452 Y2:523 Röst matcha honom. 'Du ska mötas och fått instruktioner. 412 00:36:42,581 --> 00:36:46,921 X1:140 X2:579 Y1:452 Y2:523 "Om du inte gör det här kommer du inte att se din familj igen. ' 413 00:36:51,450 --> 00:36:56,165 X1:078 X2:463 Y1:452 Y2:523 HÖGT LJUD Vad var det? 414 00:36:56,205 --> 00:36:59,724 X1:128 X2:589 Y1:452 Y2:523 Hans mobil. Så vi kan inte spåra dem. Vi har registreringsnumret. 415 00:36:59,764 --> 00:37:04,024 X1:144 X2:575 Y1:416 Y2:523 Samla en lista över möjliga mål i området. Jag går ner. Jag följer med dig. 416 00:37:57,780 --> 00:38:03,615 X1:116 X2:601 Y1:416 Y2:523 Vi har gjort röstigenkänning på telefonsamtal, överensstämmer med en ledande medlem av Free Islam-rörelsen. 417 00:38:03,655 --> 00:38:05,853 X1:222 X2:497 Y1:452 Y2:523 Verkar under namn Badrak Madjid. 418 00:38:05,893 --> 00:38:10,568 X1:158 X2:561 Y1:416 Y2:523 Efterlyst i Algeriet i sex fall av mord mot företag och regeringens mål. 419 00:38:10,608 --> 00:38:14,364 X1:144 X2:575 Y1:452 Y2:523 Hans uppdrag är att sluta Algeriets expansion till väst. 420 00:38:14,404 --> 00:38:18,016 X1:144 X2:573 Y1:452 Y2:523 Det låter som att vi har hittat vår man. Ruth. . .stäng dörren. 421 00:38:22,756 --> 00:38:26,833 X1:124 X2:593 Y1:452 Y2:523 Harry? Det finns en fil någonstans i Special Branch-register 422 00:38:26,873 --> 00:38:30,985 X1:148 X2:571 Y1:452 Y2:523 som kommer att berätta vad Malek sa till poliserna som grep honom. 423 00:38:31,025 --> 00:38:33,745 X1:190 X2:529 Y1:452 Y2:523 Nu, Paul Seymour vill inte att jag ska se det. 424 00:38:33,785 --> 00:38:35,588 X1:220 X2:497 Y1:488 Y2:523 Jag ska se vad jag kan göra. 425 00:38:38,500 --> 00:38:41,572 X1:186 X2:531 Y1:488 Y2:523 När kan jag träffa min familj? 426 00:39:03,642 --> 00:39:05,642 X1:186 X2:533 Y1:488 Y2:523 Jag heter Badrak Madjid. 427 00:39:05,682 --> 00:39:09,066 X1:174 X2:545 Y1:452 Y2:523 Jag är ledsen att vi måste bedriva affärer på detta sätt, 428 00:39:09,106 --> 00:39:11,062 X1:164 X2:553 Y1:488 Y2:523 men vi gav dig alla chanser. 429 00:39:11,102 --> 00:39:13,030 X1:216 X2:503 Y1:488 Y2:523 Var är min familj? 430 00:39:19,454 --> 00:39:23,935 X1:150 X2:567 Y1:452 Y2:523 När operationen är klar, de kommer att återlämnas till dig. 431 00:39:23,975 --> 00:39:26,767 X1:218 X2:501 Y1:452 Y2:523 Du kommer att få din pass och en bil. 432 00:39:26,807 --> 00:39:29,656 X1:230 X2:489 Y1:488 Y2:523 Om du misslyckas eller vägrar, 433 00:39:29,696 --> 00:39:31,402 X1:196 X2:523 Y1:488 Y2:523 din familj kommer att dödas. 434 00:39:31,442 --> 00:39:34,929 X1:152 X2:565 Y1:488 Y2:523 Är det klart? Låt mig se dem. 435 00:39:35,878 --> 00:39:39,834 X1:232 X2:487 Y1:488 Y2:523 Jag vill se dem. 436 00:39:39,874 --> 00:39:41,358 X1:308 X2:411 Y1:488 Y2:523 Abbud! 437 00:39:42,508 --> 00:39:45,026 X1:218 X2:499 Y1:488 Y2:523 Om du skadar min familj, 438 00:39:45,066 --> 00:39:47,563 X1:222 X2:497 Y1:488 Y2:523 Jag svär att jag kommer att döda dig. 439 00:39:48,662 --> 00:39:50,596 X1:308 X2:411 Y1:488 Y2:523 Abbud! 440 00:40:03,577 --> 00:40:06,728 X1:156 X2:561 Y1:488 Y2:523 Abdel. Åh, Abdel, åh, min son. 441 00:40:17,715 --> 00:40:20,092 X1:190 X2:529 Y1:488 Y2:523 Varför kramar han dig inte? 442 00:40:23,626 --> 00:40:27,483 X1:140 X2:577 Y1:488 Y2:523 Han har inte sett mig på två år. 443 00:40:30,380 --> 00:40:34,237 X1:142 X2:577 Y1:488 Y2:523 Kanske har han glömt vem jag är. 444 00:40:39,938 --> 00:40:43,248 X1:190 X2:529 Y1:488 Y2:523 Jag kommer att göra vad du än säger. 445 00:40:47,361 --> 00:40:51,319 X1:148 X2:571 Y1:452 Y2:523 "Polisen i Greenwich har spårat bil till Kidbrooke-gården. ' 446 00:40:51,359 --> 00:40:56,848 X1:142 X2:577 Y1:416 Y2:523 Berätta för dem bra gjort och gå hem. Jag vill inte ha en uniform i sikte. .The Kidbrooke Estate. 447 00:40:57,437 --> 00:41:00,468 X1:172 X2:547 Y1:452 Y2:523 Är det Special Branch-rekord kontor? 448 00:41:00,508 --> 00:41:03,380 X1:148 X2:571 Y1:452 Y2:523 Kan jag prata med Gordon Hopkins, snälla? 449 00:41:07,739 --> 00:41:09,779 X1:300 X2:419 Y1:488 Y2:523 Gordon? 450 00:41:09,819 --> 00:41:11,292 X1:244 X2:475 Y1:488 Y2:523 Eh, det är, det är Ruth. 451 00:41:13,453 --> 00:41:16,991 X1:114 X2:605 Y1:452 Y2:523 Ruth Evershed. Vi, eh. . . träffades på GCHQ förra året. 452 00:41:18,018 --> 00:41:22,612 X1:130 X2:589 Y1:452 Y2:523 Ja. Lyssna, du bad mig ut för en dricka, 453 00:41:22,652 --> 00:41:25,484 X1:182 X2:537 Y1:452 Y2:523 och jag-jag kan ha gett intryck 454 00:41:25,524 --> 00:41:28,001 X1:164 X2:555 Y1:488 Y2:523 Jag var inte så intresserad, men. . . 455 00:41:28,041 --> 00:41:29,525 X1:228 X2:491 Y1:488 Y2:523 faktiskt skulle jag gärna. 456 00:41:34,468 --> 00:41:39,826 X1:128 X2:591 Y1:488 Y2:523 Ja. Tja, eh. . . Hur är det med lunch? 457 00:41:39,866 --> 00:41:41,669 X1:320 X2:399 Y1:488 Y2:523 Nu. 458 00:41:46,301 --> 00:41:53,560 X1:146 X2:573 Y1:416 Y2:523 Ring när du är i position. Om du misslyckas med detta, du vet vad som kommer att hända. 459 00:41:57,889 --> 00:42:01,165 X1:278 X2:439 Y1:488 Y2:523 Där är han. 460 00:42:07,437 --> 00:42:12,631 X1:124 X2:595 Y1:416 Y2:523 Släpp mig här. Du följer Malek men rör honom inte tills jag får ut familjen. 461 00:42:12,671 --> 00:42:15,703 X1:168 X2:551 Y1:488 Y2:523 Ta pistolen. . . Jag sa ta det! 462 00:43:06,413 --> 00:43:12,168 X1:146 X2:573 Y1:416 Y2:523 Förvandlar du också vatten till vin? Inte riktigt. Harry detta bara kom in från UD. 463 00:43:12,208 --> 00:43:16,372 X1:116 X2:601 Y1:452 Y2:523 "President för Algerian Bank, Abdelhak Rachmani anländer till City Airport, 464 00:43:16,412 --> 00:43:21,438 X1:150 X2:569 Y1:416 Y2:523 "deltog i mötet med Western investerare på Northern Global Huvudkontor kl 1300. 465 00:43:21,478 --> 00:43:25,231 X1:138 X2:581 Y1:416 Y2:523 "Vänligen ge standardskydd." Varför vet vi detta först nu? Det är det algeriska sättet. 466 00:43:25,271 --> 00:43:30,187 X1:130 X2:587 Y1:416 Y2:523 Jag kan komma in kontakt med Northern Global. Gör Rachmani går tillbaka till flygplatsen. 467 00:43:30,227 --> 00:43:34,703 X1:154 X2:565 Y1:416 Y2:523 Få honom på ett plan härifrån. Om vi gör det kommer de att döda Maleks familj. 468 00:43:38,138 --> 00:43:41,063 X1:144 X2:573 Y1:452 Y2:523 Vi kan sätta in en vikarie. Där är inte tid. 469 00:43:41,103 --> 00:43:44,494 X1:184 X2:535 Y1:416 Y2:523 Föreslår du vi använder presidenten för Algerian Bank som bete? 470 00:43:44,534 --> 00:43:46,553 X1:324 X2:395 Y1:488 Y2:523 Ja. 471 00:43:47,057 --> 00:43:49,105 X1:314 X2:405 Y1:488 Y2:523 Rätt. 472 00:44:15,821 --> 00:44:19,579 X1:142 X2:575 Y1:452 Y2:523 Malek är på väg. Han gick precis en lägenhet på Kidbrooke Estate. 473 00:44:19,619 --> 00:44:22,655 X1:148 X2:571 Y1:452 Y2:523 Det är där familjen befinner sig hölls. Zaf följer honom. 474 00:44:22,695 --> 00:44:26,447 X1:134 X2:585 Y1:416 Y2:523 Få Fiona hit och varna Specialstyrkor. Vi måste få familjen ut. 475 00:44:26,487 --> 00:44:29,172 X1:160 X2:559 Y1:452 Y2:523 Vi vet målet. President för Algerian Bank. 476 00:44:29,212 --> 00:44:30,804 X1:206 X2:513 Y1:488 Y2:523 Northern Global kontor. 477 00:44:30,844 --> 00:44:35,160 X1:166 X2:551 Y1:416 Y2:523 Mötet är kl 1300. Du måste säkra byggnaden senast 12.55. 478 00:44:35,200 --> 00:44:36,920 X1:236 X2:483 Y1:488 Y2:523 Det är 40 minuter. 479 00:44:36,960 --> 00:44:38,854 X1:190 X2:529 Y1:488 Y2:523 Din matematik är oklanderlig. 480 00:45:04,653 --> 00:45:07,235 X1:078 X2:263 Y1:488 Y2:523 TELEFONEN RINGAR 481 00:45:09,245 --> 00:45:13,719 X1:146 X2:573 Y1:416 Y2:523 Harry. Hur kan jag hjälpa dig, Paul? Specialstyrkor säger att de är det stormar lägenheten 482 00:45:13,759 --> 00:45:16,116 X1:170 X2:549 Y1:452 Y2:523 där familjen hålls om 40 minuter. 483 00:45:16,156 --> 00:45:22,071 X1:118 X2:601 ​​Y1:416 Y2:523 Det är 30 minuter nu. Gör det menar du att du också har hittat Malek? Inte ännu nej. 484 00:45:22,111 --> 00:45:25,468 X1:150 X2:569 Y1:452 Y2:523 Tja, om du behöver hjälp, ring mig bara, eller hur? 485 00:45:25,508 --> 00:45:29,900 X1:162 X2:557 Y1:416 Y2:523 Dina erbjudanden om hjälp är alltid uppskattat, Paul. Vad är det ska betyda? 486 00:45:29,940 --> 00:45:33,711 X1:150 X2:569 Y1:416 Y2:523 Så fort vi hittar Malek och hans familj, du kommer att vara först att veta. 487 00:45:53,154 --> 00:45:57,392 X1:114 X2:603 Y1:452 Y2:523 Var hålls de? Femte dörren med. Vad planerar du? 488 00:45:57,432 --> 00:46:02,546 X1:136 X2:581 Y1:416 Y2:523 Specialstyrkor har föreslagit slå in genom fönstren och bryta ner dörren. Nej då. 489 00:46:02,586 --> 00:46:05,107 X1:140 X2:579 Y1:452 Y2:523 Ett garanterat sätt att döda helheten familj. 490 00:46:05,147 --> 00:46:09,580 X1:118 X2:601 Y1:416 Y2:523 De har lagt gisslan vid fönstren. Vi måste komma in utan att skjuta. 491 00:46:09,620 --> 00:46:11,936 X1:240 X2:479 Y1:452 Y2:523 Så vi behöver din delikat tillvägagångssätt. 492 00:46:11,976 --> 00:46:13,736 X1:210 X2:509 Y1:488 Y2:523 Vad är det för tillvägagångssätt? 493 00:46:13,776 --> 00:46:15,704 X1:202 X2:517 Y1:488 Y2:523 Knacka på ytterdörren. 494 00:46:26,521 --> 00:46:31,953 X1:124 X2:593 Y1:452 Y2:523 Var är du? Han ska bara in till konsthögskolan på Abbeyglen Road. 495 00:46:31,993 --> 00:46:37,151 X1:148 X2:571 Y1:416 Y2:523 Målet är ordföranden för Algerian Bank. Han kommer att vara i Northern Global byggnad kl 1300. 496 00:46:37,191 --> 00:46:40,708 X1:146 X2:573 Y1:452 Y2:523 Det är en tydlig ögonlinje härifrån till Northern Global-byggnaden. 497 00:46:40,748 --> 00:46:43,860 X1:132 X2:585 Y1:452 Y2:523 Om vi inte kan få ut hans familj tid, du måste ta ner honom. 498 00:46:43,900 --> 00:46:46,182 X1:136 X2:583 Y1:452 Y2:523 Få ut hans familj i tid. Det är jag inte skjuter honom. 499 00:46:46,222 --> 00:46:49,619 X1:150 X2:569 Y1:416 Y2:523 Du måste skjuta honom om han är det på väg att begå ett terrordåd. Han är oskyldig! 500 00:46:49,659 --> 00:46:52,452 X1:166 X2:553 Y1:488 Y2:523 Det är han inte om han trycker på avtryckaren. 501 00:47:42,683 --> 00:47:47,347 X1:078 X2:451 Y1:452 Y2:523 Herr Clemence. HON KNACKAR 502 00:47:48,910 --> 00:47:55,133 X1:078 X2:577 Y1:416 Y2:523 Jag vet att du är där, mr Clemence. Jag företräder hyresvärdarna fastigheten. Jag jagar efterskott. 503 00:48:03,259 --> 00:48:06,535 X1:208 X2:511 Y1:452 Y2:523 Mr Rachmani, välkommen till Northern Global. 504 00:48:21,120 --> 00:48:26,993 X1:150 X2:569 Y1:416 Y2:523 Mr Clemence, om du inte kommer till dörren, min kollega och jag måste göra ett tvångsinträde. 505 00:48:27,033 --> 00:48:29,780 X1:140 X2:579 Y1:452 Y2:523 Bli av med henne. Vi har nödvändiga papper. 506 00:48:52,925 --> 00:48:58,403 X1:142 X2:577 Y1:416 Y2:523 Vad är det? Gemma Beckett. Clydes Adjusters och Reclaim Division. Är Mr Clemence i närheten? 507 00:48:58,443 --> 00:49:00,437 X1:122 X2:595 Y1:488 Y2:523 Förlåt, han bor inte här längre. 508 00:49:00,477 --> 00:49:03,033 X1:186 X2:531 Y1:452 Y2:523 Enligt våra register. . . Han bor inte här. 509 00:49:03,073 --> 00:49:05,661 X1:148 X2:571 Y1:452 Y2:523 Vi behöver bekräftelse. Det gör det inte ta en minut. 510 00:49:12,902 --> 00:49:17,487 X1:114 X2:605 Y1:452 Y2:523 Dagens möte syftar till att främja en ny era av samarbete. . . 511 00:49:48,147 --> 00:49:50,274 X1:314 X2:403 Y1:488 Y2:523 Förlåt. 512 00:50:31,660 --> 00:50:34,256 X1:262 X2:455 Y1:488 Y2:523 Harry, det är Zaf. 513 00:50:34,296 --> 00:50:36,349 X1:246 X2:473 Y1:488 Y2:523 Jag behöver nyheter snabbt! 514 00:50:39,494 --> 00:50:42,571 X1:140 X2:579 Y1:488 Y2:523 Adam! Fiona! Jag behöver information! 515 00:50:42,611 --> 00:50:44,567 X1:180 X2:539 Y1:488 Y2:523 Gå iväg annars skjuter jag pojken. 516 00:50:44,607 --> 00:50:47,968 X1:262 X2:455 Y1:488 Y2:523 Abdel! Abdel! 517 00:50:48,008 --> 00:50:51,119 X1:262 X2:613 Y1:488 Y2:523 Flytta utanför! Nej, nej, nej! 518 00:50:53,676 --> 00:50:58,670 X1:196 X2:523 Y1:416 Y2:523 Harry, vi kan inte ta det detta vidare. Det blir vi medbrottslingar till mord. 519 00:50:58,710 --> 00:51:01,510 X1:232 X2:485 Y1:488 Y2:523 Zafar, det här är Harry. 520 00:51:01,550 --> 00:51:03,347 X1:142 X2:577 Y1:488 Y2:523 We have no news from the estate. 521 00:51:03,387 --> 00:51:06,589 X1:148 X2:569 Y1:452 Y2:523 Jag beställer dig för att fotografera motivet. Skjut honom. 522 00:51:08,380 --> 00:51:10,018 X1:276 X2:443 Y1:488 Y2:523 Skjut inte. 523 00:51:11,099 --> 00:51:13,522 X1:192 X2:527 Y1:488 Y2:523 Your children will be safe. 524 00:51:18,652 --> 00:51:24,445 X1:130 X2:589 Y1:452 Y2:523 Jag tror dig inte. Jag säger det sanningen. Hur vet jag det? 525 00:51:24,485 --> 00:51:26,479 X1:244 X2:475 Y1:488 Y2:523 Alla ljuger! 526 00:51:26,519 --> 00:51:31,833 X1:150 X2:567 Y1:452 Y2:523 Jag fick höra att detta var ett land som tog emot människor och hjälpte till. 527 00:51:31,873 --> 00:51:38,267 X1:146 X2:571 Y1:416 Y2:523 Jag fick höra min familj skulle vara säker här. Du har behandlat oss som djur. 528 00:51:38,307 --> 00:51:40,866 X1:306 X2:413 Y1:488 Y2:523 Inte vi! 529 00:51:40,906 --> 00:51:45,656 X1:222 X2:497 Y1:488 Y2:523 Ja, du! Alla ni! 530 00:51:47,300 --> 00:51:51,737 X1:142 X2:577 Y1:452 Y2:523 Vi kan ordna pass för dig och din familj, 531 00:51:51,777 --> 00:51:53,785 X1:212 X2:507 Y1:488 Y2:523 var som helst i världen. 532 00:51:55,611 --> 00:51:59,408 X1:180 X2:537 Y1:488 Y2:523 Nytt namn. Nya identiteter. 533 00:51:59,448 --> 00:52:01,626 X1:228 X2:491 Y1:452 Y2:523 En inkomst från brittiska regeringen. 534 00:52:02,245 --> 00:52:06,040 X1:132 X2:587 Y1:452 Y2:523 Du kommer att få det liv du har varit söker med din familj. 535 00:52:06,080 --> 00:52:07,519 X1:288 X2:429 Y1:488 Y2:523 Jag lovar. 536 00:52:08,040 --> 00:52:10,543 X1:240 X2:479 Y1:488 Y2:523 Släpp bara geväret. 537 00:52:10,993 --> 00:52:14,065 X1:154 X2:563 Y1:488 Y2:523 Bevisa för mig att min familj är säker! 538 00:52:14,591 --> 00:52:19,301 X1:226 X2:493 Y1:452 Y2:523 Hur kan jag göra det? Jag vill höra dem. 539 00:52:20,784 --> 00:52:24,101 X1:230 X2:489 Y1:488 Y2:523 Nazim lyssna på mig. 540 00:52:24,141 --> 00:52:26,638 X1:150 X2:569 Y1:488 Y2:523 Jag blir beordrad att skjuta dig. 541 00:52:27,576 --> 00:52:32,252 X1:156 X2:563 Y1:452 Y2:523 Jag gick inte med i den här tjänsten för att fotografera oskyldiga människor! 542 00:52:32,292 --> 00:52:36,063 X1:146 X2:573 Y1:488 Y2:523 Bevisa då att du har mina barn. 543 00:52:37,846 --> 00:52:41,407 X1:186 X2:533 Y1:452 Y2:523 Inga kulor under fyra fot, det är ett barn där inne. 544 00:52:42,839 --> 00:52:45,137 X1:330 X2:389 Y1:488 Y2:523 Gå. 545 00:53:06,376 --> 00:53:08,219 X1:078 X2:303 Y1:488 Y2:523 GLAS KLISTERAR 546 00:53:15,167 --> 00:53:19,297 X1:116 X2:601 Y1:452 Y2:523 Varför tror du mig inte? Du vet varför. 547 00:53:20,640 --> 00:53:23,236 X1:202 X2:517 Y1:488 Y2:523 Du har tre sekunder på dig. 548 00:53:23,276 --> 00:53:25,739 X1:312 X2:407 Y1:488 Y2:523 Tre. 549 00:53:26,794 --> 00:53:29,331 X1:284 X2:435 Y1:488 Y2:523 Skjut honom! 550 00:53:38,582 --> 00:53:41,379 X1:312 X2:405 Y1:488 Y2:523 Baba? 551 00:53:41,419 --> 00:53:43,677 X1:312 X2:405 Y1:488 Y2:523 Baba? 552 00:53:46,532 --> 00:53:50,923 X1:254 X2:463 Y1:488 Y2:523 Baba? . . Baba? 553 00:54:15,821 --> 00:54:19,541 X1:222 X2:497 Y1:452 Y2:523 Detta är en Special Filialfil på Malek. 554 00:54:19,581 --> 00:54:22,618 X1:146 X2:573 Y1:452 Y2:523 Det verkar ha fått skild från hans andra register. 555 00:54:22,658 --> 00:54:25,535 X1:182 X2:537 Y1:452 Y2:523 Det detaljeras i sin helhet Maleks första intervjun om hans gripande. 556 00:54:25,575 --> 00:54:30,883 X1:122 X2:595 Y1:416 Y2:523 I den berättar han historien om massakern i byn och hans efterföljande desertering från armén. 557 00:54:30,923 --> 00:54:36,039 X1:134 X2:585 Y1:416 Y2:523 Hade denna information kommit att tända, skulle han aldrig ha spenderat två års fängelse utan rättegång. 558 00:54:36,079 --> 00:54:38,676 X1:142 X2:575 Y1:452 Y2:523 Hur fick du tag på det? Det är mitt jobb. 559 00:54:38,716 --> 00:54:42,834 X1:136 X2:583 Y1:416 Y2:523 Det förvånar mig vad vissa människor kommer att göra för befordran. Tack Harry. 560 00:54:42,874 --> 00:54:46,512 X1:130 X2:589 Y1:452 Y2:523 Jag tror att Mr Seymour och jag behöver några ensam tid för att diskutera sin framtid. 561 00:54:46,552 --> 00:54:48,810 X1:188 X2:531 Y1:488 Y2:523 Jag var inte medveten om att han hade en. 562 00:55:26,265 --> 00:55:29,464 X1:208 X2:509 Y1:452 Y2:523 – Det bekräftade polisen i dag att mannen sköt ihjäl 563 00:55:29,504 --> 00:55:33,341 X1:154 X2:565 Y1:452 Y2:523 'av speciella agenter i en söder London bostadsområde på fredag 564 00:55:33,381 --> 00:55:39,615 X1:134 X2:585 Y1:416 Y2:523 var nästan säkert ansvarig för mordet på de mänskliga rättigheterna aktivisten Rebecca Sinclair. 565 00:55:39,655 --> 00:55:43,290 X1:148 X2:571 Y1:452 Y2:523 – Polisen uteslöt all inblandning av fången Nazim Malek 566 00:55:43,330 --> 00:55:48,442 X1:132 X2:585 Y1:416 Y2:523 som, de säger, inte hade något att göra med fallet och är tänkt redan att ha återvänt till Algeriet. 567 00:55:48,482 --> 00:55:52,438 X1:156 X2:563 Y1:416 Y2:523 Ett polisuttalande nekades anklagelser från påtryckningsgruppen Befrielse 568 00:55:52,478 --> 00:56:00,151 X1:124 X2:595 Y1:416 Y2:523 'att britterna folk fick inte höra helheten sanningen om affären. ' 569 00:56:00,191 --> 00:56:02,947 X1:250 X2:469 Y1:488 Y2:523 Var är de? 570 00:56:02,987 --> 00:56:05,305 X1:276 X2:443 Y1:488 Y2:523 På hotellet. 571 00:56:05,345 --> 00:56:08,297 X1:154 X2:565 Y1:488 Y2:523 Zaf hälsar på dem imorgon. 572 00:56:10,300 --> 00:56:14,055 X1:148 X2:571 Y1:452 Y2:523 Den irländska regeringen har gick med på att ge dem medborgarskap. 573 00:56:14,095 --> 00:56:16,254 X1:142 X2:577 Y1:488 Y2:523 Ge dem nya namn, ett nytt liv, 574 00:56:16,294 --> 00:56:20,350 X1:160 X2:559 Y1:452 Y2:523 och tillräckligt med pengar för att säkerställa Nazim behöver aldrig arbeta igen. 575 00:56:20,889 --> 00:56:25,162 X1:112 X2:607 Y1:452 Y2:523 Moderns ansikte när han fick hennes son i köket. 576 00:56:25,202 --> 00:56:27,915 X1:160 X2:559 Y1:488 Y2:523 Jag har aldrig sett något liknande. 577 00:56:28,163 --> 00:56:30,290 X1:272 X2:447 Y1:488 Y2:523 Du gjorde det bra. 578 00:56:36,513 --> 00:56:39,050 X1:242 X2:477 Y1:488 Y2:523 Är du plattjakt? 579 00:56:43,025 --> 00:56:46,064 X1:180 X2:539 Y1:452 Y2:523 Zaf erbjöd mig ett rum. Men. . . Jag är inte säker. Ta det. 580 00:56:46,104 --> 00:56:50,728 X1:146 X2:573 Y1:416 Y2:523 Det kommer att finnas många gånger det första året vill du inte vara ensam. 581 00:56:54,256 --> 00:56:56,383 X1:306 X2:413 Y1:488 Y2:523 Vi ses! 582 00:57:51,471 --> 00:57:53,671 X1:166 X2:553 Y1:416 Y2:451 Jag fick dig nästan dödad förut. 583 00:57:53,711 --> 00:57:55,708 X1:216 X2:503 Y1:380 Y2:451 Jag går inte att låta det hända igen. 584 00:57:55,748 --> 00:57:57,908 X1:212 X2:507 Y1:452 Y2:523 Jag vet vad jag gör, lita på mig bara. Jag kan inte. 585 00:57:57,948 --> 00:58:01,719 X1:150 X2:567 Y1:452 Y2:523 Jag är bara trött på att ständigt leva en lögn. 586 00:58:03,782 --> 00:58:07,619 X1:078 X2:571 Y1:452 Y2:523 Var är min fru? Var är hon? MOBILRINGAR 587 00:58:07,659 --> 00:58:08,935 X1:250 X2:467 Y1:488 Y2:523 Kom igen, Harry! 588 00:58:08,975 --> 00:58:11,358 X1:184 X2:535 Y1:488 Y2:523 De letade efter DIG. 589 00:58:14,568 --> 00:58:17,484 X1:166 X2:551 Y1:452 Y2:523 Prata med mig, Ruth. Prata med mig! Fem kvarter bort. 590 00:58:17,524 --> 00:58:19,201 X1:204 X2:515 Y1:452 Y2:523 Jag vet inte vad jag ska göra. Jag tror att jag har kört ihop. 591 00:58:19,241 --> 00:58:23,397 X1:150 X2:569 Y1:416 Y2:523 De flesta vet ingenting om Syrien. Har du någonsin varit där? 592 00:58:23,437 --> 00:58:25,126 X1:302 X2:417 Y1:488 Y2:523 Inte än. 593 00:58:31,670 --> 00:58:38,066 X1:140 X2:577 Y1:488 Y2:523 Undertexter av BBC Broadcast - 2005 Konvertering för formet av reirei. 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00