1 00:00:02,276 --> 00:00:04,670 X1:132 X2:587 Y1:416 Y2:451 Det här är hänsynslöst. Ja. Men duger. 2 00:00:04,710 --> 00:00:06,627 X1:170 X2:549 Y1:488 Y2:523 Strålande operation, Mr Carter. 3 00:00:06,667 --> 00:00:08,227 X1:272 X2:445 Y1:488 Y2:523 Det är inte över. 4 00:00:08,267 --> 00:00:13,057 X1:184 X2:535 Y1:452 Y2:523 Förlåt, om jag har en idé per definition är det ett alternativ. 5 00:00:13,097 --> 00:00:14,938 X1:158 X2:559 Y1:488 Y2:523 Känns underbart levande, eller hur? 6 00:00:14,978 --> 00:00:16,618 X1:232 X2:487 Y1:488 Y2:523 Som döden faktiskt. 7 00:00:16,658 --> 00:00:18,456 X1:166 X2:551 Y1:488 Y2:523 Saker och ting är illa nog, Juliet. 8 00:00:18,496 --> 00:00:21,092 X1:210 X2:509 Y1:452 Y2:523 Kortsiktigt kaos för långsiktig stabilitet. 9 00:00:21,132 --> 00:00:22,696 X1:168 X2:551 Y1:488 Y2:523 Låt mig hantera detta på mitt sätt. 10 00:00:31,278 --> 00:00:32,927 X1:228 X2:489 Y1:488 Y2:523 Clive, är du säker? 11 00:00:34,080 --> 00:00:36,154 X1:218 X2:501 Y1:452 Y2:523 Kan jag säga något att ändra dig? 12 00:00:36,194 --> 00:00:38,197 X1:218 X2:501 Y1:452 Y2:523 Jag skulle kunna använda din hjälpa till att bekämpa dem. 13 00:00:38,237 --> 00:00:40,434 X1:126 X2:593 Y1:488 Y2:523 Två män mot en ny världsordning? 14 00:00:40,474 --> 00:00:42,348 X1:306 X2:413 Y1:488 Y2:523 Snälla. 15 00:00:42,388 --> 00:00:48,462 X1:118 X2:601 Y1:416 Y2:523 Att få ner kommunismen var barnsligt spela jämfört med att bekämpa detta. . . sammetsfascism. 16 00:00:48,502 --> 00:00:51,020 X1:200 X2:519 Y1:488 Y2:523 Nej, jag vet när jag ska vika. 17 00:00:51,060 --> 00:00:53,140 X1:150 X2:569 Y1:488 Y2:523 Min stuga kommer att klara mig bra. 18 00:00:53,180 --> 00:00:55,776 X1:214 X2:505 Y1:452 Y2:523 Du har gjort det här längre än någon av oss. 19 00:00:55,816 --> 00:00:58,693 X1:140 X2:579 Y1:488 Y2:523 Jag kan inte föreställa mig att du ger upp allt 20 00:00:58,733 --> 00:01:00,690 X1:270 X2:449 Y1:488 Y2:523 bara sådär. 21 00:01:00,730 --> 00:01:02,848 X1:228 X2:489 Y1:452 Y2:523 Vad ska du att göra med dig själv? 22 00:01:02,888 --> 00:01:04,568 X1:172 X2:547 Y1:488 Y2:523 Oroa dig inte för mig, Harry. 23 00:01:04,608 --> 00:01:07,480 X1:204 X2:515 Y1:452 Y2:523 Jag kommer att hitta bättre sätt att hålla mig road. 24 00:01:19,471 --> 00:01:22,306 X1:188 X2:529 Y1:488 Y2:523 Du behövde inte göra det här. 25 00:01:22,346 --> 00:01:25,384 X1:152 X2:567 Y1:488 Y2:523 Du behövde inte blanda in dem. 26 00:01:25,424 --> 00:01:28,901 X1:178 X2:541 Y1:452 Y2:523 De är min systers barn, för guds skull. 27 00:01:28,941 --> 00:01:31,643 X1:180 X2:539 Y1:452 Y2:523 Vi måste se till att vi ha ditt fulla samarbete. 28 00:01:34,215 --> 00:01:36,297 X1:176 X2:543 Y1:488 Y2:523 Vad vill du att jag ska göra? 29 00:01:38,212 --> 00:01:39,725 X1:270 X2:449 Y1:488 Y2:523 Säg adjö. 30 00:01:42,445 --> 00:01:46,523 X1:148 X2:569 Y1:452 Y2:523 Den kommer inte ens fram sida. Tio tusenlappar? Tio tusenlappar? 31 00:01:46,563 --> 00:01:52,077 X1:102 X2:617 Y1:416 Y2:523 Vad har hon rökt? Hon skakade en fotbollsspelare, för guds skull, hon hittade inget botemedel mot cancer. 32 00:01:52,117 --> 00:01:54,674 X1:174 X2:545 Y1:488 Y2:523 Två tusenlappar. Ej förhandlingsbar. 33 00:01:54,714 --> 00:01:56,234 X1:274 X2:445 Y1:488 Y2:523 Slutet på historien. 34 00:01:56,274 --> 00:01:58,236 X1:078 X2:267 Y1:488 Y2:523 HORNBLÅR 35 00:02:08,938 --> 00:02:11,057 X1:178 X2:541 Y1:488 Y2:523 Hur vill du göra detta? 36 00:02:11,097 --> 00:02:13,213 X1:194 X2:523 Y1:488 Y2:523 Så smärtfritt som möjligt. 37 00:02:13,253 --> 00:02:17,434 X1:182 X2:537 Y1:452 Y2:523 Men innan vi gör det, Jag behöver något från dig. 38 00:02:31,873 --> 00:02:34,330 X1:292 X2:427 Y1:488 Y2:523 Ska vi? 39 00:02:48,771 --> 00:02:50,329 X1:314 X2:405 Y1:488 Y2:523 Hej. 40 00:02:59,839 --> 00:03:01,409 X1:310 X2:407 Y1:488 Y2:523 Hej? 41 00:03:16,384 --> 00:03:17,942 X1:314 X2:405 Y1:488 Y2:523 Clive? 42 00:04:34,902 --> 00:04:36,585 X1:246 X2:473 Y1:488 Y2:523 Sluta, sluta, sluta! 43 00:04:54,200 --> 00:04:56,054 X1:222 X2:497 Y1:488 Y2:523 Låt oss gå härifrån. 44 00:05:38,314 --> 00:05:42,507 X1:116 X2:603 Y1:416 Y2:523 Någonstans bland dessa ljusa unga saker är din nya fältofficer, Mr Carter 45 00:05:42,547 --> 00:05:45,145 X1:180 X2:539 Y1:452 Y2:523 och dina ytterligare officerare, Miss Evershed. 46 00:05:45,185 --> 00:05:48,461 X1:148 X2:571 Y1:452 Y2:523 Med tillstånd av inrikesministern rekrytering i tid. 47 00:05:48,501 --> 00:05:50,659 X1:170 X2:547 Y1:452 Y2:523 Kortlistor i morgon bitti tack. 48 00:05:50,699 --> 00:05:53,459 X1:204 X2:515 Y1:452 Y2:523 Vi får första dibs, före andra sektioner. 49 00:05:53,499 --> 00:05:58,812 X1:170 X2:549 Y1:416 Y2:523 Ach! Sex språk, en dubbel först från Bristol, och hobbyer inkluderar kite-surfing. 50 00:05:58,852 --> 00:06:00,369 X1:256 X2:463 Y1:488 Y2:523 Åh, söt också. 51 00:06:00,409 --> 00:06:02,327 X1:156 X2:563 Y1:488 Y2:523 Bättre fräscha upp era CV:n, pojkar. 52 00:06:02,367 --> 00:06:04,527 X1:202 X2:515 Y1:452 Y2:523 Jag trodde att vi hade en kontroll konsulter - 53 00:06:04,567 --> 00:06:07,964 X1:154 X2:565 Y1:452 Y2:523 så vi gick inte igenom fula detaljer om varje kandidat. 54 00:06:08,004 --> 00:06:11,754 X1:126 X2:593 Y1:452 Y2:523 Jag gillar att veta de fula detaljerna någon jag kommer att arbeta med. 55 00:06:11,794 --> 00:06:14,555 X1:214 X2:505 Y1:452 Y2:523 Inom professionell gränser såklart. 56 00:06:14,595 --> 00:06:16,075 X1:288 X2:431 Y1:488 Y2:523 Självklart. 57 00:06:16,115 --> 00:06:19,549 X1:124 X2:595 Y1:452 Y2:523 Dessa är valet av grödan. De hade de bästa psykometriska testerna 58 00:06:19,589 --> 00:06:24,659 X1:130 X2:589 Y1:452 Y2:523 som vår uppskattade HR-specialist. . . Debra Langham. 59 00:06:24,699 --> 00:06:26,941 X1:190 X2:529 Y1:452 Y2:523 .kommer att vara med oss imorgon att förklara. 60 00:06:26,981 --> 00:06:29,421 X1:178 X2:539 Y1:452 Y2:523 Hon kan börja med ordet psykometri. 61 00:06:29,461 --> 00:06:32,538 X1:168 X2:551 Y1:452 Y2:523 Hon kommer att vara här i morgon. Klockan 9, faktiskt. 62 00:06:32,578 --> 00:06:36,411 X1:134 X2:585 Y1:452 Y2:523 Vilket ger dig gott om tid att sålla igenom slagg, att välja 63 00:06:36,451 --> 00:06:40,472 X1:124 X2:595 Y1:452 Y2:523 vilka är de mest fantastiska kandidaterna att ansluta sig till vårt lysande brödraskap. 64 00:06:41,728 --> 00:06:46,522 X1:152 X2:567 Y1:416 Y2:523 Vadå? Nej, jag, jag tänkte bara av "klick" eller, eller "cirkel" kan vara mer, 65 00:06:46,562 --> 00:06:49,679 X1:190 X2:529 Y1:452 Y2:523 inklusive, tycker du inte? Nej, jag gillar "broderskap". 66 00:06:49,719 --> 00:06:53,153 X1:128 X2:589 Y1:452 Y2:523 Någon annan som har problem med mitt sätt att uttrycka mig idag? 67 00:06:53,193 --> 00:06:55,631 X1:180 X2:539 Y1:488 Y2:523 Harry, du måste se det här. 68 00:06:55,671 --> 00:07:00,901 X1:174 X2:545 Y1:416 Y2:523 Tja, detaljerna är fortfarande skissartade men vad vi vet är att Clive McTaggart, 69 00:07:00,941 --> 00:07:06,618 X1:124 X2:593 Y1:416 Y2:523 en tidigare högt uppsatt medlem av underrättelsetjänster, hittades död i sitt hem i morse 70 00:07:06,658 --> 00:07:10,256 X1:130 X2:589 Y1:452 Y2:523 från ett uppenbart självmord. Mr McTaggarts syster har bekräftat 71 00:07:10,296 --> 00:07:13,333 X1:154 X2:563 Y1:452 Y2:523 att han hade kämpat mot cancer för det senaste året 72 00:07:13,373 --> 00:07:17,554 X1:170 X2:549 Y1:452 Y2:523 och att smärtan hade blivit allt svårare att bära. 73 00:07:38,226 --> 00:07:40,808 X1:240 X2:479 Y1:488 Y2:523 Är du okej? Ja. 74 00:07:47,690 --> 00:07:49,590 X1:178 X2:541 Y1:488 Y2:523 Hur väl kände du honom? 75 00:07:51,094 --> 00:07:54,647 X1:168 X2:551 Y1:452 Y2:523 Liksom alla andra, antar jag, vilket inte säger så mycket. 76 00:07:54,687 --> 00:07:57,845 X1:180 X2:539 Y1:452 Y2:523 Vi jobbade flera tillsammans gånger genom åren. 77 00:07:57,885 --> 00:08:01,497 X1:150 X2:569 Y1:452 Y2:523 Även om han inte var det precis den mest sällskapliga mannen jag någonsin träffat. 78 00:08:06,832 --> 00:08:09,591 X1:202 X2:517 Y1:488 Y2:523 Han var inte gift? Nej. 79 00:08:09,631 --> 00:08:13,343 X1:180 X2:539 Y1:452 Y2:523 Ansåg nog sig själv "gift" med tjänsten. 80 00:08:13,383 --> 00:08:15,065 X1:202 X2:517 Y1:488 Y2:523 Åh, det är okej då. 81 00:08:15,105 --> 00:08:17,693 X1:216 X2:503 Y1:452 Y2:523 Jag var orolig att han skulle göra det dog ensam och ensam. 82 00:08:22,618 --> 00:08:25,121 X1:186 X2:533 Y1:452 Y2:523 Om du känner som du vill prata med någon. . . 83 00:08:28,213 --> 00:08:29,931 X1:170 X2:549 Y1:488 Y2:523 . Jag har inga planer senare. 84 00:08:33,886 --> 00:08:36,753 X1:196 X2:523 Y1:452 Y2:523 Tack, Ruth, men det har jag fick återkomma några samtal. 85 00:08:38,200 --> 00:08:41,966 X1:128 X2:589 Y1:452 Y2:523 Inget som en plötslig död att komma med gamla vänner ur träslöjden. 86 00:08:56,903 --> 00:08:59,581 X1:182 X2:535 Y1:452 Y2:523 Falklandsöarna, det måste vara Falklandsöarna. 87 00:08:59,621 --> 00:09:03,334 X1:110 X2:609 Y1:452 Y2:523 Nej. Moskva, han visste vad Brezhnev var flunkies var upp till innan de gjorde. 88 00:09:03,374 --> 00:09:07,051 X1:124 X2:593 Y1:452 Y2:523 Nej, nej, ni har båda fel. Hans finaste timme var att rekrytera yours truly. 89 00:09:07,091 --> 00:09:09,929 X1:194 X2:525 Y1:452 Y2:523 Jag visste att han måste ha ett svart märke någonstans. 90 00:09:09,969 --> 00:09:12,961 X1:200 X2:519 Y1:452 Y2:523 Att ha uppnått allt det och sluta som han gjorde. 91 00:09:13,001 --> 00:09:15,122 X1:174 X2:543 Y1:488 Y2:523 Det är vår lott i livet, eller hur? 92 00:09:15,162 --> 00:09:18,436 X1:140 X2:579 Y1:452 Y2:523 Att slita iväg i mörkret och behålla vårt ständigt krympande rike 93 00:09:18,476 --> 00:09:22,674 X1:128 X2:591 Y1:452 Y2:523 ur vägen innan den vissnar bort i någon gudsförgäten stuga. 94 00:09:22,714 --> 00:09:25,830 X1:174 X2:545 Y1:452 Y2:523 Jag pratar om hans tillstånd i sinnet, hans besvikelse. 95 00:09:25,870 --> 00:09:28,147 X1:244 X2:475 Y1:488 Y2:523 Vi sviker honom. 96 00:09:28,187 --> 00:09:29,984 X1:220 X2:499 Y1:488 Y2:523 Tiderna förändras, Harry. 97 00:09:30,024 --> 00:09:33,581 X1:128 X2:591 Y1:452 Y2:523 Han bekämpade en annan sorts fiende, en som hade ett ansikte. 98 00:09:33,621 --> 00:09:37,778 X1:128 X2:591 Y1:416 Y2:523 Du känner någonsin ansiktet du tittar på för stirrar tillbaka på dig från spegeln? 99 00:09:37,818 --> 00:09:42,238 X1:174 X2:545 Y1:416 Y2:523 Om jag inte har kommit tillbaka från något krigshärjat helvete med alla solbrännas moder. 100 00:09:44,533 --> 00:09:47,090 X1:226 X2:493 Y1:488 Y2:523 Blev du förvånad? 101 00:09:47,130 --> 00:09:49,007 X1:128 X2:593 Y1:488 Y2:523 När du hörde att han hade tagit livet av sig? 102 00:09:49,047 --> 00:09:51,565 X1:204 X2:513 Y1:452 Y2:523 Jag vet att tarmcancer kan vara extremt smärtsamt. 103 00:09:51,605 --> 00:09:56,923 X1:120 X2:599 Y1:416 Y2:523 Tja, jag tror en gång cancern hade spred sig till hans lever, han visste det var en fråga om månader, veckor till och med. 104 00:09:58,476 --> 00:10:00,116 X1:178 X2:539 Y1:488 Y2:523 Du visste väl om det? 105 00:10:00,156 --> 00:10:01,754 X1:288 X2:431 Y1:488 Y2:523 Självklart. 106 00:10:20,572 --> 00:10:24,291 X1:078 X2:265 Y1:488 Y2:523 HON SKRIKER 107 00:10:24,331 --> 00:10:29,204 X1:108 X2:611 Y1:452 Y2:523 Ssh. Gary? GARY! Vad handlade det om? 108 00:10:29,244 --> 00:10:32,242 X1:220 X2:499 Y1:452 Y2:523 Vad gör du? ! Jag är så ledsen, Ruthie. 109 00:10:32,282 --> 00:10:35,789 X1:148 X2:571 Y1:452 Y2:523 Jag visste inte vem jag skulle vända mig till. Jag har problem. 110 00:10:35,829 --> 00:10:37,643 X1:202 X2:517 Y1:488 Y2:523 Varför är jag inte förvånad? 111 00:10:54,389 --> 00:10:57,853 X1:144 X2:573 Y1:452 Y2:523 Om detta inte är jätteviktigt, Jag hoppas att ditt pass är uppdaterat. 112 00:10:57,893 --> 00:10:59,885 X1:220 X2:499 Y1:488 Y2:523 Harry, det är jag. Ruth. 113 00:10:59,925 --> 00:11:02,250 X1:278 X2:439 Y1:488 Y2:523 Ruth? Ja. 114 00:11:02,290 --> 00:11:04,767 X1:194 X2:525 Y1:452 Y2:523 Vad är klockan? Sent. Jag är ledsen att jag ringer dig 115 00:11:04,807 --> 00:11:07,004 X1:236 X2:483 Y1:452 Y2:523 vid den här tiden, men. . . Är du okej? 116 00:11:07,044 --> 00:11:10,479 X1:182 X2:537 Y1:488 Y2:523 Jag? Ja, jag mår bra, tack. 117 00:11:10,519 --> 00:11:13,034 X1:252 X2:465 Y1:488 Y2:523 Tja, det är en. . . 118 00:11:13,074 --> 00:11:15,672 X1:278 X2:441 Y1:488 Y2:523 det är bra. 119 00:11:15,712 --> 00:11:17,988 X1:180 X2:539 Y1:488 Y2:523 Harry, jag bara undrade. 120 00:11:18,028 --> 00:11:20,989 X1:164 X2:553 Y1:452 Y2:523 Jag undrade bara om kanske du kan komma över? 121 00:11:21,029 --> 00:11:24,822 X1:234 X2:483 Y1:488 Y2:523 Kom över? Nu? 122 00:11:24,862 --> 00:11:26,900 X1:278 X2:441 Y1:488 Y2:523 Jo, ja. . . 123 00:11:26,940 --> 00:11:29,340 X1:262 X2:457 Y1:488 Y2:523 Till din plats? 124 00:11:29,380 --> 00:11:31,137 X1:290 X2:429 Y1:488 Y2:523 Ja. Inga? 125 00:11:31,177 --> 00:11:32,695 X1:212 X2:507 Y1:488 Y2:523 Jag menar, det finns, um. . . 126 00:11:35,494 --> 00:11:37,531 X1:312 X2:407 Y1:488 Y2:523 Vadå? 127 00:11:37,571 --> 00:11:40,808 X1:122 X2:597 Y1:488 Y2:523 Det är någon jag behöver att du ska träffa. 128 00:11:40,848 --> 00:11:42,412 X1:330 X2:389 Y1:488 Y2:523 Åh. 129 00:11:43,445 --> 00:11:45,442 X1:166 X2:553 Y1:488 Y2:523 Är du säker på att de var britter? 130 00:11:45,482 --> 00:11:47,832 X1:208 X2:511 Y1:452 Y2:523 Säg det så här - de var inte al-Qaida. 131 00:11:47,872 --> 00:11:50,317 X1:182 X2:537 Y1:452 Y2:523 Jag förstår inte vad du gjorde där. 132 00:11:50,357 --> 00:11:53,513 X1:170 X2:549 Y1:452 Y2:523 Ursäkta min skepsis, men av alla reportrar där ute, 133 00:11:53,553 --> 00:11:55,790 X1:188 X2:531 Y1:452 Y2:523 varför skulle Clive McTaggart ring en reporter 134 00:11:55,830 --> 00:12:02,138 X1:116 X2:603 Y1:416 Y2:523 från en tabloidtidning som har en, ska vi säga, mindre än exemplariskt rykte? Vad, jag eller tabloiden? 135 00:12:05,141 --> 00:12:07,178 X1:236 X2:483 Y1:452 Y2:523 Han visste att jag inte skulle göra det dra tillbaka historien. 136 00:12:07,218 --> 00:12:10,175 X1:138 X2:581 Y1:488 Y2:523 Och exakt hur visste han det? 137 00:12:10,215 --> 00:12:13,414 X1:160 X2:559 Y1:452 Y2:523 För ungefär tio år sedan fick jag vind om en berättelse han var inblandad i. 138 00:12:13,454 --> 00:12:15,810 X1:214 X2:505 Y1:452 Y2:523 Det gjorde inte regeringen vill att det offentliggörs. 139 00:12:15,850 --> 00:12:17,885 X1:178 X2:539 Y1:488 Y2:523 Det var då vi träffades första gången. 140 00:12:17,925 --> 00:12:21,683 X1:142 X2:575 Y1:452 Y2:523 Det krävdes mycket övertygande och, eh, lockar för att få mig att döda den. 141 00:12:21,723 --> 00:12:24,513 X1:182 X2:537 Y1:452 Y2:523 Men det gjorde du. Döda historien? Jag gillade killen. 142 00:12:24,553 --> 00:12:27,275 X1:240 X2:479 Y1:452 Y2:523 Dessutom var det inte det den där fantastiska historien, 143 00:12:27,315 --> 00:12:29,209 X1:160 X2:559 Y1:488 Y2:523 och på detta sätt var han skyldig mig en. 144 00:12:31,232 --> 00:12:34,759 X1:142 X2:577 Y1:488 Y2:523 Berätta vad han sa till dig, exakt. 145 00:12:40,263 --> 00:12:42,819 X1:126 X2:593 Y1:488 Y2:523 Zulu Papa Uniform Three Seven One. 146 00:12:42,859 --> 00:12:44,497 X1:254 X2:465 Y1:488 Y2:523 Förbinder dig. 147 00:12:44,537 --> 00:12:47,016 X1:230 X2:489 Y1:488 Y2:523 Är det gjort? Nej, sir. 148 00:12:47,056 --> 00:12:49,294 X1:138 X2:581 Y1:488 Y2:523 Han är inte ensam. Han är med en spöke. 149 00:12:49,334 --> 00:12:50,571 X1:216 X2:503 Y1:488 Y2:523 Du måste höra detta. 150 00:12:50,611 --> 00:12:53,332 X1:178 X2:541 Y1:452 Y2:523 Han sa att han fick mer förtvivlad över vägen 151 00:12:53,372 --> 00:12:56,088 X1:202 X2:517 Y1:452 Y2:523 vårt politiska system urartad, du vet. 152 00:12:56,128 --> 00:12:59,439 X1:148 X2:571 Y1:452 Y2:523 Lögnerna, spinn, Irak, hela "rädslans politik". 153 00:12:59,479 --> 00:13:03,436 X1:152 X2:565 Y1:452 Y2:523 Smutsiga bomber och allt annat fantasier denna regering håller 154 00:13:03,476 --> 00:13:09,629 X1:156 X2:563 Y1:416 Y2:523 komma på för att motivera sina existens och göra sig själva ser ut som självgoda hjältar. 155 00:13:09,669 --> 00:13:11,303 X1:164 X2:555 Y1:488 Y2:523 Han kallade det. . . Sammetsfascism. 156 00:13:11,343 --> 00:13:14,547 X1:132 X2:587 Y1:452 Y2:523 Jag vet, även om jag tvivlar på folket av Manhattan 157 00:13:14,587 --> 00:13:16,463 X1:200 X2:519 Y1:488 Y2:523 skulle nödvändigtvis hålla med. 158 00:13:16,503 --> 00:13:18,301 X1:246 X2:473 Y1:488 Y2:523 Det är Harry Pearce. 159 00:13:18,341 --> 00:13:22,618 X1:132 X2:585 Y1:452 Y2:523 Åh, snälla. 9/11 var det bästa som någonsin hänt er. 160 00:13:22,658 --> 00:13:25,815 X1:190 X2:529 Y1:452 Y2:523 Gränsen mellan rädsla och självbelåtenhet är tunn. 161 00:13:25,855 --> 00:13:30,689 X1:154 X2:565 Y1:452 Y2:523 Men rädsla är mycket bättre när den är kommer till att få röster, eller hur? 162 00:13:30,729 --> 00:13:34,247 X1:210 X2:509 Y1:452 Y2:523 Hur som helst, han bestämde sig för det släpp ut katten från påsen. 163 00:13:34,287 --> 00:13:36,879 X1:192 X2:527 Y1:452 Y2:523 Han berättade att han hade spenderat den förra året skrev en bok. 164 00:13:36,919 --> 00:13:40,758 X1:126 X2:591 Y1:452 Y2:523 Han sa att han trodde att landet kunde använd en injektion av hårda sanningar. 165 00:13:40,798 --> 00:13:43,395 X1:180 X2:539 Y1:452 Y2:523 Han sa till mig att han inte var det kommer att utelämna vad som helst. 166 00:13:43,435 --> 00:13:45,511 X1:232 X2:487 Y1:452 Y2:523 Oavsett Officiell Secrets Act. 167 00:13:45,551 --> 00:13:47,071 X1:166 X2:553 Y1:488 Y2:523 Det var det han ville ha mig för. 168 00:13:47,111 --> 00:13:50,467 X1:156 X2:563 Y1:452 Y2:523 Vad som helst kan komma ut om du är villig att ta flak. 169 00:13:50,507 --> 00:13:52,986 X1:206 X2:513 Y1:452 Y2:523 Det är en av de internets underverk. 170 00:13:53,026 --> 00:13:55,383 X1:128 X2:591 Y1:488 Y2:523 Ja, när något är där ute. . . 171 00:13:55,423 --> 00:13:57,500 X1:300 X2:419 Y1:488 Y2:523 den är ute. 172 00:13:57,540 --> 00:13:59,372 X1:184 X2:535 Y1:488 Y2:523 Den får sitt eget liv. 173 00:13:59,412 --> 00:14:01,257 X1:132 X2:587 Y1:488 Y2:523 Gav han det till dig? Bry dig inte. 174 00:14:01,297 --> 00:14:04,213 X1:164 X2:555 Y1:452 Y2:523 Jag är säker på det lilla bästsäljaren är borta för länge sedan. 175 00:14:04,253 --> 00:14:07,331 X1:150 X2:567 Y1:452 Y2:523 Det har säkerhetskopierats. Kanske han mailade det till sin advokat, eller. . . 176 00:14:07,371 --> 00:14:10,808 X1:146 X2:573 Y1:452 Y2:523 McTaggart var från en annan ålder. Han ägde inte ens en dator. 177 00:14:10,848 --> 00:14:13,595 X1:124 X2:593 Y1:488 Y2:523 Han var strikt en penna och papper man. 178 00:14:17,435 --> 00:14:21,156 X1:118 X2:601 Y1:452 Y2:523 Åh, Kristus. Nu var det något på bordet, bredvid honom. 179 00:14:21,196 --> 00:14:23,533 X1:216 X2:503 Y1:488 Y2:523 Som en stor anteckningsbok. . . 180 00:14:25,351 --> 00:14:27,467 X1:220 X2:499 Y1:488 Y2:523 svart, läderbunden. 181 00:14:27,507 --> 00:14:31,345 X1:146 X2:573 Y1:452 Y2:523 Du kan inte stanna här. Varför inte? Jag är säker, ingen vet att jag är här. 182 00:14:31,385 --> 00:14:32,985 X1:206 X2:511 Y1:488 Y2:523 Det är uteslutet. 183 00:14:33,025 --> 00:14:34,941 X1:126 X2:591 Y1:488 Y2:523 Säg att du inte har en telefon? 184 00:14:34,981 --> 00:14:36,704 X1:196 X2:523 Y1:488 Y2:523 Ja, varför? Ge mig den. 185 00:14:41,816 --> 00:14:45,092 X1:136 X2:581 Y1:452 Y2:523 De kunde ha spårat dig till detta hus. Hur kom du hit? 186 00:14:45,132 --> 00:14:47,370 X1:212 X2:507 Y1:452 Y2:523 Vi tappar vår möjlighetsfönster! 187 00:14:47,410 --> 00:14:50,447 X1:202 X2:517 Y1:452 Y2:523 Jag bussade den till stan, då fick jag en tub här. . . 188 00:14:50,487 --> 00:14:54,557 X1:140 X2:579 Y1:452 Y2:523 Min bil är fortfarande hemma hos honom. Hmm, så de vet redan vem du är. 189 00:14:54,597 --> 00:14:56,715 X1:152 X2:565 Y1:488 Y2:523 Ruth, du kan inte stanna här heller. 190 00:14:56,755 --> 00:14:58,475 X1:134 X2:585 Y1:488 Y2:523 Adam kan ta dig till ett säkert hus. 191 00:14:58,515 --> 00:15:00,035 X1:156 X2:563 Y1:488 Y2:523 Vad vill du att vi ska göra, sir? 192 00:15:00,075 --> 00:15:01,832 X1:196 X2:523 Y1:488 Y2:523 Vad menar du? Sir? 193 00:15:01,872 --> 00:15:04,748 X1:128 X2:589 Y1:488 Y2:523 Du ska. . . ska du skydda mig? 194 00:15:04,788 --> 00:15:07,435 X1:242 X2:475 Y1:488 Y2:523 Sir? Dra sig tillbaka. 195 00:15:07,475 --> 00:15:09,342 X1:150 X2:569 Y1:488 Y2:523 Stå ner och gå därifrån. 196 00:15:09,382 --> 00:15:10,866 X1:276 X2:443 Y1:488 Y2:523 Förstått. 197 00:15:57,332 --> 00:16:00,165 X1:182 X2:537 Y1:452 Y2:523 Jag förväntade mig aldrig något så här, inte från Clive. 198 00:16:00,205 --> 00:16:02,569 X1:212 X2:507 Y1:452 Y2:523 Av alla ogenomtänkta saker att göra. 199 00:16:02,609 --> 00:16:04,821 X1:154 X2:565 Y1:452 Y2:523 Jag ringer dig från det säkra huset. Ja. 200 00:16:19,877 --> 00:16:21,544 X1:194 X2:525 Y1:488 Y2:523 Jag pratade med Special Branch. 201 00:16:21,584 --> 00:16:23,978 X1:198 X2:521 Y1:452 Y2:523 Den enda bilen i huset var McTaggarts. 202 00:16:24,018 --> 00:16:27,379 X1:128 X2:591 Y1:452 Y2:523 Okej, vi måste veta vem mer som visste om den här boken förutom Hicks. 203 00:16:27,419 --> 00:16:28,619 X1:226 X2:493 Y1:488 Y2:523 Clive var ingen idiot. 204 00:16:28,659 --> 00:16:32,106 X1:156 X2:563 Y1:452 Y2:523 Det här är inget han skulle göra har delat. Hicks kanske har. 205 00:16:32,146 --> 00:16:33,653 X1:176 X2:543 Y1:488 Y2:523 Tror du att han kan ha det? 206 00:16:33,693 --> 00:16:37,611 X1:134 X2:585 Y1:452 Y2:523 Nej, jag tvivlar på det. Om någon känner till värdet av en stor scoop, det är Gary. 207 00:16:37,651 --> 00:16:40,087 X1:178 X2:541 Y1:452 Y2:523 Den verkliga frågan är om det här är arbetet 208 00:16:40,127 --> 00:16:44,042 X1:160 X2:557 Y1:416 Y2:523 av någon ensam svart-ops psyko vem vill inte ha sina skelett avslöjat, 209 00:16:44,082 --> 00:16:45,202 X1:222 X2:495 Y1:488 Y2:523 eller något större. 210 00:16:45,242 --> 00:16:48,325 X1:162 X2:557 Y1:452 Y2:523 Förutom att Clive sa till honom att han inte var det kommer att utelämna vad som helst. 211 00:16:48,365 --> 00:16:52,153 X1:120 X2:599 Y1:452 Y2:523 En rad om en könsbestämd rapport, nästan fällde regeringen. 212 00:16:52,193 --> 00:16:56,430 X1:150 X2:569 Y1:416 Y2:523 Vi pratar inte om en rad. Det här är rakt från hästens mun. 213 00:16:56,470 --> 00:17:00,107 X1:130 X2:587 Y1:452 Y2:523 Det här handlar inte om någon ensam spöke vill hålla sig borta från rampljuset. 214 00:17:00,147 --> 00:17:02,544 X1:202 X2:517 Y1:452 Y2:523 Detta kan vara en katastrof, speciellt nu. 215 00:17:02,584 --> 00:17:06,346 X1:152 X2:567 Y1:416 Y2:523 Jag vill ha jävlarna som gjorde det här, även om de fungerar i denna byggnad. 216 00:17:06,386 --> 00:17:08,936 X1:196 X2:523 Y1:452 Y2:523 Var nu extremt försiktig och titta på dina ryggar. 217 00:17:08,976 --> 00:17:11,393 X1:194 X2:525 Y1:452 Y2:523 Dessa människor har tillgång till samma leksaker som vi gör. 218 00:17:16,128 --> 00:17:20,486 X1:162 X2:557 Y1:452 Y2:523 Ehm nej. . .Jo det. . . hans ansikte var olika, olika storlek. 219 00:17:20,526 --> 00:17:22,920 X1:130 X2:587 Y1:488 Y2:523 Nej, hans mun var något annorlunda. 220 00:17:22,960 --> 00:17:24,605 X1:260 X2:457 Y1:488 Y2:523 Olika hur? 221 00:17:24,645 --> 00:17:28,200 X1:148 X2:571 Y1:452 Y2:523 Jag såg honom bara i några sekunder, Jag dejtade inte honom, för guds skull. 222 00:17:29,790 --> 00:17:31,314 X1:314 X2:403 Y1:488 Y2:523 Förlåt. 223 00:17:33,228 --> 00:17:35,948 X1:154 X2:563 Y1:488 Y2:523 McTaggarts telefonlinje är ren. 224 00:17:35,988 --> 00:17:39,145 X1:154 X2:565 Y1:452 Y2:523 Om de hade en bugg på den så har det varit det drog. Hur är det med hans mobil? 225 00:17:39,185 --> 00:17:43,787 X1:158 X2:561 Y1:452 Y2:523 Jag kan inte säga om den hade något planterat i den utan att se den. 226 00:17:43,827 --> 00:17:46,817 X1:128 X2:591 Y1:452 Y2:523 Det finns andra sätt någon skulle kunna har lyssnat in 227 00:17:46,857 --> 00:17:49,421 X1:134 X2:585 Y1:452 Y2:523 utan att manipulera luren sig själv. GCHQ. 228 00:17:49,461 --> 00:17:50,741 X1:198 X2:521 Y1:488 Y2:523 Jag ska se vad jag kan gräva fram. 229 00:17:50,781 --> 00:17:53,371 X1:220 X2:499 Y1:452 Y2:523 Vi har ett par ansikten att arbeta med. 230 00:17:53,411 --> 00:17:58,481 X1:134 X2:583 Y1:416 Y2:523 Ruth funderar på ett sätt att springa dem via vår databas utan att hissa för många flaggor. 231 00:17:58,521 --> 00:18:00,606 X1:162 X2:557 Y1:488 Y2:523 Jag körde ett spår på Hicks mobil. 232 00:18:00,646 --> 00:18:05,076 X1:150 X2:569 Y1:416 Y2:523 Alla nummer som försöker kontakta han är idag på sitt SIM-kort förutom den här. 233 00:18:05,116 --> 00:18:07,280 X1:230 X2:487 Y1:452 Y2:523 De har provat fyra gånger i morse. 234 00:18:07,320 --> 00:18:08,910 X1:136 X2:581 Y1:488 Y2:523 Har du ett namn? Joanna Portman. 235 00:18:08,950 --> 00:18:11,510 X1:196 X2:523 Y1:452 Y2:523 Det är registrerat på en adress i Camden Town. 236 00:18:11,550 --> 00:18:13,587 X1:138 X2:581 Y1:488 Y2:523 Hicks säger att han aldrig har hört talas om henne. 237 00:18:13,627 --> 00:18:16,703 X1:168 X2:549 Y1:452 Y2:523 Vi tog en liten objuden rundtur inuti sin hemdator. 238 00:18:16,743 --> 00:18:19,909 X1:168 X2:551 Y1:452 Y2:523 Den som bor där har varit upptagen med att "googla" vår Mr Hicks. 239 00:18:19,949 --> 00:18:21,898 X1:278 X2:441 Y1:488 Y2:523 Look into it. 240 00:18:21,938 --> 00:18:25,130 X1:164 X2:555 Y1:452 Y2:523 Vart ska du? Jag har några burar att skramla. Harry! 241 00:18:25,170 --> 00:18:30,895 X1:152 X2:565 Y1:416 Y2:523 Är du säker på att det är en bra idé? Tänk om de försökte prata med honom ur det? 242 00:18:30,935 --> 00:18:34,126 X1:154 X2:565 Y1:452 Y2:523 Tänk om det inte fanns något annat sätt? Det finns alltid ett annat sätt. 243 00:18:34,166 --> 00:18:38,040 X1:138 X2:579 Y1:452 Y2:523 Clive McTaggart hade mer integritet än någon man jag någonsin har känt. 244 00:18:38,080 --> 00:18:41,112 X1:122 X2:595 Y1:452 Y2:523 Jag kan inte låta hans mord gå obesvarat. Jag är skyldig honom det. 245 00:18:47,151 --> 00:18:49,116 X1:162 X2:557 Y1:488 Y2:523 Clives död har verkligen drabbat dig? 246 00:18:49,156 --> 00:18:54,025 X1:188 X2:531 Y1:416 Y2:523 Jag hoppas bara att jag inte hamnar spenderade mina skymningsår i bitter besvikelse. 247 00:18:54,065 --> 00:18:56,743 X1:184 X2:535 Y1:452 Y2:523 Jag förstod inte du var honom så nära. 248 00:18:56,783 --> 00:19:00,340 X1:152 X2:567 Y1:452 Y2:523 Vi var en och annan drink, en måltid då och då på hans klubb. 249 00:19:00,380 --> 00:19:01,976 X1:180 X2:539 Y1:488 Y2:523 Hah! Inte det där trista stället. 250 00:19:02,016 --> 00:19:06,369 X1:126 X2:593 Y1:416 Y2:523 Han gillade det. Han sa att det var det enda stället han kunde lita på att inte böja sig med vinden. 251 00:19:06,409 --> 00:19:09,568 X1:168 X2:551 Y1:452 Y2:523 När han gick sa han att han skulle göra det äntligen har tid att läsa. 252 00:19:09,608 --> 00:19:11,957 X1:272 X2:447 Y1:488 Y2:523 Och att skriva. 253 00:19:11,997 --> 00:19:15,442 X1:146 X2:571 Y1:452 Y2:523 Han hade säkert tillräckligt med material att komma med en sprakande roman. 254 00:19:15,482 --> 00:19:18,554 X1:160 X2:559 Y1:452 Y2:523 Jag tror en självbiografi var mer vad han hade i åtanke. 255 00:19:18,594 --> 00:19:21,473 X1:214 X2:503 Y1:452 Y2:523 Han måste lämna alla saftiga bitar. 256 00:19:21,513 --> 00:19:24,345 X1:152 X2:567 Y1:452 Y2:523 Inte nödvändigtvis. Om han ville att saker skulle komma ut. 257 00:19:24,385 --> 00:19:28,907 X1:176 X2:543 Y1:416 Y2:523 Vi vet båda att det är praktiskt taget omöjligt att undertrycka allt i denna tid. 258 00:19:28,947 --> 00:19:31,750 X1:168 X2:551 Y1:488 Y2:523 Och Clive hade inget att förlora. 259 00:19:31,790 --> 00:19:35,454 X1:156 X2:561 Y1:452 Y2:523 Tja, jag antar att om han var det ska skriva en kill and tell-bok, 260 00:19:35,494 --> 00:19:38,867 X1:168 X2:549 Y1:452 Y2:523 han har gjort oss alla en stor tjänst genom att dö innan du avslutar den. 261 00:19:43,739 --> 00:19:46,489 X1:166 X2:551 Y1:452 Y2:523 "Roger Thornhill"? Cary Grant "Nord vid nordväst". 262 00:19:46,529 --> 00:19:49,609 X1:176 X2:543 Y1:452 Y2:523 Hans bästa roll skulle jag säga. Använd nu dessa från och med nu. 263 00:19:49,649 --> 00:19:52,360 X1:222 X2:495 Y1:452 Y2:523 I fall dina gamla är äventyrade. 264 00:19:52,400 --> 00:19:54,043 X1:198 X2:521 Y1:488 Y2:523 Är du redo? Låt oss gå. 265 00:19:57,314 --> 00:20:02,431 X1:118 X2:601 Y1:452 Y2:523 Det här är Debra Langham, vår rekryteringskonsult. Adam Carter. 266 00:20:02,471 --> 00:20:05,108 X1:166 X2:553 Y1:452 Y2:523 Fiona. Jag litar på att du har ritat en kortlista? 267 00:20:05,148 --> 00:20:07,632 X1:214 X2:505 Y1:452 Y2:523 Jag är rädd att vi går att behöva boka om. 268 00:20:07,672 --> 00:20:11,591 X1:180 X2:539 Y1:452 Y2:523 Om du inte kan hantera det? Bra, tack. 269 00:20:13,939 --> 00:20:15,976 X1:162 X2:557 Y1:488 Y2:523 Det är den med den blå dörren. 270 00:20:16,016 --> 00:20:19,373 X1:136 X2:583 Y1:452 Y2:523 Enligt kvinnan bredvid, det finns två tjejer som delar det. 271 00:20:19,413 --> 00:20:21,173 X1:266 X2:451 Y1:488 Y2:523 Nyutexaminerade. 272 00:20:21,213 --> 00:20:22,982 X1:226 X2:493 Y1:488 Y2:523 Min typ av stakeout. 273 00:20:25,650 --> 00:20:26,970 X1:312 X2:407 Y1:488 Y2:523 Vadå? 274 00:20:27,010 --> 00:20:29,427 X1:204 X2:513 Y1:488 Y2:523 Jag älskar en man i uniform. 275 00:20:36,879 --> 00:20:40,950 X1:158 X2:561 Y1:488 Y2:523 Jag är här för att läsa av gasmätaren. 276 00:20:40,990 --> 00:20:43,432 X1:204 X2:515 Y1:452 Y2:523 Nej, nej det är inga problem allt, jag gör det gärna. 277 00:20:43,472 --> 00:20:44,672 X1:328 X2:389 Y1:488 Y2:523 OK. 278 00:20:44,712 --> 00:20:46,232 X1:284 X2:433 Y1:488 Y2:523 Tack. 279 00:20:46,272 --> 00:20:47,324 X1:324 X2:395 Y1:488 Y2:523 Hejdå. 280 00:20:48,097 --> 00:20:49,177 X1:312 X2:407 Y1:488 Y2:523 Vadå? 281 00:20:49,217 --> 00:20:51,759 X1:260 X2:459 Y1:488 Y2:523 Gas. . . meter. . . 282 00:20:53,294 --> 00:20:55,717 X1:160 X2:559 Y1:452 Y2:523 Detta bör bara ta en minut. Okej, kom in. 283 00:20:57,652 --> 00:21:03,442 X1:162 X2:557 Y1:416 Y2:523 Okej, det tar hand om skrivbordstjänstemän. Vad sägs om fältofficers utsikter? 284 00:21:03,482 --> 00:21:06,638 X1:194 X2:525 Y1:452 Y2:523 Jag ville få din input på kandidaterna först. 285 00:21:06,678 --> 00:21:09,717 X1:146 X2:573 Y1:452 Y2:523 Du vet, bli tydligare förståelse för testresultaten. 286 00:21:09,757 --> 00:21:12,549 X1:164 X2:553 Y1:452 Y2:523 Se vem du trodde skulle vara de bästa kandidaterna. 287 00:21:12,589 --> 00:21:15,111 X1:256 X2:463 Y1:488 Y2:523 Det är bara det, eh, 288 00:21:15,151 --> 00:21:18,320 X1:176 X2:543 Y1:452 Y2:523 det är mycket mer sofistikerat än vi förväntade oss. Okej. 289 00:21:18,360 --> 00:21:20,160 X1:172 X2:547 Y1:488 Y2:523 Låt oss titta på vad du har. 290 00:21:20,200 --> 00:21:21,741 X1:248 X2:471 Y1:488 Y2:523 Jag kommer genast tillbaka. 291 00:21:34,333 --> 00:21:38,176 X1:154 X2:565 Y1:452 Y2:523 Stor natt? Sambo har precis landat ett stort jobb i staden. 292 00:21:38,216 --> 00:21:41,365 X1:180 X2:539 Y1:452 Y2:523 Tur hon. Är det vad du gör också? 293 00:21:41,405 --> 00:21:46,564 X1:154 X2:563 Y1:416 Y2:523 Jag? Gud, nej. Jag menar, ja, det betalar riktigt bra, men det finns funkigare sätt att försörja sig på. 294 00:21:47,998 --> 00:21:49,955 X1:212 X2:507 Y1:488 Y2:523 Ja, berätta om det. 295 00:21:49,995 --> 00:21:51,992 X1:198 X2:519 Y1:488 Y2:523 Jag menade det inte så. 296 00:21:52,032 --> 00:21:55,148 X1:172 X2:547 Y1:452 Y2:523 Du är åtminstone inte bunden på ett kontor hela dagen, eller hur? 297 00:21:55,188 --> 00:21:59,427 X1:110 X2:609 Y1:452 Y2:523 Och du får se hur röriga människor är hus är. Det är ett charmat liv. 298 00:21:59,467 --> 00:22:01,281 X1:264 X2:455 Y1:488 Y2:523 Åh, nej. Oj. 299 00:22:06,981 --> 00:22:12,456 X1:148 X2:571 Y1:416 Y2:523 Vad jobbar du med då? Jag är journalist, ja, en aspirerande journalist, jag söker jobb. 300 00:22:12,496 --> 00:22:13,496 X1:286 X2:431 Y1:488 Y2:523 Lycka till. 301 00:22:13,536 --> 00:22:17,136 X1:156 X2:563 Y1:452 Y2:523 Tack, jag kommer att behöva det om de ska återkoppla mina samtal. 302 00:22:18,767 --> 00:22:20,400 X1:182 X2:535 Y1:488 Y2:523 Alla är för upptagna, eller hur? 303 00:22:20,440 --> 00:22:21,600 X1:244 X2:473 Y1:488 Y2:523 Ja, det antar jag. 304 00:22:21,640 --> 00:22:25,557 X1:152 X2:567 Y1:416 Y2:523 Nåväl, åtminstone den här gången sa de inte "Vi kommer att spara dina uppgifter." 305 00:22:25,597 --> 00:22:27,874 X1:188 X2:531 Y1:488 Y2:523 Det här är ganska allvarliga saker. 306 00:22:27,914 --> 00:22:30,469 X1:178 X2:541 Y1:488 Y2:523 Jaha? Jag kan skvallra också. 307 00:22:30,509 --> 00:22:33,148 X1:170 X2:549 Y1:452 Y2:523 Vad det än krävs. Nej. Sälj inte dig själv kort. 308 00:22:33,188 --> 00:22:37,494 X1:134 X2:585 Y1:452 Y2:523 Tror du? Ja, det finns gott om andra människor som kommer att göra det åt dig. 309 00:22:42,418 --> 00:22:50,086 X1:186 X2:533 Y1:416 Y2:523 Jag borde börja. Ehm, det här kommer att låta riktigt dumt men ehm. . . 310 00:22:51,450 --> 00:22:55,123 X1:152 X2:567 Y1:452 Y2:523 Tja, jag får en känsla av det det finns mycket mer för dig än. . . 311 00:22:55,163 --> 00:22:56,921 X1:180 X2:539 Y1:488 Y2:523 Läser du bara gasmätaren? 312 00:22:56,961 --> 00:22:58,721 X1:316 X2:403 Y1:488 Y2:523 Ja. 313 00:22:58,761 --> 00:23:00,723 X1:216 X2:503 Y1:488 Y2:523 Förlåt, jag är väldigt nosig. 314 00:23:00,763 --> 00:23:04,898 X1:158 X2:561 Y1:452 Y2:523 Jag borde gå. Är mätaren igång? Ja, något sånt. 315 00:23:12,302 --> 00:23:15,703 X1:158 X2:561 Y1:452 Y2:523 Ett slöseri med tid - bara ett barn, söker jobb som journalist. 316 00:23:24,098 --> 00:23:26,316 X1:132 X2:585 Y1:488 Y2:523 Låt oss gå och kolla in McTaggart's. 317 00:23:28,731 --> 00:23:31,409 X1:152 X2:567 Y1:488 Y2:523 Jag tog med dig lite färskt kaffe. 318 00:23:31,449 --> 00:23:35,956 X1:126 X2:593 Y1:452 Y2:523 Tack. Så, vad är nyheterna? Har har de kommit på vilka de är ännu? 319 00:23:35,996 --> 00:23:39,319 X1:196 X2:523 Y1:488 Y2:523 Ehm, vi jobbar på det. 320 00:23:39,359 --> 00:23:41,677 X1:196 X2:523 Y1:488 Y2:523 Tja, det är det? Det är allt. 321 00:23:41,717 --> 00:23:43,434 X1:314 X2:403 Y1:488 Y2:523 Förlåt. 322 00:23:43,474 --> 00:23:46,016 X1:216 X2:503 Y1:452 Y2:523 Vad gör du? Jag håller mig bara sysselsatt. 323 00:23:47,823 --> 00:23:50,468 X1:210 X2:509 Y1:488 Y2:523 Tom händer och allt det där. 324 00:23:50,508 --> 00:23:53,505 X1:164 X2:553 Y1:452 Y2:523 Får jag ta en titt? Åh, det är bara det vanliga skräpet. 325 00:24:00,619 --> 00:24:02,693 X1:124 X2:595 Y1:488 Y2:523 Skriver du om vad som hände? 326 00:24:02,733 --> 00:24:05,413 X1:178 X2:539 Y1:452 Y2:523 Är du galen? Tja, vadå ska jag göra annars? 327 00:24:05,453 --> 00:24:08,087 X1:198 X2:521 Y1:452 Y2:523 Du kan inte förvänta dig mig att sitta på en sådan här historia. 328 00:24:08,127 --> 00:24:12,120 X1:156 X2:563 Y1:416 Y2:523 Det här är livets historia. En mycket kort livslängd om du bär på så här. 329 00:24:12,160 --> 00:24:16,237 X1:170 X2:547 Y1:416 Y2:523 Jag är säker här, eller hur? Självklart men skriver om det är inte en del av affären. 330 00:24:16,277 --> 00:24:18,274 X1:118 X2:601 Y1:488 Y2:523 Tja, varför inte? Jag kan inte använda min telefon. 331 00:24:18,314 --> 00:24:20,675 X1:224 X2:495 Y1:452 Y2:523 Jag är inte ens tillåten att ringa kontoret. 332 00:24:20,715 --> 00:24:22,912 X1:224 X2:495 Y1:452 Y2:523 Jag måste eskorteras att ta en rök. 333 00:24:22,952 --> 00:24:25,553 X1:228 X2:491 Y1:488 Y2:523 Jag blir galen här! 334 00:24:25,593 --> 00:24:30,022 X1:130 X2:587 Y1:452 Y2:523 Men om jag skriver det, när det väl är ute där kan de inte skada mig längre. 335 00:24:30,062 --> 00:24:32,423 X1:154 X2:565 Y1:452 Y2:523 Vilken historia pratar du om exakt? 336 00:24:32,463 --> 00:24:34,621 X1:162 X2:557 Y1:488 Y2:523 Du har inga andra vittnen. 337 00:24:34,661 --> 00:24:36,701 X1:160 X2:559 Y1:488 Y2:523 Det är inget annat än hörsägen. 338 00:24:36,741 --> 00:24:41,456 X1:158 X2:561 Y1:416 Y2:523 Ja, men du vet när du gå till botten med det, vi kommer att ha vårt bevis, eller hur? 339 00:24:42,535 --> 00:24:45,365 X1:182 X2:535 Y1:452 Y2:523 Jag ska få någon att köra du tillbaka till det säkra huset. 340 00:24:45,405 --> 00:24:47,219 X1:142 X2:575 Y1:488 Y2:523 Du kommer att trivas bättre där. 341 00:25:00,587 --> 00:25:02,788 X1:166 X2:553 Y1:488 Y2:523 Gasström, kan jag hjälpa dig? 342 00:25:02,828 --> 00:25:05,668 X1:180 X2:539 Y1:452 Y2:523 Ja hej, det var någon bara här för att läsa av mätaren, 343 00:25:05,708 --> 00:25:08,585 X1:194 X2:523 Y1:452 Y2:523 och det gör det nu riktigt konstigt tickande ljud. 344 00:25:08,625 --> 00:25:10,982 X1:152 X2:567 Y1:452 Y2:523 Jag hoppades att han kunde komma tillbaka och ta en titt. 345 00:25:11,022 --> 00:25:13,142 X1:182 X2:537 Y1:488 Y2:523 Han heter Roger Thornhill. 346 00:25:13,182 --> 00:25:16,296 X1:148 X2:571 Y1:452 Y2:523 Jag skulle kunna ha en ingenjör kom imorgon mellan 8 och 1. 347 00:25:16,336 --> 00:25:19,012 X1:190 X2:529 Y1:452 Y2:523 Skulle det inte vara lättare har han kommit tillbaka nu? 348 00:25:19,052 --> 00:25:20,810 X1:146 X2:573 Y1:488 Y2:523 Han är förmodligen bara på vägen. 349 00:25:20,850 --> 00:25:23,447 X1:188 X2:531 Y1:452 Y2:523 Jag kan inte blanda mig med Mr Thornhills rundor. 350 00:25:23,487 --> 00:25:25,087 X1:168 X2:551 Y1:488 Y2:523 Kommer morgondagen att vara bekväm? 351 00:25:25,127 --> 00:25:28,921 X1:156 X2:563 Y1:488 Y2:523 Hm, vet du vad? Glöm det. 352 00:25:28,961 --> 00:25:30,684 X1:244 X2:473 Y1:488 Y2:523 Det är bra, det är bra. 353 00:25:56,496 --> 00:25:58,409 X1:290 X2:427 Y1:488 Y2:523 Malcolm? 354 00:25:58,449 --> 00:26:00,648 X1:144 X2:575 Y1:488 Y2:523 Jag tog precis ett samtal från Jo Portman. 355 00:26:00,688 --> 00:26:04,562 X1:148 X2:569 Y1:452 Y2:523 Det verkar som Adam gjorde ett stort intryck. 356 00:26:04,602 --> 00:26:08,703 X1:200 X2:519 Y1:488 Y2:523 Jag ska låta honom veta. Vad? 357 00:26:10,957 --> 00:26:12,766 X1:132 X2:587 Y1:488 Y2:523 Det verkar som om du har en hemlig beundrare. 358 00:26:15,471 --> 00:26:17,200 X1:294 X2:425 Y1:488 Y2:523 Kom igen. 359 00:27:01,303 --> 00:27:04,620 X1:168 X2:551 Y1:452 Y2:523 Ser inte ut som det finns alla mikrofoner, inga dolda kameror. 360 00:27:04,660 --> 00:27:08,431 X1:140 X2:579 Y1:452 Y2:523 Om de håller koll på honom, de lämnade inga telefonkort. 361 00:27:17,365 --> 00:27:19,947 X1:146 X2:573 Y1:488 Y2:523 Jag skulle inte vara så säker på det. 362 00:27:30,474 --> 00:27:33,668 X1:164 X2:555 Y1:488 Y2:523 De hade en fiberoptik där. 363 00:27:33,708 --> 00:27:36,045 X1:202 X2:515 Y1:452 Y2:523 Det är inget de hämtade på Argos. 364 00:27:43,820 --> 00:27:47,221 X1:184 X2:533 Y1:452 Y2:523 Förlåt. Ehm, det ska jag måste ta honom från dig. 365 00:28:30,088 --> 00:28:34,263 X1:210 X2:509 Y1:488 Y2:523 Har du en rök? Nej. 366 00:28:40,279 --> 00:28:43,112 X1:152 X2:567 Y1:452 Y2:523 Ja, kan jag dubbelkolla numret jag har till honom då? 367 00:28:43,152 --> 00:28:46,718 X1:212 X2:507 Y1:452 Y2:523 Varje gång jag försöker ringa Jag får den här konstiga tonen. 368 00:28:48,869 --> 00:28:53,665 X1:130 X2:589 Y1:452 Y2:523 Jag förstår, okej. Vad sägs om om jag kommer över och lämna mina artiklar åt honom? 369 00:28:53,705 --> 00:28:55,381 X1:248 X2:471 Y1:488 Y2:523 Åh, det här är galet. 370 00:28:55,421 --> 00:28:58,338 X1:150 X2:569 Y1:488 Y2:523 Titta, ta mig till redaktionen. 371 00:28:58,378 --> 00:29:01,656 X1:186 X2:533 Y1:452 Y2:523 Om jag inte skriver den här historien, någon annan kommer att. 372 00:29:01,696 --> 00:29:05,329 X1:154 X2:565 Y1:452 Y2:523 Och det kommer inte att hända. Så, ta mig bara till kontoret. 373 00:29:05,369 --> 00:29:07,166 X1:146 X2:573 Y1:488 Y2:523 Jag kan inte göra det. Jag har mina beställningar. 374 00:29:07,206 --> 00:29:09,524 X1:218 X2:501 Y1:452 Y2:523 Jag är inte intresserad i dina blodiga order. 375 00:29:09,564 --> 00:29:11,173 X1:192 X2:527 Y1:488 Y2:523 Ta mig bara till kontoret. 376 00:29:17,873 --> 00:29:19,397 X1:294 X2:425 Y1:488 Y2:523 Herr Hicks! 377 00:29:21,511 --> 00:29:24,253 X1:200 X2:519 Y1:488 Y2:523 Hicks har gjort en löpare. 378 00:29:40,137 --> 00:29:42,913 X1:190 X2:527 Y1:452 Y2:523 Ring Katie, säg att jag är på väg upp. 379 00:30:22,803 --> 00:30:25,880 X1:154 X2:565 Y1:452 Y2:523 Vad tror du att du gör? Jag kan inte sitta på det här längre. 380 00:30:25,920 --> 00:30:29,719 X1:144 X2:575 Y1:452 Y2:523 Jag måste skriva det. Det är enda sättet att få bort dem från mitt fodral. 381 00:30:29,759 --> 00:30:32,035 X1:210 X2:507 Y1:452 Y2:523 Är det vad du tycker? När den väl är där ute, 382 00:30:32,075 --> 00:30:34,431 X1:166 X2:553 Y1:452 Y2:523 det är ingen idé att de försöker att tysta mig. 383 00:30:34,471 --> 00:30:36,551 X1:238 X2:481 Y1:488 Y2:523 Självklart finns det. 384 00:30:36,591 --> 00:30:40,269 X1:150 X2:569 Y1:452 Y2:523 Det tar dem ungefär tio sekunder för att utplåna din trovärdighet, 385 00:30:40,309 --> 00:30:43,382 X1:174 X2:543 Y1:452 Y2:523 då får de dig att suga på insidan av en plastpåse 386 00:30:43,422 --> 00:30:47,068 X1:150 X2:569 Y1:452 Y2:523 precis som McTaggart för att du kunde inte hantera hjärtesorgen. 387 00:30:50,337 --> 00:30:51,850 X1:294 X2:425 Y1:488 Y2:523 Kom igen. 388 00:31:31,170 --> 00:31:33,569 X1:220 X2:497 Y1:452 Y2:523 Ja, vi har honom. Det är under kontroll. 389 00:31:33,609 --> 00:31:35,821 X1:078 X2:443 Y1:452 Y2:523 Okej, vi ses i kassaskåpet hus. 390 00:32:13,685 --> 00:32:17,161 X1:150 X2:569 Y1:452 Y2:523 Hej, det här kommer att låta dumt, men jag behöver att du följer den bilen, 391 00:32:17,201 --> 00:32:18,483 X1:242 X2:477 Y1:488 Y2:523 den blå Peugeoten. 392 00:32:18,523 --> 00:32:22,000 X1:154 X2:563 Y1:452 Y2:523 Titta, min man är i den bilen, och jag tror att han är otrogen mot mig. 393 00:32:22,040 --> 00:32:24,867 X1:146 X2:573 Y1:452 Y2:523 Jag måste veta sanningen. Behaga. Jag betalar dig extra. 394 00:32:53,644 --> 00:32:55,123 X1:304 X2:415 Y1:488 Y2:523 Tack. 395 00:33:12,146 --> 00:33:13,982 X1:220 X2:499 Y1:488 Y2:523 Malcolm. Några nyheter? 396 00:33:14,022 --> 00:33:18,819 X1:130 X2:589 Y1:416 Y2:523 Vi har hittat några CCTV-bilder från ett hus på vägen nära McTaggart's. 397 00:33:18,859 --> 00:33:21,174 X1:184 X2:535 Y1:452 Y2:523 Kameran täcker vägen och vi hade tur. 398 00:33:21,214 --> 00:33:26,448 X1:128 X2:589 Y1:416 Y2:523 Vi har Hicks bil på väg dit, och 42 minuter senare, hans bil på väg tillbaka. 399 00:33:26,488 --> 00:33:29,484 X1:138 X2:581 Y1:452 Y2:523 Kan du se vem som kör den? Nej, vi förstärker det. 400 00:33:29,524 --> 00:33:32,081 X1:218 X2:501 Y1:452 Y2:523 Det fanns en annan bil följer den noga. 401 00:33:32,121 --> 00:33:34,555 X1:184 X2:535 Y1:488 Y2:523 Blå Mercedes? Exakt. 402 00:33:34,595 --> 00:33:37,596 X1:178 X2:541 Y1:452 Y2:523 Som den Hicks såg parkerad i McTaggarts enhet. 403 00:33:37,636 --> 00:33:39,672 X1:132 X2:587 Y1:488 Y2:523 Kan du urskilja tallrikarna? Japp. 404 00:33:39,712 --> 00:33:43,313 X1:170 X2:547 Y1:488 Y2:523 X492 YCY. Men de är falska. 405 00:33:43,353 --> 00:33:46,626 X1:134 X2:585 Y1:452 Y2:523 De har klonats bort en del stackars sods Vauxhall nere i Devon. 406 00:33:46,666 --> 00:33:49,304 X1:162 X2:557 Y1:452 Y2:523 OK. Låt mig veta om förbättringar löser sig, ja. 407 00:33:49,344 --> 00:33:53,260 X1:142 X2:577 Y1:452 Y2:523 Jag antar att vi inte pratar om bröstjobb? Hej! Vad a. . . 408 00:33:53,300 --> 00:33:56,978 X1:150 X2:569 Y1:452 Y2:523 Överraskning? Slump, kanske? Jag tänkte säga "liten värld". 409 00:33:57,018 --> 00:33:59,515 X1:136 X2:583 Y1:488 Y2:523 Så? Läst några bra mätare på sistone? 410 00:34:03,805 --> 00:34:05,944 X1:218 X2:501 Y1:452 Y2:523 Sa att du var det för bra för ditt jobb. 411 00:34:08,683 --> 00:34:11,681 X1:218 X2:501 Y1:452 Y2:523 Vad menar du? Var inte blyg mot mig. 412 00:34:11,721 --> 00:34:14,437 X1:176 X2:543 Y1:452 Y2:523 Jag vill veta varför du var det snusar runt mitt hus 413 00:34:14,477 --> 00:34:18,632 X1:156 X2:561 Y1:416 Y2:523 och varför du viskade Gary Hicks bort från sitt kontor. Har du följt mig? 414 00:34:18,672 --> 00:34:20,232 X1:172 X2:547 Y1:488 Y2:523 Jag vet inte vad som händer, 415 00:34:20,272 --> 00:34:23,749 X1:128 X2:591 Y1:452 Y2:523 men jag antar att det har något att göra göra med lite smuts som Hicks 416 00:34:23,789 --> 00:34:26,025 X1:200 X2:517 Y1:488 Y2:523 har grävt på någon. 417 00:34:26,065 --> 00:34:27,993 X1:224 X2:495 Y1:488 Y2:523 Vem är du egentligen? 418 00:34:30,982 --> 00:34:32,415 X1:286 X2:433 Y1:488 Y2:523 Okej. . . 419 00:34:35,813 --> 00:34:37,890 X1:192 X2:527 Y1:452 Y2:523 Jag jobbar för ett privat säkerhetsföretag, 420 00:34:37,930 --> 00:34:40,567 X1:288 X2:431 Y1:488 Y2:523 och Hicks, 421 00:34:40,607 --> 00:34:43,445 X1:162 X2:557 Y1:452 Y2:523 du vet Hicks, han har en talang för att gräva upp mucken. 422 00:34:43,485 --> 00:34:45,841 X1:138 X2:581 Y1:488 Y2:523 Så du är som en livvakt? Ja. 423 00:34:45,881 --> 00:34:48,922 X1:184 X2:535 Y1:452 Y2:523 Hicks arbetar på en berättelse, han har irriterat några människor. 424 00:34:48,962 --> 00:34:53,075 X1:168 X2:549 Y1:452 Y2:523 Så vi är bara barnvaktar honom tills hotet går över. Sval! 425 00:34:53,115 --> 00:34:54,633 X1:224 X2:495 Y1:488 Y2:523 Jag vill fortfarande ha historien. 426 00:34:57,073 --> 00:34:59,869 X1:182 X2:537 Y1:452 Y2:523 Du är för sen. Hicks har redan skrivit det. 427 00:34:59,909 --> 00:35:02,627 X1:180 X2:539 Y1:488 Y2:523 Det står i tidningarna imorgon. 428 00:35:02,667 --> 00:35:04,743 X1:314 X2:403 Y1:488 Y2:523 Förlåt. 429 00:35:04,783 --> 00:35:09,061 X1:210 X2:509 Y1:452 Y2:523 Du gjorde fortfarande ett bra jobb sörja ut det. 430 00:35:09,101 --> 00:35:11,013 X1:248 X2:471 Y1:488 Y2:523 Jag ska låta honom veta. 431 00:35:11,053 --> 00:35:14,824 X1:154 X2:563 Y1:452 Y2:523 Jag antar att han tar upp sin telefon därefter. Ta hand om dig själv. 432 00:35:59,644 --> 00:36:02,801 X1:154 X2:565 Y1:452 Y2:523 Jag är ledig. Jag antar att din vän beter sig? 433 00:36:02,841 --> 00:36:05,998 X1:168 X2:549 Y1:452 Y2:523 Zaf passar honom. Han har saker under kontroll. 434 00:36:06,038 --> 00:36:08,915 X1:176 X2:543 Y1:452 Y2:523 Hur blev du någonsin blandad upp med någon som Hicks? 435 00:36:08,955 --> 00:36:10,355 X1:188 X2:531 Y1:488 Y2:523 Han var inte alltid sådan. 436 00:36:10,395 --> 00:36:13,193 X1:192 X2:527 Y1:452 Y2:523 Han brukade skriva mest briljant skarpa bitar 437 00:36:13,233 --> 00:36:18,026 X1:138 X2:581 Y1:452 Y2:523 om precis vad som helst. Han skrev om Kosovo – han brydde sig. 438 00:36:18,066 --> 00:36:20,584 X1:172 X2:547 Y1:452 Y2:523 Sedan insåg han att folk var det mer intresserad av 439 00:36:20,624 --> 00:36:23,220 X1:192 X2:527 Y1:452 Y2:523 som Sven-Göran Eriksson var skitbra den veckan. 440 00:36:23,260 --> 00:36:29,731 X1:196 X2:523 Y1:452 Y2:523 Harry, tror du verkligen borde vi göra detta? 441 00:36:29,771 --> 00:36:31,449 X1:312 X2:407 Y1:488 Y2:523 Vadå? 442 00:36:31,489 --> 00:36:35,085 X1:154 X2:565 Y1:452 Y2:523 Dessa människor är villiga att göra vad som än krävs för att undertrycka det. 443 00:36:35,125 --> 00:36:37,603 X1:212 X2:507 Y1:452 Y2:523 Någon måste rita linjen någonstans. 444 00:36:37,643 --> 00:36:39,919 X1:186 X2:533 Y1:488 Y2:523 jag... . Jag förstår det och 445 00:36:39,959 --> 00:36:43,756 X1:142 X2:577 Y1:488 Y2:523 Jag vet att Clive var din vän men. . . 446 00:36:43,796 --> 00:36:46,313 X1:150 X2:567 Y1:488 Y2:523 Det handlar inte bara om Clives mord, 447 00:36:46,353 --> 00:36:48,076 X1:238 X2:481 Y1:488 Y2:523 eller om boken. 448 00:36:51,071 --> 00:36:52,151 X1:252 X2:467 Y1:488 Y2:523 Hicks valde mig. 449 00:36:52,191 --> 00:36:56,861 X1:144 X2:573 Y1:416 Y2:523 Han, han dök upp vid min dörr och det finns inget vi kan göra om det. 450 00:36:59,382 --> 00:37:02,099 X1:224 X2:495 Y1:452 Y2:523 Du kan inte riktigt tänka att de går. . . 451 00:37:02,139 --> 00:37:08,072 X1:194 X2:525 Y1:452 Y2:523 Du ringer mig när du får till det säkra huset. Rätt. 452 00:38:10,384 --> 00:38:12,503 X1:216 X2:503 Y1:452 Y2:523 Vet du vem det är ta över efter dig? 453 00:38:12,543 --> 00:38:14,357 X1:190 X2:529 Y1:488 Y2:523 Adam kommer tillbaka senare. 454 00:38:15,894 --> 00:38:18,442 X1:192 X2:527 Y1:452 Y2:523 Allt för en värdig sak, dock, eller hur? 455 00:38:22,969 --> 00:38:24,527 X1:218 X2:501 Y1:488 Y2:523 Jag gör lite te. 456 00:38:29,124 --> 00:38:31,422 X1:212 X2:507 Y1:488 Y2:523 Eh nej, tack älskling. 457 00:38:48,186 --> 00:38:50,903 X1:226 X2:493 Y1:452 Y2:523 Hej, Katie, det är jag. Lyssna, jag har en historia. 458 00:38:50,943 --> 00:38:54,060 X1:164 X2:553 Y1:452 Y2:523 Jag kan inte berätta vad det handlar om, men jag lovar dig att den är enorm. 459 00:38:54,100 --> 00:38:57,174 X1:166 X2:553 Y1:452 Y2:523 Kör bara inte pressarna än. OK? 460 00:38:57,214 --> 00:38:59,451 X1:134 X2:583 Y1:488 Y2:523 Skaffa mig någon jag kan diktera det till. 461 00:38:59,491 --> 00:39:00,930 X1:166 X2:551 Y1:488 Y2:523 Ring dig tillbaka så snart jag kan. 462 00:39:11,719 --> 00:39:15,352 X1:126 X2:593 Y1:452 Y2:523 Anropssignal? Zulu Papa Uniform Three Seven One. 463 00:39:15,392 --> 00:39:19,750 X1:152 X2:567 Y1:452 Y2:523 Ansluter. Har du hittat Hicks? Ja, sir. 464 00:39:19,790 --> 00:39:23,027 X1:194 X2:525 Y1:488 Y2:523 Nåväl, ta ut honom då. 465 00:39:23,067 --> 00:39:26,465 X1:142 X2:577 Y1:452 Y2:523 Det finns tillräckligt med folk ute där som skulle älska att se honom död. 466 00:39:26,505 --> 00:39:32,609 X1:124 X2:595 Y1:416 Y2:523 Hur är det med officerarna? Gör ditt bästa för att undvika säkerheter skada, men se till att du får honom. 467 00:41:09,035 --> 00:41:12,596 X1:078 X2:347 Y1:488 Y2:523 BILLARM LÅS 468 00:41:20,423 --> 00:41:21,776 X1:228 X2:491 Y1:488 Y2:523 Få ner honom nu! 469 00:41:27,774 --> 00:41:30,436 X1:078 X2:329 Y1:488 Y2:523 FLERA SKÖPEN 470 00:42:55,760 --> 00:42:59,002 X1:306 X2:613 Y1:488 Y2:523 BILLARM FORTSÄTTER 471 00:43:02,194 --> 00:43:06,164 X1:078 X2:435 Y1:488 Y2:523 POLISSIRENER HÖR HÖJLIGARE 472 00:43:48,986 --> 00:43:51,100 X1:156 X2:563 Y1:488 Y2:523 Jag trodde att du skulle hem. 473 00:43:51,140 --> 00:43:53,318 X1:252 X2:467 Y1:488 Y2:523 Det är fredag kväll. 474 00:43:54,536 --> 00:43:57,573 X1:148 X2:569 Y1:452 Y2:523 Det är inte så att jag vill uppmuntra denna typ av beteende, 475 00:44:00,011 --> 00:44:04,244 X1:140 X2:577 Y1:488 Y2:523 men du räddade förmodligen deras liv. 476 00:44:04,284 --> 00:44:07,365 X1:216 X2:503 Y1:452 Y2:523 Jag antar att Hicks har det ge mig ett jobb nu? 477 00:44:07,405 --> 00:44:10,718 X1:168 X2:549 Y1:488 Y2:523 Kom igen, låt oss ta dig hem. 478 00:44:10,758 --> 00:44:12,197 X1:320 X2:399 Y1:488 Y2:523 Vänta. 479 00:44:13,358 --> 00:44:15,676 X1:262 X2:457 Y1:488 Y2:523 Finns det mer? 480 00:44:15,716 --> 00:44:18,588 X1:266 X2:453 Y1:488 Y2:523 Det finns mer. 481 00:44:22,430 --> 00:44:24,067 X1:184 X2:533 Y1:488 Y2:523 Jag la min telefon i deras bil. 482 00:44:24,107 --> 00:44:29,859 X1:240 X2:477 Y1:452 Y2:523 Hicks är fortfarande vid liv. Vi var tvungna att avbryta. 483 00:44:29,899 --> 00:44:32,816 X1:168 X2:549 Y1:488 Y2:523 Jag gör mig av med bilen nu. 484 00:44:32,856 --> 00:44:35,173 X1:184 X2:535 Y1:452 Y2:523 Använder signalerna från Miss Portmans telefon 485 00:44:35,213 --> 00:44:38,090 X1:154 X2:565 Y1:452 Y2:523 vi kunde plotta mördarens väg till Bermondsey 486 00:44:38,130 --> 00:44:40,285 X1:204 X2:515 Y1:452 Y2:523 där vi hittade bilen, bränt till en knaprig, 487 00:44:40,325 --> 00:44:43,047 X1:194 X2:523 Y1:452 Y2:523 radera alla rättsmedicinska ledtrådar om deras identitet. 488 00:44:43,087 --> 00:44:44,803 X1:198 X2:521 Y1:488 Y2:523 Men det var ingen total förlust. 489 00:44:44,843 --> 00:44:50,798 X1:132 X2:587 Y1:416 Y2:523 Vi letade efter andra mobiler följer samma bana och korsar cellerna samtidigt. 490 00:44:50,838 --> 00:44:55,472 X1:140 X2:579 Y1:452 Y2:523 Tyvärr var det flera andra följer samma rutt. 491 00:44:55,512 --> 00:44:58,068 X1:186 X2:533 Y1:452 Y2:523 Men vi hade något annat att arbeta med. 492 00:44:58,108 --> 00:45:00,709 X1:198 X2:519 Y1:452 Y2:523 Vi letade efter en matchning med signaler som kommer från 493 00:45:00,749 --> 00:45:05,019 X1:138 X2:581 Y1:452 Y2:523 området runt McTaggarts hus vid tidpunkten för det falska självmordet. 494 00:45:05,059 --> 00:45:07,857 X1:220 X2:497 Y1:488 Y2:523 Vi hittade en matchning. 495 00:45:07,897 --> 00:45:10,854 X1:202 X2:515 Y1:452 Y2:523 Det här är siffrorna ringde från den mobilen. 496 00:45:10,894 --> 00:45:14,535 X1:190 X2:529 Y1:452 Y2:523 Vilka dessa killar än var, de var inte storpratare. 497 00:45:14,575 --> 00:45:17,848 X1:160 X2:559 Y1:452 Y2:523 Nu är den sista numret ringde från bilen 498 00:45:17,888 --> 00:45:21,329 X1:174 X2:545 Y1:452 Y2:523 efter inbrottsförsöket i trygghetshuset. 499 00:45:26,120 --> 00:45:29,521 X1:182 X2:535 Y1:452 Y2:523 En siffra jag tror vi är alltför bekanta med. 500 00:45:35,229 --> 00:45:38,627 X1:156 X2:563 Y1:452 Y2:523 Anropssignal. Som ni alla vet, utan mottagarens anropssignal, 501 00:45:38,667 --> 00:45:41,528 X1:170 X2:549 Y1:452 Y2:523 det finns inget sätt att avgöra vem de ringde. 502 00:46:02,521 --> 00:46:05,797 X1:134 X2:585 Y1:452 Y2:523 MASKIN: Du har två meddelanden. Meddelande ett. 503 00:46:09,511 --> 00:46:11,472 X1:126 X2:591 Y1:488 Y2:523 Zula Papa Uniform Three Seven One. 504 00:46:11,512 --> 00:46:12,832 X1:078 X2:221 Y1:488 Y2:523 BILHORN 505 00:46:12,872 --> 00:46:18,500 X1:240 X2:477 Y1:452 Y2:523 Håll bara på. Hicks är fortfarande vid liv. 506 00:46:18,540 --> 00:46:24,337 X1:124 X2:595 Y1:416 Y2:523 Jag måste ha slagit på snabbval av misstag när jag satte min telefon i sin bil 507 00:46:24,377 --> 00:46:27,613 X1:108 X2:611 Y1:452 Y2:523 och när jag kom hem hade jag 20 minuter resebok väntar på mig. 508 00:46:35,005 --> 00:46:37,762 X1:156 X2:563 Y1:488 Y2:523 Har du alltid varit så här? 509 00:46:37,802 --> 00:46:42,879 X1:148 X2:569 Y1:416 Y2:523 Så jag måste fortsätta ringa du Roger Thornhill eller är du ska du berätta ditt riktiga namn? 510 00:46:42,919 --> 00:46:45,916 X1:206 X2:511 Y1:488 Y2:523 Det är Nick. Nick Harding. 511 00:46:45,956 --> 00:46:48,553 X1:154 X2:563 Y1:452 Y2:523 Du jobbar inte riktigt för ett säkerhetsföretag, gör du? 512 00:46:48,593 --> 00:46:50,077 X1:252 X2:467 Y1:488 Y2:523 Inte precis, nej. 513 00:46:53,947 --> 00:46:57,657 X1:146 X2:571 Y1:452 Y2:523 Det är här du säger hejdå och jag får aldrig träffa dig igen? 514 00:46:57,697 --> 00:46:59,261 X1:270 X2:449 Y1:488 Y2:523 Jag är rädd för det. 515 00:47:05,573 --> 00:47:07,133 X1:254 X2:465 Y1:488 Y2:523 Du var jättebra. 516 00:47:07,173 --> 00:47:10,686 X1:134 X2:585 Y1:452 Y2:523 Försök bara att inte dela vad som hände med för många människor, eller hur? 517 00:47:10,726 --> 00:47:12,290 X1:236 X2:483 Y1:488 Y2:523 Mina läppar är förseglade. 518 00:47:22,438 --> 00:47:26,632 X1:138 X2:581 Y1:452 Y2:523 Här är utskriften från Joanna Portmans telefonsvarare. 519 00:47:26,672 --> 00:47:28,156 X1:208 X2:511 Y1:488 Y2:523 Vi har anropssignalen. 520 00:47:41,694 --> 00:47:44,770 X1:126 X2:593 Y1:452 Y2:523 'Anropssignal. ' Zulu Papa Uniform Three Seven One. 521 00:47:44,810 --> 00:47:46,897 X1:248 X2:471 Y1:488 Y2:523 'Ansluter dig. ' 522 00:47:56,918 --> 00:47:59,546 X1:320 X2:397 Y1:488 Y2:523 Ja? 523 00:48:12,422 --> 00:48:14,925 X1:266 X2:453 Y1:488 Y2:523 Det är Woodring. 524 00:48:23,969 --> 00:48:26,286 X1:228 X2:491 Y1:488 Y2:523 Arbetar han ensam, 525 00:48:26,326 --> 00:48:27,962 X1:174 X2:545 Y1:488 Y2:523 eller tog han bara order? 526 00:48:28,002 --> 00:48:30,430 X1:152 X2:567 Y1:488 Y2:523 Det finns bara ett sätt att ta reda på det. 527 00:48:48,703 --> 00:48:54,596 X1:126 X2:591 Y1:452 Y2:523 Zula Papa Uniform Three Seven One. Håll bara på. 528 00:48:56,214 --> 00:48:58,023 X1:240 X2:477 Y1:488 Y2:523 Hicks är fortfarande vid liv. 529 00:48:59,691 --> 00:49:01,847 X1:248 X2:471 Y1:488 Y2:523 Vi var tvungna att avbryta, 530 00:49:01,887 --> 00:49:03,326 X1:268 X2:451 Y1:488 Y2:523 vi fick en smäll. 531 00:49:07,762 --> 00:49:11,278 X1:162 X2:557 Y1:452 Y2:523 Ni på "5" har verkligen denna besatthet av att visa upp sig 532 00:49:11,318 --> 00:49:14,475 X1:170 X2:549 Y1:452 Y2:523 vad bra du är på att smyga in i andras hem. 533 00:49:21,706 --> 00:49:24,265 X1:200 X2:519 Y1:452 Y2:523 Försökte du få att han ändrar sig? 534 00:49:24,305 --> 00:49:29,017 X1:108 X2:611 Y1:416 Y2:523 Känner du någon som någonsin klarat sig att prata Clive McTaggart av något? Försökte du? 535 00:49:29,057 --> 00:49:33,455 X1:122 X2:595 Y1:452 Y2:523 Kom igen, Harry. Han hade inget incitament att vara rimlig. Han höll på att dö. 536 00:49:33,495 --> 00:49:36,252 X1:142 X2:577 Y1:488 Y2:523 Cancern hade spridit sig till hans lever. 537 00:49:36,292 --> 00:49:39,169 X1:174 X2:545 Y1:488 Y2:523 Du försökte väl inte ens? 538 00:49:39,209 --> 00:49:40,645 X1:210 X2:507 Y1:488 Y2:523 Så var tar det stopp? 539 00:49:40,685 --> 00:49:44,403 X1:114 X2:605 Y1:488 Y2:523 Clive? Hicks? Mitt folk? Mitt lag? 540 00:49:44,443 --> 00:49:46,679 X1:256 X2:463 Y1:488 Y2:523 Herregud, Roy. 541 00:49:46,719 --> 00:49:50,477 X1:118 X2:601 Y1:452 Y2:523 Vad hade Clive på dig det där fick dig helt att tappa förståndet? 542 00:49:50,517 --> 00:49:52,357 X1:140 X2:579 Y1:488 Y2:523 Jag är smickrad, Harry. Verkligen. 543 00:49:52,397 --> 00:49:54,034 X1:156 X2:563 Y1:488 Y2:523 Tror du att det här bara handlar om mig? 544 00:49:54,074 --> 00:49:56,351 X1:184 X2:533 Y1:452 Y2:523 Du tror att detta är om att rädda min egen röv? 545 00:49:56,391 --> 00:49:59,067 X1:190 X2:529 Y1:452 Y2:523 Det har alltid varit din problem, Harry, eller hur? 546 00:49:59,107 --> 00:50:00,902 X1:146 X2:573 Y1:488 Y2:523 Du har aldrig varit en lagspelare. 547 00:50:00,942 --> 00:50:04,303 X1:196 X2:523 Y1:452 Y2:523 Det är därför du kunde aldrig bli en del av klubben. 548 00:50:04,343 --> 00:50:08,136 X1:140 X2:579 Y1:452 Y2:523 Jag vill inte vara en del av något lag som sanktionerar att döda sig själv. 549 00:50:08,176 --> 00:50:13,810 X1:140 X2:579 Y1:452 Y2:523 Vårt jobb, Harry, ditt och mitt, är att neutralisera något eller någon 550 00:50:13,850 --> 00:50:16,446 X1:216 X2:503 Y1:452 Y2:523 som kan undergräva vårt lands säkerhet. 551 00:50:16,486 --> 00:50:20,005 X1:156 X2:563 Y1:452 Y2:523 Clive McTaggart var en klar och närvarande fara. 552 00:50:20,045 --> 00:50:23,321 X1:168 X2:551 Y1:452 Y2:523 Han kan ha bott i virtuell exil, men han visste ändå 553 00:50:23,361 --> 00:50:24,999 X1:170 X2:549 Y1:488 Y2:523 allt som pågick. 554 00:50:25,039 --> 00:50:27,639 X1:210 X2:509 Y1:452 Y2:523 Det skulle hans avslöjanden har varit förödande. 555 00:50:27,679 --> 00:50:31,076 X1:138 X2:581 Y1:452 Y2:523 De skulle ha försvagat oss kl en tid då vi behöver vara starka. 556 00:50:31,116 --> 00:50:33,089 X1:216 X2:503 Y1:488 Y2:523 Han var tvungen att stoppas. 557 00:50:37,264 --> 00:50:39,225 X1:160 X2:559 Y1:488 Y2:523 Du kan fortfarande göra saker rätt. 558 00:50:39,265 --> 00:50:41,273 X1:174 X2:545 Y1:488 Y2:523 Allt som krävs är ett telefonsamtal. 559 00:50:45,738 --> 00:50:47,298 X1:156 X2:563 Y1:488 Y2:523 Vill du att jag ska ge dig Hicks? 560 00:50:47,338 --> 00:50:49,572 X1:218 X2:501 Y1:488 Y2:523 Han måste gå, Harry. 561 00:50:49,612 --> 00:50:53,053 X1:140 X2:579 Y1:488 Y2:523 Jag kan göra det med dig eller utan dig. 562 00:51:01,363 --> 00:51:05,868 X1:230 X2:487 Y1:452 Y2:523 Jag vill ha Hicks, Harry. Få det att hända. 563 00:51:17,942 --> 00:51:20,659 X1:174 X2:545 Y1:452 Y2:523 "Du är inte en del av klubben." Sa han verkligen det? 564 00:51:20,699 --> 00:51:22,139 X1:204 X2:515 Y1:488 Y2:523 Detta komplicerar saker. 565 00:51:22,179 --> 00:51:24,391 X1:174 X2:545 Y1:452 Y2:523 Vi vet inte vilka de är, eller hur många. 566 00:51:26,013 --> 00:51:28,650 X1:146 X2:573 Y1:488 Y2:523 Harry, det här går över styr. 567 00:51:28,690 --> 00:51:30,568 X1:206 X2:513 Y1:488 Y2:523 Du måste berätta för JIC. 568 00:51:30,608 --> 00:51:35,284 X1:146 X2:571 Y1:416 Y2:523 Öppna en burk med maskar som skulle leda direkt till framsidor. Det behöver vi inte. 569 00:51:35,324 --> 00:51:38,762 X1:134 X2:585 Y1:452 Y2:523 Dessutom kan en av dem vara på kommittén. Vad sägs om Juliet? 570 00:51:38,802 --> 00:51:41,959 X1:220 X2:497 Y1:452 Y2:523 Hennes bur skramlades. Det gjorde susen. 571 00:51:43,556 --> 00:51:45,979 X1:204 X2:515 Y1:488 Y2:523 Om vi bara hade boken. 572 00:51:48,353 --> 00:51:50,429 X1:244 X2:473 Y1:488 Y2:523 Den där, tror jag. 573 00:51:50,469 --> 00:51:53,501 X1:164 X2:555 Y1:452 Y2:523 Tja, tänk noga. Ditt liv kan bero på det. 574 00:51:56,301 --> 00:51:57,370 X1:294 X2:425 Y1:488 Y2:523 Den där. 575 00:51:59,017 --> 00:52:01,575 X1:174 X2:545 Y1:488 Y2:523 Hur är det med handstilen? 576 00:52:01,615 --> 00:52:03,702 X1:250 X2:469 Y1:488 Y2:523 Hans självmordsbrev. 577 00:52:06,692 --> 00:52:08,944 X1:218 X2:499 Y1:488 Y2:523 Räcker det? Massor. 578 00:52:13,123 --> 00:52:14,556 X1:318 X2:401 Y1:488 Y2:523 Gör det. 579 00:52:40,416 --> 00:52:43,130 X1:190 X2:529 Y1:452 Y2:523 Jag hade föredragit att ha gav Malcolm mer tid. 580 00:52:43,170 --> 00:52:47,047 X1:200 X2:519 Y1:452 Y2:523 Och riskera en annan nära ringa som häromkvällen? 581 00:52:47,087 --> 00:52:50,725 X1:124 X2:595 Y1:452 Y2:523 Du sätter ditt liv på spel baserat på inget annat än en gissning. 582 00:52:50,765 --> 00:52:52,374 X1:226 X2:493 Y1:488 Y2:523 Jag kommer att bli sen. 583 00:52:57,118 --> 00:52:59,155 X1:164 X2:553 Y1:488 Y2:523 Jag vill att du avropar hundarna. 584 00:52:59,195 --> 00:53:00,873 X1:178 X2:539 Y1:488 Y2:523 Vad pratar du om? 585 00:53:00,913 --> 00:53:02,397 X1:322 X2:397 Y1:488 Y2:523 Detta. 586 00:53:04,788 --> 00:53:06,348 X1:202 X2:517 Y1:488 Y2:523 Var hittade du detta? 587 00:53:06,388 --> 00:53:08,543 X1:198 X2:521 Y1:488 Y2:523 Jag pratade med Roy Woodring. 588 00:53:08,583 --> 00:53:11,535 X1:178 X2:541 Y1:452 Y2:523 Du var med på det. Du hade Clive dödades på grund av detta. 589 00:53:13,817 --> 00:53:15,217 X1:260 X2:459 Y1:488 Y2:523 Är du ansluten? 590 00:53:15,257 --> 00:53:17,139 X1:196 X2:523 Y1:488 Y2:523 Nej. Det är bara du och jag. 591 00:53:20,452 --> 00:53:22,488 X1:166 X2:553 Y1:488 Y2:523 Roy fick reda på boken. 592 00:53:22,528 --> 00:53:25,366 X1:176 X2:541 Y1:452 Y2:523 Han kom för att träffa mig om det. Vi var tvungna att göra något. 593 00:53:25,406 --> 00:53:28,481 X1:170 X2:549 Y1:452 Y2:523 Han sa att han skulle ta hand om det. Jag visste inte att han skulle gå så långt. 594 00:53:28,521 --> 00:53:32,320 X1:142 X2:577 Y1:452 Y2:523 Men det var du och din lilla kabal glad att se honom komma undan med det. 595 00:53:32,360 --> 00:53:35,236 X1:156 X2:563 Y1:488 Y2:523 Vi har alla ett jobb att göra, Harry. 596 00:53:35,276 --> 00:53:39,834 X1:130 X2:587 Y1:452 Y2:523 Ibland är det inte speciellt trevlig, men det måste göras. 597 00:53:39,874 --> 00:53:42,909 X1:148 X2:569 Y1:488 Y2:523 Clive var briljant på vad han gjorde, 598 00:53:42,949 --> 00:53:46,225 X1:126 X2:593 Y1:452 Y2:523 men hans jobb, hans plikt, till dig, till mig, till hela landet, 599 00:53:46,265 --> 00:53:49,578 X1:158 X2:559 Y1:452 Y2:523 var att ta hans hemligheter och ev farhågor han hade till graven. 600 00:53:49,618 --> 00:53:54,136 X1:146 X2:573 Y1:452 Y2:523 Istället valde han att sticka in oss baksidan. Vi är bättre än så. 601 00:53:54,176 --> 00:54:00,211 X1:128 X2:591 Y1:416 Y2:523 Du vet vad som händer där ute. Vi lever i farliga tider. Vi är bättre än så. 602 00:54:00,251 --> 00:54:02,206 X1:264 X2:455 Y1:488 Y2:523 Det borde vi vara. 603 00:54:02,246 --> 00:54:04,709 X1:138 X2:579 Y1:488 Y2:523 Men ibland har vi inget val. 604 00:54:06,203 --> 00:54:07,881 X1:206 X2:513 Y1:488 Y2:523 Jag ville inte att han skulle dödas. 605 00:54:07,921 --> 00:54:10,037 X1:210 X2:509 Y1:452 Y2:523 Men jag har ingen tolerans för svaglingar 606 00:54:10,077 --> 00:54:13,278 X1:156 X2:563 Y1:452 Y2:523 som bestämmer sig för att rena sin själ innan de träffar sin skapare, 607 00:54:13,318 --> 00:54:17,831 X1:172 X2:545 Y1:416 Y2:523 med lite hänsyn till röran de ska gå bakom dem. 608 00:54:17,871 --> 00:54:19,666 X1:132 X2:587 Y1:488 Y2:523 Vad ska du göra med det? 609 00:54:19,706 --> 00:54:21,386 X1:250 X2:469 Y1:488 Y2:523 Jag hänger på det. 610 00:54:21,426 --> 00:54:23,063 X1:196 X2:523 Y1:488 Y2:523 Du kommer att ta hand om Roy. 611 00:54:23,103 --> 00:54:26,181 X1:144 X2:573 Y1:452 Y2:523 Du hittar lite mörk rock för honom att krypa under. 612 00:54:26,221 --> 00:54:29,658 X1:168 X2:551 Y1:452 Y2:523 Åh, kom igen, Harry. Det här är inte förhandlingsbart, Juliet. 613 00:54:29,698 --> 00:54:34,810 X1:160 X2:559 Y1:452 Y2:523 Bra. Du kommer att se till att ingenting som att detta någonsin händer igen. 614 00:54:34,850 --> 00:54:36,330 X1:176 X2:543 Y1:488 Y2:523 Och du lämnar Hicks ifred. 615 00:54:36,370 --> 00:54:39,168 X1:192 X2:527 Y1:452 Y2:523 Sedan när brydde du dig om en sådan maggot? 616 00:54:39,208 --> 00:54:41,806 X1:210 X2:509 Y1:452 Y2:523 Du kommer att avropa hundarna. Det här slutar här, nu. 617 00:54:41,846 --> 00:54:44,122 X1:210 X2:509 Y1:452 Y2:523 Om du inte vill se detta slog pressen. 618 00:54:44,162 --> 00:54:46,010 X1:164 X2:555 Y1:488 Y2:523 Det skulle du inte göra. Prova mig. 619 00:54:57,152 --> 00:54:59,344 X1:230 X2:489 Y1:488 Y2:523 Du kan inte skriva det här. 620 00:54:59,384 --> 00:55:02,342 X1:214 X2:503 Y1:452 Y2:523 Jag kan inte skriva det. Du kan inte skriva det nu. 621 00:55:02,382 --> 00:55:04,337 X1:150 X2:569 Y1:488 Y2:523 Om du gör det kommer jag inte att hjälpa dig igen. 622 00:55:04,377 --> 00:55:06,779 X1:224 X2:493 Y1:452 Y2:523 Och markera mina ord, du kommer att behöva hjälp. 623 00:55:06,819 --> 00:55:11,252 X1:126 X2:593 Y1:416 Y2:523 Jag trodde att McTaggart var din vän. Vi pratar om att förlora en strid, inte ett krig. 624 00:55:11,292 --> 00:55:14,050 X1:262 X2:457 Y1:488 Y2:523 Det här är inte över. 625 00:55:14,090 --> 00:55:19,215 X1:132 X2:587 Y1:452 Y2:523 Och när det är dags så är det bara kan vara praktiskt att ha dig i närheten. 626 00:55:29,194 --> 00:55:32,510 X1:166 X2:553 Y1:488 Y2:523 Varför inte? Titta på de där ögonen. 627 00:55:32,550 --> 00:55:35,266 X1:194 X2:525 Y1:452 Y2:523 Sju språk, Zaf. Du kan inte argumentera med det. 628 00:55:35,306 --> 00:55:38,143 X1:172 X2:547 Y1:452 Y2:523 Dessutom skulle vi ha en mindre trakasserier att ta itu med. 629 00:55:38,183 --> 00:55:41,781 X1:122 X2:597 Y1:452 Y2:523 De har alla plus och minus, men vi måste fatta några beslut. 630 00:55:41,821 --> 00:55:43,537 X1:202 X2:515 Y1:488 Y2:523 Hur är det med dig, Adam? 631 00:55:43,577 --> 00:55:45,220 X1:308 X2:411 Y1:488 Y2:523 Adam? 632 00:55:48,254 --> 00:55:53,087 X1:170 X2:549 Y1:416 Y2:523 Så länge granskningen inte gör det flagga allt för upprörande, jobbet är ditt om du vill ha det. 633 00:55:53,127 --> 00:55:55,526 X1:226 X2:493 Y1:488 Y2:523 Du skojar? Nej. 634 00:55:55,566 --> 00:55:57,801 X1:288 X2:431 Y1:488 Y2:523 Allvarligt? 635 00:55:57,841 --> 00:56:00,003 X1:290 X2:427 Y1:488 Y2:523 Allvarligt. 636 00:56:00,043 --> 00:56:02,559 X1:192 X2:527 Y1:452 Y2:523 Det är inte som en livstid engagemang eller något? 637 00:56:02,599 --> 00:56:04,557 X1:226 X2:491 Y1:452 Y2:523 Nej, du gör det för som så länge du vill, 638 00:56:04,597 --> 00:56:06,696 X1:198 X2:521 Y1:488 Y2:523 men du måste vilja. 639 00:56:09,874 --> 00:56:12,427 X1:264 X2:455 Y1:488 Y2:523 Det här är vansinnigt. 640 00:56:12,467 --> 00:56:15,169 X1:160 X2:557 Y1:452 Y2:523 Men kan du tänka dig en "funkiare" sätt att försörja sig? 641 00:56:49,506 --> 00:56:53,182 X1:150 X2:569 Y1:452 Y2:523 "Om du läser den här anteckningen Jag är förmodligen redan långt borta, 642 00:56:53,222 --> 00:56:55,900 X1:200 X2:519 Y1:452 Y2:523 "inte jag misstänker som ett resultat av denna fruktansvärda sjukdom. 643 00:56:55,940 --> 00:57:01,814 X1:138 X2:581 Y1:452 Y2:523 "Jag är rädd att jag kommer att behöva belasta dig en sista gång med detta. 644 00:57:01,854 --> 00:57:06,808 X1:172 X2:547 Y1:452 Y2:523 "Jag ber bara att du gör med det som du tycker passar. Med vänliga hälsningar, Clive. " 645 00:57:16,038 --> 00:57:22,152 X1:132 X2:587 Y1:344 Y2:451 Nasim Malik är en av de viktigaste terrorn misstänker att vi fortfarande har kvar utan kostnad. 646 00:57:22,192 --> 00:57:25,467 X1:176 X2:543 Y1:452 Y2:523 Vad vill du att jag ska göra? Jag vill att du släpper honom. 647 00:57:25,507 --> 00:57:27,783 X1:238 X2:481 Y1:452 Y2:523 Gå ur vägen eller så skjuter jag pojken. 648 00:57:27,823 --> 00:57:29,985 X1:202 X2:517 Y1:452 Y2:523 Du spelar en farligt spel, Harry. 649 00:57:30,025 --> 00:57:32,061 X1:194 X2:525 Y1:452 Y2:523 Du tappar Malik och vi går ner med dig. 650 00:57:32,101 --> 00:57:33,778 X1:162 X2:557 Y1:488 Y2:523 Det är en risk jag är beredd att ta. 651 00:57:33,818 --> 00:57:36,139 X1:154 X2:565 Y1:488 Y2:523 Vi kommer att vara medbrottslingar till mord. 652 00:57:36,179 --> 00:57:38,642 X1:186 X2:533 Y1:452 Y2:523 Inga kulor under fyra fot. Det finns ett barn. 653 00:57:40,533 --> 00:57:44,210 X1:198 X2:521 Y1:416 Y2:523 Zafar, det här är Harry. Jag beordrar dig att skjuta ämnet. 654 00:57:44,250 --> 00:57:46,053 X1:284 X2:435 Y1:488 Y2:523 Skjut honom. 655 00:57:50,419 --> 00:57:55,279 X1:198 X2:521 Y1:416 Y2:523 Textad av BBC Broadcast. Konvertering för formet av reirei. 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net