1
00:00:02,889 --> 00:00:04,965 X1:114 X2:605 Y1:344 Y2:415
Kommer du ihåg Juliet Shaw? Adam.
Juliet. Du brukade vara riktigt bra.

2
00:00:05,005 --> 00:00:08,883 X1:148 X2:571 Y1:452 Y2:523
Det var jag också, men jag saknade något
som du hade. Integritet.

3
00:00:08,923 --> 00:00:13,717 X1:128 X2:591 Y1:416 Y2:523
Några nyheter från Adam? Bara väntar
hans lägesrapport. Åh. Jag trodde det
skulle ha kommit in nu.

4
00:00:13,757 --> 00:00:17,323 X1:198 X2:521 Y1:488 Y2:523
Fiona? Han kommer att klara sig.

5
00:00:23,586 --> 00:00:27,419 X1:190 X2:529 Y1:452 Y2:523
Ibland
Jag tänker hur självisk jag var. . .

6
00:00:27,459 --> 00:00:28,943 X1:258 X2:461 Y1:488 Y2:523
att få ett barn.

7
00:00:41,046 --> 00:00:49,886 X1:114 X2:603 Y1:416 Y2:523
Det här programmet innehåller några scener
som vissa tittare
kan vara upprörande.

8
00:01:10,218 --> 00:01:12,027 X1:078 X2:303 Y1:488 Y2:523
SLÅG PÅ DÖRREN

9
00:02:12,269 --> 00:02:14,186 X1:296 X2:423 Y1:488 Y2:523
Morgon.

10
00:02:14,226 --> 00:02:19,620 X1:176 X2:543 Y1:416 Y2:523
Det här är Philip Norton,
han är en MI6-officer stationerad
på vår ambassad i Istanbul.

11
00:02:19,660 --> 00:02:22,258 X1:208 X2:509 Y1:452 Y2:523
Jag har låtit honom flög hit
att informera oss personligen.

12
00:02:22,298 --> 00:02:25,414 X1:160 X2:559 Y1:452 Y2:523
Det var Ali Mohamed Yazdi
som dödade min man i souken.

13
00:02:25,454 --> 00:02:28,852 X1:140 X2:577 Y1:452 Y2:523
Mr Norton, snälla,
berätta för oss från början. . . Ja.

14
00:02:28,892 --> 00:02:34,284 X1:126 X2:593 Y1:416 Y2:523
Vi hämtade information
om ett nätverk för illegal invandring
i kafésnacket. Cafésnack?

15
00:02:34,324 --> 00:02:37,963 X1:148 X2:571 Y1:416 Y2:523
Ja, en stor källa i Istanbul.
Det är förvånande vad du
kan gå ihop.

16
00:02:38,003 --> 00:02:40,720 X1:130 X2:589 Y1:452 Y2:523
Har du kollat på cafépratet?
Ja, och det är sant. . .

17
00:02:40,760 --> 00:02:46,592 X1:142 X2:577 Y1:416 Y2:523
det finns en illegal invandrarväg
till Storbritannien som börjar i Istanbul.
En brittisk lastbil är inblandad.

18
00:02:46,632 --> 00:02:51,548 X1:124 X2:595 Y1:416 Y2:523
De går genom Bulgarien till Serbien,
sedan till Österrike
och över kanalen med färja.

19
00:02:51,588 --> 00:02:54,705 X1:206 X2:513 Y1:452 Y2:523
Så du sätter en lokal agent
i undercover?

20
00:02:54,745 --> 00:02:57,422 X1:184 X2:535 Y1:488 Y2:523
Jag var barnvakt med honom vid souken.

21
00:02:57,462 --> 00:02:59,298 X1:240 X2:479 Y1:488 Y2:523
Kontakten kom.

22
00:02:59,338 --> 00:03:01,456 X1:222 X2:495 Y1:452 Y2:523
Sedan såg jag Yazdi.
Är du säker på att det var han?

23
00:03:01,496 --> 00:03:04,534 X1:168 X2:551 Y1:452 Y2:523
Ja. Och han dödade din man
utan någon provokation?

24
00:03:04,574 --> 00:03:08,970 X1:124 X2:595 Y1:416 Y2:523
Tittade och gillade honom inte.
 .Det står i Yazdis profil.
Impulsiv. Plötsligt beslutsfattande.

25
00:03:09,010 --> 00:03:12,245 X1:170 X2:549 Y1:452 Y2:523
Gör de pladdrande kaféklasserna
vet vem som driver detta nätverk?

26
00:03:12,285 --> 00:03:15,644 X1:132 X2:587 Y1:452 Y2:523
Ordet är att det körs som en bisyssla
av en Mellanösternprins. Namn?

27
00:03:15,684 --> 00:03:19,357 X1:138 X2:581 Y1:452 Y2:523
Allt vi kunde få är att han kallas
"Prinsen som äter diamanter".

28
00:03:19,397 --> 00:03:21,115 X1:302 X2:417 Y1:488 Y2:523
Hmm. . .

29
00:03:21,155 --> 00:03:26,868 X1:110 X2:607 Y1:416 Y2:523
Vad drar du slutsatsen? Den där Mohamed
Yazdi planerade att komma in i detta land
använder en illegal invandrarväg.

30
00:03:26,908 --> 00:03:29,265 X1:184 X2:535 Y1:452 Y2:523
Det är långt under vår radar.
Och i vilket syfte?

31
00:03:29,305 --> 00:03:32,663 X1:204 X2:515 Y1:452 Y2:523
Att leda en stor terrorist
attack förstås.

32
00:03:32,703 --> 00:03:34,819 X1:290 X2:429 Y1:488 Y2:523
I Storbritannien.

33
00:03:34,859 --> 00:03:37,811 X1:184 X2:535 Y1:452 Y2:523
Och det är MI5:s ansvar
att stoppa det.

34
00:03:39,535 --> 00:03:42,615 X1:186 X2:533 Y1:452 Y2:523
The real thing. Död rätt.
Yazdi är dock speciell.

35
00:03:42,655 --> 00:03:47,687 X1:134 X2:583 Y1:452 Y2:523
Född iranier, utbildad läkare
i början av 1990-talet, Kent University.

36
00:03:47,727 --> 00:03:52,003 X1:120 X2:599 Y1:452 Y2:523
På väg till sin förstklassiga examen
och hoppar sedan av. september 1997.

37
00:03:52,043 --> 00:03:53,843 X1:116 X2:603 Y1:488 Y2:523
Det var när talibanerna tog Kabul.

38
00:03:53,883 --> 00:03:56,759 X1:176 X2:541 Y1:452 Y2:523
Al Qaidas starka ljus
träningsläger lockade.

39
00:03:56,799 --> 00:03:59,196 X1:136 X2:583 Y1:452 Y2:523
Varför? Intellektuella överallt
kan bli överkörd av extremism.

40
00:03:59,236 --> 00:04:03,508 X1:180 X2:539 Y1:416 Y2:523
Förändra världen eller bränn den.
Det är en kraftfull tanke.
Jag hade det också ett tag.

41
00:04:03,548 --> 00:04:06,027 X1:212 X2:507 Y1:488 Y2:523
Oroa dig inte, det gick över.

42
00:04:06,067 --> 00:04:08,944 X1:178 X2:541 Y1:488 Y2:523
Han började sin karriär 1998.

43
00:04:08,984 --> 00:04:13,579 X1:126 X2:593 Y1:416 Y2:523
Gick in på ett hotell i Kairo
och öppnade eld mot en hårt bevakad
Israelisk delegation.

44
00:04:13,619 --> 00:04:15,936 X1:172 X2:545 Y1:488 Y2:523
Fyra dödade, elva skadade.

45
00:04:15,976 --> 00:04:19,652 X1:152 X2:567 Y1:452 Y2:523
Nästa operation dödade 70 människor
med en bomb i Islamabad.

46
00:04:19,692 --> 00:04:22,450 X1:154 X2:565 Y1:452 Y2:523
Bråkade med Bin Ladin.
Skapa en splittergrupp, Al Kahf.

47
00:04:22,490 --> 00:04:25,607 X1:178 X2:541 Y1:452 Y2:523
Grottan, där
soldater från Jihad-härbärget.

48
00:04:25,647 --> 00:04:31,160 X1:136 X2:583 Y1:416 Y2:523
Hans senaste operation, för sex månader sedan,
gick fruktansvärt fel. Marocko.
Bilbomb vid ett regeringskansli.

49
00:04:31,200 --> 00:04:32,680 X1:192 X2:527 Y1:488 Y2:523
En skolbuss passerade.

50
00:04:32,720 --> 00:04:36,435 X1:180 X2:539 Y1:452 Y2:523
Tolv barn dödades,
arton svårt skadade.

51
00:04:36,475 --> 00:04:40,907 X1:116 X2:603 Y1:452 Y2:523
Han ringde en tidning, hävdade
bombning och ropade: "Gör ingen skada!"

52
00:04:40,947 --> 00:04:44,146 X1:166 X2:551 Y1:452 Y2:523
Vi tänker vad? Den här galningen
föra Al Kahf till Storbritannien?

53
00:04:44,186 --> 00:04:48,221 X1:178 X2:541 Y1:416 Y2:523
Det är vår tur den 9/11?
Nej, det är inget snack om
en stor terrorattack.

54
00:04:48,261 --> 00:04:52,696 X1:130 X2:589 Y1:416 Y2:523
Det är ännu mer läskigt. "Gör nej
skada. "Sex har fått alla tittare
de har ute i Istanbul. Ingenting.

55
00:04:52,736 --> 00:04:54,744 X1:176 X2:543 Y1:488 Y2:523
Han kommer att ha bultat. Tror du det?

56
00:04:56,374 --> 00:04:58,891 X1:162 X2:557 Y1:488 Y2:523
Prinsen som äter diamanter.

57
00:04:58,931 --> 00:05:02,089 X1:194 X2:525 Y1:452 Y2:523
Sheik Abd Al Gawaad
Ahmed bin Wali al Hakim.

58
00:05:02,129 --> 00:05:08,123 X1:158 X2:559 Y1:416 Y2:523
Äldste son till kung Ahmed
bin Wali al Hakim,
härskare över Gulfstaten Bahar.

59
00:05:08,163 --> 00:05:10,678 X1:166 X2:553 Y1:452 Y2:523
Prins Hakim kommer att bli kung
när hans far dör.

60
00:05:10,718 --> 00:05:15,396 X1:126 X2:591 Y1:416 Y2:523
Så om han driver ett illegalt
invandrarnätverk till detta land,
saker kan bli päronformade. . .

61
00:05:15,436 --> 00:05:19,707 X1:134 X2:583 Y1:416 Y2:523
diplomatiskt. Sod diplomati.
Vårt jobb är att ta reda på vad
Yazdi vill använda nätverket för.

62
00:05:19,747 --> 00:05:27,061 X1:130 X2:589 Y1:416 Y2:523
Det kan finnas ett stort hot mot
Storbritannien. Storbritannien är en stor allierad till Bahar -
olja, byggentreprenader. . .

63
00:05:27,101 --> 00:05:28,658 X1:176 X2:543 Y1:488 Y2:523
Vi har sålt dem 32 harrier.

64
00:05:28,698 --> 00:05:32,456 X1:144 X2:575 Y1:452 Y2:523
Om vi ska förstöra britterna
Utrikespolitik i Arabiska viken,

65
00:05:32,496 --> 00:05:38,730 X1:116 X2:603 Y1:416 Y2:523
låt oss se till att vi har rätt
prins. Det är han. Han är ökänd för
blanda malda diamanter i sin mat.

66
00:05:38,770 --> 00:05:41,966 X1:192 X2:525 Y1:452 Y2:523
- Varför gör han det?
- För att öka hans styrka.

67
00:05:42,006 --> 00:05:45,321 X1:158 X2:559 Y1:452 Y2:523
– Funkar det?
- Jag skulle verkligen inte vilja veta.

68
00:05:45,361 --> 00:05:47,801 X1:156 X2:563 Y1:452 Y2:523
Han har en permanent svit i
Regal Hotel, Park Lane.

69
00:05:47,841 --> 00:05:49,517 X1:164 X2:555 Y1:488 Y2:523
Vad hittar han på där?

70
00:05:49,557 --> 00:05:53,273 X1:150 X2:569 Y1:452 Y2:523
Åh, inget utöver det vanliga -
dryck, sex, spel.

71
00:05:53,313 --> 00:05:57,733 X1:132 X2:585 Y1:452 Y2:523
Så vad är länken mellan Yazdi
och prinsen? Fråga honom. Jag ska göra det.

72
00:06:00,906 --> 00:06:06,105 X1:126 X2:593 Y1:416 Y2:523
Ers kungliga höghet, jag är från
immigrationsverket. Jag undrar om du
kan hjälpa mig med en allvarlig sak.

73
00:06:07,977 --> 00:06:11,014 X1:162 X2:557 Y1:488 Y2:523
Titta nu, jag borde varna dig. . .

74
00:06:14,331 --> 00:06:19,925 X1:152 X2:567 Y1:416 Y2:523
Tja, det fungerade inte. Arrogant
jävel! Bahars regering
har gjort ett officiellt klagomål

75
00:06:19,965 --> 00:06:25,010 X1:136 X2:583 Y1:416 Y2:523
om det grova uppförandet av
en immigrationstjänsteman i The Regal
Hotell. Du var tydligen full.

76
00:06:28,079 --> 00:06:31,669 X1:184 X2:533 Y1:452 Y2:523
Vadå? ! Och som ett resultat
av denna skamliga händelse,

77
00:06:31,709 --> 00:06:35,228 X1:136 X2:583 Y1:452 Y2:523
prinsen kommer inte att tala med någon
statlig myndighet i detta land.

78
00:06:35,268 --> 00:06:37,184 X1:192 X2:527 Y1:488 Y2:523
Vi måste få tag i den här jokern.

79
00:06:37,224 --> 00:06:39,144 X1:158 X2:561 Y1:488 Y2:523
Sätta upp en råttfälla? Bra idé. . .

80
00:06:39,184 --> 00:06:40,940 X1:174 X2:543 Y1:488 Y2:523
med Caroline som bete tror jag.

81
00:06:40,980 --> 00:06:43,113 X1:152 X2:565 Y1:488 Y2:523
Malcolm, bugga prinsens svit.

82
00:06:46,974 --> 00:06:51,373 X1:140 X2:579 Y1:452 Y2:523
Fick vi inte fel på den här sviten
när Bill Clinton använde det? Det gjorde vi.

83
00:06:51,413 --> 00:06:53,591 X1:278 X2:441 Y1:488 Y2:523
Lyckliga dagar.

84
00:06:59,684 --> 00:07:02,676 X1:142 X2:575 Y1:488 Y2:523
Iakttar prinsen vid bord ett.

85
00:07:11,349 --> 00:07:14,261 X1:130 X2:589 Y1:488 Y2:523
OK, Caroline går in i position. . .

86
00:07:20,260 --> 00:07:22,967 X1:286 X2:433 Y1:488 Y2:523
Bra gjort!

87
00:07:34,084 --> 00:07:37,565 X1:136 X2:583 Y1:452 Y2:523
Hon har dragit honom. Vänligen använd samtal
tecken röntgen, Foxtrot, över och ut.

88
00:07:41,639 --> 00:07:43,276 X1:200 X2:519 Y1:488 Y2:523
Du finns inte med i listan.

89
00:07:43,316 --> 00:07:46,310 X1:146 X2:573 Y1:488 Y2:523
Charmigt, Mr. .vem du än är.

90
00:07:46,350 --> 00:07:48,428 X1:206 X2:513 Y1:452 Y2:523
Jag trodde att vi kunde ha det
en drink tillsammans.

91
00:07:48,468 --> 00:07:49,986 X1:184 X2:535 Y1:488 Y2:523
Förlåt fru, jag jobbar.

92
00:07:52,985 --> 00:07:55,033 X1:206 X2:513 Y1:452 Y2:523
Du funderar på att gå
efter Yazdi.

93
00:07:56,542 --> 00:07:58,937 X1:314 X2:405 Y1:488 Y2:523
Är jag det?


94
00:07:58,977 --> 00:08:01,176 X1:234 X2:485 Y1:488 Y2:523
Jag vill säga att inte.

95
00:08:01,216 --> 00:08:02,575 X1:314 X2:405 Y1:488 Y2:523
Gör det inte.

96
00:08:04,611 --> 00:08:08,650 X1:136 X2:583 Y1:452 Y2:523
Om du ska göra som jag tycker
du kommer att bli fruktansvärt utsatt.

97
00:08:08,690 --> 00:08:10,365 X1:222 X2:495 Y1:488 Y2:523
Jag ska ta hand om mig själv.

98
00:08:10,405 --> 00:08:15,964 X1:178 X2:539 Y1:452 Y2:523
Lova. Det är som
dra kronblad av en blomma. . .

99
00:08:16,004 --> 00:08:19,445 X1:162 X2:557 Y1:452 Y2:523
Vem kommer att dödas först?
Du? Mig? Kom igen, Fi.

100
00:08:20,997 --> 00:08:24,273 X1:188 X2:531 Y1:452 Y2:523
Om du kunde gå efter Yazdi,
du skulle. Skulle inte du?

101
00:08:31,503 --> 00:08:35,900 X1:174 X2:543 Y1:452 Y2:523
Foxtrot. Fågeln är på vingen,
Jag upprepar - fågeln är på vingen.

102
00:08:35,940 --> 00:08:37,504 X1:288 X2:431 Y1:488 Y2:523
Röntgen ut.

103
00:08:41,054 --> 00:08:43,591 X1:208 X2:511 Y1:452 Y2:523
Kamera ett, flimrande.
Kan vi justera?

104
00:08:52,440 --> 00:08:53,964 X1:530 X2:613 Y1:488 Y2:523
Wow!

105
00:08:56,479 --> 00:08:59,425 X1:160 X2:613 Y1:488 Y2:523
Ögon på maskineriet, mina herrar.

106
00:09:05,587 --> 00:09:08,424 X1:180 X2:539 Y1:452 Y2:523
Har du valt bilderna
ska du använda?

107
00:09:08,464 --> 00:09:11,741 X1:166 X2:553 Y1:452 Y2:523
Ja, och GCHQ har skickat över
telefonnumren.

108
00:09:11,781 --> 00:09:13,789 X1:228 X2:491 Y1:488 Y2:523
Det är bäst att jag sätter igång.

109
00:09:17,575 --> 00:09:19,702 X1:078 X2:263 Y1:488 Y2:523
TELEFONEN RINGAR

110
00:09:23,290 --> 00:09:26,486 X1:150 X2:569 Y1:452 Y2:523
Intern telefon avstängd.
Störs mobilnätet?

111
00:09:26,526 --> 00:09:28,374 X1:146 X2:573 Y1:488 Y2:523
Bara de övre våningarna på hotellet.

112
00:09:31,201 --> 00:09:34,352 X1:136 X2:583 Y1:488 Y2:523
Hotellets trådlösa nätverk. . . Gå pix.

113
00:09:52,017 --> 00:09:54,336 X1:078 X2:263 Y1:488 Y2:523
TELEFONEN RINGAR

114
00:09:54,376 --> 00:09:56,694 X1:162 X2:555 Y1:488 Y2:523
Morgon, ers kungliga höghet.

115
00:09:56,734 --> 00:10:00,447 X1:138 X2:581 Y1:452 Y2:523
Ett klick på min dator och
material går ut på internet.

116
00:10:00,487 --> 00:10:03,528 X1:154 X2:563 Y1:452 Y2:523
Jag är säker på att din far inte gör det
vara glad att se dig förnedrad.

117
00:10:03,568 --> 00:10:06,805 X1:152 X2:567 Y1:452 Y2:523
Om du är en vanlig utpressare
du har ingen aning om kraften. . .

118
00:10:06,845 --> 00:10:09,202 X1:192 X2:527 Y1:452 Y2:523
Vi är inga utpressare.
Vi är den brittiska underrättelsetjänsten.

119
00:10:09,242 --> 00:10:13,332 X1:128 X2:591 Y1:452 Y2:523
Vi måste ha ett samtal med
dig i största förtroende.

120
00:10:14,312 --> 00:10:15,836 X1:256 X2:463 Y1:488 Y2:523
Ers höghet?

121
00:10:17,112 --> 00:10:19,387 X1:290 X2:429 Y1:488 Y2:523
Mycket bra.

122
00:10:19,427 --> 00:10:21,719 X1:264 X2:453 Y1:488 Y2:523
Över till Harry.

123
00:10:23,825 --> 00:10:28,978 X1:172 X2:547 Y1:488 Y2:523
Jag har här 432 fotografier.

124
00:10:29,018 --> 00:10:34,177 X1:194 X2:525 Y1:452 Y2:523
Denna CD är huvudskivan
för videon som tagits. . .

125
00:10:40,286 --> 00:10:45,203 X1:146 X2:573 Y1:416 Y2:523
Vad vill du ha av mig?
Du driver ett nätverk för invandrare
kommer in i detta land illegalt

126
00:10:45,243 --> 00:10:48,561 X1:144 X2:573 Y1:416 Y2:523
med en brittisk lastbil.
Uppsamlingsplatsen är i Istanbul.
Löjlig.

127
00:10:48,601 --> 00:10:52,670 X1:126 X2:591 Y1:452 Y2:523
Vi vet detta eftersom en MI6-agent
penetrerade nätverket. Löjlig.

128
00:10:52,710 --> 00:10:54,399 X1:266 X2:453 Y1:488 Y2:523
Han dödades.

129
00:11:00,104 --> 00:11:04,973 X1:126 X2:593 Y1:416 Y2:523
Jag har ingen kunskap om detta.
Namnet på mannen som dödade
MI6-agenten är Ali Mohamed Yazdi.

130
00:11:10,777 --> 00:11:12,699 X1:284 X2:435 Y1:488 Y2:523
Löjligt!

131
00:11:17,846 --> 00:11:22,002 X1:152 X2:567 Y1:452 Y2:523
Vad är din förening
med Ali Mohamed Yazdi? Ingen.

132
00:11:22,042 --> 00:11:24,202 X1:134 X2:583 Y1:488 Y2:523
Hur kunde det finnas en förening?

133
00:11:24,242 --> 00:11:25,760 X1:240 X2:479 Y1:488 Y2:523
Yazdi är en terrorist!

134
00:11:27,993 --> 00:11:31,069 X1:172 X2:547 Y1:452 Y2:523
För sex månader sedan dödade han
oskyldiga barn i Marocko.

135
00:11:31,109 --> 00:11:35,748 X1:136 X2:581 Y1:416 Y2:523
Han har svurit att förstöra
hela Hakims hus,
förvandla Bahar till en islamisk republik.

136
00:11:35,788 --> 00:11:38,104 X1:176 X2:543 Y1:452 Y2:523
Du vet de galna drömmarna
av dessa människor.

137
00:11:38,144 --> 00:11:41,220 X1:142 X2:577 Y1:452 Y2:523
Vi misstänker starkt att Yazdi
själv kommer att försöka använda nätverket

138
00:11:41,260 --> 00:11:44,417 X1:154 X2:565 Y1:452 Y2:523
att komma in i detta land för att montera
ett angrepp på den brittiska staten.

139
00:11:47,614 --> 00:11:49,891 X1:180 X2:539 Y1:488 Y2:523
Jag har ingen aning om det, Mr. .

140
00:11:49,931 --> 00:11:53,369 X1:154 X2:565 Y1:452 Y2:523
Förlåt mig, vad heter du?
Giles Farmer.

141
00:11:53,409 --> 00:11:54,927 X1:260 X2:459 Y1:488 Y2:523
Ingen aning, ingen!

142
00:11:56,807 --> 00:11:59,442 X1:180 X2:537 Y1:488 Y2:523
Att grottan använder min. . .

143
00:11:59,482 --> 00:12:03,554 X1:150 X2:569 Y1:452 Y2:523
litet företag,
Jag har ont i själen, Mr Farmer.

144
00:12:03,594 --> 00:12:07,551 X1:208 X2:511 Y1:452 Y2:523
Våra två länder
har länge varit vänner.

145
00:12:07,591 --> 00:12:09,669 X1:160 X2:559 Y1:488 Y2:523
Jag kommer att samarbeta med dig fullt ut.

146
00:12:09,709 --> 00:12:11,762 X1:154 X2:565 Y1:488 Y2:523
Varifrån går rutten?

147
00:12:17,742 --> 00:12:20,459 X1:196 X2:521 Y1:452 Y2:523
Ett hus i ett fattigt kvarter
av Istanbul.

148
00:12:20,499 --> 00:12:22,019 X1:174 X2:545 Y1:488 Y2:523
Hur ofta används rutten?

149
00:12:22,059 --> 00:12:25,455 X1:180 X2:537 Y1:452 Y2:523
Lastbilen åker på den första
torsdag varje månad.

150
00:12:26,933 --> 00:12:29,570 X1:178 X2:539 Y1:488 Y2:523
Och det är allt jag kan säga dig.

151
00:12:29,610 --> 00:12:33,540 X1:154 X2:563 Y1:452 Y2:523
Snälla, om jag kan vara med längre
hjälp, herr Farmer. . .

152
00:12:34,725 --> 00:12:39,196 X1:156 X2:561 Y1:452 Y2:523
Du kommer inte att få lämna
denna hotellsvit tills vi säger så.

153
00:12:43,713 --> 00:12:45,470 X1:236 X2:483 Y1:488 Y2:523
Detta är upprörande!

154
00:12:45,510 --> 00:12:48,430 X1:180 X2:537 Y1:488 Y2:523
Jag har diplomatisk immunitet.

155
00:12:48,470 --> 00:12:49,954 X1:234 X2:483 Y1:488 Y2:523
Jag är medveten om det.

156
00:12:54,944 --> 00:12:59,698 X1:130 X2:589 Y1:416 Y2:523
Prinsen förnekar att han visste något.
Men kan ljuga. Yazdi vill
att komma in i detta land.

157
00:12:59,738 --> 00:13:03,055 X1:166 X2:553 Y1:416 Y2:523
Han måste ha kontakter här,
men var?
Special Branch gjorde tre räder.

158
00:13:03,095 --> 00:13:07,969 X1:144 X2:573 Y1:452 Y2:523
De hittade inget som länkade någon
vi vet till Al Kahf eller till Yazdi.

159
00:13:08,009 --> 00:13:12,686 X1:150 X2:569 Y1:416 Y2:523
Jag tror att han kommer. tror jag
han kommer att använda prinsens lastbil.
Men han vet att vägen är sprängd.

160
00:13:12,726 --> 00:13:15,804 X1:148 X2:571 Y1:452 Y2:523
Han tror att han är oberörbar, han
tror att han kan gå genom väggar.

161
00:13:15,844 --> 00:13:20,153 X1:134 X2:585 Y1:416 Y2:523
Vi skickar specialstyrkor till Istanbul.
Om han har upptäckt att han försöker använda
nätverket tar de ut honom.

162
00:13:20,193 --> 00:13:23,510 X1:128 X2:591 Y1:416 Y2:523
Turkarna har erbjudit fullt
samarbete. Det finns ett annat sätt.
Adam. . .

163
00:13:23,550 --> 00:13:26,829 X1:184 X2:533 Y1:452 Y2:523
Sätt någon i hemlighet
i lastbilen.

164
00:13:26,869 --> 00:13:29,225 X1:138 X2:581 Y1:488 Y2:523
Ta kontakt med Yazdi, vänd honom.

165
00:13:29,265 --> 00:13:31,065 X1:266 X2:453 Y1:488 Y2:523
Det är vansinnigt.

166
00:13:31,105 --> 00:13:33,183 X1:314 X2:405 Y1:488 Y2:523
Tänk!

167
00:13:33,223 --> 00:13:34,983 X1:206 X2:513 Y1:488 Y2:523
Yazdi är en dubbelagent.

168
00:13:35,023 --> 00:13:39,217 X1:166 X2:553 Y1:416 Y2:523
En av grundarna
av Al Kahf, rapporterar till oss.
Han är en internationell terrorist!

169
00:13:39,257 --> 00:13:42,054 X1:134 X2:583 Y1:452 Y2:523
Varför i helvete ska han vända sig?
Det finns i hans register.

170
00:13:42,094 --> 00:13:46,966 X1:164 X2:555 Y1:416 Y2:523
Han är helt ego. Varje attack
är mer extrem än den förra.
Jag vet att han kan vända.

171
00:13:47,006 --> 00:13:51,005 X1:160 X2:559 Y1:416 Y2:523
Vad är det bästa
form av smicker?
Att önskas av dina fiender.

172
00:13:51,045 --> 00:13:53,320 X1:250 X2:469 Y1:488 Y2:523
Och gör ingen skada.

173
00:13:53,360 --> 00:13:54,920 X1:198 X2:519 Y1:488 Y2:523
Det är den hippokratiska eden.

174
00:13:54,960 --> 00:13:57,556 X1:132 X2:587 Y1:488 Y2:523
Ja, läkarna svär att inte göra någon skada.

175
00:13:57,596 --> 00:14:02,349 X1:156 X2:563 Y1:452 Y2:523
Jag tänker på honom som terrorist,
att vara läkare. . . Samma sak.

176
00:14:02,389 --> 00:14:07,904 X1:104 X2:615 Y1:416 Y2:523
Vad menar du? Han kan rädda människor
som läkare, eller störta vad han
ser som tyranni genom att spränga dem.

177
00:14:07,944 --> 00:14:12,461 X1:134 X2:585 Y1:452 Y2:523
För honom är de två ytterligheterna
samma sak - läka, förändra världen.

178
00:14:12,501 --> 00:14:16,653 X1:122 X2:597 Y1:452 Y2:523
Hur som helst, vi har ingen officer som
kunde komma undan med det. Inte vi?

179
00:14:16,693 --> 00:14:19,292 X1:226 X2:493 Y1:452 Y2:523
Jag ska bli en tjerkassian
från norra Syrien.

180
00:14:19,332 --> 00:14:23,649 X1:162 X2:557 Y1:416 Y2:523
De har ljust hår, vit hud,
blå ögon. DE Lawrence gick
undercover som tjerkassian.

181
00:14:23,689 --> 00:14:27,563 X1:146 X2:573 Y1:452 Y2:523
Jag ska skapa en bra legend. Jag blir det
från Aleppo. Det här är hänsynslöst.

182
00:14:27,603 --> 00:14:31,010 X1:242 X2:477 Y1:488 Y2:523
Ja, men genomförbart.

183
00:14:36,553 --> 00:14:38,472 X1:180 X2:537 Y1:488 Y2:523
Han kommer bara att döda sig själv.

184
00:14:38,512 --> 00:14:40,667 X1:260 X2:459 Y1:488 Y2:523
Det är ett stort pris.

185
00:14:40,707 --> 00:14:44,226 X1:130 X2:589 Y1:452 Y2:523
Kommer hans legend att hålla?
Vi kommer att göra allt för att det ska fungera.

186
00:14:44,266 --> 00:14:46,461 X1:212 X2:507 Y1:452 Y2:523
Men jag behöver
en särskild dispens.

187
00:14:46,501 --> 00:14:48,540 X1:230 X2:489 Y1:488 Y2:523
Syriskt identitetskort.

188
00:14:48,580 --> 00:14:51,739 X1:130 X2:587 Y1:488 Y2:523
Ditt namn är Ami Tlass. Ami Tlass.

189
00:14:51,779 --> 00:14:56,133 X1:126 X2:593 Y1:416 Y2:523
Ett kuwaitiskt arbetstillstånd. Varför Kuwait?
Du är från Aleppo
men med ett Kuwait residens.

190
00:14:56,173 --> 00:14:58,330 X1:182 X2:537 Y1:452 Y2:523
Det ger dig
en medelklassbakgrund.

191
00:14:58,370 --> 00:15:00,687 X1:154 X2:565 Y1:452 Y2:523
Byggnadsingenjör, du
sa du att du har koll på det?

192
00:15:00,727 --> 00:15:05,683 X1:152 X2:565 Y1:416 Y2:523
Kommunikationsenheten har ett utbud av
en kilometer, det är i ditt kavajslag.
Och det här. . .

193
00:15:05,723 --> 00:15:08,721 X1:220 X2:499 Y1:488 Y2:523
magnetisk GPS-enhet.

194
00:15:08,761 --> 00:15:10,675 X1:150 X2:567 Y1:488 Y2:523
Ditt plan går om 45 minuter.

195
00:15:10,715 --> 00:15:12,473 X1:206 X2:513 Y1:488 Y2:523
Zaf väntar vid bilen.

196
00:15:12,513 --> 00:15:13,997 X1:314 X2:405 Y1:488 Y2:523
Bra.

197
00:15:32,535 --> 00:15:35,651 X1:156 X2:613 Y1:452 Y2:523
Salam Alekem. Alekem Salam.
HAN TALAR TURKISKA

198
00:15:35,691 --> 00:15:39,406 X1:182 X2:535 Y1:452 Y2:523
Inte turkiska, prata engelska.
Var kommer du ifrån?

199
00:15:39,446 --> 00:15:41,166 X1:306 X2:413 Y1:488 Y2:523
Kuwait,

200
00:15:41,206 --> 00:15:42,803 X1:296 X2:423 Y1:488 Y2:523
men jag, eh,

201
00:15:42,843 --> 00:15:44,923 X1:216 X2:503 Y1:488 Y2:523
Jag är här för lastbilen.

202
00:15:44,963 --> 00:15:46,595 X1:278 X2:441 Y1:488 Y2:523
Inget snack! I!

203
00:16:12,612 --> 00:16:14,455 X1:280 X2:439 Y1:488 Y2:523
Vem är det här?

204
00:16:16,050 --> 00:16:19,123 X1:226 X2:493 Y1:452 Y2:523
Inte förrän jag säger det, kompis.
Snälla, sir. . .

205
00:16:19,163 --> 00:16:23,159 X1:180 X2:537 Y1:452 Y2:523
Jag menar, vad är han egentligen?
Han ser cirkassisk ut.

206
00:16:23,199 --> 00:16:26,074 X1:176 X2:543 Y1:452 Y2:523
Ja väl,
Jag vill inte ha honom i min lastbil.

207
00:16:26,114 --> 00:16:28,213 X1:132 X2:585 Y1:488 Y2:523
Vitt arab? Jag gillar det inte.

208
00:16:41,220 --> 00:16:42,744 X1:280 X2:437 Y1:488 Y2:523
Kom hit.

209
00:16:48,693 --> 00:16:52,914 X1:122 X2:595 Y1:452 Y2:523
Jag vill inte ha några problem. Gör du
förstå? Inga problem, inga problem.

210
00:16:56,966 --> 00:16:59,321 X1:280 X2:439 Y1:488 Y2:523
Vit arab!

211
00:16:59,361 --> 00:17:02,472 X1:154 X2:565 Y1:452 Y2:523
Kom igen, få dem i lastbilen.
Kom igen, upp!

212
00:17:23,456 --> 00:17:24,976 X1:284 X2:433 Y1:488 Y2:523
Betabas.

213
00:17:25,016 --> 00:17:31,128 X1:204 X2:515 Y1:452 Y2:523
'Betabas. 'Zaf är på
satellit scrambler länk.

214
00:17:31,168 --> 00:17:32,967 X1:194 X2:525 Y1:488 Y2:523
"Vi kanske har en no-show.

215
00:17:33,007 --> 00:17:34,762 X1:194 X2:523 Y1:488 Y2:523
"Det finns inga tecken på Yazdi. '

216
00:17:34,802 --> 00:17:36,599 X1:200 X2:519 Y1:488 Y2:523
Upprätthålla observation,

217
00:17:36,639 --> 00:17:37,998 X1:270 X2:449 Y1:488 Y2:523
över och ut.

218
00:18:28,784 --> 00:18:31,491 X1:164 X2:553 Y1:488 Y2:523
Okej, in du får, kom igen.

219
00:18:37,099 --> 00:18:39,416 X1:222 X2:497 Y1:488 Y2:523
Jag fick till och med vatten till dig.

220
00:18:39,456 --> 00:18:40,769 X1:252 X2:465 Y1:488 Y2:523
Hej, gamle man. . .

221
00:18:42,291 --> 00:18:44,570 X1:254 X2:465 Y1:488 Y2:523
Ja, kom igen,

222
00:18:44,610 --> 00:18:46,458 X1:282 X2:437 Y1:488 Y2:523
hacka-hugga.

223
00:19:04,146 --> 00:19:10,023 X1:186 X2:533 Y1:452 Y2:523
Målet är närvarande. Upprepa,
målet är närvarande. Yazdi.

224
00:19:10,063 --> 00:19:11,940 X1:134 X2:585 Y1:488 Y2:523
En del av mig önskar att han inte hade visat.

225
00:19:11,980 --> 00:19:14,977 X1:192 X2:525 Y1:452 Y2:523
Satelliten är online.
Ruth, kontakta Juliet Shaw.

226
00:19:15,017 --> 00:19:18,378 X1:150 X2:569 Y1:452 Y2:523
Jag vill gå
till en terroristlarmning i kategori ett.

227
00:20:37,132 --> 00:20:39,448 X1:158 X2:559 Y1:488 Y2:523
Bror, talar du engelska?

228
00:20:39,488 --> 00:20:42,043 X1:304 X2:413 Y1:488 Y2:523
Lite.

229
00:20:42,083 --> 00:20:44,040 X1:154 X2:565 Y1:488 Y2:523
När tror du att vi kan be?

230
00:20:44,080 --> 00:20:47,191 X1:148 X2:569 Y1:452 Y2:523
När den engelska idioten av en förare
stannar.

231
00:20:52,509 --> 00:20:56,081 X1:166 X2:553 Y1:488 Y2:523
Var kommer du ifrån? Aleppo.

232
00:21:01,705 --> 00:21:04,699 X1:136 X2:583 Y1:452 Y2:523
Var är de nu?
En timme från den bulgariska gränsen.

233
00:21:04,739 --> 00:21:08,138 X1:146 X2:571 Y1:452 Y2:523
Har Zaf ringt in? Ja, det är han
följande. Hur är det med razziorna?

234
00:21:08,178 --> 00:21:12,739 X1:168 X2:551 Y1:416 Y2:523
Special filial har hus
i norra London, Manchester,
Bradford och Birmingham.

235
00:21:12,779 --> 00:21:15,650 X1:142 X2:577 Y1:452 Y2:523
Och det finns ingenting.
Okej, jag vill att alla träd skakas.

236
00:21:15,690 --> 00:21:18,892 X1:154 X2:563 Y1:452 Y2:523
Om det finns en Al Kahf-cell i
det här landet, vi måste hitta det.

237
00:21:32,629 --> 00:21:36,190 X1:106 X2:613 Y1:488 Y2:523
Jag känner till Aleppo. Var var ditt hus?

238
00:21:37,105 --> 00:21:38,663 X1:224 X2:493 Y1:488 Y2:523
I Babel-Quinnisine.

239
00:21:38,703 --> 00:21:40,658 X1:234 X2:485 Y1:488 Y2:523
Vad är ditt arbete?

240
00:21:40,698 --> 00:21:44,150 X1:244 X2:475 Y1:488 Y2:523
Jag är ingenjör.

241
00:21:45,895 --> 00:21:48,614 X1:156 X2:563 Y1:488 Y2:523
Stålkonstruktionen av byggnader.

242
00:21:48,654 --> 00:21:50,691 X1:222 X2:497 Y1:488 Y2:523
Vad har du byggt?

243
00:21:50,731 --> 00:21:53,478 X1:198 X2:521 Y1:452 Y2:523
Royal Bank of Bahar,
i Kuwait City.

244
00:21:55,322 --> 00:21:59,480 X1:126 X2:593 Y1:488 Y2:523
Om du är en så framstående ingenjör,

245
00:21:59,520 --> 00:22:02,076 X1:194 X2:525 Y1:488 Y2:523
varför är du i den här lastbilen?

246
00:22:02,116 --> 00:22:06,547 X1:204 X2:515 Y1:452 Y2:523
Varför inte a. . .
pass, flygbiljett?

247
00:22:08,671 --> 00:22:12,027 X1:192 X2:527 Y1:452 Y2:523
Min kusin,
från min fars familj. . .

248
00:22:13,504 --> 00:22:17,382 X1:154 X2:565 Y1:488 Y2:523
han blev martyr i Afghanistan.

249
00:22:17,422 --> 00:22:24,896 X1:132 X2:587 Y1:452 Y2:523
Britterna tror min familj alla
är terrorister. Vad hette han?

250
00:22:24,936 --> 00:22:27,813 X1:240 X2:477 Y1:488 Y2:523
Hussein bin Tlass.

251
00:22:27,853 --> 00:22:29,826 X1:140 X2:577 Y1:488 Y2:523
Är du Hussein bin Tlass kusin?

252
00:22:33,601 --> 00:22:36,761 X1:124 X2:595 Y1:488 Y2:523
Och du vill ha ett nytt liv i väst?

253
00:22:36,801 --> 00:22:40,527 X1:234 X2:485 Y1:452 Y2:523
Det är vårt öde,
tycker du inte?

254
00:22:41,994 --> 00:22:44,871 X1:212 X2:507 Y1:488 Y2:523
Att vara något nytt?

255
00:22:44,911 --> 00:22:47,147 X1:272 X2:445 Y1:488 Y2:523
Aleppo man,

256
00:22:47,187 --> 00:22:50,105 X1:196 X2:521 Y1:452 Y2:523
det var du inte
född till att bli filosof.

257
00:23:07,376 --> 00:23:11,122 X1:188 X2:531 Y1:452 Y2:523
Lastbilen har stannat.
Nära den bulgariska gränsen.

258
00:23:11,162 --> 00:23:13,590 X1:198 X2:519 Y1:452 Y2:523
Säg till Zaf att passera dem
och rapportera vad han ser.

259
00:23:15,517 --> 00:23:18,020 X1:234 X2:483 Y1:488 Y2:523
Precis, i lådan.

260
00:23:19,913 --> 00:23:21,471 X1:294 X2:425 Y1:488 Y2:523
Kom igen!

261
00:23:24,670 --> 00:23:26,907 X1:234 X2:485 Y1:488 Y2:523
Min pappa är för sjuk!

262
00:23:26,947 --> 00:23:29,899 X1:192 X2:527 Y1:452 Y2:523
Då borde han ha gått
på Orientexpressen.

263
00:23:33,259 --> 00:23:37,575 X1:166 X2:553 Y1:452 Y2:523
bulgarer. . .
De hittar dig, de är inte trevliga. . .

264
00:23:37,615 --> 00:23:40,013 X1:224 X2:493 Y1:488 Y2:523
Lägg honom i lådan.

265
00:23:40,053 --> 00:23:41,617 X1:294 X2:425 Y1:488 Y2:523
Kom igen!

266
00:24:13,617 --> 00:24:17,214 X1:168 X2:549 Y1:452 Y2:523
Vilken typ av liv kommer du att ha
i England?

267
00:24:17,254 --> 00:24:19,890 X1:272 X2:447 Y1:488 Y2:523
Kanske ingen.

268
00:24:19,930 --> 00:24:23,906 X1:156 X2:563 Y1:488 Y2:523
Vi gör detta för ett nytt liv.

269
00:24:24,285 --> 00:24:26,283 X1:296 X2:423 Y1:488 Y2:523
DU är.

270
00:24:26,323 --> 00:24:27,843 X1:312 X2:407 Y1:488 Y2:523
Vadå?

271
00:24:27,883 --> 00:24:29,481 X1:160 X2:557 Y1:488 Y2:523
Och du gör det för döden?

272
00:24:31,996 --> 00:24:36,193 X1:166 X2:553 Y1:452 Y2:523
Varför är det så många människor
gillar du?

273
00:24:36,233 --> 00:24:43,111 X1:144 X2:575 Y1:452 Y2:523
Varför är du inklämd i en låda
så här, drömmer om, vad?

274
00:24:43,151 --> 00:24:46,740 X1:162 X2:557 Y1:488 Y2:523
Prostituerade på Londons gator?

275
00:24:46,780 --> 00:24:48,545 X1:270 X2:449 Y1:488 Y2:523
Whiskybarer?

276
00:24:48,585 --> 00:24:52,151 X1:124 X2:595 Y1:488 Y2:523
Hur kommer du att bli botad från detta gift?

277
00:25:14,432 --> 00:25:16,868 X1:208 X2:509 Y1:452 Y2:523
Var lärde du dig
bryta en mans nacke?

278
00:25:16,908 --> 00:25:19,832 X1:242 X2:477 Y1:488 Y2:523
Aleppos barndom.

279
00:25:19,872 --> 00:25:23,423 X1:176 X2:543 Y1:452 Y2:523
Varför tror du
Jag vill vara en civiliserad man?

280
00:25:23,463 --> 00:25:25,072 X1:166 X2:553 Y1:488 Y2:523
Tror du att England är civiliserat?

281
00:26:36,504 --> 00:26:38,187 X1:304 X2:415 Y1:488 Y2:523
Rätt. . .

282
00:26:41,299 --> 00:26:44,871 X1:146 X2:571 Y1:452 Y2:523
Det här är en snabb paus.
Vi är inte här länge, så skynda dig.

283
00:26:53,765 --> 00:26:55,761 X1:216 X2:501 Y1:488 Y2:523
De flyttar igen.

284
00:26:55,801 --> 00:26:59,679 X1:130 X2:589 Y1:452 Y2:523
Vill du att jag ska passera dem? Nej,
stanna kvar. Något från Adam?

285
00:26:59,719 --> 00:27:01,692 X1:298 X2:421 Y1:488 Y2:523
Ingenting.

286
00:27:28,725 --> 00:27:31,273 X1:278 X2:441 Y1:488 Y2:523
Sluta! Stopp!

287
00:27:33,241 --> 00:27:34,594 X1:318 X2:399 Y1:488 Y2:523
Sluta!

288
00:27:49,671 --> 00:27:52,538 X1:170 X2:547 Y1:452 Y2:523
Vad är ni för clowner
spelar på?

289
00:27:56,660 --> 00:28:01,539 X1:136 X2:583 Y1:416 Y2:523
Har han gått och slängt den?
Du måste ta honom
därifrån, kasta honom. Kom igen!

290
00:28:01,579 --> 00:28:05,418 X1:138 X2:581 Y1:452 Y2:523
Den här pojken är den här mannens son.
Det är väl inte mitt problem?

291
00:28:09,283 --> 00:28:11,171 X1:260 X2:459 Y1:488 Y2:523
Slå in det där.

292
00:28:12,523 --> 00:28:14,241 X1:204 X2:513 Y1:488 Y2:523
Du har en halvtimme på dig.

293
00:28:42,572 --> 00:28:44,335 X1:166 X2:553 Y1:488 Y2:523
Du borde åka tillbaka till Aleppo.

294
00:28:46,442 --> 00:28:48,125 X1:198 X2:521 Y1:488 Y2:523
Bygg vackra byggnader.

295
00:28:49,760 --> 00:28:51,240 X1:318 X2:401 Y1:488 Y2:523
Jag kommer.

296
00:28:51,280 --> 00:28:53,458 X1:256 X2:463 Y1:488 Y2:523
När jag är rik.

297
00:28:55,434 --> 00:28:57,971 X1:184 X2:533 Y1:452 Y2:523
Ni är som de prostituerade
du drömmer om.

298
00:28:59,592 --> 00:29:04,666 X1:166 X2:553 Y1:452 Y2:523
Du smyger över gränser
till väst för att sälja dig själv.

299
00:29:07,506 --> 00:29:10,213 X1:210 X2:507 Y1:488 Y2:523
Prata inte med mig igen.

300
00:29:31,159 --> 00:29:32,842 X1:328 X2:391 Y1:488 Y2:523
Zaf.

301
00:29:35,472 --> 00:29:37,032 X1:290 X2:429 Y1:488 Y2:523
Återvändsgränd.

302
00:29:37,072 --> 00:29:40,069 X1:238 X2:481 Y1:488 Y2:523
Upprepa, återvändsgränd.

303
00:29:41,987 --> 00:29:44,664 X1:194 X2:523 Y1:452 Y2:523
Zaf är på satellitlänken.
Sätt på honom, sätt på honom!

304
00:29:44,704 --> 00:29:46,540 X1:234 X2:485 Y1:488 Y2:523
'Signal från Adam.

305
00:29:46,580 --> 00:29:48,982 X1:156 X2:563 Y1:488 Y2:523
'Upprepa, en signal från Adam. . . '

306
00:29:49,022 --> 00:29:51,644 X1:162 X2:557 Y1:488 Y2:523
Återvändsgränd. Jag upprepar, återvändsgränd.

307
00:30:13,073 --> 00:30:14,471 X1:078 X2:201 Y1:488 Y2:523
SKYPEN

308
00:30:14,511 --> 00:30:15,995 X1:300 X2:417 Y1:488 Y2:523
Banditer.

309
00:30:19,268 --> 00:30:21,975 X1:174 X2:543 Y1:488 Y2:523
Kom igen då, flytta, flytta!

310
00:30:25,339 --> 00:30:29,150 X1:184 X2:535 Y1:452 Y2:523
Öppna. . . Det finns ingenting. . .
Öppna dörren!

311
00:30:34,574 --> 00:30:36,212 X1:294 X2:425 Y1:488 Y2:523
Du, ut!

312
00:30:42,760 --> 00:30:44,443 X1:248 X2:471 Y1:488 Y2:523
Skynda dig! Flytta!

313
00:30:56,907 --> 00:30:58,465 X1:142 X2:577 Y1:488 Y2:523
Ge oss pengar. Jag har inga!

314
00:31:01,304 --> 00:31:03,338 X1:248 X2:471 Y1:488 Y2:523
Skynda dig! Skynda!

315
00:31:03,378 --> 00:31:05,841 X1:218 X2:501 Y1:452 Y2:523
Vi tar lastbilen!
Nej, det kan du inte göra!

316
00:31:08,294 --> 00:31:09,694 X1:252 X2:465 Y1:488 Y2:523
Ni människor, gå!

317
00:31:09,734 --> 00:31:11,616 X1:258 X2:459 Y1:488 Y2:523
Snälla, titta. . .

318
00:31:23,757 --> 00:31:25,190 X1:264 X2:455 Y1:488 Y2:523
Inuti, inuti.

319
00:31:34,029 --> 00:31:36,202 X1:184 X2:535 Y1:488 Y2:523
Sätt dig nu ner och håll käften!

320
00:31:48,330 --> 00:31:51,808 X1:192 X2:527 Y1:452 Y2:523
Det är bättre att hitta de andra.
Glöm dem.

321
00:31:51,848 --> 00:31:54,045 X1:134 X2:585 Y1:488 Y2:523
Allt som betyder något är att jag kommer till England.

322
00:31:54,085 --> 00:31:57,159 X1:166 X2:553 Y1:452 Y2:523
Titta, bättre att vi bara går tillbaka
in i Turkiet. va?

323
00:31:57,199 --> 00:31:59,759 X1:146 X2:573 Y1:452 Y2:523
Det är ett muslimskt land.
Vi får lift tillbaka till Istanbul.

324
00:31:59,799 --> 00:32:03,729 X1:128 X2:589 Y1:452 Y2:523
Nej, nej, nej, är inte män från Aleppo
tänkt att vara äventyrare?

325
00:32:04,873 --> 00:32:08,230 X1:156 X2:563 Y1:452 Y2:523
Du hjälper mig att komma till London.
Men de tog våra pengar.

326
00:32:08,270 --> 00:32:11,266 X1:152 X2:565 Y1:488 Y2:523
Vi måste ta oss till kusten.

327
00:32:11,306 --> 00:32:14,944 X1:204 X2:515 Y1:452 Y2:523
Stjäl en båt till England.
Det är möjligt.

328
00:32:14,984 --> 00:32:17,339 X1:214 X2:505 Y1:488 Y2:523
Allt är möjligt.

329
00:32:17,379 --> 00:32:22,015 X1:140 X2:577 Y1:416 Y2:523
Om jag ska hjälpa dig,
Jag vill veta
vad du ska till England för.

330
00:32:22,055 --> 00:32:24,655 X1:148 X2:569 Y1:488 Y2:523
När du vet det kommer du att bli förbannad.

331
00:32:24,695 --> 00:32:26,782 X1:166 X2:551 Y1:488 Y2:523
Mitt folk är vana vid förbannelser.

332
00:32:27,769 --> 00:32:30,192 X1:238 X2:479 Y1:488 Y2:523
Jag är från Al Kahf.

333
00:32:45,751 --> 00:32:49,721 X1:204 X2:515 Y1:452 Y2:523
Hjälp mig annars är du död.
okej! okej!

334
00:32:57,220 --> 00:33:02,089 X1:174 X2:545 Y1:416 Y2:523
Jag har en martyr i min familj,
kom ihåg. Jag kan förstå
vad du vill göra.

335
00:33:03,730 --> 00:33:05,652 X1:306 X2:413 Y1:488 Y2:523
Verkligen?

336
00:33:08,364 --> 00:33:10,093 X1:232 X2:485 Y1:488 Y2:523
Vad vill jag göra?

337
00:33:11,124 --> 00:33:13,217 X1:136 X2:583 Y1:488 Y2:523
Attackera västerlandets store Satan.

338
00:33:16,356 --> 00:33:18,483 X1:138 X2:581 Y1:488 Y2:523
Och kommer du att göra det med mig?

339
00:33:19,993 --> 00:33:22,985 X1:202 X2:515 Y1:452 Y2:523
Om du berättar för mig
vad du ska göra.

340
00:33:25,107 --> 00:33:26,540 X1:198 X2:519 Y1:488 Y2:523
Du vill att jag gör det.

341
00:33:28,223 --> 00:33:31,221 X1:150 X2:569 Y1:488 Y2:523
Om vi ska jobba tillsammans.

342
00:33:31,261 --> 00:33:34,498 X1:146 X2:571 Y1:488 Y2:523
Jag menar, inte, inte tillsammans, men. . .

343
00:33:34,538 --> 00:33:37,001 X1:204 X2:513 Y1:488 Y2:523
om jag ska hjälpa dig.

344
00:33:45,443 --> 00:33:47,741 X1:194 X2:525 Y1:488 Y2:523
Ska vi släppa våra masker?

345
00:33:49,163 --> 00:33:51,160 X1:230 X2:489 Y1:488 Y2:523
Vad menar du?

346
00:33:51,200 --> 00:33:54,800 X1:250 X2:469 Y1:488 Y2:523
Snälla. . . behaga.

347
00:33:55,874 --> 00:33:57,683 X1:272 X2:447 Y1:488 Y2:523
Du är en spion.

348
00:34:02,507 --> 00:34:04,805 X1:228 X2:491 Y1:488 Y2:523
Brittisk underrättelsetjänst?

349
00:34:14,775 --> 00:34:17,073 X1:150 X2:569 Y1:488 Y2:523
Det var väl lastbilschauffören?

350
00:34:18,208 --> 00:34:22,243 X1:134 X2:585 Y1:452 Y2:523
Riktiga banditer skulle ha dödat honom.
Vi dödar inte människor.

351
00:34:22,283 --> 00:34:24,361 X1:274 X2:445 Y1:488 Y2:523
Åh, jag glömmer,

352
00:34:24,401 --> 00:34:27,002 X1:196 X2:523 Y1:488 Y2:523
dina missiler dödar inte(!)

353
00:34:27,042 --> 00:34:29,379 X1:210 X2:507 Y1:488 Y2:523
Vi har prins Hakim.

354
00:34:30,357 --> 00:34:32,245 X1:280 X2:439 Y1:488 Y2:523
Prinsen?

355
00:34:37,230 --> 00:34:41,427 X1:114 X2:605 Y1:416 Y2:523
Varför försökte du fortfarande
och komma igenom?
Du måste ha vetat att du blev blåst.

356
00:34:41,467 --> 00:34:43,703 X1:232 X2:487 Y1:488 Y2:523
Fara är beroendeframkallande.

357
00:34:43,743 --> 00:34:46,456 X1:194 X2:525 Y1:488 Y2:523
Vet vi inte det båda två?

358
00:34:51,218 --> 00:34:54,212 X1:176 X2:543 Y1:488 Y2:523
Finns det män i skogen?

359
00:34:54,252 --> 00:34:55,327 X1:216 X2:503 Y1:488 Y2:523
Några ögonblick bort.

360
00:34:56,292 --> 00:34:58,544 X1:232 X2:487 Y1:488 Y2:523
Ring dina män då.

361
00:35:04,803 --> 00:35:08,037 X1:194 X2:525 Y1:488 Y2:523
Den marockanska skolbussen.

362
00:35:08,077 --> 00:35:14,055 X1:114 X2:605 Y1:452 Y2:523
Du gjorde ingen skada? Du vill diskutera
moralen i Jihad med mig?

363
00:35:16,068 --> 00:35:18,428 X1:188 X2:531 Y1:488 Y2:523
Du kommer aldrig att förstå.

364
00:35:18,468 --> 00:35:20,441 X1:186 X2:533 Y1:488 Y2:523
Du ville bli läkare.

365
00:35:21,786 --> 00:35:24,302 X1:128 X2:591 Y1:488 Y2:523
Du har avlagt en ed att inte göra någon skada.

366
00:35:24,342 --> 00:35:27,579 X1:204 X2:515 Y1:452 Y2:523
Ring dina män.
Jag kan ge dig ett erbjudande.

367
00:35:27,619 --> 00:35:31,569 X1:214 X2:505 Y1:452 Y2:523
Jag sa, ring dina män!
Kom och jobba för oss.

368
00:35:31,609 --> 00:35:34,767 X1:136 X2:581 Y1:452 Y2:523
Du kommer att vara den viktigaste agenten
i världen. . .

369
00:35:34,807 --> 00:35:39,124 X1:130 X2:589 Y1:416 Y2:523
en dubbelagent.
Vilket betyder att du får se båda
sidor, nästan som Gud själv. Inga.

370
00:35:39,164 --> 00:35:43,998 X1:130 X2:589 Y1:416 Y2:523
Du gör det i två år,
då kan du få vilket liv du vill.
Nej, jag väljer hellre döden.

371
00:35:44,038 --> 00:35:46,395 X1:202 X2:517 Y1:488 Y2:523
Det gick fel, eller hur?

372
00:35:46,435 --> 00:35:48,713 X1:216 X2:503 Y1:488 Y2:523
Bomben i Marocko.

373
00:35:48,753 --> 00:35:53,108 X1:130 X2:589 Y1:452 Y2:523
Ring dina män. Efter två år, du
kan få ett nytt namn, ny identitet.

374
00:35:53,148 --> 00:35:57,344 X1:136 X2:583 Y1:416 Y2:523
Du kan gå tillbaka till medicinen, avsluta
din träning. Du kan ta
Hippokratisk ed. Nej.

375
00:35:57,384 --> 00:35:59,184 X1:148 X2:571 Y1:488 Y2:523
Väljer du hellre döden? Ja.

376
00:35:59,224 --> 00:36:01,221 X1:234 X2:485 Y1:488 Y2:523
Jag tror dig inte.

377
00:36:01,261 --> 00:36:04,898 X1:174 X2:545 Y1:452 Y2:523
Du ser dig själv som en healer,
inte du?

378
00:36:04,938 --> 00:36:09,412 X1:136 X2:583 Y1:416 Y2:523
Du vill hela den islamiska världen.
Använd bomber som skalpeller.
Skär bort sjukdomen i väst.

379
00:36:09,452 --> 00:36:15,180 X1:144 X2:575 Y1:416 Y2:523
Men det har börjat göra dig sjuk
och jag tror, med tanke på valet nu,
du väljer livet, inte martyrskapet.

380
00:36:22,037 --> 00:36:23,561 X1:314 X2:405 Y1:488 Y2:523
Livet. . .

381
00:36:27,871 --> 00:36:30,123 X1:204 X2:515 Y1:488 Y2:523
Två år som förrädare. . .

382
00:36:32,628 --> 00:36:34,266 X1:252 X2:467 Y1:488 Y2:523
 .då är jag ledig?

383
00:36:40,022 --> 00:36:42,559 X1:160 X2:559 Y1:488 Y2:523
Jag tror på Islams hus.

384
00:36:44,059 --> 00:36:48,370 X1:174 X2:543 Y1:452 Y2:523
Hela Arabien
förenade i en islamisk republik.

385
00:36:48,410 --> 00:36:51,687 X1:142 X2:577 Y1:488 Y2:523
Med sin regering i Damaskus.

386
00:36:51,727 --> 00:36:54,324 X1:198 X2:519 Y1:488 Y2:523
De heliga platserna skyddade,

387
00:36:54,364 --> 00:36:58,161 X1:144 X2:573 Y1:488 Y2:523
Amerika och du ut ur våra länder.

388
00:36:58,201 --> 00:37:01,194 X1:272 X2:445 Y1:488 Y2:523
Och renhet. . .

389
00:37:01,234 --> 00:37:04,641 X1:200 X2:519 Y1:452 Y2:523
och regeln i Guds lag
ger oss frid.

390
00:37:06,670 --> 00:37:08,194 X1:290 X2:429 Y1:488 Y2:523
Det är bara. . .

391
00:37:11,825 --> 00:37:14,817 X1:142 X2:577 Y1:488 Y2:523
 .att jag börjar se lidandet.

392
00:37:17,059 --> 00:37:18,697 X1:130 X2:589 Y1:488 Y2:523
Vad skulle du till London för?

393
00:37:23,370 --> 00:37:25,952 X1:144 X2:575 Y1:488 Y2:523
Att ta ansvar för Al Kahf-cellen.

394
00:37:27,446 --> 00:37:30,108 X1:158 X2:561 Y1:488 Y2:523
Har du en cell i London? ha!

395
00:37:31,882 --> 00:37:34,009 X1:152 X2:565 Y1:488 Y2:523
Du kan inte upptäcka det, eller hur?

396
00:37:37,436 --> 00:37:42,317 X1:146 X2:573 Y1:452 Y2:523
Ja, det finns en brigad av martyrer
redo att dö i din huvudstad.

397
00:37:43,753 --> 00:37:45,311 X1:206 X2:513 Y1:488 Y2:523
Jag heter John Baxter.

398
00:37:47,028 --> 00:37:49,770 X1:250 X2:469 Y1:488 Y2:523
Så herr Baxter. . .

399
00:37:51,263 --> 00:37:53,782 X1:140 X2:579 Y1:488 Y2:523
 . hur tar du mig till England?

400
00:37:53,822 --> 00:37:55,295 X1:280 X2:439 Y1:488 Y2:523
Gå, gå, gå!

401
00:37:57,852 --> 00:38:00,173 X1:218 X2:499 Y1:488 Y2:523
"Leksaker för pojkarna". . .

402
00:38:00,213 --> 00:38:05,327 X1:142 X2:577 Y1:452 Y2:523
är inte det uttrycket? Vad är
dina sanna känslor för Marocko?

403
00:38:08,084 --> 00:38:09,801 X1:276 X2:443 Y1:488 Y2:523
jag har gråtit,

404
00:38:09,841 --> 00:38:13,437 X1:174 X2:543 Y1:488 Y2:523
varje kväll, för barnen.

405
00:38:13,477 --> 00:38:16,304 X1:078 X2:413 Y1:488 Y2:523
HELIKOPTER NÄRMAR

406
00:39:01,388 --> 00:39:05,065 X1:208 X2:509 Y1:452 Y2:523
Välkommen tillbaka.
Släpp inte ut flaggorna.

407
00:39:05,105 --> 00:39:08,142 X1:140 X2:579 Y1:452 Y2:523
Köper du Yazdi? jag vet inte.
Vissa har, krok, lina och sänke.

408
00:39:08,182 --> 00:39:09,702 X1:170 X2:549 Y1:488 Y2:523
Strålande operation, Mr Carter.

409
00:39:09,742 --> 00:39:11,615 X1:272 X2:445 Y1:488 Y2:523
Det är inte över.

410
00:39:11,655 --> 00:39:15,650 X1:166 X2:553 Y1:416 Y2:523
Yazdi har meddelat mig att det finns
en brigad av Al Kahf-martyrer
i London, redo för handling.

411
00:39:15,690 --> 00:39:18,198 X1:152 X2:565 Y1:452 Y2:523
Då det. . .
Ja, miss Shaw, beredskapen förblir.

412
00:39:19,807 --> 00:39:23,004 X1:186 X2:533 Y1:452 Y2:523
Nu snälla,
låt oss fortsätta med våra jobb.

413
00:39:28,641 --> 00:39:30,475 X1:158 X2:559 Y1:488 Y2:523
Känns underbart levande, eller hur?

414
00:39:30,515 --> 00:39:33,515 X1:226 X2:493 Y1:452 Y2:523
Som döden, faktiskt.
Var är Yazdi nu?

415
00:39:33,555 --> 00:39:36,632 X1:140 X2:577 Y1:452 Y2:523
En halvtimme från Highbury Fields.
VIP safehouse?

416
00:39:36,672 --> 00:39:40,225 X1:172 X2:547 Y1:452 Y2:523
Jag tänkte, skäm bort honom.
Jag vill ha första smällen på honom. Inga.

417
00:39:40,265 --> 00:39:43,184 X1:200 X2:519 Y1:452 Y2:523
Det är min rättighet att fråga honom.
Nej, Fiona kommer att göra det.

418
00:39:43,224 --> 00:39:47,280 X1:120 X2:599 Y1:416 Y2:523
Han kommer inte att vänta en kvinna
förhörsledare. Vad vi behöver av honom
är information vi kan kolla in.

419
00:40:04,958 --> 00:40:07,210 X1:434 X2:613 Y1:488 Y2:523
DÖRREN ÖPPNAS

420
00:40:10,194 --> 00:40:12,003 X1:272 X2:447 Y1:488 Y2:523
Morgon, sir.

421
00:40:13,990 --> 00:40:17,027 X1:206 X2:513 Y1:488 Y2:523
Snälla, sitt vid bordet.

422
00:40:20,465 --> 00:40:25,914 X1:162 X2:557 Y1:452 Y2:523
Jag vill prata med John Baxter.
Han känner mig.

423
00:40:27,773 --> 00:40:29,502 X1:266 X2:453 Y1:488 Y2:523
Snälla. . . Sir.

424
00:40:42,361 --> 00:40:44,090 X1:246 X2:473 Y1:488 Y2:523
En noll till Fiona.

425
00:40:48,915 --> 00:40:50,758 X1:142 X2:577 Y1:488 Y2:523
Har du allt du behöver?

426
00:40:53,468 --> 00:40:57,343 X1:168 X2:549 Y1:452 Y2:523
Jag tror det.
Kan inte läsa kroppsspråket.

427
00:40:57,383 --> 00:40:59,823 X1:124 X2:593 Y1:488 Y2:523
Gråta på grund av vad han har gjort?

428
00:40:59,863 --> 00:41:02,739 X1:140 X2:579 Y1:452 Y2:523
Jag vet inte.
För det första är jag behörig att tacka dig

429
00:41:02,779 --> 00:41:06,255 X1:140 X2:577 Y1:452 Y2:523
på Hennes Majestäts vägnar
Regeringen för ditt erbjudande om hjälp.

430
00:41:06,295 --> 00:41:09,531 X1:150 X2:569 Y1:452 Y2:523
Jag är medveten om hur djupt smärtsamt
det här måste vara för dig.

431
00:41:11,329 --> 00:41:14,275 X1:222 X2:497 Y1:488 Y2:523
Avfallets smärta.

432
00:41:15,764 --> 00:41:18,961 X1:218 X2:501 Y1:452 Y2:523
Att förneka allt
du har trott på.

433
00:41:21,039 --> 00:41:24,475 X1:156 X2:561 Y1:488 Y2:523
Du har ingen aning om hur det är.

434
00:41:26,994 --> 00:41:28,552 X1:264 X2:455 Y1:488 Y2:523
Försök berätta för mig.

435
00:41:31,428 --> 00:41:33,555 X1:310 X2:409 Y1:488 Y2:523
Jag kan inte.

436
00:41:34,945 --> 00:41:36,378 X1:248 X2:469 Y1:488 Y2:523
Du är en kvinna.

437
00:41:38,421 --> 00:41:43,290 X1:184 X2:535 Y1:416 Y2:523
Efter att du har bott här
ett tag, kanske du hittar
att du mjuknar mot oss.

438
00:41:45,210 --> 00:41:51,354 X1:182 X2:537 Y1:452 Y2:523
Allt jag vill, efter att jag har jobbat
för dig, om jag fortfarande lever. . .

439
00:41:53,484 --> 00:41:56,112 X1:182 X2:535 Y1:488 Y2:523
 . är att gå tillbaka till medicinen.

440
00:41:57,041 --> 00:42:01,262 X1:198 X2:521 Y1:488 Y2:523
Jag har dödat. Nu ska jag läka.

441
00:42:03,432 --> 00:42:05,809 X1:196 X2:521 Y1:488 Y2:523
John Baxter förstår.

442
00:42:08,989 --> 00:42:12,880 X1:126 X2:591 Y1:452 Y2:523
Du skickades till det här landet
av Al Kahf. Ja. I vilket syfte?

443
00:42:13,823 --> 00:42:15,901 X1:256 X2:461 Y1:488 Y2:523
Att ge mitt liv.

444
00:42:15,941 --> 00:42:18,177 X1:276 X2:443 Y1:488 Y2:523
Som en martyr.

445
00:42:18,217 --> 00:42:19,854 X1:142 X2:575 Y1:488 Y2:523
Skulle du bli en självmordsbombare?

446
00:42:19,894 --> 00:42:21,867 X1:196 X2:523 Y1:488 Y2:523
Det är en västerländsk fras.

447
00:42:24,612 --> 00:42:28,764 X1:202 X2:517 Y1:452 Y2:523
Vart skulle du, um,
att martyra dig själv?

448
00:42:28,804 --> 00:42:30,402 X1:286 X2:431 Y1:488 Y2:523
I London.

449
00:42:30,442 --> 00:42:32,042 X1:236 X2:481 Y1:488 Y2:523
Vad är målet?

450
00:42:32,082 --> 00:42:34,499 X1:202 X2:517 Y1:488 Y2:523
Underhuset.

451
00:42:36,756 --> 00:42:38,075 X1:194 X2:525 Y1:488 Y2:523
Hur skulle detta göras?

452
00:42:39,994 --> 00:42:46,672 X1:192 X2:527 Y1:452 Y2:523
Var? Jag måste varna dig,
attacken kommer att ske.

453
00:42:48,505 --> 00:42:50,803 X1:184 X2:535 Y1:488 Y2:523
En annan tar min plats.

454
00:42:52,300 --> 00:42:55,167 X1:210 X2:509 Y1:452 Y2:523
Det kommer att ske med båt.
På floden.

455
00:42:57,456 --> 00:43:02,905 X1:130 X2:589 Y1:416 Y2:523
Sprängämnena har köpts in
och lagras. Vem är
din Al Kahf-kontakt i London?

456
00:43:08,044 --> 00:43:12,674 X1:142 X2:577 Y1:452 Y2:523
Herr Yazdi,
vem ska du kontakta i London?

457
00:43:14,918 --> 00:43:16,431 X1:200 X2:519 Y1:488 Y2:523
Svekets ögonblick.

458
00:43:28,822 --> 00:43:33,077 X1:230 X2:489 Y1:452 Y2:523
Kontaktens namn
är Hussein Hadrami.

459
00:43:34,773 --> 00:43:37,025 X1:196 X2:523 Y1:488 Y2:523
Han bor i Walthamstow.

460
00:43:38,811 --> 00:43:41,367 X1:148 X2:569 Y1:488 Y2:523
Hans adress är 23 Dunning Street.

461
00:43:41,407 --> 00:43:43,335 X1:300 X2:417 Y1:488 Y2:523
Gå! Gå!

462
00:43:46,442 --> 00:43:48,410 X1:218 X2:501 Y1:488 Y2:523
Må Gud vara med honom.

463
00:44:04,547 --> 00:44:06,469 X1:078 X2:299 Y1:488 Y2:523
ALLA SKRIKER DE

464
00:44:10,734 --> 00:44:12,258 X1:276 X2:441 Y1:488 Y2:523
Rör dig inte!

465
00:44:14,293 --> 00:44:16,591 X1:212 X2:507 Y1:488 Y2:523
Kom igen, få ut honom.

466
00:44:21,326 --> 00:44:23,844 X1:122 X2:597 Y1:452 Y2:523
Inget?
Femton timmar. Ifrågasatte non-stop.

467
00:44:23,884 --> 00:44:26,480 X1:180 X2:539 Y1:452 Y2:523
Lite muskler också. Ingenting.
Inte ett ord.

468
00:44:26,520 --> 00:44:29,837 X1:078 X2:501 Y1:452 Y2:523
BLEEP
"Harry, Juliet Shaw på rad tre. '

469
00:44:29,877 --> 00:44:36,592 X1:156 X2:563 Y1:416 Y2:523
Harry? säger statsministern
att överge parlamentet kommer att bli
en PR-katastrof.

470
00:44:36,632 --> 00:44:39,069 X1:176 X2:543 Y1:452 Y2:523
Det kan bli en större katastrof!
Han kommer inte att göra det.

471
00:44:39,109 --> 00:44:41,825 X1:218 X2:501 Y1:452 Y2:523
Det är Churchill-grejen
med PM, Harry.

472
00:44:41,865 --> 00:44:45,142 X1:172 X2:547 Y1:452 Y2:523
Du kommer att behöva bryta
Hadrami snabbt.

473
00:44:45,182 --> 00:44:47,656 X1:166 X2:553 Y1:488 Y2:523
Adam, du ska prova Yazdi.

474
00:44:47,696 --> 00:44:49,954 X1:196 X2:521 Y1:452 Y2:523
Behandla honom som en kollega.
Be hans hjälp.

475
00:44:54,291 --> 00:44:57,088 X1:280 X2:439 Y1:488 Y2:523
Inte ett ord.

476
00:44:57,128 --> 00:44:58,964 X1:160 X2:559 Y1:488 Y2:523
Jag skulle inte om jag var i hans ställe.

477
00:44:59,004 --> 00:45:01,162 X1:280 X2:439 Y1:488 Y2:523
Skulle du?

478
00:45:01,202 --> 00:45:05,952 X1:148 X2:571 Y1:452 Y2:523
Finns det något du kan tänka dig
som vi kunde säga till honom?

479
00:45:07,397 --> 00:45:14,849 X1:136 X2:583 Y1:452 Y2:523
Som en spion till en annan? är
fras, "Jag måste tjäna mina sporrar"?

480
00:45:18,224 --> 00:45:19,953 X1:180 X2:539 Y1:488 Y2:523
Hur kan vi få honom att prata?

481
00:45:21,461 --> 00:45:23,019 X1:290 X2:429 Y1:488 Y2:523
Du kan inte.

482
00:45:24,735 --> 00:45:27,818 X1:180 X2:539 Y1:452 Y2:523
Men jag kunde.
Det skulle spränga ditt skydd.

483
00:45:29,334 --> 00:45:31,329 X1:164 X2:555 Y1:488 Y2:523
Det kanske är för brådskande.

484
00:45:31,369 --> 00:45:33,327 X1:186 X2:531 Y1:488 Y2:523
'Jag tycker att det är en lysande idé. '

485
00:45:33,367 --> 00:45:36,206 X1:122 X2:597 Y1:452 Y2:523
Jag är olycklig.
Mohamed Yazdi samarbetar fullt ut!

486
00:45:36,246 --> 00:45:40,919 X1:174 X2:545 Y1:452 Y2:523
Adam? Nej. För farligt.
Jag tycker att vi borde göra det.

487
00:45:40,959 --> 00:45:42,682 X1:294 X2:425 Y1:488 Y2:523
Lämna oss.

488
00:45:49,511 --> 00:45:53,949 X1:176 X2:543 Y1:416 Y2:523
Det är emot alla förhör
protokoll. Och denna operation
är farligt flytande.

489
00:45:53,989 --> 00:45:56,785 X1:146 X2:573 Y1:452 Y2:523
Vätska? Vi har inga hårda bevis
vilken attack som helst!

490
00:45:56,825 --> 00:46:00,676 X1:128 X2:591 Y1:452 Y2:523
Tja, det är vad vi försöker
att få! Vad är det med dig?

491
00:46:01,737 --> 00:46:04,534 X1:148 X2:569 Y1:488 Y2:523
Som säkerhetssamordnare insisterar jag.

492
00:46:04,574 --> 00:46:06,547 X1:152 X2:567 Y1:488 Y2:523
Sätt ihop Yazdi och Hadrami.

493
00:46:48,927 --> 00:46:53,591 X1:170 X2:549 Y1:452 Y2:523
Sätt dig ner. Vad händer?
Vad gör de med oss?

494
00:46:55,680 --> 00:46:57,932 X1:190 X2:529 Y1:488 Y2:523
Du och jag har aldrig träffats.

495
00:46:59,477 --> 00:47:00,957 X1:236 X2:483 Y1:488 Y2:523
Nej. Ali Mohamed.

496
00:47:00,997 --> 00:47:05,310 X1:204 X2:515 Y1:452 Y2:523
Men du vet vem jag är.
Ja, självklart, bror!

497
00:47:05,350 --> 00:47:08,467 X1:210 X2:509 Y1:488 Y2:523
Då kommer du att lita på mig.

498
00:47:08,507 --> 00:47:10,265 X1:324 X2:395 Y1:488 Y2:523
Ja.

499
00:47:10,305 --> 00:47:14,770 X1:192 X2:527 Y1:452 Y2:523
Sätt dig sedan ner och lyssna
till allt jag säger till dig.

500
00:47:16,495 --> 00:47:20,431 X1:128 X2:591 Y1:488 Y2:523
Bränn in det i ditt sinne. . .och svara.

501
00:47:38,675 --> 00:47:41,178 X1:124 X2:595 Y1:488 Y2:523
Prinsen varnade dig att jag skulle komma?

502
00:47:43,230 --> 00:47:46,187 X1:212 X2:507 Y1:488 Y2:523
Prins Hakim av Bahar.

503
00:47:46,227 --> 00:47:50,861 X1:178 X2:541 Y1:452 Y2:523
Ja. Men hur kan prinsen
vara involverad i Al Kahf?

504
00:47:50,901 --> 00:47:54,815 X1:106 X2:613 Y1:452 Y2:523
Han förnekade att han visste något om dem
använder sitt nätverk. Så det gjorde han.

505
00:47:54,855 --> 00:47:58,055 X1:176 X2:541 Y1:452 Y2:523
Planerna för martyrdöden
i det brittiska parlamentet.

506
00:47:58,095 --> 00:48:01,092 X1:202 X2:517 Y1:488 Y2:523
Är de väl avancerade?

507
00:48:01,132 --> 00:48:04,364 X1:190 X2:529 Y1:452 Y2:523
Prinsen har berättat för dig
var finns sprängämnena?

508
00:48:04,404 --> 00:48:08,835 X1:162 X2:557 Y1:452 Y2:523
Nej. Inte heller de andra medlemmarna
från London Al Kahf-brigaden?

509
00:48:11,800 --> 00:48:14,037 X1:176 X2:543 Y1:488 Y2:523
Han insisterar på att vi agerar separat.

510
00:48:14,077 --> 00:48:17,598 X1:160 X2:559 Y1:488 Y2:523
Så prinsen kontrollerar cellen?

511
00:48:20,071 --> 00:48:24,228 X1:128 X2:591 Y1:452 Y2:523
Ja. Men Al Kahf är svurna fiender
av kungahuset i Bahar.

512
00:48:24,268 --> 00:48:27,782 X1:132 X2:585 Y1:452 Y2:523
Hur kan prinsen leda dem
i London? Det här är en mardröm.

513
00:48:27,822 --> 00:48:31,627 X1:142 X2:577 Y1:416 Y2:523
Och jag misstänker att vi är långt ifrån
vaken ännu. När var ni alla
föras samman?

514
00:48:33,136 --> 00:48:36,331 X1:166 X2:551 Y1:452 Y2:523
När du. . .när du kom.
När du kom för att leda oss.

515
00:48:36,371 --> 00:48:38,370 X1:286 X2:433 Y1:488 Y2:523
Här är jag.

516
00:48:38,410 --> 00:48:40,607 X1:314 X2:405 Y1:488 Y2:523
Men. . .

517
00:48:40,647 --> 00:48:42,965 X1:156 X2:563 Y1:488 Y2:523
men dessa är brittiska. . .Hemlighet. . .

518
00:48:43,005 --> 00:48:45,645 X1:310 X2:409 Y1:488 Y2:523
Polisen.

519
00:48:45,685 --> 00:48:47,522 X1:252 X2:467 Y1:488 Y2:523
Åh, min bror!

520
00:48:47,562 --> 00:48:50,229 X1:200 X2:519 Y1:488 Y2:523
Vi lever i hemska tider.

521
00:48:52,154 --> 00:48:54,577 X1:124 X2:593 Y1:488 Y2:523
Jag kanske inte är din ledare längre.

522
00:48:55,553 --> 00:48:57,191 X1:330 X2:389 Y1:488 Y2:523
Nej.

523
00:48:59,233 --> 00:49:01,690 X1:222 X2:497 Y1:488 Y2:523
Nej, du är en förrädare.

524
00:49:03,740 --> 00:49:06,861 X1:216 X2:503 Y1:488 Y2:523
Du har svikit oss.

525
00:49:06,901 --> 00:49:08,670 X1:168 X2:551 Y1:488 Y2:523
Du har förrådt prinsen.

526
00:49:10,334 --> 00:49:14,612 X1:152 X2:565 Y1:416 Y2:523
Du har svikit
den islamiska revolutionen
och du kommer att brinna i helvetet för detta.

527
00:49:14,652 --> 00:49:18,846 X1:206 X2:513 Y1:488 Y2:523
Nej, jag kommer att vara i paradiset

528
00:49:18,886 --> 00:49:20,689 X1:296 X2:423 Y1:488 Y2:523
med dig.

529
00:49:22,603 --> 00:49:25,800 X1:190 X2:527 Y1:488 Y2:523
Du kommer att brinna i helvetet för detta!

530
00:49:46,419 --> 00:49:49,253 X1:166 X2:553 Y1:452 Y2:523
Hur länge är detta fängelse
att fortsätta? !

531
00:49:49,293 --> 00:49:55,687 X1:136 X2:583 Y1:416 Y2:523
Vi har information som du kände till
mycket väl Al Kahf använde
ditt nätverk i Istanbul.

532
00:49:55,727 --> 00:49:59,805 X1:138 X2:581 Y1:416 Y2:523
Det är nonsens.
Mer, vi har information du är
aktivt engagerad i Al Kahf.

533
00:49:59,845 --> 00:50:04,839 X1:154 X2:565 Y1:416 Y2:523
Och att du underlättade
organisationen av
en terrorattack i detta land.

534
00:50:04,879 --> 00:50:07,262 X1:176 X2:541 Y1:452 Y2:523
Terroristattack?
På underhuset.

535
00:50:12,273 --> 00:50:19,301 X1:134 X2:585 Y1:416 Y2:523
Jag blir totalt förtalad och
förtalade! Jag kräver rätten att
lämna detta paranoida land på en gång!

536
00:50:19,341 --> 00:50:24,261 X1:164 X2:555 Y1:416 Y2:523
Från och med detta ögonblick, Ers Kungl
Höghet, du är fängslad
enligt antiterroristlagen.

537
00:50:25,855 --> 00:50:28,892 X1:164 X2:555 Y1:452 Y2:523
Du tror att vi alla är terrorister,
inte du?

538
00:50:28,932 --> 00:50:31,089 X1:182 X2:537 Y1:488 Y2:523
Vi är alla bara wogs för dig!

539
00:50:31,129 --> 00:50:35,245 X1:128 X2:591 Y1:452 Y2:523
Stackars invandrare i en lastbil, prins in
det dyraste hotellet i London.

540
00:50:35,285 --> 00:50:39,545 X1:160 X2:559 Y1:452 Y2:523
Alla wogs! Du har ingen aning
av vår historia! Av vad vi är!

541
00:50:40,400 --> 00:50:45,599 X1:120 X2:599 Y1:416 Y2:523
Jag kräver att få tala
till ditt utrikeskontor och
Bahars ambassad här i London! Nu!

542
00:50:57,380 --> 00:51:00,579 X1:134 X2:583 Y1:488 Y2:523
Prinsen. Prins Hakim av Bahar.

543
00:51:00,619 --> 00:51:03,377 X1:184 X2:533 Y1:488 Y2:523
Ja. Vad sa han till dig?

544
00:51:03,417 --> 00:51:05,333 X1:268 X2:451 Y1:488 Y2:523
Han berättade för mig. . .

545
00:51:05,373 --> 00:51:07,929 X1:188 X2:531 Y1:488 Y2:523
han sa åt mig att vänta på dig.

546
00:51:07,969 --> 00:51:11,048 X1:136 X2:583 Y1:488 Y2:523
Här är jag. Men dessa är brittiska. . .

547
00:51:11,088 --> 00:51:15,189 X1:146 X2:571 Y1:488 Y2:523
Hemligt. . . Polis. Åh, min bror!

548
00:51:16,680 --> 00:51:18,799 X1:200 X2:519 Y1:488 Y2:523
Vi lever i hemska tider.

549
00:51:18,839 --> 00:51:22,038 X1:118 X2:601 Y1:488 Y2:523
Jag kanske inte är din ledare längre.

550
00:51:22,078 --> 00:51:27,389 X1:140 X2:579 Y1:416 Y2:523
Du har svikit
den islamiska revolutionen och du kommer att göra det
brinna i helvetet för detta. Nej,

551
00:51:27,429 --> 00:51:31,564 X1:172 X2:545 Y1:488 Y2:523
Jag kommer att vara i paradiset med dig.

552
00:51:33,261 --> 00:51:34,944 X1:190 X2:527 Y1:488 Y2:523
Du kommer att brinna i helvetet för detta!

553
00:51:38,978 --> 00:51:43,438 X1:154 X2:565 Y1:416 Y2:523
Jag har tittat på inspelningen
av Yazdi som förhörde Hadrami.
Har du verkligen?

554
00:51:44,932 --> 00:51:48,686 X1:142 X2:577 Y1:452 Y2:523
Det är något i hans röst.
Vad menar du? En falsk anteckning.

555
00:51:48,726 --> 00:51:52,242 X1:132 X2:585 Y1:452 Y2:523
Gör det dig inte orolig på det sättet
han plötsligt fingrade prinsen?

556
00:51:52,282 --> 00:51:57,120 X1:144 X2:573 Y1:416 Y2:523
Spara den bästa guldklimpen till sist?
Som turncoat måste han sälja till oss.
Kanske.

557
00:51:57,160 --> 00:52:01,353 X1:142 X2:577 Y1:416 Y2:523
Frågorna, de leder alla.
Det är han inte
en professionell förhörsledare.

558
00:52:01,393 --> 00:52:05,471 X1:134 X2:585 Y1:416 Y2:523
Han säger till honom vad han ska säga. Varför?
Jag tror inte att Hadrami visste det
om en attack mot London.

559
00:52:05,511 --> 00:52:09,107 X1:168 X2:551 Y1:416 Y2:523
Tror du att han är oskyldig?
Han är som vilken student som helst
som flirtar med extrema idéer.

560
00:52:09,147 --> 00:52:11,981 X1:144 X2:573 Y1:488 Y2:523
Han hälften menar det, han hälften inte.

561
00:52:12,021 --> 00:52:14,859 X1:128 X2:589 Y1:452 Y2:523
Men han var en Al Kahf-kontakt.
Ja, men du vet vad som hände.

562
00:52:14,899 --> 00:52:19,333 X1:158 X2:559 Y1:416 Y2:523
Han blev trött på college-binge
drickare. Värdena för Al Kahf
locka honom, verkar de. . . ren.

563
00:52:19,373 --> 00:52:24,573 X1:138 X2:581 Y1:416 Y2:523
Han kommer på deras lista som
en sympatisör och plötsligt är han det
i ett rum med Yazdi, fascinerad.

564
00:52:24,613 --> 00:52:26,575 X1:246 X2:473 Y1:488 Y2:523
Hans hjärna brann.

565
00:52:28,803 --> 00:52:30,942 X1:252 X2:467 Y1:488 Y2:523
God eftermiddag.

566
00:52:34,917 --> 00:52:39,075 X1:184 X2:535 Y1:452 Y2:523
Jag vill att Yazdi ska förhöra
prinsen. Absolut inte.

567
00:52:39,115 --> 00:52:41,832 X1:152 X2:567 Y1:452 Y2:523
Han var framgångsrik med Hadrami.
Varför tror du på Yazdi?

568
00:52:41,872 --> 00:52:46,147 X1:140 X2:577 Y1:416 Y2:523
Vi vet inte vem vi ska tro. Så
låt oss sätta dem i ett rum tillsammans
och se. Det är oprofessionellt!

569
00:52:46,187 --> 00:52:50,661 X1:146 X2:573 Y1:416 Y2:523
Parlamentet sitter fortfarande
och tiden rinner ut! Det är vi
på väg att göra ett fruktansvärt misstag.

570
00:52:50,701 --> 00:52:54,257 X1:134 X2:585 Y1:452 Y2:523
Och om jag bara kunde sitta still en stund
medan, då skulle jag veta vad det är.

571
00:52:54,297 --> 00:52:56,654 X1:194 X2:525 Y1:488 Y2:523
Jag åsidosätter dig, Harry.

572
00:52:56,694 --> 00:53:01,079 X1:140 X2:579 Y1:416 Y2:523
Jag har befogenhet att
Inrikesminister på beställning
att detta förhör äger rum.

573
00:53:02,889 --> 00:53:06,006 X1:244 X2:475 Y1:488 Y2:523
Jag protesterar. Noterat.

574
00:53:18,834 --> 00:53:20,677 X1:140 X2:577 Y1:488 Y2:523
Bjud in prins Hakim i rummet.

575
00:53:51,757 --> 00:53:57,127 X1:148 X2:569 Y1:416 Y2:523
Jag har gått med på detta
att fördöma denna man.
Det är därför jag har gått med på detta.

576
00:54:02,263 --> 00:54:04,143 X1:222 X2:497 Y1:488 Y2:523
Ers kungliga höghet.

577
00:54:04,183 --> 00:54:06,065 X1:220 X2:499 Y1:488 Y2:523
Vill du snälla sitta.

578
00:54:34,074 --> 00:54:38,408 X1:192 X2:527 Y1:452 Y2:523
Nej. Få honom därifrån!
Få honom därifrån!

579
00:55:07,554 --> 00:55:10,033 X1:172 X2:545 Y1:452 Y2:523
Kroppen
av kronprinsen av Bahar,

580
00:55:10,073 --> 00:55:14,788 X1:136 X2:583 Y1:452 Y2:523
Sheik Abd bin Wali al Hakim
flögs idag tillbaka till Bahar City,

581
00:55:14,828 --> 00:55:18,660 X1:154 X2:565 Y1:452 Y2:523
huvudstaden i hans land,
med RAF-plan från Brize Norton.

582
00:55:18,700 --> 00:55:23,736  X1:126 X2:591 Y1:416 Y2:523
Prins Hakim dog tidigt i morse
av en hjärtattack i sin svit
på Regal Hotel i London.

583
00:55:23,776 --> 00:55:27,252  X1:174 X2:545 Y1:452 Y2:523
I ett personligt meddelande till
Prinsens far, kung Ahmed,

584
00:55:27,292 --> 00:55:32,372  X1:140 X2:579 Y1:452 Y2:523
drottningen har sänt henne djupgående
kondoleanser för förlusten av sin son.

585
00:55:36,209 --> 00:55:41,358  X1:132 X2:587 Y1:416 Y2:523
jag tänkte på. . . Ingen av
vi säger alltid upp oss. Låt oss göra
det är en grundregel mellan oss, okej?

586
00:55:41,398 --> 00:55:42,632 X1:222 X2:497 Y1:488 Y2:523
Men det var en katastrof.

587
00:55:44,517 --> 00:55:45,791 X1:324 X2:395 Y1:488 Y2:523
Ja.

588
00:56:04,572 --> 00:56:06,651 X1:234 X2:485 Y1:488 Y2:523
Du är en lönnmördare.

589
00:56:06,691 --> 00:56:11,246 X1:136 X2:583 Y1:452 Y2:523
Ja.
Ditt uppdrag var att döda prinsen.

590
00:56:11,286 --> 00:56:17,105 X1:118 X2:599 Y1:452 Y2:523
Alltid. Varför här, varför inte i Bahar?
För att skicka ett meddelande till dig.

591
00:56:18,719 --> 00:56:22,193 X1:150 X2:569 Y1:452 Y2:523
Har inget att göra
med dessa gamla korrupta kungadömen.

592
00:56:22,233 --> 00:56:25,230 X1:164 X2:555 Y1:488 Y2:523
Vi ska förstöra dem.

593
00:56:26,072 --> 00:56:28,984 X1:174 X2:543 Y1:452 Y2:523
Härnäst ska vi förstöra
kungen själv.

594
00:56:30,543 --> 00:56:33,543 X1:146 X2:573 Y1:488 Y2:523
Folket kommer att resa sig i ett heligt krig.

595
00:56:33,583 --> 00:56:37,513 X1:214 X2:505 Y1:452 Y2:523
Al Kahf kommer att leda dem
till Islams hus.

596
00:56:40,174 --> 00:56:44,395 X1:178 X2:541 Y1:416 Y2:523
Vad trodde du egentligen
om barnen du dödade
i den där skolbussen?

597
00:56:48,685 --> 00:56:51,062 X1:224 X2:495 Y1:488 Y2:523
De är i paradiset.

598
00:56:53,681 --> 00:56:58,997 X1:144 X2:575 Y1:416 Y2:523
Du vet, i alla länder du
terrorisera, det finns inga tecken alls
av folket som reser sig i ett heligt krig.

599
00:56:59,037 --> 00:57:01,074 X1:150 X2:567 Y1:452 Y2:523
Det beror på att de är korrupta.
Alla av dem?

600
00:57:01,114 --> 00:57:03,167 X1:324 X2:395 Y1:488 Y2:523
Ja.

601
00:57:04,272 --> 00:57:08,025 X1:142 X2:577 Y1:488 Y2:523
Så, i denna republik som drivs av Al Kahf,

602
00:57:08,065 --> 00:57:12,622 X1:160 X2:559 Y1:452 Y2:523
vad skulle du göra
med denna stora korrupta majoritet?

603
00:57:12,662 --> 00:57:15,534 X1:206 X2:511 Y1:452 Y2:523
Ombilda dem.
Och om de inte lär sig?

604
00:57:20,492 --> 00:57:21,686 X1:288 X2:431 Y1:488 Y2:523
Döda dem?

605
00:58:11,878 --> 00:58:16,394 X1:160 X2:559 Y1:344 Y2:451
En rad om en sexad
underrättelserapport nästan
fällde regeringen.

606
00:58:16,434 --> 00:58:19,110 X1:168 X2:549 Y1:380 Y2:451
Det här är en hel bok värd -
livets historia.

607
00:58:19,150 --> 00:58:22,305 X1:202 X2:515 Y1:344 Y2:451
En mycket kort livstid
om du fortsätter så här.
Det här kan bli en katastrof.

608
00:58:22,345 --> 00:58:23,785 X1:152 X2:567 Y1:416 Y2:451
Jag vill ha jävlarna som gjorde det här.

609
00:58:23,825 --> 00:58:26,822 X1:078 X2:237 Y1:416 Y2:451
SKRIKER

610
00:58:36,733 --> 00:58:39,829 X1:124 X2:595 Y1:380 Y2:451
Att sätta ditt liv på spel
baserat på inget annat än en gissning.

611
00:58:39,831 --> 00:58:42,000 X1:124 X2:595 Y1:380 Y2:451
Textad av BBC Broadcast. 
Konvertering för formet av reirei.




0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="