1
00:00:11,514 --> 00:00:12,634 X1:272 X2:447 Y1:488 Y2:523
Hej, Harry.

2
00:00:12,674 --> 00:00:14,748 X1:120 X2:599 Y1:488 Y2:523
Du ska vara i Washington.

3
00:00:14,788 --> 00:00:18,945 X1:150 X2:569 Y1:452 Y2:523
Jag är tillbaka. Jag står i kö för jobbet
nationell säkerhetssamordnare.

4
00:00:18,985 --> 00:00:20,742 X1:154 X2:565 Y1:488 Y2:523
Spring, ni skrämmande liberaler.

5
00:00:20,782 --> 00:00:22,620 X1:148 X2:571 Y1:488 Y2:523
Du försökte utpressa mig, Juliet.

6
00:00:22,660 --> 00:00:25,819 X1:132 X2:587 Y1:452 Y2:523
Du ville fortsätta att sabotera
vår verksamhet.

7
00:00:25,859 --> 00:00:30,129 X1:152 X2:567 Y1:452 Y2:523
Det är inte som att du aldrig har använt det
smutsiga knep för att komma dit du är.

8
00:00:30,169 --> 00:00:33,886 X1:178 X2:541 Y1:416 Y2:523
Jag skulle prata med Harry
om att göra din vistelse här
mer permanent.

9
00:00:33,926 --> 00:00:39,082 X1:140 X2:579 Y1:416 Y2:523
Jag har blivit skjuten på, bunden, anklagad
att vara en förrädare. Ge mig ett skrivbord
bredvid Ruth och jag ska tänka på det.

10
00:00:39,122 --> 00:00:40,999 X1:192 X2:527 Y1:488 Y2:523
Vad händer härnäst för Mad Dog?

11
00:00:41,039 --> 00:00:43,479 X1:178 X2:539 Y1:488 Y2:523
Jag tror att jag ska ringa Mrs Mad Dog.

12
00:00:43,519 --> 00:00:45,936 X1:196 X2:523 Y1:452 Y2:523
Vi jobbar oftast tillsammans
och jag vill ha tillbaka henne.

13
00:00:53,307 --> 00:00:55,664 X1:248 X2:471 Y1:488 Y2:523
Rädda din ilska,

14
00:00:55,704 --> 00:00:57,677 X1:260 X2:459 Y1:488 Y2:523
rädda din rädsla.

15
00:01:08,132 --> 00:01:12,805 X1:160 X2:559 Y1:416 Y2:523
Patcha CCTV-filmerna rakt
fram till nätet, ta mig
Tomahawk på en säker linje.

16
00:01:12,845 --> 00:01:14,723 X1:190 X2:529 Y1:488 Y2:523
Rött blinkar hela laget.

17
00:01:14,763 --> 00:01:18,079 X1:168 X2:551 Y1:452 Y2:523
Adam, jag vill att du ska gå ner
där så snart som möjligt.

18
00:01:19,997 --> 00:01:23,808 X1:156 X2:561 Y1:452 Y2:523
Rädda din rädsla, din desillusion,
din ilska.

19
00:01:25,631 --> 00:01:29,387 X1:148 X2:569 Y1:452 Y2:523
Är du redo? Ja.
Jag tar ut dig och presenterar dig.

20
00:01:29,427 --> 00:01:32,299 X1:194 X2:525 Y1:452 Y2:523
Det finns ett rum åt sidan
efter för pressintervjuer.

21
00:01:37,062 --> 00:01:39,599 X1:102 X2:245 Y1:488 Y2:523
SKRIKA

22
00:01:41,058 --> 00:01:43,435 X1:102 X2:261 Y1:488 Y2:523
SKRIKER

23
00:01:49,566 --> 00:01:52,885 X1:148 X2:571 Y1:452 Y2:523
Sex rådmän i östra London
har hoppat av till British Way.

24
00:01:52,925 --> 00:01:57,197 X1:174 X2:545 Y1:416 Y2:523
De har kontroll över
Bostadsnämnden och har
en politik för vita först,

25
00:01:57,237 --> 00:02:00,317 X1:166 X2:553 Y1:452 Y2:523
eller "Families United",
som de kallar det. Olagligt, helt klart.

26
00:02:00,357 --> 00:02:03,912 X1:174 X2:545 Y1:452 Y2:523
Lokalbefolkningen väntar inte
för att den ska gå till Högsta domstolen.

27
00:02:03,952 --> 00:02:08,067 X1:158 X2:561 Y1:416 Y2:523
Dessutom är British Way
anordnar ett rally. Fiona är borta
ner för att kolla stämningen.

28
00:02:08,107 --> 00:02:11,502 X1:136 X2:583 Y1:452 Y2:523
Vi behöver inte en MP som Sampson
vänder sig till dem. Och Adam?

29
00:02:11,542 --> 00:02:15,029 X1:184 X2:535 Y1:416 Y2:523
Gick för att se om någon är det
samordna
bostadsområdet problem.

30
00:02:27,006 --> 00:02:29,054 X1:078 X2:219 Y1:488 Y2:523
APPLÅDER

31
00:02:34,919 --> 00:02:38,713 X1:160 X2:559 Y1:452 Y2:523
Nu ville de inte ha den här mannen
att prata med oss ikväll.

32
00:02:38,753 --> 00:02:44,652 X1:124 X2:595 Y1:416 Y2:523
De tror att han riskerade
hans politiska framtid
eftersom vi är ett gäng extremister.

33
00:02:47,185 --> 00:02:50,712 X1:180 X2:537 Y1:452 Y2:523
'Men vi vet alla att
Den politiska framtiden ligger hos oss. '

34
00:02:52,539 --> 00:02:58,637 X1:144 X2:573 Y1:416 Y2:523
Så mina damer och herrar, jag ger
du MP för North Dale Valley,
William Sampson.

35
00:03:09,761 --> 00:03:11,358 X1:284 X2:433 Y1:488 Y2:523
Tack.

36
00:03:11,398 --> 00:03:16,933 X1:128 X2:591 Y1:416 Y2:523
Nu, idag såg vi vad som kan hända
när du ignorerar ilskan
av det brittiska folket.

37
00:03:18,913 --> 00:03:22,271 X1:192 X2:527 Y1:452 Y2:523
Jag fördömer kategoriskt
våldet på godset

38
00:03:22,311 --> 00:03:27,223 X1:146 X2:573 Y1:452 Y2:523
men jag fördömer också politikerna
vem som fick det att hända.

39
00:03:27,263 --> 00:03:30,340 X1:166 X2:553 Y1:488 Y2:523
Jag har blivit kallad islamofob!

40
00:03:31,819 --> 00:03:35,610 X1:140 X2:579 Y1:452 Y2:523
Om det innebär att vidta åtgärder mot
de med en koran i ena handen

41
00:03:35,650 --> 00:03:39,057 X1:168 X2:551 Y1:452 Y2:523
och en smutsig bomb i den andra,
då erkänner jag mig skyldig.

42
00:03:42,566 --> 00:03:48,015 X1:128 X2:591 Y1:416 Y2:523
Lämna henne! Det är inte värt det,
det finns CCTV-kameror överallt.
Gör bilen, gör bilen.

43
00:03:48,480 --> 00:03:53,114 X1:236 X2:483 Y1:452 Y2:523
'Över hela vår nation,
Jag kan känna rädslan,

44
00:03:53,154 --> 00:03:56,845 X1:182 X2:537 Y1:452 Y2:523
'desillusionen
och framför allt ilskan. '

45
00:03:59,188 --> 00:04:03,745 X1:168 X2:551 Y1:416 Y2:523
Jag meddelar härmed att jag
jag lämnar konkurspartiet
Jag har tjänstgjort i 20 år.

46
00:04:03,785 --> 00:04:06,461 X1:220 X2:499 Y1:452 Y2:523
Jag säger upp min plats
i riksdagen. . .

47
00:04:06,501 --> 00:04:10,060 X1:078 X2:355 Y1:488 Y2:523
PUBLIKEN MORLAR

48
00:04:10,100 --> 00:04:15,251 X1:158 X2:561 Y1:452 Y2:523
.och jag kommer att ställa upp som kandidat
i det resulterande extravalet

49
00:04:15,291 --> 00:04:17,833 X1:154 X2:565 Y1:488 Y2:523
och med din hjälp kommer jag att vinna. . .

50
00:04:19,684 --> 00:04:26,283 X1:144 X2:575 Y1:416 Y2:523
..och bli den första riksdagsledamoten 
vald för British Way.

51
00:04:26,598 --> 00:04:28,595 X1:378 X2:589 Y1:488 Y2:523
Oj! Kom hit!

52
00:04:28,635 --> 00:04:30,199 X1:114 X2:165 Y1:488 Y2:523
Oj!

53
00:04:38,586 --> 00:04:40,584 X1:306 X2:413 Y1:488 Y2:523
Sedan. . .

54
00:04:40,624 --> 00:04:43,864 X1:204 X2:513 Y1:452 Y2:523
Låt dem sedan våga säga
att våra åsikter

55
00:04:43,904 --> 00:04:47,855 X1:222 X2:497 Y1:452 Y2:523
är icke representativa
av det brittiska folket.

56
00:04:47,895 --> 00:04:49,412 X1:078 X2:411 Y1:488 Y2:523
HEBEL OCH APPLÅDER

57
00:04:49,452 --> 00:04:53,287 X1:214 X2:505 Y1:452 Y2:523
För ikväll,
mina damer och herrar,

58
00:04:53,327 --> 00:04:57,846 X1:140 X2:579 Y1:488 Y2:523
Jag är rösten för alla som är rädda,

59
00:04:57,886 --> 00:05:02,397 X1:208 X2:511 Y1:452 Y2:523
desillusionerad och
arg person i Storbritannien.

60
00:05:49,269 --> 00:05:53,345 X1:204 X2:515 Y1:344 Y2:415
Politiker från alla håll
fördömde våldet

61
00:05:53,385 --> 00:05:54,785 X1:258 X2:461 Y1:380 Y2:415
på godsen.

62
00:05:54,825 --> 00:05:57,583 X1:174 X2:545 Y1:344 Y2:415
Upploppet började
efter den extremt högra British Way

63
00:05:57,623 --> 00:05:59,619 X1:186 X2:531 Y1:344 Y2:415
tog kontroll över bostaden
kommittén.

64
00:05:59,659 --> 00:06:03,495 X1:174 X2:545 Y1:308 Y2:415
Över 30 familjer från
etniska minoriteter var drivna
från sina hem,

65
00:06:03,535 --> 00:06:08,129 X1:176 X2:541 Y1:308 Y2:415
och mer än 20 personer
krävde sjukhusvård
inklusive fem poliser.

66
00:06:08,169 --> 00:06:10,929 X1:200 X2:517 Y1:452 Y2:523
Motreaktionen har börjat
redan i chattrum.

67
00:06:10,969 --> 00:06:14,402 X1:132 X2:587 Y1:452 Y2:523
Det är en enda röra. Familjerna tar
fristad i de lokala skolorna.

68
00:06:14,442 --> 00:06:17,160 X1:138 X2:581 Y1:452 Y2:523
Polisen måste ta tillbaka dem.
Skulle du gå tillbaka?

69
00:06:17,200 --> 00:06:20,437 X1:170 X2:549 Y1:452 Y2:523
Om inte, ser det ut som att vi accepterar
etnisk rensning.

70
00:06:20,477 --> 00:06:23,314 X1:194 X2:525 Y1:452 Y2:523
Vi kan inte fråga familjerna
att göra den poängen för oss.

71
00:06:23,354 --> 00:06:25,751 X1:222 X2:497 Y1:452 Y2:523
Var den brittiska vägen
inblandad i upploppen?

72
00:06:25,791 --> 00:06:28,871 X1:126 X2:593 Y1:452 Y2:523
De var runt men gick inte med.
Pöbeln behövde ingen uppmuntran.

73
00:06:28,911 --> 00:06:32,144 X1:118 X2:601 Y1:452 Y2:523
Nåväl, nu har mobben ett språkrör.
Hemmafruarnas favorit.

74
00:06:32,184 --> 00:06:35,742 X1:144 X2:573 Y1:452 Y2:523
Sampson tryckte på varje knapp
i det rallyt.

75
00:06:35,782 --> 00:06:40,976 X1:136 X2:583 Y1:416 Y2:523
Han är avskyvärd. Ja, men baren
på avskyvärda politiker har
sänkts avsevärt på senare tid.

76
00:06:41,016 --> 00:06:45,249 X1:154 X2:563 Y1:452 Y2:523
Sampson förstår stämningen
av desillusion. Fiona har rätt.

77
00:06:45,289 --> 00:06:50,698 X1:150 X2:569 Y1:416 Y2:523
Normalt är systemet robust
tillräckligt för att se bort ensamvargarna.
Saker och ting är annorlunda nu.

78
00:06:52,084 --> 00:06:53,919 X1:214 X2:505 Y1:380 Y2:415
OK, Harry, jag är helt i öronen

79
00:06:53,959 --> 00:06:57,158 X1:204 X2:515 Y1:452 Y2:523
om varför vi upptäckte
Sampsons lilla plan

80
00:06:57,198 --> 00:07:00,875 X1:158 X2:561 Y1:452 Y2:523
exakt samtidigt
som resten av den brittiska allmänheten.

81
00:07:00,915 --> 00:07:04,709 X1:208 X2:511 Y1:416 Y2:523
Verkar vara en betydande
underrättelsefel
från där jag sitter.

82
00:07:04,749 --> 00:07:08,505 X1:172 X2:547 Y1:452 Y2:523
Du kanske borde sätta dig ner.
Om han vinner. . . Han kommer inte att vinna.

83
00:07:08,545 --> 00:07:12,583 X1:154 X2:563 Y1:452 Y2:523
Om han vinner blir det en seger
för fundamentalister av alla slag.

84
00:07:12,623 --> 00:07:16,060 X1:174 X2:545 Y1:452 Y2:523
Vi vet alla vad den islamiska
extremister kommer att predika.

85
00:07:16,100 --> 00:07:21,572 X1:138 X2:581 Y1:416 Y2:523
Vi har för avsikt att hindra honom från att vinna.
Det är bra men de är fortfarande
släcker lågorna på ägorna.

86
00:07:21,612 --> 00:07:26,366 X1:172 X2:547 Y1:416 Y2:523
Ett extraval kämpade på ras
är det sista vi behöver
den nuvarande tiden. Naturligtvis.

87
00:07:26,406 --> 00:07:29,522 X1:140 X2:579 Y1:488 Y2:523
Så vad tänker du göra?

88
00:07:29,562 --> 00:07:31,880 X1:188 X2:531 Y1:452 Y2:523
Vi tar den brittiska vägen
äta sig själv.

89
00:07:31,920 --> 00:07:35,115 X1:172 X2:547 Y1:452 Y2:523
Innan vi måste bygga murar
att hålla isär samhällen.

90
00:07:35,155 --> 00:07:39,673 X1:148 X2:571 Y1:416 Y2:523
Men med oppositionen i sådana
en röra, tänker flera riksdagsledamöter
av att följa Sampson.

91
00:07:39,713 --> 00:07:42,469 X1:178 X2:539 Y1:452 Y2:523
Ta en närmare titt på dem.
Hitta en vi kan jobba på.

92
00:07:42,509 --> 00:07:47,505 X1:148 X2:571 Y1:416 Y2:523
The British Way är en juridisk part.
De använder det demokratiska
process för att förstöra den.

93
00:07:47,545 --> 00:07:51,622 X1:148 X2:571 Y1:416 Y2:523
Så vi förstör det demokratiska
process för att spara det?
Så hur fungerar operationen?

94
00:07:51,662 --> 00:07:56,774 X1:140 X2:577 Y1:416 Y2:523
Vi startar ett internt krig inom
British Way precis som vi brukade göra
med de irländska republikanerna.

95
00:07:56,814 --> 00:08:01,050 X1:132 X2:587 Y1:452 Y2:523
Den här bilden representerar båda deras
största styrkan och förkastningslinjen.

96
00:08:01,090 --> 00:08:05,324 X1:176 X2:541 Y1:416 Y2:523
Två politiker som
när man arbetar bra tillsammans,
är en ostoppbar kraft.

97
00:08:05,364 --> 00:08:08,561 X1:148 X2:571 Y1:452 Y2:523
Men det är inte snyggt när de
vända sig mot varandra. Exakt.

98
00:08:08,601 --> 00:08:14,434 X1:116 X2:603 Y1:416 Y2:523
Fiona kommer att ta hand om Sampson
Jag ska ta hand om Moran. Det blir en
tvådelad attack. Hur är det med mig?

99
00:08:14,474 --> 00:08:19,272 X1:158 X2:559 Y1:416 Y2:523
Använd den där avvikande fantasin
att leda dirty tricks-teamet
om valrörelsen.

100
00:08:19,312 --> 00:08:25,654 X1:138 X2:579 Y1:416 Y2:523
Klarar du det? Vad gör du
tror? Bra. Vi hämtar Colin och
Malcolm att arbeta på legenderna.

101
00:08:26,583 --> 00:08:30,301 X1:134 X2:585 Y1:452 Y2:523
Så vi ska göra dig till en
desillusionerad British Way-supporter.

102
00:08:30,341 --> 00:08:33,574 X1:142 X2:575 Y1:452 Y2:523
Här är din garderob. Det har vi också
stoppade din legend.

103
00:08:33,614 --> 00:08:35,930 X1:182 X2:537 Y1:452 Y2:523
Här är breven du fick
i fängelse.

104
00:08:35,970 --> 00:08:38,128 X1:142 X2:577 Y1:488 Y2:523
Det här är uppgifter om kriminalvården,

105
00:08:38,168 --> 00:08:42,484 X1:148 X2:569 Y1:416 Y2:523
tidningsurklipp du förvarade
om träffen på en asiatisk
barn och din rättegång.

106
00:08:42,524 --> 00:08:45,122 X1:170 X2:547 Y1:452 Y2:523
Detaljer om ett slagsmål
i fängelse med en svart fånge,

107
00:08:45,162 --> 00:08:49,120 X1:172 X2:547 Y1:416 Y2:523
och ett brev från boendet
avdelning bekräftar
din överföring från Croydon.

108
00:08:49,160 --> 00:08:54,192 X1:146 X2:571 Y1:416 Y2:523
Vi har en tillgång som heter Isis
som du kan använda för att motivera ditt
närvaro. Hon är din moster May.

109
00:08:54,232 --> 00:08:58,311 X1:174 X2:545 Y1:416 Y2:523
Närhelst hon är där kommer det att finnas
röda tulpaner i fönstret.
Var bor hon?

110
00:08:58,351 --> 00:09:00,668 X1:150 X2:569 Y1:452 Y2:523
63 Frensham Road. Innan dess,
17 Highfont Drive.

111
00:09:00,708 --> 00:09:05,422 X1:134 X2:583 Y1:416 Y2:523
Du har ansökt om att gå med i festen,
du bad om att få prata med Keith Moran.
Här är brevet.

112
00:09:05,462 --> 00:09:08,696 X1:180 X2:539 Y1:452 Y2:523
Ser det inte konstigt ut?
Med mitt CV blir han nyfiken.

113
00:09:08,736 --> 00:09:11,933 X1:142 X2:577 Y1:452 Y2:523
Den här har texter, foton
och antal kompisar i Croydon.

114
00:09:11,973 --> 00:09:16,330 X1:156 X2:561 Y1:452 Y2:523
Den här är för statusrapporter.
Var 24:e timme. Inte nödvändigt.

115
00:09:16,370 --> 00:09:21,203 X1:154 X2:565 Y1:416 Y2:523
Jag har precis läst rapporten
Keith Morans chef när han var en
soldat som tjänstgör med paras.

116
00:09:21,243 --> 00:09:24,079 X1:198 X2:521 Y1:452 Y2:523
Varnar för allvarliga
psykopatiska tendenser.

117
00:09:24,119 --> 00:09:26,158 X1:140 X2:579 Y1:488 Y2:523
Även resultatet av en krigsrätt

118
00:09:26,198 --> 00:09:30,835 X1:164 X2:555 Y1:416 Y2:523
för det "oavsiktliga" utsläppet
av ett vapen, som dödade
en svart rekryt. Moran gick av.

119
00:09:30,875 --> 00:09:34,229 X1:170 X2:549 Y1:452 Y2:523
Den här är för statusrapporter,
var 24:e timme, tack.

120
00:09:34,269 --> 00:09:36,869 X1:188 X2:531 Y1:452 Y2:523
Känner Sampson till
Morans våldsamma förflutna?

121
00:09:36,909 --> 00:09:40,863 X1:158 X2:561 Y1:452 Y2:523
Självklart. Så länge det är
användbar för Sampson, han kommer att använda den.

122
00:09:40,903 --> 00:09:44,537 X1:130 X2:589 Y1:452 Y2:523
I en nödsituation snabbuppringning på hash
tre så återkommer vi till dig.

123
00:09:44,577 --> 00:09:47,575 X1:212 X2:507 Y1:452 Y2:523
Använd moster May för att skicka
mer detaljerade rapporter.

124
00:09:47,615 --> 00:09:49,691 X1:160 X2:557 Y1:488 Y2:523
Låt oss hoppas att Sampson tar emot.

125
00:09:49,731 --> 00:09:56,205 X1:136 X2:583 Y1:416 Y2:523
Är det inte en skam att vår
brandmän och sjuksköterskor kan inte leva
bredvid sina arbetsplatser?

126
00:09:56,245 --> 00:09:58,725 X1:176 X2:541 Y1:452 Y2:523
Vissa kanske säger lösningen
är att bygga fler hus.

127
00:09:58,765 --> 00:10:03,480 X1:156 X2:563 Y1:452 Y2:523
Eller sluta ge de vi har
till asylsökande och sedan. . .

128
00:10:17,147 --> 00:10:21,261 X1:126 X2:593 Y1:452 Y2:523
Vad håller du på med? Bygger min legend
för internet.

129
00:10:21,301 --> 00:10:26,613 X1:124 X2:595 Y1:452 Y2:523
Emily Glover gick på Roedean School
och Christ Church College, Oxford.

130
00:10:26,653 --> 00:10:29,370 X1:194 X2:525 Y1:452 Y2:523
Yrkesbakgrund?
Jobbar med reklam.

131
00:10:29,410 --> 00:10:35,287 X1:124 X2:593 Y1:416 Y2:523
Rådgav regeringen om
presenterar sitt fall för GM-matar
och vapenförsäljning till oetiska regimer.

132
00:10:35,327 --> 00:10:39,681 X1:140 X2:579 Y1:416 Y2:523
Ganska den stigande stjärnan.
Gjorde en regissör på Portman-Bright
förra året. Jag gillar Emily.

133
00:10:39,721 --> 00:10:41,854 X1:158 X2:559 Y1:488 Y2:523
Hon är ganska tjejen i stan.

134
00:10:48,155 --> 00:10:49,669 X1:194 X2:525 Y1:488 Y2:523
Han gick till djurparken idag.

135
00:10:49,709 --> 00:10:53,624 X1:182 X2:537 Y1:452 Y2:523
Fortsätter ungefär
att se en ödla utan fötter.

136
00:10:53,664 --> 00:10:56,001 X1:220 X2:499 Y1:452 Y2:523
En ödla utan fötter?
Är det inte en orm?

137
00:10:57,660 --> 00:11:02,859 X1:118 X2:601 Y1:416 Y2:523
Berätta vad,
om någon av oss överhuvudtaget är i närheten
under nästa månad kan vi fråga honom.

138
00:11:11,884 --> 00:11:15,615 X1:134 X2:583 Y1:452 Y2:523
Jag fick mitt första möte med Keith
Moran vid British Ways högkvarter.

139
00:11:22,156 --> 00:11:24,792 X1:224 X2:495 Y1:452 Y2:523
Vilken typ av värld
kommer han att veta?

140
00:11:24,832 --> 00:11:28,933 X1:144 X2:575 Y1:452 Y2:523
Shhh, han drömmer om ödlor
utan fötter.

141
00:11:30,427 --> 00:11:32,704 X1:160 X2:559 Y1:488 Y2:523
Ibland tycker jag att det var dumt

142
00:11:32,744 --> 00:11:34,739 X1:256 X2:463 Y1:488 Y2:523
eller själviskt av oss,

143
00:11:34,779 --> 00:11:36,468 X1:258 X2:461 Y1:488 Y2:523
att få ett barn.

144
00:11:39,975 --> 00:11:42,931 X1:226 X2:493 Y1:452 Y2:523
Han kom från en handling
av kärlek mellan oss.

145
00:11:42,971 --> 00:11:45,673 X1:170 X2:549 Y1:488 Y2:523
Det är varken dumt eller själviskt.

146
00:12:00,113 --> 00:12:04,832 X1:176 X2:543 Y1:416 Y2:523
Mr Sampson? Emily Glover,
Portman-Bright lobbyister.
Public Affairs.

147
00:12:04,872 --> 00:12:07,269 X1:184 X2:535 Y1:452 Y2:523
Snabb minut av din tid?
Ja, visst.

148
00:12:07,309 --> 00:12:10,066 X1:172 X2:547 Y1:452 Y2:523
Mitt företag lobbar
för flera stora företag

149
00:12:10,106 --> 00:12:14,177 X1:158 X2:559 Y1:416 Y2:523
och vissa kunder är oroliga
på samhällets sätt
går isär i sömmarna.

150
00:12:14,217 --> 00:12:18,614 X1:160 X2:559 Y1:416 Y2:523
Då vet de vem
de borde stödja.
Du är inte det enda alternativet.

151
00:12:18,654 --> 00:12:22,208 X1:182 X2:537 Y1:452 Y2:523
Vi är de enda som har kontakt
med hur människor verkligen känner.

152
00:12:22,248 --> 00:12:24,728 X1:132 X2:587 Y1:452 Y2:523
Du har en hög uppfattning om dig själv.
Det är bra.

153
00:12:24,768 --> 00:12:29,602 X1:112 X2:607 Y1:416 Y2:523
Nämn mig vilken socialdemografi som helst
och jag ska berätta deras förhoppningar
och deras rädslor.

154
00:12:29,642 --> 00:12:33,199 X1:134 X2:585 Y1:452 Y2:523
Men det vet du redan eller
du skulle inte vara i närheten av mig.

155
00:12:33,239 --> 00:12:35,861 X1:192 X2:525 Y1:452 Y2:523
Vi kommer att titta noga,
Herr Sampson.

156
00:12:40,474 --> 00:12:43,136 X1:178 X2:541 Y1:452 Y2:523
Googla på Emily Glover för mig,
skulle du?

157
00:12:56,291 --> 00:13:00,810 X1:212 X2:507 Y1:452 Y2:523
Du är långt ifrån
Croydon, Luke Chivers.

158
00:13:00,850 --> 00:13:03,486 X1:186 X2:533 Y1:488 Y2:523
Jag kan inte bo där längre.

159
00:13:03,526 --> 00:13:07,241 X1:144 X2:575 Y1:452 Y2:523
Jag har en faster som bor i Luton
så jag ordnade en bostadsöverlåtelse.

160
00:13:07,281 --> 00:13:09,441 X1:138 X2:581 Y1:488 Y2:523
Är hon partimedlem, din moster?

161
00:13:09,481 --> 00:13:12,917 X1:164 X2:555 Y1:452 Y2:523
Lev och låt leva. Tja, det är
vad vi tror på nuförtiden.

162
00:13:12,957 --> 00:13:16,278 X1:130 X2:589 Y1:452 Y2:523
Inte vad vi trodde när vi var
ta tillbaka våra hus.

163
00:13:16,318 --> 00:13:20,948 X1:124 X2:595 Y1:416 Y2:523
Han var där. Skulle inte ha missat
den där. Vi måste fokusera på
valstriden nu.

164
00:13:20,988 --> 00:13:24,964 X1:196 X2:521 Y1:452 Y2:523
Jag har gjort fem år,
för att försvara mitt folk.

165
00:13:26,419 --> 00:13:28,497 X1:144 X2:573 Y1:488 Y2:523
Jag brukade se upp till män som dig.

166
00:13:28,537 --> 00:13:33,493 X1:152 X2:567 Y1:452 Y2:523
Van vid? Jag behöver bara veta, är
finns det fortfarande en plats för mig här?

167
00:13:33,533 --> 00:13:35,449 X1:254 X2:463 Y1:488 Y2:523
Naturligtvis finns det.

168
00:13:35,489 --> 00:13:39,688 X1:192 X2:527 Y1:416 Y2:523
Titta, vi tror fortfarande på det
samma grejer? Titta på det.
Vem hade trott det?

169
00:13:39,728 --> 00:13:42,524 X1:176 X2:541 Y1:452 Y2:523
Sedan Sampsons anslöt sig till oss
telefonerna har inte stannat.

170
00:13:42,564 --> 00:13:46,082 X1:164 X2:553 Y1:452 Y2:523
Kan inte behandla medlemskapet
ansökningsformulär tillräckligt snabbt.

171
00:13:46,122 --> 00:13:49,116 X1:178 X2:541 Y1:452 Y2:523
Kommer behöva större lokaler
när han väl är vald. Jag vet.

172
00:13:49,156 --> 00:13:53,576 X1:160 X2:559 Y1:416 Y2:523
Det kommer alltid att finnas en plats
för dem som var med oss
i början. Soldaterna.

173
00:13:55,230 --> 00:13:57,653 X1:234 X2:483 Y1:488 Y2:523
Okej. Okej.

174
00:14:04,778 --> 00:14:06,338 X1:236 X2:483 Y1:488 Y2:523
Lukta en journalist?

175
00:14:06,378 --> 00:14:10,293 X1:156 X2:563 Y1:452 Y2:523
Jag ska titta på adressen och
gör en liten säkerhetskontroll, eller hur?

176
00:14:10,333 --> 00:14:16,152 X1:146 X2:573 Y1:416 Y2:523
Om han kommer från Torchlight, så har vi det
att ta itu med honom. Jag tar ut honom
så kollar du hans lägenhet.

177
00:14:16,929 --> 00:14:20,683 X1:152 X2:567 Y1:452 Y2:523
Harry. Perry, träffa Emily Glover
som arbetar för Portman-Bright.

178
00:14:20,723 --> 00:14:24,481 X1:146 X2:573 Y1:452 Y2:523
Det här är Peregrine Howell-Davis.
Är det så att MI5 anställer PR-organ?

179
00:14:24,521 --> 00:14:29,035 X1:132 X2:587 Y1:416 Y2:523
Jag försöker övertala dem att ha
sittsäckar på Thames House.
ha! Jätte bra.

180
00:14:29,075 --> 00:14:33,591 X1:164 X2:553 Y1:416 Y2:523
Jag förstår att du tänker på
ansluter sig till William Sampson.
Det skulle vara ett misstag.

181
00:14:33,631 --> 00:14:35,588 X1:210 X2:507 Y1:452 Y2:523
Borde du inte vara det
ut och jaga al-Qaida?

182
00:14:35,628 --> 00:14:37,866 X1:218 X2:501 Y1:452 Y2:523
Det är faktiskt precis det
vad vi gör.

183
00:14:37,906 --> 00:14:41,102 X1:172 X2:547 Y1:452 Y2:523
Ser inte länken personligen.
Vi behöver ett starkt ledarskap.

184
00:14:41,142 --> 00:14:44,219 X1:178 X2:541 Y1:452 Y2:523
Som Tyskland 1933?
Nu är du löjlig.

185
00:14:45,177 --> 00:14:47,932 X1:212 X2:507 Y1:452 Y2:523
Du skulle inte passa in
den brittiska vägen, Perry.

186
00:14:47,972 --> 00:14:51,771 X1:124 X2:593 Y1:452 Y2:523
Jag håller med deras plattform
nästan helt. De har förändrats.

187
00:14:51,811 --> 00:14:53,967 X1:166 X2:551 Y1:488 Y2:523
Han menar att DU inte skulle passa in.

188
00:14:54,007 --> 00:14:58,768 X1:100 X2:619 Y1:452 Y2:523
För att? För de har inte förändrats
tillräckligt för att acceptera homosexuella.

189
00:15:00,322 --> 00:15:03,759 X1:166 X2:553 Y1:452 Y2:523
För att vara rättvis,
inte heller Mrs Howell-Davis.

190
00:15:03,799 --> 00:15:09,034 X1:162 X2:557 Y1:416 Y2:523
Även om de säger hälften
SA togs ut på natten av
de långa knivarna blev förvånade

191
00:15:09,074 --> 00:15:13,750 X1:154 X2:563 Y1:416 Y2:523
med en fastspänd ung arisk
pojken i sina sängar så kanske
vill du ta dina chanser?

192
00:15:13,790 --> 00:15:15,587 X1:170 X2:549 Y1:488 Y2:523
Grovt och lite förutsägbart.

193
00:15:15,627 --> 00:15:18,693 X1:232 X2:487 Y1:452 Y2:523
Den mest effektiva
saker är så ofta.

194
00:15:19,419 --> 00:15:21,148 X1:238 X2:481 Y1:488 Y2:523
Sov på det, Perry.

195
00:15:28,212 --> 00:15:32,686 X1:150 X2:569 Y1:452 Y2:523
Hej faster May, erm,
det är din favoritbrorson, Luke.

196
00:15:32,726 --> 00:15:38,374 X1:138 X2:581 Y1:416 Y2:523
Jag ringer bara för att meddela dig
Jag bosätter mig okej och det ska jag göra
kom snart för att se dig. Okej, hejdå.

197
00:15:40,477 --> 00:15:45,633 X1:168 X2:551 Y1:416 Y2:523
En massiv jakt pågår
Skrov för Melanie Roberts
som försvann igår.

198
00:15:45,673 --> 00:15:47,150 X1:078 X2:295 Y1:488 Y2:523
KLACKA PÅ DÖRREN

199
00:15:47,190 --> 00:15:52,190 X1:150 X2:567 Y1:416 Y2:523
'Hennes cykel hittades
i närliggande skog har polisen
uttryckt oro. . . '

200
00:15:58,260 --> 00:16:00,575 X1:184 X2:535 Y1:488 Y2:523
Ta din kappa. Vad, varför?

201
00:16:00,615 --> 00:16:03,772 X1:164 X2:555 Y1:452 Y2:523
Jag vill visa dig något.
Okej.

202
00:16:38,615 --> 00:16:41,072 X1:148 X2:571 Y1:488 Y2:523
Vart ska vi? Du får se.

203
00:16:53,200 --> 00:16:56,556 X1:216 X2:503 Y1:452 Y2:523
Bra, British Way
kollar upp honom.

204
00:17:11,099 --> 00:17:13,819 X1:114 X2:605 Y1:488 Y2:523
Vad är det jag ska leta efter?

205
00:17:13,859 --> 00:17:15,301 X1:292 X2:425 Y1:488 Y2:523
En bittern.

206
00:17:15,341 --> 00:17:19,451 X1:138 X2:579 Y1:452 Y2:523
Det är en typ av häger,
har ett omisskännligt blommande samtal.

207
00:17:19,491 --> 00:17:20,930 X1:276 X2:443 Y1:488 Y2:523
Helt sällsynt.

208
00:17:23,968 --> 00:17:26,765 X1:160 X2:559 Y1:488 Y2:523
Varför tog du mig hit?

209
00:17:26,805 --> 00:17:28,687 X1:172 X2:545 Y1:488 Y2:523
Ville att du skulle känna dig välkommen.

210
00:17:38,473 --> 00:17:40,230 X1:248 X2:471 Y1:488 Y2:523
Det här är utmärkt.

211
00:17:40,270 --> 00:17:44,746 X1:170 X2:549 Y1:416 Y2:523
Vi har lagt in lite extra
brev från moster maj 63,
Frensham Road där inne.

212
00:17:44,786 --> 00:17:48,021 X1:162 X2:557 Y1:452 Y2:523
Hon skickar fortfarande fem pund till honom
och en Kit-Kat på hans födelsedag.

213
00:17:48,061 --> 00:17:51,013 X1:176 X2:543 Y1:452 Y2:523
Det har alltid äldre släktingar gjort
ett problem med inflationen.

214
00:17:52,815 --> 00:17:55,648 X1:150 X2:569 Y1:452 Y2:523
Ja, när jag var liten,
Jag brukade komma hit och spela.

215
00:17:57,732 --> 00:18:01,846 X1:136 X2:583 Y1:452 Y2:523
Det var en tid då människor aldrig
brukade oroa sig för pedofiler.

216
00:18:01,886 --> 00:18:07,081 X1:116 X2:601 Y1:416 Y2:523
En av dessa dagar borde vi hitta
oss själva en nonce och släpp honom lös
här uppe och jaga honom med vapen.

217
00:18:07,121 --> 00:18:08,969 X1:186 X2:533 Y1:488 Y2:523
Själv föredrar jag ett armborst.

218
00:18:13,277 --> 00:18:14,835 X1:200 X2:519 Y1:488 Y2:523
Vad är det för typ av fågel?

219
00:18:17,112 --> 00:18:20,667 X1:230 X2:489 Y1:452 Y2:523
Åh, det är en skogslära,
"Lullula arborea".

220
00:18:20,707 --> 00:18:24,398 X1:166 X2:553 Y1:452 Y2:523
Det är hans latinska namn. Lite som
en lärka med kortare svans.

221
00:18:25,862 --> 00:18:27,579 X1:228 X2:491 Y1:488 Y2:523
Invandrare. Vad?

222
00:18:27,619 --> 00:18:31,534 X1:190 X2:529 Y1:452 Y2:523
Nåväl, de kommer hit
från utlandet, eller hur?

223
00:18:31,574 --> 00:18:36,608 X1:138 X2:581 Y1:416 Y2:523
Ja, de hittar sin egen mat
och försök inte och
brudgum min dotter. Bra poäng.

224
00:18:38,049 --> 00:18:40,222 X1:132 X2:587 Y1:488 Y2:523
Hur kom du in på fågelskådning?

225
00:18:41,484 --> 00:18:43,322 X1:216 X2:503 Y1:488 Y2:523
Pappa brukade ta med mig.

226
00:18:43,362 --> 00:18:45,682 X1:150 X2:567 Y1:488 Y2:523
Vad gör han, din gamle man?

227
00:18:45,722 --> 00:18:48,277 X1:230 X2:489 Y1:488 Y2:523
Asbestos fick honom.

228
00:18:48,317 --> 00:18:52,075 X1:150 X2:569 Y1:452 Y2:523
Brukade komma hit tills,
du vet, dock nära slutet.

229
00:18:52,115 --> 00:18:57,030 X1:166 X2:553 Y1:452 Y2:523
Sa att det brukade hjälpa honom att glömma
om allt.

230
00:18:57,070 --> 00:18:59,867 X1:272 X2:447 Y1:488 Y2:523
Det är fridfullt.

231
00:18:59,907 --> 00:19:01,630 X1:316 X2:403 Y1:488 Y2:523
Ja,

232
00:19:03,061 --> 00:19:04,460 X1:318 X2:401 Y1:488 Y2:523
ja.

233
00:19:05,418 --> 00:19:07,750 X1:232 X2:487 Y1:452 Y2:523
Du har fortfarande tvivel
om festen?

234
00:19:09,855 --> 00:19:13,969 X1:106 X2:613 Y1:452 Y2:523
Jag kände kraften den kvällen när vi
hade hand om dessa gods. Mmm.

235
00:19:14,009 --> 00:19:17,524 X1:178 X2:541 Y1:452 Y2:523
Vi skickade invandrarna och
de asylsökande packar.

236
00:19:17,564 --> 00:19:21,923 X1:148 X2:571 Y1:416 Y2:523
När man kunde se ansiktena
av polisen,
du visste att de var rädda för oss.

237
00:19:21,963 --> 00:19:25,437 X1:148 X2:571 Y1:452 Y2:523
Föreställ dig hur det kommer att bli
när vi verkligen kör saker.

238
00:19:25,477 --> 00:19:30,554 X1:124 X2:595 Y1:416 Y2:523
Inte med Sampson. Han är bara en annan
politiker som kommer att förråda oss.
Han håller dig väl utom synhåll.

239
00:19:30,594 --> 00:19:34,349 X1:144 X2:575 Y1:452 Y2:523
Vem är du att ifrågasätta oss, va?
Jag menar vad försöker du göra?

240
00:19:34,389 --> 00:19:39,661 X1:126 X2:593 Y1:416 Y2:523
Du vill ha en utmärkelse för undercover
journalistik? Jag på band säger jag
kasta grishuvuden i moskéer?

241
00:19:39,701 --> 00:19:43,017 X1:142 X2:575 Y1:452 Y2:523
Det är en ganska allvarlig anklagelse.
Tror du att du kan säkerhetskopiera det?

242
00:19:48,734 --> 00:19:51,441 X1:176 X2:541 Y1:452 Y2:523
Du vet, medan vi är här,
mina män är i din lägenhet.

243
00:19:52,970 --> 00:19:55,287 X1:184 X2:535 Y1:488 Y2:523
Vad har du att dölja?

244
00:19:55,327 --> 00:19:58,563 X1:198 X2:521 Y1:452 Y2:523
Antar att du får vänta
för att de ska berätta det för dig.

245
00:19:59,044 --> 00:20:04,573 X1:162 X2:557 Y1:416 Y2:523
Du vet det sista
infiltratör vi upptäckte,
han har inte setts på ett tag.

246
00:20:13,463 --> 00:20:15,784 X1:236 X2:481 Y1:452 Y2:523
Nej, det tror jag inte
du är journalist.

247
00:20:15,824 --> 00:20:17,379 X1:216 X2:503 Y1:488 Y2:523
Åh, ja, varför är det så?

248
00:20:17,419 --> 00:20:19,108 X1:252 X2:467 Y1:488 Y2:523
Jag känner lukten av rädsla.

249
00:20:20,099 --> 00:20:21,337 X1:078 X2:215 Y1:488 Y2:523
BOMAR

250
00:20:21,377 --> 00:20:23,414 X1:286 X2:433 Y1:488 Y2:523
Hör du det?

251
00:20:23,454 --> 00:20:26,781 X1:218 X2:501 Y1:452 Y2:523
Det där bultande ljudet.
Tycker att det var bittert.

252
00:20:28,729 --> 00:20:30,253 X1:078 X2:271 Y1:488 Y2:523
MOBILRINGAR

253
00:20:31,690 --> 00:20:34,318 X1:078 X2:511 Y1:488 Y2:523
Det måste vara dina pojkar som rapporterar tillbaka.

254
00:20:35,206 --> 00:20:37,254 X1:228 X2:489 Y1:488 Y2:523
Lukta min rädsla nu?

255
00:20:47,191 --> 00:20:50,344 X1:172 X2:545 Y1:488 Y2:523
Omprövat, Perry? Harry!

256
00:20:50,384 --> 00:20:53,062 X1:188 X2:529 Y1:488 Y2:523
Vårt parti är i verkliga problem.

257
00:20:53,102 --> 00:20:55,342 X1:184 X2:535 Y1:452 Y2:523
Förra extravalet var vi inne på
fjärde plats.

258
00:20:55,382 --> 00:20:57,819 X1:126 X2:593 Y1:488 Y2:523
Fjärde! Vi brukade leda denna nation.

259
00:20:57,859 --> 00:20:59,735 X1:158 X2:559 Y1:488 Y2:523
Stanna sedan och rädda sällskapet.

260
00:20:59,775 --> 00:21:03,093 X1:132 X2:587 Y1:452 Y2:523
Stämningen i landet förändras
och vi måste följa den stämningen.

261
00:21:03,133 --> 00:21:06,610 X1:110 X2:609 Y1:452 Y2:523
Brinnande hus? Flyktingar i skolor?
Det var en mobb.

262
00:21:06,650 --> 00:21:10,047 X1:176 X2:543 Y1:452 Y2:523
The British Way och mobben
är som siamesiska tvillingar.

263
00:21:10,087 --> 00:21:13,162 X1:158 X2:561 Y1:452 Y2:523
Titta, jag har fastnat
till ett stabilt tvåparti. . . Tre.

264
00:21:13,202 --> 00:21:17,277 X1:128 X2:591 Y1:452 Y2:523
Vadå? Vi inkluderar de små
Skotsk kille? Trepartisystem.

265
00:21:17,317 --> 00:21:20,996 X1:158 X2:561 Y1:452 Y2:523
Låt oss inte slänga något
det har tjänat oss så bra.

266
00:21:21,036 --> 00:21:24,193 X1:176 X2:543 Y1:452 Y2:523
Vad vill du att jag ska göra?
Du kommer att gå med Sampson.

267
00:21:24,233 --> 00:21:27,924 X1:188 X2:529 Y1:452 Y2:523
Men jag tänkte. . .
Ah, det finns alltid en twist.

268
00:21:28,707 --> 00:21:31,863 X1:174 X2:545 Y1:452 Y2:523
Vi har hört historier
från Guildford, till exempel,

269
00:21:31,903 --> 00:21:34,261 X1:172 X2:547 Y1:488 Y2:523
att albanska asylsökande

270
00:21:34,301 --> 00:21:37,218 X1:168 X2:549 Y1:452 Y2:523
försöker ställa in
prostitutionsringar i staden.

271
00:21:37,258 --> 00:21:40,375 X1:124 X2:595 Y1:452 Y2:523
De kan hota mig med som
många rättegångsframträdanden som de vill,

272
00:21:40,415 --> 00:21:42,451 X1:212 X2:505 Y1:380 Y2:415
Jag kommer inte att skrämmas.

273
00:21:42,491 --> 00:21:46,526 X1:134 X2:585 Y1:344 Y2:415
Det är en nationell skam och
något borde göras åt det.

274
00:21:46,566 --> 00:21:50,202 X1:152 X2:567 Y1:452 Y2:523
Sampson nämnde detta
Guildford-grejen några gånger nu.

275
00:21:50,242 --> 00:21:54,921 X1:120 X2:599 Y1:416 Y2:523
Självklart. En asylsökande
frågar en vit flicka då,
du har en mobb som bränner ner ett vandrarhem.

276
00:21:54,961 --> 00:22:00,634 X1:138 X2:581 Y1:416 Y2:523
Bättre varna överkonstapeln om
provokationer. Förlåt mig, Harry,
men Sampsons rider väldigt högt.

277
00:22:00,674 --> 00:22:03,950 X1:160 X2:559 Y1:452 Y2:523
Då blir hösten jämn
mer smärtsamt. Det var bättre.

278
00:22:03,990 --> 00:22:07,590 X1:148 X2:571 Y1:452 Y2:523
Om Sampson vinner detta val han
kommer inte att vara den sista British Way MP.

279
00:22:15,016 --> 00:22:18,493 X1:126 X2:593 Y1:452 Y2:523
Vad har du för mig? En brittisk
Way broschyr vi har tagit fram

280
00:22:18,533 --> 00:22:22,568 X1:136 X2:583 Y1:416 Y2:523
som gör nedsättande kommentarer
om en annan kandidats
handikappat barn.

281
00:22:22,608 --> 00:22:28,361 X1:140 X2:579 Y1:416 Y2:523
Borde tappa lite sympati för dem.
Det är tanken. Har du det
lista över talarlokaler?

282
00:22:28,401 --> 00:22:32,838 X1:124 X2:595 Y1:452 Y2:523
Jag ska se till att de är dubbelbokade
för Gambler's Anonymous-möten.

283
00:22:32,878 --> 00:22:38,151 X1:144 X2:575 Y1:416 Y2:523
Vad är det?
Data från högst respektabla
opinionsundersökningsföretaget Blake Research.

284
00:22:38,191 --> 00:22:42,030 X1:182 X2:537 Y1:416 Y2:523
Vi fick dem att omrösta om alla
de frågor som människor
vill att Sampson ska prata om

285
00:22:42,070 --> 00:22:46,171 X1:174 X2:545 Y1:416 Y2:523
och så pillade vi
med fynden. Bra.
Låt oss hålla honom utanför budskapet.

286
00:22:52,854 --> 00:22:56,135 X1:164 X2:555 Y1:452 Y2:523
Ehm, några nyheter från Adam?
Väntar bara på hans lägesrapport.

287
00:22:56,175 --> 00:22:59,172 X1:194 X2:525 Y1:452 Y2:523
Åh, jag trodde det
skulle ha kommit in nu.

288
00:22:59,212 --> 00:23:03,605 X1:120 X2:597 Y1:452 Y2:523
Vill du att jag ska berätta när det
kommer in? Ja, visst, om jag är i närheten.

289
00:23:03,645 --> 00:23:05,682 X1:310 X2:409 Y1:488 Y2:523
Fiona?

290
00:23:05,722 --> 00:23:07,286 X1:248 X2:471 Y1:488 Y2:523
Han kommer att klara sig.

291
00:23:25,902 --> 00:23:27,415 X1:318 X2:401 Y1:488 Y2:523
Luke!

292
00:23:34,330 --> 00:23:40,086 X1:126 X2:593 Y1:416 Y2:523
Jag tror att de litar på mig nu men de
kanske fortfarande håller ett öga på mig.
Jag såg ingen som tittade på dig.

293
00:23:40,126 --> 00:23:43,772 X1:208 X2:511 Y1:452 Y2:523
Vad händer om tulpanerna dör?
Shhhh. De är av plast!

294
00:23:46,602 --> 00:23:52,154 X1:104 X2:613 Y1:416 Y2:523
Jag behöver lite hjälp från basen. Här är
min rapport för när brevbäraren kommer.
Han är trevlig, din brevbärare.

295
00:23:52,194 --> 00:23:54,531 X1:138 X2:581 Y1:488 Y2:523
Var försiktig med den där pojken, han har problem.

296
00:24:10,254 --> 00:24:11,858 X1:232 X2:485 Y1:488 Y2:523
Morgon. Morgon.

297
00:24:15,009 --> 00:24:16,852 X1:278 X2:441 Y1:488 Y2:523
Vem är det?

298
00:24:18,726 --> 00:24:20,402 X1:260 X2:459 Y1:488 Y2:523
En riktig släkting.

299
00:24:20,442 --> 00:24:22,575 X1:210 X2:509 Y1:488 Y2:523
Din syster? Smickrare.

300
00:24:49,490 --> 00:24:52,490 X1:238 X2:481 Y1:488 Y2:523
Nyheter från Adam?

301
00:24:52,530 --> 00:24:54,253 X1:294 X2:425 Y1:488 Y2:523
Det är gjort.

302
00:24:54,293 --> 00:24:59,122 X1:138 X2:579 Y1:416 Y2:523
Vi behöver ytterligare en knuff på Moran.
Han litar på Adam men han är kvar
envist lojal mot Sampson.

303
00:24:59,162 --> 00:25:03,918 X1:160 X2:557 Y1:416 Y2:523
Beredd att svälja hans skadade
känslor för att han tror att han kanske
bli andrahand.

304
00:25:03,958 --> 00:25:09,310 X1:138 X2:581 Y1:416 Y2:523
Då måste vi få honom att inse att han
kommer aldrig att bli andrahand.
Dags för etapp två?

305
00:25:09,350 --> 00:25:15,505 X1:142 X2:577 Y1:416 Y2:523
Ruth, du måste börja förbereda dig.
Vad för? Jag skickar dig
tillbaka till GCHQ, tillfälligt.

306
00:25:15,545 --> 00:25:19,738 X1:126 X2:593 Y1:452 Y2:523
Vi behöver någon på det här opet
som har erfarenhet av GCHQ-kultur.

307
00:25:19,778 --> 00:25:22,977 X1:212 X2:507 Y1:488 Y2:523
Jag använder ordet löst.

308
00:25:23,017 --> 00:25:26,690 X1:176 X2:541 Y1:452 Y2:523
Jag behöver någon jag verkligen kan
lita på det här, Ruth. Rätt.

309
00:25:26,730 --> 00:25:29,887 X1:180 X2:539 Y1:452 Y2:523
Det här borde sätta honom illa
humör vid kampanjrättegången.

310
00:25:31,446 --> 00:25:33,246 X1:152 X2:567 Y1:488 Y2:523
Nästan klar med makeoveren.

311
00:25:33,286 --> 00:25:35,669 X1:162 X2:557 Y1:452 Y2:523
Hur vi gör med internet
inköpsorder?

312
00:25:40,079 --> 00:25:42,456 X1:284 X2:433 Y1:488 Y2:523
Åh, Kristus.

313
00:25:50,025 --> 00:25:52,305 X1:204 X2:515 Y1:452 Y2:523
Är du ägare till
denna egendom, sir? Ja.

314
00:25:52,345 --> 00:25:54,582 X1:218 X2:501 Y1:452 Y2:523
Jag är från rådet
Planeringsavdelningen.

315
00:25:54,622 --> 00:25:57,978 X1:180 X2:539 Y1:452 Y2:523
Du kan inte bara måla om din
dörr i ett naturskyddsområde.

316
00:25:58,018 --> 00:25:59,975 X1:304 X2:415 Y1:488 Y2:523
Det gjorde jag inte.

317
00:26:00,015 --> 00:26:02,533 X1:214 X2:505 Y1:452 Y2:523
Du kan se färgen
av alla andra dörrar.

318
00:26:02,573 --> 00:26:05,370 X1:196 X2:523 Y1:452 Y2:523
Om alla skulle göra det,
det skulle vara estetisk anarki.

319
00:26:05,410 --> 00:26:07,887 X1:204 X2:515 Y1:452 Y2:523
Och vem är du?
Den indiska civilförvaltningen?

320
00:26:07,927 --> 00:26:11,923 X1:136 X2:583 Y1:452 Y2:523
Nej, jag kommer från planeringen
Avdelning som jag tror att jag nämnde.

321
00:26:11,963 --> 00:26:15,321 X1:152 X2:567 Y1:452 Y2:523
Här är ditt meddelande om överträdelse
med detaljer om böterna.

322
00:26:15,361 --> 00:26:18,393 X1:152 X2:565 Y1:452 Y2:523
Du har 48 timmar på dig att betala,
annars fördubblas det. God dag.


323
00:26:23,952 --> 00:26:28,746 X1:170 X2:549 Y1:452 Y2:523
Varje enskild vara. Inte en enda
sak som min PA faktiskt beställde.

324
00:26:28,786 --> 00:26:31,543 X1:140 X2:579 Y1:488 Y2:523
Alla kylvaror var avstängda

325
00:26:31,583 --> 00:26:36,336 X1:144 X2:575 Y1:452 Y2:523
och hummer skickas som ersättning
för tvättpulver. Vad?

326
00:26:36,376 --> 00:26:39,614 X1:186 X2:531 Y1:452 Y2:523
Smutsiga knep. Störande
med min internetshopping.

327
00:26:39,654 --> 00:26:44,968 X1:174 X2:545 Y1:416 Y2:523
Direkt efter lite chippy little
Asiaten försökte bötfälla mig
för att byta färg på min dörr.

328
00:26:45,008 --> 00:26:49,598 X1:148 X2:571 Y1:416 Y2:523
Åh, det kan du inte göra i
ett naturskyddsområde, Bill.
Inte utan tillstånd. Det gjorde jag inte!

329
00:26:52,482 --> 00:26:54,322 X1:250 X2:467 Y1:488 Y2:523
Åh, strunt i det.

330
00:26:54,362 --> 00:26:56,636 X1:166 X2:553 Y1:488 Y2:523
Tja, det här kan muntra upp dig.

331
00:26:56,676 --> 00:27:00,431 X1:146 X2:571 Y1:452 Y2:523
En kund som kan göra en
betydande donation till partiet.

332
00:27:00,471 --> 00:27:03,028 X1:128 X2:591 Y1:488 Y2:523
Och jag har pratat med Fitz och Peter.

333
00:27:03,068 --> 00:27:05,905 X1:164 X2:555 Y1:452 Y2:523
Tomlinson? Men han kunde
ta med sig Roger och Neil.

334
00:27:05,945 --> 00:27:09,742 X1:144 X2:575 Y1:452 Y2:523
Tidvattnet vänder vår väg. Speciellt
efter Guildford-problemet.

335
00:27:09,782 --> 00:27:12,698 X1:198 X2:519 Y1:452 Y2:523
Ge mig hummer över
tvättpulver vilken dag som helst.

336
00:27:12,738 --> 00:27:16,145 X1:198 X2:521 Y1:452 Y2:523
Tja, jag kanske
gör det bara en kväll.

337
00:27:17,095 --> 00:27:21,449 X1:198 X2:521 Y1:416 Y2:523
Tja, du kan ta din
Fatfighters och du kan
knuffa upp den i din feta arsle!

338
00:27:21,489 --> 00:27:23,209 X1:078 X2:283 Y1:488 Y2:523
MAN FRITAR

339
00:27:23,249 --> 00:27:26,042 X1:246 X2:457 Y1:488 Y2:523
TV: "Skruva dig!"

340
00:27:27,844 --> 00:27:29,641 X1:240 X2:479 Y1:488 Y2:523
Jag känner någon.

341
00:27:31,558 --> 00:27:35,793 X1:146 X2:571 Y1:452 Y2:523
Någon? Någon som
arbetar för regeringen. Och?

342
00:27:35,833 --> 00:27:40,909 X1:130 X2:589 Y1:416 Y2:523
Min kusin. Inte precis en av oss
men hon var aktuell för befordran
och gissa vem de gav jobbet till.

343
00:27:40,949 --> 00:27:44,470 X1:168 X2:551 Y1:452 Y2:523
En av våra små etniska vänner
som var mycket mindre kvalificerad.

344
00:27:45,943 --> 00:27:49,583 X1:138 X2:579 Y1:452 Y2:523
Vad menar du, fungerar för
regeringen? Kan inte riktigt säga.

345
00:27:50,497 --> 00:27:54,388 X1:120 X2:599 Y1:452 Y2:523
Hon brukade ge oss information om
commies att hålla på webbplatsen.

346
00:27:57,131 --> 00:28:00,048 X1:110 X2:609 Y1:488 Y2:523
Berättade en sak eller två för mig om Sampson.

347
00:28:00,088 --> 00:28:03,366 X1:122 X2:597 Y1:488 Y2:523
Vad för något? Utrensning kommer.

348
00:28:03,406 --> 00:28:07,520 X1:156 X2:563 Y1:416 Y2:523
Sampson har pratat om det
med andra medlemmar av
verkställande kommittén.

349
00:28:07,560 --> 00:28:11,695 X1:200 X2:517 Y1:416 Y2:523
Lesley är administratör
för en avdelning som
lyssnar på allt.

350
00:28:14,513 --> 00:28:18,987 X1:134 X2:585 Y1:452 Y2:523
Jag sitter i verkställande kommittén.
Jag har inte hört något om någon utrensning.

351
00:28:19,027 --> 00:28:21,444 X1:226 X2:493 Y1:488 Y2:523
Ja, jag undrar varför.

352
00:28:23,861 --> 00:28:26,819 X1:138 X2:581 Y1:488 Y2:523
Presentera mig för din kusin då.

353
00:28:26,859 --> 00:28:30,789 X1:134 X2:585 Y1:452 Y2:523
Du skämtar, eller hur? Det skulle hon
springa en mil från någon som du.

354
00:29:04,697 --> 00:29:07,417 X1:206 X2:511 Y1:452 Y2:523
Ännu en sömnlös natt
för Herr Sampson.

355
00:29:07,457 --> 00:29:11,410 X1:134 X2:583 Y1:452 Y2:523
Grannarna kommer inte att vara bäst
nöjd heller. Säkerhetsskada.

356
00:29:11,450 --> 00:29:15,289 X1:170 X2:547 Y1:308 Y2:415
Hyllningar har strömmat in
för mördad skolflicka,
Melanie Roberts.

357
00:29:15,329 --> 00:29:18,364 X1:160 X2:557 Y1:344 Y2:415
Hennes rektor beskrev henne
som ett populärt barn. . .

358
00:29:18,404 --> 00:29:21,802 X1:220 X2:499 Y1:452 Y2:523
Skar han halsen av henne?
Detta kommer att orsaka kaos.

359
00:29:21,842 --> 00:29:24,758 X1:164 X2:555 Y1:452 Y2:523
Melanies kropp upptäcktes
idag i ett nedlagt garage.

360
00:29:24,798 --> 00:29:29,150 X1:160 X2:559 Y1:416 Y2:523
Polisen vägrar att kommentera
på rapporter som cirkulerar
om orsaken till hennes död

361
00:29:29,190 --> 00:29:31,150 X1:204 X2:515 Y1:488 Y2:523
men de har bekräftat

362
00:29:31,190 --> 00:29:35,344 X1:160 X2:559 Y1:416 Y2:523
att en 37-årig man av
Afghanskt ursprung har åtalats
med hennes mord.

363
00:29:35,384 --> 00:29:39,382 X1:154 X2:565 Y1:416 Y2:523
Verkar ha varit en
asylsökande som torterades
i sitt hemland.

364
00:29:39,422 --> 00:29:43,456 X1:134 X2:583 Y1:452 Y2:523
Behandlades för psykologisk
sjukdom, gillade extremistiska hemsidor.

365
00:29:43,496 --> 00:29:49,091 X1:138 X2:581 Y1:416 Y2:523
Sampson har åkt upp till Hull för att ta
blommor till platsen där kroppen
hittades. Åh, det är vackert(!)

366
00:29:49,131 --> 00:29:52,487 X1:142 X2:575 Y1:452 Y2:523
Först provocerar de
förhållanden som orsakar tragedin,

367
00:29:52,527 --> 00:29:55,047 X1:198 X2:521 Y1:452 Y2:523
fäll sedan krokodiltårar
över det.

368
00:29:55,087 --> 00:29:57,803 X1:204 X2:515 Y1:452 Y2:523
Vi hör mycket prat
dessa dagar om rättigheter.

369
00:29:57,843 --> 00:30:01,739 X1:164 X2:553 Y1:452 Y2:523
Särskilt rättigheterna för
asylsökande och terrorister.

370
00:30:03,158 --> 00:30:05,391 X1:188 X2:531 Y1:452 Y2:523
Men det gjorde inte Melanie Roberts
har rättigheter?

371
00:30:05,431 --> 00:30:12,344 X1:138 X2:581 Y1:416 Y2:523
Hade inte Melanie Roberts det
rätt att leka utanför sitt eget hem
utan att ha halsen avskuren?

372
00:30:12,384 --> 00:30:17,220 X1:158 X2:559 Y1:416 Y2:523
Nu till den hånfulla eliten,
människor runt här är
white trash, inavlade, rednecks.

373
00:30:17,260 --> 00:30:22,857 X1:148 X2:571 Y1:416 Y2:523
Bara bra för att skapa välstånd
av landet och skicka sina
söner att slåss i utländska krig.

374
00:30:22,897 --> 00:30:26,930 X1:162 X2:557 Y1:416 Y2:523
De älskar asylsökande
i Islington eftersom de gör
bra städerskor

375
00:30:26,970 --> 00:30:29,328 X1:190 X2:529 Y1:452 Y2:523
och de behöver inte leva
bredvid dem.

376
00:30:29,368 --> 00:30:34,325 X1:148 X2:569 Y1:416 Y2:523
Ni vet alla att jag har sagt upp mig
min plats i riksdagen till
kämpa igen för den brittiska vägen.

377
00:30:34,365 --> 00:30:38,359 X1:172 X2:547 Y1:452 Y2:523
Och när vi vinner kommer det inte att vara det
en seger för mig,

378
00:30:38,399 --> 00:30:43,313 X1:196 X2:523 Y1:452 Y2:523
men för allt anständigt folk
som sörjer här idag

379
00:30:43,353 --> 00:30:45,950 X1:214 X2:505 Y1:452 Y2:523
och för minnet av
Melanie Roberts,

380
00:30:45,990 --> 00:30:51,584 X1:178 X2:541 Y1:416 Y2:523
mördad av en man
som inte hade någon verksamhet
att vara här i första hand.

381
00:30:51,624 --> 00:30:54,735 X1:078 X2:497 Y1:488 Y2:523
JOURNALISTER ROTER FRÅGOR

382
00:30:57,978 --> 00:31:01,852 X1:122 X2:597 Y1:452 Y2:523
Helt jävla beklagligt, Harry.
Det komplicerar bara saker och ting lite.

383
00:31:01,892 --> 00:31:05,928 X1:194 X2:525 Y1:416 Y2:523
Jag är inte säker på att du kan behålla
kontroll över denna tiger som
du rider just nu.

384
00:31:05,968 --> 00:31:08,681 X1:212 X2:507 Y1:452 Y2:523
Du brukade aldrig förlora
din nerv så lätt.

385
00:31:09,807 --> 00:31:13,284 X1:130 X2:587 Y1:452 Y2:523
The British Way har ingen
annat med Sampsons karisma.

386
00:31:13,324 --> 00:31:16,881 X1:144 X2:573 Y1:452 Y2:523
Det skulle vara mycket olyckligt
om något hände honom. Nej.

387
00:31:16,921 --> 00:31:21,071 X1:148 X2:571 Y1:416 Y2:523
Vi skulle kunna göra det vitt,
vänsterextremist.
Saker och ting är illa nog just nu.

388
00:31:21,111 --> 00:31:24,269 X1:160 X2:559 Y1:452 Y2:523
Det vore som att kasta bensin
på lågorna.

389
00:31:24,309 --> 00:31:28,863 X1:168 X2:551 Y1:416 Y2:523
Kortsiktigt kaos
för långsiktig stabilitet?
Låt mig hantera detta på mitt sätt.

390
00:31:28,903 --> 00:31:32,219 X1:150 X2:517 Y1:452 Y2:523
Om Sampson vinner sin plats
det kommer att förändra allt.

391
00:31:32,259 --> 00:31:36,537 X1:154 X2:563 Y1:416 Y2:523
De måste ses
att förstöra sig själva.
Allt annat kommer att planeras.

392
00:31:36,577 --> 00:31:41,771 X1:152 X2:565 Y1:416 Y2:523
Var är hösten? Ta itu med
Sampson på det sätt du föreslår
är inte ett alternativ. Jag är ledsen?

393
00:31:41,811 --> 00:31:46,071 X1:182 X2:537 Y1:452 Y2:523
Om jag svävar en idé,
per definition ÄR det ett alternativ.

394
00:31:47,524 --> 00:31:52,530 X1:160 X2:559 Y1:416 Y2:523
Du säger bara att du tänker
det är en dålig sådan. Jag berättar
du det är inte den bästa.

395
00:31:53,882 --> 00:31:55,042 X1:328 X2:389 Y1:488 Y2:523
OK.

396
00:31:55,082 --> 00:31:58,717 X1:132 X2:587 Y1:452 Y2:523
Men förstör det här och du är klar
egen. Kan jag få det skriftligt?

397
00:32:05,583 --> 00:32:09,901 X1:160 X2:559 Y1:308 Y2:415
Det har varit ytterligare våldsamma
sammandrabbningar som svar på
Melanie Roberts död.

398
00:32:09,941 --> 00:32:15,656 X1:126 X2:593 Y1:416 Y2:523
Nyheter kommer in från Cardiff
av en irakisk man som har blivit slagen
till döds av en rasande folkmassa.

399
00:32:15,696 --> 00:32:19,769 X1:156 X2:563 Y1:416 Y2:523
Offret, som hade torterats
i Saddam Husseins fängelser,
var gift med barn. . .

400
00:32:19,809 --> 00:32:22,890 X1:218 X2:499 Y1:452 Y2:523
Säg det till familjen
av Melanie Roberts.

401
00:32:22,930 --> 00:32:27,523 X1:166 X2:553 Y1:416 Y2:523
Polisen uttryckte oro
i cykeln av hämndattacker
och ber om lugn.

402
00:32:27,563 --> 00:32:29,279 X1:176 X2:541 Y1:488 Y2:523
Du tittar på Sky News. . .

403
00:32:29,319 --> 00:32:30,839 X1:226 X2:493 Y1:488 Y2:523
Låt oss gå. Vart?

404
00:32:30,879 --> 00:32:34,036 X1:152 X2:567 Y1:452 Y2:523
Kom igen. Vi går inte miste om något
på detta. Vi går på jakt.

405
00:33:04,044 --> 00:33:09,448 X1:140 X2:579 Y1:416 Y2:523
Trodde att vi undvek våld
under valet. Vi fick
ett överraskningskort till helgen.

406
00:33:15,790 --> 00:33:22,464 X1:140 X2:577 Y1:452 Y2:523
Vad gör du? Vad? Boss,
han försöker använda sin mobil. Så?

407
00:33:22,504 --> 00:33:25,341 X1:162 X2:557 Y1:452 Y2:523
Tänkte att du kanske skulle gilla ett foto
för en souvenir.

408
00:33:25,381 --> 00:33:28,253 X1:258 X2:461 Y1:488 Y2:523
Håll käften, Brian.

409
00:33:36,888 --> 00:33:38,885 X1:224 X2:495 Y1:488 Y2:523
Låt mig göra det. Vad?

410
00:33:38,925 --> 00:33:41,283 X1:184 X2:535 Y1:488 Y2:523
Låt mig. Nej, en annan gång.

411
00:33:41,323 --> 00:33:43,990 X1:198 X2:521 Y1:452 Y2:523
Kom igen, för alla dem
år jag tillbringade inuti. Nej.

412
00:33:46,920 --> 00:33:49,555 X1:320 X2:399 Y1:488 Y2:523
Vänta!

413
00:33:49,595 --> 00:33:52,111 X1:186 X2:533 Y1:488 Y2:523
De dödade ett av våra barn.

414
00:33:52,151 --> 00:33:53,669 X1:216 X2:501 Y1:488 Y2:523
Låt oss göra en av deras.

415
00:33:56,866 --> 00:33:59,062 X1:144 X2:575 Y1:488 Y2:523
Vadå, du har inte flaskan?

416
00:33:59,102 --> 00:34:02,543 X1:160 X2:559 Y1:452 Y2:523
Har du? Kom igen, skynda dig,
vi är utsatta här.

417
00:34:47,132 --> 00:34:48,121 X1:322 X2:395 Y1:488 Y2:523
Shit!

418
00:34:50,209 --> 00:34:53,246 X1:148 X2:571 Y1:452 Y2:523
Vad gjorde du det för? Vad?
Du flyttade. Nej, jag aldrig.

419
00:34:53,286 --> 00:34:55,603 X1:218 X2:501 Y1:452 Y2:523
Ge mig en bult till!
Strunt i det.

420
00:34:55,643 --> 00:34:58,603 X1:174 X2:545 Y1:452 Y2:523
Du bevingade killen.
Glöm barnet, låt oss flytta det.

421
00:34:58,643 --> 00:35:03,552 X1:166 X2:553 Y1:416 Y2:523
Och du introducerar mig för det
kusin till dig, eller så hjälp mig
Jag ska gå och hitta henne själv.

422
00:35:04,833 --> 00:35:10,585 X1:158 X2:561 Y1:416 Y2:523
Jag tror, givet valet, de flesta
folk skulle föredra ett armborst
bult i benet till deras huvud.

423
00:35:10,625 --> 00:35:13,705 X1:150 X2:569 Y1:452 Y2:523
Men kunde du inte. . . Saknade dem
helt och hållet? Jag räddade hans liv.

424
00:35:13,745 --> 00:35:18,574 X1:156 X2:563 Y1:452 Y2:523
Om mitt skydd blir sprängt nu
förlora denna operation och folk kommer att dö.

425
00:35:20,657 --> 00:35:23,574 X1:150 X2:569 Y1:488 Y2:523
Okej, vad vill du att jag ska göra?

426
00:35:23,614 --> 00:35:25,651 X1:208 X2:511 Y1:488 Y2:523
Det är dags för kusinen.

427
00:35:25,691 --> 00:35:29,846 X1:160 X2:559 Y1:416 Y2:523
Hon kan bli så upprörd över
barnets död att
hon har bestämt sig för att komma fram.

428
00:35:29,886 --> 00:35:31,985 X1:170 X2:547 Y1:488 Y2:523
Fiona måste bete fällan nu.

429
00:35:35,440 --> 00:35:40,116 X1:126 X2:593 Y1:452 Y2:523
Deras donation är säker. �500 000.
Utmärkt.

430
00:35:40,156 --> 00:35:43,643 X1:160 X2:559 Y1:488 Y2:523
Det finns ett villkor. Vilket är?

431
00:35:44,550 --> 00:35:48,147 X1:172 X2:545 Y1:452 Y2:523
Flera av oss vill ha Moran
och hans män ut ur partiet.

432
00:35:48,187 --> 00:35:50,304 X1:154 X2:565 Y1:488 Y2:523
För många negativa associationer.

433
00:35:50,344 --> 00:35:55,901 X1:132 X2:587 Y1:452 Y2:523
Ja, men Moran är en del av det gamla
vakt, han befaller enormt stöd.

434
00:35:55,941 --> 00:35:59,462 X1:166 X2:553 Y1:452 Y2:523
Mycket svår att ta bort.
Vissa riksdagsledamöter är fortfarande osäkra.

435
00:36:02,692 --> 00:36:04,660 X1:170 X2:549 Y1:488 Y2:523
Gör Perry till din nummer två.

436
00:36:08,009 --> 00:36:09,286 X1:308 X2:411 Y1:488 Y2:523
Tja. . .

437
00:36:09,326 --> 00:36:11,288 X1:266 X2:453 Y1:488 Y2:523
ge mig tid.

438
00:36:12,801 --> 00:36:15,360 X1:220 X2:497 Y1:452 Y2:523
Kan vara bättre att göra
det efter valet.

439
00:36:15,400 --> 00:36:20,111 X1:128 X2:589 Y1:416 Y2:523
Vi kan inte alienera de meniga
när det finns arbete att göra.
Han har en poäng.

440
00:36:20,151 --> 00:36:25,829 X1:108 X2:611 Y1:416 Y2:523
Morans män kan vara ett gäng inavlade
men någon måste gå runt
dessa gudahemska rådsgods.

441
00:36:25,869 --> 00:36:28,865 X1:164 X2:555 Y1:452 Y2:523
Men du kan ge mig ditt ord
det efter extravalet

442
00:36:28,905 --> 00:36:33,985 X1:164 X2:555 Y1:416 Y2:523
du kommer att utvisa Moran och hans
supportrar och gör Perry
din ställföreträdare? Det är en klar affär.

443
00:36:37,974 --> 00:36:42,969 X1:172 X2:545 Y1:452 Y2:523
Vi måste erkänna att det är det
oklanderlig timing. Vad är det?

444
00:36:43,009 --> 00:36:48,339 X1:172 X2:547 Y1:452 Y2:523
Jo, mord på asylsökande
fotogen liten vit flicka. . .

445
00:36:52,442 --> 00:36:56,742 X1:152 X2:567 Y1:452 Y2:523
Kom igen, berätta inte för mig
väckte inte ett litet jubel inombords.

446
00:36:59,590 --> 00:37:02,627 X1:212 X2:507 Y1:452 Y2:523
Låt oss ta en titt på
senaste omröstningarna, ska vi?

447
00:37:10,182 --> 00:37:11,695 X1:288 X2:431 Y1:488 Y2:523
Trevligt här.

448
00:37:13,415 --> 00:37:16,255 X1:218 X2:501 Y1:488 Y2:523
Ingenstans är säkert.

449
00:37:16,295 --> 00:37:18,771 X1:160 X2:559 Y1:488 Y2:523
Se bara på den stackars lilla flickan.

450
00:37:18,811 --> 00:37:23,566 X1:140 X2:577 Y1:416 Y2:523
Men Cheltenham är inte som London.
Få inte din handväska
stulen av narkomaner.

451
00:37:23,606 --> 00:37:25,818 X1:236 X2:483 Y1:488 Y2:523
Du menar negrar.

452
00:37:31,675 --> 00:37:33,834 X1:148 X2:571 Y1:488 Y2:523
Jag gillar inte sånt språk.

453
00:37:33,874 --> 00:37:38,268 X1:142 X2:577 Y1:416 Y2:523
Om du ska prata så
Jag pratar inte med dig längre.
Lesley. . . Nej, Luke,

454
00:37:38,308 --> 00:37:40,745 X1:184 X2:535 Y1:488 Y2:523
Jag har sagt det här till dig förut.

455
00:37:40,785 --> 00:37:43,866 X1:154 X2:565 Y1:488 Y2:523
Alla färgade människor är inte dåliga.

456
00:37:43,906 --> 00:37:46,943 X1:162 X2:557 Y1:452 Y2:523
Vad gör du här då?
Jag trodde du höll med oss.

457
00:37:46,983 --> 00:37:52,142 X1:148 X2:571 Y1:416 Y2:523
Jag stöder British Way eftersom
vi är bara en liten ö och vi
orkar inte med fler invandrare.

458
00:37:53,892 --> 00:37:57,211 X1:160 X2:559 Y1:452 Y2:523
Jag är dock ingen rasist och jag
Jag gillar inte dåligt språk.

459
00:37:57,251 --> 00:38:01,126 X1:144 X2:573 Y1:452 Y2:523
Åh, Les, vi har kommit hela vägen.
Din mamma var riktigt nöjd.

460
00:38:01,166 --> 00:38:04,766 X1:146 X2:571 Y1:452 Y2:523
Och se, jag har några bilder på
när vi grillade. Titt.

461
00:38:09,075 --> 00:38:13,865 X1:180 X2:537 Y1:452 Y2:523
Henry och Gavin bråkar
över grillen som vanligt!

462
00:38:15,670 --> 00:38:18,537 X1:190 X2:529 Y1:452 Y2:523
Luke säger att du
arbeta för regeringen?

463
00:38:20,903 --> 00:38:25,169 X1:168 X2:551 Y1:452 Y2:523
Att de gick förbi dig
för befordran till förmån för a. . .

464
00:38:27,017 --> 00:38:32,055 X1:152 X2:567 Y1:416 Y2:523
Jag vill bara ha det som är rättvist, det är allt.
Den asiatiska tjejen hade bara
jobbade där några månader.

465
00:38:32,095 --> 00:38:37,327 X1:160 X2:559 Y1:416 Y2:523
Jag har varit där i 15 år,
inte en sjukdag. Tja, en gång,
när jag kom tillbaka från Menorca

466
00:38:37,367 --> 00:38:40,646 X1:144 X2:575 Y1:452 Y2:523
och jag hade ätit en stor paella
natten innan du sätter dig på planet.

467
00:38:40,686 --> 00:38:43,323 X1:208 X2:511 Y1:452 Y2:523
Sjuk! Jag borde ha haft
den blodiga omeletten.

468
00:38:43,363 --> 00:38:46,117 X1:138 X2:581 Y1:452 Y2:523
Min man John hade omeletten
och han mådde bra.

469
00:38:46,157 --> 00:38:49,392 X1:216 X2:503 Y1:452 Y2:523
Berätta för honom vad du har
har jobbat på, Les.

470
00:38:49,432 --> 00:38:51,152 X1:282 X2:435 Y1:488 Y2:523
Okej. . .

471
00:38:51,192 --> 00:38:54,988 X1:166 X2:553 Y1:488 Y2:523
min sektion har fått i uppdrag. . .

472
00:38:55,028 --> 00:39:00,663 X1:154 X2:565 Y1:416 Y2:523
Det är vad vi kallar det
i mitt arbete. . .att övervaka
vissa organisationer.

473
00:39:00,703 --> 00:39:02,579 X1:160 X2:559 Y1:488 Y2:523
The British Way är en av dem.

474
00:39:02,619 --> 00:39:04,377 X1:204 X2:515 Y1:488 Y2:523
Nu lyssnar vi på trafiken,

475
00:39:04,417 --> 00:39:09,532 X1:140 X2:579 Y1:452 Y2:523
pratar allt tekniskt igen! Ehm,
inte som bilar och sånt men, ehm,

476
00:39:09,572 --> 00:39:14,648 X1:142 X2:577 Y1:452 Y2:523
informationsutbyte mellan
personer. Telefonsamtal, e-post. . .

477
00:39:14,688 --> 00:39:17,071 X1:134 X2:585 Y1:488 Y2:523
De har lyssnat på Sampson.

478
00:39:19,484 --> 00:39:21,008 X1:328 X2:391 Y1:488 Y2:523
Så?

479
00:39:28,433 --> 00:39:29,957 X1:300 X2:419 Y1:488 Y2:523
Dessa. . .

480
00:39:35,507 --> 00:39:38,581 X1:278 X2:441 Y1:488 Y2:523
Ehm, dessa,

481
00:39:38,621 --> 00:39:42,818 X1:188 X2:531 Y1:452 Y2:523
dessa är avskrifter av hans
samtal med en riksdagsledamot

482
00:39:42,858 --> 00:39:47,772 X1:168 X2:551 Y1:452 Y2:523
kallad Peregrine Howell-Davis
och någon lobbyist.

483
00:39:47,812 --> 00:39:49,052 X1:276 X2:443 Y1:488 Y2:523
Avskrifter?

484
00:39:49,092 --> 00:39:51,839 X1:240 X2:479 Y1:488 Y2:523
Och jag har ett band.

485
00:39:57,723 --> 00:40:01,534 X1:184 X2:535 Y1:416 Y2:523
Jag vet inte, Luke. jag... .
Det här kan få mig att sparka.
Du kan lita på Keith.

486
00:40:03,674 --> 00:40:07,235 X1:200 X2:519 Y1:416 Y2:523
Du måste bli av
av det efteråt.
Det är bra, jag ska ta hand om det.

487
00:40:12,065 --> 00:40:16,902 X1:148 X2:571 Y1:452 Y2:523
Kom igen, låt oss gå. Det gör jag inte
vill få henne i trubbel.

488
00:40:16,942 --> 00:40:19,530 X1:198 X2:521 Y1:488 Y2:523
Glöm inte dina foton.

489
00:40:25,051 --> 00:40:29,288 X1:164 X2:555 Y1:452 Y2:523
TAPE: Deras donation är säker,
 �500 000.

490
00:40:29,328 --> 00:40:30,888 X1:290 X2:429 Y1:488 Y2:523
Utmärkt.

491
00:40:30,928 --> 00:40:32,964 X1:160 X2:559 Y1:488 Y2:523
Det finns ett villkor. Vilket är?

492
00:40:33,004 --> 00:40:36,958 X1:172 X2:545 Y1:452 Y2:523
Flera av oss vill ha Moran
och hans män ut ur partiet.

493
00:40:36,998 --> 00:40:38,835 X1:154 X2:565 Y1:488 Y2:523
För många negativa associationer.

494
00:40:38,875 --> 00:40:44,272 X1:170 X2:549 Y1:416 Y2:523
Moran är en del av det gamla gardet
och får enormt stöd,
mycket svår att ta bort.

495
00:40:44,312 --> 00:40:46,430 X1:166 X2:553 Y1:488 Y2:523
Vissa riksdagsledamöter är fortfarande osäkra.

496
00:40:46,470 --> 00:40:48,113 X1:170 X2:549 Y1:488 Y2:523
Gör Perry till din nummer två.

497
00:40:50,384 --> 00:40:52,701 X1:318 X2:399 Y1:488 Y2:523
Tja,

498
00:40:52,741 --> 00:40:54,621 X1:266 X2:453 Y1:488 Y2:523
ge mig tid.

499
00:40:54,661 --> 00:40:57,137 X1:194 X2:525 Y1:452 Y2:523
Det vore bättre att göra det
efter valet.

500
00:40:57,177 --> 00:41:00,695 X1:142 X2:575 Y1:452 Y2:523
Vi kan inte alienera de meniga
när det finns arbete att göra.

501
00:41:00,735 --> 00:41:04,131 X1:108 X2:611 Y1:452 Y2:523
Han har en poäng.
Morans män kan vara ett gäng inavlade

502
00:41:04,171 --> 00:41:07,326 X1:148 X2:571 Y1:452 Y2:523
men någon måste gå runt
dessa gudahemska rådsgods.

503
00:41:07,366 --> 00:41:11,046 X1:164 X2:555 Y1:452 Y2:523
Men du kan ge mig ditt ord
det efter extravalet

504
00:41:11,086 --> 00:41:16,769 X1:164 X2:555 Y1:416 Y2:523
du kommer att utvisa Moran och hans
supportrar och gör Perry
din ställföreträdare? Det är en klar affär.

505
00:41:27,746 --> 00:41:30,897 X1:170 X2:549 Y1:452 Y2:523
Det är alltid samma sak, eller hur?
Vad är det?

506
00:41:34,019 --> 00:41:36,695 X1:200 X2:519 Y1:452 Y2:523
Min farfar blev skadad
vid slaget vid Ypres.

507
00:41:36,735 --> 00:41:38,788 X1:210 X2:509 Y1:488 Y2:523
Pappa dog av asbest.

508
00:41:42,011 --> 00:41:44,007 X1:142 X2:575 Y1:488 Y2:523
Vi är egentligen ingenting, eller hur?

509
00:41:44,047 --> 00:41:48,876 X1:170 X2:547 Y1:452 Y2:523
White trash, gäng inavlade
för alla att skratta åt.

510
00:41:53,806 --> 00:41:57,032 X1:122 X2:597 Y1:488 Y2:523
Vi kan ta tillbaka festen från honom.

511
00:41:57,072 --> 00:41:58,640 X1:226 X2:493 Y1:488 Y2:523
Du kommer att bli vår ledare.

512
00:41:58,680 --> 00:42:03,873 X1:182 X2:537 Y1:416 Y2:523
Vi behöver inte några
MP tar checkar från stora
företag att sälja ut oss.

513
00:42:13,018 --> 00:42:16,749 X1:154 X2:565 Y1:452 Y2:523
Låt oss se hur Sampson klarar sig
utan dusch på sin stora dag.

514
00:42:18,142 --> 00:42:21,529 X1:192 X2:527 Y1:452 Y2:523
Harry. Sampsons innehav
en presskonferens idag

515
00:42:21,569 --> 00:42:27,217 X1:136 X2:581 Y1:416 Y2:523
och om det jag hör är korrekt,
det är bäst att du är på topp
spel annars får det konsekvenser.

516
00:42:33,634 --> 00:42:36,876 X1:220 X2:497 Y1:452 Y2:523
Fiona, är vi redo?
Tankarna rullar.

517
00:42:40,875 --> 00:42:43,985 X1:126 X2:593 Y1:488 Y2:523
Har du duschat i morse?

518
00:42:44,025 --> 00:42:45,902 X1:168 X2:549 Y1:488 Y2:523
Inget jävla vatten i mitt hus.

519
00:42:45,942 --> 00:42:49,098 X1:146 X2:573 Y1:452 Y2:523
Det där billarmet igen, om jag
hitta ägaren. . . Var är Perry?

520
00:42:49,138 --> 00:42:52,016 X1:222 X2:495 Y1:452 Y2:523
Han kommer att vara med
inom kort med resten.

521
00:42:52,056 --> 00:42:55,850 X1:124 X2:595 Y1:452 Y2:523
Är du nervös? Nervös! Nej, nej, nej.
Jag ska berätta vad som är fantastiskt.

522
00:42:55,890 --> 00:42:57,890 X1:122 X2:597 Y1:488 Y2:523
När människor skriver historieböcker,

523
00:42:57,930 --> 00:43:03,321 X1:168 X2:551 Y1:416 Y2:523
denna dag kommer att gå ner som en
vändpunkt i brittisk politik
och vi var här, du och jag.

524
00:43:03,361 --> 00:43:05,757 X1:130 X2:589 Y1:488 Y2:523
Upphetsad. Bra. Använd adrenalinet.

525
00:43:05,797 --> 00:43:07,277 X1:078 X2:427 Y1:452 Y2:523
Åh, ja.
MOBILRINGAR

526
00:43:07,317 --> 00:43:08,915 X1:272 X2:445 Y1:488 Y2:523
Åh. . . Päronvin.

527
00:43:11,522 --> 00:43:14,629 X1:232 X2:487 Y1:488 Y2:523
Bra. Okej, tack.

528
00:43:14,669 --> 00:43:17,036 X1:140 X2:579 Y1:488 Y2:523
Ja, vad är det som händer?

529
00:43:17,076 --> 00:43:19,026 X1:176 X2:541 Y1:488 Y2:523
Perry samlar parlamentsledamöterna.

530
00:43:19,066 --> 00:43:22,062 X1:194 X2:525 Y1:452 Y2:523
De kommer att arkivera en efter en
för maximal effekt. OK.

531
00:43:22,102 --> 00:43:26,697 X1:182 X2:537 Y1:416 Y2:523
Neil har en
häpnadsväckande slips, tydligen.
Det är Neil för dig.

532
00:43:26,737 --> 00:43:30,534 X1:118 X2:599 Y1:452 Y2:523
Han skulle bli en mycket bra talesperson.
Kameravänlig. Vi får se.

533
00:43:30,574 --> 00:43:33,981 X1:200 X2:517 Y1:488 Y2:523
Du har varit fantastisk.

534
00:43:38,805 --> 00:43:41,049 X1:238 X2:481 Y1:488 Y2:523
Hör du det? Vad?

535
00:43:41,089 --> 00:43:43,256 X1:270 X2:449 Y1:488 Y2:523
Små skakningar.

536
00:43:44,596 --> 00:43:47,723 X1:144 X2:575 Y1:488 Y2:523
Det politiska landskapet förändras.

537
00:43:47,763 --> 00:43:50,294 X1:298 X2:421 Y1:488 Y2:523
Låt oss gå.

538
00:44:11,453 --> 00:44:13,093 X1:260 X2:457 Y1:488 Y2:523
God morgon!

539
00:44:13,133 --> 00:44:15,755 X1:198 X2:521 Y1:488 Y2:523
Morgon. God morgon.

540
00:44:17,440 --> 00:44:21,318 X1:168 X2:551 Y1:452 Y2:523
Nu är vi för närvarande,
i början av en ny era.

541
00:44:21,358 --> 00:44:26,187 X1:130 X2:589 Y1:452 Y2:523
Och jag skulle vilja ägna detta ögonblick
till minnet av Melanie Roberts.

542
00:44:28,073 --> 00:44:33,067 X1:180 X2:539 Y1:416 Y2:523
Och så, följa med mig på scenen
är Peregrine Howell-Davis,
min kampanjchef.

543
00:44:36,111 --> 00:44:41,060 X1:196 X2:523 Y1:452 Y2:523
Tar med sig
tio nya parlamentsledamöter från British Way.

544
00:44:45,534 --> 00:44:48,730 X1:180 X2:537 Y1:452 Y2:523
Herr Sampson,
var är dina riksdagskollegor?

545
00:44:48,770 --> 00:44:53,574 X1:132 X2:587 Y1:452 Y2:523
Är de inte beredda att stödja
bränna ut folk ur sina hus?

546
00:44:53,614 --> 00:44:56,805 X1:078 X2:479 Y1:488 Y2:523
REPORTÖRER SKRIPER FRÅGOR

547
00:44:58,119 --> 00:45:02,374 X1:146 X2:571 Y1:452 Y2:523
Woah, woah, woah! Inga bilder!
Snälla vänta bara!

548
00:45:04,360 --> 00:45:07,340 X1:200 X2:519 Y1:488 Y2:523
Snälla, vänta bara!

549
00:45:10,748 --> 00:45:14,434 X1:214 X2:503 Y1:452 Y2:523
Jag sa inga bilder.
Kommer du sluta ta. . .

550
00:45:15,660 --> 00:45:18,242 X1:280 X2:439 Y1:488 Y2:523
Nej, sluta!

551
00:45:18,818 --> 00:45:23,580 X1:104 X2:615 Y1:452 Y2:523
Jag är rädd att William Sampson är en
vanföreställning och farlig megaloman

552
00:45:23,620 --> 00:45:29,090 X1:128 X2:591 Y1:416 Y2:523
som utnyttjar våld för sitt eget skull
slutar och vem har gjort ett antal
avskyvärda off-the-record kommentarer

553
00:45:29,130 --> 00:45:32,440 X1:142 X2:577 Y1:452 Y2:523
om det stackars barnet som mördades i
Skrov, som inte tål att upprepas.

554
00:45:32,480 --> 00:45:37,638 X1:170 X2:547 Y1:416 Y2:523
Det var aldrig någon fråga
det antingen jag själv eller min
kollegor skulle gå med honom.

555
00:45:37,678 --> 00:45:42,391 X1:140 X2:577 Y1:416 Y2:523
Uppriktigt sagt är mannen en lögnare och olämplig
att ha en plats i riksdagen.
Etapp ett är klart.

556
00:45:42,431 --> 00:45:47,397 X1:174 X2:545 Y1:416 Y2:523
Tja, jag, jag kan inte riktigt säga
något mer i detta skede tills
Jag rådgör med mina kollegor.

557
00:45:56,256 --> 00:46:01,774 X1:166 X2:551 Y1:416 Y2:523
Jag gör inga kommentarer
om händelserna i
Westminster i morse.

558
00:46:01,814 --> 00:46:06,407 X1:132 X2:585 Y1:452 Y2:523
Mina riktiga kollegor är de på
Verkställande utskottet för partiet

559
00:46:06,447 --> 00:46:09,482 X1:232 X2:487 Y1:452 Y2:523
och jag ser fram emot
till deras fulla stöd

560
00:46:09,522 --> 00:46:12,998 X1:146 X2:573 Y1:452 Y2:523
och en seger för sunt förnuft
och anständighet i North Dale Valley.

561
00:46:13,038 --> 00:46:17,161 X1:180 X2:539 Y1:416 Y2:523
Är det anständigt för dig att attackera
funktionshindrade barn i din
valkampanj?

562
00:46:17,201 --> 00:46:20,927 X1:136 X2:581 Y1:452 Y2:523
Jag har inte sett broschyren men de
ansvariga kommer att disciplineras.

563
00:46:24,748 --> 00:46:30,262 X1:128 X2:589 Y1:416 Y2:523
Vi kan fortsätta att vinna detta extraval
utan dessa fegisar och förrädare
som lovade mig sitt stöd.

564
00:46:30,302 --> 00:46:32,657 X1:128 X2:591 Y1:488 Y2:523
Men nu mer än någonsin behöver vi. . .

565
00:46:32,697 --> 00:46:35,542 X1:186 X2:533 Y1:452 Y2:523
Den enda fege och förrädare
i det här rummet är du.

566
00:46:35,582 --> 00:46:38,053 X1:206 X2:513 Y1:488 Y2:523
Utvisa mig? Utvisa mig? !

567
00:46:38,093 --> 00:46:42,168 X1:204 X2:513 Y1:452 Y2:523
Utvisa mig, din jävel?
Jag bryter nacken på dig!

568
00:46:42,208 --> 00:46:45,684 X1:158 X2:561 Y1:452 Y2:523
Du är galen. Vi tar
partiet tillbaka för sina medlemmar.

569
00:46:45,724 --> 00:46:48,360 X1:156 X2:561 Y1:452 Y2:523
Jag hörde vad du har sagt
om mig.

570
00:46:48,400 --> 00:46:51,602 X1:206 X2:513 Y1:488 Y2:523
Lögnare! Din lögnaktiga jävel!

571
00:47:02,389 --> 00:47:04,750 X1:078 X2:271 Y1:488 Y2:523
MOBILRINGAR

572
00:47:04,790 --> 00:47:06,798 X1:078 X2:207 Y1:488 Y2:523
HAN SUCKAR

573
00:47:08,344 --> 00:47:12,377 X1:152 X2:567 Y1:452 Y2:523
Jaha? Herr Sampson,
detta är etablissemanget som kallar.

574
00:47:12,417 --> 00:47:17,098 X1:196 X2:521 Y1:416 Y2:523
Hur känner du nu då
vi har introducerat lite
färg på ditt liv?

575
00:47:17,138 --> 00:47:19,451 X1:182 X2:537 Y1:344 Y2:415
Fler problem
för William Sampson idag,

576
00:47:19,491 --> 00:47:22,245 X1:196 X2:523 Y1:344 Y2:415
när våldet bröt ut
vid ett möte på British Way.

577
00:47:22,285 --> 00:47:25,842 X1:154 X2:563 Y1:452 Y2:523
Polisen bröt upp striden
fraktioner som opinionsundersökningar visade

578
00:47:25,882 --> 00:47:29,199 X1:170 X2:549 Y1:380 Y2:451
en dramatisk nedgång i stödet
för den högerextrema organisationen,

579
00:47:29,239 --> 00:47:31,877 X1:214 X2:505 Y1:380 Y2:451
som har rivits
med interna uppdelningar.

580
00:47:31,917 --> 00:47:33,793 X1:218 X2:501 Y1:488 Y2:523
En läroboksoperation.

581
00:47:33,833 --> 00:47:37,987 X1:142 X2:577 Y1:416 Y2:523
Klämda på varje nivå, festen
delas rakt på mitten.
Bra gjort.

582
00:47:38,027 --> 00:47:42,223 X1:166 X2:551 Y1:416 Y2:523
Enkäter visar en nedgång
till stöd för Sampson.
Vad är det senaste från Adam?

583
00:47:42,263 --> 00:47:47,025 X1:148 X2:569 Y1:416 Y2:523
Han hjälper till att få den riktiga britten
Sätt igång och se till att det är
fylld med nutters och informatorer.

584
00:47:47,065 --> 00:47:51,135 X1:174 X2:543 Y1:416 Y2:523
Ruth, jag vill att du ska hälsa på
Isis igen med några till
GCHQ filer och hjälpa honom.

585
00:47:51,175 --> 00:47:53,579 X1:128 X2:591 Y1:452 Y2:523
Jag behöver inte träffa Moran den här gången?
Förmodligen inte,

586
00:47:53,619 --> 00:47:57,293 X1:140 X2:579 Y1:452 Y2:523
men om det behövs är jag säker på att du kan
bära av det lika bra som förra gången.

587
00:47:57,333 --> 00:47:59,403 X1:162 X2:557 Y1:488 Y2:523
Vilka nyheter från Westminster?

588
00:47:59,443 --> 00:48:02,241 X1:148 X2:569 Y1:452 Y2:523
Howell-Davis har varit
befordrad till skuggkabinettet.

589
00:48:02,281 --> 00:48:04,321 X1:180 X2:539 Y1:452 Y2:523
Kul att se principiella män
belönad(!)

590
00:48:04,361 --> 00:48:06,718 X1:196 X2:523 Y1:452 Y2:523
Han släpper tips om
hederslistan.

591
00:48:06,758 --> 00:48:10,939 X1:156 X2:563 Y1:416 Y2:523
Inte under min livstid.
Du berättar för honom hans enda ära
kommer från att tjäna sitt land.

592
00:48:12,792 --> 00:48:15,249 X1:078 X2:271 Y1:488 Y2:523
MOBILRINGAR

593
00:48:21,026 --> 00:48:23,705 X1:078 X2:545 Y1:488 Y2:523
Vad vill du? Vi måste prata.

594
00:48:23,745 --> 00:48:27,345 X1:132 X2:587 Y1:452 Y2:523
Titta jag kommer upp så ordna
någonstans diskret för oss att träffas.

595
00:48:29,333 --> 00:48:31,651 X1:230 X2:487 Y1:452 Y2:523
Se var inte sådan
en jävla dåre.

596
00:48:31,691 --> 00:48:37,385 X1:130 X2:589 Y1:416 Y2:523
MI5 har spelat ut oss mot
varandra och vi har gått in
varje fälla de har satt för oss.

597
00:48:38,802 --> 00:48:41,566 X1:248 X2:471 Y1:452 Y2:523
Du har bollar,
Jag ska ge dig det.

598
00:48:41,606 --> 00:48:46,237 X1:150 X2:569 Y1:416 Y2:523
Jag skulle kunna jaga dig,
begrava dig i den där berget där borta
och ingen skulle vara klokare.

599
00:48:46,277 --> 00:48:49,633 X1:204 X2:513 Y1:452 Y2:523
Jag vill bygga om saker.
Bygga om saker?

600
00:48:49,673 --> 00:48:55,264 X1:128 X2:591 Y1:416 Y2:523
Nu säger du att du hörde
saker på band, det måste ha varit
en uppställning. Ljug inte för mig!

601
00:48:55,304 --> 00:48:58,584 X1:162 X2:555 Y1:452 Y2:523
De sa att du var rasistisk avskum
vi borde bli av med.

602
00:48:58,624 --> 00:49:02,236 X1:128 X2:591 Y1:452 Y2:523
Nu har det dykt upp någon plötsligt
berätta dåliga saker om mig?

603
00:49:03,738 --> 00:49:08,452 X1:160 X2:559 Y1:452 Y2:523
Vi borde stanna tillsammans. Låt oss
sätta sällskapet på vägen igen.

604
00:49:08,492 --> 00:49:12,183 X1:190 X2:529 Y1:488 Y2:523
bo tillsammans? Med dig?

605
00:49:13,723 --> 00:49:16,363 X1:198 X2:521 Y1:488 Y2:523
Nej, det som är gjort är gjort.

606
00:49:16,403 --> 00:49:19,070 X1:184 X2:535 Y1:452 Y2:523
Festen kommer aldrig att vara säker
med män som du.

607
00:49:21,157 --> 00:49:24,040 X1:152 X2:565 Y1:488 Y2:523
Men om det du säger är sant,

608
00:49:24,080 --> 00:49:25,758 X1:208 X2:511 Y1:488 Y2:523
någon kommer att betala.

609
00:49:34,145 --> 00:49:36,363 X1:078 X2:307 Y1:488 Y2:523
DÖRKLOCKAN RINGER

610
00:49:38,980 --> 00:49:45,093 X1:154 X2:565 Y1:452 Y2:523
Ah, ja? Vi har kommit på uppdrag
av din brorson, Luke Chivers.

611
00:49:45,133 --> 00:49:47,336 X1:146 X2:573 Y1:488 Y2:523
Åh, ja. Är det något på vägen?

612
00:49:47,376 --> 00:49:50,325 X1:220 X2:499 Y1:452 Y2:523
Allt är bra.
Kan vi komma in?

613
00:49:50,365 --> 00:49:53,328 X1:294 X2:425 Y1:488 Y2:523
Visst.

614
00:50:02,752 --> 00:50:05,960 X1:142 X2:577 Y1:488 Y2:523
Vad kan jag göra för er unga män?

615
00:50:06,875 --> 00:50:10,026 X1:134 X2:585 Y1:488 Y2:523
Luke undrade om han kunde, eh,

616
00:50:10,066 --> 00:50:13,462 X1:148 X2:569 Y1:488 Y2:523
ha en Twix till hans nästa födelsedag.

617
00:50:18,096 --> 00:50:22,692 X1:182 X2:535 Y1:452 Y2:523
Vill du ha te?
Umm, tre sockerarter tack.

618
00:50:28,645 --> 00:50:30,658 X1:226 X2:493 Y1:488 Y2:523
Vem är Luke Chivers?

619
00:50:44,228 --> 00:50:49,426 X1:166 X2:553 Y1:416 Y2:523
Adam, det är Ruth. Jag är utanför
Isis säkra hus men det finns
inget svar och dörren står på glänt.

620
00:50:49,466 --> 00:50:52,023 X1:124 X2:595 Y1:488 Y2:523
Finns det tulpaner i fönstret? Ja.

621
00:50:52,063 --> 00:50:55,265 X1:202 X2:517 Y1:452 Y2:523
Okej, vänta på mig, det ska jag
vara där om tio minuter.

622
00:53:02,042 --> 00:53:04,160 X1:196 X2:521 Y1:488 Y2:523
Varför har de släppt oss?

623
00:53:04,200 --> 00:53:06,822 X1:212 X2:507 Y1:452 Y2:523
De har inte släppt oss.
Varför då. . .

624
00:53:08,675 --> 00:53:11,257 X1:230 X2:487 Y1:488 Y2:523
Adam? Snabbt, spring!

625
00:53:14,031 --> 00:53:21,153 X1:188 X2:531 Y1:416 Y2:523
Fortsätt, spring, jag har hela dagen
och jag känner till det här stället
som min handbak.

626
00:53:24,420 --> 00:53:26,976 X1:182 X2:537 Y1:452 Y2:523
Vi är fångade här.
Adam, han kommer att döda oss.

627
00:53:27,016 --> 00:53:28,816 X1:120 X2:599 Y1:488 Y2:523
Han vill ha mig mer än dig, gå ut.

628
00:53:28,856 --> 00:53:31,353 X1:224 X2:493 Y1:452 Y2:523
Jag kan inte lämna dig.
Jag håller upp honom. Gå!

629
00:53:35,208 --> 00:53:37,051 X1:330 X2:389 Y1:488 Y2:523
Gå.

630
00:54:02,101 --> 00:54:04,353 X1:198 X2:519 Y1:488 Y2:523
Du tappar kontakten.

631
00:54:06,138 --> 00:54:08,060 X1:204 X2:513 Y1:488 Y2:523
Har du tid att ladda om?

632
00:54:21,677 --> 00:54:23,975 X1:218 X2:501 Y1:452 Y2:523
Hej då, förrädare.
Jag kan erbjuda dig en deal.

633
00:54:27,271 --> 00:54:31,287 X1:160 X2:559 Y1:452 Y2:523
Jag är inte som du, jag har övertygelser.
Jag gör inga affärer.

634
00:54:33,145 --> 00:54:35,744 X1:164 X2:555 Y1:488 Y2:523
Jag har gett mitt liv till den här festen,

635
00:54:35,784 --> 00:54:38,020 X1:170 X2:547 Y1:488 Y2:523
för mitt folk. Ditt folk?

636
00:54:38,060 --> 00:54:40,499 X1:250 X2:469 Y1:488 Y2:523
Ja, mitt folk.

637
00:54:40,539 --> 00:54:45,052 X1:240 X2:479 Y1:452 Y2:523
Varje soldat i en
främmande kyrkogård,

638
00:54:45,092 --> 00:54:48,090 X1:164 X2:555 Y1:452 Y2:523
varje arbetare vars jobb har varit
tagen av en utlänning,

639
00:54:48,130 --> 00:54:52,846 X1:160 X2:559 Y1:416 Y2:523
varje man eller kvinna som älskar
landet som skiter på dem
om och om igen.

640
00:54:52,886 --> 00:54:56,958 X1:130 X2:589 Y1:452 Y2:523
En armborstsbult skulle vara att föredra
till en föreläsning om patriotism

641
00:54:56,998 --> 00:54:58,677 X1:194 X2:525 Y1:488 Y2:523
från en mördare som du.

642
00:54:58,717 --> 00:55:01,714 X1:188 X2:531 Y1:488 Y2:523
Då förpliktar jag mig gärna.

643
00:55:15,021 --> 00:55:17,659 X1:176 X2:543 Y1:488 Y2:523
Ska jag slå honom igen, Adam?

644
00:55:17,699 --> 00:55:19,138 X1:232 X2:487 Y1:488 Y2:523
Bara om du vill.

645
00:55:21,454 --> 00:55:24,400 X1:202 X2:517 Y1:488 Y2:523
Du är förstasidans nyheter.

646
00:55:27,606 --> 00:55:29,166 X1:292 X2:427 Y1:488 Y2:523
muntra upp,

647
00:55:29,206 --> 00:55:33,011 X1:194 X2:525 Y1:452 Y2:523
det kommer definitivt att ha precis
förlorade Sampson sin insättning.

648
00:55:34,319 --> 00:55:38,005 X1:154 X2:563 Y1:452 Y2:523
Jag har gett mitt liv för
denna rörelse. Ja, det har du.

649
00:55:39,474 --> 00:55:42,790 X1:146 X2:573 Y1:452 Y2:523
Men hur hårt behövde vi pressa
för att få Sampson att erbjuda dig?

650
00:55:42,830 --> 00:55:46,028 X1:166 X2:553 Y1:452 Y2:523
Gör det dig inte
undrar du över rörelsen?

651
00:55:46,068 --> 00:55:50,223 X1:144 X2:575 Y1:452 Y2:523
Jag är inte som Sampson och det är jag inte
en förrädare som du. Nej, det är du inte.

652
00:55:50,263 --> 00:55:52,862 X1:130 X2:587 Y1:452 Y2:523
Men det finns alltid en uträkning.
Vad?

653
00:55:52,902 --> 00:55:57,055 X1:154 X2:565 Y1:452 Y2:523
Du är som SS-officeren som
behandlar sina egna barn med kärlek

654
00:55:57,095 --> 00:56:02,367 X1:138 X2:581 Y1:416 Y2:523
och sedan smäller benen på judisk
barn med knast som
han vallar dem på boskapsbilar.

655
00:56:02,407 --> 00:56:04,007 X1:228 X2:491 Y1:488 Y2:523
Jag tar hand om mitt eget.

656
00:56:04,047 --> 00:56:08,023 X1:140 X2:579 Y1:452 Y2:523
Jag ska berätta det för barnbarnen
av min kollega att du drunknade.

657
00:56:11,477 --> 00:56:13,820 X1:224 X2:493 Y1:452 Y2:523
Jag har ingen aning om vad
du pratar om.

658
00:56:19,111 --> 00:56:21,124 X1:196 X2:521 Y1:488 Y2:523
Du kan inte fästa det på mig.

659
00:56:23,187 --> 00:56:26,703 X1:176 X2:543 Y1:452 Y2:523
Du måste vittna,
avslöja att hon var en spion.

660
00:56:26,743 --> 00:56:28,512 X1:274 X2:443 Y1:488 Y2:523
Du har rätt.

661
00:56:31,462 --> 00:56:33,999 X1:204 X2:515 Y1:452 Y2:523
Men du nämnde det
kroppen av en infiltratör.

662
00:56:36,333 --> 00:56:38,608 X1:196 X2:523 Y1:488 Y2:523
Polisen är där nu,

663
00:56:38,648 --> 00:56:42,009 X1:138 X2:579 Y1:452 Y2:523
de vill förmodligen ha DNA-prover
från dig när vi är klara.

664
00:56:44,163 --> 00:56:47,439 X1:132 X2:587 Y1:452 Y2:523
Ganska okomplicerat mordfall,
Jag skulle ha trott.

665
00:56:59,227 --> 00:57:02,665 X1:188 X2:531 Y1:344 Y2:415
Under poliseskort, den
första familjerna börjar

666
00:57:02,705 --> 00:57:06,542 X1:128 X2:589 Y1:344 Y2:415
att återvända till de hem de själva
kördes från tidigare denna månad.

667
00:57:06,582 --> 00:57:12,016 X1:156 X2:563 Y1:416 Y2:523
Men det kan ta lite tid ännu
för såren
den där våldsamma kvällen att läka.

668
00:57:12,056 --> 00:57:15,090 X1:176 X2:543 Y1:452 Y2:523
Det kommer att hjälpa det brittiska sättet
har ingen MP.

669
00:57:15,130 --> 00:57:18,847 X1:136 X2:583 Y1:452 Y2:523
Det finns nu farhågor om
desillusion från väljarna

670
00:57:18,887 --> 00:57:20,207 X1:232 X2:485 Y1:380 Y2:415
mot politiker.

671
00:57:20,247 --> 00:57:22,445 X1:224 X2:495 Y1:344 Y2:415
Sättet detta val
har bekämpats

672
00:57:22,485 --> 00:57:27,717 X1:138 X2:581 Y1:416 Y2:523
har nu väckt allvarliga frågor
om det politiska
landskapet i det samtida Storbritannien.

673
00:57:27,757 --> 00:57:31,393 X1:154 X2:565 Y1:452 Y2:523
Ja, Sampson förlorar sin insättning
var verkligen mycket tillfredsställande.

674
00:57:31,433 --> 00:57:37,387 X1:118 X2:601 Y1:416 Y2:523
Ändå. . . Vad? Uppslutningen var mycket
låg och en pantomimhäst klarade sig bättre
än några av huvudkandidaterna.

675
00:57:37,427 --> 00:57:42,142 X1:162 X2:557 Y1:416 Y2:523
Det gör inte folk till fascister
att vilja ha ett anständigt boende
för sina barn.

676
00:57:42,182 --> 00:57:46,738 X1:180 X2:539 Y1:416 Y2:523
Ignorera deras oro
och folk som Sampson
kommer inte vara borta särskilt länge.

677
00:57:51,451 --> 00:57:52,975 X1:214 X2:505 Y1:488 Y2:523
Glad att ha dig tillbaka.

678
00:58:13,509 --> 00:58:17,463 X1:156 X2:561 Y1:380 Y2:451
Han kommer. I vilket syfte?
Att leda en stor terrorattack.

679
00:58:17,503 --> 00:58:20,944 X1:190 X2:529 Y1:380 Y2:451
Du funderar på att gå
efter Yazdi. Är jag det? Gör det inte.

680
00:58:21,542 --> 00:58:24,249 X1:200 X2:517 Y1:380 Y2:451
Jag vill inte ha några problem,
förstår du?

681
00:58:28,533 --> 00:58:32,406 X1:126 X2:593 Y1:380 Y2:451
Jag kan inte ge dig tröstande ord,
vi vet båda hur farligt det här är.

682
00:58:32,446 --> 00:58:33,964 X1:222 X2:497 Y1:416 Y2:451
Få honom därifrån!

683
00:58:34,549 --> 00:58:37,621 X1:144 X2:575 Y1:080 Y2:115
Textad av BBC Broadcast. 
DVB-konvertering av reirei nfor the foroom.



0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="

