1 00:00:00,468 --> 00:00:02,538 Du agerar inte i denna tjänsts intresse. 2 00:00:02,628 --> 00:00:05,062 I denna fråga, JAG ÄR den här tjänstens intressen. 3 00:00:05,148 --> 00:00:07,343 Vad är det den här gången? Spanien? Marocko? 4 00:00:07,428 --> 00:00:10,465 Du vill minska 5 till något slags dekoratörsföretag, 5 00:00:10,548 --> 00:00:12,618 bara för att rullas ut när du vill ha en vitkalkning. 6 00:00:12,708 --> 00:00:14,266 Du är på mycket farlig mark. 7 00:00:14,348 --> 00:00:17,579 Är du inte nyfiken på vad det skulle vara gillar att bo tillsammans, som en riktig familj? 8 00:00:17,668 --> 00:00:21,138 En riktig familj... snälla. Min egen son vet inte ens mitt riktiga namn. 9 00:00:21,228 --> 00:00:24,937 Min roll är inte längre operativ. Jag övervakar bara. 10 00:00:25,028 --> 00:00:27,861 Exakt. Allt går över ditt skrivbord. 11 00:00:27,948 --> 00:00:30,985 Harry, vi är på samma sida. 12 00:00:31,068 --> 00:00:33,628 DE LEKAR GRUNGE 13 00:00:38,588 --> 00:00:40,783 14 00:00:40,868 --> 00:00:43,302 15 00:00:43,388 --> 00:00:45,379 16 00:00:45,468 --> 00:00:48,983 17 00:00:49,628 --> 00:00:53,064 18 00:00:53,148 --> 00:00:56,504 19 00:00:56,588 --> 00:00:59,421 20 00:00:59,508 --> 00:01:03,740 MUSIK SLUTAR I FEEDBACK OCH trummor 21 00:01:03,828 --> 00:01:07,025 Knight Bachelor. Att ta emot riddarskapets ära. 22 00:01:07,108 --> 00:01:09,099 För tjänster till populärmusik. 23 00:01:14,908 --> 00:01:17,263 - MAN: Den här vägen, Sir Riff. - KVINNAN: Riff! Sir Riff. 24 00:01:17,348 --> 00:01:20,226 Kom långt sedan dina grungedagar. Yngste man att bli adlad. 25 00:01:20,308 --> 00:01:23,459 – Åh, han är fortfarande en rockare egentligen. - Vad sa drottningen till dig? 26 00:01:23,548 --> 00:01:27,336 Hon sa att hennes corgis var musikaliskt intelligentare än mig. 27 00:01:27,428 --> 00:01:30,306 Hon sa: "Mina barnbarn älskar verkligen din musik." 28 00:01:30,388 --> 00:01:33,585 Här är han. Här är han. Min son och arvtagare. 29 00:01:33,668 --> 00:01:36,057 Hej, vad handlar det om? 30 00:01:36,148 --> 00:01:38,218 Så, Sir Riff, vad händer härnäst? 31 00:01:38,308 --> 00:01:41,027 Tja, antar jag vi ska ha lite fest. 32 00:01:41,108 --> 00:01:42,302 Ja! 33 00:01:42,388 --> 00:01:45,778 MUSIK: "Ace Of Spades" av Motorhead 34 00:02:03,908 --> 00:02:06,661 Jag varnade dig! 35 00:02:11,228 --> 00:02:13,901 Gör inte det igen! 36 00:02:15,988 --> 00:02:17,819 Brud. 37 00:02:52,228 --> 00:02:54,184 Okej, killar? 38 00:02:54,268 --> 00:02:56,736 Där går du. 39 00:02:56,828 --> 00:02:58,784 - Tack. - Du är välkommen. 40 00:03:52,388 --> 00:03:55,061 Skit! 41 00:03:56,028 --> 00:04:00,101 LARM LÅS Riff! Riff! Någon har tagit Alfie. 42 00:04:04,668 --> 00:04:06,898 Åh... 43 00:04:08,028 --> 00:04:10,144 Baby... 44 00:04:10,228 --> 00:04:13,584 – Det är okej, vi ringer polisen. - Polisen kommer inte att få tillbaka honom. 45 00:04:13,668 --> 00:04:17,547 Vi har blivit adlade! Jag vill ha hårda jäklar. Jag vill ha MI5. 46 00:04:44,748 --> 00:04:47,448 Avsnitt 8 "kändis" 47 00:04:52,868 --> 00:04:55,860 SVAG GRUNGE-MUSIK 48 00:04:55,948 --> 00:04:57,620 Hemsk upplevelse. 49 00:04:57,708 --> 00:05:01,826 Realistisk nihilistisk är en juvel i kronan av brittisk grunge. 50 00:05:01,908 --> 00:05:05,503 - Är det? - 15 miljoner exemplar världen över. 51 00:05:05,588 --> 00:05:07,499 Tiggare tro. 52 00:05:07,588 --> 00:05:12,025 Det är jobbigt med barnet, men varför måste denna tjänst vara inblandad? 53 00:05:12,108 --> 00:05:16,101 Downing Street ser på återhämtningen av lilla Alfie lika viktig för nationell säkerhet. 54 00:05:16,188 --> 00:05:18,099 Dumheter. De spelar politik med oss. 55 00:05:18,188 --> 00:05:20,907 Och Sir Riff har gjort mycket för valar. 56 00:05:20,988 --> 00:05:23,980 - Är han walesisk? - Nej, w-ales. 57 00:05:25,388 --> 00:05:29,017 Hon gör bra jobb också. Saker för flyktingar. 58 00:05:29,108 --> 00:05:32,020 – Vadå, modevisningar i flyktingläger? - Ja. 59 00:05:32,108 --> 00:05:34,861 Hon gjorde en vid den kongolesiska gränsen. 60 00:05:34,948 --> 00:05:38,941 Hundra tusen kvinnor dök upp. Bilderna gick över hela världen. 61 00:05:40,468 --> 00:05:43,221 Downing Street insisterar, Harry. 62 00:05:43,308 --> 00:05:46,903 Och det kommer inte att göra någon skada att vara ses göra något gosigt. 63 00:05:46,988 --> 00:05:48,421 Kelig? 64 00:05:48,508 --> 00:05:52,217 Hitta kidnapparna, hämta barnet tillbaka i tiden för söndagstidningarna. 65 00:05:52,308 --> 00:05:55,061 Då kanske landet älskar oss också. 66 00:05:56,108 --> 00:05:59,100 REPORTÖRER SKRIPER FRÅGOR 67 00:06:15,588 --> 00:06:18,022 - Något ord från kidnapparna? - ADAM: Inte ett gnisslande. 68 00:06:18,108 --> 00:06:21,657 – Jag antar att vi struntar i drogerna vi hittade. - Håll en anteckning. 69 00:06:21,748 --> 00:06:24,899 - Jag har aldrig hanterat en kidnappning. – I det här är vi alla oskuld. 70 00:06:24,988 --> 00:06:27,741 Bortförandeförfaranden - polisens kidnappningsenhets bibel. 71 00:06:27,828 --> 00:06:29,466 Läs den och smält snabbt. 72 00:06:29,548 --> 00:06:32,858 – Det är en polisaffär. Varför är vi här? - Vi kysser bakom oss. 73 00:06:37,948 --> 00:06:41,463 Fruktansvärda affärer. Har Malcolm satt in en kran? 74 00:06:41,548 --> 00:06:44,938 Han har försökt men riddaren av rikets dam gillar det inte. 75 00:06:45,028 --> 00:06:47,496 Manualen säger det första steget 76 00:06:47,588 --> 00:06:51,422 är att säkra samarbetet mellan kidnappningsoffrets nära medarbetare eller familj. 77 00:06:51,508 --> 00:06:53,260 - Hur är de? - Ehm... 78 00:06:53,348 --> 00:06:55,339 – Det gick jag inte med på! - Jag förstod... 79 00:06:55,428 --> 00:06:57,737 Sedan avförstå. 80 00:06:57,828 --> 00:07:01,138 Jag vill inte ha en svart låda stör min sorg. 81 00:07:01,548 --> 00:07:05,302 Kidnappare brukar göra ett krav på lösen per telefon och snabbt. 82 00:07:05,388 --> 00:07:08,061 När de gör det vi måste spela in dem. 83 00:07:08,148 --> 00:07:10,616 - Vadå, spåra samtalet? - Det ska vi göra. 84 00:07:10,708 --> 00:07:14,621 Men de kommer att använda en offentlig telefon, och vara borta när vi kommer dit. 85 00:07:14,708 --> 00:07:18,383 Det är bandet som verkligen är livsviktigt. Det kan säga oss så många saker. 86 00:07:18,468 --> 00:07:20,698 - Bakgrundsljud, accenter... - Nej. 87 00:07:20,788 --> 00:07:25,225 - Jag kommer inte att ha spioner som hör privata samtal! – Du använder en mobiltelefon. 88 00:07:25,308 --> 00:07:29,745 Vi har upptäckt en anti-skanningsenhet i ditt hus. Toppmoderna. 89 00:07:29,828 --> 00:07:32,547 Naturligtvis. Förstår du inte det? 90 00:07:32,628 --> 00:07:34,664 Vi blir snokade hela tiden. 91 00:07:34,748 --> 00:07:37,979 Vi behöver verkligen spela in ett samtal från dessa jävlar. 92 00:07:38,068 --> 00:07:42,061 Åh... OK... Koppla in den. 93 00:07:43,628 --> 00:07:46,222 ENHETEN PIPAR 94 00:07:46,308 --> 00:07:49,061 - Så du är chefsskräcken? - Absolut. 95 00:07:49,148 --> 00:07:53,061 - Du är ingen James Bond. - Jaha, jag ska... Jag kliver av då. 96 00:07:54,828 --> 00:07:57,547 Jag är ett stort fan, förresten. 97 00:08:02,668 --> 00:08:05,546 Tack. Det är riktigt sött. 98 00:08:10,708 --> 00:08:13,825 - Vill du ha te? - Tack så mycket. 99 00:08:20,508 --> 00:08:24,023 Jag tror inte på det här. Gud, jag är ledsen. 100 00:08:24,108 --> 00:08:27,657 Jag är ledsen... Jag är en svår ko. 101 00:08:27,748 --> 00:08:33,027 Jag bara... Jag vill att du ska få tillbaka honom. Det var därför jag ringde Downing Street. 102 00:08:33,108 --> 00:08:36,817 Nåväl, vi ska göra vårt bästa. Men det här är verkligen polisarbete. 103 00:08:36,908 --> 00:08:38,546 Men du är hemlig polis. 104 00:08:38,628 --> 00:08:41,859 Du måste bli bättre än det andra partiet. 105 00:08:41,948 --> 00:08:43,825 Vill du ha en drink? 106 00:08:45,348 --> 00:08:48,101 Det är faktiskt lite tidigt för mig. 107 00:08:48,188 --> 00:08:50,383 Du kanske kan prata till din man också. 108 00:08:50,468 --> 00:08:53,346 Riffar medvetslös... av känslor. 109 00:08:53,428 --> 00:08:56,340 Tja, kanske när han mår bättre. 110 00:08:56,428 --> 00:08:58,817 Det finns några frågor. 111 00:08:58,908 --> 00:09:04,187 Den här tjejen som... distraherade din säkerhetsvakt - 112 00:09:04,268 --> 00:09:06,463 någon aning om vem hon är? 113 00:09:06,548 --> 00:09:09,665 - Nej, jag känner henne inte. - Miss B, vi måste hitta den här tjejen. 114 00:09:09,748 --> 00:09:11,147 Jag känner henne inte. 115 00:09:12,788 --> 00:09:15,985 Titta, snälla, kalla mig B. 116 00:09:16,988 --> 00:09:19,627 Fröken B är så kall. 117 00:09:21,348 --> 00:09:24,704 Mitt riktiga namn är Brenda. Men när jag började modellera, 118 00:09:24,788 --> 00:09:28,337 de sa att jag inte kunde göra någonting med ett namn som Brenda. 119 00:09:28,428 --> 00:09:30,896 Det var 90-talet. 120 00:09:30,988 --> 00:09:33,297 Min bild var allt. 121 00:09:33,388 --> 00:09:35,379 Absolut. 122 00:09:36,348 --> 00:09:38,339 Så vad heter du, herr Boss Spook? 123 00:09:38,428 --> 00:09:40,100 John. 124 00:09:40,188 --> 00:09:42,941 Hitta honom åt mig, John. 125 00:09:43,028 --> 00:09:45,337 Jag dör inombords. 126 00:09:45,428 --> 00:09:48,420 RIFF SUCKAR DJUPPT 127 00:09:50,948 --> 00:09:53,337 Varför har de inte ringt ännu? 128 00:09:53,428 --> 00:09:55,180 Det kommer de att göra. 129 00:09:59,708 --> 00:10:03,337 - Hur många kidnappningar har du hanterat? - Dussintals. 130 00:10:22,988 --> 00:10:24,865 Har en del av detta. 131 00:10:24,948 --> 00:10:27,303 Nej, jag jobbar. 132 00:10:30,028 --> 00:10:32,098 Det är jag också. 133 00:10:34,068 --> 00:10:36,457 Jag skriver det nya albumet. 134 00:10:38,588 --> 00:10:40,579 Hur går det? 135 00:10:40,668 --> 00:10:42,340 Inga. 136 00:10:42,428 --> 00:10:44,817 Det sjuka är... 137 00:10:45,908 --> 00:10:48,786 du vet, jag har inte haft en sångtext kom in till mig i flera veckor. 138 00:10:48,868 --> 00:10:53,623 Så fort de sa det till mig Alfie hade blivit kidnappad... 139 00:10:55,228 --> 00:10:57,184 en kom rakt in i mitt huvud. 140 00:10:57,268 --> 00:10:59,065 Vad...? 141 00:10:59,148 --> 00:11:01,742 - En sång om honom? - Ja. 142 00:11:01,828 --> 00:11:07,903 Jag trodde att jag... Jag trodde att jag var bättre skriv det om en tjej, du vet. 143 00:11:07,988 --> 00:11:11,583 Tänkte att det kanske var lite klibbigt om folk visste att det handlade om Alfie. 144 00:11:20,548 --> 00:11:23,426 145 00:11:23,508 --> 00:11:26,341 146 00:11:26,428 --> 00:11:30,421 147 00:11:32,228 --> 00:11:37,222 Orkar inte mer 148 00:11:37,308 --> 00:11:42,428 Orkar inte smärtan längre. 149 00:11:49,348 --> 00:11:50,827 Det är jättebra. 150 00:11:51,868 --> 00:11:54,063 Nej, det är det inte. Det är skit. 151 00:11:59,548 --> 00:12:02,824 Åh, nej, den finns bara inte där längre. Min talang har lämnat mig. 152 00:12:02,908 --> 00:12:05,741 – Det är inte vad dina fans tycker. - Fans? 153 00:12:05,828 --> 00:12:10,777 Jag har inga fans, jag har människor som äter... människor som vill äta mig. 154 00:12:10,868 --> 00:12:14,827 Vet du vad som hände förra veckan? Vet du vad jag fick genom inlägget? 155 00:12:14,908 --> 00:12:18,537 Ett krispigt paket fullt av könshår. Jag menar, vad handlar det om? 156 00:12:22,908 --> 00:12:24,978 Det kommer att ordna sig. 157 00:12:28,148 --> 00:12:29,866 (Jag måste lägga mig.) 158 00:12:34,148 --> 00:12:36,139 HON SNIFTER 159 00:12:41,908 --> 00:12:44,945 HAN SNYTTER 160 00:12:51,828 --> 00:12:54,103 Baby. 161 00:12:54,188 --> 00:12:57,578 Shh. Shh. Gråt inte. 162 00:12:57,668 --> 00:13:00,978 Shh. Shh. HAN SNYTTER 163 00:13:01,068 --> 00:13:03,059 Åh, var är han? 164 00:13:04,108 --> 00:13:07,703 - Han måste vara hungrig vid det här laget. - Det kommer att ordna sig. 165 00:13:07,788 --> 00:13:10,302 Det kommer att ordna sig. 166 00:13:10,388 --> 00:13:12,299 - Kommer det? - Ja. 167 00:13:15,188 --> 00:13:17,224 Kom igen. Oroa dig inte. Kom igen. 168 00:13:31,908 --> 00:13:35,025 MONITORER PIP 169 00:13:35,108 --> 00:13:37,258 - Fungerar allt? – Det hela är operativt. 170 00:13:37,348 --> 00:13:38,861 - Ja! - Vad? 171 00:13:38,948 --> 00:13:41,781 Jag är klar. Vi kan lyssna på hennes mobil. 172 00:13:41,868 --> 00:13:43,824 13 timmar sedan ungen togs. 173 00:13:43,908 --> 00:13:47,139 Kontakt tas vanligtvis under de första sex timmarna. Håll dig skarp. 174 00:13:47,228 --> 00:13:49,583 Jag har en informatör att se. 175 00:13:54,068 --> 00:13:56,662 - Michelle. - Adam. 176 00:13:56,748 --> 00:13:58,067 - Min sallad. - Fru. 177 00:13:58,148 --> 00:14:01,458 - Jag tar köttbullarna. - Tack, sir. 178 00:14:03,468 --> 00:14:06,107 Berätta vad du vet om Riff och B. 179 00:14:06,188 --> 00:14:09,021 Hans karriär är på glid. Har varit det i tio år. 180 00:14:09,108 --> 00:14:13,067 Sedan dess är det, du vet, spår med stråkar, julnyhetssånger. 181 00:14:13,148 --> 00:14:16,584 Han har tappat kanten. Hennes modellkarriär varade. 182 00:14:16,668 --> 00:14:19,546 Vissa säger att det är benstomme, vissa säger att hon är en "strat shag". 183 00:14:19,628 --> 00:14:22,779 - Vadå? - En strategisk shagger. 184 00:14:22,868 --> 00:14:26,019 - Så varför älskar nationen dem? – Berömmelse och lust. 185 00:14:26,108 --> 00:14:29,066 Riff och B är en massa sexuell fantasi. 186 00:14:29,148 --> 00:14:33,061 Faran för dem är att i alla fall ögonblick det kan förvandlas till en blodsport. 187 00:14:33,148 --> 00:14:36,140 - Du kan inte köra det här. - Jag är ditt fönster till Fleet Street. 188 00:14:36,228 --> 00:14:38,822 Du behöver min hjälp. Hjälp mig i gengäld. 189 00:14:38,908 --> 00:14:40,626 Du bryter mot lagen om officiella hemligheter. 190 00:14:40,708 --> 00:14:44,621 Vem är inte det? Jag vet allt om vad som händer. 191 00:14:44,708 --> 00:14:47,268 Jag gjorde ett exklusivt avtal med Riff och B i morse. 192 00:14:47,348 --> 00:14:49,908 Deras bebis går ut genom fönstret och de är i telefon med några... 193 00:14:49,988 --> 00:14:55,267 Trashy skvallertidning som jag redigerar? Naturligtvis. Vad skulle de annars göra?! 194 00:14:55,348 --> 00:14:59,421 Titta, jag håller det från nästa upplaga om du pratar med mig. 195 00:14:59,508 --> 00:15:03,865 Strimla papperskopiorna och radera alla bilder från dina datorer. 196 00:15:03,948 --> 00:15:06,382 Så MI5 undersöker kidnappningen? 197 00:15:08,668 --> 00:15:10,420 FANTASTISK! 198 00:15:10,508 --> 00:15:12,783 DE SJÖGER: 199 00:15:13,988 --> 00:15:14,977 200 00:15:15,068 --> 00:15:18,458 Ursäkta mig. DANNY FORTSÄTTER SJÄNGA 201 00:15:18,548 --> 00:15:23,702 - Jag sa, ursäkta mig. - Förlåt, Harry. Eh, forskning. 202 00:15:23,788 --> 00:15:27,781 - Strålande album. Lite gammal. - Har du något emot det? Det här är min ungdom. 203 00:15:27,868 --> 00:15:33,022 - Hur är B, Harry? - Skönhet. Skadad. 204 00:15:33,108 --> 00:15:38,023 Harry, varför undersöker du detta? Det är... det är ett polisjobb. 205 00:15:38,108 --> 00:15:40,747 Förstår du atomteori? Kvantmekanik? 206 00:15:40,828 --> 00:15:45,140 Hur det finns sex extra dimensioner och oändliga universum parallella med detta? 207 00:15:45,228 --> 00:15:47,264 - Nej. - Inte jag heller. 208 00:15:47,348 --> 00:15:49,145 Jag förstår inte heller politik. 209 00:15:52,468 --> 00:15:55,426 TELEFONEN RINGAR 210 00:15:55,508 --> 00:15:57,578 - Ja. - 'Harry! 211 00:15:57,668 --> 00:16:00,626 "Det är, eh, det är John Sylvester." 212 00:16:04,388 --> 00:16:06,424 Jag försöker kalla in en tjänst här. 213 00:16:08,148 --> 00:16:12,664 Du minns att jag hjälpte dig ur det sylt när jag var på UD? 214 00:16:12,748 --> 00:16:15,945 Det där med shejken från viken och... kasinot? 215 00:16:16,028 --> 00:16:18,542 Det var ett tag sedan. 216 00:16:22,148 --> 00:16:27,506 - John, vad är problemet? - Berömmelse. Berömmelse! 217 00:16:27,588 --> 00:16:29,624 Det är det som är problemet. 218 00:16:30,708 --> 00:16:35,099 Om jag inte var minister, ett tv-ansikte... 219 00:16:35,188 --> 00:16:38,737 - Pengar eller en kvinna? – Jag gick med en tjej i parken. 220 00:16:38,828 --> 00:16:41,581 - Vilken park? - Kensington Gardens. 221 00:16:44,268 --> 00:16:48,261 Vi var på ett hotell och hon sa: "Låt oss göra det i parken för skojs skull." 222 00:16:48,788 --> 00:16:51,700 Hon var rolig. 223 00:16:51,788 --> 00:16:57,021 Men hela tiden visste hon vem jag var, och hon hotade! 224 00:16:57,108 --> 00:16:58,985 Tabloiderna. 225 00:16:59,068 --> 00:17:03,983 Jag, med min erfarenhet, sugen av en kyss och berätta. 226 00:17:04,068 --> 00:17:06,298 Så du vill att jag ska hitta henne? 227 00:17:06,388 --> 00:17:09,505 Hon kan vara på sjukhus. 228 00:17:11,388 --> 00:17:13,379 Jag tappade kontrollen. 229 00:17:14,828 --> 00:17:17,388 Jag slog henne. 230 00:17:17,468 --> 00:17:19,982 Hon föll. 231 00:17:20,068 --> 00:17:22,059 Hon slog i huvudet eller något... 232 00:17:25,148 --> 00:17:27,821 Sättet hon låg på såg konstigt ut. 233 00:17:30,388 --> 00:17:32,379 Jag fick panik. 234 00:17:33,668 --> 00:17:35,226 Jag sprang. 235 00:17:35,308 --> 00:17:37,503 Hur kontaktade du henne? 236 00:17:40,388 --> 00:17:42,743 Mobilen. 237 00:17:42,828 --> 00:17:47,379 Då tycker jag att den borde förstöras, inte du? 238 00:17:47,468 --> 00:17:50,346 Professionellt. 239 00:17:55,388 --> 00:17:59,176 Sylvesters telefon. Få Malcolm och Colin att ta en titt, spåra hans liv. 240 00:17:59,268 --> 00:18:03,386 – Han var sitt partis hopp. - Högt flygande, faller nu snabbt. 241 00:18:06,028 --> 00:18:08,701 - Mr Mace. - Miss Evershed. 242 00:18:21,508 --> 00:18:24,466 - Du var i Portcullis House. – Spionerar vi på varandra nu? 243 00:18:24,548 --> 00:18:28,177 Kom igen, Harry, det har vi båda den platsen under övervakning. 244 00:18:28,268 --> 00:18:32,705 Spåra parlamentsledamöters älskarinnor och... dryckesleveranser. 245 00:18:36,748 --> 00:18:39,216 Sylvester. 246 00:18:39,308 --> 00:18:43,381 - Är det pengar eller en kvinna? - Inte heller. 247 00:18:44,948 --> 00:18:47,906 Verkligen? 248 00:18:47,988 --> 00:18:52,266 Inget minne på ett chip raderas någonsin. Inte ens i en politikers telefon. 249 00:18:52,348 --> 00:18:55,624 - Taggar lämnas till dolda filer. - Digitala spöken. 250 00:18:55,708 --> 00:18:59,621 Vi hämtade dessa bilder från SIM-kortet på telefonen. 251 00:18:59,708 --> 00:19:01,460 Papperskopior. 252 00:19:01,548 --> 00:19:03,504 Men vem är hon? 253 00:19:04,948 --> 00:19:08,065 Varför är det inga framsteg om kidnappningen av Alfie? 254 00:19:08,148 --> 00:19:11,299 - Jag sa åt dig att sköta det här personligen. - Adam Carter kör det, punkt. 255 00:19:11,388 --> 00:19:12,616 okej! 256 00:19:13,908 --> 00:19:15,500 (okej.) 257 00:19:19,588 --> 00:19:21,818 Det finns en annan dimension i detta. 258 00:19:21,908 --> 00:19:26,902 Downing Street undrar om, riddarskapet var trots allt passande. 259 00:19:26,988 --> 00:19:30,458 Downing Street fick honom att knäböja ' bredvid den kungliga brödkniven 260 00:19:30,548 --> 00:19:33,346 eftersom ett val kommer - vad som helst för röster. 261 00:19:33,428 --> 00:19:36,261 Nu vill de vad - göra honom till riddare? 262 00:19:36,348 --> 00:19:38,657 Det är hustrun som oroar oss. 263 00:19:38,748 --> 00:19:42,627 Skicka någon i undercover, att göra säker på att hon inte gör något dumt. 264 00:19:42,708 --> 00:19:44,619 Inte på min budget. 265 00:19:44,708 --> 00:19:48,303 Åh, jag skickar en officer över från 6. 266 00:19:48,388 --> 00:19:51,107 - Hon kommer att vara briljant. - Hon? 267 00:20:06,708 --> 00:20:10,257 - Fiona! - Hej. 268 00:20:13,788 --> 00:20:16,063 Vad tyckte du? 269 00:20:16,148 --> 00:20:18,378 Väldigt lila. 270 00:20:18,468 --> 00:20:20,504 Mycket lila är vad Wes vill ha. 271 00:20:20,588 --> 00:20:22,658 Åttaåringar gör stora inredningsarkitekter. 272 00:20:22,748 --> 00:20:24,864 - Har du inget emot det då? - Ja, jättebra. 273 00:20:29,428 --> 00:20:31,544 Vad skrev du till mig egentligen? 274 00:20:34,228 --> 00:20:37,345 Oliver Mace har beställt mig till Thames House. 275 00:20:37,428 --> 00:20:40,226 - Att gå undercover på Riff och B op. - Inget sätt... 276 00:20:40,308 --> 00:20:42,026 - Det är order. - Jag ska till Harry. 277 00:20:42,108 --> 00:20:43,905 Adam, jag vill ha det. 278 00:20:43,988 --> 00:20:47,537 Om jag kommer över till 5, KAN jag få ett liv med dig och Wes, i det här huset. 279 00:20:47,628 --> 00:20:49,619 Jag vill inte att du jobbar på fältet! 280 00:20:49,708 --> 00:20:52,939 Kom igen! Låt oss bara se hur det går. 281 00:20:53,028 --> 00:20:55,906 Jag måste vara på fältet. Det är vad jag gör. 282 00:20:55,988 --> 00:20:59,742 Det kommer att få dig dödad en dag. Jag vet det. 283 00:21:01,108 --> 00:21:03,906 Titta, jag måste göra det här. 284 00:21:08,108 --> 00:21:10,099 - Är kokainet här? - Malcolm har det. 285 00:21:10,188 --> 00:21:12,019 - Kokain? - Ja, det är bete. 286 00:21:12,108 --> 00:21:14,417 Tullar och skatter gick i pott, men jag böjde dem efter min vilja. 287 00:21:14,508 --> 00:21:16,226 Bättre vara bra. B kommer att veta. 288 00:21:16,308 --> 00:21:19,983 Malcolm, har du det en ersättning för kokain, 289 00:21:20,068 --> 00:21:23,105 något jag kan ta ifall jag hamnar i en situation? 290 00:21:23,188 --> 00:21:27,978 Sektion G kokade ihop detta. Harmlöst men det kommer att ge en övertygande nasal flytning. 291 00:21:28,068 --> 00:21:29,137 Härlig. 292 00:21:29,228 --> 00:21:30,866 Harry. 293 00:21:30,948 --> 00:21:32,779 Adam. 294 00:21:33,868 --> 00:21:36,462 Titta, jag är här och det är det. 295 00:21:43,108 --> 00:21:45,178 HARRY: Fick du de här från polisen? 296 00:21:45,268 --> 00:21:48,658 RUTH: Av någon i Greater London Murder Squad. 297 00:21:48,748 --> 00:21:52,741 Jag känner en IT-tjej som jobbar som en forskare i incidentrummet. 298 00:21:52,828 --> 00:21:56,218 Hon vill komma in på GCHQ. Jag har sagt att jag ska lägga ett ord för henne. 299 00:21:56,308 --> 00:21:59,539 Så hon mailade detta till mig utan att hennes överordnade vet. 300 00:21:59,628 --> 00:22:02,540 Finns någon institution i detta land säkert från dig? 301 00:22:02,628 --> 00:22:05,540 Jag tycker om att inte tänka. 302 00:22:05,628 --> 00:22:09,587 Stackars flicka, kommer vi någonsin att få veta hennes namn? 303 00:22:09,668 --> 00:22:13,786 Det här är tjejen som Sylvester knäppte. De var i Kensington Gardens. 304 00:22:22,788 --> 00:22:25,825 Inbrott, Harry? 305 00:22:25,908 --> 00:22:28,376 Hennes kropp i bårhuset i Kensington. 306 00:22:30,268 --> 00:22:33,101 Polisen har varit kan inte identifiera henne. 307 00:22:33,188 --> 00:22:35,497 De tror att hon kan vara olaglig. 308 00:22:35,588 --> 00:22:37,499 Jag dödade henne inte, jag svär... 309 00:22:42,268 --> 00:22:46,580 Känner du igen henne? Bekant pose? 310 00:22:46,668 --> 00:22:49,819 Inte så snygg nu, eller hur? 311 00:22:53,068 --> 00:22:56,743 "Kära premiärminister, jag avgår..." 312 00:22:56,828 --> 00:22:59,296 Du beskriver vad som hände. Du skriver under. 313 00:23:01,908 --> 00:23:02,943 Skriva. 314 00:23:13,828 --> 00:23:17,104 Jag lägger det i internposten för dig. 315 00:23:18,308 --> 00:23:21,459 Du kanske vill hjälpa till polisen med sina förfrågningar. 316 00:23:49,188 --> 00:23:53,420 Du Spooks gå igenom väggar eller vad? 317 00:23:53,508 --> 00:23:55,624 Ditt brev kom inte fram. 318 00:23:59,348 --> 00:24:01,942 Du avlyssnade ett brev från mig till PM? 319 00:24:02,028 --> 00:24:05,384 Jag hoppas att du inte har gjort något dumt, som att ringa polisen. 320 00:24:05,468 --> 00:24:07,902 – Jag måste säga upp mig. - Och det kommer du att göra. 321 00:24:07,988 --> 00:24:10,456 Men inte av den verkliga anledningen. 322 00:24:10,548 --> 00:24:14,223 Jag kan inte komma undan "saknar mina barns barndom". 323 00:24:14,308 --> 00:24:18,460 Du kan... om vi har en bra dag att begrava dåliga nyheter. 324 00:24:19,748 --> 00:24:22,103 Det är den här Riff and B-historien på gång. 325 00:24:23,668 --> 00:24:26,978 Åh, menar du när de hittar barnet? 326 00:24:27,068 --> 00:24:29,662 Du kommer att begravas på insidan. 327 00:24:29,748 --> 00:24:31,864 Timing är allt. 328 00:24:31,948 --> 00:24:34,462 Jag meddelar dig exakt när. 329 00:24:34,548 --> 00:24:37,108 Um... vad sägs om, eh...? 330 00:24:38,348 --> 00:24:44,025 Flickan kommer att spelas in som en möjlig olaglig, hittad död. 331 00:24:44,108 --> 00:24:48,465 Tio dagar i bårhuset, då kremerar de henne. 332 00:24:49,468 --> 00:24:51,698 Jag kommer alltid att lida med mitt samvete. 333 00:24:54,868 --> 00:24:57,143 Allt som berör mig 334 00:24:57,228 --> 00:25:02,256 är att regeringen inte faller på grund av din äckliga lilla synd! 335 00:25:03,308 --> 00:25:06,106 Till nyår, vi kan vara i krig med Iran. 336 00:25:09,308 --> 00:25:11,219 Nu, snälla... 337 00:25:11,308 --> 00:25:14,505 ta dig samman! 338 00:25:14,588 --> 00:25:17,148 Vi har gett dig en legend med ett franskt företag. Vita Nuova. 339 00:25:17,228 --> 00:25:21,187 – Får jag gratis smink? – Vi får se vad vi kan göra när det är över. 340 00:25:21,268 --> 00:25:23,782 Så hur kommer det sig att ett så stort företag låter oss använda det? 341 00:25:23,868 --> 00:25:26,428 Den franska säkerhetstjänsten använd dem som skydd. 342 00:25:26,508 --> 00:25:31,218 Gratis smink för ambassadörsfruar... Det för in fransmännen på många ställen. 343 00:25:31,308 --> 00:25:34,983 Harry har ropat in en tjänst att låta oss köra dig som representant. 344 00:25:35,068 --> 00:25:37,582 Forskning om Brenda Rawlings, känd för oss som B. 345 00:25:37,668 --> 00:25:41,297 Något jag kan använda? Eller är hon sjukt perfekt? 346 00:25:41,388 --> 00:25:43,458 Hon har genomgått en fettsugning på rumpan. 347 00:25:43,548 --> 00:25:45,106 Verkligen? 348 00:25:45,188 --> 00:25:46,462 Tack. 349 00:25:46,548 --> 00:25:48,300 Och nästa kund, tack. 350 00:25:48,388 --> 00:25:51,937 Har precis skickats över från Vita Nuovas Bond Street-butik. 351 00:25:52,028 --> 00:25:53,905 Du måste skriva på för det. 352 00:25:53,988 --> 00:25:56,707 Och det skulle de tycker väldigt mycket om att du ger den till B. 353 00:25:56,788 --> 00:26:01,100 - Får hon allt detta gratis? – För en sådan kvinna är allt gratis. 354 00:26:01,188 --> 00:26:05,306 - Tror du det? - Här är dina droger. Här är det falska. 355 00:26:05,388 --> 00:26:08,221 Ring med hemligt fack. 356 00:26:08,308 --> 00:26:12,586 Och här är det riktiga - Bolivias finaste. 357 00:26:12,668 --> 00:26:15,501 Det borde imponera riddaren och hans fru. 358 00:26:15,588 --> 00:26:17,579 Varför tack, snälle herre. 359 00:26:19,988 --> 00:26:23,185 Några nyheter om barnet? 360 00:26:23,268 --> 00:26:25,498 REPORTÖRER SKRIPER FRÅGOR 361 00:26:41,188 --> 00:26:44,703 Jag är här för att träffa B. Andrea La Rouche från Vita Nuova cosmetics. 362 00:26:44,788 --> 00:26:48,303 - Förlåt, fröken, jag måste söka efter dig. - Okej, okej. 363 00:26:48,388 --> 00:26:52,097 - Vad är du? - Från Vita Nuova. 364 00:26:53,788 --> 00:26:58,100 Har du någon aning vad händer i det här huset? 365 00:26:58,188 --> 00:27:00,383 - Vita Nuova? - Jag är Andrea La Rouche. 366 00:27:00,468 --> 00:27:01,617 Älskling, det är okej. 367 00:27:01,708 --> 00:27:03,824 - Gå ut! - Vänta bara. 368 00:27:05,108 --> 00:27:07,178 Vad gör du? 369 00:27:07,268 --> 00:27:09,577 Jag är ansvarig för din säkerhet. 370 00:27:09,668 --> 00:27:11,021 Fröken, jag måste söka igenom din väska. 371 00:27:11,108 --> 00:27:14,987 Ignorera honom. Han är en tossare. Kom och ta en drink. 372 00:27:16,108 --> 00:27:18,224 Du, nere. 373 00:27:24,308 --> 00:27:25,741 (Hon är med.) 374 00:27:29,988 --> 00:27:33,378 Jag tror att min chef lämnade ett meddelande. Jag var inte säker på om jag skulle komma. 375 00:27:33,468 --> 00:27:35,743 Jag är så ledsen för vad händer med din familj. 376 00:27:35,828 --> 00:27:37,819 Det har ingenting med dig att göra, har det? 377 00:27:38,948 --> 00:27:41,621 Titta, um... Jag kan komma tillbaka senare om du vill. 378 00:27:41,708 --> 00:27:46,179 Nej. Att göra affärer kommer att ta mig bort från Alfie. 379 00:27:49,388 --> 00:27:54,223 - Hur mår Henri? - Vår verkställande direktör är kär i dig. 380 00:27:54,308 --> 00:27:58,859 Han är en bög. Säger du att jag är någon sorts gayikon? 381 00:27:58,948 --> 00:28:00,063 Nej. 382 00:28:00,148 --> 00:28:02,059 Är du? 383 00:28:02,148 --> 00:28:04,298 Om den säljer. 384 00:28:10,148 --> 00:28:12,378 Är du cool? 385 00:28:13,828 --> 00:28:16,342 Säker. 386 00:28:16,428 --> 00:28:19,818 Jag har en boliviansk, faktiskt. Specialprov. 387 00:28:26,428 --> 00:28:28,384 KNACKA PÅ DÖRREN 388 00:28:29,428 --> 00:28:32,784 - Hur ska jag ta mig igenom idag? - Du borde sova lite. 389 00:28:32,868 --> 00:28:34,859 Jag kan inte, inte med en främling där inne. 390 00:28:34,948 --> 00:28:39,260 – Tja, varför inte en säng...? - Jag kan inte. Jag kan bara inte göra det. 391 00:28:39,348 --> 00:28:41,259 Varför är det så? 392 00:28:41,348 --> 00:28:44,704 Jag är bara inte van vid det - det är allt turnerande i tidiga dagar. 393 00:28:44,788 --> 00:28:48,701 Gör alla små festivaler, att sova på golv menar jag... 394 00:28:48,788 --> 00:28:51,586 det var så min värld började, du vet. 395 00:28:54,268 --> 00:28:56,782 Om jag inte kan sova... 396 00:28:56,868 --> 00:28:58,859 B hugger ut lite Charlie där inne. Vill du ha några? 397 00:28:58,948 --> 00:29:01,587 Riff, jag vet att jag är bara en säkerhetsman och allt, 398 00:29:01,668 --> 00:29:05,547 - men kan jag säga något som en vän? - Ja. 399 00:29:05,628 --> 00:29:08,904 Håll dig rak idag. Du måste få tillbaka Alfie. 400 00:29:11,268 --> 00:29:14,624 Ja, du har rätt. Jag ska bara... Jag ska bara göra vodka. 401 00:29:30,028 --> 00:29:33,259 Andrea La Rouche. Är du fransman då? 402 00:29:33,348 --> 00:29:36,340 Nä... jag är från Bromley. 403 00:29:36,428 --> 00:29:40,216 Jag kommer också från Bromley. Säger du det bara för att suga upp? 404 00:29:42,748 --> 00:29:46,707 Nej, jag är en Bromley-tjej. Jag gick på Wantage Road School. 405 00:29:46,788 --> 00:29:50,064 - Alla tjejers. - Hur är det med dig? 406 00:29:50,148 --> 00:29:52,343 - The Grange. - Åh, privat! 407 00:29:52,428 --> 00:29:53,941 Pappa hade butiker. 408 00:29:54,028 --> 00:29:56,496 - Kommer du på? - Han dog. 409 00:29:56,588 --> 00:30:00,376 - Förlåt. - Nej, det är okej. Bromley tjejer. 410 00:30:04,108 --> 00:30:07,259 Folk jag gick i skolan med skulle inte drömmer om några av de saker jag hittar på. 411 00:30:07,348 --> 00:30:09,657 Vad hittar du på? 412 00:30:10,788 --> 00:30:13,700 Botox... överallt. 413 00:30:13,788 --> 00:30:15,540 Lipo på min rumpa. 414 00:30:15,628 --> 00:30:18,381 - Du har haft det, har du? - Efter att jag fick mitt barn. 415 00:30:18,468 --> 00:30:22,780 Det som oroade mig var det de skulle inte få det lika på varje sida. 416 00:30:22,868 --> 00:30:24,586 Ja, jag vet. 417 00:30:24,668 --> 00:30:28,263 Det gjorde jag efter Alfie. jag älskar honom, men han förstörde min kropp. 418 00:30:28,348 --> 00:30:31,499 Det är inte så att jag kan gå tillbaka att arbeta med en hängig röv. 419 00:30:31,588 --> 00:30:33,544 Jag kämpade för hårt. 420 00:30:33,628 --> 00:30:36,825 För tio år sedan, Jag var för kort för showerna. 421 00:30:36,908 --> 00:30:39,297 Det var alla supermodeller. Vi var waiferna. 422 00:30:39,388 --> 00:30:44,701 Nu, en bebis i, och jag kommer att förstöra mina rumpa kinder. 423 00:30:44,788 --> 00:30:47,256 TELEFONEN RINGAR Det är tragiskt! 424 00:30:51,708 --> 00:30:54,745 Förvrängd RÖST: 'Du vill ha Alfie tillbaka, det här är vad du gör. 425 00:30:54,828 --> 00:30:57,547 "Tre miljoner i en hållare - icke-sekventiella anteckningar. 426 00:30:57,628 --> 00:31:00,665 Gör så här, annars får du lilla Alfie skickas till dig i posten...' 427 00:31:00,748 --> 00:31:01,817 Kontakta! 428 00:31:01,908 --> 00:31:03,387 '..undan för undan. 429 00:31:03,468 --> 00:31:07,097 Lägg pengarna i en brun läderväska. Ta den till The Hole. 430 00:31:07,188 --> 00:31:09,497 'Sätt väskan i garderoben. 431 00:31:09,588 --> 00:31:14,264 "Sätt in garderobsbiljetten bakom dig röret till den sista toaletten i herrarna. 432 00:31:14,348 --> 00:31:19,103 'Gör det ikväll och du får lilla Alfie INTE uppskuren. 433 00:31:19,188 --> 00:31:24,137 "Säg till polisen, om de följer oss så dör han." MASKINEN BLIPAR 434 00:31:24,228 --> 00:31:26,617 – Torterar du människor? - Nej, det gör vi inte. 435 00:31:26,708 --> 00:31:29,222 - Det borde du. Den jäveln! - Vad är The Hole? 436 00:31:29,308 --> 00:31:31,299 Det är en klubb. Det var där Riff började. 437 00:31:31,388 --> 00:31:34,221 – Jag vill betala dem. – Det är inte så man spelar det. 438 00:31:34,308 --> 00:31:36,776 Vad pratar du om? Det är mina pengar, mitt barn! 439 00:31:36,868 --> 00:31:38,586 Jag måste råda dig... 440 00:31:38,668 --> 00:31:40,659 - Hur mycket sa han? - Tre miljoner. 441 00:31:40,748 --> 00:31:42,545 Ja, ja. Det kan vi göra. Det kan vi göra. 442 00:31:42,628 --> 00:31:45,096 Jag kan skära av båda armarna, stoppa ner dem i påsen, 443 00:31:45,188 --> 00:31:47,577 om det hjälper att få tillbaka Alfie. 444 00:31:47,668 --> 00:31:49,579 Du kan inte stoppa oss. 445 00:31:51,148 --> 00:31:54,299 - Okej, men jag kör det här hela vägen. - Action man! 446 00:32:09,548 --> 00:32:11,618 Här är garderoben. 447 00:32:15,828 --> 00:32:17,307 Det är MINA pengar! 448 00:32:22,188 --> 00:32:24,099 Ta tillbaka mitt barn! 449 00:32:30,508 --> 00:32:33,500 – Jag ska vänta på de här jävlarna! - Nej, nej, det är du inte. 450 00:32:33,588 --> 00:32:37,467 – Jag vill se deras ansikten. - Sätt dig tillbaka i bilen nu. 451 00:32:37,548 --> 00:32:39,459 Jag tar dig hem. 452 00:32:49,268 --> 00:32:51,099 Hans Sirness håller på att förlora det. 453 00:32:52,668 --> 00:32:57,264 Biljett på toaletten, väska i garderoben. Det är ingen mening. 454 00:32:57,348 --> 00:33:00,545 Kidnapparna måste veta vi kommer att titta på dem. 455 00:33:25,708 --> 00:33:27,983 "Malcolm, får du det här?" 456 00:33:28,068 --> 00:33:30,377 Alla operativa system på optimalt sätt. Över. 457 00:33:30,468 --> 00:33:34,381 "Säg bara till om du kan se hålet i väggen.' 458 00:33:34,468 --> 00:33:37,540 Kameror på optimalt sätt. Roger och över. 459 00:33:37,628 --> 00:33:41,826 'Stor! Skaffa en av dina "optimala" kameror på gatan utanför.' 460 00:33:41,908 --> 00:33:46,424 Det har varit riktigt sött och allt, men... jag borde nog gå. 461 00:33:46,508 --> 00:33:48,738 Nej, stanna. Över natten om du vill. 462 00:33:48,828 --> 00:33:50,944 Jag behöver någon som är med mig för detta. 463 00:33:51,028 --> 00:33:53,303 Du vet min chef... 464 00:33:53,388 --> 00:33:56,300 Din chef kommer att kräma sina trosor om han vet att du bor hos mig. 465 00:33:56,388 --> 00:33:58,982 Han kommer att drömma om rekommendationer. 466 00:34:00,908 --> 00:34:03,376 - Tja, om du är säker? - Det är ingenting. 467 00:34:03,468 --> 00:34:07,222 Jag har bestämt mig för att jag gillar dig. Jag är bra på människor. 468 00:34:07,308 --> 00:34:08,457 Okej? 469 00:34:08,548 --> 00:34:10,584 Ja, bra. 470 00:34:22,108 --> 00:34:25,418 TUNG GRUNGE-MUSIK FRÅN KLUBBEN 471 00:34:54,428 --> 00:34:57,181 Nej! Nej, du skulle stanna där! 472 00:34:57,268 --> 00:35:00,226 - Vi har saker under kontroll. - Håll käften! Du är bara den anlitade hjälpen. 473 00:35:00,308 --> 00:35:03,698 - Gå iväg. Jag pratar med min man. - Älskling, han försöker få tillbaka vårt barn. 474 00:35:03,788 --> 00:35:05,585 - Är du fortfarande här? - Jag borde gå. 475 00:35:05,668 --> 00:35:08,102 Andrea, stanna. Dig jag behöver, HONOM jag inte. 476 00:35:08,188 --> 00:35:09,462 Jag meddelar dig. 477 00:35:09,548 --> 00:35:12,984 Du lovade! Du lovade mig du skulle stanna med pengarna! 478 00:35:13,068 --> 00:35:16,265 - Du lovade! - B! De har det täckt, okej? 479 00:35:16,348 --> 00:35:18,020 Kidnapparna kommer att ringa hit. 480 00:35:18,108 --> 00:35:23,341 - B: Var lade du påsen?! - Där du sa till mig, upp mot väggen. 481 00:35:23,428 --> 00:35:24,986 - Danny. - Adam. 482 00:35:25,068 --> 00:35:26,945 Använd anropssignaler. 483 00:35:27,028 --> 00:35:29,542 Hur mår det kända paret? 484 00:35:29,628 --> 00:35:33,098 Att ha ett äktenskapligt samtal. Har det hänt något? 485 00:35:34,348 --> 00:35:38,136 Mindre scen i herrarna, men ingenting. 486 00:35:40,908 --> 00:35:43,900 Vänta! Vi har en bild. 487 00:35:43,988 --> 00:35:46,422 - Spårare? - Alla sex enheterna fungerar. 488 00:35:51,668 --> 00:35:54,899 Han är maskerad. Han vet att han är med i kameran. 489 00:35:54,988 --> 00:35:59,743 ADAM: 'Okej. Han är inte dum. Alla enheter, stanna väl tillbaka och låt spårarna göra sitt jobb.' 490 00:36:00,948 --> 00:36:05,226 DANNY: Han har väskan. Jag upprepar, han har väskan. 491 00:36:05,308 --> 00:36:06,821 Här går vi. 492 00:36:13,828 --> 00:36:18,219 - Han svänger av vägen. - Rutnätsreferens 19-5, 8-13. 493 00:36:19,788 --> 00:36:21,904 - Någon sorts skrotgård. - CCTV? 494 00:36:21,988 --> 00:36:24,024 Matton säkerhetssystem. 495 00:36:24,108 --> 00:36:27,384 Jag kommer åt deras kameror. 496 00:36:27,468 --> 00:36:29,618 DANNY: Okej. 497 00:36:31,428 --> 00:36:34,579 - Vad gör han med väskan? - En elektromagnet. 498 00:36:34,668 --> 00:36:38,377 DANNY: Alla enheter, avlyssna vid rutreferens 19-5, 8-13. 499 00:36:38,468 --> 00:36:40,345 COLIN: Alla spårare slutade fungera. 500 00:36:40,428 --> 00:36:44,899 Alla enheter, har du en bild? Jag upprepar, är det någon som har en bild? 501 00:36:44,988 --> 00:36:46,387 - 'Negativt. - Negativt.' 502 00:36:46,468 --> 00:36:50,541 - För helvete! Vi har tappat dem! - B: Så du förlorade dem och pengarna? 503 00:36:50,628 --> 00:36:54,621 De tog den till en skrotgård, lade den under en magnet, slog ut spårarna. 504 00:36:54,708 --> 00:36:56,858 De vet vad de gör. Det gör du inte! 505 00:36:56,948 --> 00:37:01,066 Vänta. De har pengarna, så vi får tillbaka Alfie. Det är bra, eller hur? 506 00:37:01,148 --> 00:37:05,187 – Vi vill fånga de här människorna. - Det är din spelning. Vi vill ha tillbaka vårt barn! 507 00:37:05,268 --> 00:37:07,782 Titta, jag ber om ursäkt, men vi måste gå vidare... 508 00:37:07,868 --> 00:37:09,904 - Skitsnack! -B... 509 00:37:09,988 --> 00:37:13,139 B, ge inte upp. 510 00:37:13,228 --> 00:37:14,263 B... 511 00:37:14,908 --> 00:37:16,182 Badrum! 512 00:37:20,068 --> 00:37:23,060 - Åh, sod... - Lägg huvudet bakåt. Lägg tillbaka den! 513 00:37:23,148 --> 00:37:25,742 - Vad tyckte du? – Det är ett farligt spel. 514 00:37:25,828 --> 00:37:28,183 - Jag menar, vad de håller på med. - Kidnappen är en bluff. 515 00:37:28,268 --> 00:37:32,659 Hon gjorde det, inte han. Han är rädd för barnet, det är hon inte alls. Hennes reaktion är falsk. 516 00:37:32,748 --> 00:37:36,627 Hon sa åt honom att lägga påsen mot vägg - hon visste att det var så det skulle lyftas. 517 00:37:36,708 --> 00:37:42,066 Hon fick någon hon litar på att rycka Alfie, vem vet vad de gör. 518 00:37:42,148 --> 00:37:45,026 Sen när de får tillbaka barnet hela nationen kommer att glädjas. 519 00:37:45,108 --> 00:37:47,463 – Allt för publicitet. - Allt för berömmelse. 520 00:37:47,548 --> 00:37:50,540 – Cola, den är farlig. - Det är det enda sättet jag kan bo hos henne. 521 00:37:50,628 --> 00:37:53,859 - Hur är det med vikariegrejerna? - Hon är för skarp. 522 00:37:53,948 --> 00:37:56,621 - Det är okej, jag tar ett motgift. - Vilket motgift? 523 00:37:56,708 --> 00:37:58,187 - Valium. - Valium?! 524 00:37:58,268 --> 00:38:00,224 Titta, du måste sluta med det här. 525 00:38:00,308 --> 00:38:02,139 Jag klarar det. 526 00:38:02,228 --> 00:38:05,459 Tillbaka i fältet - det bästa laget någonsin, va? 527 00:38:05,548 --> 00:38:07,266 - Spola den. - Vad? 528 00:38:07,348 --> 00:38:08,861 - Toaletten. - Åh, ja. 529 00:38:12,668 --> 00:38:15,626 Bara någon som är riktigt tung skulle tänka på detta. 530 00:38:15,708 --> 00:38:19,178 Du tror verkligen att B satte upp det - hade sitt eget barn kidnappat, stulit hennes egna pengar? 531 00:38:19,268 --> 00:38:21,259 Det tycker Fi också. 532 00:38:21,348 --> 00:38:24,977 - Vi är alla en del av hennes reklammaskin? - Inte längre. Jag drar ut Fiona. 533 00:38:25,068 --> 00:38:28,344 Gör inte det. Allt är förändrat. 534 00:38:28,428 --> 00:38:31,625 En mycket grund grav. Grävde i all hast. 535 00:38:38,028 --> 00:38:40,383 Det är bara några hundra meter från huset. 536 00:38:40,468 --> 00:38:43,540 Bebisen har en huvudskada. Den Patologen tror att hans nacke också är bruten. 537 00:38:43,628 --> 00:38:47,303 - De tappade honom? – Kommer förmodligen ut genom fönstret. 538 00:38:47,388 --> 00:38:49,379 Kära Gud... 539 00:38:51,428 --> 00:38:55,706 - Nej, nej... Nej, nej, det är det inte. - Nej, det är fel. 540 00:38:55,788 --> 00:38:58,302 - Varför händer det här oss? – De tog pengarna. 541 00:38:58,388 --> 00:39:01,300 - Var är han? Var är han? - Han är på polisens bårhus. 542 00:39:01,388 --> 00:39:06,178 Inga! Jag vill träffa min son! Jag vill se honom! 543 00:39:06,268 --> 00:39:08,418 – Jag vill träffa min son! - Du måste hjälpa mig. 544 00:39:08,508 --> 00:39:10,100 - Vi ordnar det. - Du kan inte gå. 545 00:39:10,188 --> 00:39:13,544 – Jag vill träffa min son! - Någon måste hjälpa mig. 546 00:39:13,628 --> 00:39:17,303 - Hjälp mig. - Det kommer vi. Vad du än har gjort. 547 00:39:17,388 --> 00:39:19,583 Vad menar du, whatever it is that WE'VE done? 548 00:39:19,668 --> 00:39:25,106 - B, whatever you've done... - What's he talking about? 549 00:39:25,188 --> 00:39:27,656 I'm throwing him out, him! 550 00:39:27,748 --> 00:39:31,104 I want this lying, manipulative piece of filth out of my house! 551 00:39:31,188 --> 00:39:34,146 Du bör överväga the seriousness of your predicament. 552 00:39:34,228 --> 00:39:36,662 - Prata inte. Skaffa en advokat. - Du är...? 553 00:39:36,748 --> 00:39:39,262 - En vän. - Well, friend, don't meddle. 554 00:39:39,348 --> 00:39:42,181 Don't you stand in her house utan teckningsoption! 555 00:39:42,268 --> 00:39:44,384 RIFF SNYTTER 556 00:39:51,828 --> 00:39:54,217 Danny? 557 00:39:54,308 --> 00:39:56,299 Titta på det här. 558 00:39:58,628 --> 00:40:03,224 Mina poliser inblandade i en kokaindriven fantasi om de sjuka och rika! 559 00:40:03,308 --> 00:40:04,707 Harry, lugn. 560 00:40:05,508 --> 00:40:07,260 Slå! 561 00:40:07,348 --> 00:40:11,500 - Jag vill ha min fru ut ur det huset. – Våra mästare vill att den här opet ska lyckas. 562 00:40:11,588 --> 00:40:15,183 Fiona är där inne utan backup! Det är utom kontroll. Dra ut henne. 563 00:40:15,268 --> 00:40:19,307 Det har vi inte råd med! Fiona rapporterar att B är farligt nära kanten. 564 00:40:19,388 --> 00:40:21,856 Fiona rapporterar?! 565 00:40:21,948 --> 00:40:25,338 - Rapporterar hon till dig nu? - Hon är på 6:s lönelista. 566 00:40:25,428 --> 00:40:27,658 - Jag kör henne! - Sluta med det här! 567 00:40:27,748 --> 00:40:31,297 Nationen är full av känslor över Riff och B:s lilla bebis. 568 00:40:31,388 --> 00:40:34,937 Det måste sluta bra, eller ser ut att sluta bra. 569 00:40:35,028 --> 00:40:39,544 - I söndagstidningarna! - Ruth har visat upp det här. 570 00:40:39,628 --> 00:40:42,347 Håll mig informerad. 571 00:40:44,908 --> 00:40:48,947 Jag pratade med en gammal kontakt. Vi arbetade på italienska drogrutter. 572 00:40:49,028 --> 00:40:53,579 Han kände igen flickan som avledde vakten natten till kidnappningen. 573 00:40:53,668 --> 00:40:56,023 Hon heter Maria Abbado och hon är en medarbetare... 574 00:40:56,108 --> 00:40:59,783 Av Rudolphino Ponti - han kör ett heroinspår. 575 00:40:59,868 --> 00:41:02,257 Afghanistan till den dalmatiska kusten in i Italien. 576 00:41:02,348 --> 00:41:03,861 Några fällande domar? 577 00:41:03,948 --> 00:41:06,416 Han verkar ha skydd i den italienska regeringen. 578 00:41:06,508 --> 00:41:08,385 HARRY: Tror du att Riff och B känner till Ponti? 579 00:41:08,468 --> 00:41:11,938 Han brukade vara Riffs vägchef. Han turnerade med bandet. 580 00:41:12,028 --> 00:41:14,701 En mörk grop öppnar sig. 581 00:41:14,788 --> 00:41:19,418 Så B ordnade kidnappningen iscensatt av hennes mans gamla medarbetare 582 00:41:19,508 --> 00:41:21,897 - för publicitetens skull. - RUTH: Ja. 583 00:41:21,988 --> 00:41:23,546 Är Ponti efterlyst? 584 00:41:23,628 --> 00:41:26,062 Med lust, av fem europeiska polisstyrkor. 585 00:41:26,148 --> 00:41:29,060 – Vi har en ny verksamhet. - Kommer du inte att dra ut henne? 586 00:41:29,148 --> 00:41:32,982 Äntligen har vi något vettigt att fullfölja. Vi måste fånga den här mannen. 587 00:41:33,068 --> 00:41:34,786 Fiona är en stor fälttillgång. 588 00:41:34,868 --> 00:41:38,144 - Titta! Titt! - Knacka! Vad måste jag göra, tigga? 589 00:41:38,228 --> 00:41:41,538 Men titta! Det är bara ute och jag fick det precis och vi är i det! 590 00:41:41,628 --> 00:41:46,543 Harry, växeln säger att de är det får många samtal om Mega Mag. 591 00:41:46,628 --> 00:41:48,698 Jag borde äta lunch. 592 00:41:53,748 --> 00:41:56,308 - Köttbullar. - Ja, sir. 593 00:41:56,388 --> 00:41:58,424 sa någon annan det gick bra att publicera den. 594 00:41:58,508 --> 00:42:00,544 - Vilken någon? - Åh, kom igen, Adam. 595 00:42:00,628 --> 00:42:02,664 Downing Street? 596 00:42:02,748 --> 00:42:07,503 Pressbyrån sa att de trodde den visade MI5 i ett bra ljus. 597 00:42:07,588 --> 00:42:09,021 Får dig att se "nu". 598 00:42:09,108 --> 00:42:12,578 Du ringde till Downing Street Press Office om en säkerhetstjänstverksamhet? 599 00:42:12,668 --> 00:42:14,818 De ringde mig. 600 00:42:14,908 --> 00:42:19,060 Hon sa Downing Street Pressbyrå? Tack, Adam. 601 00:42:20,108 --> 00:42:23,703 Downing Street... de har snören överallt idag. 602 00:42:23,788 --> 00:42:26,143 - Inget om Sylvesters avgång? - Nej. 603 00:42:26,228 --> 00:42:28,788 Varför blandar de sig? 604 00:43:02,108 --> 00:43:04,303 Obbobilen står på gatan. Här är din länk. 605 00:43:04,388 --> 00:43:08,222 - Det här är inget bra hantverk. - Sod handelshantverk! Jag var tvungen att träffa dig. 606 00:43:08,308 --> 00:43:11,106 Var försiktig - Ponti är en mördare. B är på riktigt djupt. 607 00:43:11,188 --> 00:43:13,383 Jag ville se dig ändå. 608 00:43:15,908 --> 00:43:17,546 - Gå av mig! - Du kom över mig! 609 00:43:17,628 --> 00:43:19,266 - Vad är det som händer? - Han försökte tafsa mig! 610 00:43:19,348 --> 00:43:23,307 Tafsa henne?! Jag sa åt dig att gå ut. Du har förstört allt! 611 00:43:27,428 --> 00:43:30,101 - Tack. - Ja. 612 00:43:35,268 --> 00:43:37,862 REPORTÖRER SKRIPER FRÅGOR 613 00:43:43,868 --> 00:43:45,062 Hej? 614 00:43:45,148 --> 00:43:49,380 'röntgentangobasmottagning. Snälla ge anropssignal, över.' 615 00:43:49,468 --> 00:43:53,905 - Upprepa, röntgentangobasmottagning. - Fiona, det är Adam, är du klar? 616 00:43:53,988 --> 00:43:56,297 Tror det. Kan du höra detta? VATTEN FORSAR 617 00:43:56,388 --> 00:44:00,063 Bra. Vi kommer att kunna hör dig hela vägen, okej? 618 00:44:00,148 --> 00:44:04,187 Använd korrekta procedurer. Dessa anropssignaler kan rädda liv! 619 00:44:33,948 --> 00:44:35,267 Är du okej? 620 00:44:40,228 --> 00:44:41,866 Kan jag hjälpa till? 621 00:44:41,948 --> 00:44:44,542 Jag tror inte det. 622 00:44:46,068 --> 00:44:48,628 Kan inte lita på dig. 623 00:44:50,388 --> 00:44:52,458 Kan inte lita på någon. 624 00:44:58,228 --> 00:45:00,458 Vill du ha lite cola? 625 00:45:02,348 --> 00:45:04,987 Var kom du ifrån? 626 00:45:08,388 --> 00:45:09,867 Himmel? 627 00:45:10,588 --> 00:45:12,738 Ja, det är jag. 628 00:45:15,908 --> 00:45:18,741 Jag tror att vi inte kommer att spela in det här. 629 00:45:18,828 --> 00:45:21,137 Ja. Och du kan torka det sista... 630 00:45:21,228 --> 00:45:23,696 De hemska sakerna officerare måste göra. 631 00:45:23,788 --> 00:45:25,346 - Allt för friheten. - Ganska. 632 00:45:25,428 --> 00:45:29,467 B: "Hör du, kan jag berätta något?" 633 00:45:31,908 --> 00:45:34,103 Jag vill lita på dig. 634 00:45:36,668 --> 00:45:39,546 Du kan få mig sparkad om jag sviker dig. 635 00:45:41,308 --> 00:45:45,187 De hade rätt. det var mitt fel. 636 00:45:46,428 --> 00:45:48,339 Jag dödade min bebis. 637 00:45:50,628 --> 00:45:53,142 Det är okej. Det är okej. Det är okej. 638 00:45:53,228 --> 00:45:57,062 - B: 'Jag menade inte att det skulle gå så här långt.' - FIONA: Det är okej. Shh. Kom igen. 639 00:45:58,188 --> 00:46:00,622 Det skulle vara så enkelt. 640 00:46:00,708 --> 00:46:03,097 De tar honom till ett hus. Han kommer att vara säker där. 641 00:46:03,188 --> 00:46:05,748 - De tar pengarna... - Ställde du upp det i klubben? 642 00:46:05,828 --> 00:46:10,663 Trehundratusen, och sedan ge oss tillbaka resten. Och nu... 643 00:46:10,748 --> 00:46:13,342 - När de tog ut Alfie genom fönstret... - Åh! 644 00:46:13,428 --> 00:46:15,146 Åh, vad ska jag göra?! 645 00:46:15,228 --> 00:46:18,345 Vad ska jag göra?! 646 00:46:18,428 --> 00:46:20,464 Gör ingenting. 647 00:46:20,548 --> 00:46:24,382 - Sa det till oss? - Ja. Använde ingen anropssignal heller. 648 00:46:24,468 --> 00:46:27,858 Okej, Fiona, ta oss till Ponti. 649 00:46:27,948 --> 00:46:30,508 Har du hört från dem? 650 00:46:32,148 --> 00:46:34,264 - Vet Riff om det här? - Nej. 651 00:46:35,828 --> 00:46:38,058 Jag älskar honom, men... 652 00:46:38,148 --> 00:46:44,144 han är som... när du blåsa ut insidan av ett ägg? 653 00:46:44,228 --> 00:46:46,583 Det är ett skal. 654 00:46:50,428 --> 00:46:52,259 Men historien är okej, eller hur? 655 00:46:52,348 --> 00:46:53,861 Berättelsen? 656 00:46:53,948 --> 00:46:58,066 Riff och B:s pojke dör under en kidnappning och de får aldrig reda på vem som gjorde det. 657 00:46:59,108 --> 00:47:02,987 Det måste vara historien! Det måste lämnas så. 658 00:47:04,148 --> 00:47:06,423 För då trycker tidningarna det... 659 00:47:06,508 --> 00:47:08,578 och då älskar folk oss fortfarande. 660 00:47:08,668 --> 00:47:13,617 - Kan du tro vad hon just sa? - Vart är han på väg? 661 00:47:15,228 --> 00:47:19,062 - Sätt laget på honom. – Laget fick stå ner. 662 00:47:19,148 --> 00:47:20,979 - Inga barnvakter?! - Budget. 663 00:47:22,988 --> 00:47:26,105 REPORTÖRER SKRIPER FRÅGOR MAN: Riff, titta på mig! 664 00:47:26,188 --> 00:47:29,703 KVINNA: Riff! Hur är det med Alfie? Hur är det med din son? 665 00:49:11,428 --> 00:49:14,147 Jag är sjukt orolig Fi tar det där. 666 00:49:16,628 --> 00:49:19,381 Andras nöjen är så tråkiga. 667 00:49:19,468 --> 00:49:21,459 TELEFONEN RINGAR 668 00:49:23,788 --> 00:49:26,507 - MAN: 'Jag vill träffa dig, B.' - Varför skulle jag vilja göra det? 669 00:49:26,588 --> 00:49:28,180 - Ponti! - Jag vill ha mer pengar. 670 00:49:28,268 --> 00:49:30,065 Du dödade min son! 671 00:49:30,148 --> 00:49:32,662 "Åh, och vem är egentligen ansvarig?" 672 00:49:32,748 --> 00:49:35,103 - Spåra? - Nej, inte på något sätt. 673 00:49:35,188 --> 00:49:38,419 - Gud hjälpe oss, han säger till pressen! - De kommer inte att skriva ut det. 674 00:49:38,508 --> 00:49:41,341 Det är en historia. Det är som en fläck, det försvinner inte. 675 00:49:41,428 --> 00:49:42,861 TELEFONEN RINGAR 676 00:49:48,788 --> 00:49:50,665 - Hej. - Älskling? 677 00:49:50,748 --> 00:49:51,976 Riff. 678 00:49:52,068 --> 00:49:55,697 - Lyssna, Ponti har precis ringt. - Ponti? 679 00:49:55,788 --> 00:49:59,667 - 'Ja, han säger att han vill träffas.' - Gör inte det. 680 00:49:59,748 --> 00:50:01,784 Jag måste. säger han han vet något om Alfie. 681 00:50:03,708 --> 00:50:05,699 Okej. 682 00:50:05,788 --> 00:50:07,346 Var är du? 683 00:50:07,428 --> 00:50:10,226 Lyssna, Jag vill inte göra det här med dem. 684 00:50:10,308 --> 00:50:14,938 - Och de lyssnar, eller hur? - 'Riff, du måste ge mig en ledtråd.' 685 00:50:17,988 --> 00:50:19,979 Det är början på världen. 686 00:50:26,188 --> 00:50:28,622 Ponti kommer att berätta för honom vad jag gjorde. 687 00:50:28,708 --> 00:50:31,142 - Jag måste gå. -B? B, var? 688 00:50:31,228 --> 00:50:33,025 Shh. 689 00:50:33,108 --> 00:50:35,576 Åh, ja. Jag följer med dig. 690 00:50:37,028 --> 00:50:39,303 Världens början? Där? 691 00:50:39,388 --> 00:50:43,267 Och hon följer med henne - med nej backup. Vi kommer aldrig att hänga med dem. 692 00:50:45,508 --> 00:50:47,499 DÖRREN ÖPPNAS 693 00:50:49,948 --> 00:50:51,461 Ponti. 694 00:50:53,788 --> 00:50:55,585 Hej kompis. 695 00:50:56,948 --> 00:50:58,984 Är B inte här? 696 00:51:00,028 --> 00:51:03,145 B? Nej. Nej. Hon är... hon är på väg. 697 00:51:03,228 --> 00:51:05,617 Så du vet något om Alfie? 698 00:51:05,708 --> 00:51:07,744 Vet du inte? 699 00:51:07,828 --> 00:51:09,546 Vet du inte vad? 700 00:51:09,628 --> 00:51:11,778 DÖRREN ÖPPNAS 701 00:51:14,148 --> 00:51:18,300 Röd tio till Tango X-Ray bas. Jag är i The Hole Club. Erkänna. 702 00:51:18,388 --> 00:51:20,583 - PONTl: B? - Erkänn. 703 00:51:20,668 --> 00:51:22,704 PONTl: Vem är det här? 704 00:51:22,788 --> 00:51:24,824 - En vän. - En vän?! 705 00:51:24,908 --> 00:51:27,024 Jag vill inte ha henne här. Jag har kommit för att prata affärer. 706 00:51:27,108 --> 00:51:28,985 Tuff. Hon går, jag går. 707 00:51:31,028 --> 00:51:33,417 Brud. 708 00:51:33,508 --> 00:51:36,306 Vill du gå? Det finns inget för dig här. 709 00:51:37,348 --> 00:51:38,463 Behaga. 710 00:51:38,548 --> 00:51:40,698 Sa hon inte till dig?! 711 00:51:42,588 --> 00:51:44,624 Perfitiska fruar! 712 00:51:47,108 --> 00:51:48,905 Det var en olycka, Riff. 713 00:51:48,988 --> 00:51:51,786 På mitt hjärta. 714 00:51:51,868 --> 00:51:55,781 Jag hade väskan, ett rep. Jag är en bra klättrare. 715 00:51:56,828 --> 00:51:58,864 Men han halkade... 716 00:51:58,948 --> 00:52:00,984 och det är jag verkligen ledsen för. 717 00:52:02,908 --> 00:52:06,457 Men folk måste få mer betalt när insatserna är högre. 718 00:52:08,788 --> 00:52:10,221 Det var din idé! 719 00:52:10,308 --> 00:52:12,344 Det skulle vara säkert. 720 00:52:18,988 --> 00:52:21,741 Tja, jag är... jag är... Jag är cool med det. 721 00:52:23,188 --> 00:52:25,543 Så du vill ha lite pengar nu, är det det? 722 00:52:25,628 --> 00:52:27,937 Jag kan reda ut det nu. 723 00:52:31,468 --> 00:52:33,026 Ponti, va? 724 00:52:34,948 --> 00:52:38,338 Vi var så bra kompisar i gamla dagar - förr i tiden. 725 00:52:38,428 --> 00:52:42,023 Jag menar, jag såg fram emot att se... HAN SKRIKER 726 00:52:57,908 --> 00:53:01,139 Riff, lyssna på mig! Jag är en MI5-officer. 727 00:53:01,228 --> 00:53:04,140 Släpp nu... 728 00:53:04,228 --> 00:53:09,177 – Jag har berättat allt för dem! - Jag bryr mig inte! Jag vill bara veta VARFÖR! 729 00:53:09,268 --> 00:53:10,747 Varför? 730 00:53:12,188 --> 00:53:14,258 Jag gjorde det för att överleva. 731 00:53:14,348 --> 00:53:15,940 Att bli älskad. 732 00:53:16,028 --> 00:53:19,100 De gillar inte din nya musik, älskling. 733 00:53:20,148 --> 00:53:22,457 Jag är för gammal för att vara modell. 734 00:53:25,588 --> 00:53:27,385 Vi kan få ett barn till. 735 00:53:29,588 --> 00:53:32,660 B GIFTAR OCH STÖN 736 00:54:01,708 --> 00:54:04,541 Hej! Stjärnor i självmordspakten. Chock, skräck. 737 00:54:04,628 --> 00:54:06,300 Riff! 738 00:54:06,388 --> 00:54:09,266 Ta hit läkarna nu! 739 00:54:10,668 --> 00:54:12,579 Du var inte inom räckhåll. 740 00:54:12,668 --> 00:54:15,978 Polisen tog emot ditt meddelande. De visste att det var från en 5 officer. 741 00:54:16,068 --> 00:54:17,547 Läkare! 742 00:54:17,628 --> 00:54:20,267 DANNY: Ponti andas fortfarande. 743 00:54:22,068 --> 00:54:24,218 'Det har varit en enorm utgjutande av sorg 744 00:54:24,308 --> 00:54:27,266 'på vad man tror att ha varit självmordspakten 745 00:54:27,348 --> 00:54:30,738 'av två av nationens mest älskade figurer, Riff och B. 746 00:54:30,828 --> 00:54:35,504 Det verkar som om de var övervunna av sorg vid deras lilla sons död.' 747 00:54:35,588 --> 00:54:38,341 HARRY: En nationell såpopera fortsätter. 748 00:54:38,428 --> 00:54:41,386 Kommer vi att få en knäck på italienaren? När han återhämtar sig, 749 00:54:41,468 --> 00:54:44,346 Drugs Squad Intelligence vill ha honom som informatör. 750 00:54:44,428 --> 00:54:46,623 Jag är glad att vi inte har det att ta itu med honom. 751 00:54:46,708 --> 00:54:51,418 Nästa punkt - den slarviga ignoreringen av samtalet tecken i radiokommunikation kommer att sluta. 752 00:54:51,508 --> 00:54:54,306 Jag skulle vilja föreslå en total översyn anropssignaler. 753 00:54:54,388 --> 00:54:57,744 - Hur mår Fiona? - Hon är okej. Hon är fortfarande på sjukhus. 754 00:54:57,828 --> 00:54:59,978 Det tror jag inte att hon är. 755 00:55:01,188 --> 00:55:02,462 Nej då. 756 00:55:04,028 --> 00:55:06,542 - Fi... - Du. Komma. 757 00:55:06,628 --> 00:55:09,017 Jag har gjort ett krav till särskilda oförutsedda händelser. 758 00:55:09,108 --> 00:55:12,817 - Jag tror inte... - Det är okej. Adam och jag åker hem. 759 00:55:16,508 --> 00:55:19,147 Malcolm, lämna din tidning hos mig. 760 00:55:19,228 --> 00:55:21,025 Möte avklarat. 761 00:55:23,908 --> 00:55:26,980 TV-NYHETER: 'Ett lyft för familjens värderingar. 762 00:55:27,068 --> 00:55:31,584 'Finansminister John Sylvester har sagt upp sig av personliga skäl. 763 00:55:31,668 --> 00:55:35,297 "Ingen annan anledning. Jag har en ung familj och vill inte missa sin barndom. 764 00:55:35,388 --> 00:55:37,743 'Så jag säger adjö till det offentliga livet. 765 00:55:39,308 --> 00:55:43,824 Och med tragedin som övervann baby Alfie och hans föräldrar i alla våra sinnen, 766 00:55:43,908 --> 00:55:45,864 "Jag reflekterar över hur värdelös berömmelse kan vara. 767 00:55:45,948 --> 00:55:48,906 - REPORTER: 'Och premiärministern? – Åh, han var väldigt snäll. 768 00:55:48,988 --> 00:55:52,867 "Sagde att han helt förstod, och önskade mig och min familj lycka till.' 769 00:55:52,948 --> 00:55:54,859 - Stäng av det! - "Tack så mycket." 770 00:55:54,948 --> 00:55:59,180 - Du skrev hans fullständiga erkännande till premiärministern. – Uppenbarligen avlyssnades det. 771 00:55:59,268 --> 00:56:00,496 Fiona... 772 00:56:00,588 --> 00:56:03,261 Bara låna honom till mig för ett jobb till. 773 00:56:05,308 --> 00:56:07,617 Köttbullar, sir? 774 00:56:07,708 --> 00:56:11,144 Jag ska faktiskt ha kaviar - Beluga. Och biff tartaren. 775 00:56:11,228 --> 00:56:13,184 Wow! Vad ledde till det? 776 00:56:13,268 --> 00:56:16,021 Lite utnyttjande av media. 777 00:56:16,108 --> 00:56:18,986 Ah, jag har råd. 778 00:56:19,068 --> 00:56:21,741 Vet du att jag har blivit erbjuden redaktion för en tabloid? 779 00:56:21,828 --> 00:56:24,342 - Tabloiden. - Ja, jag vet. 780 00:56:24,428 --> 00:56:26,862 Åh. Det är ingen menad. 781 00:56:26,948 --> 00:56:30,623 Vi har också våra kontakter i Downing Street Press Office. 782 00:56:31,868 --> 00:56:36,305 Hemsk sak - baby Alfies död, självmordspakten. 783 00:56:36,388 --> 00:56:38,458 Kommer du någonsin att skriva ut vad hände egentligen? 784 00:56:38,548 --> 00:56:41,426 Förstör minnet av nationens drömpar? 785 00:56:41,508 --> 00:56:45,103 Jag tror inte det. Tja, inte än i alla fall. 786 00:56:45,188 --> 00:56:47,577 du vet, en minister avgick i dag också. 787 00:56:47,668 --> 00:56:50,466 Den där patetiska mannen och hans gnäll om sin familj? 788 00:56:50,548 --> 00:56:52,743 Det begravdes av Riff och B självmord. 789 00:56:52,828 --> 00:56:54,864 Medvetet begravd. 790 00:56:54,948 --> 00:56:56,984 Downing Street täckte upp det. 791 00:56:57,068 --> 00:57:02,096 Det här är en present från Harry Pearce. Strängt icke hänförlig. 792 00:57:03,348 --> 00:57:08,376 Skicka den till polisen, skriv ut historien, Sylvester hamnar i fängelse. 793 00:57:15,628 --> 00:57:18,825 - Tror du att du kommer att använda den? - Kanske. 794 00:57:18,908 --> 00:57:21,103 Runt valtid. 795 00:57:29,908 --> 00:57:32,866 Robert Morgan. Ex-armén. En av kontakterna sett möte med 796 00:57:32,948 --> 00:57:34,176 en belgisk vapenhandlare. 797 00:57:34,268 --> 00:57:37,863 - Vem kör dig? – Det är ingen lätt fråga att svara på. 798 00:57:37,948 --> 00:57:40,303 – De bad mig söka tjänsten. - Grattis. 799 00:57:40,388 --> 00:57:43,346 - Du har varit med om det här, eller hur? – Och jag är beredd att åka dit igen. 800 00:57:43,428 --> 00:57:47,023 Du skulle inte glömma oss när du är det gå på golvet på ditt nya kontor? 801 00:57:47,108 --> 00:57:49,144 Vad är du så rädd för? 802 00:57:49,228 --> 00:57:52,698 - Ser du inte vad faran är här?! - Spränger något i London? 803 00:57:52,788 --> 00:57:55,541 Inte ens min kollega vet hur långt jag är beredd att gå. 804 00:57:55,628 --> 00:57:57,778 SIREN BLARS 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net