1
00:00:00,000 --> 00:00:01,880
Det är vad jobbet handlar om.

2
00:00:01,880 --> 00:00:04,520
Ta inte ett beslut
du inte kan leva med.

3
00:00:04,520 --> 00:00:07,680
Oidentifierade regeringsagenter
möte i Schweiz.

4
00:00:07,680 --> 00:00:11,480
Snacka om en ny världsordning.
Så seriösa är de här människorna.

5
00:00:11,480 --> 00:00:13,680
Det är därför vi behöver
hitta henne och stoppa dem.

6
00:00:13,680 --> 00:00:16,920
Du ska bara gå och
låta dem vinna? Jag är klar.

7
00:00:16,920 --> 00:00:21,160
När inrikesministern avgår
mitt i anklagelser om korruption och
sleaze,

8
00:00:21,160 --> 00:00:24,320
frågar vi, är säkerheten
tjänster en del av mörkläggningen?

9
00:00:24,320 --> 00:00:27,120
Nightingale har rört om saker
upp. Men vad fan är deras spel?

10
00:00:27,120 --> 00:00:31,000
Om vi går in blir det ett blodbad
och de har Ros Myers där inne.

11
00:00:31,000 --> 00:00:33,080
Det är rätt samtal.

12
00:00:33,080 --> 00:00:36,800
Det enda jag ångrar över att dö är det inte
vara i närheten för att veta hur det är.

13
00:00:36,800 --> 00:00:39,080
Den brittiske inrikesministern och
den pakistanske presidenten är fortfarande

14
00:00:39,080 --> 00:00:43,480
inne i den byggnaden, och det kan vi inte
verkligen flytta in och få ut dem?
Det är ingen idé att vi båda dör.

15
00:00:43,480 --> 00:00:45,840
Inte riktigt en del av
arbetsbeskrivningen.

16
00:00:45,840 --> 00:00:48,000
Jag åker tillbaka för Ros.

17
00:00:59,960 --> 00:01:04,600
Blest som kan obekymrat
hitta timmar, dagar,

18
00:01:04,600 --> 00:01:10,320
och åren glider mjukt bort,
Med kroppens hälsa, sinnesfrid,

19
00:01:10,320 --> 00:01:12,520
Tyst om dagen,

20
00:01:12,520 --> 00:01:15,120
Sund sömn på natten;

21
00:01:15,120 --> 00:01:22,360
Studera och lätta tillsammans mix'd;
ljuv rekreation och oskuld,

22
00:01:22,360 --> 00:01:25,960
Vilket de flesta behagar,
med meditation.

23
00:01:25,960 --> 00:01:30,880
Låt mig alltså leva, osynlig, okänd;

24
00:01:30,880 --> 00:01:34,160
Så olyckligt låt mig dö;

25
00:01:34,160 --> 00:01:36,760
Stjäla från världen,

26
00:01:36,760 --> 00:01:39,440
och inte en sten

27
00:01:39,440 --> 00:01:41,480
Berätta var jag ligger.

28
00:01:56,240 --> 00:01:58,200
Jag kan inte tro henne
valde denna plats.

29
00:01:58,200 --> 00:02:00,800
Det är inte särskilt mycket
Ros på något sätt, är det?

30
00:02:00,800 --> 00:02:03,240
En gåta till det sista.

31
00:02:03,240 --> 00:02:08,160
Du vet, hon sa det en gång till mig
vänner och älskare var överskattade.
Hon gillade verkligen bara kollegor.

32
00:02:08,160 --> 00:02:09,640
"Gillat" kanske är lite starkt.

33
00:02:15,240 --> 00:02:18,760
Jag behöver prata med dig. Och jag dig.

34
00:02:18,760 --> 00:02:20,840
En sväng runt tomten?

35
00:02:35,080 --> 00:02:37,400
Jag känner att hon försöker
att berätta något för oss.

36
00:02:39,760 --> 00:02:42,200
Som att det här var vad som var
saknas i hennes liv.

37
00:02:45,880 --> 00:02:47,680
Gift dig med mig, Ruth.

38
00:02:49,960 --> 00:02:52,560
Harry, det här är ingetdera
tid eller plats...

39
00:02:52,560 --> 00:02:55,680
Det här är exakt tiden
och platsen. Det är begravningen.

40
00:02:55,680 --> 00:02:58,080
Det har gjort dig känslosam.

41
00:02:58,080 --> 00:03:01,880
Nej, det har fått mig att se klart.

42
00:03:01,880 --> 00:03:04,000
Ros gav allt till detta land.

43
00:03:04,000 --> 00:03:08,080
Och sex personer
kom för att säga hejdå till henne.

44
00:03:08,080 --> 00:03:11,120
Sex personer, Ruth.

45
00:03:11,120 --> 00:03:14,000
Jag vill inte ha det för mig själv.

46
00:03:14,000 --> 00:03:16,240
Och jag vill inte ha det för dig.

47
00:03:16,240 --> 00:03:20,080
Åh, Harry, gud, din timing...

48
00:03:20,080 --> 00:03:22,440
Timing är ingenting.
Timing betyder allt.

49
00:03:24,320 --> 00:03:27,040
Det tog dig en sekund
att be mig att gifta mig med dig.

50
00:03:28,560 --> 00:03:31,400
Vet du att i
år som gått har det funnits,

51
00:03:31,400 --> 00:03:36,960
tusentals ögonblick där om
du ställde samma fråga till mig,
Jag skulle ha sagt ja, alltid.

52
00:03:38,480 --> 00:03:41,360
Men nu, efter valen
du har...

53
00:03:44,600 --> 00:03:46,240
Jag kan inte, Harry.

54
00:03:56,920 --> 00:03:58,720
Vad ville du
att prata med mig om?

55
00:03:58,720 --> 00:04:00,600
Nej, det kan vänta.

56
00:04:00,600 --> 00:04:02,560
Nej.

57
00:04:02,560 --> 00:04:04,360
Vi går vidare från detta.

58
00:04:10,040 --> 00:04:12,720
Näktergalens konspiratorer.

59
00:04:14,520 --> 00:04:18,000
De grävde ner sina spår
djupare än jag någonsin sett.

60
00:04:18,000 --> 00:04:20,360
Men igår kväll, vi
kom på något.

61
00:04:21,880 --> 00:04:23,640
Han var en del av
inre krets, Harry.

62
00:04:23,640 --> 00:04:25,520
Han gav order om att bomba hotellet.

63
00:04:25,520 --> 00:04:29,640
Men...de smetade in honom,
de tvingade honom att avgå.

64
00:04:29,640 --> 00:04:33,720
Det var en rökridå.
Allt finns där inne.

65
00:04:42,360 --> 00:04:44,520
Har någonsin känt som du
kan du bara inte fortsätta, Ruth?

66
00:04:45,880 --> 00:04:47,400
Kan inte fortsätta...

67
00:04:47,400 --> 00:04:49,120
måste gå vidare.

68
00:05:15,760 --> 00:05:18,240
DÖRKLOCKAN RINGER

69
00:05:27,400 --> 00:05:31,760
Den är bara 30 år gammal,
men det borde vara tjafsigt.

70
00:05:31,760 --> 00:05:35,160
Detta är en överraskning! Kom in.

71
00:05:37,160 --> 00:05:39,200
Förlåt brådskan.

72
00:05:39,200 --> 00:05:41,200
Det är kallt här.

73
00:05:41,200 --> 00:05:44,640
Kallt, avlägset och förbjudande. Salighet.

74
00:05:44,640 --> 00:05:47,360
Så skramlar du
runt denna plats helt ensam?

75
00:05:47,360 --> 00:05:49,080
Inte så länge, tyvärr.

76
00:05:49,080 --> 00:05:51,800
Julia och hennes syster
kom upp imorgon.

77
00:05:53,640 --> 00:05:55,600
Hur mår du, Harry?

78
00:05:55,600 --> 00:05:58,840
Jag menar, verkligen?
Jag kommer att bli desto bättre för det här.

79
00:06:01,680 --> 00:06:04,680
Till Ros.

80
00:06:04,680 --> 00:06:06,200
Till Ros.

81
00:06:10,320 --> 00:06:11,880
Mmm, väldigt tjafsigt.

82
00:06:15,200 --> 00:06:18,240
Jag ville fråga dig.

83
00:06:18,240 --> 00:06:20,480
Var det något
Kan jag göra för Ros?

84
00:06:20,480 --> 00:06:25,000
Något erkännande kunde jag
skaffa för allt arbete hon gjorde?

85
00:06:25,000 --> 00:06:27,600
Nåväl, kom igen, man,
känna dig som hemma.

86
00:06:27,600 --> 00:06:29,480
Du har fortfarande handskarna på dig.

87
00:07:10,600 --> 00:07:13,280
Jag antar att det inte är värt det
mitt rop på hjälp,

88
00:07:14,960 --> 00:07:17,480
gör mig sjuk,
något sådant.

89
00:07:29,480 --> 00:07:31,480
Hur fick du reda på det?

90
00:07:33,160 --> 00:07:34,520
Ruth.

91
00:07:34,520 --> 00:07:37,520
Den där envisa, briljanta tiken.

92
00:07:44,640 --> 00:07:46,960
Kommer det att göra ont, Harry?

93
00:07:48,160 --> 00:07:49,400
Inte länge.

94
00:07:53,280 --> 00:07:55,280
Min familj?

95
00:07:55,280 --> 00:07:57,560
Det kommer att se ut som en hjärtattack.

96
00:07:59,080 --> 00:08:00,400
Det blir ingen skam.

97
00:08:01,880 --> 00:08:03,680
Tack.

98
00:08:03,680 --> 00:08:07,240
Jag är verkligen ledsen för Ros.

99
00:08:09,360 --> 00:08:14,400
Även om planen hade fungerat så skulle jag göra det
har ångrat hennes uppoffring.

100
00:08:14,400 --> 00:08:15,920
Och...

101
00:08:19,360 --> 00:08:21,800
Du vet, jag har alltid gillat dig, Harry.

102
00:08:21,800 --> 00:08:24,520
Jag avundade dig faktiskt.

103
00:08:24,520 --> 00:08:26,160
Din säkra moraliska känsla.

104
00:08:29,920 --> 00:08:32,440
Saken är dock,

105
00:08:33,680 --> 00:08:36,360
den typen av visshet begränsar en man.

106
00:08:39,200 --> 00:08:41,440
Håller honom liten.

107
00:08:44,760 --> 00:08:47,560
Det är därför du aldrig kommer att ha det
vad jag hade med Nightingale.

108
00:08:49,080 --> 00:08:53,040
Chansen, även för bara en
ögonblick, att verkligen förändra allt.

109
00:08:56,680 --> 00:08:59,000
Du kommer aldrig att veta hur det är.

110
00:09:02,320 --> 00:09:03,920
HAN PISER

111
00:10:32,240 --> 00:10:33,920
Jag är på väg att gå ombord.

112
00:10:33,920 --> 00:10:35,080
"Alpha One,"

113
00:10:35,080 --> 00:10:37,960
Jag behöver inte påminna dig hur
den här mannen är farlig.

114
00:10:37,960 --> 00:10:41,360
Han är Al-Qaidas chef för
Afrikanska operationer. Vara försiktig.

115
00:10:41,360 --> 00:10:44,480
Fick dig på fartygets GPS.

116
00:10:44,480 --> 00:10:46,000
God resa.

117
00:10:56,960 --> 00:10:59,600
Vad är det med den prostituerade, kapten?

118
00:10:59,600 --> 00:11:02,640
Gillar du blondinen?
Åh, kompis, fattar inte ens
jag började på blondiner.

119
00:11:02,640 --> 00:11:06,800
Jag fick höra inga kvinnor och barn
på denna båt. Försöker du
starta ett bråk eller något?

120
00:11:06,800 --> 00:11:09,960
Mr O'Hare, jag kan inte neka mina män
en chans att tjäna lite extra pengar.

121
00:11:09,960 --> 00:11:12,480
Hon ska hämta ett par
tusen i andra änden.

122
00:11:12,480 --> 00:11:14,640
Lycka till.

123
00:11:34,520 --> 00:11:35,760
Tack.

124
00:11:37,680 --> 00:11:38,840
Sir Harry.

125
00:11:38,840 --> 00:11:41,200
Mannen, myten, legenden.

126
00:11:41,200 --> 00:11:44,080
Inrikesminister. Behaga.

127
00:11:46,440 --> 00:11:48,640
Bra svankstöd.

128
00:11:48,640 --> 00:11:52,920
Min enda last. Bland annat.
Jag litar på att du kan ge ett kvitto.

129
00:11:52,920 --> 00:11:54,680
Ja.

130
00:11:54,680 --> 00:11:57,440
Det gör en snarare
nostalgisk för dagarna

131
00:11:57,440 --> 00:12:00,920
av att kanta sitt kontor
med mink på den skattskyldiges bekostnad.

132
00:12:00,920 --> 00:12:04,720
Ändå minskade knivbrottet med 2 %.

133
00:12:04,720 --> 00:12:07,920
Förmodligen bara smekmånadsperioden,
sorgligt nog. Nåväl, gör det bästa av det.

134
00:12:07,920 --> 00:12:10,600
Återinför slaveriet
och invadera Belgien.

135
00:12:12,640 --> 00:12:15,160
Jag hoppas att vi går
att gå vidare, Sir Harry,

136
00:12:15,160 --> 00:12:17,600
trots dina länkar
till Ancien Regime.

137
00:12:17,600 --> 00:12:20,960
Jag har ingen politisk
anslutningar, inrikesminister.

138
00:12:20,960 --> 00:12:22,720
Jag har större saker i handen.

139
00:12:22,720 --> 00:12:26,040
Ah, väl. Fartyget har
blivit rättad, äntligen.

140
00:12:26,040 --> 00:12:29,360
Vår ädla koalition vid rodret.

141
00:12:29,360 --> 00:12:32,320
Nu, varför måste vi det
höja hotnivån?

142
00:12:33,440 --> 00:12:35,640
Hussein Abib.

143
00:12:35,640 --> 00:12:37,360
Stigande Al-Qaida-stjärna.

144
00:12:37,360 --> 00:12:39,360
Tidigare somalisk krigsherre.

145
00:12:39,360 --> 00:12:42,840
Han har bra resurser och trivs
ett rykte om brutalitet.

146
00:12:42,840 --> 00:12:46,640
Och vi har information om att han är det nu
planerar en attack i Storbritannien.

147
00:12:46,640 --> 00:12:49,360
Hans martyrskapsvideo säger
att han vill

148
00:12:49,360 --> 00:12:51,880
"slå i hjärtat
av brittisk makt."

149
00:12:51,880 --> 00:12:56,240
Men vi tror att vi har hittat honom
på ett fartyg som seglar ut från Marocko.

150
00:12:56,240 --> 00:13:00,920
Vi har bestämt oss för att förebygga
ställ dig och kväv den i knoppen.

151
00:13:00,920 --> 00:13:03,880
Jag pratar om en dödsorder.
Nåväl, lycka till.

152
00:13:03,880 --> 00:13:07,440
Naturligtvis kommer du att behålla allt
detta långt borta från Storbritanniens territorium.

153
00:13:07,440 --> 00:13:09,600
Något annat?

154
00:13:09,600 --> 00:13:12,360
Bara detta.

155
00:13:13,560 --> 00:13:14,800
Det är min avskedsansökan.

156
00:13:16,560 --> 00:13:18,600
Jag vet att du var det
nära Ros Myers...

157
00:13:20,120 --> 00:13:23,280
Hennes död är bara en av
många skäl, inrikesminister.

158
00:13:23,280 --> 00:13:27,520
Och naturligtvis din tid
har ingen betydelse för mitt beslut.

159
00:13:27,520 --> 00:13:29,960
Det känns som det passar
ögonblick.

160
00:13:31,480 --> 00:13:36,880
Lyssna, Harry. Som jag lättar in
min dotage, jag har insett det
allt i livet handlar om timing,

161
00:13:36,880 --> 00:13:40,720
från sex till golfsving.

162
00:13:40,720 --> 00:13:43,160
Så jag tänker inte välja
upp kuvertet ännu.

163
00:13:43,160 --> 00:13:46,600
Vi låter bara
det sipprar i några dagar.

164
00:13:46,600 --> 00:13:48,440
Som du vill, inrikesminister.

165
00:14:00,960 --> 00:14:04,520
Ja, allt är coolt, allt är
set, allt är kul, okej?

166
00:14:04,520 --> 00:14:06,440
Det ska bli kul, okej?

167
00:14:06,440 --> 00:14:07,520
Ja, okej.

168
00:14:07,520 --> 00:14:10,320
Berätta vad, kompis,
om hon är ren ger jag dig 50

169
00:14:10,320 --> 00:14:12,000
ett par timmar med henne.

170
00:14:14,800 --> 00:14:19,080
Hej! Du pratar inte med henne, va?
Hon är ren. Och hon håller sig ren.

171
00:14:19,080 --> 00:14:23,920
Kom igen, kompis.
Du kan inte ta med en kvinna ombord och
förvänta dig att hålla henne helt för dig själv.

172
00:14:23,920 --> 00:14:25,320
Nej, snälla.

173
00:14:25,320 --> 00:14:28,440
Åh, jag tror att hon har det
en mjuk plats för dig.

174
00:14:28,440 --> 00:14:30,920
HAN HOSTAR

175
00:15:36,120 --> 00:15:39,280
Den tidigare inrikesministerns
Obduktionen kom igenom, Harry.

176
00:15:40,800 --> 00:15:42,560
Hjärtinfarkt.

177
00:15:42,560 --> 00:15:44,080
Vad tråkigt.

178
00:15:45,600 --> 00:15:47,240
Inte riktigt.

179
00:15:48,800 --> 00:15:50,560
Harry, jag har Lucas.

180
00:15:52,440 --> 00:15:55,440
Varsågod, Alpha One. Abib är på
styrelse.

181
00:15:55,440 --> 00:15:58,120
Ögonglobsbekräftelse.

182
00:15:58,120 --> 00:16:01,120
Är vi på väg? Slutför operationen.

183
00:16:01,120 --> 00:16:05,480
Och Lucas, mordet
måste hända medan du är
i internationellt vatten.

184
00:16:05,480 --> 00:16:06,680
Förstått.

185
00:16:39,160 --> 00:16:40,920
Kapten.

186
00:16:45,280 --> 00:16:47,440
Färskt från kaptenens bord.

187
00:16:48,440 --> 00:16:50,840
Vad gör den där kvinnan ombord?

188
00:16:50,840 --> 00:16:53,080
Dina beställningar var
att hålla till ett minimum.

189
00:16:53,080 --> 00:16:54,840
Vi har inte råd
någon säkerhet.

190
00:16:54,840 --> 00:16:57,360
Besättningen får en del av försäljningen.
Den gamle kaptenen tillät det.

191
00:16:57,360 --> 00:16:59,800
Om jag hade sagt nej,
de kan ha avvisat mig.

192
00:16:59,800 --> 00:17:01,480
Jag gillar det inte,
men det är så det fungerar.

193
00:17:01,480 --> 00:17:04,600
Okej, men efter att vi har gjort det här,
Jag vill ha den där tjejen från det här skeppet.

194
00:17:04,600 --> 00:17:07,880
Naturligtvis.
Extra ammunition och dämpare.

195
00:17:07,880 --> 00:17:09,600
De är i hytt sex, övre däck C.

196
00:17:09,600 --> 00:17:13,200
Jag kallar in ett besättningsmöte
två minuter för att vara säker
du stöter inte på någon.

197
00:17:13,200 --> 00:17:15,280
Du kommer att hinna
bli av med kroppen.

198
00:17:15,280 --> 00:17:17,480
Du vet, sir, jag kunde ha gjort det
skött detta själv.

199
00:17:17,480 --> 00:17:19,560
Gå innan du kan springa, Dimitri.

200
00:17:21,000 --> 00:17:23,400
Eh, och Abib hade en container
lastas ombord.

201
00:17:23,400 --> 00:17:25,880
Jag har försökt kolla
det, men det har svetsats till.

202
00:17:25,880 --> 00:17:27,760
Kan inte vara bra, eller hur?

203
00:17:27,760 --> 00:17:29,560
Låt oss ta itu med Abib först.

204
00:17:31,800 --> 00:17:33,320
Jag tror att det är allt.

205
00:18:20,440 --> 00:18:22,720
Nej, snälla.
Jag tänker inte skada dig.

206
00:18:22,720 --> 00:18:27,800
Vad gör du här nere?
Talar du engelska? Hmm? ryska?

207
00:18:27,800 --> 00:18:32,080
HAN TALAR RYSSKA

208
00:18:32,080 --> 00:18:33,760
Snälla, snälla, jag springer, jag går...

209
00:18:33,760 --> 00:18:36,640
Nej, lyssna. Du behöver
gå tillbaka till din stuga. Nu.

210
00:18:36,640 --> 00:18:38,640
TALAR RYSSKA

211
00:18:38,640 --> 00:18:39,760
SKRIKA

212
00:18:44,240 --> 00:18:45,520
Shit! Ner, ner.

213
00:18:56,760 --> 00:18:59,000
Pirater. Låt oss gå tillbaka. Kom igen.

214
00:19:13,120 --> 00:19:16,760
Vårt företag kommer att betala bra pengar för
oss. Så länge du inte skadar oss.

215
00:19:27,120 --> 00:19:30,280
Vilka är dessa människor?
Ingen, bara passagerare.

216
00:19:35,600 --> 00:19:37,760
Du hade en pistol.

217
00:19:37,760 --> 00:19:39,600
Varför? Varför tror du?

218
00:19:39,600 --> 00:19:41,960
Skydd mot människor som du.

219
00:19:45,600 --> 00:19:47,160
SKATTAR

220
00:19:47,160 --> 00:19:50,440
En gangster och hans hora.

221
00:19:50,440 --> 00:19:53,360
Slösa inte ammunition.

222
00:19:53,360 --> 00:19:55,840
Klipp dem. Kasta dem överbord.

223
00:19:57,960 --> 00:19:59,120
Vad gör du?

224
00:19:59,120 --> 00:20:01,760
Det gör det inte
någon mening att döda honom.

225
00:20:01,760 --> 00:20:03,840
Om han är en gangster,
det finns pengar i det för dig.

226
00:20:21,400 --> 00:20:22,640
Du först.

227
00:20:46,640 --> 00:20:48,040
Vem är du?

228
00:20:49,040 --> 00:20:50,640
Privat entreprenör.

229
00:20:52,800 --> 00:20:56,520
Jag antar
är du säkerhetstjänst?

230
00:20:56,520 --> 00:20:58,920
Hjälp mig att dölja dessa kroppar.

231
00:20:58,920 --> 00:21:02,080
Det finns bara en sak
på denna båt värd att spåra.

232
00:21:02,080 --> 00:21:06,240
Jag antar att du och din...
hallick är på Abib.

233
00:21:06,240 --> 00:21:09,760
Så hur tror du dessa killar
passa in? Är de bara pirater?

234
00:21:09,760 --> 00:21:12,160
Låt oss hoppas det.

235
00:21:12,160 --> 00:21:16,520
Du kommer med mig och
du ska göra exakt vad
du får höra, är det klart?

236
00:21:16,520 --> 00:21:18,200
Jag räddade precis ditt liv.

237
00:21:19,560 --> 00:21:21,160
Låt oss flytta.

238
00:21:29,320 --> 00:21:32,440
(Du kan inte tänka på att ta
dem på. Det finns för många).

239
00:21:32,440 --> 00:21:34,240
Jag behöver att du går till min stuga.

240
00:21:34,240 --> 00:21:38,880
B Däck, hytt tre. Det finns
en Satphone under bäddmadrassen.

241
00:21:38,880 --> 00:21:40,960
Ringa

242
00:21:40,960 --> 00:21:44,880
Den som hämtar,
ge dem nödkontakten
protokoll - kobolt sju.

243
00:21:44,880 --> 00:21:46,760
Be att få prata med Harry Pearce.

244
00:21:46,760 --> 00:21:48,400
Få honom att bedöma och ge råd.

245
00:21:48,400 --> 00:21:52,200
Varför går du inte? För det är jag inte
ta blicken från min kollega.

246
00:21:52,200 --> 00:21:55,120
Och du är lite mindre
sannolikt skjuten än jag.

247
00:21:55,120 --> 00:21:56,600
Ta med dig telefonen tillbaka.

248
00:22:05,440 --> 00:22:09,800
Varför behöver du kranen?
Öppnar du en container?

249
00:22:26,520 --> 00:22:28,960
Harry. Nödkontakt
från Hannover Star.

250
00:22:28,960 --> 00:22:30,720
Lucas eller Dimitri? Varken.

251
00:22:33,080 --> 00:22:34,280
Det här är Harry Pearce.

252
00:22:34,280 --> 00:22:37,160
"Mr Pearce, jag heter Beth Bailey".

253
00:22:37,160 --> 00:22:40,840
Jag är en privat säkerhet
entreprenörsövervakning
Hussein Abibs organisation.

254
00:22:40,840 --> 00:22:44,160
'Hanoverstjärnan
har bordats av pirater.

255
00:22:44,160 --> 00:22:46,960
– Det är ännu inte klart om det finns
något samband med Abib.

256
00:22:46,960 --> 00:22:48,200
"Din chef"

257
00:22:48,200 --> 00:22:51,040
försöker rädda sin kollega,
som hålls under pistolhot.

258
00:22:52,120 --> 00:22:55,320
Litar vi på detta? Tja,
hon använde alla rätt protokoll.

259
00:22:57,120 --> 00:23:01,200
Ms Bailey, berätta för min officer
att avbryta sitt primära uppdrag.

260
00:23:01,200 --> 00:23:03,320
'Då vill jag ha er alla
av den båten.

261
00:23:03,320 --> 00:23:06,840
"Vi kommer att larma den berörda flottan.
Tack för din hjälp.'
Förstått.

262
00:23:09,280 --> 00:23:11,520
De kommer att ordna sig, Harry.

263
00:23:11,520 --> 00:23:13,320
Det är allt, Ruth.

264
00:23:26,320 --> 00:23:28,760
Abib, min bror.

265
00:23:31,920 --> 00:23:33,520
Shalom.

266
00:23:57,440 --> 00:24:01,960
Jag talade med ditt folk.
Du ska avbryta primärvalet
uppdrag och gå av fartyget.

267
00:24:01,960 --> 00:24:03,680
Vi behöver bara kapten och ingenjör.

268
00:24:04,440 --> 00:24:09,040
Vänta! Om du dödar fler
mina män, jag lotsar inte skeppet.

269
00:24:09,040 --> 00:24:11,720
Jag svär dig. Och jag svär dig.

270
00:24:11,720 --> 00:24:14,840
Jag dödar någon varje minut
du gör inte ditt jobb.

271
00:24:14,840 --> 00:24:17,080
Börjar med den här passageraren.

272
00:24:17,080 --> 00:24:21,200
Okej, okej! Du dödade honom.

273
00:24:21,200 --> 00:24:23,160
Inte jag.

274
00:24:23,160 --> 00:24:24,720
Lås in dem.

275
00:24:24,720 --> 00:24:27,120
Stäng av GPS:en
och ge mig Satphone.

276
00:24:27,120 --> 00:24:30,240
När jag väl är klar,
aktivera signalsändaren.

277
00:24:42,640 --> 00:24:46,880
Oj! GPS-signalen dog precis.

278
00:24:46,880 --> 00:24:49,400
Redflash Lucas på Satphone.

279
00:24:52,640 --> 00:24:57,000
Signalen är blockerad.
Varna amiralitetet.

280
00:25:18,680 --> 00:25:21,960
Vi ligger för lågt i vattnet.
Jag måste gå och kolla något.

281
00:25:21,960 --> 00:25:25,960
vad är det? Ballastpumpen måste
har misslyckats. Jag måste fixa det.

282
00:25:25,960 --> 00:25:27,960
Eller så kan vi kantra.

283
00:25:27,960 --> 00:25:30,160
Kom igen. Jag måste göra det nu.

284
00:25:34,120 --> 00:25:36,080
Jag behöver mina verktyg.

285
00:25:42,680 --> 00:25:46,080
Rör ingenting
i maskinrummet.

286
00:25:46,080 --> 00:25:48,920
Ballastpumpar är mycket farliga.

287
00:26:25,760 --> 00:26:27,280
Det här är det.

288
00:26:37,600 --> 00:26:41,240
Hej. Vad händer där nere?
Varför dödade de dessa män?

289
00:26:41,240 --> 00:26:44,560
Vad gör hon här? Det är okej.

290
00:26:44,560 --> 00:26:48,480
De är inte pirater. Det är de
med Abib. Han är deras ledare.

291
00:26:48,480 --> 00:26:50,000
Kapar skeppet
är en del av en plan.

292
00:26:50,000 --> 00:26:53,640
Och jag fick reda på vad som fanns i hans
behållare. Explosiva varor. Mycket.

293
00:26:53,640 --> 00:26:55,480
Skit.

294
00:26:55,480 --> 00:26:59,560
Jag måste meddela Grid.
Du kan inte. De har blockerat alla
signaler och stängde av GPS:en.

295
00:26:59,560 --> 00:27:04,120
Vi är osynliga.
Du måste gå av båten
och ta dig utanför störsändarens räckvidd.

296
00:27:04,120 --> 00:27:06,480
Jag stannar. Nej. Inget sätt. Vi går alla.

297
00:27:06,480 --> 00:27:10,720
Om vi alla går förlorar vi båten
och vi lämnar Abib
ensam med en flytande bomb.

298
00:27:10,720 --> 00:27:16,200
Titta, om jag stannar kanske jag blir det
en chans att stoppa fartyget innan
det kommer någonstans nära land.

299
00:27:16,200 --> 00:27:20,640
Gå, ta hjälp. Dessutom,
de behöver mig för att segla den här saken.

300
00:27:20,640 --> 00:27:22,240
De kommer inte att skada mig.

301
00:27:22,240 --> 00:27:25,160
Inte än.
Du vet att detta är rätt alternativ.

302
00:27:25,160 --> 00:27:31,520
Gör en avledning, hämta Abibs
män från däck, så släpper jag
livbåten låser. Okej.

303
00:27:31,520 --> 00:27:36,160
En sak till. Jag hörde Abib
i telefon till någon. "Talwar".

304
00:27:36,160 --> 00:27:38,720
Det lät som någon viktig.

305
00:27:38,720 --> 00:27:40,800
Abib sa till honom att han kunde "börja".

306
00:27:40,800 --> 00:27:43,520
Jag tror att de ökar
en operation. Gå!

307
00:27:48,320 --> 00:27:49,760
Jag är klar.

308
00:28:14,000 --> 00:28:17,320
PIPANDE

309
00:28:17,320 --> 00:28:19,040
Vill du dö?

310
00:28:19,040 --> 00:28:21,040
HAN TALAR PÅ MODERSPRÅK

311
00:28:21,960 --> 00:28:23,360
Du stannar här.

312
00:28:31,080 --> 00:28:32,680
Snabbt!

313
00:29:06,760 --> 00:29:09,160
Passagerarna,
varför hjälpte du dem att fly?

314
00:29:09,160 --> 00:29:11,640
Titta inte på mig.

315
00:29:13,320 --> 00:29:15,320
Segla skeppet.

316
00:29:15,320 --> 00:29:17,720
Allt annat, du dör.

317
00:29:34,640 --> 00:29:36,480
Piraterna är lojala mot Abib,

318
00:29:36,480 --> 00:29:38,840
och det skeppet är nu
packad med sprängämnen.

319
00:29:38,840 --> 00:29:42,160
På väg till Storbritannien? Det är troligt,
med tanke på hans tidigare hot.

320
00:29:42,160 --> 00:29:45,960
Med navigationssystemen
offline kommer det att vara omöjligt
för att berätta vart hon är på väg.

321
00:29:45,960 --> 00:29:49,520
Och Dimitri sa att han hörde
Abib pratar i en Satphone
till någon som heter "Talwar".

322
00:29:49,520 --> 00:29:52,240
Jag tror att de planerar en del
sorts koordinerad attack.

323
00:29:52,240 --> 00:29:57,040
Vi ska undersöka det.
Tariq, korsreferens allt vi
ha på Abib med denna "Talwar".

324
00:29:57,040 --> 00:29:58,600
Dimitri är fortfarande ombord.

325
00:29:58,600 --> 00:30:02,280
Vi kunde inte ha undkommit
utan honom. Han ska
försök att kasta fartyget.

326
00:30:02,280 --> 00:30:05,040
Men det går en patrullbåt
inom kort. Jag vill gå tillbaka.

327
00:30:05,040 --> 00:30:07,200
Nej. Låt marinen göra sitt jobb.

328
00:30:07,200 --> 00:30:09,800
Om det finns en chans
en attack här, vi behöver dig.

329
00:30:09,800 --> 00:30:14,040
Ta en tur på en Hercules. Jag behöver
du är tillbaka på nätet, Lucas. Vara
säkert.

330
00:30:17,440 --> 00:30:20,160
Vi behöver en lista över möjliga mål
längs sydkusten.

331
00:30:20,160 --> 00:30:21,840
Börja med flottbaserna.

332
00:30:21,840 --> 00:30:24,360
Om det fartyget kommer i hamn,
det kan förstöra en hel stad.

333
00:30:24,360 --> 00:30:26,320
Och vår nyaste rekryt är ombord.

334
00:30:26,320 --> 00:30:30,200
Talwar är ett kodnamn för en av en
Al-Qaida datorhacker på hög nivå,

335
00:30:30,200 --> 00:30:33,680
tros ligga bakom överträdelsen av
Pentagon stordator förra året.

336
00:30:33,680 --> 00:30:37,160
CIA har försökt
spola ut honom ur SWAT
Valley sedan februari.

337
00:30:37,160 --> 00:30:40,680
Och han jobbar med Abib?
Kör han den här operationen?

338
00:30:40,680 --> 00:30:41,800
Omöjligt att säga.

339
00:30:41,800 --> 00:30:43,360
Men jag har ett potentiellt mål,

340
00:30:43,360 --> 00:30:47,000
nytt hangarfartyg
lanseras
av drottningen i Plymouth imorgon.

341
00:30:47,000 --> 00:30:50,680
Tusentals människor, statschef,
militär betydelse.
Det är Abibs drömmål.

342
00:30:50,680 --> 00:30:56,000
GCHQ har avlyssnat alla
Abibs kommunikation för det sista
15 månader och problemet är,

343
00:30:56,000 --> 00:31:02,200
Abibs privata kommunikation är
hårt kodad, så det tar veckor att
bryta dem. Vi har inga veckor.

344
00:31:02,200 --> 00:31:04,680
Om Tariq har rätt om Plymouth,
tusentals är i riskzonen.

345
00:31:04,680 --> 00:31:07,040
Vi behöver veta vad dessa
två säger till varandra.

346
00:31:07,040 --> 00:31:09,720
Det är det enda sättet vi kan ta reda på
om det är dit fartyget är på väg.

347
00:31:15,200 --> 00:31:17,080
Se, oroa dig inte för Dimitri.

348
00:31:17,080 --> 00:31:23,640
Han var SBS. De... slåss mot hajar
för skojs skull. Slutar det någonsin?

349
00:31:23,640 --> 00:31:26,480
Det är inte ditt fel, Harry.

350
00:31:35,360 --> 00:31:37,080
Någon chans till ett lyft
tillbaka till London?

351
00:31:37,080 --> 00:31:39,480
Jag är ledsen för ditt
kollega, men det är precis därför

352
00:31:39,480 --> 00:31:43,360
människor som du borde inte få
inblandad i det här. Min
företaget har 30 års erfarenhet.

353
00:31:43,360 --> 00:31:46,680
Snälla sluta nedlåta mig.
Vi är i samma område, kompis.

354
00:31:46,680 --> 00:31:48,280
Tror du?

355
00:31:48,280 --> 00:31:51,160
Just nu är min kollega ensam
med pistolhot och riskerar sitt liv

356
00:31:51,160 --> 00:31:54,480
att skydda sitt land på ett fartyg
laddad med sprängämnen. Du?

357
00:31:54,480 --> 00:31:56,160
Du är en profitör.

358
00:31:56,160 --> 00:31:58,760
Du utnyttjar döden,
våld och elände för pengar.

359
00:31:58,760 --> 00:32:01,280
Jag tror att du har råd
din egen flygbiljett.

360
00:32:01,280 --> 00:32:05,200
Jag har precis varit undercover som en
medellös prostituerad.

361
00:32:13,040 --> 00:32:14,800
Tack.

362
00:32:21,400 --> 00:32:23,320
Stoppa skeppet.

363
00:32:33,200 --> 00:32:34,640
Gå.

364
00:32:39,120 --> 00:32:40,720
Du också.

365
00:32:48,000 --> 00:32:50,480
Har du knäckt koden?
Inte precis.

366
00:32:50,480 --> 00:32:54,360
Varje meddelande mellan Abib och Talwar
har en annan, dynamisk signatur.

367
00:32:54,360 --> 00:32:57,840
Jag måste tråla de oindexerade
djup webb för att konstruera en cypher.

368
00:32:57,840 --> 00:33:00,040
Det kräver mycket
av datorkraft. Tar tid.

369
00:33:00,040 --> 00:33:01,160
Och du väntar på?

370
00:33:01,160 --> 00:33:07,080
Tja...jag skulle kunna skicka ut en mask till
tillfälligt kapa tusen av
allmänhetens persondatorer.

371
00:33:07,080 --> 00:33:10,120
Utnyttja deras kraft tillsammans,
och vi kan göra det. Nackdelar?

372
00:33:10,120 --> 00:33:13,720
Förutom massiv olaglighet,
datorer över hela landet

373
00:33:13,720 --> 00:33:16,040
kommer att stanna, och vi kanske
korrupta vissa filer här och där.

374
00:33:16,040 --> 00:33:20,040
Så landet kommer att få kämpa
på utan pornografi och
Minsvepare i ett par timmar.

375
00:33:20,040 --> 00:33:21,560
Gör det.

376
00:33:57,520 --> 00:34:03,520
Harry, jag har läst Talwars
osäkra offentliga inlägg på
kända AQ-forum.

377
00:34:03,520 --> 00:34:07,880
Jag kanske har hittat något.
Ibland hans, hans
Arabiska är verkligen off.

378
00:34:07,880 --> 00:34:12,600
Udda fraser överensstämmer med
någon som översätter från engelska.
Vi vet inte ens hans nationalitet.

379
00:34:12,600 --> 00:34:15,360
Han pratar mycket
om att bergen måste flytta,

380
00:34:15,360 --> 00:34:18,480
undviker CIA...
inget specifikt, uppenbarligen.

381
00:34:18,480 --> 00:34:25,000
Men två gånger nämner han att titta
solens uppgång, den vanliga gryningen av en
globala islamiska kalifataffärer.

382
00:34:25,000 --> 00:34:30,040
Och? Det gör inte soluppgångstiderna
bekräfta med Mellanöstern.
De är Greenwich Meantime.

383
00:34:30,040 --> 00:34:34,240
Det kan placera honom i vilken annan som helst
Engelsktalande land i
vår tidszon. Ja, självklart.

384
00:34:34,240 --> 00:34:38,040
Men titta här då. 11 mars.
Talwar ber om ursäkt för att han inte har skrivit.

385
00:34:38,040 --> 00:34:40,680
Hans internet låg nere pga
av ett åskväder.

386
00:34:40,680 --> 00:34:45,560
Det enda stället med en lokaliserad
åskväder den eftermiddagen
var sydöstra England.

387
00:34:45,560 --> 00:34:48,320
Jag tror att han är här, Harry. I London.

388
00:34:48,320 --> 00:34:51,280
Jag tror att han alltid har funnits här.

389
00:35:24,040 --> 00:35:25,440
Shalom.

390
00:35:47,800 --> 00:35:52,360
'Förberedelserna är redan på gång
på god väg i Plymouth
för lanseringen av HMS Endurance,

391
00:35:52,360 --> 00:35:54,880
'det senaste tillskottet
till Royal Navys flotta.

392
00:35:54,880 --> 00:35:56,840
"Typ 45 Destroyer..."

393
00:35:56,840 --> 00:35:58,360
Det är bra att ha dig tillbaka.

394
00:35:58,360 --> 00:36:00,880
Några nyheter om Dimitri? Nej.

395
00:36:00,880 --> 00:36:02,960
Marinens patruller söker fortfarande.

396
00:36:02,960 --> 00:36:08,280
En himmel full av satelliter, och ändå
ett 30 000 tons lastfartyg fullt av
sprängämnen och på väg hit

397
00:36:08,280 --> 00:36:10,800
kan tydligen försvinna
ut i Atlanten.

398
00:36:10,800 --> 00:36:15,080
Men vi är på väg till Talwar,
al-Qaida datorhacker
vem är Abibs kontakt.

399
00:36:15,080 --> 00:36:18,320
Vi tror att han kan vara i London,
samordna detta mål
av operationen. Tariq?

400
00:36:18,320 --> 00:36:22,280
Cyphern fungerar.
Men de har varit försiktiga.
Även inom denna kryptering,

401
00:36:22,280 --> 00:36:27,320
Abib och Talwar pratar inte om
operationen uttryckligen. Detta är
mitt ansikte "Jag vill ha goda nyheter".

402
00:36:27,320 --> 00:36:29,840
Talwars servrar är
någonstans i Mellanöstern.

403
00:36:29,840 --> 00:36:35,200
Han kommer åt dem med hjälp av
en superskuggproxy. Detta är
banbrytande grejer, det är väldigt coolt.

404
00:36:35,200 --> 00:36:39,680
Det maskerar var han verkligen är
genom att studsa hans kommunikation
över hela världen, ospårbar.

405
00:36:39,680 --> 00:36:42,280
Men den här saken är datapaket
är ganska unik.

406
00:36:42,280 --> 00:36:45,760
Om vi kan få ett nytt meddelande direkt
från Talwar tror jag att jag kan hitta honom.

407
00:36:45,760 --> 00:36:48,200
Kontakta Talwar
med Abibs privata kod.

408
00:36:48,200 --> 00:36:50,240
Posera som en vän.
Få honom att svara.

409
00:36:50,240 --> 00:36:53,960
Berätta för honom om attackens framgång
är beroende av det svaret.

410
00:36:56,320 --> 00:36:58,760
Theo, jag är ingen fartygskapten.

411
00:37:00,360 --> 00:37:02,760
Jag är British Security Services.

412
00:37:02,760 --> 00:37:05,400
Vad?! Vi behöver
att ta kontroll över detta skepp,

413
00:37:05,400 --> 00:37:07,960
men för att göra det,
Jag kommer att behöva din hjälp.

414
00:37:07,960 --> 00:37:10,120
De är dina fiender, inte mina.

415
00:37:17,240 --> 00:37:18,440
Sätt på dem.

416
00:37:24,240 --> 00:37:28,000
Har Talwar bett?
Det har gått 12 minuter. Inget svar ännu.

417
00:37:28,000 --> 00:37:29,680
Vi poserade som en av piraterna.

418
00:37:29,680 --> 00:37:32,680
Sa till honom att Abib skadades under
kapning och behöver föras vidare

419
00:37:32,680 --> 00:37:36,160
ett brådskande meddelande om fartygets
nyttolast. Kom igen, din jävel.

420
00:37:36,160 --> 00:37:37,840
Vi måste stoppa det där skeppet.

421
00:37:42,040 --> 00:37:46,000
Vart tog alla dina vänner vägen?
Den här resan är inte för dem.

422
00:37:46,000 --> 00:37:48,640
Sätt en ny kurs.

423
00:38:04,440 --> 00:38:06,200
Vad finns i Plymouth?

424
00:38:06,200 --> 00:38:08,800
Du tror att de kommer att göra det
låt dig komma nära hamnen?

425
00:38:08,800 --> 00:38:10,600
Du pratar inte!

426
00:38:10,600 --> 00:38:13,520
All denna ansträngning att bli blåst ur
vattnet fem mil utanför kusten?

427
00:38:13,520 --> 00:38:18,720
Det är inte en martyrs död,
det är inte ens en fegis död.
Det är en idiots död!

428
00:38:18,720 --> 00:38:21,880
Vad vet du
om att dö för en sak, kapten?

429
00:38:24,800 --> 00:38:26,880
Vi har ett svar. Det är Talwar.

430
00:38:28,440 --> 00:38:30,280
Spårar datapaketet...

431
00:38:32,240 --> 00:38:34,080
..tvingar en omvänd IP-avslöjande.

432
00:38:35,680 --> 00:38:38,480
IP:n löser sig till västra London.
Låt mig begränsa det.

433
00:38:40,800 --> 00:38:44,040
Det är registrerat
till Graham Francis Hall, 44.

434
00:38:44,040 --> 00:38:47,280
IT-konsult, född i Leeds,
inget brottsregister.

435
00:38:47,280 --> 00:38:49,720
Inte din typiska Al-Qaida-profil.

436
00:38:49,720 --> 00:38:53,960
Ah, han konverterade till islam 92.
Hustru Khalida, född Pakistan.

437
00:38:53,960 --> 00:38:56,840
Dottern Aala, 17 år.
Det är allt vi har.

438
00:38:56,840 --> 00:38:59,360
Han har varit försiktig. Tja, det skulle du.

439
00:38:59,360 --> 00:39:01,760
Tariq, ge mig adressen.

440
00:39:03,760 --> 00:39:05,840
64 Lyntall Street, W12.

441
00:39:05,840 --> 00:39:08,520
Jag ska klättra en nivå sju
väpnat insatsteam.

442
00:39:08,520 --> 00:39:10,320
Säg till CO19 att jag ska träffa dem där.

443
00:39:19,680 --> 00:39:21,760
OK. Du.

444
00:39:21,760 --> 00:39:23,720
HAN KLICKER MED FINGAR
Här.

445
00:39:33,560 --> 00:39:34,920
Knäböja.

446
00:39:41,920 --> 00:39:44,600
Alla otrogna gråter
inför döden.

447
00:39:44,600 --> 00:39:45,680
Vänta!

448
00:39:45,680 --> 00:39:50,360
Den här planen är redan över.
Hur många oskyldiga människor har
dödade du för detta misslyckande?

449
00:39:50,360 --> 00:39:54,120
Och alla oskyldiga
dina gudlösa ledare har dödat
över hela den muslimska världen?

450
00:39:54,120 --> 00:39:58,280
Vad var poängen med deras död,
Kapten? jag vet inte. Kanske ingen.

451
00:39:58,280 --> 00:40:01,480
Men varför göra detta?
Du är en troende man, eller hur?

452
00:40:01,480 --> 00:40:06,680
Jag är! Men jag är också pappa
som såg sitt hemland övergivet
av väst. Lämnade att ruttna.

453
00:40:06,680 --> 00:40:10,000
Vill du ha oss i ditt land eller
inte? Du vet inte ens, eller hur?

454
00:40:10,000 --> 00:40:11,120
Vem är du?

455
00:40:13,200 --> 00:40:15,320
VAPEN ELDAR

456
00:40:58,440 --> 00:41:00,240
Stoppa skeppet.

457
00:41:06,400 --> 00:41:09,720
Protokoll sex, moln sex hägrar.

458
00:41:12,400 --> 00:41:13,720
Skaffa mig Harry Pearce.

459
00:41:15,120 --> 00:41:17,880
Hannoverstjärnan! Tillbaka online!
Harry, det är Dimitri!

460
00:41:17,880 --> 00:41:19,320
Alfa två?

461
00:41:19,320 --> 00:41:20,400
Abib är död.

462
00:41:20,400 --> 00:41:23,840
Hanover Star stoppas 26 miles
syd-sydväst om Plymouth.

463
00:41:23,840 --> 00:41:26,360
Navy borde vara med oss ​​när som helst.
Rut...

464
00:41:26,360 --> 00:41:28,800
säg åt Lucas och CO19 att stå ner.

465
00:41:28,800 --> 00:41:33,120
Talwar är nu mest
värdefull AQ-underrättelsekälla
vi har haft i åratal.

466
00:41:33,120 --> 00:41:36,920
Sätt en trippel A full övervakning
paketet på honom och dubbla det sedan.

467
00:41:36,920 --> 00:41:40,600
Hur är det med de andra piraterna?
Alfa två? 'De verkar vara borta.
Jag måste söka igenom skeppet,'

468
00:41:40,600 --> 00:41:43,200
kontrollera att dessa sprängämnen
kommer inte att gå av någon gång snart.

469
00:41:43,200 --> 00:41:46,360
Är du okej?
Ja, bara en repa, jag klarar mig.

470
00:41:46,360 --> 00:41:50,560
Glad att höra det. Ha kontakt med
marinen, kom sedan tillbaka hit.

471
00:42:01,680 --> 00:42:03,320
Vad är grejen?

472
00:42:03,320 --> 00:42:05,840
Det löste sig.
Fara avvärjt. Dimitri är säker.

473
00:42:05,840 --> 00:42:07,440
Och nästa gång?

474
00:42:07,440 --> 00:42:10,280
Vad händer när det inte fungerar?

475
00:42:10,280 --> 00:42:12,880
Nåväl, då tar vi itu med det,
som vi alltid gör.

476
00:42:12,880 --> 00:42:17,440
Är det någonsin dags att sluta
hantera det? Att bara säga nej?

477
00:42:18,400 --> 00:42:21,000
Jag vill inte gå
till fler begravningar.

478
00:42:21,000 --> 00:42:22,600
Vad handlar det om?

479
00:42:22,600 --> 00:42:24,800
Jag har lämnat in min uppsägning.

480
00:42:31,000 --> 00:42:33,360
Jag vet att Ros...
Det är inte det.

481
00:42:33,360 --> 00:42:37,280
Det är allt.
Jag vill bara inte känna så
Jag är täckt av blod längre.

482
00:42:38,440 --> 00:42:41,720
Jag har aldrig hört dig tycka synd om
dig själv innan. Det tror jag inte att jag gör.

483
00:42:41,720 --> 00:42:46,120
Det är bara insikten
att jag gör en försumbar skillnad.
Det är inte sant.

484
00:42:46,120 --> 00:42:48,160
Jag tror att det är det.

485
00:42:48,160 --> 00:42:50,480
Kropparna håller
faller bort på båda sidor.

486
00:42:50,480 --> 00:42:53,080
Fienden slår, vi slår tillbaka.

487
00:42:53,080 --> 00:42:58,200
Jag tror att det är dags för någon annan
att stå på väggen en stund.
Det är inte du som pratar.

488
00:43:00,000 --> 00:43:01,240
Jag lämnar.

489
00:43:02,880 --> 00:43:05,840
Jag vill känna mig ren.
Det är... Det räcker, Ruth.

490
00:43:15,640 --> 00:43:19,920
Det finns någon här för att träffa dig.
Hon sopas och skannas
i förhörsrummet.

491
00:43:19,920 --> 00:43:25,080
Vem är det? Vet inte. Hon visste
dina protokoll, dock, och hon sa
hon gav tillbaka dina 50 dirhams.

492
00:43:27,680 --> 00:43:29,000
Tack, Tariq.

493
00:43:30,760 --> 00:43:34,800
Jag anpassade mig väldigt bra
till konceptet att jag aldrig var
ska se dig igen.

494
00:43:34,800 --> 00:43:37,160
Det är ett trevligt sätt
att prata med en gammal skeppskompis.

495
00:43:37,160 --> 00:43:40,600
Du använde MI5-koder
att spränga dig in i byggnaden.
Vad förväntade du dig?

496
00:43:42,240 --> 00:43:44,840
Jag har en present till dig.

497
00:43:44,840 --> 00:43:47,160
Kommer du ihåg
sydamerikanen på båten?

498
00:43:47,160 --> 00:43:49,920
Den som sticker ut liksom
ont i tummen bland somalierna?

499
00:43:49,920 --> 00:43:52,760
Tja, på den tiden
Jag trodde jag kände igen honom.

500
00:43:52,760 --> 00:43:56,000
Så jag började kolla filer.
Och så småningom...

501
00:43:57,520 --> 00:44:01,600
..Jag hittade honom. Jose Fontes Arroyo.
Colombiansk ingenjör och skeppsbyggare.

502
00:44:01,600 --> 00:44:06,680
Han jobbar för drogen
karteller, designa nya sätt
att transportera sina varor.

503
00:44:06,680 --> 00:44:09,640
Du måste ha varit tvungen att titta igenom
ganska många bilder.

504
00:44:09,640 --> 00:44:10,720
Cirka 12 000.

505
00:44:12,360 --> 00:44:14,280
Det fanns inga bra filmer
på planet.

506
00:44:14,280 --> 00:44:18,760
Dessutom var det dags
väl spenderat eftersom det betyder
Jag får se dig igen.

507
00:44:18,760 --> 00:44:24,360
Hur som helst, titta. Jag undrade vad
helvete en colombiansk drogsmuggling
Boffin gjorde på ett AQ-uppdrag.

508
00:44:24,360 --> 00:44:25,840
Så jag grävde lite.

509
00:44:27,120 --> 00:44:29,240
Detta är Arroyos stolthet och glädje.

510
00:44:29,240 --> 00:44:33,560
De är avlägsna halvt dränkbara farkoster
som reser snabbt och lågt.

511
00:44:33,560 --> 00:44:35,400
De är helt oupptäckbara
med radar

512
00:44:35,400 --> 00:44:38,840
och kan bära
tio ton kokain, eller...

513
00:44:38,840 --> 00:44:41,880
de kunde bära
tio ton sprängämne.

514
00:44:45,680 --> 00:44:49,160
Hanoverstjärnan har neutraliserats.
Min kollega dödade Abib.

515
00:44:49,160 --> 00:44:50,800
Det är över.

516
00:44:52,320 --> 00:44:53,960
Hmm.

517
00:44:54,960 --> 00:44:57,480
Det är inte att säga
det här är inte intressant.

518
00:44:57,480 --> 00:45:00,320
Jag vill veta vad den här mannen
gjorde på båten.

519
00:45:00,320 --> 00:45:03,200
Men jag får intrycket
du kanske vill ha något i gengäld.

520
00:45:03,200 --> 00:45:06,280
Jag skulle vilja prata med Harry Pearce.

521
00:45:25,120 --> 00:45:28,320
Du kommer inte ihåg mig, eller hur?
Det gör jag faktiskt, miss Bailey.

522
00:45:28,320 --> 00:45:30,720
Mycket bra.
Du var en utmärkt kandidat.

523
00:45:30,720 --> 00:45:33,920
Men på den tiden kändes det
av några i rekryteringspanelen

524
00:45:33,920 --> 00:45:38,600
att du var överdrivet egenintresserad
och potentiellt arrogant. Aj.

525
00:45:38,600 --> 00:45:40,720
Hur har de mellanliggande åren varit?

526
00:45:40,720 --> 00:45:43,480
Jag antar att jag har bevisat
panelen höger, mestadels.

527
00:45:43,480 --> 00:45:46,120
Tjäna stora summor pengar
inom den privata sektorn.

528
00:45:46,120 --> 00:45:48,840
Jag jobbade i Sydamerika först
och sedan Mellanöstern.

529
00:45:48,840 --> 00:45:51,600
Så varför är du här?
Jag funderade på att ansöka igen.

530
00:45:51,600 --> 00:45:53,520
Väl torrkörd? Nej.

531
00:45:53,520 --> 00:45:55,240
Men vattnet är smutsigt.

532
00:45:55,240 --> 00:45:57,840
Den privata sektorn är översvämmad
med amatörer nu.

533
00:45:57,840 --> 00:46:01,000
Och du blir plötsligt rörd en gång
igen till rikets försvar?

534
00:46:01,000 --> 00:46:04,840
Jag är helt förberedd
för allt självgodt skitsnack
att jag ska komma hit

535
00:46:04,840 --> 00:46:08,240
på grund av de val jag har gjort,
men jag är redo för det.

536
00:46:08,240 --> 00:46:11,320
Jag vill ha det här. Jag vill bli ren.

537
00:46:11,320 --> 00:46:14,720
Och jag uppmuntrar
din återansökan, Miss Bailey.

538
00:46:14,720 --> 00:46:17,080
Men det är inte jag
du måste övertyga.

539
00:46:17,080 --> 00:46:21,400
Kom tillbaka om ett par veckor,
och jag ska lägga ett bra ord för dig
med den som sitter här.

540
00:46:21,400 --> 00:46:25,360
Harry, det är Dimitri. Något är
fel. Tack, miss Bailey.

541
00:46:26,840 --> 00:46:29,840
Varsågod, Alpha Two.
"Jag har sökt igenom skeppet".

542
00:46:29,840 --> 00:46:33,080
Sprängämnena som Abib kom med
ombord är borta. Alla av dem.

543
00:46:33,080 --> 00:46:36,080
"Det måste finnas en annan plan,
ett annat mål.' De dränkbara båtarna.

544
00:46:36,080 --> 00:46:41,280
Miss Bailey? Ett ögonblick, tack.
Vår man på båten säger det
sprängämnen finns inte längre ombord.

545
00:46:41,280 --> 00:46:43,640
Kan de redan ha lanserats?
Får jag prata med honom?

546
00:46:43,640 --> 00:46:46,280
Varsågod. Alfa två,
stannade båten någon gång?

547
00:46:46,280 --> 00:46:48,640
Vi stannade mitt i ingenstans.

548
00:46:48,640 --> 00:46:51,000
Jag var inlåst,
men hörde kranen och två båtar,

549
00:46:51,000 --> 00:46:53,480
'lågt i vattnet. antog jag
det var piraterna som gick.

550
00:46:53,480 --> 00:46:58,080
Okej. Lappa till dig
och kom hem, Alpha Two. Båten
körning i Plymouth var en avledning.

551
00:46:58,080 --> 00:47:00,960
Undervattensbåtarna var i
behållare och sprängämnena.

552
00:47:00,960 --> 00:47:03,200
Vad är deras utbud?
Ca 500-600 mil.

553
00:47:03,200 --> 00:47:06,800
De kan vara var som helst.
Ruth, Tariq, börja leta
för potentiella mål.

554
00:47:06,800 --> 00:47:09,840
Varna RN och kustbevakningen. Vi
måste anta att Storbritannien är målet.

555
00:47:09,840 --> 00:47:12,160
Jag ska flasha marinbaser.
De skulle inte ens komma nära.

556
00:47:12,160 --> 00:47:16,840
Flygpatruller, minfält.
Detsamma gäller kustkraften
stationer, de är väl skyddade.

557
00:47:16,840 --> 00:47:18,360
Hur är det med kommersiella hamnar?

558
00:47:18,360 --> 00:47:22,080
Inte tillräckligt hög profil.
De skulle inte gå till det här
att spränga Southampton Docks.

559
00:47:22,080 --> 00:47:26,280
"Att slå i hjärtat
av brittisk makt..."

560
00:47:26,280 --> 00:47:28,960
Hur stora är de? Kunde de
passa genom Thames Barriär?

561
00:47:28,960 --> 00:47:34,560
Ja. Themsens försvarssystem,
Sentry, den borde kunna upptäcka
och neutralisera något sådant.

562
00:47:34,560 --> 00:47:37,840
Berätta för dem vad de kan förvänta sig. Beth,
hur snabbt färdas undervattensfarkosterna?

563
00:47:37,840 --> 00:47:39,720
Snabb. 40 knop?

564
00:47:39,720 --> 00:47:44,160
Med tanke på den aktuella platsen
av Hannoverstjärnan,
om de startade för sex timmar sedan...

565
00:47:44,160 --> 00:47:47,360
Kan vara i floden nu. Vaktpost
är offline. Gick ner i morse.

566
00:47:47,360 --> 00:47:50,200
Ingen chans att få lås på dem.
Den måste ha blivit hackad.

567
00:47:50,200 --> 00:47:53,520
Talwar. Tariq, fortsätt till Themsen
Barriär. Säg åt dem att stänga den nu.

568
00:47:53,520 --> 00:47:58,280
Abib sjösätter undervattensbåtarna,
Talwar tar ut försvarssystemet,
parlamentets hus...?

569
00:47:58,280 --> 00:48:00,760
De har försökt kombinera cyber
och fysiska attacker.

570
00:48:00,760 --> 00:48:02,320
Vi måste stänga ner honom. Nu.

571
00:48:02,320 --> 00:48:04,360
Du går med honom.
Han kan behöva din kunskap.

572
00:48:04,360 --> 00:48:10,160
Okej, låt oss ringa samtalen. Evakuera
HP, Sex och alla andra framstående
statliga byggnader vid banksidan.

573
00:48:18,480 --> 00:48:21,560
Efter 9/11, olika sista utväg
åtgärder vidtogs,

574
00:48:21,560 --> 00:48:27,240
endast för att användas i den mörkaste timmen,
när alla andra motåtgärder
har misslyckats.

575
00:48:27,240 --> 00:48:28,880
Ursäkta, vad pratar vi om?

576
00:48:28,880 --> 00:48:34,000
Under parlamentets hus
i en förstärkt kammare, det finns
en elektromagnetisk pulsbomb.

577
00:48:34,000 --> 00:48:36,720
Dess konventionella sprängning kommer
hållas inne i rummet,

578
00:48:36,720 --> 00:48:39,440
men det kommer att döda allt
elektrisk inom en kilometer.

579
00:48:39,440 --> 00:48:40,960
Sedan avfyrar vi den. Nu.

580
00:48:40,960 --> 00:48:44,040
Det är inte så enkelt. Det finns en
anledningen till att det är ett mått på sista
utväg.

581
00:48:44,040 --> 00:48:46,000
Det tar ut allt
inom den radien.

582
00:48:46,000 --> 00:48:50,320
Det är pacemakers, livsuppehållande
maskiner. Även flygplan är i fara.

583
00:48:57,480 --> 00:49:01,840
Lucas, det är två personer där
baksidan av fastigheten, bottenvåningen.

584
00:49:01,840 --> 00:49:03,640
"En som reser på övervåningen."

585
00:49:03,640 --> 00:49:05,640
DÄCKEN SKICKER

586
00:49:12,920 --> 00:49:14,120
KRASCHAR

587
00:49:14,120 --> 00:49:16,680
Beväpnad polis! Stå stilla!
Lägg händerna på huvudet!

588
00:49:16,680 --> 00:49:19,760
Beväpnad polis. Lägg dina händer
på ditt huvud. Flytta.

589
00:49:19,760 --> 00:49:22,040
Gå ner på golvet,
gå ner nu, gå ner!

590
00:49:27,960 --> 00:49:30,120
Skaffa Sentry online nu.
Vad pratar du om?

591
00:49:30,120 --> 00:49:32,880
Jag vet inte vad du är
pratar om! Vem är Talwar?

592
00:49:32,880 --> 00:49:35,000
Jag vet inte vad du är
pratar om. Behaga!

593
00:49:38,120 --> 00:49:40,400
Lucas! Hon är på övervåningen.

594
00:49:40,400 --> 00:49:42,040
Gå ner på golvet! Gå ner nu!

595
00:49:45,960 --> 00:49:47,480
Hon är Talwar.

596
00:49:51,240 --> 00:49:53,920
Du kan inte stoppa det. Nej, men du kan.

597
00:49:53,920 --> 00:49:56,480
Gör det nu.

598
00:49:58,000 --> 00:49:58,880
GÖR DET!

599
00:49:58,880 --> 00:50:02,320
"Temsbarriären har rapporterat
undervattensfartygen passerade genom.'

600
00:50:02,320 --> 00:50:05,000
Det ger oss ungefär fem minuter
innan de når HP.

601
00:50:05,000 --> 00:50:07,480
Vi kan inte garantera komplett
evakuering under den tiden.

602
00:50:07,480 --> 00:50:09,120
Du måste få upp Sentry igen.

603
00:50:09,120 --> 00:50:10,520
Förstått.

604
00:50:11,560 --> 00:50:13,760
Återaktivera systemet.

605
00:50:15,160 --> 00:50:16,600
Gör det nu.

606
00:50:16,600 --> 00:50:21,160
Tro inte att jag inte kommer att döda dig
för att du är en tonårstjej.

607
00:50:21,160 --> 00:50:23,920
Hon vill bli en martyr.

608
00:50:23,920 --> 00:50:28,640
Vad skulle du föreslå?
Få hennes föräldrar hit nu.

609
00:50:30,880 --> 00:50:35,320
Om Lucas inte kan återaktivera Sentry,
vi har inget annat val än att detonera
EMP.

610
00:50:35,320 --> 00:50:37,760
Vi riskerar några dödsfall
för att förhindra tusentals.

611
00:50:37,760 --> 00:50:39,360
Subs kan vara duds.
De kunde missa.

612
00:50:39,360 --> 00:50:42,200
Abib kunde ha gjort vem som helst
av hundra små missräkningar.

613
00:50:53,880 --> 00:50:56,840
Det här är din sista chans
för att återaktivera systemet.

614
00:50:58,440 --> 00:51:01,280
INGA!

615
00:51:01,280 --> 00:51:03,160
Snälla tvinga mig inte att göra det här.

616
00:51:03,160 --> 00:51:05,640
HON PLADAR PÅ URDU

617
00:51:08,720 --> 00:51:11,560
Det här är de val jag inte ville ha
att behöva göra mer.

618
00:51:11,560 --> 00:51:13,520
Dessa är valen
vi behöver dig att göra.

619
00:51:13,520 --> 00:51:14,880
Aala!

620
00:51:16,960 --> 00:51:18,120
Titta på din mamma!

621
00:51:22,640 --> 00:51:26,160
Vi ger Lucas så länge som möjligt.

622
00:51:26,160 --> 00:51:27,600
Tvinga mig INTE att göra det här!

623
00:51:27,600 --> 00:51:30,440
HON PLADAR PÅ URDU

624
00:51:32,720 --> 00:51:34,600
Harry, hon viker sig inte.

625
00:51:34,600 --> 00:51:38,680
Det här är Harry Pearce. Protokoll
17872.

626
00:51:38,680 --> 00:51:41,680
Vänta för att detonera
EMP-bomben på mitt märke.

627
00:51:47,120 --> 00:51:50,560
Två torpedliknande föremål
närmar sig Westminster Bridge.

628
00:51:56,480 --> 00:51:58,480
Ingen tid kvar.

629
00:51:58,480 --> 00:52:01,560
Tre, två, en. Mark.

630
00:52:19,120 --> 00:52:20,520
Det är över.

631
00:52:24,360 --> 00:52:25,840
Du misslyckades.

632
00:52:25,840 --> 00:52:29,320
Du misslyckades.

633
00:52:32,480 --> 00:52:37,200
Ta bort henne. Flytta.

634
00:52:42,080 --> 00:52:47,600
Jag är egentligen ganska förbittrad över
att behöva trava ut allt detta nonsens
om en kedjereaktion på röret.

635
00:52:47,600 --> 00:52:50,360
Jag såg dig på sexan.
Du var magnifik.

636
00:52:52,160 --> 00:52:55,240
Du gjorde en extraordinär
svårt beslut idag, Harry.

637
00:52:55,240 --> 00:52:59,720
Jag applåderar dig för det.
Jag antar att det är det enda
tack kommer du någonsin att få.

638
00:52:59,720 --> 00:53:01,760
Om inte en jämnårig frestande?

639
00:53:01,760 --> 00:53:05,560
Jag är tillräckligt aktiverad,
tack så mycket.

640
00:53:05,560 --> 00:53:09,680
Och...du kan göra dig av med
av det brevet, inrikesminister.

641
00:53:10,760 --> 00:53:14,040
Glad att höra det. Jag menar det.

642
00:53:16,640 --> 00:53:19,320
Tja, jag är säker på att jag kommer
på Mumsnet eller nåt.

643
00:53:19,320 --> 00:53:21,240
Tills nästa katastrof.

644
00:53:27,480 --> 00:53:31,640
St Thomas reservgenerator
sparkade in lagom.

645
00:53:31,640 --> 00:53:33,720
Tänkte att du skulle vilja veta.

646
00:53:37,200 --> 00:53:39,640
Så jag orsakade bara dödsfallen
av nio personer.

647
00:53:39,640 --> 00:53:43,160
De måste ta med
undervattensbåtarna uppe på natten,

648
00:53:43,160 --> 00:53:47,160
men marinens dykare har undersökt
dem och säger att de är legitima.

649
00:53:47,160 --> 00:53:50,560
Så nio personer dog i EMP,
men du sparade tusentals.

650
00:53:52,080 --> 00:53:54,440
Är allt bara matematik, Ruth?

651
00:53:56,600 --> 00:53:58,800
Jag tror att det är det ibland.

652
00:54:02,560 --> 00:54:05,000
Jag ska erbjuda Beth ett jobb.

653
00:54:05,000 --> 00:54:07,640
Vi behöver olika
sorters människor här.

654
00:54:07,640 --> 00:54:09,960
Jag skulle faktiskt vilja att du berättade för henne.

655
00:54:09,960 --> 00:54:11,480
Jag kommer.

656
00:54:15,920 --> 00:54:19,240
Jag har funderat på varför jag sa,

657
00:54:19,240 --> 00:54:22,320
nej till, du vet...
Ruth, du behöver inte...

658
00:54:22,320 --> 00:54:25,600
För det skulle vara en lögn, Harry.

659
00:54:25,600 --> 00:54:29,120
Kan du ens föreställa dig det?

660
00:54:29,120 --> 00:54:33,560
Vi i ett litet hus
i...Sussex?

661
00:54:34,560 --> 00:54:36,080
Vad skulle vi göra?

662
00:54:37,480 --> 00:54:40,440
Vad vi skulle prata om
när grannarna kom?

663
00:54:41,960 --> 00:54:49,640
Jag tror att vi har förverkat
chansen till den sortens liv,
Harry, du och jag.

664
00:54:51,280 --> 00:54:56,960
Saker vi har sett tillsammans,
saker vi har gjort.

665
00:55:00,320 --> 00:55:02,760
Och här kan vi möta allt det
i det fria.

666
00:55:04,400 --> 00:55:06,800
Där måste vi gömma undan det.

667
00:55:12,120 --> 00:55:17,040
Vi kunde inte vara mer tillsammans
än vi är just nu.

668
00:55:25,680 --> 00:55:27,920
Kommer du att reda ut Beths tillstånd?

669
00:55:29,800 --> 00:55:31,360
Jag kommer.

670
00:55:40,400 --> 00:55:42,000
Har Beth gått?

671
00:55:42,000 --> 00:55:45,040
Ja, hon gick precis. Du borde
fånga henne om du skyndar dig.

672
00:55:45,040 --> 00:55:47,680
Jag antar att du berättar
henne de goda nyheterna.

673
00:55:50,960 --> 00:55:52,160
Är du inte nöjd?

674
00:55:53,400 --> 00:55:55,040
Jag är inte säker på henne.

675
00:55:55,040 --> 00:55:58,760
Jag planerar faktiskt att göra det
lite bakgrundsforskning,
börjar ikväll.

676
00:55:58,760 --> 00:56:02,280
Egentligen finns det en sak.
Hon har ingenstans
att stanna i London.

677
00:56:02,280 --> 00:56:03,800
Du har ett extra rum, eller hur?

678
00:56:03,800 --> 00:56:06,560
Åh, Lucas, jag... Kommer inte vara för evigt.
Jag vill ha henne nära.

679
00:56:06,560 --> 00:56:08,320
Men jag... Tack, Ruth.

680
00:56:17,800 --> 00:56:19,320
Det är inte riktigt du, eller hur?

681
00:56:22,640 --> 00:56:25,480
15 år, och du ser bara ut
samma.

682
00:56:27,560 --> 00:56:30,280
Känns fruktansvärt orättvist.

683
00:56:33,160 --> 00:56:34,960
Gå ifrån mig.

684
00:56:35,920 --> 00:56:41,600
En stroke snarare inskränker
ens planer på världsherravälde.

685
00:56:43,120 --> 00:56:47,960
Vad du än vill, Vaughn,
du fattar inte.

686
00:56:49,600 --> 00:56:51,760
Våra handlingar skadar eller gör oss.

687
00:56:51,760 --> 00:56:54,120
Vi är barn av våra egna gärningar.

688
00:56:55,640 --> 00:56:57,640
Jag var förstörd av det vi gjorde.

689
00:56:58,760 --> 00:57:00,240
Ser ut som att du är gjord.

690
00:57:01,760 --> 00:57:04,560
Det här är för dig.

691
00:57:07,320 --> 00:57:09,520
Nu går jag.

692
00:57:14,560 --> 00:57:17,800
Säg bara en sak,
Jag är för nyfiken.

693
00:57:20,800 --> 00:57:22,320
Hur har det varit?

694
00:57:23,280 --> 00:57:25,560
Hur har det varit?

695
00:57:25,560 --> 00:57:27,920
Att vara Lucas North, förstås.

696
00:57:30,840 --> 00:57:33,240
Åh, lyssna. Jag är ledsen.

697
00:57:33,240 --> 00:57:36,120
Jag menade inte att göra dig upprörd. Jag går.

698
00:57:41,560 --> 00:57:43,640
Kul att se dig, John.

699
00:57:58,520 --> 00:58:01,280
Dödlig sovjetisk nervgift
används i Afghanistan

700
00:58:01,600 --> 00:58:03,120
att utplåna hela städer.

701
00:58:03,120 --> 00:58:06,040
Det är liktydigt med folkmord.
Och allt för att hålla oljekranen igång.

702
00:58:07,600 --> 00:58:09,960
Öppnade du resväskan?
Hur fick du det här numret?

703
00:58:10,800 --> 00:58:12,360
låt mig vara.

704
00:58:12,360 --> 00:58:15,960
Det är jag. Tycker inte att vi borde vara det
dela sen kväll tete a tetes.

705
00:58:17,360 --> 00:58:19,040
Du borde ha varit ärlig
med oss båda.

706
00:58:19,040 --> 00:58:21,000
Du har inget att dölja,
har du (?)

707
00:58:21,000 --> 00:58:23,240
SKJUT OCH SKRIK

708
00:58:23,240 --> 00:58:24,640
Beth!