1 00:00:00,600 --> 00:00:04,640 Oidentifierad statliga ombud. Snacka om en ny världsordning. 2 00:00:04,760 --> 00:00:08,320 Antyder du vi kanske båda har några dåliga äpplen i vår varukorg? 3 00:00:08,440 --> 00:00:13,400 Jag har en fullständig lista över mobiler telefoner som är aktiva i samma cell omkring tiden för hans död. 4 00:00:13,520 --> 00:00:14,880 Och? 5 00:00:15,000 --> 00:00:17,440 Sarah fanns inte längre än fem meter bort när han föll. 6 00:00:17,560 --> 00:00:20,440 Walkers död... Det kastade mig. 7 00:00:21,400 --> 00:00:22,640 Jag förstår. 8 00:00:23,200 --> 00:00:25,080 Gör du det? 9 00:00:25,200 --> 00:00:27,120 Kan inte ha varit lätt för dig. 10 00:00:28,680 --> 00:00:29,760 Nej. 11 00:00:30,600 --> 00:00:32,840 Att vara nära någon, 12 00:00:32,960 --> 00:00:35,840 ta reda på att de inte är det vem du trodde de var. 13 00:00:36,800 --> 00:00:38,120 Det är smärtsamt. 14 00:00:38,240 --> 00:00:40,560 Sarah var på mötet i Basel. 15 00:00:42,520 --> 00:00:45,240 Hon var där. 16 00:00:45,360 --> 00:00:49,160 -Är du säker? -Walker var på väg till att ta reda på det. Han är död. 17 00:00:49,280 --> 00:00:51,440 HARRY: Jag är klar. 18 00:00:51,560 --> 00:00:53,600 -Inrikesminister. -Sir Harry. 19 00:00:53,720 --> 00:00:57,440 Jag tror att Nightingale körde hans föregångare från ämbetet. 20 00:00:57,560 --> 00:00:59,200 tror du, Kan Lawrence vara deras? 21 00:00:59,320 --> 00:01:03,760 Jag gillar inte bli rörd. Jag bestämmer mig för återbetalningen. 22 00:01:03,880 --> 00:01:06,960 Du är med dem. Näktergal. 23 00:01:07,080 --> 00:01:09,920 -De kommer att döda mig, Lucas. Det är du eller jag. -Vilka är de? 24 00:01:10,040 --> 00:01:13,840 Du har ingen aning hur stora de är. De tar över. 25 00:01:13,960 --> 00:01:16,840 -Nightingale har varit röra upp saker. -Vad fan är deras spel? 26 00:01:16,960 --> 00:01:21,480 Attacker i Storbritannien, sex miljarder överförd till en okänd destination i Pakistan, 27 00:01:21,600 --> 00:01:23,240 Inrikesminister tvingas från ämbetet. 28 00:01:23,360 --> 00:01:26,160 -Och det är vi fortfarande saknade bitar. -Det är det som oroar mig. 29 00:01:26,640 --> 00:01:28,080 Vad händer härnäst? 30 00:01:28,200 --> 00:01:30,040 KVINNLIG NYHETSRAPPORT: En serie av globala terrorattacker... 31 00:01:30,160 --> 00:01:33,400 Det finns samtidigt attacker i USA och Holland. 32 00:01:33,520 --> 00:01:35,280 Hans ersättare, General Azim Ali... 33 00:01:35,400 --> 00:01:37,480 Nightingales man springer den pakistanska armén. 34 00:01:37,600 --> 00:01:40,560 Deras tvingande Indien och Pakistan i öppen konflikt. 35 00:01:40,680 --> 00:01:42,040 Eller ännu värre. 36 00:01:42,720 --> 00:01:43,840 Kärnvapenkrig. 37 00:01:59,160 --> 00:02:01,960 (TALAR HINDI) 38 00:02:08,160 --> 00:02:10,480 (TALAR HINDI) 39 00:02:19,200 --> 00:02:20,640 (HORN LJUD) 40 00:02:39,000 --> 00:02:40,760 Rapporterna är korrekta. 41 00:02:40,880 --> 00:02:44,280 Indisk sub fiskad upp av den pakistanska flottan och tvingas in i Karachis hamn, 42 00:02:44,400 --> 00:02:46,200 där TV-kamerorna susade redan. 43 00:02:46,320 --> 00:02:48,160 Så vad händer nu? 44 00:02:48,280 --> 00:02:51,040 General Ali har redan varit på pakistansk tv galande om fångsten. 45 00:02:51,160 --> 00:02:54,000 Under tiden har indianerna utfärdade en deadline på en vecka för återlämnande av sub. 46 00:02:54,120 --> 00:02:56,640 -Annars är alla spel avstängda. -Åh. Deadlines är dåliga. 47 00:02:56,760 --> 00:02:59,360 Någon måste blinka. 48 00:02:59,480 --> 00:03:02,360 Det är Russell Price, CIA:s verksamhetschef, i Europa. 49 00:03:02,480 --> 00:03:04,200 De är riktigt nervösa om han är här. 50 00:03:04,320 --> 00:03:06,360 Kul att se dig, Russell. 51 00:03:06,480 --> 00:03:10,560 Vi måste ta med alla runt ett bord, Harry, ta några pizzor. 52 00:03:10,680 --> 00:03:12,640 -Indierna är glödande. - Åh, ja. 53 00:03:12,760 --> 00:03:15,880 De börjar bli snygga Hitta Nemo om det hela. 54 00:03:16,000 --> 00:03:19,400 Våra satelliter visas en truppuppbyggnad i Kashmir. 55 00:03:19,520 --> 00:03:21,240 Det vet du General Azim Ali är registrerad 56 00:03:21,360 --> 00:03:25,160 som sagt han finner indianerna mer av ett hot än talibanerna? 57 00:03:25,280 --> 00:03:28,240 Fortfarande inte en ovanlig syn i de delarna. 58 00:03:28,360 --> 00:03:30,120 Utrikesministern är i beredskap. 59 00:03:30,240 --> 00:03:33,120 Vi knäcker många huvuden bakom kulisserna. 60 00:03:33,240 --> 00:03:35,680 Pakistans president Mudasser är killen vi kan arbeta med. 61 00:03:35,800 --> 00:03:37,800 Tja, förutom att han inte ringer skotten längre. 62 00:03:37,920 --> 00:03:41,560 General Ali har använt den pakistanska militären till åsidosätta sin egen president. 63 00:03:41,680 --> 00:03:46,160 Då måste vi få Mudassers rygg och isolera hardliners på båda sidor. 64 00:03:46,280 --> 00:03:49,720 När vi väl kommit igång med samtalen, vi sparkar lite i röv. 65 00:03:49,840 --> 00:03:52,320 Tja, han verkar självsäker de kan stoppa det. 66 00:03:52,440 --> 00:03:54,440 65 år har vi haft ett kärnkraftsavskräckande medel. 67 00:03:54,560 --> 00:03:57,600 Och inte sedan Kubakrisen har det verkade så troligt att användas. 68 00:03:57,720 --> 00:03:59,440 Ubåten var en beräknad förevändning? 69 00:03:59,560 --> 00:04:01,240 Någon driver på det här ända till kanten. 70 00:04:37,840 --> 00:04:39,760 -HARRY: Inrikesminister... -Ah. 71 00:04:42,200 --> 00:04:46,840 Ledsen. Twitter-uppdatering. De gillar oss att verka med det. 72 00:04:46,960 --> 00:04:48,080 En fras som förmodligen kommer inte att tjäna mig 73 00:04:48,200 --> 00:04:50,680 Shoreditchs frihet när som helst snart, så... 74 00:04:50,800 --> 00:04:52,480 Snälla, kom in. 75 00:04:53,120 --> 00:04:54,240 (HALSEN HAR HALEN) 76 00:05:03,360 --> 00:05:07,560 Statsministern har frågat oss att kliva in för att stoppa denna potentiella konflikt. 77 00:05:07,680 --> 00:05:10,840 Förutom de miljoner in Indien och Pakistan som kommer förgås om detta blir kärnkraft, 78 00:05:10,960 --> 00:05:14,000 påverkan på resten av världen kommer att bli enorm. 79 00:05:14,120 --> 00:05:15,920 Det kan lätt eskalera. 80 00:05:16,040 --> 00:05:19,840 Situationen är... Det är otänkbart. 81 00:05:19,960 --> 00:05:22,320 Premiärministern gick på fläkten till den amerikanske presidenten i morse. 82 00:05:22,440 --> 00:05:26,560 Vi bjuder in indianen och pakistanska ledare till London för nödsamtal. 83 00:05:26,680 --> 00:05:29,520 Amerikanerna kommer att skicka deras utrikesminister. 84 00:05:30,120 --> 00:05:31,680 Okej. 85 00:05:31,800 --> 00:05:33,240 Tycker du kommer pakistanierna att spela boll? 86 00:05:33,360 --> 00:05:37,920 Tja, helt klart situationen i Pakistan är det komplicerat. 87 00:05:38,040 --> 00:05:40,320 Jag tror att vi behöver stödja den civile presidenten 88 00:05:40,440 --> 00:05:43,720 och försök stärka honom mot de hårdföra inom militären. 89 00:05:43,840 --> 00:05:46,200 Lättare sagt än gjort med general Ali i förarsätet. 90 00:05:46,320 --> 00:05:50,960 Jag håller med. Så vi ger President Mudasser allt vårt stöd. 91 00:05:51,080 --> 00:05:53,840 Nu känner jag honom faktiskt. Jag var på Cambridge med honom. 92 00:05:53,960 --> 00:05:57,800 Och jag kommer att använda alla mina krafter att övertala honom att släppa ubåten. 93 00:05:57,920 --> 00:06:01,240 Jag tror inte vi borde underskatta den personliga touchen. 94 00:06:01,360 --> 00:06:02,560 När pågår samtalen? 95 00:06:02,680 --> 00:06:04,480 Huvudspelarna anländer inom de närmaste timmarna. 96 00:06:04,600 --> 00:06:07,760 PM kommer att vara i Checkers med Amerika statssekreterare. 97 00:06:07,880 --> 00:06:09,800 Och de kommer att ingripa som och när. 98 00:06:09,920 --> 00:06:12,680 Det är jag övertygad om du kan hantera alla säkerhetsfrågor 99 00:06:12,800 --> 00:06:15,000 detta kommer oundvikligen att kasta upp, Sir Harry. 100 00:06:15,880 --> 00:06:17,400 Premiärministern litar på oss. 101 00:06:20,680 --> 00:06:23,800 Vilket irriterade dig mer... Twitter eller faktum åkte han till Cambridge? 102 00:06:23,920 --> 00:06:26,320 Det var faktiskt när han sa PM fick på fläkten 103 00:06:26,440 --> 00:06:28,280 till presidenten av USA. 104 00:06:28,400 --> 00:06:29,440 Naturligtvis. 105 00:06:33,080 --> 00:06:35,760 FN:s generalsekreterare har vädjat till alla sidor 106 00:06:35,880 --> 00:06:40,360 att ta ett steg tillbaka från kanten av konfrontation över ubåtskris. 107 00:06:40,480 --> 00:06:42,440 Under tiden, den indiska regeringen har föreslagit 108 00:06:42,560 --> 00:06:45,280 att den kommer att avstå dess "ingen första strejk"-policy 109 00:06:45,400 --> 00:06:47,800 till förmån för ett mer aggressivt tillvägagångssätt... 110 00:06:48,680 --> 00:06:50,120 (TELEFON RINGER) 111 00:06:54,320 --> 00:06:56,080 Ja? Det här är Janie Harding. 112 00:06:56,920 --> 00:06:58,320 Skicka upp honom. 113 00:07:18,440 --> 00:07:20,080 -Hur var Indien? -Varm. 114 00:07:20,200 --> 00:07:22,160 Tja, det kommer att bli varmare. 115 00:07:22,280 --> 00:07:23,640 Hur långt på vägen är vi? 116 00:07:23,760 --> 00:07:26,840 De flyger in indianerna och pakistanierna för samtal. 117 00:07:26,960 --> 00:07:29,240 Så allt går enligt plan. 118 00:07:29,360 --> 00:07:31,600 Båda sidorna under ett tak? 119 00:07:31,720 --> 00:07:35,040 Fick du det vi behöver? Den indiska signaturen. 120 00:07:35,160 --> 00:07:38,240 Direkt från fabriken i Pune. Varmare än en curry. 121 00:07:39,480 --> 00:07:41,200 Endast använd av den indiska militären. 122 00:07:48,200 --> 00:07:49,720 Har du några tvivel? 123 00:07:51,480 --> 00:07:52,640 Nej. 124 00:07:53,920 --> 00:07:55,480 Har du några tvivel om mig? 125 00:07:55,600 --> 00:07:58,040 Det gör jag inte. Vissa gör det. 126 00:07:58,160 --> 00:08:01,360 Du är fortfarande en skatt-och-utgifter, pro-val, gudlös liberal, eller hur? 127 00:08:01,480 --> 00:08:03,680 Se, om vi inte gör det här, en dag under nästa decennium, 128 00:08:03,800 --> 00:08:05,880 talibanerna går att ta kontroll av en kärnvapenstat 129 00:08:06,000 --> 00:08:09,400 -och det blir slutet. -Vet du vad ditt problem är? 130 00:08:10,680 --> 00:08:13,360 Du är alldeles för smart att fylla i bara ett läger. 131 00:08:13,480 --> 00:08:17,280 Ja. Det tar lite mer än smicker för att få mig i sängen, Russell. 132 00:08:18,320 --> 00:08:20,240 Har du glömt vem jag är? 133 00:08:23,680 --> 00:08:25,760 (VISKAR) Jag kunde förstör dig, kom ihåg. 134 00:08:34,640 --> 00:08:36,720 Inte den här gudlösa liberalen. 135 00:08:38,320 --> 00:08:41,920 Vad är en söt Ml5 pojke har jag det inte? 136 00:08:42,040 --> 00:08:44,480 Du svarade precis din egen fråga. 137 00:08:44,920 --> 00:08:46,000 (SKIFTAR) 138 00:08:55,160 --> 00:08:56,720 Jag vill att du dödar honom. 139 00:08:59,120 --> 00:09:00,440 Varför? 140 00:09:00,560 --> 00:09:02,880 För vi behöver veta det finns ingen dröjande känslomässigt band 141 00:09:03,000 --> 00:09:04,480 det kan visa sig vara svårt. 142 00:09:04,600 --> 00:09:07,040 -Det finns det inte. -Nå, där då borde inte vara ett problem. 143 00:09:12,400 --> 00:09:15,080 Lucas North är bra, eller hur? Så bättre ur vägen. 144 00:09:18,280 --> 00:09:23,200 Gör det snart så kan jag sluta ställa frågor om ditt engagemang för saken. 145 00:09:29,080 --> 00:09:30,800 -Ubåtsuppdatering? -Oförändrat. 146 00:09:30,920 --> 00:09:33,640 Åh, det är en nödsituation FN:s säkerhetsmöte fullmäktige i eftermiddag. 147 00:09:33,760 --> 00:09:35,640 Okej. 148 00:09:35,760 --> 00:09:39,120 Tja, vårt fokus måste vara på gruppen som verkar vara tillverkar denna kris. 149 00:09:40,920 --> 00:09:44,040 RUTH: General Azim Ali, Chef för militärledningen i Pakistan, 150 00:09:44,160 --> 00:09:49,960 och trolig välgörare av Nightingales storhet till 6 miljarder dollar. 151 00:09:50,080 --> 00:09:51,760 Nu mer kraftfull än presidenten på många sätt, 152 00:09:51,880 --> 00:09:53,440 han har nära kopplingar till kineserna 153 00:09:53,560 --> 00:09:56,000 och han är definitivt mannen bakom ubåtskrisen. 154 00:09:56,120 --> 00:09:58,600 Hans Lindemann, miljonärsfixare. 155 00:09:58,720 --> 00:10:00,480 Nu misstänker vi han ligger bakom Baselmötet, 156 00:10:00,600 --> 00:10:04,160 men än så länge, vi kan inte bekräfta hans närvaro där. 157 00:10:04,280 --> 00:10:08,800 Nicholas Blake, tvingad ut ur inrikeskontoret av Nightingale av okända skäl. 158 00:10:08,920 --> 00:10:11,360 Hans efterträdare, Andrew Lawrence. 159 00:10:11,480 --> 00:10:14,120 Nu har han nej bevisat samband till Nightingale, 160 00:10:14,240 --> 00:10:16,480 men de hade helt klart en agenda för att få Nicholas Blake ute. 161 00:10:16,600 --> 00:10:18,960 Var det att få Andrew Lawrence in? 162 00:10:19,080 --> 00:10:22,320 Sarah Caulfield. Vi har nu bevis hon lämnade Storbritannien för två veckor sedan. 163 00:10:22,440 --> 00:10:27,640 Hon tog ett flyg till Frankfurt med ett alias. Nu utanför vår radar. 164 00:10:27,760 --> 00:10:29,720 Visar hur mycket av en ny kvast hon är 165 00:10:29,840 --> 00:10:32,040 genom att hjälpa till att organisera terrorattackerna innan hon gick. 166 00:10:32,160 --> 00:10:35,160 Varför skulle hon förråda både hennes principer och hennes regering så? 167 00:10:35,280 --> 00:10:36,320 Pengar? 168 00:10:36,440 --> 00:10:37,840 Det blir inte pengar. 169 00:10:38,520 --> 00:10:39,800 Du känner henne. 170 00:10:41,560 --> 00:10:43,640 För närvarande har vi fler frågor än svar, 171 00:10:43,760 --> 00:10:45,800 men vi vet alla dessa människor 172 00:10:45,920 --> 00:10:49,760 är på något sätt kopplade till en konspiration för att provocera fram ett krig mellan Indien och Pakistan. 173 00:10:49,880 --> 00:10:52,880 Ett potentiellt kärnvapenkrig. 174 00:10:53,000 --> 00:10:55,480 ROS: Vi kan inte ignorera Kina detta, vad är deras position? 175 00:10:56,640 --> 00:10:58,520 Största aktören i regionen. 176 00:10:58,640 --> 00:11:02,560 Det finns inget sätt Pakistan skulle göra har flyttat på ubåten utan deras stöd. 177 00:11:02,680 --> 00:11:05,320 Så, hur är de inblandade, och varför? 178 00:11:05,440 --> 00:11:08,080 Indiens uppsättning en deadline på en vecka för återlämnande av sub. 179 00:11:08,200 --> 00:11:11,720 Så det är vår tidsram. 180 00:11:11,840 --> 00:11:16,560 Harry, du hade rätt en annan person är vid Näktergalens möte i Basel. 181 00:11:17,480 --> 00:11:18,760 -Hans Lindemann. -Och? 182 00:11:18,880 --> 00:11:21,400 Han kom in på ett privatjet till en hemlig landningsbana. 183 00:11:21,520 --> 00:11:23,080 Strax efter återvänder från Basel, 184 00:11:23,200 --> 00:11:26,120 Lindemann spenderade flera dagar avskilt i sin toskanska reträtt. 185 00:11:26,240 --> 00:11:28,800 -Han hade bara en gäst under hela den tiden. -Och det var det? 186 00:11:28,920 --> 00:11:31,240 Andrew Lawrence, inrikesministern. 187 00:11:31,360 --> 00:11:33,040 Det där ser inte bra ut för Lawrence. 188 00:11:33,160 --> 00:11:35,560 HARRY: Vi måste få övervakning in i Lindemanns kontor direkt. 189 00:11:40,440 --> 00:11:43,040 Du måste erkänna, om det var krig mellan Indien och Pakistan, 190 00:11:43,160 --> 00:11:44,960 det kanske ordnar sig några frågor. 191 00:11:45,080 --> 00:11:47,280 Jag kan inte tänka varför Nightingale har du inte försökt rekrytera dig? 192 00:11:47,400 --> 00:11:48,920 Det har gnagt iväg hos mig också. 193 00:11:49,040 --> 00:11:51,600 Jag slår vad om att den har. Låt oss se vad Lindemann har med allt detta att göra. 194 00:11:53,760 --> 00:11:55,480 Går du in då? 195 00:12:26,000 --> 00:12:29,760 Kom igen då, Ros. Småprata mig lite. 196 00:12:29,880 --> 00:12:32,400 ROS: Okej, um... 197 00:12:32,520 --> 00:12:35,400 Min parfym är gjord från analkörtlar hos katter. 198 00:12:35,520 --> 00:12:37,400 Jag läste det i tidningen i morse. 199 00:12:38,640 --> 00:12:41,560 Det är faktiskt perineal körtel av civet. 200 00:12:41,680 --> 00:12:44,000 Men inte längre eftersom de syntetiserar det. 201 00:12:44,120 --> 00:12:45,360 Hur vet du det? 202 00:12:46,200 --> 00:12:48,160 Jag är en polymat. 203 00:12:48,280 --> 00:12:52,680 -Vad i helvete är en civet? -En civet är ett slags kors mellan en katt och en mangust. 204 00:12:52,800 --> 00:12:57,080 Och i Vietnam, de dricker en kaffe från de halvsmälta bönorna 205 00:12:57,200 --> 00:12:59,320 skördas från dess avföring. 206 00:12:59,440 --> 00:13:01,480 -Mångsidig liten varelse. -Mmm-hmm. 207 00:13:05,920 --> 00:13:07,720 Okej, gillar frekvensen, Kenneth. 208 00:13:14,600 --> 00:13:16,440 Okej, jag ska göra mötesrummet och sen är vi igång. 209 00:13:16,560 --> 00:13:17,840 (VAPEN SLÅR) 210 00:13:29,200 --> 00:13:30,600 Hej, Lucas. 211 00:13:32,440 --> 00:13:34,040 Du ser förvånad ut när du ser mig. 212 00:13:35,160 --> 00:13:36,320 Ja. 213 00:13:36,440 --> 00:13:37,600 LUCAS: Det är jag. 214 00:13:51,960 --> 00:13:53,680 Det var ett tag sedan. 215 00:13:56,800 --> 00:13:58,720 Varför har du kommit hit? 216 00:14:01,480 --> 00:14:02,880 För att döda dig. 217 00:14:04,560 --> 00:14:05,840 (SKRATTAR) 218 00:14:09,480 --> 00:14:12,640 Gå ut ur stan, Lucas, medan du fortfarande har chansen. 219 00:14:12,760 --> 00:14:14,120 Du kan inte sluta vad som kommer att hända. 220 00:14:14,240 --> 00:14:16,880 "Gå ut ur stan"? Jag förstod inte vi är i Dodge City. 221 00:14:17,000 --> 00:14:18,680 Kontakta mig när du är säker. 222 00:14:18,800 --> 00:14:21,800 Barbados, Bolivia. Du väljer. Jag träffar dig där. 223 00:14:23,600 --> 00:14:25,040 Vad pratar du om? 224 00:14:25,160 --> 00:14:28,840 Röda zoner där människor dör, gröna zoner där de bor. 225 00:14:28,960 --> 00:14:31,120 Gå till den gröna zonen medan du har chansen. 226 00:14:32,400 --> 00:14:34,160 Det här är den sista du får. 227 00:15:05,880 --> 00:15:07,320 Du går ingenstans. 228 00:15:08,080 --> 00:15:09,840 Ros Myers... 229 00:15:11,560 --> 00:15:13,200 Känslan är ömsesidig. 230 00:15:38,920 --> 00:15:40,480 Sarah! 231 00:15:43,080 --> 00:15:44,880 Ta skottet, Lucas! 232 00:16:02,000 --> 00:16:04,240 -Varför sköt du henne inte? -Jag var inte säker Jag kunde bara vingar henne 233 00:16:04,360 --> 00:16:05,480 och hon är ingen nytta för oss döda. 234 00:16:05,600 --> 00:16:08,240 -Gillar du henne fortfarande, Lucas? - Backa, Ros. 235 00:16:08,360 --> 00:16:11,480 Vår enda riktiga att länka till Nightingale och du låter henne bara komma undan. 236 00:16:11,600 --> 00:16:14,120 Nej, jag såg till att vi fortfarande hade det en chans att få henne vid liv. 237 00:16:14,240 --> 00:16:16,000 "Barbados eller Bolivia. Du väljer." 238 00:16:16,120 --> 00:16:17,720 sa jag tillbaka. Jag hittar henne. 239 00:16:18,640 --> 00:16:19,840 (LUCAS SUCKAR) 240 00:16:19,960 --> 00:16:22,720 Tariq, kan du kolla in de dyraste hotellen? 241 00:16:22,840 --> 00:16:24,880 Eventuella gäster med efternamn av amerikanska presidenter. 242 00:16:25,000 --> 00:16:26,320 Hon gillar att använda dem som pseudonymer. 243 00:16:26,440 --> 00:16:28,760 Hon är en dum liten show-off. Mönster är alltid dåliga. 244 00:16:28,880 --> 00:16:33,200 Jackson, Johnson, Adams... Det finns 44 amerikanska presidenter. Det är många gäster. 245 00:16:33,320 --> 00:16:35,560 Bäst att komma igång då. 246 00:16:35,680 --> 00:16:38,720 Ros, jag sköt henne inte för jag kunde inte garantera Jag skulle inte döda henne. 247 00:16:38,840 --> 00:16:40,760 Om jag hade gjort det, då hade vi ingenting. 248 00:16:40,880 --> 00:16:43,560 Men jag ska hitta henne och vi kommer att använda henne att besegra Nightingale. 249 00:16:45,840 --> 00:16:47,160 Okej. 250 00:16:47,280 --> 00:16:49,280 Vi måste få till topphotellet och kolla in säkerheten. 251 00:16:49,400 --> 00:16:51,960 -Delegater anländer på tre timmar. -Ja. 252 00:16:52,080 --> 00:16:53,760 -Jag skulle åka till Barbados. -Vad? 253 00:16:53,880 --> 00:16:57,320 Bolivia styrs av kommier i ponchos och det gör den inte har ett hav. 254 00:17:04,360 --> 00:17:06,640 Du hittade honom och du släppte honom. 255 00:17:06,760 --> 00:17:09,000 Jag lät honom inte gå. Vi blev störda. 256 00:17:12,080 --> 00:17:13,960 Du följde honom till Lindemanns? 257 00:17:14,080 --> 00:17:17,040 Vilket förmodligen betyder de vet om Lawrences resa till Toscana. 258 00:17:17,160 --> 00:17:19,240 -Ja. -Så, vad ska de göra åt det? 259 00:17:20,440 --> 00:17:21,880 Förtroendet kommer att bryta ner 260 00:17:22,000 --> 00:17:25,560 mellan inrikesministern och säkerhetstjänstchef, jag antar, 261 00:17:25,680 --> 00:17:27,520 vilket är bra för oss. 262 00:17:27,640 --> 00:17:30,080 Se till att du inte gör det släpp Lucas igen 263 00:17:30,200 --> 00:17:32,360 eller så ser det ut du vill inte döda honom. 264 00:17:35,480 --> 00:17:38,360 Ja, jag ville prata med dig om inrikesministern. 265 00:17:39,920 --> 00:17:42,960 -Jag tycker att vi borde iaktta försiktighet. -Hmm... 266 00:17:43,080 --> 00:17:45,920 - Det gör jag också. -Jag misstänker att jag menar det ganska annorlunda. 267 00:17:46,760 --> 00:17:48,480 Fortsätta. 268 00:17:48,600 --> 00:17:51,880 Andrew Lawrence har vänskapliga förbindelser med en Basel konspirator 269 00:17:52,000 --> 00:17:53,720 är inget bevis, Harry. 270 00:17:53,840 --> 00:17:55,720 Konstig timing dock. 271 00:17:55,840 --> 00:17:58,920 Två dagars paus tillsammans i Toscana precis som Nightingale tvinga ut sin föregångare. 272 00:17:59,040 --> 00:18:01,120 Det heter tillgänglighetsfelet, i psykologi. 273 00:18:01,240 --> 00:18:02,960 Vanligaste orsaken av irrationell tanke. 274 00:18:03,080 --> 00:18:04,720 Ingen annan har väckt tvivel. 275 00:18:04,840 --> 00:18:07,720 De kan vara motvilliga att utmana sin ledares uppenbar övertygelse, 276 00:18:07,840 --> 00:18:10,880 vilket är exakt hur rättsfel äga rum. 277 00:18:11,000 --> 00:18:13,640 Ingen sådan motvilja med dig, eller hur, Ruth? 278 00:18:13,760 --> 00:18:15,440 Jag säger inte att han inte är dålig. 279 00:18:15,560 --> 00:18:19,240 Jag säger bara att vi borde förbli öppen för möjligheten att han inte är det. 280 00:18:21,880 --> 00:18:25,720 Jag ska kolla hur vi gör på hotellet. 281 00:18:25,840 --> 00:18:29,440 Både pakistanska och indiska representanter är på väg att sitta ner för att prata 282 00:18:29,560 --> 00:18:31,000 mitt i ökad säkerhet 283 00:18:31,120 --> 00:18:33,960 i ett försök att lindra den växande ubåtskrisen. 284 00:18:34,080 --> 00:18:35,560 (SIRENER VÅR) 285 00:18:58,160 --> 00:18:59,960 Helipad säker. 286 00:19:00,080 --> 00:19:02,000 Vi ska bara gå tillbaka och se till att de inte kan köra en lastbil i lobbyn. 287 00:19:11,400 --> 00:19:13,240 Lucas North! 288 00:19:13,360 --> 00:19:17,120 Kul att du är på plats, Lucas. Låt oss arbeta tillsammans, va, gör detta till en smidig resa. 289 00:19:17,240 --> 00:19:19,000 -Ros Myers. -Hej. 290 00:19:20,720 --> 00:19:22,240 Delegationerna anländer, 291 00:19:22,360 --> 00:19:24,920 säkerheten är tydlig på topphotellet, så vi är alla bra att gå. 292 00:19:25,040 --> 00:19:27,880 Amerikanerna tar hand om sig av ärenden angående deras utrikesminister. 293 00:19:28,000 --> 00:19:30,920 -Han bor på Checkers med PM, eller hur? -Japp. 294 00:19:31,040 --> 00:19:35,920 Om saker stannar, både han och premiärministern kan komma in med ett ögonblicks varsel. Ros... 295 00:19:36,040 --> 00:19:38,600 -Jag vill att du går och ser inrikesministern. -Ensam? 296 00:19:38,720 --> 00:19:43,360 Jag vill vara helt säker att vår utvärdering av honom är inte informerad av mina fördomar. 297 00:19:43,480 --> 00:19:45,480 Allt vi gör informeras av dessa. 298 00:19:46,720 --> 00:19:48,520 Vad är strategin? 299 00:19:48,640 --> 00:19:51,120 Vi kunde pressa honom bort från samtalen men sedan vi kommer inte att veta vad han gör. 300 00:19:51,240 --> 00:19:53,600 - Dra in honom? - Gör honom till en av oss. Nästan. 301 00:19:53,720 --> 00:19:56,600 Men ge honom falsk information det hjälper inte Nightingale om de får det, 302 00:19:56,720 --> 00:19:59,520 -men kommer att varna oss att han är en förrädare. -Riskabel. 303 00:19:59,640 --> 00:20:01,200 Om han är oskyldig och han får reda på det 304 00:20:01,320 --> 00:20:03,200 det kan skada din relation med honom permanent. 305 00:20:03,320 --> 00:20:07,040 Dessa samtal representerar vår sista chans att avsluta denna kris fredligt. 306 00:20:07,160 --> 00:20:09,840 Det är viktigare än mitt förhållande med vilken politiker som helst. 307 00:20:20,600 --> 00:20:23,360 Du vill att jag ska ge detta till Mudasser? Och vad är syftet med det? 308 00:20:23,480 --> 00:20:26,840 Att etablera nya kanaler av kommunikation mellan oss och Pakistan. 309 00:20:26,960 --> 00:20:28,240 Det tror vi President Mudasser 310 00:20:28,360 --> 00:20:30,240 är förnuftets röst inom det pakistanska lägret 311 00:20:30,360 --> 00:20:33,240 och att vi kan skilja honom åt från general Ali. 312 00:20:33,360 --> 00:20:35,200 Det är en kodstruktur som de kan använda. 313 00:20:35,320 --> 00:20:38,800 Jag trodde att Harry var snarare diskonterar mitt förhållande med Mudasser. 314 00:20:38,920 --> 00:20:41,320 Inte alls. Som detta visar. 315 00:20:46,480 --> 00:20:48,800 Men han gillar inte mig, gör han? 316 00:20:48,920 --> 00:20:51,760 Jag tänker inte "gilla" kommer verkligen in i det, Inrikesminister. 317 00:20:51,880 --> 00:20:55,080 -Det är roligt. Han påminner mig om min far. -Verkligen? 318 00:20:55,200 --> 00:20:58,600 Ju mer jag tittade för hans godkännande, desto mer han tycktes hålla tillbaka det. 319 00:20:59,920 --> 00:21:01,880 Du kanske borde sluta leta efter godkännande? 320 00:21:02,000 --> 00:21:05,680 Eh... Det är ett karaktärsfel gemensamt för många politiker. 321 00:21:05,800 --> 00:21:11,040 Som tur är fungerar det bättre på väljarna än båda min pappa eller Harry Pearce. 322 00:21:12,960 --> 00:21:14,680 Hur som helst, jag... 323 00:21:16,200 --> 00:21:18,560 -Jag har alltid velat vara spion. -Då lämnar jag dig med det. 324 00:21:20,600 --> 00:21:22,000 Tack, Ros. 325 00:21:26,040 --> 00:21:27,760 RUTH: Så, Lawrence borde lämna koden till Mudasser. 326 00:21:27,880 --> 00:21:30,000 Om någon annan tittar på enheten, vi vet vem det är. 327 00:21:30,120 --> 00:21:32,600 -Vad gjorde Tariq faktiskt sätta på den? -Rotvälska. 328 00:21:32,720 --> 00:21:34,280 Om han ger den till Nightingale, de kommer att slösa mycket tid 329 00:21:34,400 --> 00:21:36,120 letar efter kod det finns inte där. 330 00:21:36,240 --> 00:21:38,720 -Vad tyckte du om honom? -Han är politiker. Det är svårt att säga. 331 00:21:38,840 --> 00:21:40,400 -Tror du att han är en förrädare? -ROS: Jag vet inte. 332 00:21:40,520 --> 00:21:41,800 Men det kanske räcker 333 00:21:41,920 --> 00:21:43,480 -att näktergalen tänker vi tror att han kan vara det. -Exakt. 334 00:21:43,600 --> 00:21:45,600 Ruth, den spridningssatsningen på japansk fotboll bad du mig placera? 335 00:21:45,720 --> 00:21:48,960 -Tio hörnor för Gamba Osaka innan halvtid. -Ja. 336 00:21:52,200 --> 00:21:55,400 -Vad betyder det? -Det är en begäran till en tillgång för information. 337 00:21:55,520 --> 00:21:57,520 Gick du in på kontot Jag gav dig och kollade vaden? 338 00:21:57,640 --> 00:22:00,560 Fyra straffar in andra halvan för Kashima Antlers. 339 00:22:00,680 --> 00:22:03,520 -(SUCK) Wow. -Vad betyder det? 340 00:22:03,640 --> 00:22:09,200 Tre straffar betyder att han vill att prata, så något är fick honom definitivt upphetsad. 341 00:22:09,320 --> 00:22:11,240 RUTH: Jag har en möjlig genombrott i Kina. 342 00:22:11,360 --> 00:22:15,280 GCHQ har fångat upp signaler som tyder på konflikter inombords kommunistpartiet 343 00:22:15,400 --> 00:22:18,400 mellan pragmatiker och hardliners över Indien och ubåtsfrågan. 344 00:22:18,520 --> 00:22:21,880 Så du sätter ut känselrör till vår pragmatiska tillgång? 345 00:22:22,000 --> 00:22:26,800 -Och han verkar angelägen om att prata. -Jag vill att du ska möta tillgången. 346 00:22:26,920 --> 00:22:29,720 Se vad du kan ta reda på om Kinas roll i allt detta. 347 00:22:47,520 --> 00:22:49,720 TARIQ: Lima One i position. LUCAS: Kopiera det. 348 00:22:53,840 --> 00:22:55,960 ROS: Lima två på plats. Echo One närmar sig. 349 00:22:56,080 --> 00:22:58,000 LUCAS: Okej, Lima Team, stå vid sidan av. 350 00:23:20,840 --> 00:23:22,440 Det kommer att bli krig. 351 00:23:23,920 --> 00:23:26,560 - Samtalen? -Löser ingenting. 352 00:23:26,680 --> 00:23:31,600 Eftersom Pakistans president är svag och gör inte besluten nu. 353 00:23:31,720 --> 00:23:34,720 Om det blir kärnkraft så kommer det att bli det en katastrof för regionen och för världen. 354 00:23:36,160 --> 00:23:39,520 Pakistan försvinner nästan, Indien är försvagat. 355 00:23:39,640 --> 00:23:41,960 Som med alla krig, det kommer också att finnas vinnare. 356 00:23:42,080 --> 00:23:45,400 Världen kommer att överleva. Det blir bara annorlunda. 357 00:23:45,520 --> 00:23:46,920 LUCAS: Det låter som tänker han 358 00:23:47,040 --> 00:23:48,360 resultatet av denna strid har redan beslutats. 359 00:23:48,480 --> 00:23:50,320 Du måste trycka på honom på detaljer. 360 00:23:50,440 --> 00:23:52,360 Få honom till Nightingale. 361 00:23:52,480 --> 00:23:55,040 Hur mycket Finns CIA-inblandning där? 362 00:23:56,680 --> 00:23:59,400 De är splittrade. Samma som i mitt land. 363 00:23:59,520 --> 00:24:00,960 Vem sköter saker åt dem? 364 00:24:01,080 --> 00:24:05,200 Det handlar inte om en person. Det är mycket större än så. 365 00:24:05,320 --> 00:24:06,800 Ingenting kommer att bli samma igen. 366 00:24:06,920 --> 00:24:09,160 Ut ur förstörelsen kommer en helt olika regler 367 00:24:09,280 --> 00:24:11,680 för världsregeringen. 368 00:24:11,800 --> 00:24:15,120 Vad jag verkligen ville att verkligen varna dig för är närmare hemmet. 369 00:24:16,240 --> 00:24:18,320 Vi vet att det kommer att finnas en incident... 370 00:24:18,800 --> 00:24:19,920 (GASPS) 371 00:24:20,840 --> 00:24:22,800 Shit! Lima Team? 372 00:24:33,200 --> 00:24:35,280 -Är du okej? -Jag mår bra, jag mår bra. 373 00:24:35,400 --> 00:24:37,000 Låt oss ta reda på det vem är mördaren. 374 00:24:50,240 --> 00:24:54,200 Mördaren var inte MSS. Uppenbarligen en sovande. 375 00:24:54,320 --> 00:24:56,840 Ingen immigrationsstatus, praktiskt taget en hjärtmuskelplockare. 376 00:24:56,960 --> 00:24:58,960 Heng sa att det finns en stor klyfta i Kina över detta. 377 00:24:59,080 --> 00:25:01,040 Så det måste ha varit någon från den hårdföra fraktionen. 378 00:25:01,160 --> 00:25:04,240 Han ville också berätta för oss om något nära hemmet. En incident. 379 00:25:04,360 --> 00:25:06,480 En trigger som kommer att starta kriget. 380 00:25:06,600 --> 00:25:07,920 Måste anslutas till samtalen. 381 00:25:08,040 --> 00:25:09,560 Vi måste hitta Sarah Caulfield. 382 00:25:09,680 --> 00:25:10,800 Tariq letar fortfarande. 383 00:25:10,920 --> 00:25:12,760 Har du provat sociala nätverkssajter? 384 00:25:12,880 --> 00:25:14,600 LUCAS: Ja, men det är hon inte tar betet. 385 00:25:14,720 --> 00:25:16,680 Hon sa att hon ville ha mig att kontakta henne en gång Jag var utomlands. 386 00:25:16,800 --> 00:25:18,560 Hon måste veta att det är ett upplägg. 387 00:25:18,680 --> 00:25:21,600 Tja, även med attraktionen att träffa dig, hon är väl inte godtrogen? 388 00:25:21,720 --> 00:25:23,360 HARRY: Tariq måste fortsätta leta. 389 00:25:23,480 --> 00:25:27,400 Under tiden, prata med Russell Price om Caulfields vistelseort. 390 00:25:27,520 --> 00:25:31,840 Jag misstänker planen är att angripa fredssamtalen och Sarah måste vara med. 391 00:25:31,960 --> 00:25:34,880 Om jag har rätt så måste de ha det letar efter henne också. 392 00:25:37,480 --> 00:25:41,040 Anshi Desai, Indisk politisk analytiker. 393 00:25:43,720 --> 00:25:45,920 - Är hennes rum bra? -Precis där du ville ha det. 394 00:25:46,040 --> 00:25:48,600 -Det kommer hon inte att vara omedelbart missade. -Bra jobbat. 395 00:25:51,600 --> 00:25:54,280 (REPORTÖRER TALAR Otydligt) 396 00:26:00,680 --> 00:26:02,560 (KNACKA PÅ DÖRREN) 397 00:26:02,680 --> 00:26:06,800 Ursäkta att jag stör, fröken Desai. Vi är från CIA. Bara en rutinmässig säkerhetsgenomgång. 398 00:26:14,520 --> 00:26:15,920 Är detta bra? 399 00:26:21,120 --> 00:26:22,600 Ta bort henne härifrĺn. 400 00:26:28,320 --> 00:26:31,840 Koppla upp det här, Mikey. Jag går ner och hålla britterna glada. 401 00:26:34,280 --> 00:26:37,320 Sarah Caulfield? Ja, vi skulle vilja att prata med henne. 402 00:26:39,120 --> 00:26:42,240 -Om Samuel Walkers mord? - Flera saker. 403 00:26:42,360 --> 00:26:47,120 -Inklusive Näktergalens konspiration? - Aldrig hört talas om det. 404 00:26:47,240 --> 00:26:49,520 Kom igen. Bråka inte om. Om vi ​​har så har du. 405 00:26:50,040 --> 00:26:51,760 Tja... 406 00:26:51,880 --> 00:26:55,280 Hon är borta, som vintersnön. 407 00:26:55,400 --> 00:26:59,320 Jag hörde att hon var det i Latinamerika arbetar för Hugo Chavez. 408 00:26:59,440 --> 00:27:01,760 Behaga! Det är det mesta löjlig sak Jag har någonsin hört. 409 00:27:01,880 --> 00:27:03,520 Du var den skrämmer henne, Lucas. 410 00:27:03,640 --> 00:27:06,240 Sen kväll på Claridges, enligt mina rapporter. 411 00:27:06,360 --> 00:27:07,840 Du vet inte var hon kanske är det, gör du? 412 00:27:07,960 --> 00:27:10,480 Vi skulle inte fråga du om han gjorde det, skulle vi? 413 00:27:10,600 --> 00:27:12,480 (suckar) 414 00:27:12,600 --> 00:27:15,920 Vi respekterade Walker. Nu a Kinesisk diplomat har också varit dödade på vårt territorium. 415 00:27:16,040 --> 00:27:19,560 -Och du tror att Sarah hade det något med det att göra? -Vi skulle vilja prata med henne. 416 00:27:19,680 --> 00:27:22,280 Det är inte en territoriell sak. Vi vet att hon är din egendom. 417 00:27:23,800 --> 00:27:26,040 Vi skulle bara verkligen uppskatta samarbetet. 418 00:27:29,560 --> 00:27:33,960 Självklart vill vi hitta Caulfield och vad vi kan dela med dig, det gör vi. 419 00:27:34,080 --> 00:27:37,120 Men just nu Jag är mer bekymrad över vår utrikesminister, 420 00:27:37,240 --> 00:27:40,480 som rullar ner om några timmar, så om du ursäktar mig. 421 00:27:43,840 --> 00:27:48,080 Kan inte säga att jag skyller på dig, kompis. Jag måste erkänna det Jag sa inte nej själv. 422 00:28:07,920 --> 00:28:11,880 McKinleys, Van Burens, Clevelands, Trumans. Det tar aldrig slut. 423 00:28:13,960 --> 00:28:15,600 Okej. 424 00:28:15,720 --> 00:28:19,960 Janie Harding. Låt oss ha en närmare titt på dina ögon. Fönster till själen. 425 00:28:26,440 --> 00:28:28,400 Lucas, jag har henne. 426 00:28:32,440 --> 00:28:35,720 - Vilket hotell? -Londonregenten. 427 00:28:35,840 --> 00:28:37,720 Okej. Skanna CCTV. 428 00:28:37,840 --> 00:28:39,200 Vi behöver ett team på plats omedelbart. 429 00:28:39,320 --> 00:28:41,640 Spåra henne. Så fort hon rör sig, Jag avlyssnar. 430 00:28:46,920 --> 00:28:49,960 LUCAS: Alpha Team, Jag är i position. HARRY: Kopiera det, Alpha One. 431 00:28:52,880 --> 00:28:54,360 LUCAS: Kontakt närmar sig. 432 00:29:00,200 --> 00:29:01,720 SARAH: Lucas North. 433 00:29:03,520 --> 00:29:06,560 -Det hade jag inte förväntat mig vi ses så snart. -LUCAS: Hoppa över det. 434 00:29:08,360 --> 00:29:10,640 Det var vi aldrig mycket bra på att småprata. 435 00:29:11,560 --> 00:29:13,480 Vi hade bättre saker att göra. 436 00:29:14,600 --> 00:29:16,480 Säger du det till alla pojkar? 437 00:29:19,240 --> 00:29:21,320 Hur hamnade vi här, Sarah? 438 00:29:23,160 --> 00:29:25,200 Varför är du med dessa människor? Vad hände med dig? 439 00:29:25,320 --> 00:29:29,000 Varför kommer du inte tillbaka med mig till mitt hotellrum. Vi kan prata om det där. 440 00:29:35,560 --> 00:29:37,160 -(SKUT) -(SARAH STÖNAR) 441 00:29:39,360 --> 00:29:41,440 Det är inte ett alternativ, Jag är rädd. 442 00:29:41,560 --> 00:29:46,240 -Hon sköt mig! Din galna tik! -Var inte en sån gråtbebis, det är bara ett bete från en .22. 443 00:29:46,360 --> 00:29:48,920 Få fröken Reagan, eller vad som helst hon ringer sig själv idag, till en klinik, 444 00:29:49,040 --> 00:29:52,320 så vi kan hålla ett öga på henne. Eller skulle du föredra vill du se Russell Price? 445 00:29:58,600 --> 00:30:01,360 MANLIG NYHETSRAPPORTARE: Det finns stigande spänning i båda Indien och Pakistan 446 00:30:01,480 --> 00:30:04,520 som deadline för returen av ubåten närmar sig. 447 00:30:04,640 --> 00:30:07,520 Som båda parter förbereder sig att träffas för en fredstoppmöte i London... 448 00:30:10,280 --> 00:30:12,600 -Var är det? -Lahore. 449 00:30:12,720 --> 00:30:14,880 Jag har familj där. Min kusin. 450 00:30:15,000 --> 00:30:18,960 - Han är på Facebook, stöder Liverpool. -(skrattar) Liten värld. 451 00:30:19,080 --> 00:30:21,680 Han skickade ett meddelande till mig. Allt som stod var "Jag är rädd." 452 00:30:29,520 --> 00:30:33,920 Det här är Lahore om man bombar storleken av Hiroshima landar på den. 453 00:30:37,160 --> 00:30:40,960 Indien och Pakistan har varit på randen innan och drog sig tillbaka. 454 00:30:41,080 --> 00:30:44,960 Jag är säker på att dessa samtal ska reda ut det. Du kan inte tappa hoppet. 455 00:30:56,640 --> 00:30:58,680 (MANN NYHETSRÄTARE TALAR ODISTINKT) 456 00:31:09,320 --> 00:31:10,920 Har du tagit med mina druvor? 457 00:31:17,240 --> 00:31:18,720 Prata med mig. 458 00:31:18,840 --> 00:31:22,240 -De gjorde dig min förhörsledare? -Vill du hellre ha Ros? 459 00:31:27,760 --> 00:31:29,600 -Vad hände med dig, Sarah? -Såg du inte? 460 00:31:29,720 --> 00:31:33,760 Någon psyko som inte har gjort det hamnade i de fem senaste år sköt mig i benet. 461 00:31:33,880 --> 00:31:35,280 Jag ska berätta för henne att du sa det. 462 00:31:35,400 --> 00:31:37,640 Ja, oroa dig inte, när jag skjuter henne, det blir inte benet. 463 00:31:41,240 --> 00:31:45,560 Varför är Nightingale provocera krig mellan Indien och Pakistan? 464 00:31:45,680 --> 00:31:47,160 Jag talar inte för någon men jag själv. 465 00:31:47,280 --> 00:31:49,000 Okej. Nåväl, då varför gör du det? 466 00:31:49,120 --> 00:31:51,280 För jag har sett vad som händer när talibanerna tar kontroll av en stat. 467 00:31:51,400 --> 00:31:54,040 -Jag var i Kabul, minns du? -Och du tror ett krig kommer att lösa det? 468 00:31:54,160 --> 00:31:58,320 - Nuka Swat-dalen? -Det är bara en tidsfråga innan de tar Pakistan. 469 00:31:58,440 --> 00:32:00,040 Och det blir det inte några fredssamtal 470 00:32:00,160 --> 00:32:03,000 om eller när talibanerna få sina händer om kärnvapen. 471 00:32:03,120 --> 00:32:06,520 Denna konfrontation kommer också gå kärnkraft. Det vet du. 472 00:32:06,640 --> 00:32:09,880 Nej, vi kan kontrollera det. Farväl Al-Qaida högsta befäl, hejdå talibanerna. 473 00:32:10,000 --> 00:32:12,880 -Och Indien? -Ner, men inte ut. 474 00:32:13,000 --> 00:32:16,000 Det passar Kina, som håller större delen av vår skuld. Anslut bara, Lucas. 475 00:32:16,120 --> 00:32:20,760 Ja, krig är dåligt, men deras som skogsbränder, frön växer ur askan. 476 00:32:27,800 --> 00:32:31,440 Åh, kom igen. Stanna ett tag. Vem vet? Jag kanske börjar pratar i sömnen. 477 00:32:36,440 --> 00:32:38,280 Kom igen. Du vet att du vill. 478 00:32:50,560 --> 00:32:52,160 Du är en lögnare. 479 00:32:53,960 --> 00:32:55,400 En mördare. 480 00:32:58,080 --> 00:33:00,040 En självtjänande förrädare. 481 00:33:01,720 --> 00:33:05,880 Inte bara till ditt eget land, men för mänskligheten i allmänhet. 482 00:33:09,600 --> 00:33:11,160 Du äcklar mig. 483 00:33:15,200 --> 00:33:17,000 -Inrikesminister. -Ah. 484 00:33:18,520 --> 00:33:20,840 -Och Harry? -Skickade hans ursäkt. 485 00:33:20,960 --> 00:33:22,680 Säg att han har fått sparken och du är hans ersättare. 486 00:33:25,000 --> 00:33:26,520 Du tror att jag skämtar. 487 00:33:26,640 --> 00:33:30,480 Jag tycker att det är dags att stå upp till de griniga gubbarna. 488 00:33:30,600 --> 00:33:32,400 Låt oss katapultera dig genom glastaket. 489 00:33:32,520 --> 00:33:35,360 Nej, jag är glad där jag är, tack. Jag är inte riktigt en skrivbordsperson. 490 00:33:35,480 --> 00:33:37,040 Åh, knacka inte det du inte har provat. 491 00:33:39,280 --> 00:33:41,120 Så tack så mycket för att komma. 492 00:33:41,240 --> 00:33:44,880 jag pratade med President Mudasser i morse i telefon. 493 00:33:45,000 --> 00:33:47,520 -Och? - Han är orolig för det medan han är här 494 00:33:47,640 --> 00:33:49,440 militären hemma kommer att göra det använda tillfället 495 00:33:49,560 --> 00:33:51,920 för att öka spänningen kring ubåten. 496 00:33:52,040 --> 00:33:53,400 -På vilket sätt? - Han vet inte, 497 00:33:53,520 --> 00:33:55,480 men han fruktar något kommer att reta upp indianerna 498 00:33:55,600 --> 00:33:58,320 och tvinga fram fredssamtalen att bryta ner. 499 00:33:58,440 --> 00:34:01,160 Jag tänkte att jag borde klara mig det till dig i min... 500 00:34:02,280 --> 00:34:06,160 -I min roll som... -Bakkanal. 501 00:34:06,280 --> 00:34:07,680 Backkanal? 502 00:34:10,040 --> 00:34:15,800 Jag hoppades på något lite sexigare, men jag antar det räcker för nu. (skrattar) 503 00:34:15,920 --> 00:34:17,800 Jag ska försöka tänka av ett alternativ. 504 00:34:21,520 --> 00:34:24,760 Indianen och pakistanska representanter är inne på hotellet 505 00:34:24,880 --> 00:34:26,920 och samtal tros att vara på gång. 506 00:34:27,040 --> 00:34:30,520 Vi har information från a Regeringskälla det den brittiske inrikesministern 507 00:34:30,640 --> 00:34:33,200 kommer att träffas med President Mudasser senare idag 508 00:34:33,320 --> 00:34:36,280 att diskutera allvaret av situationen... 509 00:34:36,400 --> 00:34:39,840 Så... Låt oss gå igenom det här en gång till. 510 00:34:39,960 --> 00:34:42,960 Vad gör du här? Vilka mer är inblandade? 511 00:34:43,080 --> 00:34:47,120 Jag fick i uppdrag att döda dig. Och du förrådde mig. 512 00:34:47,240 --> 00:34:49,000 Hur vet jag skulle du inte? 513 00:34:49,520 --> 00:34:50,880 Det var jag inte. 514 00:34:51,760 --> 00:34:55,240 -Varför inte? -Varför tror du? 515 00:34:55,360 --> 00:34:58,160 Ibland är det bara så. Du blir kär med någon. 516 00:34:58,280 --> 00:34:59,480 (SKIFTAR) 517 00:35:01,200 --> 00:35:02,920 Tro mig. Du kan inte sluta vad som kommer att hända. 518 00:35:03,040 --> 00:35:04,920 Vem gav dig i uppdrag att döda mig? 519 00:35:06,080 --> 00:35:07,560 Harry Pearce. 520 00:35:07,680 --> 00:35:10,720 -Du har en näktergalen mullvad mitt ibland dig. - Testa mig inte! 521 00:35:10,840 --> 00:35:12,680 Vi är på randen av en global katastrof! 522 00:35:12,800 --> 00:35:15,240 Vi är på gränsen till något hemskt, jag håller med. Men det är nödvändigt. 523 00:35:15,360 --> 00:35:17,160 Vad? För offshore bankkonton hos en skurk av förrädare 524 00:35:17,280 --> 00:35:19,360 medan miljoner brinner i slummen, ingen desto klokare? 525 00:35:19,480 --> 00:35:22,440 -Åh, jag antar att det är därför de är fortfarande i slummen. -Talas som en sann elitist. 526 00:35:22,560 --> 00:35:24,640 Du ser, du repar ytan på en Ivy League liberal... 527 00:35:24,760 --> 00:35:26,360 Jag är en elitist, Lucas. 528 00:35:26,480 --> 00:35:29,040 Jag föredrar vackra och smarta människor. 529 00:35:29,160 --> 00:35:31,520 Det var därför jag föll för dig, trots allt. 530 00:35:31,640 --> 00:35:34,960 -Det är inte för sent att stoppa detta. -Du lyssnar inte, eller hur? 531 00:35:35,080 --> 00:35:38,160 Det är alldeles, alldeles för sent. 532 00:35:38,280 --> 00:35:40,600 Du tror det här nödmöte kommer det att hjälpa till? 533 00:35:41,680 --> 00:35:43,240 Här är en skrämmande tänkte för dig, Lucas. 534 00:35:43,360 --> 00:35:46,120 Prova denna för storlek. Tänk om vi verkligen är det som kör den showen? 535 00:35:48,520 --> 00:35:50,640 Låt oss gå härifrån. Du och jag. 536 00:35:52,920 --> 00:35:56,080 -Du är galen. -Få mig härifrĺn. Ta bort mig. 537 00:35:56,200 --> 00:35:57,680 (TELEFONEN PIPAR) 538 00:36:05,760 --> 00:36:07,400 (DÖRREN ÖPPNAS OCH STÄNGS) 539 00:36:19,600 --> 00:36:22,640 -ROS: Har du det någonstans med henne än? -Hon pratar. 540 00:36:22,760 --> 00:36:24,240 Främst allmänningar. 541 00:36:24,360 --> 00:36:27,160 Tja, vi har inte tid för allmänningar. Jag är nästan där. 542 00:36:27,280 --> 00:36:28,640 Vadå, tänker du verkligen ska hon prata med dig? 543 00:36:28,760 --> 00:36:31,480 Tja, mina metoder kan vara lite mer övertygande. 544 00:36:31,600 --> 00:36:33,720 Ros, jag har berättat för dig förut, backa. 545 00:36:33,840 --> 00:36:36,920 Jag är nästan där, Lucas. Kom igen. Du håller hennes hand, Jag drar hennes hår. 546 00:36:38,640 --> 00:36:40,680 Jag såg just inrikesministern. 547 00:36:40,800 --> 00:36:44,040 -Verkligen? Vad var det han sa? -Han var faktiskt ganska avslappnad utan Harry där. 548 00:36:44,160 --> 00:36:46,880 - Hittade honom konstigt... -Ros, livvaktens borta! Skynda! 549 00:37:12,320 --> 00:37:14,000 LUCAS: Gå ur vägen! 550 00:37:28,840 --> 00:37:29,840 (KLAMLER) 551 00:38:04,360 --> 00:38:06,080 Varför dödade du henne? 552 00:38:08,600 --> 00:38:10,560 Varför dödade du henne? 553 00:38:12,160 --> 00:38:13,640 Lucas! 554 00:38:16,560 --> 00:38:18,240 Vi behöver honom levande. 555 00:38:21,480 --> 00:38:25,560 Det är bättre att börja prata. Ge mig en anledning inte för att döda dig! 556 00:38:31,120 --> 00:38:33,000 Tariq, den här mobilen tillhör till mördaren. 557 00:38:33,120 --> 00:38:35,840 Han vet inte vem som gav ordern, men han måste telefon i en dödsbekräftelse. 558 00:38:35,960 --> 00:38:38,400 -Kan du spåra numret? -Ge mig några minuter. 559 00:38:56,680 --> 00:38:59,880 -Hur mår Lucas? -Upprörd. Att klara sig. 560 00:39:02,560 --> 00:39:06,240 Sarah sa något till honom om Nightingale föra samtalen. 561 00:39:06,360 --> 00:39:08,360 -Vad betyder det? -Vi vet inte. 562 00:39:08,480 --> 00:39:10,440 Vad sa hon mer? 563 00:39:10,560 --> 00:39:15,160 Det vanliga. Oärliga metaforer dessa människor brukar gömma sig massslaktens verklighet. 564 00:39:15,280 --> 00:39:17,840 -Förebyggande kirurgi? -Skogsbränder. 565 00:39:18,280 --> 00:39:20,200 Ah, ja. 566 00:39:20,320 --> 00:39:24,080 Låter som om Nightingale har det köpte in begreppet kontrollerad förintelse. 567 00:39:29,560 --> 00:39:31,560 Vi måste rädda samtalen. 568 00:39:34,080 --> 00:39:37,360 Sjunger du fortfarande? I din kör? 569 00:39:37,480 --> 00:39:41,960 Eh, ja. Vi gör Beethovens nionde. Ode till glädjen. 570 00:39:42,080 --> 00:39:45,280 -"Alle Menschen..." -BÅDA: "...werden Bruder." 571 00:39:45,400 --> 00:39:49,000 -"Alla män kommer att vara bröder." -"Under milda vingar." 572 00:39:50,120 --> 00:39:51,800 -(SNÖFNING) -Harry? 573 00:39:54,080 --> 00:39:56,120 Harry, alla män är bröder. 574 00:39:56,240 --> 00:39:59,160 Det är därför vi fäller tårar för människor vi inte känner. 575 00:40:01,680 --> 00:40:03,200 Det är bara vinden, Ruth. 576 00:40:04,280 --> 00:40:05,800 Ja, självklart. 577 00:40:10,160 --> 00:40:12,480 ROS: Var är vi på telefonspår? 578 00:40:12,600 --> 00:40:16,000 TARIQ: Stäng nu, men den ursprungliga signalen omdirigerats otaliga gånger. 579 00:40:18,920 --> 00:40:20,400 Ett hotell i östra London. 580 00:40:22,200 --> 00:40:23,600 Topphotellet. 581 00:40:23,720 --> 00:40:26,160 Vi kör ett spår på varje enda mobil på hotellet 582 00:40:26,280 --> 00:40:28,040 att ta reda på som beställde träffen. 583 00:40:34,080 --> 00:40:37,680 -Russell Price. - Chef för CIA Europeiska verksamheten. 584 00:40:37,800 --> 00:40:39,680 Jobbar för Nightingale. 585 00:40:44,680 --> 00:40:46,640 Tja, vi vet åtminstone vad vi har att göra med nu. 586 00:40:47,840 --> 00:40:50,720 Det var det sista sa Sarah till mig. 587 00:40:50,840 --> 00:40:52,960 "Tänk om vi är de verkligen köra showen?" 588 00:40:59,240 --> 00:41:02,280 Russell Price är Sarahs Näktergalförare. Eller var. 589 00:41:02,400 --> 00:41:05,240 -De dödade henne när de fick reda på att vi hade henne. -Hur visste de det? 590 00:41:05,360 --> 00:41:07,480 Vi lyssnar på dem, de lyssnar på oss. 591 00:41:07,600 --> 00:41:10,520 Om det är sant betyder det Nightingale har kontroll över 592 00:41:10,640 --> 00:41:12,120 Amerikansk säkerhet vid toppmötet. 593 00:41:12,240 --> 00:41:14,320 Så, stoppar vi samtalen? Flytta dem? 594 00:41:14,440 --> 00:41:16,840 Den indiske underbefälhavarens precis blivit paraderad på pakistansk tv 595 00:41:16,960 --> 00:41:18,840 och erkände spioneri. 596 00:41:18,960 --> 00:41:22,480 -Blatant provokation. -Inrikesministern sa att detta skulle hända. 597 00:41:22,600 --> 00:41:25,680 General Ali är utanför av Pakistan och nu få övertaget. 598 00:41:25,800 --> 00:41:29,320 Alla tecken på att den falska koden vi gav inrikesministern har nåtts? 599 00:41:29,440 --> 00:41:31,880 Ingenting. Indianerna har avstängt samtalens första session 600 00:41:32,000 --> 00:41:34,080 och återvände till sin ambassad att överväga sina alternativ. 601 00:41:34,200 --> 00:41:36,440 De håller den pakistanske presidenten personligt ansvarig 602 00:41:36,560 --> 00:41:39,720 och de hotar att hämnas såvida inte sub's återvände omedelbart. 603 00:41:39,840 --> 00:41:42,960 -HARRY: Vem är det här? -Anshi Desai. Indisk politisk analytiker. 604 00:41:43,080 --> 00:41:45,640 Hon är den enda medlemmen av den indiska delegationen som inte lämnade hotellet. 605 00:41:45,760 --> 00:41:48,440 HARRY: Vi måste ta reda på det varför hon inte gick. Ros. 606 00:41:48,560 --> 00:41:53,480 Gå ner dit. Näktergalens börjar dra i trådar men spela det mjukt. 607 00:41:53,600 --> 00:41:55,920 Vi måste paradera den pakistanske presidenten inför media 608 00:41:56,040 --> 00:41:58,640 för att meddela releasen av den indiska ubåten. 609 00:41:58,760 --> 00:42:01,840 Dessa samtal är sista chansen vi har att ta med detta till en fredlig lösning. 610 00:42:01,960 --> 00:42:06,280 Just nu är det fred glider ifrån oss åt båda hållen. 611 00:42:06,400 --> 00:42:09,160 För bara ett år sedan, alla pratade om nedrustning. 612 00:42:09,280 --> 00:42:12,600 De stora supermakterna minskade deras kärnkraftslager. 613 00:42:12,720 --> 00:42:16,640 Om dessa samtal mellan Indien och Pakistan har brutit samman, som det skulle se ut, 614 00:42:16,760 --> 00:42:21,360 då står vi på gränsen till en konflikt vars konsekvenser är skrämmande att tänka på. 615 00:42:24,800 --> 00:42:29,000 ROS: Inrikesministerns möter Mudasser på övervåningen i ett försök att återuppta samtalen. 616 00:42:29,120 --> 00:42:31,320 Det tycker jag också är en bluff. Det tror jag att de är kommer till attack. 617 00:42:31,440 --> 00:42:34,440 Vi vet att Russell Price är det med Nightingale så det hela plats kan äventyras. 618 00:42:34,560 --> 00:42:35,840 Vi måste få allt viktiga spelare ut. 619 00:42:35,960 --> 00:42:38,640 Du tror att det kan finnas ett mord? På vem då? 620 00:42:38,760 --> 00:42:41,360 Låt oss hitta vår återstående indisk delegat. 621 00:43:14,720 --> 00:43:16,000 -Ros... -Jaha? 622 00:43:16,120 --> 00:43:18,720 Klockan på den bärbara datorn. Det räknas ner. 623 00:43:20,360 --> 00:43:22,200 -Det är en detonator. -Hur länge har vi? 624 00:43:23,120 --> 00:43:25,280 Trettio minuter. 625 00:43:30,680 --> 00:43:32,440 Lucas, det här har varit manipulerat med. 626 00:43:42,360 --> 00:43:43,560 Okej. 627 00:43:43,680 --> 00:43:45,320 (PIPANDE) 628 00:43:47,320 --> 00:43:48,840 Jesus Kristus! 629 00:43:51,760 --> 00:43:52,800 (SKRATTAR) 630 00:43:55,240 --> 00:43:58,680 Så... President, va? Vem hade trott? 631 00:43:58,800 --> 00:44:04,160 Du, inrikesministern, är mer osannolikt med tanke på din rekreationsvanor. 632 00:44:05,000 --> 00:44:06,520 Jag andades inte in, ärligt talat. 633 00:44:16,000 --> 00:44:17,920 (PIPANDE) 634 00:44:20,160 --> 00:44:22,760 Harry, bombröjningsenhet säger att det är för sent att desarmera bomben. 635 00:44:22,880 --> 00:44:25,640 Vi ska gå för en evakuering. Det här är en uppställning. 636 00:44:25,760 --> 00:44:27,480 Indianerna blir provocerade till stormar ut ur samtalen 637 00:44:27,600 --> 00:44:29,160 medan en bomb är kvar i ett av deras rum. 638 00:44:29,280 --> 00:44:31,000 Vi måste få den pakistanske presidenten och inrikesministern 639 00:44:31,120 --> 00:44:32,880 på en helikopter och härifrån. 640 00:44:33,000 --> 00:44:36,040 Denna attack är Nightingales ursäkt för att sparka hela den här grejen av. 641 00:44:37,480 --> 00:44:40,760 Så de sätter ubåtsbefälhavare på tv. 642 00:44:40,880 --> 00:44:46,800 Ja, jag såg. Som du fruktade. Din militär verkar ha det ett eget sinne just nu. 643 00:44:46,920 --> 00:44:51,120 Jag vill ha fred. Jag kom hit för fred, Andrew. Tro mig. 644 00:44:51,240 --> 00:44:53,800 General Ali sitter bara någonstans, utanför Pakistan, 645 00:44:53,920 --> 00:44:55,640 med fingret på den nukleära avtryckaren. 646 00:44:55,760 --> 00:44:57,120 Guldkontroll, det här är Alpha One. 647 00:44:57,240 --> 00:44:59,520 Vi behöver inrikesministern och den pakistanske presidenten 648 00:44:59,640 --> 00:45:01,480 säkert på en helikopter direkt. 649 00:45:01,600 --> 00:45:03,360 Okej, titta. Price har agenter över hela hotellet. 650 00:45:03,480 --> 00:45:06,840 Vi måste se till att utfartsvägen är fri. 651 00:45:06,960 --> 00:45:10,960 Mina säkerhetstjänster har bad att ge dig detta samt boken. 652 00:45:11,080 --> 00:45:14,640 Den innehåller en kodstruktur för kommunikation mellan oss. 653 00:45:14,760 --> 00:45:17,600 Inrikesminister? Jag är från det brittiska säkerhetsteamet. 654 00:45:17,720 --> 00:45:19,480 Vi har en situation på hotellet. 655 00:45:19,600 --> 00:45:22,920 Kan du följa med mig till taket, snälla, var helikoptern väntar? 656 00:45:23,040 --> 00:45:25,520 AGENT: Båda tillgångarna säkrar och fortsätter till takområdet, Alfaledare. 657 00:45:25,640 --> 00:45:28,840 -Ros, helikoptern har varit saboterade. Det kan inte ta fart. -Vi skaffar en till. 658 00:45:28,960 --> 00:45:30,320 Det blockerar taket. Ingenting kan inte landa. 659 00:45:30,440 --> 00:45:32,560 Ta båda tillgångarna till Konferensrum ett. 660 00:45:32,680 --> 00:45:34,520 Vi träffas där och fortsätt till lobbyn. 661 00:45:34,640 --> 00:45:36,920 -Vi måste få ut dem genom lobbyn. -Ja, de kommer att försöka. 662 00:45:37,040 --> 00:45:39,560 Men om Price och hans folk är fortfarande där inne, det är väldigt farligt. 663 00:45:39,680 --> 00:45:41,800 Så är en massiv bomb det är på väg att få ner taket. 664 00:45:41,920 --> 00:45:43,520 -Var är Ros och Lucas? - Fortfarande där inne. 665 00:45:43,640 --> 00:45:46,080 Men vi håller på att minska kommunikationen och mobilkontakt 666 00:45:46,200 --> 00:45:47,840 så att Nightingale kan inte fjärrdetonera. 667 00:45:50,960 --> 00:45:55,320 Mobilerna är nere. De misstänker något. Ska de ut, Mikey? 668 00:45:55,440 --> 00:45:58,920 -Jakande. -Okej, låt oss träffas och avlyssna. 669 00:46:00,480 --> 00:46:01,720 (HISS SLÅR OCH ÖPPAS) 670 00:46:05,440 --> 00:46:07,840 -Russell Price, CIA. -Vi ska ta ut dem genom lobbyn. 671 00:46:07,960 --> 00:46:09,640 Lobbyn är blockerad pga av säkerhetsvarningen. 672 00:46:09,760 --> 00:46:11,640 Vi måste gå till norra trapphuset, nu. 673 00:46:11,760 --> 00:46:15,040 -De här männen är under mitt skydd. -Kan vi bara säga ett ord, sir? 674 00:46:40,600 --> 00:46:44,040 RUSSELL: Okej, mina herrar, British Security har godkände min plan. 675 00:46:44,160 --> 00:46:47,560 -Nu ska vi ta dig någonstans säkert. -Vad är det som händer? 676 00:46:47,680 --> 00:46:49,480 Det finns en säkerhet situationen på hotellet, sir. 677 00:46:49,600 --> 00:46:52,400 Mina order är att personligen försäkra dig eskorteras till säkerhet. 678 00:46:52,520 --> 00:46:55,320 Nej, jag måste se Sir Harry Pearce nu. 679 00:46:55,440 --> 00:46:57,440 Låt mig ta dig till säkerhet först, sir. 680 00:47:08,600 --> 00:47:11,280 De skickade inrikesministern där inne, Ruth, att prata med Mudasser. 681 00:47:11,400 --> 00:47:14,040 -Om han är oskyldig... -De får ut honom. 682 00:47:18,360 --> 00:47:20,160 De är inte i konferensrum. 683 00:47:20,280 --> 00:47:22,400 Vi har tappat kontakten med evakueringsteamet. Var fan är de? 684 00:47:22,520 --> 00:47:24,120 Kanske gick de direkt till lobbyn. 685 00:47:33,040 --> 00:47:35,000 Han är en av våra. Priset måste ha tagit dem. 686 00:47:35,120 --> 00:47:36,920 -Hur länge har vi? -Tio minuter. 687 00:47:37,040 --> 00:47:40,800 Vi måste hitta dem. Om den pakistanske presidenten dör, det är krig. 688 00:47:43,800 --> 00:47:46,320 ANDREW: Du lyssnar på mig. Jag är den brittiske inrikesministern 689 00:47:46,440 --> 00:47:49,080 och det insisterar jag på du låter mig prata med Harry Pearce just nu. 690 00:47:49,200 --> 00:47:52,440 Tja, jag är rädd att mobilsystemen är nere på grund av säkerhetsläget. 691 00:47:52,560 --> 00:47:55,120 Vad är denna "situation" som du fortsätter prata om? 692 00:47:55,240 --> 00:47:56,680 Jag kan inte adressera det just nu. 693 00:47:56,800 --> 00:47:58,640 Mina män säkrar lobbyn och vi lämnar er här 694 00:47:58,760 --> 00:48:01,040 tills vi är säkra vi har inte ännu en Mumbai i våra händer. 695 00:48:01,160 --> 00:48:04,240 Du lyssnar inte på mig. Jag stannar inte här. Antingen låter du mig prata med... 696 00:48:14,920 --> 00:48:16,160 Låt oss gå. 697 00:48:26,880 --> 00:48:30,000 REPORTER: Det har det redan varit en dag med överraskningar på det fria dagen för fredssamtalen. 698 00:48:30,120 --> 00:48:32,760 Den indiska delegationen har avbröt den första sessionen 699 00:48:32,880 --> 00:48:36,720 att överväga konsekvenserna av deras ubåtsbefälhavare paraderas på tv. 700 00:48:36,840 --> 00:48:39,520 Och det finns mycket av verksamheten i lobbyn på hotellet 701 00:48:39,640 --> 00:48:42,360 med rykten av något slag av incidenten inuti. 702 00:48:42,480 --> 00:48:45,880 Under tiden bakom mig, människor fortsätter att vara inleddes från hotellet 703 00:48:46,000 --> 00:48:48,760 och polis och säkerhet tjänsterna börjar spärra av området. 704 00:48:48,880 --> 00:48:50,920 Vi har inga ord om exakt var 705 00:48:51,040 --> 00:48:53,520 av den pakistanske presidenten eller den brittiske inrikesministern, 706 00:48:53,640 --> 00:48:55,360 som båda är trodda att vara i byggnaden. 707 00:48:55,480 --> 00:48:59,320 Någon rädsla för deras säkerhet har nekats av en säkerhetstalesman. 708 00:49:00,560 --> 00:49:02,240 Tariq! 709 00:49:06,560 --> 00:49:08,760 -Jag ska ner dit nu. -Nej, nej. Att göra vad? 710 00:49:08,880 --> 00:49:10,560 Prata med vem som helst låtsas vara ansvarig. 711 00:49:10,680 --> 00:49:12,760 Harry, det finns det inte tillräckligt med tid! Det kommer du inte att vara kunna uppnå vad som helst. 712 00:49:12,880 --> 00:49:14,880 -Ge mig Metbefälhavaren på marken. -Jag har precis pratat med honom. 713 00:49:15,000 --> 00:49:17,200 Det är kaos där nere. Ingen verkar veta vem är ansvarig. 714 00:49:17,320 --> 00:49:21,160 Amerikanerna pratar om en säkerhetsincident och de rensar lobbyn. 715 00:49:21,280 --> 00:49:24,240 Den brittiske inrikesministern och den pakistanske presidenten är fortfarande inne i den byggnaden 716 00:49:24,360 --> 00:49:26,120 och vi kan faktiskt inte flytta in och få ut dem? 717 00:49:26,240 --> 00:49:28,040 TARIQ: Jag kan fortfarande inte få tag av Lucas eller Ros. 718 00:49:29,680 --> 00:49:32,440 - Skaffa mig en bil nu. -Harry! 719 00:49:38,080 --> 00:49:41,840 De kommer att vara någonstans nära sprängzonen. Min gissning ligger under den. 720 00:49:41,960 --> 00:49:43,320 Ja. Annars skulle de bara har dödat dem båda. 721 00:49:43,440 --> 00:49:45,080 De behöver det här för att titta helt äkta. 722 00:49:45,200 --> 00:49:48,960 Sjätte våningen skulle vara min insats. Vi måste börja någonstans. 723 00:49:49,080 --> 00:49:53,880 Okej, ni går nu. Mikey, du stannar hos mig tills vi är säker på att britterna har löst sig. 724 00:49:55,680 --> 00:49:58,080 Killar, ni måste rensa det här golvet. Det har skjutits. 725 00:50:03,600 --> 00:50:07,840 -Kom med oss. -Okej, gå ut på min väg nu. 726 00:50:07,960 --> 00:50:10,520 -Det finns en bomb här inne. -Ja, ska vi gå och ta en titt på det? 727 00:50:12,600 --> 00:50:14,400 Ruth, du måste ta mig premiärministern. 728 00:50:14,520 --> 00:50:16,720 Han behöver prata med Amerikanska presidenten omgående. 729 00:50:16,840 --> 00:50:18,880 Bara de och kineserna kan stoppa detta nu. 730 00:50:19,000 --> 00:50:21,320 Han är på Chequers. Jag ska uppfostra honom och lappa dig igenom. 731 00:50:23,920 --> 00:50:25,800 (PIPANDE) 732 00:50:27,240 --> 00:50:29,800 Du är bekant med det här rummet förstås. 733 00:50:29,920 --> 00:50:31,600 Din galna tik! 734 00:50:31,720 --> 00:50:34,480 Berätta var den pakistanske presidenten och inrikesministern är. 735 00:50:34,600 --> 00:50:36,640 Ge oss rumsnumret och du bara går därifrån härifrån. 736 00:50:36,760 --> 00:50:40,200 Lucas, fortsätt kolla de andra rummen. Jag ska göra visst stannar Mr Price här. 737 00:50:40,320 --> 00:50:42,760 Låt mig veta när han kommer till sans. Jag ska börja med våningen under. 738 00:50:42,880 --> 00:50:45,920 Åtminstone en av oss kommer att göra det General Ali ger säkert inte den ordning du vill ha. 739 00:50:46,040 --> 00:50:49,960 Även om jag säger till dig, du lämnar mig här, så var är mitt incitament? 740 00:50:51,160 --> 00:50:52,840 Jag håller mitt ord. 741 00:50:54,280 --> 00:50:57,360 Du berättar var han är, vi åker härifrån tillsammans. 742 00:50:57,480 --> 00:50:59,320 Vad är det för uttryck har ni amerikaner? 743 00:51:00,520 --> 00:51:02,160 Gör matten. 744 00:51:02,280 --> 00:51:05,360 Till och med 10% chans att jag håller mitt ord är bättre än ingenting alls. 745 00:51:05,480 --> 00:51:08,440 Du antar egenintresse är mitt drivande motiv. 746 00:51:08,560 --> 00:51:11,240 Du antar att du inte har någon nytta till oss levande. 747 00:51:11,360 --> 00:51:16,040 Jag fattar inte beslut baserat om känslor, Mr Price, eller en barnslig önskan om återbetalning. 748 00:51:17,960 --> 00:51:20,200 Berätta för mig var de är vi lämnar tillsammans 749 00:51:20,320 --> 00:51:23,360 och jag ger dig tillbaka till din regering att besluta vad ska man göra med dig. 750 00:51:43,120 --> 00:51:45,280 Ros, jag behöver en plats. 751 00:51:45,400 --> 00:51:48,000 Det finns hundratals rum på detta hotell. Du måste få något snabbt. 752 00:51:49,520 --> 00:51:51,400 Rolig. 753 00:51:51,520 --> 00:51:54,120 Vi har bara känt varandra ett par dagar och nu vi ska dö tillsammans. 754 00:51:54,240 --> 00:51:55,440 (SKIFTAR) 755 00:51:55,560 --> 00:51:57,560 Du har några bollar på dig, Jag ger dig det. 756 00:51:57,880 --> 00:51:59,320 Nej. 757 00:52:00,280 --> 00:52:02,040 Bara inte rädd för att dö. 758 00:52:03,720 --> 00:52:05,600 Kan inte säga detsamma för dig dock. 759 00:52:07,400 --> 00:52:10,600 Det kommer att finnas en kärnvapenkonflikt någon gång snart. 760 00:52:10,720 --> 00:52:14,040 Hur länge innan Nordkorea eller Iran eller talibanerna 761 00:52:14,160 --> 00:52:15,960 få tag på kärnvapen de kan använda? 762 00:52:16,080 --> 00:52:19,360 Jag vet inte svaret till den frågan. Det skrämmer mig också. 763 00:52:19,480 --> 00:52:20,880 Detta är det mindre av två onda. 764 00:52:21,000 --> 00:52:25,800 -Vi kan kontrollera det. -Inga. Du kunde inte ens kontrollera Irak. 765 00:52:28,200 --> 00:52:30,000 Vi kommer att dö här. 766 00:52:34,120 --> 00:52:36,960 Du ger mig rumsnumret och vi åker tillsammans. 767 00:52:38,200 --> 00:52:41,440 LUCAS: Ros? Vi har ont om tid. 768 00:52:41,560 --> 00:52:44,000 Om Price inte vill prata, du måste borgen. 769 00:52:44,120 --> 00:52:46,160 Detsamma gäller dig, Lucas. Ge det ett par minuter, 770 00:52:46,280 --> 00:52:48,400 och sedan gå, Jag följer dig. 771 00:52:48,520 --> 00:52:50,960 Vi vet båda det är dock inte sant, inte vi? 772 00:52:55,320 --> 00:52:58,680 Det enda jag ångrar att jag dör är inte i närheten för att veta hur det är. 773 00:53:04,720 --> 00:53:07,040 Ett par minuter. 774 00:53:07,160 --> 00:53:11,960 Detta är din enda chans. Som jag säger... Gör matten. 775 00:53:22,720 --> 00:53:24,280 Skaffa mig guldbefälhavaren. 776 00:53:26,440 --> 00:53:29,000 Vi borde återställa mobilnätet. 777 00:53:29,120 --> 00:53:32,200 Kom ihåg vad du sa, om hopp. 778 00:53:32,320 --> 00:53:34,600 Ge inte upp hoppet. 779 00:53:34,720 --> 00:53:38,640 Okej, jag ska gå nu, hjälpa min kollega att hitta min inrikesminister. 780 00:53:38,760 --> 00:53:40,200 Även om det är det helt värdelös, 781 00:53:40,320 --> 00:53:42,520 Jag vill verkligen inte ha ditt ansikte att vara det sista jag ser. 782 00:53:43,920 --> 00:53:46,960 Okej. De är på femte våningen. 783 00:53:47,080 --> 00:53:50,160 Rum 507. Släpp mig bara. 784 00:53:54,360 --> 00:53:58,520 Lämna mig inte här! Lämna mig inte här! 785 00:54:01,840 --> 00:54:04,640 ROS: Lucas, rum 507! Möt mig där! 786 00:54:14,840 --> 00:54:16,800 LUCAS: Åh, Jesus... ROS: Vad har hänt? 787 00:54:19,840 --> 00:54:24,080 De förlamade oss med ett nervgift. Jag kan inte röra mig. 788 00:54:24,200 --> 00:54:25,960 Vad händer? 789 00:54:26,080 --> 00:54:28,000 LUCAS: En grupp ringde Nightingale försöker manipulera ett kärnvapenkrig 790 00:54:28,120 --> 00:54:30,120 genom att döda dig och skyller på indianerna. Det finns en bomb precis ovanför oss. 791 00:54:30,240 --> 00:54:32,120 - Lucas, få ut honom. -Jag går inte utan dig. 792 00:54:32,240 --> 00:54:35,440 Jag går inte utan honom. Så, få ut honom härifrån, okej? 793 00:54:35,560 --> 00:54:37,640 -Ros... -Ingen diskussion, Lucas. 794 00:54:37,760 --> 00:54:40,160 Miljoner kommer att dö om du inte paraderar honom inför media 795 00:54:40,280 --> 00:54:42,160 och låt Nightingale veta att de har misslyckats. 796 00:54:42,280 --> 00:54:44,840 Du är starkare än jag. Få ut honom. 797 00:54:47,120 --> 00:54:48,560 Gå. 798 00:54:53,120 --> 00:54:54,360 (STÖN) 799 00:54:56,760 --> 00:54:58,480 Okej. 800 00:54:58,600 --> 00:55:01,280 Okej, du och jag ska ta saker mycket långsammare, okej? 801 00:55:01,400 --> 00:55:04,360 Men jag lovar dig Jag tar dig härifrĺn. 802 00:55:06,360 --> 00:55:08,280 Okej, okej... 803 00:55:08,400 --> 00:55:11,360 Ros? Lucas? Prata med oss. 804 00:55:15,240 --> 00:55:16,280 (ROS GRUNAR HÖGT) 805 00:55:16,400 --> 00:55:17,880 (PANTAR) 806 00:55:23,680 --> 00:55:27,320 Ros, du borde gå. Det är ingen mening med oss båda dör. 807 00:55:27,440 --> 00:55:29,360 Inte riktigt del av arbetsbeskrivningen. 808 00:55:30,240 --> 00:55:31,600 Kom igen... 809 00:55:33,960 --> 00:55:35,280 (STRÄNNING) 810 00:55:38,080 --> 00:55:40,000 Kom igen! 811 00:55:41,560 --> 00:55:43,360 (SKRIKER) Kom igen! 812 00:55:43,480 --> 00:55:45,400 Kom igen! 813 00:55:48,640 --> 00:55:51,320 -(TELEFON RINGER) -Harry, vad är det som händer? 814 00:55:51,440 --> 00:55:53,560 Fullkomligt kaos. Kan inte hitta Gold Commander. 815 00:55:53,680 --> 00:55:56,720 amerikaner överallt skriker att de har en säkerhetsläget. 816 00:55:56,840 --> 00:55:58,200 Ingen aning om vem som är vän och vem är fiende. 817 00:55:58,320 --> 00:56:00,600 -Ja, något tecken på Ros och Lucas? -Inga. 818 00:56:00,720 --> 00:56:02,840 Harry, jag behöver en läkare! 819 00:56:05,240 --> 00:56:06,640 Läkare! 820 00:56:10,400 --> 00:56:14,880 Ros... Jag gav... Presidenten kodanordningen, 821 00:56:15,000 --> 00:56:17,440 som du frågade. 822 00:56:17,560 --> 00:56:18,800 Du vet, det hade vi våra tvivel om dig. 823 00:56:18,920 --> 00:56:21,440 (SKratt) Jag ska försöka att låta bli hålla det mot dig. 824 00:56:22,720 --> 00:56:25,600 Du gjorde det riktigt bra. Harry kommer att älska dig för det. 825 00:56:25,720 --> 00:56:29,760 Usch, Harry har fått sparken. Jag trodde att du var min nya Säkerhetschef nu. 826 00:56:31,880 --> 00:56:34,520 Kan jag komma in, snälla? 827 00:56:34,640 --> 00:56:36,760 Vi måste få honom framför kamerorna. 828 00:56:39,360 --> 00:56:40,960 Jag åker tillbaka för Ros. 829 00:56:45,080 --> 00:56:46,760 Kom igen! 830 00:56:54,600 --> 00:56:56,160 Skaffa ett nyhetsteam. 831 00:56:57,320 --> 00:56:59,360 (PIPANDE) 832 00:57:04,880 --> 00:57:08,000 Om missilerna flyger, miljoner människor kommer att dö. 833 00:57:08,120 --> 00:57:12,040 För det ändamålet har jag beställt det omedelbara släppet av Indisk ubåt 834 00:57:12,160 --> 00:57:13,520 från pakistanska vatten. 835 00:57:18,240 --> 00:57:20,560 Visst, ser du ljuset? 836 00:57:20,680 --> 00:57:23,960 Tja, det är vad vi siktar på. 837 00:57:24,080 --> 00:57:26,800 Det är vårt sätt härifrån, okej? Fortsätt bara... 838 00:57:26,920 --> 00:57:29,800 Fortsätt gå mot ljuset, okej? 839 00:57:41,960 --> 00:57:44,080 ANDREW: Ros... 840 00:57:44,200 --> 00:57:46,840 -Hur länge har vi? -Inte länge.