1
00:00:02,000 --> 00:00:05,800
Jag är inte längre inrikesminister.
Ska du gå? Låta dem vinna?

2
00:00:05,800 --> 00:00:07,080
Jag är klar.

3
00:00:07,080 --> 00:00:09,000
En uppteckning av konversationen.
En MI6-tillgång

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,520
i Islamabad hänvisar
till något som heter Nightingale.

5
00:00:11,520 --> 00:00:14,160
Ansluten till en grupp
som träffades i Basel.

6
00:00:14,160 --> 00:00:18,520
Kontot som vi hittade på
DeWitts. De sex miljarderna dollar.
Det är ett CIA-konto.

7
00:00:18,520 --> 00:00:20,200
Sarah var på mötet i Basel.

8
00:00:20,200 --> 00:00:23,240
Walker var på väg till
att ta reda på det. Han är död.

9
00:00:23,240 --> 00:00:24,960
Jag måste prata med henne.

10
00:00:24,960 --> 00:00:28,280
Vad är det de gör
som behöver sex miljarder dollar?

11
00:00:28,280 --> 00:00:31,080
Nightingale har agenter
inom underrättelsetjänst över hela världen.

12
00:00:31,080 --> 00:00:34,600
Det är Nightingale-kontot. Alla
av pengarna har gått till Pakistan.

13
00:00:34,600 --> 00:00:36,040
Du är med dem.

14
00:00:36,040 --> 00:00:39,120
De kommer att döda mig, Lucas.
Det är du eller jag.  Vilka är de?

15
00:00:39,120 --> 00:00:42,800
Du har ingen aning om hur stora de är.
De tar över.

16
00:00:42,800 --> 00:00:44,280
Hejdå Lucas.

17
00:01:06,600 --> 00:01:10,120
BILHORN BLÅRA

18
00:01:57,160 --> 00:01:58,920
HORN PIPAR

19
00:02:11,080 --> 00:02:14,360
Vem är din kontakt?

20
00:02:14,360 --> 00:02:16,760
Vem har infiltrerat gruppen?

21
00:02:39,160 --> 00:02:40,680
SIREN GRÅNAR

22
00:02:40,680 --> 00:02:41,720
Taxi!

23
00:02:43,120 --> 00:02:46,000
HORNBLÅR

24
00:02:52,160 --> 00:02:54,200
MOBLIE RINGAR

25
00:03:00,400 --> 00:03:05,480
RINGNING FORTSÄTTER

26
00:03:09,240 --> 00:03:10,680
TELEFONEN RINGAR UT

27
00:03:49,080 --> 00:03:53,920
NYHETER: 'Detta är ofta underblåst av händelser
bortom våra gränser.'

28
00:03:53,920 --> 00:03:58,880
En pakistansk underrättelseofficer
knivhöggs i södra London detta
morgon. Dickie vill prata.

29
00:03:58,880 --> 00:04:01,800
Dickie?  Pakistansk underrättelsetjänst.

30
00:04:01,800 --> 00:04:03,960
Mamma var kär i Mountbatten.

31
00:04:11,680 --> 00:04:17,720
Hamid Ahmed, chef för Pakistani
Inter Services Intelligence Division
i Storbritannien. AKA Dickie.

32
00:04:17,720 --> 00:04:19,320
Ros Myers.  Glad att träffa dig.

33
00:04:19,320 --> 00:04:21,960
Så vem dödade din officer?

34
00:04:21,960 --> 00:04:27,360
Och innan du pekar finger
hos indianerna är de i allmänhet
mer nyanserad.  Förr kanske.

35
00:04:27,360 --> 00:04:32,680
Extremhögern i Indien växer.
RSS, VHP.

36
00:04:32,680 --> 00:04:36,000
Ledaren för Shiv Sena i Mumbai

37
00:04:36,000 --> 00:04:39,760
har efterlyst hindu
självmordsbombare mot muslimer.

38
00:04:39,760 --> 00:04:42,240
Det är de organisationerna
nationalistiska rörelser.

39
00:04:42,240 --> 00:04:45,480
Ingen av dem har faktiskt
slagit rot utanför Indien.

40
00:04:45,480 --> 00:04:47,800
Säger du att de är det
föra kampen hit?

41
00:04:47,800 --> 00:04:50,640
Tiderna är svåra i ditt land.

42
00:04:50,640 --> 00:04:53,360
Vyerna blir mer polariserade.

43
00:04:53,360 --> 00:04:56,560
Hinduisk och muslimsk konflikt i Asien är
skickar chockvågor här

44
00:04:56,560 --> 00:05:00,320
och Storbritanniens gator är bördiga
grund för våld.

45
00:05:00,320 --> 00:05:02,520
Vad arbetade din man med?

46
00:05:02,520 --> 00:05:05,480
En tillgång till honom hade infiltrerats
en grupp hindunationalister.

47
00:05:05,480 --> 00:05:10,320
Här borta?  Vi har ingen intelligens
på detta. Vem är din tillgång?

48
00:05:10,320 --> 00:05:14,040
En student. Ashok Veerkal.

49
00:05:14,040 --> 00:05:17,880
Det är hinduiskt namn
men han är en indisk muslim.

50
00:05:17,880 --> 00:05:21,160
Så denna hinduiska grupp, tog
Ashok som en av sina egna?  Exakt.

51
00:05:21,160 --> 00:05:24,360
De leds av en ung man,

52
00:05:24,360 --> 00:05:26,480
Harish Dhillon.

53
00:05:26,480 --> 00:05:30,040
Dhillon planerar något slags
av terrorhändelsen,

54
00:05:30,040 --> 00:05:32,560
siktade
på det muslimska samfundet i London.

55
00:05:32,560 --> 00:05:35,360
Och du tänkte inte
vi borde veta om detta?!

56
00:05:35,360 --> 00:05:39,480
Det finns två miljoner muslimer
i detta land och över
en halv miljon hinduer.

57
00:05:39,480 --> 00:05:42,880
En händelse som denna, skulle kunna
utlösa den typen av oroligheter

58
00:05:42,880 --> 00:05:46,040
osedd på dessa stränder
sedan engelska inbördeskriget.

59
00:05:46,040 --> 00:05:49,600
Din tillgång är nu vår.

60
00:05:51,000 --> 00:05:54,440
Jag måste informera hemmet
Sekreterare. Få ihop laget.

61
00:05:54,440 --> 00:05:57,160
Ta reda på vad du än
kan om Harish Dhillon.

62
00:05:57,160 --> 00:06:00,760
Kan de sex miljarderna
kopplas till denna döda
Pakistansk underrättelseofficer?

63
00:06:00,760 --> 00:06:03,720
Låt oss ha ett öppet sinne, eller hur?
Sarah?

64
00:06:03,720 --> 00:06:05,880
Officiellt?

65
00:06:05,880 --> 00:06:07,920
Tillbaka vid Langley.  Inofficiellt?

66
00:06:07,920 --> 00:06:10,520
På flykt.
Kan vara var som helst i världen.

67
00:06:10,520 --> 00:06:14,600
Ingen idé att fråga kusinerna
för om hon är näktergal,
vem som helst där borta kan vara.

68
00:06:14,600 --> 00:06:17,640
Vem denna organisation än är
de har mer räckvidd,

69
00:06:17,640 --> 00:06:20,840
inflytande och ekonomisk inflytande
än de flesta nationalstater.

70
00:06:42,200 --> 00:06:45,000
MOBILRINGAR

71
00:06:45,000 --> 00:06:46,040
Ros?

72
00:06:46,040 --> 00:06:47,560
Något hos Sarah?

73
00:06:47,560 --> 00:06:51,880
"Vi har varit genom lägenheten två gånger.
Det finns ingenting.
Lämna det. Vi har en situation.

74
00:06:53,280 --> 00:06:55,520
VATTEN DROPPAR

75
00:07:05,840 --> 00:07:07,920
VATTEN FORSAR

76
00:07:16,240 --> 00:07:17,920
Fick dig!

77
00:07:25,800 --> 00:07:26,840
DÖRREN ÖPPNAS

78
00:07:26,840 --> 00:07:27,880
Ah...

79
00:07:27,880 --> 00:07:28,960
Inrikesminister.

80
00:07:28,960 --> 00:07:32,440
Sir Harry. Kul att träffa dig.
Hur mår du?

81
00:07:32,440 --> 00:07:34,120
Snälla, ta plats.  Tack.

82
00:07:34,120 --> 00:07:37,920
De sa att det var akut.
Det är snarare.

83
00:07:37,920 --> 00:07:43,800
Vi tror att det finns en hög profil
attack som planeras på
Muslimska samfundet i detta land.

84
00:07:43,800 --> 00:07:47,800
Det här kan inte hända. Trycket
landet har varit under
senaste två åren

85
00:07:47,800 --> 00:07:52,080
har exponerat sina förkastningslinjer.
Om en attack som denna vore
att få ta plats...

86
00:07:52,080 --> 00:07:54,560
Det blir det inte, inrikesminister.

87
00:07:54,560 --> 00:07:59,760
Nej. Nej.
Inte om allt min föregångare berättade
mig om dig och ditt team är sant.

88
00:07:59,760 --> 00:08:02,160
Han är en generös och god man.

89
00:08:03,160 --> 00:08:06,280
Då tror ingen av oss
han var korrupt.

90
00:08:06,280 --> 00:08:09,840
Bra.  Så vem planerar denna attack?

91
00:08:09,840 --> 00:08:11,520
Ytterst till höger?

92
00:08:11,520 --> 00:08:13,600
Inte som vi känner till det.

93
00:08:14,520 --> 00:08:15,680
Vem då?

94
00:08:17,200 --> 00:08:22,560
SJUKHUSMASKINER PIPPER

95
00:08:40,360 --> 00:08:42,920
Pakistansk underrättelsetjänst
har gett oss denna man.

96
00:08:42,920 --> 00:08:46,280
Harish Dhillon. Brittisk född.
Trettiotvå år gammal. Utexaminerad.

97
00:08:46,280 --> 00:08:48,520
Säljs på eget litet IT-företag
förra månaden.

98
00:08:48,520 --> 00:08:51,600
Skaffade sig ett jobb som
chef för ett sportcenter.

99
00:08:51,600 --> 00:08:56,240
Ett par gripanden i hans tidiga
tjugotal för våldsamma övergrepp.
Båda på muslimer.

100
00:08:56,240 --> 00:08:57,440
Har ett humör alltså.

101
00:08:57,440 --> 00:09:01,080
Japp. Dhillon har flirtat med
extrema nationalistiska åsikter
sedan han var tonåring.

102
00:09:01,080 --> 00:09:03,880
Men nu har han utvecklats
till en fullskalig extremist.

103
00:09:03,880 --> 00:09:07,680
Men det var hans misshandel
12-åriga syster av en grupp
av muslimska ungdomar

104
00:09:07,680 --> 00:09:11,480
för två månader sedan i Wimbledon,
som verkar ha drivit honom
över kanten.

105
00:09:11,480 --> 00:09:15,600
Hon är fortfarande på livstöd. Det är
röra och gå om hon kommer att leva.

106
00:09:15,600 --> 00:09:18,640
Vad har vi på mannen
som dödade pakistanien
underrättelseofficer?

107
00:09:18,640 --> 00:09:21,440
Victor Chatterjee.

108
00:09:21,440 --> 00:09:23,680
Mellannivå operativ för uthyrning.

109
00:09:23,680 --> 00:09:28,280
Mer av en
facilitator/arrangör än
typ av man att smutsa ner händerna.

110
00:09:28,280 --> 00:09:31,560
Han är också lite av en lingvist
och självutnämnd intellektuell.

111
00:09:31,560 --> 00:09:33,880
Hindu eller muslim?
Egentligen protestantisk.

112
00:09:33,880 --> 00:09:39,280
Han är anglo-indian. Kameleonten,
rör sig med lätthet mellan olika
religiösa,

113
00:09:39,280 --> 00:09:44,600
etniska och språkliga grupper på
subkontinenten och i Sydasien
diaspora.  Allt för alla män.

114
00:09:44,600 --> 00:09:49,280
Inte så länge till
utseendet på den.  Åskådare säger att de
hörde ett skott.  Har vi kollat ​​AandEs?

115
00:09:49,280 --> 00:09:52,160
Japp. Och kvacksalvare.  Har den
Polisen går över området igen.

116
00:09:52,160 --> 00:09:54,880
Han kan inte ha kommit långt i det tillståndet.
Vad har han i handen?

117
00:09:54,880 --> 00:09:56,760
Det Bagh Nakh, tigerklo.

118
00:09:56,760 --> 00:09:59,080
Traditionellt indiskt vapen,
använts sedan medeltiden.

119
00:09:59,080 --> 00:10:04,240
Du ser inte många av dem
dessa dagar, inte utanför
vitrinskåp.  Tack, Ruth.

120
00:10:04,240 --> 00:10:05,720
Så vad är min väg in?

121
00:10:09,240 --> 00:10:11,760
Ashok Veerkal.

122
00:10:11,760 --> 00:10:13,440
pakistansk tillgång. Möt honom.

123
00:10:13,440 --> 00:10:15,040
Ta reda på hur farligt Dhillon är.

124
00:10:15,040 --> 00:10:17,360
Kan äventyras om hans
Hanteraren gav upp honom till Victor.

125
00:10:17,360 --> 00:10:20,160
Vi går över den bron
när vi kommer till det.

126
00:10:20,160 --> 00:10:22,520
Finns det något på Sarahs minne?

127
00:10:22,520 --> 00:10:25,200
Kodskyddad.
Tariq jobbar på det.  Lucas?

128
00:10:27,840 --> 00:10:30,120
Varför dödade hon dig inte?

129
00:10:30,120 --> 00:10:33,400
jag vet inte.

130
00:10:35,360 --> 00:10:37,840
Jag vet inte
något om henne längre.

131
00:10:38,840 --> 00:10:41,600
Förutom att hon var rädd.

132
00:10:41,600 --> 00:10:44,120
Såg mig inte som typen.
Det är hon inte.

133
00:10:44,120 --> 00:10:45,920
Så seriösa är de här människorna.

134
00:10:45,920 --> 00:10:48,880
Det är därför vi behöver
hitta henne och stoppa dem.

135
00:10:59,520 --> 00:11:01,600
Kom ihåg varför vi gör det här...

136
00:11:01,600 --> 00:11:07,120
För 1 000 år sedan, muslimska arméer

137
00:11:07,120 --> 00:11:10,200
svepte in i Indien,
Europa och öst,

138
00:11:10,200 --> 00:11:13,960
påtvingat sitt imperium och
tro med svärd och eld.

139
00:11:13,960 --> 00:11:18,440
Sedan dess har de ätit bort
i vårt fosterland som en cancer.

140
00:11:18,440 --> 00:11:21,160
Och nu gör de det
samma sak här.

141
00:11:21,160 --> 00:11:25,160
Som inte lever i rädsla
att bli knuffad mot en vägg
och sökte

142
00:11:25,160 --> 00:11:26,440
enligt antiterrorlagar?

143
00:11:26,440 --> 00:11:30,960
Offentligt förödmjukad framför
alla som råkar gå förbi.
Inför din tjej.

144
00:11:30,960 --> 00:11:35,680
Får förbannade idioter att ringa dig
Usama? Spottade på dig på gatan?

145
00:11:35,680 --> 00:11:41,440
På grund av allt vi hinduer har
gjort? Nej. Bolo shri rama Chandra Ki.

146
00:11:41,440 --> 00:11:46,640
Jai!  På grund av vad muslimerna är
gör här och över hela världen.
Bolo shri rama Chandra Ki.  Jai!

147
00:11:46,640 --> 00:11:48,280
Det räcker.

148
00:11:48,280 --> 00:11:50,160
Bolo shri rama Chandra Ki.  Jai!

149
00:11:50,160 --> 00:11:53,280
Muslimer måste förstå
att de inte är de enda

150
00:11:53,280 --> 00:11:55,960
som är beredda att ge upp
allt för vad de tror.

151
00:11:55,960 --> 00:11:58,120
Bolo shri rama Chandra Ki!

152
00:11:58,120 --> 00:12:01,280
Jai! Jai! Jai! Jai! Jai! Jai!

153
00:12:01,280 --> 00:12:08,520
Jai! Jai! Jai! Jai! Jai! Jai!

154
00:12:12,280 --> 00:12:14,360
Du öppnade Sarahs minne
ännu?

155
00:12:14,360 --> 00:12:17,280
Jag jobbar fortfarande på det.
Det är ett komplicerat lösenord.

156
00:12:17,280 --> 00:12:19,480
Hon är en komplicerad tjej.
Är inte de alla?

157
00:12:19,480 --> 00:12:21,720
Inte så komplicerat.

158
00:12:21,720 --> 00:12:25,200
Hon är den enda medlemmen i Nightingale
vi känner till och det där minnet

159
00:12:25,200 --> 00:12:27,360
är den enda länken till henne.
Så stanna kvar.  Rätt.

160
00:12:27,360 --> 00:12:29,400
Under tiden, hur gör jag
kontakta denna Ashok?  E-post.

161
00:12:29,400 --> 00:12:34,360
Hans förare öppnade en standard
e-postkonto. När som helst han behövde
för att kontakta honom gick han på nätet.

162
00:12:34,360 --> 00:12:36,160
Skrev sitt meddelande. Istället för
när han skickade den sparade han den i Utkast.

163
00:12:36,160 --> 00:12:39,120
Enkelt men effektivt.
All ilska med Al-Qaida.

164
00:12:40,520 --> 00:12:42,080
Varsågod.

165
00:12:48,280 --> 00:12:51,480
Låt oss se om han biter.

166
00:13:15,240 --> 00:13:18,960
Ashok.  Vem är du?
Det spelar ingen roll vem jag är.
Jag är här för att hjälpa dig.

167
00:13:18,960 --> 00:13:22,320
Du är MI5. Var är pakistanen?

168
00:13:22,320 --> 00:13:25,000
Han vinkade av mig. Något var
fel.  Han var försiktig.

169
00:13:25,000 --> 00:13:27,280
Jag sa, var är han?
Han är på väg hem. Lång ledighet.

170
00:13:27,280 --> 00:13:31,200
Du har överlämnats till oss.
Jag har inget att säga till om?

171
00:13:31,200 --> 00:13:33,400
Egentligen nej.

172
00:13:33,400 --> 00:13:35,760
Rätt.

173
00:13:55,440 --> 00:13:56,480
Intressant val.

174
00:13:56,480 --> 00:14:00,800
Just nu har du inga problem.
Samarbeta, det blir du inte.

175
00:14:00,800 --> 00:14:02,840
Allt jag ville var en omgång fotboll.

176
00:14:02,840 --> 00:14:07,240
Dessa hinduiska barn på
Sports Center var de enda
de som ger mig ett spel.

177
00:14:07,240 --> 00:14:11,520
Vita barn leker inte med mig
för jag är asiatisk. pakistanska barn
kommer inte att umgås med en indier.

178
00:14:11,520 --> 00:14:14,640
Bara en kickabout, det är allt.
Jag vill inte skada någon.

179
00:14:14,640 --> 00:14:18,560
Hur seriös är Dhillon?  Som ett hjärta
attack. Han vill döda muslimer.

180
00:14:18,560 --> 00:14:20,920
Han kanske gillar att prata.

181
00:14:20,920 --> 00:14:23,160
Nej. Han är en doer.

182
00:14:24,600 --> 00:14:27,840
Vad är målet?
Han spelar det tight.
Någon ringer honom.  WHO?

183
00:14:27,840 --> 00:14:29,360
Ingen aning. De pratar på sanskrit.

184
00:14:29,360 --> 00:14:32,480
Titta, Dhillon är en galning - bara gå
och arrestera honom innan det är för sent.

185
00:14:32,480 --> 00:14:35,480
Någon kör honom.

186
00:14:35,480 --> 00:14:37,920
Jag behöver veta vem det är.
Du måste ta reda på det åt mig.

187
00:14:37,920 --> 00:14:42,800
Du skämtar va? Nej. Inget sätt.

188
00:14:42,800 --> 00:14:46,720
Varje sekund kunde de ta reda på vad
Jag är, den jag verkligen är. Och döda mig.

189
00:14:46,720 --> 00:14:50,680
Tror du seriöst att jag skulle fråga dig
att göra detta om det fanns det minsta
chans att Dhillon misstänkte dig?

190
00:14:50,680 --> 00:14:56,120
Ja. det gör jag. Jag läste allt om vad
du hittar mycket på internet.

191
00:14:56,120 --> 00:14:58,160
Lady Di, tar
minuter vid tortyrsessioner.

192
00:14:58,160 --> 00:15:00,080
Jag är bara en skitfotbollsspelare.

193
00:15:00,080 --> 00:15:04,400
En vanlig kille. En ingen.
Jag kan inte hjälpa dig med det här.
Jag tror att du kan.

194
00:15:04,400 --> 00:15:05,560
Kom igen, låt oss gå.

195
00:15:05,560 --> 00:15:09,040
Normala människor som du
kommer att dö - om vi inte får reda på det

196
00:15:09,040 --> 00:15:12,400
när och var denna attack
kommer att äga rum. Kvinnor.

197
00:15:12,400 --> 00:15:17,040
Barn. Du är den enda personen
vem kan stoppa detta från att hända.
Nej.

198
00:15:17,040 --> 00:15:22,080
Lyssna på mig. När du fick reda på det
vad dessa pojkar gjorde,
du kunde ha gått därifrån, eller hur?

199
00:15:22,080 --> 00:15:27,000
Men det gjorde du inte. Du steg upp. Varför?

200
00:15:32,000 --> 00:15:35,800
Om jag gör det här för, få vad du
vill, då klipper du loss mig.

201
00:15:35,800 --> 00:15:37,560
För gott. Se till att ingen
annat bråkar med mig.

202
00:15:37,560 --> 00:15:43,880
Pakistanier, indier, blodiga
marsbor. Ingen. Handla?

203
00:15:47,040 --> 00:15:50,080
Handla. Jag behöver namnen och numren
av de andra pojkarna i Dhillons grupp.

204
00:15:52,720 --> 00:15:55,920
Det är allt där inne. Under fotbollen.

205
00:15:59,600 --> 00:16:01,760
När är nästa träff?

206
00:16:01,760 --> 00:16:06,280
Lunchtid. Sportcenter.

207
00:16:23,600 --> 00:16:25,800
Dhillon har en kontroller.

208
00:16:25,800 --> 00:16:29,840
Någon som ringer och pratar med honom
på sanskrit. Vi behöver en översättare.

209
00:16:29,840 --> 00:16:31,800
Vi kommer inte ha någon
internt vem som talar det.

210
00:16:31,800 --> 00:16:36,480
Sanskrit är ett ceremoniellt språk -
det talas bara i en handfull
traditionella institutioner i Indien.

211
00:16:36,480 --> 00:16:38,320
Prova den förhandsgranskade listan.

212
00:16:38,320 --> 00:16:40,880
Tariq. Namn och nummer för
andra pojkar i Dhillons grupp.

213
00:16:40,880 --> 00:16:43,720
Om den här sanskritkillen ringer vill jag ha en
team i beredskap för att hämta honom.

214
00:16:43,720 --> 00:16:47,880
Ruth, du sa Victor Chatterjee
var lingvist.  Ja.

215
00:16:50,480 --> 00:16:57,000
Tror du att Victor är kontrollanten?
Han dödade Ashoks förare. Det passar.

216
00:16:57,000 --> 00:17:00,320
Frågan är vem som ligger bakom
Victor, vem kontrollerar honom?

217
00:17:00,320 --> 00:17:07,400
Så det är möjligt att
hanteraren gav Ashok upp till
Victor innan han dödades;.

218
00:17:08,880 --> 00:17:11,120
Tja, pojkens omslag
kunde sprängas.

219
00:17:11,120 --> 00:17:13,480
Du kan inte skicka tillbaka honom.
Tänk om de utmanar honom?

220
00:17:13,480 --> 00:17:15,680
Han kunde inte bluffa sig ut.
Han är bara en pojke.

221
00:17:15,680 --> 00:17:18,640
Vi måste sätta in en av våra
eget folk.  Attacken är nära förestående.

222
00:17:18,640 --> 00:17:20,200
Så ta med Dhillon och de andra in.

223
00:17:20,200 --> 00:17:22,280
Vi kan inte. Om Victor är kontrollant,
vi måste hitta honom.

224
00:17:22,280 --> 00:17:26,560
Vi måste skicka in honom dit.
Bär en tråd, få målet
från hästens mun.

225
00:17:26,560 --> 00:17:29,560
Vi måste ta den risken.
Tja, han måste ta risken.

226
00:17:29,560 --> 00:17:32,720
En 17-årig pojke
måste ta risken.

227
00:17:47,840 --> 00:17:49,560
Ruth?

228
00:17:49,560 --> 00:17:51,360
Det är ingenting.

229
00:17:51,360 --> 00:17:55,200
Jag hade glömt hur det är här.

230
00:17:55,200 --> 00:18:00,360
Människor som schackpjäser, röran,
det är allt. Det är ingenting...

231
00:18:00,360 --> 00:18:04,480
Det är inget ingenting, Ruth, och jag är glad
du är här för att påminna oss om det.

232
00:18:05,920 --> 00:18:07,440
För att påminna mig.

233
00:18:13,360 --> 00:18:15,520
Sätt på det här.

234
00:18:16,560 --> 00:18:18,240
Det finns mikrofon i remmen.

235
00:18:20,920 --> 00:18:25,360
Och detta går i ditt öra. Medel
vi kan ha en tvåvägskonversation.

236
00:18:25,360 --> 00:18:27,720
Kommer inte att synas.

237
00:18:27,720 --> 00:18:32,480
Jag har kavalleriet med mig.
Första tecknet på problem, vi är med.

238
00:19:11,920 --> 00:19:14,840
Ashok, försök få Dhillon ensam.

239
00:19:26,800 --> 00:19:28,960
Tjej, va?

240
00:19:31,560 --> 00:19:32,560
Ät med mig.

241
00:19:37,160 --> 00:19:38,520
Var kommer du ifrån?

242
00:19:38,520 --> 00:19:41,280
Där borta?  Punjab, eller hur?

243
00:19:41,280 --> 00:19:44,080
Samma. Kasur.
Det är Pakistan nu, eller hur?  Mmm.

244
00:19:44,080 --> 00:19:48,800
Min familj kom över efter partitionen.

245
00:19:48,800 --> 00:19:51,160
De säger att det var vackert.
Har du aldrig varit?

246
00:19:51,160 --> 00:19:55,680
Muslimer bor hos mina farföräldrar
hus. Sitt vid deras bord.
Ät ris från deras fält.

247
00:19:59,120 --> 00:20:01,240
Det här, det är nära nu. Ja?

248
00:20:03,080 --> 00:20:04,680
Lätt.

249
00:20:06,360 --> 00:20:07,400
Rädd?

250
00:20:07,400 --> 00:20:13,640
Mig? Nä. Dessa muslimer,
de måste väl visas?

251
00:20:13,640 --> 00:20:15,400
Vi måste ta ställning.

252
00:20:15,400 --> 00:20:18,280
Det måste göras.  Mmm.

253
00:20:18,280 --> 00:20:20,160
Du har dock tvivel.

254
00:20:20,160 --> 00:20:24,560
Jag ser det i dina ögon ibland.

255
00:20:26,680 --> 00:20:29,400
Det är okej. Jag hade dem också.

256
00:20:29,400 --> 00:20:36,320
Förut...vad hände med min syster.

257
00:20:41,080 --> 00:20:47,520
Även efter det som hände med Kiran,
Jag visste inte vad jag skulle göra med
hur jag kände mig.

258
00:20:50,080 --> 00:20:51,880
Men jag hade tur.

259
00:20:51,880 --> 00:20:56,000
Jag träffade någon.
Han visade mig vägen.

260
00:20:58,880 --> 00:21:01,680
Ödet, eller hur?

261
00:21:03,600 --> 00:21:04,960
Ditt öde också.

262
00:21:07,040 --> 00:21:09,680
Kom, låt mig visa dig vägen.

263
00:21:11,600 --> 00:21:12,600
Vi ses nästa vecka, eller hur?

264
00:21:23,920 --> 00:21:27,040
Pojkar, kom, vi har affärer.

265
00:21:32,880 --> 00:21:36,480
Ruth, jag är inte nöjd med det här.
Dhillon är på väg.

266
00:21:36,480 --> 00:21:37,800
Kopiera det, Lucas.

267
00:21:39,600 --> 00:21:41,880
Ja! In i Sarahs minne.

268
00:21:42,080 --> 00:21:47,480
Öppna den.

269
00:21:54,080 --> 00:21:56,400
vad är det?  Ömsesidigt chiffer.
Ersättningskod.

270
00:21:56,400 --> 00:21:58,040
Tyckte den här tjejen var komplicerad.

271
00:21:58,040 --> 00:22:01,320
Varje siffra är en bokstav men
hon har kompenserat det med 13 mellanslag.

272
00:22:01,320 --> 00:22:04,400
Victor, Dhillons kontrollant.

273
00:22:04,400 --> 00:22:06,960
Dra allt annat
av minnesstickan.

274
00:22:10,200 --> 00:22:11,360
Victors namn.

275
00:22:11,360 --> 00:22:16,440
Det finns i Sarah Caulfields minne
stick. Listad under Godse. Den
Hindunationalist som sköt Gandhi.

276
00:22:16,440 --> 00:22:19,200
Victor arbetar med Sarah.

277
00:22:19,200 --> 00:22:24,040
Sedan Dhillon, dessa pojkar
och attacken är allt
en del av Nightingales plan.

278
00:22:24,040 --> 00:22:28,600
De provocerar det här loppet
hat, skapar terrorister
för sina egna ändamål.

279
00:22:39,520 --> 00:22:42,320
OK. Precis, det här är
Styrer MP 69, 9mm.

280
00:22:47,200 --> 00:22:48,880
Intrångsfälla. Skit.

281
00:22:50,800 --> 00:22:52,040
Nej, nej!

282
00:22:57,440 --> 00:23:02,840
Detta klipp rymmer 39 mil rundor,
tidningen är inlagd
pistolgreppet liksom.

283
00:23:02,840 --> 00:23:07,920
Se upp eftersom ejektorfodral
spotta ut snabbt från höger.

284
00:23:14,520 --> 00:23:16,840
Ashok. Förbanna dig inte.
Den är inte laddad.

285
00:23:16,840 --> 00:23:21,120
Få en känsla för det. Skicka den runt.

286
00:23:26,000 --> 00:23:28,960
Vänta. Håll dig lugn, Ashok.
Jag har din rygg.

287
00:23:28,960 --> 00:23:33,320
Jag har något annat.
Dessa två kortare numeriska koder,
listad under Victors namn.

288
00:23:33,320 --> 00:23:36,600
De är dejter. Dagen för
attack och dagen efter.  Två dejter.

289
00:23:36,600 --> 00:23:38,880
Två attacker.

290
00:23:38,880 --> 00:23:45,000
Victor kör två celler. Men bara
han känner till medlemmarnas identitet
av den andra cellen och deras mål.

291
00:23:55,720 --> 00:23:58,600
Om vi drar Dhillon nu, förlorar vi
någon chans att hitta Victor.

292
00:23:58,600 --> 00:24:00,720
Och stoppa Nightingale.

293
00:24:00,720 --> 00:24:02,760
Och antar det andra
attacken är en offentlig plats

294
00:24:02,760 --> 00:24:07,400
som den första, risk Gud vet
hur många liv är i fara.
Avbryt CO19.  I morgon bitti.

295
00:24:07,400 --> 00:24:10,800
Ashok, vi behöver målet.

296
00:24:10,800 --> 00:24:13,920
Vi åker härifrån vid tio.  Ashok?
Vad är målet?  Det får vänta...

297
00:24:13,920 --> 00:24:15,760
Burton Street moské.

298
00:24:15,760 --> 00:24:19,680
Okej, Ashok, vi kommer in.

299
00:24:19,680 --> 00:24:21,640
Lucas, det finns en andra cell.

300
00:24:21,640 --> 00:24:23,480
Dra sig tillbaka! Dra sig tillbaka!

301
00:24:29,360 --> 00:24:31,760
Ändring av plan, vi avstår.
Behåll din nerv.

302
00:24:32,760 --> 00:24:36,160
Vi är alla engagerade nu.

303
00:24:48,760 --> 00:24:53,440
Inte konstigt att vi plötsligt är det
står inför helt oöverträffad
agerande av hinduiska nationalister.

304
00:24:53,440 --> 00:24:56,760
Nightingale har rört om saker
upp.  Men vad fan är deras spel?

305
00:24:56,760 --> 00:25:01,040
Attacker i Storbritannien, sex miljarder
överförd till en okänd
destination i Pakistan Japp.

306
00:25:01,040 --> 00:25:05,800
kinesiskt engagemang. Hemmet
Sekreterare tvingas från kontoret.
Och vi saknar fortfarande bitar.

307
00:25:05,800 --> 00:25:08,600
Det är det som oroar mig. Vad händer härnäst?

308
00:25:08,600 --> 00:25:11,640
Vi måste hitta Victor.
Om han fortfarande lever.

309
00:26:03,840 --> 00:26:07,360
Tariq?

310
00:26:07,360 --> 00:26:10,000
Allt på minnet.
Förintade.  Vad är det här?

311
00:26:10,000 --> 00:26:12,760
Det är bara möjligt att jag kan dra
av tillräckligt många fragment av filen

312
00:26:12,760 --> 00:26:15,080
Jag öppnade som fällan
sparkade in för att rekonstruera den.

313
00:26:15,080 --> 00:26:18,840
Ruth, något från GCHQ?
Nej. Inget prat om
en attack på endera dagen.

314
00:26:18,840 --> 00:26:21,800
Jag flaggade för att vi inte har att göra
med de vanliga misstänkta.  Segrare?

315
00:26:21,800 --> 00:26:23,960
Fortfarande ingenting från sjukhusen.
Eller bårhusen.

316
00:26:23,960 --> 00:26:27,080
Om han vill lösa in den feta checken han
måste komma från Nightingale,

317
00:26:27,080 --> 00:26:31,200
han måste leta efter läkare
uppmärksamhet.  Polisen söker
området vid marknaden.

318
00:26:31,200 --> 00:26:36,160
Någon som kunde ha hjälpt honom?
Victor Chatterjee. Enda barnet.
Båda föräldrarna döda. Ingen egendom här.

319
00:26:36,160 --> 00:26:39,920
Familjen hade mark i östra Indien,
men de förlorade allt när vi
drog ut 47.

320
00:26:39,920 --> 00:26:42,560
Som angloindianer var de det
förknippas med brittiskt styre.

321
00:26:42,560 --> 00:26:44,360
Nationalister såg
dem som kollaboratörer.

322
00:26:44,360 --> 00:26:49,000
Han är en enstöring. Inget att leva för
och inget att förlora.

323
00:26:49,000 --> 00:26:51,200
Så var fan är han?

324
00:26:54,880 --> 00:26:57,200
Någon här inne?

325
00:27:09,000 --> 00:27:11,440
Är du okej kompis?
Berätta vad som har hänt.

326
00:27:58,040 --> 00:28:01,400
Sanskritexperten är här.  Lucas låt oss
sätta översättaren genom sin
steg.

327
00:28:01,400 --> 00:28:04,520
TELEFONSAMTAL SPELAS UPP

328
00:28:09,760 --> 00:28:11,800
Han refererar till Kalis tidsålder.

329
00:28:11,800 --> 00:28:18,160
En tid då högerhanden
kommer att lura vänstern, och...

330
00:28:18,160 --> 00:28:22,960
Vänster höger. När män av
lögner lär ut sanning och det gamla
förråda de ungas oskuld.

331
00:28:22,960 --> 00:28:24,400
Åtta års lässabbatsår.

332
00:28:24,760 --> 00:28:32,400
Vad mer?  Han berättar för den yngre
man det är något fel
med en av hans personer.

333
00:28:32,400 --> 00:28:34,960
Namn?  Inget namn.

334
00:28:34,960 --> 00:28:36,800
Har han någon aning
om hans identitet?

335
00:28:36,800 --> 00:28:39,640
Jag tror inte att han vet.
Vad menar du, tänk?

336
00:28:39,640 --> 00:28:45,360
Detta språk är som en kvinna,
en sak av skönhet, många nyanser.

337
00:28:45,360 --> 00:28:48,440
Charmig. Lucas.

338
00:28:51,480 --> 00:28:55,560
Dhillon har fem pojkar att välja på
hans förrädare från. Så vi skickar
din pojke i blind eller...

339
00:28:55,560 --> 00:28:58,560
Säg att det finns en chans på fem
Dhillon ska skära halsen,

340
00:28:58,560 --> 00:29:01,600
och fråga honom snällt om han har något emot det
riskera det? Han är livrädd som
det är det.

341
00:29:01,600 --> 00:29:05,360
Men om de avslöjar honom,
han stängde ner och sprang i skydd.

342
00:29:05,360 --> 00:29:10,560
Vi kommer att förlora Victor och varje chans
att förhindra den andra attacken.
Jag måste gå tillbaka till Ashok.

343
00:29:49,640 --> 00:29:51,920
Ashok. Se dig inte omkring.

344
00:29:51,920 --> 00:29:53,960
Jag behöver att du går tillbaka dit.

345
00:29:53,960 --> 00:29:56,320
Men du sa att du tog dem
in. Vad har han för problem?

346
00:29:56,320 --> 00:30:00,200
Du är alltid igång
Asiater mitt i natten
och drar bort dem.

347
00:30:00,200 --> 00:30:02,360
Vi måste ta reda på vem det är
kontrollerar Dhillon.

348
00:30:02,360 --> 00:30:05,560
Något är fel. Han misstänker mig,
Jag vet att han gör det. Dhillon ringde.

349
00:30:05,560 --> 00:30:07,720
Han vill träffas.
Centrum, en timme från nu.

350
00:30:07,720 --> 00:30:11,240
Han ringer aldrig sig själv.
Han måste vara på mig.
Kan vara vad som helst. Gå.  Gå?

351
00:30:11,240 --> 00:30:13,400
Är du på riktigt? Jag har andra planer.

352
00:30:13,400 --> 00:30:15,160
Som att hålla sig vid liv. Kom igen.

353
00:30:15,160 --> 00:30:17,200
Du vet målet. Tiden.

354
00:30:17,200 --> 00:30:21,040
Vi hade ett avtal.  Om du inte dyker upp,
han kommer att veta att vi är på honom.
Han kommer att döda mig.

355
00:30:21,040 --> 00:30:26,120
Jag bor med mina föräldrar.
Skit. Jag är 17. Jag har gjort vad som helst
ännu. Jag är härifrĺn.

356
00:30:26,120 --> 00:30:29,840
Du kommer att vara på den sporten
centrum en timme från nu.
Ja? Eller vad?

357
00:30:29,840 --> 00:30:35,000
Eller jag ska se några asiater är det
släpade upp ur sina sängar ikväll.
Börjar med din mamma och pappa.

358
00:30:35,000 --> 00:30:36,560
Vet du vad?

359
00:30:36,560 --> 00:30:39,160
Du, pakistanen, Dhillon.
Ni är alla likadana.

360
00:30:39,160 --> 00:30:44,080
Annan flagga, annan gud, samma
spel. Leker med människors liv.
Vem fan tror du att du är?

361
00:30:44,080 --> 00:30:47,560
Vem jag behöver vara för att få jobbet gjort
att rädda de liv du inte verkar göra
bryr sig om.

362
00:30:47,560 --> 00:30:51,640
Och mitt liv? Vad sägs om det?
I den stora balansen
det är inte värt ett skit, eller hur?

363
00:30:51,640 --> 00:30:54,320
Jag låter inte Dhillon skada dig.
Du har mitt ord.  Ditt ord?

364
00:30:54,320 --> 00:30:58,800
Det betyder något, eller hur?
En lögnares ord.
Om något händer så vet jag det.

365
00:30:58,800 --> 00:31:00,360
Du kommer att bära en tråd.

366
00:31:00,360 --> 00:31:04,240
Och vad då? Du kommer laddande
in för att rädda mig? Som förut?

367
00:31:04,240 --> 00:31:07,160
Ja. Som Lone Ranger.

368
00:31:07,160 --> 00:31:10,840
Om du är den maskerade vita hjälten,
vad gör det mig? Tonto?

369
00:31:10,840 --> 00:31:14,360
Tusentals liv står på spel.
Var där.

370
00:31:20,960 --> 00:31:25,880
Tariq, jag vill att du kapar en mobil
telefon.  Håll med mig, det kommer du aldrig
måste betala för dina samtal igen.

371
00:31:29,440 --> 00:31:32,680
Är du där ute, lögnare?
Du borde ha min rygg på det här.

372
00:31:32,680 --> 00:31:33,720
Jag har det.

373
00:31:37,840 --> 00:31:39,560
Tariq?

374
00:31:39,560 --> 00:31:41,960
Allt bra?  Inga bekymmer.

375
00:31:45,760 --> 00:31:48,760
DE BESÖKER

376
00:31:48,760 --> 00:31:50,120
Hej, hej, hej.

377
00:31:59,480 --> 00:32:03,760
Vad händer?  Problem.

378
00:32:03,760 --> 00:32:07,120
Ja?  Hmm.
Någon spelar båda sidor, bruv.

379
00:32:07,120 --> 00:32:09,960
Inget sätt.

380
00:32:09,960 --> 00:32:14,360
Kamlesh tror att det är du.  Ja?

381
00:32:14,360 --> 00:32:16,600
Ja.

382
00:32:20,840 --> 00:32:23,800
Vet du vad? Han har rätt.

383
00:32:23,800 --> 00:32:28,360
Jag är muslim, MI5 är det
lyssna på varje ord vi säger.

384
00:32:28,360 --> 00:32:31,440
Ni är alla arresterade.
Anta positionen.

385
00:32:31,440 --> 00:32:33,960
Du var den
intresserad av målet.

386
00:32:33,960 --> 00:32:37,360
Varför var det, Ashok, va? Hmm?

387
00:32:39,760 --> 00:32:42,440
Om jag ska dö,
Jag vill veta var, till vad.

388
00:32:44,200 --> 00:32:50,840
Det finns ett sätt vi kan sortera
detta ut. Om han är muslim är han skärrad.

389
00:32:50,840 --> 00:32:52,880
Någon som sett den där pojken i duschen?

390
00:32:52,880 --> 00:32:56,000
Släpp dina byxor.
Jag vill inte skrämma någon.

391
00:32:56,000 --> 00:32:58,960
Släpp dem.

392
00:32:58,960 --> 00:33:02,040
Han är omskuren. De kommer att veta
han är muslim. De kommer att döda honom.

393
00:33:12,640 --> 00:33:15,960
Tariq, jag behöver den där telefonen nu.
Nästan där.

394
00:33:18,560 --> 00:33:20,720
TELEFONEN RINGAR

395
00:33:20,720 --> 00:33:23,240
Stäng av dina telefoner.

396
00:33:23,240 --> 00:33:24,800
Ashok. Få honom att svara på det.

397
00:33:24,800 --> 00:33:28,440
Stäng av den.  Jag försöker
stäng av den, den stängs inte av.

398
00:33:28,440 --> 00:33:31,320
Få honom att svara på det eller du
kommer att dö.  Är det nerver, Kamlesh?

399
00:33:31,320 --> 00:33:33,680
Något du döljer för oss?

400
00:33:33,680 --> 00:33:36,040
Svara på det.  Den här jävla saken är trasig.

401
00:33:36,040 --> 00:33:39,120
Svara på det!  Tariq!

402
00:33:39,120 --> 00:33:40,960
Jag förstår.

403
00:33:40,960 --> 00:33:44,320
På högtalare. Ashok.
Låt oss alla lyssna, hmm?

404
00:33:44,320 --> 00:33:46,040
Gör det.  Dhillon, titta...
Gör det.

405
00:33:46,040 --> 00:33:49,640
TELEFONEN RINGAR

406
00:33:50,600 --> 00:33:53,120
Hej?  As-salamu alaykum, bror.

407
00:33:53,120 --> 00:33:54,760
Vad hände på mötet, va?

408
00:33:54,760 --> 00:33:58,400
Ge mig det.
Har du målet ännu?

409
00:33:58,400 --> 00:34:01,560
Ge mig det.  Bruv, lyssna,
det här är en uppställning... NU!

410
00:34:06,440 --> 00:34:08,160
Vem är det här?

411
00:34:08,160 --> 00:34:09,920
TELEFONEN GÅR DÖD

412
00:34:15,200 --> 00:34:17,880
Vad är det här, Kam?  jag
vet inte vad det är, bruv.

413
00:34:17,880 --> 00:34:21,280
Vad menar du vet du inte
vad är detta? Det här är din mobil!

414
00:34:21,280 --> 00:34:23,400
Du borde veta vad som ligger i detta, Kam!

415
00:34:23,400 --> 00:34:25,360
Det här är din mobil!

416
00:34:27,200 --> 00:34:29,560
Det är din mobiltelefon!
SKUT

417
00:34:41,600 --> 00:34:45,440
Jag borde inte ha tvivlat på dig.

418
00:34:45,440 --> 00:34:48,320
Vi stannar här i natt.

419
00:34:52,520 --> 00:34:55,200
Vi dödade honom.  Vi hade inget val.

420
00:34:55,200 --> 00:34:57,440
Det var han eller Ashok.  Ändå, jag...

421
00:34:57,440 --> 00:35:00,600
Tariq. De skulle gå
att döda oskyldiga människor.

422
00:35:07,080 --> 00:35:10,440
Var är vi på Burton Street
Moské?  Styrelsen har informerats.

423
00:35:10,440 --> 00:35:12,480
Jag var lagom otydlig. CO19 kommer
vara på plats.

424
00:35:12,480 --> 00:35:16,920
Vi har ögon på Dhillon över natten.
När de rör sig på morgonen,
vi väntar.

425
00:35:16,920 --> 00:35:18,960
Bra.

426
00:35:25,440 --> 00:35:29,160
Lucas, jag vill ha dig på dem med en
laget från det ögonblick de lämnar
sportcentret.

427
00:35:29,160 --> 00:35:34,200
Tariq, du eller lämplig täckning
med professorn över natten
fall Victor kontaktar Dhillon.

428
00:35:34,200 --> 00:35:36,040
Vi har ingenting kvar
han ringer det samtalet.

429
00:35:36,040 --> 00:35:42,000
Varför tar jag inte första skiftet med
professorn? Du får vila lite.

430
00:35:50,720 --> 00:35:55,240
Något om Victor?  Dhillons
12-åriga syster, Kiran.

431
00:35:55,240 --> 00:35:57,680
En av pojkarna som gjorde det.

432
00:35:59,520 --> 00:36:01,680
Han ville bli sedd.

433
00:36:03,480 --> 00:36:09,040
Victor Chatterjee.  Satt i en
bil parkerad tvärs över gatan när
attacken mot flickan ägde rum.

434
00:36:09,040 --> 00:36:13,440
Om jag nu var en mindre moralisk kvinna,
Jag menar om jag letade efter
en högerorienterad hindu,

435
00:36:13,440 --> 00:36:18,000
någon beredd att bära
ut en grymhet här
och det fanns inte en...

436
00:36:18,000 --> 00:36:20,320
Du skulle göra en.

437
00:36:20,320 --> 00:36:24,800
Dhillon har blivit manipulerad från
starten. Nightingale har spelat honom.

438
00:36:24,800 --> 00:36:26,800
Det kan vi använda.

439
00:36:26,800 --> 00:36:28,920
Vi kan inte riskera att dra in Dhillon.

440
00:36:28,920 --> 00:36:32,040
Vi är fortfarande helt osynliga
vid den andra attacken.

441
00:36:32,040 --> 00:36:35,920
Om vi inte hittar Victor,
sedan hundratals, möjligen tusentals
av människor kommer att dö.

442
00:36:35,920 --> 00:36:38,320
Nightingale vet det
ett angrepp av detta slag

443
00:36:38,320 --> 00:36:42,520
kommer att få återverkningar som kommer
leda till kaos och ännu fler dödsfall.

444
00:36:42,520 --> 00:36:44,760
Vi måste låta den här springa, Ruth.

445
00:36:44,760 --> 00:36:47,320
Det är rätt samtal. Verkligen.

446
00:37:06,280 --> 00:37:11,080
Kaffe?

447
00:37:11,080 --> 00:37:13,720
Nej tack.

448
00:37:18,920 --> 00:37:24,840
Min bror slogs med
den indiska nationella armén
under det senaste världskriget.

449
00:37:24,840 --> 00:37:28,840
Mot britterna?  Åh,
han manipulerades av japanerna

450
00:37:28,840 --> 00:37:33,960
att tänka att genom att bekämpa
Brittiska, de kunde befria Indien.

451
00:37:33,960 --> 00:37:39,320
I den meningen är han inte så
mycket annorlunda från denna Dhillon.

452
00:37:39,320 --> 00:37:44,760
Om jag hade varit där, när han tog
hans engagemang, kanske jag...

453
00:37:44,760 --> 00:37:49,200
kunde ha övertalat honom
att gå en annan kurs.

454
00:37:49,200 --> 00:37:51,440
Dhillon är terrorist.

455
00:37:51,440 --> 00:37:53,520
Din bror bar uniform.

456
00:37:53,520 --> 00:37:56,360
Och ändå avrättade du honom.

457
00:37:57,840 --> 00:38:00,920
Underskatta inte denna Victor.

458
00:38:00,920 --> 00:38:02,160
Han är bengal.

459
00:38:02,160 --> 00:38:08,560
De är många saker, men över
alla är de poeter, för vilka älskar
och hat är värt att dö för.

460
00:38:34,680 --> 00:38:37,720
- Något ännu?
- Ingenting.

461
00:38:37,720 --> 00:38:41,640
Dover fyra?  Nej. Ingenting.

462
00:38:41,640 --> 00:38:44,160
Fortfarande ingen kommunikation från Victor.

463
00:38:55,000 --> 00:38:57,120
De är sena.

464
00:39:04,560 --> 00:39:05,920
De är ute.

465
00:39:05,920 --> 00:39:07,600
MOTORN STARTAR

466
00:39:23,400 --> 00:39:24,840
Vad är det med väskorna?

467
00:39:24,840 --> 00:39:26,560
Du får se.

468
00:39:40,680 --> 00:39:43,240
De är i rörelse.

469
00:40:00,040 --> 00:40:05,240
Om Victor ringer är det snart.
Jag kommer att vara med professorn.
Kan du hålla mig uppdaterad?  Säker.

470
00:40:17,520 --> 00:40:20,840
TELEFONEN RINGAR

471
00:40:22,600 --> 00:40:24,680
Tariq.

472
00:40:34,480 --> 00:40:37,680
Jag förstår. Victor är på Hellsdene Street.
Det är så nära jag kan komma.

473
00:40:37,680 --> 00:40:39,000
Jag kommer att fortsätta jobba på det.

474
00:40:46,040 --> 00:40:47,400
Vad sa han till Dhillon?

475
00:40:47,400 --> 00:40:49,520
De ska besöka en annan plats.

476
00:40:49,520 --> 00:40:53,720
Lucas, Burton Street-moskén
är inte längre målet,
du måste upprätthålla visuella.

477
00:40:56,280 --> 00:40:59,360
Skit! Ros, vi har tappat dem.

478
00:40:59,360 --> 00:41:02,400
Målet har ändrats.
Ta Victor.  Han är min.

479
00:41:02,400 --> 00:41:05,720
Evakuera varje moské inom
en mils radie från Burton Street.

480
00:41:19,480 --> 00:41:24,360
Prata med mig, Ashok.
Han ändrade attacken,
Jag behöver dig för att få det nya målet.

481
00:41:24,360 --> 00:41:26,400
Vad händer?

482
00:41:26,400 --> 00:41:28,560
Inget att oroa sig för.

483
00:41:28,560 --> 00:41:31,120
Ha tålamod, bruv.

484
00:41:31,120 --> 00:41:33,720
Skit!  Tariq, jag är på Hellsdene Street.

485
00:41:33,720 --> 00:41:35,640
Kan du ge mig mer?

486
00:41:35,640 --> 00:41:37,080
Norra änden.

487
00:41:57,000 --> 00:42:00,440
Tappade din potatisskalare.

488
00:42:00,440 --> 00:42:06,800
Jag vill ha båda målen. Vad är det
viktigt för dig att du inte kunde
riskerar du att åka till sjukhus, Victor?

489
00:42:06,800 --> 00:42:10,720
Hmm? Vad är värt att dö för?

490
00:42:10,720 --> 00:42:17,560
Inte Nightingale, du är bara
den inhyrda hjälpen. Inte pengarna.

491
00:42:17,560 --> 00:42:20,680
Det är inte bra för en död man, eller hur?

492
00:42:21,920 --> 00:42:25,240
Det här handlar om hämnd, eller hur?

493
00:42:26,680 --> 00:42:33,400
Halva min familjs mark fanns kvar
i östra Pakistan, hälften i Indien.

494
00:42:33,400 --> 00:42:37,080
muslimer på ena sidan,
Hinduer å den andra.

495
00:42:37,080 --> 00:42:42,160
Båda sidor slet allt ifrån oss.

496
00:42:42,160 --> 00:42:44,760
Det här handlar om rättvisa.

497
00:42:44,760 --> 00:42:48,840
Den andra attacken är muslimer
på hinduer.

498
00:42:48,840 --> 00:42:52,040
Skicka över honom.

499
00:42:53,320 --> 00:42:56,600
Vad hotar du en man med

500
00:42:56,600 --> 00:43:00,440
vem är inte rädd för att dö?
Här borta, Dickie.

501
00:43:02,040 --> 00:43:04,560
Pakistansk underrättelsetjänst.

502
00:43:04,560 --> 00:43:07,840
Jag tror att du mördade en av dem
hans officerare igår?

503
00:43:07,840 --> 00:43:10,320
Dickie kommer att se till
du får träffa en läkare.

504
00:43:10,320 --> 00:43:16,040
Naturligtvis. Du kommer att behöva vara det
i toppskick för att överleva
i Karachis centrala fängelse.

505
00:43:16,040 --> 00:43:22,320
Där har du det. Du berättar för mig
mål, jag lämnar dig här för att dö.

506
00:43:22,320 --> 00:43:27,200
Säg det inte, jag ser till att du lever.

507
00:43:27,200 --> 00:43:31,360
En protestant i Karachis fängelse?
Ett öde värre än döden.

508
00:43:31,360 --> 00:43:34,240
Allt ditt, Dickie.

509
00:43:34,240 --> 00:43:35,320
Vänta.

510
00:43:38,400 --> 00:43:40,840
Du kan inte sluta
första attacken nu.

511
00:43:40,840 --> 00:43:44,160
Var är det?

512
00:43:44,160 --> 00:43:48,800
Taverstock Park College. Muslimen
sjätte form college på Wavell Road.

513
00:43:48,800 --> 00:43:50,920
Lucas?  På väg.

514
00:43:58,320 --> 00:44:01,280
Och den andra cellen?

515
00:44:01,280 --> 00:44:03,680
Kom igen, Victor.

516
00:44:03,680 --> 00:44:06,440
Du får allt du vill ha
från första attacken.

517
00:44:06,440 --> 00:44:10,280
Du har fått din revansch.

518
00:44:10,280 --> 00:44:15,400
Ett hyrt hus. 17 Hastings Way.

519
00:44:17,000 --> 00:44:22,200
Ruth, den andra cellens
på 17 Hastings Way. Ta bort honom.

520
00:44:22,200 --> 00:44:25,640
Du sa att han var vår.  Jag ljög.
Går med territoriet.

521
00:44:25,640 --> 00:44:32,280
Nästa gång får du nys om något
så här, se till att du har det
Harry Pearce på snabbval.

522
00:44:59,320 --> 00:45:02,720
ETA, Lucas?  Två minuter bort.

523
00:45:02,720 --> 00:45:05,720
TELEFONEN RINGAR

524
00:45:05,720 --> 00:45:10,880
CO19 kommer inte in på högskolan,
de har bara att göra
med den andra cellen.

525
00:45:10,880 --> 00:45:12,440
Ge mig inrikesministern.

526
00:45:27,680 --> 00:45:30,120
MASKINVIST

527
00:45:36,000 --> 00:45:39,160
Inrikesminister.

528
00:45:39,160 --> 00:45:42,440
Inrikesminister, vi har ett problem.
CO19... Jag vet, Harry.

529
00:45:42,440 --> 00:45:46,320
Jag gav order om att inte ingripa.
Vi ska förhandla.

530
00:45:46,320 --> 00:45:49,320
Vi tror på Dhillons avsikt
är att döda de där tjejerna.

531
00:45:49,320 --> 00:45:52,200
Jag är ledsen, jag kan inte riskera
en brittisk Beslam.

532
00:45:53,760 --> 00:45:56,240
MASKINVIST

533
00:45:56,240 --> 00:45:58,400
SKRIKER

534
00:46:07,200 --> 00:46:10,040
Inrikesminister, om hindu
nationalister mördar de där flickorna,

535
00:46:10,040 --> 00:46:12,960
återverkningarna
kommer att splittra detta land.

536
00:46:12,960 --> 00:46:15,680
Du har rätt,
men om de där tjejerna fångas

537
00:46:15,680 --> 00:46:18,080
i korselden,
skära ner med CO19-kulor,

538
00:46:18,080 --> 00:46:23,160
Muslimska tonåringar mördade av britter
poliser på ordern
av inrikesministern, vad då?

539
00:46:23,160 --> 00:46:25,120
Flytta den!

540
00:46:25,120 --> 00:46:28,560
SKRIKER

541
00:46:49,600 --> 00:46:52,080
Hur vi än spelar det här,
människor kommer att dö.

542
00:46:52,080 --> 00:46:55,720
Om den brittiska regeringen
är ansvarig för dödsfallen
av dessa tjejer,

543
00:46:55,720 --> 00:46:59,440
vi kommer att förlora allas förtroende
vanlig muslim i detta land.

544
00:46:59,440 --> 00:47:03,360
När vi väl tappar det,
vi förlorar alla chanser att stoppa
blodsutgjutelsen när den väl börjar.

545
00:47:03,360 --> 00:47:06,560
CO19 har att göra med
den muslimska cellen vid Hastings Way.

546
00:47:13,880 --> 00:47:17,560
Jag gör så mycket jag kan, Harry.

547
00:47:17,560 --> 00:47:21,840
Lita på mig.
CO19 säger du att du har en man där inne?

548
00:47:21,840 --> 00:47:23,200
Han är på väg, ja.

549
00:47:23,200 --> 00:47:26,880
Stoppa honom och vänta på förhandlare.
Absolut.

550
00:47:32,480 --> 00:47:34,880
TELEFONEN RINGAR

551
00:47:34,880 --> 00:47:36,840
Var fan är CO19?

552
00:47:36,840 --> 00:47:40,120
De har blivit avskräckta, Lucas.
Jag går in. Nej, Lucas.

553
00:47:40,120 --> 00:47:43,040
Dhillon kommer att döda Ashok,
han kommer att bränna dem alla.

554
00:47:43,040 --> 00:47:45,560
Lucas... Harry, jag gav honom mitt ord.

555
00:47:48,640 --> 00:47:51,560
Stiga upp. Stiga upp!

556
00:47:51,560 --> 00:47:53,360
Lämna henne ifred!

557
00:47:58,920 --> 00:48:01,440
Vad tror du att du gör?
håll käften!  Nej, låt henne tala.

558
00:48:01,440 --> 00:48:04,600
Oavsett vad ditt problem är,
det har inget med oss att göra.

559
00:48:04,600 --> 00:48:07,760
Du är full av det! Men du låter dem
få dig att bära detta.

560
00:48:07,760 --> 00:48:10,240
Jag bär den för att jag är stolt
av vem jag är!  Säg det igen!

561
00:48:10,240 --> 00:48:12,000
Låt henne gå!

562
00:48:14,320 --> 00:48:15,880
Jag sa, släpp henne.

563
00:48:16,880 --> 00:48:18,560
Vad?

564
00:48:18,560 --> 00:48:20,400
Gå!

565
00:48:21,400 --> 00:48:22,880
Gå, gå, gå.

566
00:48:24,800 --> 00:48:27,760
Detta är fel.

567
00:48:29,360 --> 00:48:32,760
Vad du än tror,
detta måste vara fel.

568
00:48:36,240 --> 00:48:39,040
Du förrådde oss.

569
00:48:39,040 --> 00:48:42,480
Du låter Kamlesh dö i ditt ställe.
Vem är du?

570
00:48:45,480 --> 00:48:47,680
En muslim.

571
00:48:47,680 --> 00:48:51,240
Du delade min mat, du åt med mig!

572
00:48:51,240 --> 00:48:55,400
Vänta! De här tjejerna, det har de
gjort ingenting. Låt dem gå.

573
00:48:55,400 --> 00:48:57,760
Öppna de andra påsarna.

574
00:49:00,240 --> 00:49:02,280
Om en kort tid från nu,

575
00:49:02,280 --> 00:49:05,800
när världen tittar på
och denna plats brinner,

576
00:49:05,800 --> 00:49:10,400
och vi dör med dem i en rening
eld... Bröder, är ni med mig?

577
00:49:17,560 --> 00:49:21,120
Lätt!  Stanna där.

578
00:49:21,120 --> 00:49:24,960
"Jag vill bara prata med Dhillon."

579
00:49:28,000 --> 00:49:29,760
Se?

580
00:49:31,800 --> 00:49:33,840
"Jag är obeväpnad."

581
00:49:33,840 --> 00:49:37,120
Stanna där! JAG SKA skjuta.

582
00:49:37,120 --> 00:49:38,960
Nej, det gör du inte.  Kom tillbaka, sa jag.

583
00:49:38,960 --> 00:49:42,160
Jag skjuter dig! Jag skämtar inte!
Jag skjuter dig, jag skjuter dig!

584
00:49:42,160 --> 00:49:44,000
"Jag tänker inte sluta."

585
00:49:44,000 --> 00:49:45,520
Kom tillbaka! Jag skjuter dig!

586
00:49:45,520 --> 00:49:49,040
Jag ska gå precis förbi dig, och
du kommer inte att avfyra det vapnet.

587
00:49:49,040 --> 00:49:50,720
Kom tillbaka!

588
00:49:51,600 --> 00:49:55,760
Genom vårt erbjudande, alla
kommer att veta att vi, hinduerna,

589
00:49:55,760 --> 00:50:00,040
är deras allierade i kampen
mot islams onda pest.

590
00:50:05,120 --> 00:50:07,040
Håll dig lugn, jag är obeväpnad. MI5.

591
00:50:07,040 --> 00:50:11,680
Vad tror du att du gör här?
Att göra ställning.  Mot skolflickor?

592
00:50:11,680 --> 00:50:15,920
Mot muslimer! Han är inte med
oss, men vår fiende är densamma.

593
00:50:15,920 --> 00:50:18,080
Var det vad han sa till dig?

594
00:50:18,080 --> 00:50:22,920
Nej. Vi hatar hinduer
lika mycket som vi hatar muslimer.

595
00:50:22,920 --> 00:50:26,440
Vad fan gör han?
Står han på honom?

596
00:50:26,440 --> 00:50:30,040
'Kom igen, säg inte att du har det
glömt Raj? Dela och härska.'

597
00:50:30,040 --> 00:50:34,160
Vi sätter er på varandra
som hundar, hinduer mot muslimer,
Muslim mot hindu.

598
00:50:34,160 --> 00:50:37,720
Islam har varit fiende till
Hindutva i 1 000 år.

599
00:50:37,720 --> 00:50:41,040
Och här är du, fortfarande på det. Vi
gjorde ett skrälljobb, tycker du inte?

600
00:50:47,880 --> 00:50:50,120
Släpp dina vapen!

601
00:50:52,000 --> 00:50:55,880
Snälla berätta för mig
du köper inte det han säljer!

602
00:50:55,880 --> 00:50:58,920
Så, vad är denna masterplan?
Fackel några muslimska skolflickor,

603
00:50:58,920 --> 00:51:02,520
och vi omfamnar er som våra bröder
i korståget mot islam?
Han vet ingenting!

604
00:51:02,520 --> 00:51:04,560
Inga? Vad sägs om detta
för något?

605
00:51:04,560 --> 00:51:10,520
Victor Chatterjee, din rekryterare,
och mannen som satte din syster på en
livsuppehållande maskin. Samma person.

606
00:51:11,600 --> 00:51:13,640
Lögner. Lyssna inte. Han ljuger.

607
00:51:13,640 --> 00:51:20,320
Några dagar mellan attacken på
din syster och tiden Victor
kontaktade dig först, en slump?

608
00:51:20,320 --> 00:51:25,680
Dhillon, vi har honom
CCTV ler som dessa barn
slå skiten ur henne.

609
00:51:25,680 --> 00:51:28,400
Nej, det gör du inte! Nej, det gör du inte!

610
00:51:28,400 --> 00:51:31,560
'Victor planerade
hela grejen, Dhillon.

611
00:51:37,240 --> 00:51:40,560
Så, kommer du att satsa ditt liv
på den här mannens ord?

612
00:51:42,240 --> 00:51:44,440
Eller deras liv?

613
00:51:50,400 --> 00:51:54,280
Inse det, ni har alla blivit spelade.

614
00:51:56,320 --> 00:51:58,760
Gå, gå ut!  Ashok, nej.

615
00:51:58,760 --> 00:52:00,440
Vänta!

616
00:52:05,080 --> 00:52:06,400
Gör det!

617
00:52:07,880 --> 00:52:10,000
SKYPEN

618
00:52:10,000 --> 00:52:12,560
TJEJER SKRIKER

619
00:52:20,760 --> 00:52:24,320
Låt henne gå! Du har mindre
än en sekund för att tända det

620
00:52:24,320 --> 00:52:28,680
innan den här kulan påverkar din
hjärnan.  Vänta!  Håll dig utanför detta.

621
00:52:28,680 --> 00:52:30,680
Låt mig prata med honom.

622
00:52:35,440 --> 00:52:36,720
Fortsätta.

623
00:52:42,920 --> 00:52:48,840
När jag först började spela
fotboll med er...
Håll dig borta!  Gör som han säger.

624
00:52:49,840 --> 00:52:56,160
..Jag kände att jag hörde hemma.
Sedan fick jag reda på allt detta
andra saker, allt detta hat.

625
00:52:56,160 --> 00:52:59,800
Vi kommer från samma ställe,
samma blod.  Du är muslim.

626
00:52:59,800 --> 00:53:03,760
Mitt folk valde att be på ett annat sätt
sätt för att de trodde

627
00:53:03,760 --> 00:53:08,840
det var rätt sätt, för
de ville komma till vem vet?
Vi är fortfarande bröder.

628
00:53:13,000 --> 00:53:18,360
Allt jag säger är, se det här
för vad det är. Ödet...

629
00:53:18,360 --> 00:53:21,680
Ta skottet, Lucas.

630
00:53:21,680 --> 00:53:27,320
Slå det nu och du är nej
annorlunda än de barn som spänner på
bomber. Du har blivit det du hatar.

631
00:53:30,120 --> 00:53:33,720
Vem denna Victor än är,
han valde dig för att du bryr dig.

632
00:53:33,720 --> 00:53:36,160
Han såg att det var din svaghet.

633
00:53:36,160 --> 00:53:40,400
Men att bry sig, det kan vara en styrka,
också, ja?

634
00:53:40,400 --> 00:53:45,280
Den här tjejens, vad...? Två, tre
år äldre än din syster?

635
00:53:47,280 --> 00:53:49,400
Öppna ögonen.

636
00:53:49,400 --> 00:53:53,240
De där killarna som gjorde in din syster,
du vill inte vara som dem.

637
00:53:53,240 --> 00:53:56,360
Gör du det?
Du vill inte vara som dem.

638
00:53:56,360 --> 00:53:58,360
Släpp henne bara.

639
00:53:58,360 --> 00:54:01,000
Det är okej.

640
00:54:01,000 --> 00:54:03,880
Det gör du inte. Det är okej.

641
00:54:11,400 --> 00:54:14,440
Okej, vänta, vänta, vänta!
Vänta där, vänta där!

642
00:54:14,440 --> 00:54:16,120
Gör det inte, bror!

643
00:54:16,120 --> 00:54:19,280
Jag ska göra det, jag ska göra det här!

644
00:54:19,280 --> 00:54:22,160
Jag ska göra det!  Gör det inte, snälla!
Jag ska, jag ska göra det!

645
00:54:22,160 --> 00:54:23,960
Gör det inte bror, snälla! Gör det inte!

646
00:54:23,960 --> 00:54:26,160
Du stannar där!

647
00:54:26,160 --> 00:54:28,680
HAN SNYTTER

648
00:54:50,840 --> 00:54:53,200
'Ros? ..Det är över.'

649
00:54:54,200 --> 00:54:57,240
Tack, Lucas.
TELEFONEN RINGAR

650
00:54:59,360 --> 00:55:01,400
Tack.

651
00:55:02,560 --> 00:55:04,560
Inrikesministern vill träffa dig.

652
00:55:17,760 --> 00:55:20,640
Tack.

653
00:55:20,640 --> 00:55:25,080
Victor spelade honom
som du spelade mig.

654
00:55:28,240 --> 00:55:30,560
Lögnare.

655
00:55:37,960 --> 00:55:42,800
We've let it be known that one of
the boys involved in the school
attack was dating a girl there.

656
00:55:42,800 --> 00:55:48,920
And the second cell, the Muslim
extremists that Victor had set up
för attacken imorgon?  I häktet.

657
00:55:48,920 --> 00:55:52,360
We're letting it play that it
was an Al-Qaeda sponsored attack.

658
00:55:52,360 --> 00:55:54,080
Vilket är vad de
tro sig själva.

659
00:55:54,080 --> 00:55:58,120
Do you know what the target was?
Ett hinduiskt tempel.

660
00:56:01,280 --> 00:56:04,640
We had a close shave today.  Ja.

661
00:56:06,200 --> 00:56:10,720
Och det tror du
Victor Chatterjee var
bakom det hela?

662
00:56:10,720 --> 00:56:14,600
Vi undersöker det, men ja,
Jag tror det, inrikesminister.

663
00:56:21,280 --> 00:56:23,440
Bra.

664
00:56:23,440 --> 00:56:26,880
Någon speciell anledning
du ljög för honom om allt detta
vara nere till Victor?

665
00:56:26,880 --> 00:56:30,600
Jag föredrar att tänka på det
som en tvetydighet.

666
00:56:30,600 --> 00:56:33,720
Jag tror att Nightingale körde
hans föregångare från ämbetet.

667
00:56:33,720 --> 00:56:35,760
Tror du att Lawrence kan vara deras?

668
00:56:35,760 --> 00:56:37,560
Vad som helst kan hända.

669
00:56:37,560 --> 00:56:40,400
Lita aldrig på en framgång över natten.

670
00:56:40,400 --> 00:56:44,760
Att inte lita på chefen,
inte riktigt en position vi kan
upprätthålla hur länge som helst.

671
00:56:44,760 --> 00:56:48,320
Kan inte ta några chanser.
Inte mot en fiende som denna.

672
00:56:51,120 --> 00:56:57,640
"Vi försöker bekräfta initial
rapporter om en rad globala
terrorattacker från isolerade grupper

673
00:56:57,640 --> 00:57:01,680
'av muslimer och hinduer i båda
USA och kontinentala Europa,

674
00:57:01,680 --> 00:57:04,240
'attacker som dyker upp
att redan ha provocerat...'

675
00:57:04,240 --> 00:57:06,640
Det har varit samtidigt
attacker i USA och Holland.

676
00:57:06,640 --> 00:57:11,120
'..upplopp har varit utbredda,
medan här i London, polisen
har arresterat vad som verkar vara

677
00:57:11,120 --> 00:57:14,640
en muslimsk terrorcell
i vad som kan vara en sammankopplad händelse.

678
00:57:14,640 --> 00:57:17,760
"Spänningarna är höga
i kölvattnet av de senaste attackerna...'

679
00:57:17,760 --> 00:57:21,360
Det här handlade aldrig om
Storbritannien, detta är globalt.

680
00:57:21,360 --> 00:57:24,600
Nightingale, de sista bitarna
faller på plats.

681
00:57:24,600 --> 00:57:29,440
'Efter det oväntade dödsfallet
av Pakistans militärchef
Kommando, Jaffar Hasni,

682
00:57:29,440 --> 00:57:32,760
"i en trafikolycka igår,
hans ersättare, general Azim Ali,

683
00:57:32,760 --> 00:57:37,240
'har redan varit frispråkig
i sitt fördömande av
attacker mot muslimska mål...'

684
00:57:37,240 --> 00:57:40,120
Det är han, Ali.
Han finns på Sarahs minne.

685
00:57:40,120 --> 00:57:45,080
'...oro på vissa håll
i ljuset av hans höger,
och vissa skulle säga frispråkig...'

686
00:57:45,080 --> 00:57:48,760
Då är han deras. Näktergalens
man leder den pakistanska armén.

687
00:57:48,760 --> 00:57:52,240
De tvingar Indien och Pakistan
i öppen konflikt.

688
00:57:52,240 --> 00:57:53,960
Eller ännu värre.

689
00:57:53,960 --> 00:57:56,000
Kärnvapenkrig.

690
00:57:56,000 --> 00:57:59,520
'...1999 kärnkraftsdoktrin, med angivande av
Indien kommer inte att vara först

691
00:57:59,520 --> 00:58:07,240
"att inleda en kärnvapenattack,
men kommer att svara med straff
repressalier om avskräckande medel misslyckas.'

692
00:58:13,360 --> 00:58:16,800
Dessa samtal representerar vårt sista
möjlighet att avsluta denna kris på ett fredligt sätt.

693
00:58:16,800 --> 00:58:19,840
Det är viktigare än mitt
relation med vilken politiker som helst.

694
00:58:19,840 --> 00:58:24,760
Jag vill ha fred. Jag kom hit
för fred, Andrew, tro mig.

695
00:58:24,760 --> 00:58:27,440
Klocka på den bärbara datorn,
det är en detonator.

696
00:58:27,440 --> 00:58:29,800
Jag måste träffa Sir Harry Pearce nu.

697
00:58:29,800 --> 00:58:33,480
Vi har inga ord om
exakt var den finns
Pakistans president,

698
00:58:33,480 --> 00:58:36,520
eller den brittiske inrikesministern, båda
tros finnas i byggnaden.

699
00:58:36,520 --> 00:58:39,720
Vi måste hitta dem. Om
Pakistans president dör, det är krig.

700
00:58:39,720 --> 00:58:42,760
Skaffa mig Met-befälhavaren på
marken.  Jag har pratat med honom,
det är kaos där nere.

701
00:58:42,760 --> 00:58:46,280
Vi har en säkerhetssituation,
ingen aning om vem som är vän och vem som är fiende.

702
00:58:46,280 --> 00:58:48,760
Något tecken på Ros och Lucas?  Nej.

703
00:58:48,760 --> 00:58:52,480
Du måste borgen.  Aaargh!

704
00:58:52,480 --> 00:58:56,040
Ros? Lucas? Prata med oss.

705
00:59:01,240 --> 00:59:04,280
Undertexter av Red Bee Media Ltd

706
00:59:04,280 --> 00:59:07,320
E-posta subtitling@bbc.co.uk