1
00:00:02,000 --> 00:00:05,640
Detta program innehåller
några våldsamma scener.

2
00:00:05,640 --> 00:00:08,920
Menar du att vi kan båda
har du några dåliga äpplen i vår varukorg?

3
00:00:08,920 --> 00:00:13,560
Jag har en fullständig lista över mobiltelefoner
aktiv i samma cell
omkring tiden för hans död.

4
00:00:13,560 --> 00:00:15,800
Och?  En av dem var
Sarah Caulfields.

5
00:00:15,800 --> 00:00:19,320
Sarah var inte mer än
fem meter bort när han föll.

6
00:00:19,320 --> 00:00:23,680
När jag ringde Sam för att träffas berättade han
mig han skulle komma förbi kontoret senare.

7
00:00:26,200 --> 00:00:28,040
Hon ljög, helt enkelt.

8
00:00:28,040 --> 00:00:32,960
Frågan är om hon jobbade för
byrån eller hade hon gått frilans?

9
00:00:32,960 --> 00:00:35,960
Jag vet verkligen inte.
Då föreslår jag att vi tar reda på det.

10
00:00:37,440 --> 00:00:41,240
FJÄRNA RÖSTER

11
00:00:41,240 --> 00:00:45,200
..inte tiden att gå tyst. Du
måste lyssna på mig. Kom igen!

12
00:00:45,200 --> 00:00:48,000
Jag borde lyssna på dig?
Du borde lyssna på mig.

13
00:00:48,000 --> 00:00:53,440
Lyssna, lyssna.  Baisley, det är vi
betalar dig en stor summa pengar
att spränga DeWits bank på vid gavel!

14
00:00:53,440 --> 00:00:55,840
Har du lyssnat...?

15
00:00:55,840 --> 00:00:58,120
Berätta bara var
informationen är!

16
00:00:58,120 --> 00:01:00,040
Varför blir du arg?
Hon blir arg.

17
00:01:00,040 --> 00:01:02,480
Det är jag som borde
bli arg här.

18
00:01:02,480 --> 00:01:05,200
Lyssna på mig, Baisley, du
har spelat in i hemlighet

19
00:01:05,200 --> 00:01:08,760
namnen på insättare från en av
världens otäckaste offshorebanker.

20
00:01:08,760 --> 00:01:12,400
Nu bland några av dem
Det finns skattesmitande kändisar

21
00:01:12,400 --> 00:01:16,600
en hälsosam mängd drogbaroner,
krigsherrar och diktatorer. Vad gör man nu

22
00:01:16,600 --> 00:01:22,600
du tror att de kommer att vilja
gör mot dig när de upptäcker det
har du spelat in deras namn?

23
00:01:22,600 --> 00:01:27,080
Jag var inte redo! Du drog in mig
tidigt, det var inte planen.

24
00:01:27,080 --> 00:01:30,160
Du sa registerinformation för
sex månader, det har gått fyra månader.

25
00:01:30,160 --> 00:01:32,160
Ge oss fan
information du har!

26
00:01:32,160 --> 00:01:33,920
Ursäkta mig, skriker hon på mig?

27
00:01:33,920 --> 00:01:35,680
Åh, hon är verkligen elak, eller hur?

28
00:01:35,680 --> 00:01:42,320
Titta, du har ändrat villkoren
av avtalet! Jag tror det
som kräver en omförhandling.

29
00:01:42,320 --> 00:01:45,720
Vad? Du blir över
200 000 $ för de kontonumren.

30
00:01:45,720 --> 00:01:49,160
Åh, snälla, tror du att jag är det
dum? Titta på säkerheten här.

31
00:01:49,160 --> 00:01:51,080
Titta på det! Mitt liv är över nu!

32
00:01:51,080 --> 00:01:55,360
Du kom in i det här med din
öppna ögon, vi berättade för dig riskerna.

33
00:01:55,360 --> 00:01:59,200
Jag tycker bara att det är mer
realistisk siffra skulle vara fem!

34
00:01:59,200 --> 00:02:03,400
Miljoner, menar jag. Fem miljoner.

35
00:02:03,400 --> 00:02:06,120
Jag har DeWits-kontona.

36
00:02:06,120 --> 00:02:14,320
Jag har namnen. Det jag har är
tydliga bevis på olagliga inkomster
och skatteflykt i miljarder.

37
00:02:14,320 --> 00:02:17,240
Erkänn det, ekonomins
i toaletten.

38
00:02:17,240 --> 00:02:22,040
Vi är alla skruvade utan det
pengar så kom igen, vad får jag?

39
00:02:22,040 --> 00:02:25,880
Jag ger dig det mest korrupta
bank i historien.

40
00:02:25,880 --> 00:02:28,400
Vart ska du?

41
00:02:28,400 --> 00:02:30,800
Kontantpoäng. Var det fem miljoner?

42
00:02:30,800 --> 00:02:32,760
Jag tycker bara att jag borde
skaffa något mer!

43
00:02:32,760 --> 00:02:36,480
Medan du tänker efter
vad du bör och inte bör få,
du tänker på detta.

44
00:02:36,480 --> 00:02:41,840
Vi ropar på dig,
Men några av de personer vars namn
du har, de skriker inte.

45
00:02:41,840 --> 00:02:45,360
De skriker.
Så du tänker på att skrika.

46
00:02:45,360 --> 00:02:48,880
Jag är inte rädd, du vet!
Du behöver mig!

47
00:02:52,560 --> 00:02:55,240
Du vet att vi kommer att göra det
måste du betala honom, eller hur?

48
00:02:55,240 --> 00:02:57,080
Ja. Du borde ge honom till oss.

49
00:02:57,080 --> 00:03:01,240
Åh, för vad? Trevlig liten semester
i Algeriet? Plats för vattensporter?

50
00:03:01,240 --> 00:03:03,520
Ja, det gör vi inte längre.

51
00:03:03,520 --> 00:03:07,080
Nej, jag har hybridbilar
och allt nu.

52
00:03:15,360 --> 00:03:18,960
Ursäkta mig, jag behöver bara
att få en cigarett.

53
00:03:22,760 --> 00:03:24,240
Åh, kom igen, jag öppnar ett fönster.

54
00:05:21,240 --> 00:05:25,400
TELEFON RINGAR

55
00:05:25,400 --> 00:05:29,360
"Du är framme till Sophie och Ethan
Baisley, snälla lämna ett meddelande.'

56
00:05:29,360 --> 00:05:32,520
'Sophie!
Sophie, om du är där, hämta.

57
00:05:32,520 --> 00:05:35,040
'Titta, gå därifrån nu!

58
00:05:35,040 --> 00:05:37,640
'Jag ska gömma mig. Jag kan inte komma.

59
00:05:37,640 --> 00:05:41,560
Polisen eller MI5, vem som helst,
men gå därifrån nu!

60
00:05:41,560 --> 00:05:44,360
Jag är ledsen, älskling,
Jag kan inte förklara.

61
00:05:44,360 --> 00:05:47,800
Jag måste gömma mig.
Ta bara Ethan och gå, bara...

62
00:05:47,800 --> 00:05:50,760
Jag älskar dig, älskling. Jag är så ledsen.

63
00:05:50,760 --> 00:05:52,120
Jag är ledsen, älskling.

64
00:06:30,720 --> 00:06:34,520
Vår informatör, Baisley, rymde.
Han är på flykt.

65
00:06:34,520 --> 00:06:36,800
Gud hjälpe oss. Jag behöver Baisley.

66
00:06:36,800 --> 00:06:39,200
Harry, du måste hitta honom.

67
00:06:39,200 --> 00:06:44,040
Inrikesminister, det verkade skrämma
Baisley förar affären framåt.

68
00:06:44,040 --> 00:06:46,400
Är det något jag borde veta?

69
00:06:49,240 --> 00:06:51,760
Har du hört talas om
Henshaw-principen?

70
00:06:53,800 --> 00:06:59,280
Den ekonomiska aktiviteten rör sig i toppar och
dalar med ytterligheterna bestående
inte längre än ett par dagar.

71
00:06:59,280 --> 00:07:05,880
Henshaw-principen säger det
även en rik ekonomi kan i extrema fall
omständigheter, överdriven upplåning

72
00:07:05,880 --> 00:07:10,200
till exempel befinner sig i vad
Henshaw kallar en ekonomisk förmörkelse.

73
00:07:10,200 --> 00:07:15,360
Det varar bara i ett par dagar,
men det är absolut, motsvarande
av tillfällig konkurs.

74
00:07:15,360 --> 00:07:19,600
Om det inte blir några större utgifter
under förmörkelsen,
det går över och ingen märker det.

75
00:07:19,600 --> 00:07:23,600
Det har bara hänt två gånger tidigare,
en gång till Japan 95 och i USA

76
00:07:23,600 --> 00:07:27,200
förra året, men de hade tur,
inga utgångar, ingen märkte det.

77
00:07:29,120 --> 00:07:35,360
Vi gick in i skuggan av förmörkelsen
kl 14 igår och vi kommer att vara
i den till 04.25 på lördagen.

78
00:07:35,360 --> 00:07:38,840
Statsskuld på ränta
betalning sker imorgon kl.

79
00:07:38,840 --> 00:07:42,720
Hur mycket behöver vi?
Betalningen är 2,9 miljarder.

80
00:07:42,720 --> 00:07:47,160
Vi tror att vi kan hitta 1,7, vilket ger
oss ett underskott på 1,2 miljarder.

81
00:07:47,160 --> 00:07:50,760
Utan Baisleys information
vi kan inte betala vår statsskuld.

82
00:07:50,760 --> 00:07:57,240
Vad?! Vi spenderade 60 miljarder på borgen
bankerna ut! Kan vi inte låna?

83
00:07:57,240 --> 00:08:00,560
Nej, du förstår inte, det är vi
i skuggan av förmörkelsen.

84
00:08:00,560 --> 00:08:03,840
Vi kan inte göra någon ekonomisk
verksamhet utanför normen.

85
00:08:03,840 --> 00:08:07,720
Vi måste ta oss igenom det här
utan att marknaderna märker det eller
det blir en körning på pund.

86
00:08:07,720 --> 00:08:11,000
På tisdag kommer pundet att vara
värt 35 cent och till slut

87
00:08:11,000 --> 00:08:14,040
nästa vecka är det möjligt
vi kommer att få hyperinflation.

88
00:08:14,040 --> 00:08:17,080
Räkna med att prata
om arbetslöshet i
tiotals miljoner.

89
00:08:17,080 --> 00:08:20,200
Så vi behöver bankens pengar?
Vi har tittat på
alla andra möjligheter.

90
00:08:20,200 --> 00:08:24,040
Vi kan göra anfall på DeWits från
illegal verksamhet och skatteflykt

91
00:08:24,040 --> 00:08:28,640
totalt 1,5 miljarder pund,
men det kan vi inte göra
utan Baisleys information.

92
00:08:28,640 --> 00:08:33,040
Till alla delar,
Storbritannien är i konkurs
till 4.25 lördag morgon.

93
00:08:33,040 --> 00:08:37,520
Om två dagar är det business as
vanligt. Men vi har inte två dagar på oss.

94
00:08:41,440 --> 00:08:43,040
Och du, hur mår du?

95
00:08:43,040 --> 00:08:47,960
Mig? Tja, du vet, njuter av att vara
den mest impopulära mannen i Storbritannien.

96
00:08:47,960 --> 00:08:51,360
Bra praxis bör du
någonsin vill kandidera till PM.

97
00:08:54,240 --> 00:08:57,960
Eventuella nyheter om gruppen som träffades
i Basel?  Vi gräver fortfarande.

98
00:08:57,960 --> 00:09:01,760
Inrikesminister kanske
Jag borde sätta några män på dig.

99
00:09:01,760 --> 00:09:05,600
Din kontakt var rädd.  Sätt
allt du har på Baisley.

100
00:09:06,280 --> 00:09:08,880
Det är det enda
som kan hjälpa oss nu.

101
00:09:13,680 --> 00:09:16,040
Död?  Alla av dem.

102
00:09:16,040 --> 00:09:19,960
Harry, vi gick precis för att hämta
Baisleys partner, hon är också död.

103
00:09:19,960 --> 00:09:23,040
Och hennes barn, Baisleys
styvson, båda avrättade.

104
00:09:23,040 --> 00:09:26,200
Gode ​​Gud.  Vi skannar
CCTV men de här killarna var bra.

105
00:09:26,200 --> 00:09:30,080
Det hittades DNA i kassaskåpet
hus som inte heller hör till

106
00:09:30,080 --> 00:09:33,160
Baisley eller officerarna,
det är vårt bästa hopp hittills.

107
00:09:33,160 --> 00:09:36,120
Jag vill ha ett DA-meddelande utfärdat till
tryck, inget får komma ut.

108
00:09:36,120 --> 00:09:39,360
Om Baisley får reda på det
att hans partner och hennes barn
har dödats,

109
00:09:39,360 --> 00:09:41,400
han kommer aldrig att ge oss dessa konton.

110
00:09:41,400 --> 00:09:45,640
Jag tror att de skickar honom
ett meddelande - håll tyst
eller så är det ditt eget barn nästa.

111
00:09:45,640 --> 00:09:48,720
Så lokal polis har valt
upp ex-frun och barnet.

112
00:09:48,720 --> 00:09:53,320
Gav han dig någon indikation som
till där han hade gömt DeWits
information? Eller hur fick han ut det?

113
00:09:53,320 --> 00:09:56,280
Han sa att den var väl gömd
ett lättläst format, det är allt.

114
00:09:56,280 --> 00:09:58,200
"Lättläst format" -
vad betyder det?

115
00:09:58,200 --> 00:10:01,520
Hur visste de var vi hade honom?
CIA?

116
00:10:03,120 --> 00:10:04,400
Sarah?

117
00:10:06,360 --> 00:10:09,840
Okej, så vi kliver upp
bevakning av Sarah.

118
00:10:09,840 --> 00:10:15,960
Bra, men prioriteringen är att hitta
Baisley. Då vill jag ha människorna som
gjorde detta och vem som än står bakom dem.

119
00:10:17,160 --> 00:10:18,960
Lucas, kan jag säga ett ord?

120
00:10:20,440 --> 00:10:23,000
CIA är i kaos.
Sarah är inblandad.

121
00:10:23,000 --> 00:10:26,400
Vi måste titta på henne eftersom
information läcker och

122
00:10:26,400 --> 00:10:29,800
vi vet att hon kastade sin chef
till sin död över en balkong.

123
00:10:29,800 --> 00:10:31,960
Vi kan inte fortsätta
känslor här, Lucas.

124
00:10:31,960 --> 00:10:36,200
Vi har intelligens att föreslå
att Walker gick förbi
information till kineserna.

125
00:10:36,200 --> 00:10:37,800
Rykten, inte intelligens.

126
00:10:37,800 --> 00:10:42,880
Trots det en sju våningar
snabbspår till ett betonggolv
är inte normalt CIA-förfarande.

127
00:10:43,800 --> 00:10:46,120
Lucas, är du okej med det här?  Ja.

128
00:10:48,560 --> 00:10:50,240
Ja, Harry, jag bara...

129
00:10:51,120 --> 00:10:53,080
Ja, jag klarar det.

130
00:10:53,080 --> 00:10:56,120
Ta reda på vad hon vet,
men var försiktig.

131
00:10:56,120 --> 00:10:59,800
Är det inspelningen från
telefonsvararen?  Ja.

132
00:10:59,800 --> 00:11:02,920
Men vi har gått igenom det, Ros.
Det finns ingenting.

133
00:11:02,920 --> 00:11:05,960
Du känner mig.
Jag gillar att höra rösten.

134
00:11:07,640 --> 00:11:09,680
Jag ska samla Baisleys ex.

135
00:11:12,040 --> 00:11:16,760
Har du förlorat honom? Är du seriös?

136
00:11:16,760 --> 00:11:19,800
Tja, det här är vansinnigt! sa jag
att du ska ge honom till oss.

137
00:11:19,800 --> 00:11:21,480
En brittisk medborgare på brittisk mark?

138
00:11:21,480 --> 00:11:26,480
Ja, men du har absolut ingen aning
vilken del av brittisk mark han är
för närvarande på. Det här är dåligt, Lucas.

139
00:11:26,480 --> 00:11:28,160
Dessa killar kommer inte att sluta.

140
00:11:28,160 --> 00:11:30,080
Killar?

141
00:11:30,080 --> 00:11:32,440
Vilka killar?

142
00:11:35,120 --> 00:11:36,440
Sarah?

143
00:11:36,440 --> 00:11:43,840
Okej, vi fick reda på det igår
att det finns en prispeng på 30 miljoner dollar
på Baisleys huvud.  30 miljoner?

144
00:11:45,440 --> 00:11:50,040
Anta inte att du kommer att göra det
berätta hur du vet allt detta?

145
00:11:50,040 --> 00:11:52,240
Vad är det för mig?

146
00:11:52,240 --> 00:11:54,720
Den odödliga tacksamheten
av det brittiska folket.

147
00:11:54,720 --> 00:11:57,480
Men jag tror att jag vill ha mer.

148
00:12:06,320 --> 00:12:10,080
BAISLEY: "Sophie?
Sophie, om du är där, hämta!

149
00:12:10,080 --> 00:12:12,600
'Titta, gå därifrån nu!

150
00:12:12,600 --> 00:12:14,840
'Jag ska gömma mig, jag kan inte komma.

151
00:12:14,840 --> 00:12:19,160
"Polisen eller MI5, vem som helst,
men gå därifrån nu!

152
00:12:19,160 --> 00:12:21,400
"Jag är ledsen, älskling. Jag kan inte
förklara.

153
00:12:21,400 --> 00:12:24,320
'Jag måste gömma mig.
Ta bara Ethan och gå.

154
00:12:24,320 --> 00:12:30,320
'Jag älskar dig, älskling, jag är så ledsen.
Jag är ledsen, älskling.

155
00:12:39,680 --> 00:12:41,440
Jag är här för familjen Baisleys.

156
00:12:41,440 --> 00:12:42,800
Det står MI5.

157
00:12:42,800 --> 00:12:47,360
Hur många av er tar det? Pams
har redan tagit ner din pojke dit.

158
00:13:15,560 --> 00:13:18,520
Jag vill ha min dotter! Jag vill ha Leah!

159
00:13:19,600 --> 00:13:21,720
Hon mår bra, Tina. Vi har henne i säkerhet.

160
00:13:21,720 --> 00:13:25,040
Det är vad de sa i
polisstation, jag vill ha min tjej!

161
00:13:25,040 --> 00:13:27,680
Lyssna på mig.
Du måste prata med mig först, okej?

162
00:13:27,680 --> 00:13:31,720
Inget kommer att hända henne.
Jag låter ingen komma nära henne, okej?

163
00:13:31,720 --> 00:13:35,360
Har du någon aning om var
kanske din exman är det?

164
00:13:35,360 --> 00:13:41,160
Är det här, är det för att... Har han
rånat banken? Det har han, eller hur?

165
00:13:41,160 --> 00:13:43,160
Jag visste att han skulle göra något dumt!

166
00:13:43,160 --> 00:13:45,960
Jag är inte intresserad,
Jag bryr mig inte om pengar.

167
00:13:45,960 --> 00:13:49,160
Tina, vad får dig att säga
att han har rånat banken?

168
00:13:52,040 --> 00:13:57,080
Han ringde förra veckan och sa att han var det
kommer att bli rik. Tiotals miljoner.

169
00:13:57,080 --> 00:14:00,520
Jag trodde att det bara var prat,
han gillar att prata.

170
00:14:01,280 --> 00:14:04,440
Men jag visste, på något sätt innerst inne,
Jag visste.

171
00:14:04,440 --> 00:14:08,920
Tina, han sa att han fick
tiotals miljoner från banken?

172
00:14:08,920 --> 00:14:10,680
Han sa att han förtjänade det.

173
00:14:10,680 --> 00:14:12,440
Åh, han är ingen dålig människa.

174
00:14:12,440 --> 00:14:15,760
Han älskar Leah.
Han älskar Sophies lilla pojke, Ethan.

175
00:14:15,760 --> 00:14:21,040
Färdig familj, det är bara han.
Men han älskar dem. Det gör han.

176
00:14:21,040 --> 00:14:26,640
Det är bara dessa dagar han tänker
att älska någon är att ge dem pengar.

177
00:14:28,360 --> 00:14:32,560
Vad vet vi om mördaren?
Semyon Martova.
Rysk legosoldat, fd KGB.

178
00:14:32,560 --> 00:14:35,360
Fibrer hittade i safe house
är en match, så mannen Ros sköt

179
00:14:35,360 --> 00:14:38,880
är definitivt en av männen
som försökte få Baisley.
Ett lag gjorde båda träffarna.

180
00:14:38,880 --> 00:14:42,640
Vi har också en matchning på DNA
hittas utanför trygghetshuset.

181
00:14:42,640 --> 00:14:46,280
Shimon Tarkay. Mossad?
Vad gör israelerna i detta?

182
00:14:46,280 --> 00:14:51,680
Ingen aning.  Jag vill upprepa
vikten av att hitta den här mannen.

183
00:14:51,680 --> 00:14:54,320
Om vi inte får
Baisleys information i morgon,

184
00:14:54,320 --> 00:14:56,560
nästa vecka Storbritannien
kommer att bli ett tredjevärldsland.

185
00:15:19,200 --> 00:15:21,160
Så Baisley försökte muta DeWits?

186
00:15:21,160 --> 00:15:26,080
Det är min gissning. Han berättade
hans ex-fru som han skulle träffa
tiotals miljoner pund.

187
00:15:26,080 --> 00:15:30,560
Jag tror att han redan bestämt sig
han ville mycket mer än
ynka 200 tusen vi erbjöd,

188
00:15:30,560 --> 00:15:35,040
och det var han redan
i färd med att muta banken
när vi råkade ta in honom.

189
00:15:35,040 --> 00:15:38,520
Det var därför han inte var det
samarbeta, tror jag att han vill
stora pengar för vad han har.

190
00:15:46,240 --> 00:15:49,880
Kanske FSB och Mossad
har pengar där inne
de vill hålla tyst om.

191
00:15:49,880 --> 00:15:52,000
Så när Baisley försöker
muta DeWits,

192
00:15:52,000 --> 00:15:56,760
chefen blir rädd
och kallar in sina två
läskigaste kunderna för hjälp.

193
00:16:25,360 --> 00:16:27,120
Baisley kommer åt sin e-post.

194
00:16:37,280 --> 00:16:40,880
Baisley är någonstans i EC2.
Vi har ett lag på väg.

195
00:16:40,880 --> 00:16:44,080
Kan vi kontakta honom?  Jag försöker.
Det är en komplex brandvägg.

196
00:17:20,160 --> 00:17:22,360
Han är borta.  Jäkla!

197
00:17:35,960 --> 00:17:38,360
Tariq, den där telefontekniken
du har lekt med,

198
00:17:38,360 --> 00:17:40,760
sa du att det fungerar ens
när telefonen är avstängd?

199
00:17:40,760 --> 00:17:42,840
Ja.  Så du kan på distans
slå på telefonen?

200
00:17:42,840 --> 00:17:47,120
Om vi ​​vet var han är, ja.
Om vi slår på hans telefon,
kommer inte det att ge bort hans position?

201
00:17:47,120 --> 00:17:49,680
Det kommer, men om vi agerar tillräckligt snabbt,
vi kan få honom att dumpa och springa.

202
00:17:49,680 --> 00:17:51,360
Hur stor är den cellen?

203
00:17:54,640 --> 00:17:57,640
3,6 kilometer.
Okej, ring honom.

204
00:17:57,640 --> 00:18:01,600
Låt honom inte lämna den cellen. Rut,
gå vidare till det e-postmeddelandet han skickar.

205
00:18:17,880 --> 00:18:20,560
KORTTON

206
00:18:20,560 --> 00:18:23,040
TELEFON RINGAR

207
00:18:24,320 --> 00:18:26,360
TELEFON RINGAR

208
00:18:30,960 --> 00:18:34,480
Det kommer in genom en mikrocell.
Nummer 8105.

209
00:18:37,320 --> 00:18:39,680
Det är Liverpool Street Station.

210
00:18:39,680 --> 00:18:41,520
Lucas?  Ja, jag håller på.

211
00:18:44,120 --> 00:18:47,600
TELEFONEN RINGER FORTFARANDE

212
00:18:47,600 --> 00:18:51,520
Kom igen. Hur mycket tid har vi?
Beror på deras teknik.

213
00:18:56,120 --> 00:18:59,040
Hej?
"Är du bra på att komma ihåg siffror?"

214
00:18:59,040 --> 00:19:01,040
Ja, men vem är det här?

215
00:19:01,040 --> 00:19:04,000
'Bra. Kom ihåg den här,
släng sedan din telefon.

216
00:19:04,000 --> 00:19:07,880
'07700 900 978. Det är ett säkert nummer.

217
00:19:07,880 --> 00:19:10,520
"Har du det memorerat?"  Ja.

218
00:19:10,520 --> 00:19:13,240
Säg inte ja, upprepa det för mig.

219
00:19:13,240 --> 00:19:16,360
07700 900 978. 'Bra. Memorera
den kastar sedan bort telefonen.'

220
00:19:16,360 --> 00:19:18,040
Ring oss tillbaka så snart du kan.

221
00:19:18,040 --> 00:19:20,080
Gå iväg nu och gör
inte springa, bara gå.

222
00:19:20,080 --> 00:19:21,960
Men?  'Nu!'

223
00:19:44,160 --> 00:19:45,240
Vad nu?

224
00:19:45,240 --> 00:19:47,680
Vi måste bara hoppas
han har ett bra minne.

225
00:19:58,080 --> 00:20:00,200
TELEFONEN RINGAR

226
00:20:00,200 --> 00:20:02,920
Du måste komma in.

227
00:20:02,920 --> 00:20:05,800
De dödade dina män vid
säkert hus. De dödade dem!

228
00:20:05,800 --> 00:20:08,000
Lyssna på mig, Ryan,
du måste komma in.

229
00:20:08,000 --> 00:20:11,880
Vad pratar du om? jag
kom in, de dödade mig nästan!

230
00:20:11,880 --> 00:20:13,520
Var är DeWits-kontona?

231
00:20:13,520 --> 00:20:15,360
Du lovade oss den informationen.

232
00:20:15,360 --> 00:20:19,920
Du måste berätta för oss var
konton är då vi kan skydda
du, Ryan. Du måste komma in.

233
00:20:19,920 --> 00:20:23,680
Lyssna. Hur är det med min dotter?
Är Leah okej?

234
00:20:23,680 --> 00:20:25,960
Hon mår bra.

235
00:20:25,960 --> 00:20:28,840
Och Sophie och Ethan?

236
00:20:29,800 --> 00:20:33,280
Vi har dem. De är säkra.

237
00:20:33,280 --> 00:20:35,920
Jag har ett lås på honom!
Jag skickar det här, Lucas.

238
00:20:35,920 --> 00:20:39,080
Jag är ledsen att jag var besvärlig, irriterande.

239
00:20:39,080 --> 00:20:43,120
Jag är, jag är irriterande.
Sophie säger att jag är det. Ledsen.

240
00:20:43,120 --> 00:20:46,280
Ryan, har du den informationen?

241
00:20:46,280 --> 00:20:49,880
Du måste berätta var det är.

242
00:20:49,880 --> 00:20:51,440
Vad heter du?

243
00:20:52,600 --> 00:20:55,840
Ros. Ros Myers.

244
00:20:55,840 --> 00:20:57,840
Min familj är säker, Ros, eller hur?

245
00:20:57,840 --> 00:20:59,320
Du svär?

246
00:20:59,320 --> 00:21:00,920
Ja.

247
00:21:00,920 --> 00:21:02,480
Jag svär.

248
00:21:04,920 --> 00:21:06,560
Tack.

249
00:21:08,040 --> 00:21:09,320
Vi är där!

250
00:21:15,240 --> 00:21:17,720
Inga tecken på honom. Vi har förlorat honom.

251
00:21:17,720 --> 00:21:21,600
Området är klart. Övervakningsteam,
stå ner. Alla enheter, stå ner.

252
00:21:24,760 --> 00:21:26,880
Vad nu? Vi väntar bara?

253
00:21:26,880 --> 00:21:30,080
Nej. Om vi inte kan få Baisley,
vi tar reda på vem som är efter honom.

254
00:21:30,080 --> 00:21:35,440
Någons finansiering som träffade truppen
och jag tycker att det är dags att vi betalar en
besök hos vår vänliga bankchef.

255
00:21:35,440 --> 00:21:36,680
Ros?

256
00:21:40,800 --> 00:21:42,600
Varför gav du honom ditt namn?

257
00:21:42,600 --> 00:21:45,680
Domsuppmaning. Jag behövde ett band.
Jag trodde att han skulle känna en lögn.

258
00:21:45,680 --> 00:21:49,320
Hur gick det med psykologen?
Efter Jos död?

259
00:21:49,320 --> 00:21:52,240
Pratade hon om förflyttning?

260
00:21:53,920 --> 00:22:00,080
Ros, räddar Baisley
kommer inte att ta tillbaka Jo.  Nej.

261
00:22:00,080 --> 00:22:02,840
Men det kommer att vara trevligt för Baisley.

262
00:22:09,720 --> 00:22:13,320
Tack för att du träffade oss, herr Perrot. Vi
uppskattar att du är en mycket upptagen man.

263
00:22:13,320 --> 00:22:14,960
DeWits hjälper mer än gärna.

264
00:22:14,960 --> 00:22:18,280
Vi följer alltid lagarna för
de stater där vi verkar.

265
00:22:18,280 --> 00:22:19,880
Såvida det inte är skattelagar, förstås.

266
00:22:19,880 --> 00:22:23,280
Om någon av våra kunder har
en slapp inställning till skattelagstiftningen,
det är en besvikelse.

267
00:22:23,280 --> 00:22:26,360
Men alla brott som begås är det
deras ansvar, inte vårt.

268
00:22:26,360 --> 00:22:28,560
Jag tror på Saddam Hussein
var en kund till dig?

269
00:22:28,560 --> 00:22:31,440
Vanlig sparare, var han? Klok?

270
00:22:31,440 --> 00:22:38,440
Du vet mycket väl att det är olagligt för
mig för att diskutera vem som är eller inte är en
klient, men jag kan berätta det

271
00:22:38,440 --> 00:22:43,640
såväl som världsledare har vi
kändisar, industrimän,
bankirer, politiker.

272
00:22:43,640 --> 00:22:46,640
Vi har Ryan Baisley,
din saknade assistent.

273
00:22:46,640 --> 00:22:50,880
Jag hoppas att du har honom
låst och låst, för det är han
bryta mot lagar om banksekretess

274
00:22:50,880 --> 00:22:57,200
i Schweiz, Liechtenstein,
Jersey och ett 15-tal andra
jurisdiktioner.

275
00:22:57,200 --> 00:23:03,200
Hur vet du att han går sönder
lagar om banksekretess?  Jag är ledsen?

276
00:23:03,200 --> 00:23:07,000
Jag sa att vi hade honom. Jag sa inte
han berättade vad som helst.

277
00:23:07,000 --> 00:23:09,360
Ja, det antar jag
det är därför han är...

278
00:23:09,360 --> 00:23:12,240
Jag menar, varför skulle han komma till dig?

279
00:23:12,240 --> 00:23:14,640
Har han något att berätta?

280
00:23:14,640 --> 00:23:17,800
I morse försökte någon döda
Baisley. Det är mordförsök.

281
00:23:17,800 --> 00:23:21,440
Du krävs av allas lagar
jurisdiktionerna du arbetar inom

282
00:23:21,440 --> 00:23:24,480
att samarbeta med brottsbekämpande myndigheter
i fall av brottslig verksamhet.

283
00:23:24,480 --> 00:23:28,480
Om du tror att en av våra
klienter är inblandade, är jag rädd

284
00:23:28,480 --> 00:23:32,800
Jag måste fråga dig vilken
en och att framlägga ett domstolsbeslut.

285
00:23:32,800 --> 00:23:37,440
Det förvånar dig inte
någon försöker mörda
någon av dina anställda?

286
00:23:38,800 --> 00:23:42,840
Åh, ja, ja, det gör det.

287
00:23:47,320 --> 00:23:48,960
Jag tror att vi är klara här.

288
00:23:54,240 --> 00:23:58,760
Riksgäldens räntebetalning
beräknas om 17 timmar, Harry.

289
00:23:58,760 --> 00:24:02,400
Om vi inte kan möta det,
det minsta vi kan förvänta oss
är en tioårig depression.

290
00:24:02,400 --> 00:24:07,920
På kort sikt, regeringen
går i konkurs kommer vi inte att kunna
låna och ingen offentlig anställd,

291
00:24:07,920 --> 00:24:13,320
ingen lärare, ingen läkare, ingen polis,
soldat eller MI5-operativ kommer att vara
betalas i sex månader. Det är dåligt.

292
00:24:13,320 --> 00:24:18,360
Jag skulle vilja göra ett försök
på DeWits-nätverket.

293
00:24:18,360 --> 00:24:21,640
Jag trodde att det var omöjligt
att bryta sig in?

294
00:24:21,640 --> 00:24:24,080
Det är det. Men vår nya pojke undrar
har kommit med en plan.

295
00:24:24,080 --> 00:24:26,560
Om vi kommer in kan vi korsreferens
kontonummer

296
00:24:26,560 --> 00:24:29,120
med motsvarande transaktioner
i vanliga banker.

297
00:24:29,120 --> 00:24:34,320
Det kan ge oss tillräckligt att göra
anfall hos DeWits. Då gör vi nej
längre behöver Baisleys information.

298
00:24:34,320 --> 00:24:37,360
Naturligtvis. Ge det en chans.

299
00:24:37,360 --> 00:24:39,320
TELEFONEN PIPAR

300
00:24:39,320 --> 00:24:40,400
Ja?

301
00:24:40,400 --> 00:24:42,840
"Slå på nyheterna."

302
00:24:47,080 --> 00:24:51,920
”Frågorna växer idag om
inrikesministerns affärer
med utländska affärsmän.'

303
00:24:51,920 --> 00:24:57,040
Har upprepade gånger sagt att han var ensam
med den albanska affärsmannen
Pal Mirot,

304
00:24:57,040 --> 00:25:00,840
fotografier ska publiceras
som uttryckligen visar Nicholas Blake

305
00:25:00,840 --> 00:25:04,240
med tre affärsmän som påstås
har kopplingar till organiserad brottslighet.

306
00:25:04,240 --> 00:25:05,440
Vad?

307
00:25:05,440 --> 00:25:08,480
Dessa bilder har skickats
till alla större tidningar i London,

308
00:25:08,480 --> 00:25:12,000
de har verifierats som äkta,
och kommer att publiceras imorgon.

309
00:25:12,000 --> 00:25:13,760
Spekulationer här i Westminster...

310
00:25:13,760 --> 00:25:15,960
Harry, det gjorde jag inte. Det är inte jag.

311
00:25:18,560 --> 00:25:20,760
Harry, det är inte jag!

312
00:25:25,800 --> 00:25:28,440
Jag vill veta om dessa är falska.

313
00:25:29,960 --> 00:25:31,400
Och om de är verkliga?

314
00:25:31,400 --> 00:25:34,280
Han har inte med maffian att göra.

315
00:25:34,280 --> 00:25:36,280
Något på Baisleys e-postmeddelande?

316
00:25:36,280 --> 00:25:40,480
Nej, ingenting.
Det är bara en jättestor ursäkt
till alla hans vänner och kollegor.

317
00:25:40,480 --> 00:25:44,320
Det finns dock en udda sak,
han får sitt datum
dotters födelsedag fel.

318
00:25:44,320 --> 00:25:46,680
Verkar inte vara en sådan
sak han skulle ha fel.

319
00:25:46,680 --> 00:25:51,400
Harry! Vi har satt upp CCTV
filmer genom ansiktsigenkänning
programvara och den kom fram till detta.

320
00:25:51,400 --> 00:25:52,600
Baisley? Var är detta?

321
00:25:52,600 --> 00:25:54,880
Kensington. För tre timmar sedan.

322
00:25:54,880 --> 00:25:56,360
Ta reda på vem han ringde.

323
00:25:56,360 --> 00:25:59,680
Under tiden är det dags för ett besök
till DeWits själva.

324
00:25:59,680 --> 00:26:02,520
Tariq, timmen kommer,
kommer nörden.

325
00:26:09,240 --> 00:26:11,400
Tariq, om du vill.

326
00:26:11,400 --> 00:26:15,680
DeWits använder en kvantkryptering
för att koda alla transaktioner.

327
00:26:15,680 --> 00:26:17,880
Använder kvantmekanik
för att koda information.

328
00:26:17,880 --> 00:26:20,440
Men baserat på Heisenberg
Osäkerhetsprincipen att du

329
00:26:20,440 --> 00:26:23,920
kan inte mäta subatomärt
information utan att störa den.
Vad säger han?

330
00:26:23,920 --> 00:26:27,120
Du kan inte se dem utan dem
känna till och stänga av systemet.

331
00:26:27,120 --> 00:26:29,280
När den väl är igång
det är helt omöjligt

332
00:26:29,280 --> 00:26:32,160
att hacka sig in i utan att bryta
universums grundläggande lagar.

333
00:26:32,160 --> 00:26:33,760
Du älskar allt detta, eller hur?

334
00:26:33,760 --> 00:26:36,560
Hela nätverket i deras
Londonkontoret är säkert.

335
00:26:36,560 --> 00:26:38,320
Inga hårddiskar, inga USB-enheter, ingenting.

336
00:26:38,320 --> 00:26:41,680
Bara en åtkomstpunkt vid
chief execs terminal, det är allt.

337
00:26:41,680 --> 00:26:47,160
Jag har skapat en dummy som gör det
sitta osynligt i sitt nätverk,
skicka information tillbaka till oss.

338
00:26:47,160 --> 00:26:51,800
Allt vi behöver göra är att ha någon
där ute vid Perrots terminal medan
Jag försöker hacka mig in i systemet.

339
00:26:51,800 --> 00:26:54,280
Hacket kommer att misslyckas, men systemet
kommer att gå ner för att skydda sig själv.

340
00:26:54,280 --> 00:26:57,840
Banksäkerhetsprotokollen dikterar
att chefen och chefen för

341
00:26:57,840 --> 00:26:59,720
säkerhet måste då
träffas ansikte mot ansikte.

342
00:26:59,720 --> 00:27:02,480
Så vi installerar detta i Perrot's
maskin när han dyker ut för att se

343
00:27:02,480 --> 00:27:05,440
hans säkerhetschef, köper dig
kanske en minut, och en halv minut.

344
00:27:05,440 --> 00:27:08,960
Är det allt? Kan vi inte bara bryta
universums grundläggande lagar?

345
00:27:08,960 --> 00:27:12,280
Tja, nej. De är grundläggande lagar.

346
00:27:12,280 --> 00:27:15,320
Så jag går in på DeWits poserar
som denna kund, Astanovic?

347
00:27:15,320 --> 00:27:18,440
Rysk oligark, banker kl
DeWits, men han har aldrig varit med

348
00:27:18,440 --> 00:27:21,120
där så gör inte Perrot det
vet hur han ser ut.

349
00:27:21,120 --> 00:27:27,720
Du måste bara övertyga Perrot
du är den typen av man som har 48
miljoner. Du är gjord för rollen.

350
00:27:27,720 --> 00:27:32,200
Herr Astanovic, det finns absolut
ingen anledning för dig att vara orolig.

351
00:27:32,200 --> 00:27:36,280
Verkligen? Jag trodde det fanns.
Jag trodde att någon i din
organisationen pratar med MI5.

352
00:27:36,280 --> 00:27:40,520
Vad? Nej, nej, nej, jag kan inte
tänk var du hörde sådant
en sak, låt mig försäkra dig.

353
00:27:40,520 --> 00:27:44,000
Med $48 miljoner i dina händer och
en av dina anställda pratar med MI5,

354
00:27:44,000 --> 00:27:45,920
dina försäkringar
är avföring från hundar.

355
00:27:49,120 --> 00:27:53,960
Om det hände, och det inte är det,
det är det verkligen inte, låt mig säga
ditt sinne i vila

356
00:27:53,960 --> 00:27:59,560
att det är något vi skulle göra
vidta åtgärder för att försäkra sig mot.

357
00:28:01,280 --> 00:28:03,240
Vilka steg?

358
00:28:03,240 --> 00:28:05,880
Tja, jag kan inte säga exakt.

359
00:28:05,880 --> 00:28:09,480
Men DeWits har sätt att göra
skydda sina tillgångar.

360
00:28:09,480 --> 00:28:14,320
Verkligen? Det tycker jag att du borde
berätta om din försäkring.

361
00:28:14,320 --> 00:28:19,160
Eller så tar jag alla mina 48 miljoner dollar
ut från din bank.

362
00:28:19,160 --> 00:28:24,160
Lucas, han kommer inte att bita, låt oss
gör detta. Jag laddar upp hacket nu.

363
00:28:24,160 --> 00:28:27,640
Jag kan inte. Jag kan verkligen inte.

364
00:28:35,120 --> 00:28:37,920
något fel?

365
00:28:40,200 --> 00:28:41,880
Ett litet problem med systemet.

366
00:28:41,880 --> 00:28:44,320
Jag kommer inte att vara ett ögonblick.

367
00:28:44,320 --> 00:28:46,240
Dags att lysa upp honom, Lucas.

368
00:28:46,240 --> 00:28:49,200
Jag gillar inte att vänta.

369
00:28:51,040 --> 00:28:54,280
Och...

370
00:28:54,280 --> 00:28:56,080
Det fungerar, jag har honom.

371
00:28:56,080 --> 00:29:00,520
Okej, du har fyra minuter på dig
innan isotoperna sönderfaller och sedan
Jag har ingen aning om var han är.

372
00:29:11,240 --> 00:29:14,880
Tariq, det är en helt
annan processor.
Hur många stift har den?

373
00:29:14,880 --> 00:29:17,560
14. De har uppgraderat det.

374
00:29:17,560 --> 00:29:22,280
Lucas, den borde klicka på plats men
du kommer att behöva anpassa dig
utgångs- och ingångslägena.

375
00:29:27,600 --> 00:29:30,240
Lucas, han är på väg tillbaka.
Tio sekunder.

376
00:29:30,240 --> 00:29:34,800
Koppla bort den blå ledningen, dra om den
på buggen och klicka på den på plats
Hur? Det finns ingen koppling.

377
00:29:34,800 --> 00:29:37,960
Åtta sekunder. Vrid det bara
runt en nål. Det kanske fungerar.

378
00:29:42,520 --> 00:29:44,400
Fem. Lucas, gå ut nu.

379
00:29:48,120 --> 00:29:51,080
Var var vi?

380
00:29:51,080 --> 00:29:54,200
TALAR RYSSKA

381
00:29:54,200 --> 00:29:56,200
Vad får vi?

382
00:29:56,200 --> 00:30:02,080
Vi får in ton. Men uppgifterna
är skadad på grund av bodge
jobb Lucas hade att göra med chippet.

383
00:30:02,080 --> 00:30:05,800
Så jag skaffar konto
siffror igenom men de flesta av
de saknar siffror.

384
00:30:05,800 --> 00:30:07,320
Så vi behöver fortfarande Baisley?

385
00:30:07,320 --> 00:30:09,840
Ja, det är något
annars här dock.

386
00:30:09,840 --> 00:30:12,000
Det finns ett stort konto, jag menar enormt.

387
00:30:12,000 --> 00:30:13,600
Sex miljarder dollar.  Och?

388
00:30:13,600 --> 00:30:20,480
Tja, det är en enorm mängd
av aktivitet på detta konto från
Schweiz, pengar in, pengar ut.

389
00:30:20,480 --> 00:30:24,800
Från Basel.
Allt centrerat kring samma femdagar
period när våra pojkar träffades.

390
00:30:24,800 --> 00:30:28,800
Jag vet inte vem kontot
hållaren är, men en massiv del
pengar kom in från Kina.

391
00:30:28,800 --> 00:30:31,560
Jag har gått igenom journalerna
för telefonautomaten Baisley var kl.

392
00:30:31,560 --> 00:30:36,040
Gissa vem han ringde?
DeWits. Perrots kontor.

393
00:30:36,040 --> 00:30:40,720
Vi zoomade in på CCTV till
se om vi kunde se vad han sa,
men han sa faktiskt ingenting.

394
00:30:40,720 --> 00:30:43,120
Han tryckte bara på dem
sex siffror på knappsatsen.

395
00:30:43,120 --> 00:30:46,160
Ruth, det mejlet som Baisley skickade.
Skickade han den till Perrot?

396
00:30:46,160 --> 00:30:49,560
Ja, jag menar att han skickade det
till alla i hans adressbok.

397
00:30:49,560 --> 00:30:52,960
Och han fick sin egen dotters
fel födelsedag?  Ja.  Kan jag se det?

398
00:30:55,360 --> 00:30:59,600
Det är ett kontonummer.
Numret som han tryckte in
knappsatsen var en sorteringskod.

399
00:30:59,600 --> 00:31:01,320
Se om detta matchar ett konto.

400
00:31:04,440 --> 00:31:06,800
Ja. Det finns ett konto här,
en vanlig high street bank.

401
00:31:06,800 --> 00:31:11,240
Öppnade för två dagar sedan i namnet
av Leah Baisley. Hans dotter.

402
00:31:11,240 --> 00:31:13,640
Kristus. Han prutar.

403
00:31:13,640 --> 00:31:19,960
Han utpressar Perrot. Det här är han
skickar Perrot hans kontouppgifter
för honom att överföra pengarna till.

404
00:31:19,960 --> 00:31:22,120
Det är självmord,
Perrots män kommer att döda honom.

405
00:31:22,120 --> 00:31:25,400
Har kontot en adress?
15 Dreydon Road, Camberwell.

406
00:31:59,240 --> 00:32:00,680
Du börjar prata.

407
00:32:02,320 --> 00:32:07,920
Titta, jag vill bara
lite av vad de har.

408
00:32:07,920 --> 00:32:11,800
Du ser vad de har,
dessa människor. De har så mycket.

409
00:32:11,800 --> 00:32:16,000
Deras barn har blivit personliga
assistenter. Personliga assistenter!

410
00:32:16,000 --> 00:32:21,640
Jag har behandlat skattedeklarationer för
människor som spenderar mer på sina hundar
än jag någonsin kommer att tjäna på ett år.

411
00:32:21,640 --> 00:32:28,120
De är verkligen rika. För dem,
det här är, det här är bara, det är bara en
transaktion, okej. Det är allt det är.

412
00:32:28,120 --> 00:32:32,280
Baisley, när ska du lära dig
att de bara vill hålla käften på dig!

413
00:32:32,280 --> 00:32:35,560
Jag ska göra en deal.  Nej, de
kommer inte att hantera, de låter dig inte gå!

414
00:32:35,560 --> 00:32:40,960
Lyssna, jag måste göra en deal.
Hur fan har jag det
för att skydda min familj?

415
00:32:40,960 --> 00:32:45,200
Vad har mina barn nu
att se fram emot nu, va?
Jag ska se vad som kan göras.

416
00:32:45,200 --> 00:32:48,880
Åh, vad? Ett par
tusen pund, tio tusen?

417
00:32:48,880 --> 00:32:52,160
Jag behöver inga leksakspengar,
Jag behöver riktiga pengar! Jag behöver det!

418
00:32:55,920 --> 00:32:57,720
DÄCKSKRIKA

419
00:33:01,760 --> 00:33:03,280
Gå!

420
00:34:08,600 --> 00:34:10,160
HON SKRIKER

421
00:34:10,160 --> 00:34:13,480
Jag har kontrollerat vår
hitman och jag kom på det här.

422
00:34:13,480 --> 00:34:17,520
Det är Martova som går igenom säkerhetskontrollen
på Moskvas flygplats i morse.

423
00:34:17,520 --> 00:34:20,040
Visst var han här?
Det var vad jag trodde.

424
00:34:20,040 --> 00:34:24,600
Så jag grävde lite. Han kollade
in på Stesovich Hotel i Moskva.

425
00:34:24,600 --> 00:34:27,920
För två timmar sedan. CCTV bekräftar
det är han.  För två timmar sedan?

426
00:34:27,920 --> 00:34:30,800
Det är väldigt smart för någon
sköts ihjäl av Ros i morse.

427
00:34:30,800 --> 00:34:36,560
Ja. Så det fick mig att tänka
och jag tittade på vår andra
kille, Tarkay, Mossad-agenten?

428
00:34:36,560 --> 00:34:38,440
DNA:t är en perfekt matchning.

429
00:34:38,440 --> 00:34:44,400
Men Shimon Tarkay bröt tre
ryggkotor i Libanon
förra månaden. Han kan knappt gå.

430
00:34:44,400 --> 00:34:46,720
Kyckling-cooping.

431
00:34:46,720 --> 00:34:48,280
Jag är ledsen?

432
00:34:48,280 --> 00:34:51,360
Ta deras DNA, hitta någon med
en liknande byggnad, hårfärg, förändring

433
00:34:51,360 --> 00:34:54,560
rekord och varhelst våra män blöder,
Semyon och Shimon kommer att få skulden.

434
00:34:54,560 --> 00:34:58,600
CIA:s favoritteknik när
smyger någon i djupt skydd.

435
00:34:59,920 --> 00:35:02,600
Du har ljugit för mig.

436
00:35:02,600 --> 00:35:07,400
Martin Lewis, fd CIA. Gick iväg
radarn för ungefär åtta år sedan.
Nu en del av ett team med den här mannen.

437
00:35:07,400 --> 00:35:10,320
Richard Preslewski,
före detta marinsoldat, nu död.

438
00:35:10,320 --> 00:35:14,640
Lewis har sprungit runt
London försöker döda Ryan Baisley.

439
00:35:17,960 --> 00:35:22,040
Börja prata, för det här
har CIA skrivit över det hela.

440
00:35:22,040 --> 00:35:26,280
Okej, börja inte döma, Lucas,
du gör det där med att döma,
och det verkligen...

441
00:35:26,280 --> 00:35:28,160
Jag dömer inte.  Jag ljuger inte.

442
00:35:28,160 --> 00:35:31,480
Han var CIA, han och hans pojkar.

443
00:35:31,480 --> 00:35:36,280
Vi hade en sådan konflikt
upplösningsprogram cirka fem
år sedan.  Konfliktlösning?

444
00:35:36,280 --> 00:35:40,720
Jo, det var tanken, det
var det gamla vi, det gör vi inte...

445
00:35:40,720 --> 00:35:44,800
Det finns vissa typer som,
på grund av stressen i jobbet,
tenderar att utveckla svåra egenskaper.

446
00:35:44,800 --> 00:35:47,640
Svårt i vilken mening?

447
00:35:47,640 --> 00:35:53,640
Tja, de går av stapeln, älskling,
in i kriminalitet. Och vi tänkte,
du vet, efter att ha investerat bokstavligen

448
00:35:53,640 --> 00:35:58,480
hundratusentals i dem
redan, varför inte träna dem
lite till och ha dem...?

449
00:35:58,480 --> 00:36:00,680
Att ägna sig åt kriminalitet
å dina vägnar?

450
00:36:00,680 --> 00:36:04,520
Ja. Men det har du inte
att få det att låta så fult.

451
00:36:04,520 --> 00:36:06,920
Lewis var en del av en pilotgrupp.

452
00:36:06,920 --> 00:36:08,680
Det gick inte särskilt bra.

453
00:36:08,680 --> 00:36:11,560
Och du tränade honom?
Vi tränade honom, ja.

454
00:36:11,560 --> 00:36:15,840
Och de senaste fem åren har vi
har ingen aning om var han är

455
00:36:15,840 --> 00:36:20,720
eller vad han har gjort förutom
förvandla människor till kroppar för pengar.

456
00:36:20,720 --> 00:36:23,280
Det är allt jag vet, Lucas, jag svär.

457
00:36:27,480 --> 00:36:30,640
Harry.
Harry, något annat har kommit upp.

458
00:36:30,640 --> 00:36:33,360
Det finns ett register över en konversation.

459
00:36:33,360 --> 00:36:38,520
En MI6-tillgång i Islamabad som refererar
till något som heter Nightingale.

460
00:36:38,520 --> 00:36:41,560
Ansluten till en grupp
som träffades i Basel.

461
00:36:41,560 --> 00:36:43,400
Näktergal? Någon aning om vad det är?

462
00:36:43,400 --> 00:36:45,240
Nej. Jag har gått igenom allt.

463
00:36:45,240 --> 00:36:50,040
Ingenting. Men tillgången fick
så långt som att säga att det fanns
någon form av CIA-inblandning.

464
00:36:50,040 --> 00:36:52,600
Sedan gick linjen död,
konversationen avslutades.

465
00:36:52,600 --> 00:36:56,760
CIA inblandning? Tycker du det
kan det vara Sarah?  Jag har ingen aning.

466
00:36:56,760 --> 00:36:59,400
Okej, gräv lite djupare, Ruth.

467
00:36:59,400 --> 00:37:01,120
Utan att varna 6.

468
00:37:01,120 --> 00:37:03,120
Bäst att inte väcka dem.

469
00:37:05,080 --> 00:37:08,640
Äh, det finns faktiskt
det är något annat.

470
00:37:08,640 --> 00:37:12,320
Det är Ros. Hon har inte checkat in,
vi vet inte var hon är.

471
00:37:12,320 --> 00:37:17,160
Jag tror att hon inte har accepterat
Jos död.

472
00:37:17,160 --> 00:37:21,280
Jag tror det här med
Baisley's tog tillbaka den.

473
00:37:21,280 --> 00:37:24,040
Åh?

474
00:37:27,400 --> 00:37:31,600
Du har ordnat ett utbyte
med Baisley. Var är han?

475
00:37:31,600 --> 00:37:33,000
Du försöker döda honom.

476
00:37:33,000 --> 00:37:35,840
Jag vet inte vad
du pratar om.

477
00:37:41,840 --> 00:37:47,080
Jag förlorade någon nyligen, en kollega,
Jag var tvungen att välja att låta henne dö

478
00:37:47,080 --> 00:37:49,880
och om jag ska vara ärlig så tror jag
det har påverkat mitt omdöme.

479
00:37:52,560 --> 00:37:58,600
Min chef tror att jag har det här
psykologisk förskjutning sak
pågår.

480
00:37:58,600 --> 00:38:03,400
Han tänker, jag tror att om jag sparar
Baisley, på något sätt kommer jag att rädda henne.

481
00:38:03,400 --> 00:38:09,200
Han tycker att jag likställer
Baisley med henne.

482
00:38:09,200 --> 00:38:14,200
Vilket är konstigt, eftersom
de är ingenting lika.

483
00:38:16,880 --> 00:38:23,880
Jag tror att jag ser henne som en oskyldig,
fångas upp i händelser som hon verkligen
borde inte ha fastnat i.

484
00:38:23,880 --> 00:38:27,640
Vilket är konstigt, för det gör det
du undrar hur jag ser på mig själv.

485
00:38:29,240 --> 00:38:32,320
Baisley förstås
är inte alls oskyldig.

486
00:38:32,320 --> 00:38:36,160
Men han kanske jämförs med dig.

487
00:38:41,000 --> 00:38:42,440
Till oss.

488
00:38:44,840 --> 00:38:47,160
Så konstigt hur sinnet fungerar,
är det inte?

489
00:38:47,160 --> 00:38:50,160
Det här skrämmer mig inte, du vet.

490
00:38:50,160 --> 00:38:52,920
Vi är i England, inte i Kina.

491
00:39:09,120 --> 00:39:12,960
Berätta för mig var han är,
eller jag SKA döda dig.

492
00:39:14,880 --> 00:39:17,560
Baisley är på väg mot Euston station.

493
00:39:17,560 --> 00:39:20,480
Perrot satte upp honom.
Martin Lewis väntar på honom.

494
00:39:20,480 --> 00:39:22,640
Trapphus F, norra sidan. Skicka CO19.

495
00:39:22,640 --> 00:39:24,520
Vänta på laget.  Japp.

496
00:39:24,520 --> 00:39:25,840
Jag menar det, Ros!

497
00:39:25,840 --> 00:39:27,320
Jag vet, Harry.

498
00:41:16,080 --> 00:41:17,360
Baisley!

499
00:41:23,960 --> 00:41:26,240
Baisley! NER!

500
00:41:33,280 --> 00:41:34,840
SKYPEN

501
00:41:45,160 --> 00:41:48,760
Jag har dig. Jag har dig.

502
00:41:48,760 --> 00:41:51,160
Harry, pressen, det finns historier,

503
00:41:51,160 --> 00:41:55,960
historier går sönder.  Ruth.  Berättelser
går sönder... Ruth.  Berättelser...
Ta ett djupt andetag och berätta.

504
00:41:55,960 --> 00:41:59,120
Om mordet på Baisley's
partner och hennes barn.
Det är över alla nyheter.

505
00:41:59,120 --> 00:42:02,880
'Kroppen av en kvinna och en ung pojke
hittade i deras hus i södra London

506
00:42:02,880 --> 00:42:06,880
'har identifierats som
sambofamiljen av
saknade bankiren Ryan Baisley.

507
00:42:06,880 --> 00:42:10,960
'Polisen säger att det var en
mord av avrättningstyp
och vädjar efter vittnen.

508
00:42:10,960 --> 00:42:15,440
– Ännu finns inga spår
och grannar sägs vara inne
ett tillstånd av total chock

509
00:42:15,440 --> 00:42:19,080
'över döden av två populära
och glada medlemmar i samhället.

510
00:42:19,080 --> 00:42:22,240
'Den femårige pojken
och medelålders kvinna...'

511
00:42:48,520 --> 00:42:49,960
En tröst?

512
00:42:51,280 --> 00:42:54,960
Nej. Det är bara cigaretter.

513
00:42:54,960 --> 00:42:58,440
Vi behöver din information, Ryan.
Vi behöver det desperat.

514
00:43:00,360 --> 00:43:02,720
Du...

515
00:43:02,720 --> 00:43:07,960
Du sa att hon mådde bra.

516
00:43:10,240 --> 00:43:13,680
Du sa att de var bra.

517
00:43:13,680 --> 00:43:17,240
Du ljög.

518
00:43:17,240 --> 00:43:20,560
Ja, jag ljög.

519
00:43:20,560 --> 00:43:23,600
Jag ljuger mycket. Jag måste.

520
00:43:24,560 --> 00:43:27,600
Men jag ljuger inte nu.

521
00:43:31,640 --> 00:43:33,560
Vi behöver dessa konton, Ryan.

522
00:43:33,560 --> 00:43:37,680
Vi har två timmar kvar
landets konkurs.

523
00:43:37,680 --> 00:43:41,960
De låter mig inte se kropparna.
Ryan, de låter dig inte se
kroppar eftersom chanserna är,

524
00:43:41,960 --> 00:43:46,160
människorna som dödade dem
kommer att vara där och vänta på dig.
Hela ditt liv

525
00:43:46,160 --> 00:43:49,200
kommer att bli annorlunda för dig
och din familj nu.

526
00:43:49,200 --> 00:43:51,480
Vi kommer att behöva
ta dig härifrån,

527
00:43:51,480 --> 00:43:56,320
till ett annat land.
Du måste gömma dig
för resten av ditt liv.

528
00:43:56,320 --> 00:43:58,400
Pengar är inte bra för dig nu.

529
00:44:04,920 --> 00:44:07,240
Jag gjorde det här mot dem.

530
00:44:08,680 --> 00:44:11,520
jag gjorde...

531
00:44:11,520 --> 00:44:13,720
Jag gjorde det mot dem.

532
00:44:20,320 --> 00:44:21,640
Var är det, Ryan?

533
00:44:25,200 --> 00:44:27,000
Behaga.

534
00:44:27,000 --> 00:44:30,840
Var finns kontonumren?

535
00:45:44,040 --> 00:45:45,960
Jag hittade något.

536
00:45:47,760 --> 00:45:51,080
Jag visste inte vad jag skulle göra med den.
Det är ett konto i DeWits. Och?

537
00:45:51,080 --> 00:45:53,720
Det tillhör inrikesministern.

538
00:45:55,640 --> 00:45:59,000
Är det fyra...?  Fyra miljoner, ja.
Nu har han ingen inkomst

539
00:45:59,000 --> 00:46:01,560
som kan förklara detta.

540
00:46:01,560 --> 00:46:03,360
Jag är 100% säker.

541
00:46:03,360 --> 00:46:05,080
Vi håller detta för oss själva.

542
00:46:12,200 --> 00:46:15,520
Harry... Det går inte
det här kan vara hans pengar.

543
00:46:15,520 --> 00:46:17,960
Harry, vi borde berätta för någon
om detta.

544
00:46:17,960 --> 00:46:20,680
Åh, jag vet att vi borde berätta för någon.

545
00:46:22,280 --> 00:46:24,280
Det är något annat.

546
00:46:28,440 --> 00:46:32,040
Ruth och Tariq har gjort lite mer
gräver i CIA-datorer.

547
00:46:32,040 --> 00:46:36,040
Det sista Walker letade efter -
flygbiljetter för CIA-tjänstemän.

548
00:46:36,040 --> 00:46:38,640
Sarah var på mötet i Basel.

549
00:46:42,160 --> 00:46:44,600
Är du säker?

550
00:46:44,600 --> 00:46:49,120
Hon var där. Walker var på väg
att ta reda på det. Han är död.

551
00:46:49,120 --> 00:46:51,040
Det finns mer, Lucas.

552
00:46:51,040 --> 00:46:54,160
Kontot som vi hittade
i DeWits. 6 miljarder dollar.

553
00:46:54,160 --> 00:46:55,960
Det är ett CIA-konto.

554
00:46:55,960 --> 00:46:57,440
Jag måste prata med henne.

555
00:46:57,440 --> 00:47:01,720
Som medlem i MI5, eller som hennes älskare?
Harry, jag måste göra det här.
Vad än näktergalen är,

556
00:47:01,720 --> 00:47:05,400
vad som än hände i Basel,
dessa människor bankar med DeWits.

557
00:47:05,400 --> 00:47:08,720
Perrot är ansvarig för
mordförsök på Baisley,

558
00:47:08,720 --> 00:47:13,880
och om Sarah ÄR medlem i
Nightingale, hon har gått förbi
på information. Nu dog Walker

559
00:47:13,880 --> 00:47:17,920
eftersom han visste mycket mindre än
det.  Walker arbetade ensam.
Jag låter dig lyssna.

560
00:47:17,920 --> 00:47:19,720
Låt mig prata med henne.

561
00:47:21,680 --> 00:47:23,600
Ja, Lucas, du borde prata med henne.

562
00:47:31,880 --> 00:47:36,280
Hur spelar jag det?  Desinformation.
Ge henne något falskt,
släpp sedan upp henne.

563
00:47:36,280 --> 00:47:40,640
Berätta för henne att vi vet om Basel,
vi vet att hon dödade Walker, vi vet
kontot är ett CIA-konto.

564
00:47:40,640 --> 00:47:43,280
Säg det inte till henne
vi vet att hon var där.

565
00:47:43,280 --> 00:47:45,960
Låt oss se om hon vill vara det
ärlig mot dig.

566
00:47:48,600 --> 00:47:51,640
DÖRREN ÄR ULOPPAD

567
00:48:07,320 --> 00:48:09,040
Varför dödade du din chef?

568
00:48:11,560 --> 00:48:14,160
'Vi vet att du kastade honom från
balkongen på sjunde våningen.

569
00:48:14,160 --> 00:48:17,680
'Vi har kunskap om
en grupp underrättelseexperter
möte i Basel kopplat till'

570
00:48:17,680 --> 00:48:23,080
en operation som heter Nightingale.
Vi vet också att samma grupp

571
00:48:23,080 --> 00:48:25,560
har tillgång till medel
ett CIA-konto

572
00:48:25,560 --> 00:48:28,840
över 6 miljarder dollar.

573
00:48:31,560 --> 00:48:34,600
"Har du spionerat på mig, älskling?

574
00:48:34,600 --> 00:48:38,880
"Vad vet du om Basel?  Nej,
Jag berättar inte vad jag vet,
du berättar vad du vet.

575
00:48:38,880 --> 00:48:41,360
'Till exempel varför du kastade
din chef från en balkong.

576
00:48:44,760 --> 00:48:50,600
CIA är i bitar, det finns
människor inom sig som är våldsamma
emot den nya regimen,

577
00:48:50,600 --> 00:48:54,720
ideologer som är livrädda
att vi faktiskt är
på väg att förlora det kalla kriget.

578
00:48:54,720 --> 00:49:01,080
Näktergalens konto
VAR ett CIA-konto, som drivs av Walker.

579
00:49:01,080 --> 00:49:03,760
Ruth, ta reda på om det är sant.

580
00:49:03,760 --> 00:49:07,360
'Hur vet du så mycket om
Basel?

581
00:49:11,240 --> 00:49:13,240
Lyssnar Harry på det här, Lucas?

582
00:49:18,960 --> 00:49:20,240
Nej, Lucas, nej.

583
00:49:24,880 --> 00:49:26,040
Tariq, fortsätt med det här.

584
00:49:26,040 --> 00:49:28,160
Gör något.

585
00:49:32,080 --> 00:49:35,440
Jag behöver dig verkligen
att svara på min fråga.

586
00:49:36,560 --> 00:49:37,920
Behaga.

587
00:49:42,440 --> 00:49:46,000
Jag känner till Basel eftersom...

588
00:49:46,920 --> 00:49:49,600
Eftersom...

589
00:49:53,240 --> 00:49:55,320
För jag var där.

590
00:50:06,920 --> 00:50:11,600
Konto 886625 är ett av flera
som CIA har i skatteparadis.

591
00:50:11,600 --> 00:50:14,240
Det är klart att vi inte gillar det
att komma ut,

592
00:50:14,240 --> 00:50:16,560
men vi använder dem för att betala dåliga människor.

593
00:50:16,560 --> 00:50:20,440
Ni vet, kriminella, terrorister. Dåligt
människor.  Sex miljarder dollar?

594
00:50:20,440 --> 00:50:22,960
Nej, nej, nej. De kontona är
ska ha

595
00:50:22,960 --> 00:50:25,320
inte mer än en
några tiotusentals i dem.

596
00:50:25,320 --> 00:50:28,120
DeWits-kontot kontrollerades
av Walker.

597
00:50:28,120 --> 00:50:31,440
Pengarna just nu
där inne tillhör Nightingale.

598
00:50:31,440 --> 00:50:34,520
De närmade sig Walker,
han följde med dem,

599
00:50:34,520 --> 00:50:37,320
anslöt sig till dem
och använde CIA-kontot.

600
00:50:37,320 --> 00:50:39,360
Harry, jag har precis kollat det
konto.

601
00:50:39,360 --> 00:50:41,520
Det har aldrig drivits av Walker.
Det är Sarah.

602
00:50:41,520 --> 00:50:45,520
Sarah är undertecknaren på
Nightingale konto.  Skaffa ett team
där borta nu!

603
00:50:45,520 --> 00:50:48,360
Är det därför du dödade honom?

604
00:50:48,360 --> 00:50:53,280
Walker var korrupt, en förrädare, men att
var ärlig mot dig, vad jag gör

605
00:50:53,280 --> 00:50:57,320
är så långt hemlig att jag skulle göra det
har dödat honom om han var snövit.

606
00:50:57,320 --> 00:50:59,560
Ingen kan veta vad jag gör.

607
00:50:59,560 --> 00:51:04,600
Och jag?  Vad tycker du, älskling?

608
00:51:10,520 --> 00:51:13,720
Vad är det de gör
som behöver sex miljarder dollar?

609
00:51:13,720 --> 00:51:17,800
Jag vet inte än. Det jag vet är
som Nightingale har agenter i

610
00:51:17,800 --> 00:51:22,080
underrättelsetjänster över hela landet
världen, i regeringar, i kabinetter.

611
00:51:22,080 --> 00:51:25,080
Jag vet om din inrikesminister.
Jag vet om hans fyra miljoner,

612
00:51:25,080 --> 00:51:27,160
att det inte är hans
och att han ställs in.

613
00:51:37,320 --> 00:51:41,120
Lewis.  Vad?

614
00:51:41,120 --> 00:51:42,640
Vad gör han här?

615
00:51:42,640 --> 00:51:47,960
Åh, Jesus. Han är efter mig.

616
00:51:47,960 --> 00:51:51,680
Mitt skydd måste vara sprängt.  Stanna här.

617
00:51:51,680 --> 00:51:53,520
Vad gör du?
Stanna här, snälla.

618
00:51:53,520 --> 00:51:57,200
Ta ingen risk. Du tar ut honom
genom dörren och du skjuter honom!

619
00:51:57,200 --> 00:51:59,560
Han är mer användbar för oss vid liv.
Nej, han kommer att döda dig.

620
00:51:59,560 --> 00:52:03,000
Du skjuter honom först. Lucas! Lucas!

621
00:52:30,360 --> 00:52:34,120
Släpp det. Långsamt.

622
00:52:51,600 --> 00:52:54,080
Vänd dig om.

623
00:52:55,560 --> 00:52:56,960
Släpp det, Lucas.

624
00:52:58,480 --> 00:53:01,400
Nej, inte du, snälla Gud, inte du.

625
00:53:01,400 --> 00:53:02,920
Nu!

626
00:53:16,640 --> 00:53:18,160
Knäböja.  Sarah...

627
00:53:18,160 --> 00:53:19,480
NU, Lucas!

628
00:53:25,120 --> 00:53:28,600
Varför gjorde du inte det bara
vad jag sa? Varför gjorde du inte bara...?

629
00:53:28,600 --> 00:53:32,080
Du är med dem. Näktergal.

630
00:53:32,080 --> 00:53:35,680
Varför sköt du inte bara?  Lyssna.

631
00:53:35,680 --> 00:53:39,320
Det behöver inte vara så här.
Ja, det gör det! Du vet att det gör det.

632
00:53:39,320 --> 00:53:41,680
Var det du som matade
information till Lewis?

633
00:53:43,320 --> 00:53:48,040
Perrot anställde honom. Men du ledde
honom till Baisley,

634
00:53:48,040 --> 00:53:52,160
att skydda
dina vänner och deras pengar.

635
00:53:52,160 --> 00:53:55,000
Jag kan inte låta dig gå härifrån.

636
00:53:55,000 --> 00:53:59,960
De kommer att döda mig, Lucas.
Det är du eller jag.  Vilka är de?  De?

637
00:53:59,960 --> 00:54:03,920
Du har ingen aning om hur stora de är.
De tar över.

638
00:54:03,920 --> 00:54:09,680
Sarah?  Det här är inte rättvist, eller hur?

639
00:54:09,680 --> 00:54:13,600
Du förtjänar mer än så här.
Det gör du verkligen.

640
00:54:16,920 --> 00:54:19,920
Nej. Det här är inte rättvist.

641
00:54:22,600 --> 00:54:25,720
Adjö, Lucas.  Ta mig med dig.

642
00:54:30,720 --> 00:54:32,360
VAPEN ÄR SLUT

643
00:54:35,040 --> 00:54:36,360
SKUT

644
00:54:36,360 --> 00:54:38,600
HAN GIFTAR

645
00:54:45,600 --> 00:54:49,600
TV: Det som oroar mig är...
Önskar statsministern
ska du avgå, inrikesminister?

646
00:54:49,600 --> 00:54:54,240
..som ser till att
Storbritannien är tillräckligt...
Tycker du att du ska säga upp dig?

647
00:54:54,240 --> 00:54:56,160
..är tillräckligt övervakad,
att våra gränser, våra...

648
00:54:56,160 --> 00:54:59,640
Kan du svara på frågan?
Titta, jag har fullt
stöd från mina kollegor.

649
00:54:59,640 --> 00:55:02,520
Inrikesminister, fyra miljoner
pund är väldigt mycket pengar...

650
00:55:02,520 --> 00:55:07,000
Tja?  Vi har återhämtat oss nära a
miljarder och ännu mer. Vi klarar det.

651
00:55:07,000 --> 00:55:08,600
Vi gör betalningarna.

652
00:55:08,600 --> 00:55:12,480
Ekonomin är säker.
Inrikesminister...

653
00:55:12,480 --> 00:55:14,760
Jag är inte längre inrikesminister.

654
00:55:14,760 --> 00:55:17,200
Vadå, ska du bara gå?

655
00:55:17,200 --> 00:55:19,080
Ska du bara låta dem vinna?

656
00:55:19,080 --> 00:55:21,680
Jag är klar.
Nej, de här fyra miljonerna är ett upplägg.

657
00:55:21,680 --> 00:55:23,320
Ge oss tid så kommer vi att bevisa det.

658
00:55:23,320 --> 00:55:28,760
När det brittiska folket vaknar
på måndag ska de ha en
ekonomi att vakna upp till. Vi gjorde det bra.

659
00:55:28,760 --> 00:55:31,120
Kallar du det här bra?

660
00:55:31,120 --> 00:55:38,720
Någon sa till mig en gång, "Politik
är seger jagad av nederlag.

661
00:55:38,720 --> 00:55:41,800
"Så se till att du utvecklas
smak för två saker,

662
00:55:41,800 --> 00:55:46,640
"blod och stark sprit."

663
00:55:50,600 --> 00:55:52,920
Drick, Harry.

664
00:56:08,440 --> 00:56:10,560
Dags för cirkus.

665
00:56:33,480 --> 00:56:35,120
Var försiktig, Harry.

666
00:56:42,560 --> 00:56:47,400
Som inrikesministern avgår mitt i
anklagelser om korruption och sleaze,

667
00:56:47,400 --> 00:56:50,400
vi frågar är säkerhetstjänsterna
en del av mörkläggningen?

668
00:56:50,400 --> 00:56:54,320
Statsministern har utfärdat en
uttalande som säger att det kommer att finnas en

669
00:56:54,320 --> 00:56:59,960
fullständig och uppriktig förfrågan, säger
det finns "ingen plats för skumma
erbjudanden och mysiga chattar i bakrummet",

670
00:56:59,960 --> 00:57:03,440
tillkännager en ny era av
transparens och ärlighet.

671
00:57:03,440 --> 00:57:09,120
Även idag visar det sig att tiotals
miljoner pund i förlorade intäkter

672
00:57:09,120 --> 00:57:13,760
och olagliga inkomster har varit
återhämtat sig från ett skumt skatteparadis.

673
00:57:13,760 --> 00:57:17,400
Men med politiker som gömmer
deras kontanter

674
00:57:17,400 --> 00:57:20,240
i samma bank
som står nu

675
00:57:20,240 --> 00:57:24,240
i kajen frågar vi kan folket
som styr detta land

676
00:57:24,240 --> 00:57:25,840
någonsin bli betrodd igen?

677
00:57:25,840 --> 00:57:31,160
Och nu ser vi de sista dagarna
av en regering som inte längre
har folkets tro?

678
00:57:31,160 --> 00:57:34,960
I ett uttalande läst till
press, verkställande direktören
officeren insisterar på att alla...

679
00:57:36,560 --> 00:57:39,480
Är du okej?  Jag är arg.

680
00:57:39,480 --> 00:57:41,360
Mer med mig själv än något annat.

681
00:57:41,360 --> 00:57:48,680
Jag borde ha vetat att det inte kunde hålla,
en anständig politiker. Någon ville ha
honom ut och jag behöver veta vem.

682
00:57:50,880 --> 00:57:53,520
Harry, vill du ta en drink?

683
00:57:56,880 --> 00:58:00,600
Ja. Jag tror att jag gör det, Ruth.  Harry,
Jag tycker att du borde se detta.

684
00:58:00,600 --> 00:58:03,760
Det är Nightingale-kontot.
De har överfört alla pengar.

685
00:58:03,760 --> 00:58:06,120
Vad? När?
Minuter innan vi gick in där.

686
00:58:06,120 --> 00:58:09,120
Hur? Det är inte möjligt. Hur?
De måste ha blivit varnade.

687
00:58:09,120 --> 00:58:10,760
Överförd vart?

688
00:58:10,760 --> 00:58:14,520
Pakistan. Hela näktergalen
pengar har gått till Pakistan.

689
00:58:30,240 --> 00:58:33,480
En pakistansk underrättelseofficer
knivhöggs i morse.

690
00:58:34,720 --> 00:58:36,280
Så vem dödade din officer?

691
00:58:36,280 --> 00:58:39,360
Extremhögern i Indien växer.

692
00:58:39,360 --> 00:58:44,240
Det räcker! De är inte
bara de som är beredda att ge
upp allt för vad de tror.

693
00:58:44,240 --> 00:58:46,920
Jag måste veta vem det är,
du måste ta reda på det åt mig.

694
00:58:46,920 --> 00:58:50,840
Han kommer att döda mig.
Du är den enda personen som
kan stoppa detta från att hända.

695
00:58:50,840 --> 00:58:53,520
En händelse som denna kan utlösas
den sortens oroligheter

696
00:58:53,520 --> 00:58:56,040
osedd på dessa stränder
sedan engelska inbördeskriget.

697
00:58:56,040 --> 00:58:57,520
SKRIKANDE