1
00:00:02,000 --> 00:00:03,480
Min chef.  Samuel Walker.

2
00:00:03,480 --> 00:00:06,840
Oidentifierad regering
agentmöte i Schweiz.

3
00:00:06,840 --> 00:00:08,960
Snacka om en ny världsordning.

4
00:00:08,960 --> 00:00:11,200
Harry Pearce har kommit
att jag ber om hjälp.

5
00:00:11,200 --> 00:00:13,560
Vissa talar om en global konspiration.

6
00:00:13,560 --> 00:00:15,480
Du misstänker inte Lucas?

7
00:00:15,480 --> 00:00:17,600
Jag misstänker alla.

8
00:00:17,600 --> 00:00:21,760
Jag har något till dig. En förtäckt
möte i Basel, Schweiz.

9
00:00:21,760 --> 00:00:23,920
Var försiktig med vem du litar på.

10
00:00:23,920 --> 00:00:28,960
Jag har bett schweizisk immigration att göra det
skicka bilder på alla passagerare
flyger till Basel den veckan.

11
00:00:28,960 --> 00:00:30,640
Jag borde få
information ikväll.

12
00:00:41,480 --> 00:00:43,520
Om du vill att jag ska gå... Stanna.

13
00:00:53,560 --> 00:00:55,160
Jag älskar dig så mycket.

14
00:01:13,400 --> 00:01:14,920
OK?

15
00:01:18,440 --> 00:01:20,760
Jag kan inte sluta tänka
om Sams flickor.

16
00:01:20,760 --> 00:01:24,720
De är för unga för att förlora en pappa.

17
00:01:24,720 --> 00:01:27,440
Hade de någon aning,
om hans sjukdom?

18
00:01:32,080 --> 00:01:34,400
Walker var en fighter, eller hur?

19
00:01:34,400 --> 00:01:40,000
Kämpade mot oddsen varje dag
livet. Det verkar konstigt att han gjorde det
vifta med den vita flaggan för cancer.

20
00:01:40,000 --> 00:01:41,840
Det gjorde han inte.

21
00:01:41,840 --> 00:01:44,240
Sam var inte sjuk.

22
00:01:45,800 --> 00:01:48,520
Vi hade honom under
övervakning i månader.

23
00:01:48,520 --> 00:01:53,480
För tio dagar sedan hittade vi
smoking gun, ett konto i
Turks- och Caicosöarna.

24
00:01:53,480 --> 00:01:57,240
Åtta insättningar, över 50 tusen
åt gången.  från vem?

25
00:01:57,240 --> 00:01:59,480
Kineserna.

26
00:01:59,480 --> 00:02:02,200
Käre Gud.

27
00:02:02,200 --> 00:02:03,960
Jag skulle konfrontera honom.

28
00:02:03,960 --> 00:02:08,440
Planen var en undertecknad bekännelse
för arkiven, följde
genom ett värdigt avsked.

29
00:02:10,520 --> 00:02:12,000
Så skrev han under?

30
00:02:12,000 --> 00:02:15,680
Nej, jag har aldrig kommit så långt. En timme
efter att jag ringde för att träffas var han död.

31
00:02:15,680 --> 00:02:17,880
Han måste ha vetat att vi var på honom.

32
00:02:17,880 --> 00:02:21,240
Men det hade kunnat hanteras
bättre. Jag borde ha hanterat det.

33
00:02:21,240 --> 00:02:23,520
Lyssna, Walker gjorde sina egna val.

34
00:02:23,520 --> 00:02:25,680
Han kände till riskerna.

35
00:02:25,680 --> 00:02:27,480
Vad fan gör jag här då?

36
00:02:34,120 --> 00:02:35,680
Ledsen.

37
00:02:51,280 --> 00:02:54,320
Detta program innehåller
några våldsamma scener

38
00:03:21,160 --> 00:03:24,360
Ja! Whoo!  Whoo!

39
00:03:27,920 --> 00:03:33,120
Mästare, mästare, mästare!

40
00:03:33,120 --> 00:03:34,880
Hemkörning.

41
00:03:34,880 --> 00:03:37,720
åh!  Hemkörning.
Nästa gång är du död.

42
00:03:37,720 --> 00:03:40,400
När som helst, Mike.
Behöver ni badrummet?  Nej.

43
00:03:40,400 --> 00:03:43,520
Dubbel pistage då, runt om.
OK.

44
00:03:43,520 --> 00:03:46,000
den amerikanska ambassaden
rullar på idag

45
00:03:46,000 --> 00:03:49,200
efter en minnesstund för
respekterade diplomaten Samuel Walker,

46
00:03:49,200 --> 00:03:51,400
vars karriär sträckte sig
mer än tre decennier.

47
00:03:51,400 --> 00:03:56,760
Tjänstemän på den amerikanska
ambassaden hyllade
en enastående tjänsteman.

48
00:03:56,760 --> 00:04:00,800
Det har förstått att Mr Walker har lämnat
ett självmordsbrev som hänvisar till
en nyligen diagnostiserad cancer.

49
00:04:00,800 --> 00:04:05,440
40 minuter före Samuel
Walker hittades, han
ringde mig för att träffas.

50
00:04:05,440 --> 00:04:08,800
Det behöver inte sägas att han aldrig klarade det.
Tillfällighet?  Knappast.

51
00:04:13,360 --> 00:04:16,280
Vi åker.
Vad? Vi har inte ätit våra glassar!

52
00:04:16,280 --> 00:04:18,400
Gå till bilen, just nu.

53
00:04:18,400 --> 00:04:20,240
Hej! Vad händer?

54
00:04:28,240 --> 00:04:29,520
Få in!

55
00:04:33,000 --> 00:04:34,960
DÄCKSKRIKA

56
00:04:34,960 --> 00:04:36,760
BILHORN PIPAR

57
00:04:40,320 --> 00:04:43,400
Sa Walker vad han ville?
Bara att det handlade om Basel

58
00:04:43,400 --> 00:04:45,720
och gick till hjärtat av
underrättelsetjänster.

59
00:04:45,720 --> 00:04:48,360
Mindre än en timme senare var han död.

60
00:04:48,360 --> 00:04:51,800
Någon ville att han skulle tystas, Ruth.

61
00:04:51,800 --> 00:04:54,280
HAN HOSTAR

62
00:04:54,280 --> 00:04:59,680
Pappa? Pappa, är du okej?
Pappa, vad är det för fel?

63
00:05:00,720 --> 00:05:04,000
Pappa, vad händer? Pappa! Pappa!

64
00:05:16,920 --> 00:05:18,040
DÖRRAR SUMMAR

65
00:05:50,320 --> 00:05:52,280
Har du något kaffe?

66
00:05:55,840 --> 00:05:57,880
Kan du fortfarande inte sova?

67
00:06:01,160 --> 00:06:03,600
Vad har du?
Känner du igen den här killen?

68
00:06:03,600 --> 00:06:08,680
Borde jag?  Michael Braydon, komm
expert, ex-Seals, ex-Special Service

69
00:06:08,680 --> 00:06:12,360
och nu senast på ett förtäckt
samarbeta med dina vänner på GCHQ.

70
00:06:12,360 --> 00:06:15,280
Upptaget bi.  Inte mer.

71
00:06:15,280 --> 00:06:18,560
Han fick en hjärtattack igår
efter att ha spelat softboll med sina barn.

72
00:06:18,560 --> 00:06:21,680
Jag är ledsen.

73
00:06:21,680 --> 00:06:25,240
Byrån Fed-Exade hans blod
prover tillbaka till staterna.

74
00:06:25,240 --> 00:06:27,240
Standardpraxis
vid oväntade dödsfall.

75
00:06:27,240 --> 00:06:29,800
Resultaten kom
tillbaka för en halvtimme sedan.

76
00:06:29,800 --> 00:06:33,760
Det visade sig att han hade spår av
oxo-metacaline i hans blodomlopp.

77
00:06:33,760 --> 00:06:36,840
Nu vet du allt om
den där, eller hur, Lucas?

78
00:06:36,840 --> 00:06:40,560
MI6:s val av läkemedel när det gäller
att främja ohälsosamma hjärtan.

79
00:06:40,560 --> 00:06:42,520
Sarah, du kan inte seriöst
tror det var sex...

80
00:06:42,520 --> 00:06:45,000
De hittade ett punkteringsmärke
på Braydons vänstra lår.

81
00:06:45,000 --> 00:06:47,160
Det var mord, ingen fråga.

82
00:06:47,160 --> 00:06:51,840
En av våra killar, i din stad,
med MI6:s fingeravtryck överallt.

83
00:06:51,840 --> 00:06:55,320
Sex är inte de enda som gör det
använda oxo-metacaline. Inte mer.

84
00:06:55,320 --> 00:06:58,240
Tja, jag hoppas verkligen inte.

85
00:06:58,240 --> 00:07:00,200
Varför skulle de vilja ha honom död?

86
00:07:00,200 --> 00:07:03,880
Alla var inte fan.
Braydons uppdrag var att leta
vid säkerhetsintrång.

87
00:07:03,880 --> 00:07:06,640
Gud vet vad han hittade.

88
00:07:06,640 --> 00:07:08,400
Okej. Lämna det med mig.

89
00:07:08,400 --> 00:07:11,160
Tack.

90
00:07:11,160 --> 00:07:14,400
Vad sägs om lite frukost nu?

91
00:07:14,400 --> 00:07:15,920
Jag är inte hungrig.

92
00:07:18,040 --> 00:07:21,920
Sarah, jag vet hur nära det är
du skulle... Jag mår bra, okej?

93
00:07:21,920 --> 00:07:23,440
Bara...

94
00:07:25,840 --> 00:07:28,080
Jag är ledsen.

95
00:07:30,920 --> 00:07:33,240
Ge mig bara tid.

96
00:07:34,920 --> 00:07:37,240
DÖRREN STÄNGS

97
00:07:37,240 --> 00:07:38,960
"Håller ditt Walker-skydd?"

98
00:07:38,960 --> 00:07:41,800
Ja, än så länge.  'Håll det så.

99
00:07:41,800 --> 00:07:45,880
'Vi har en lång väg kvar att gå
med detta. Inget krångel, okej?

100
00:08:01,000 --> 00:08:05,360
Den amerikanska ambassadören är inte nöjd,
Harry, och jag kan inte säga att jag klandrar honom.

101
00:08:05,360 --> 00:08:08,440
Två officerare på mindre än en vecka.
Vad fan är det som händer?

102
00:08:08,440 --> 00:08:11,160
Det ärliga svaret? Vi vet inte.

103
00:08:11,160 --> 00:08:16,160
Hittills har vi inte haft någon koppling
mellan Walker och Braydon andra
än de båda arbetade för CIA.

104
00:08:16,160 --> 00:08:18,600
Det finns en annan möjlighet.

105
00:08:18,600 --> 00:08:22,000
Strax innan han dödades,
Walker ringde mig.

106
00:08:22,000 --> 00:08:24,640
Sa att han hade mer
på Baselmötet.

107
00:08:24,640 --> 00:08:27,320
Gav han några detaljer?
Tyvärr inte.

108
00:08:27,320 --> 00:08:29,200
Du måste ta reda på det, Harry.

109
00:08:29,200 --> 00:08:32,880
Om detta är kopplat till Basel,
Jag vill ha högsta prioritet.

110
00:08:32,880 --> 00:08:38,640
Har du hört något mer från din
kontakta?  Nej, han var livrädd
om att berätta vad han gjorde.

111
00:08:38,640 --> 00:08:43,120
Informera ditt team nu.
Om dessa två dödsfall har något
med det mötet att göra,

112
00:08:43,120 --> 00:08:45,840
vi kanske redan är för sena.

113
00:08:48,880 --> 00:08:54,240
Inrikesministern har tagit emot
en varning från en högt uppsatt
källa om ett möte i Basel.

114
00:08:54,240 --> 00:08:58,760
Det visar sig officerare från Western
och kinesisk underrättelsetjänst deltog,

115
00:08:58,760 --> 00:09:03,480
allt off the record, alla resor
under antagna namn. Deras agenda,

116
00:09:03,480 --> 00:09:06,200
för att justera den geopolitiska kartan
en gång för alla.

117
00:09:06,200 --> 00:09:07,680
Så Darshavin hade rätt?

118
00:09:07,680 --> 00:09:10,560
Varför blev jag inte informerad om detta?
Varför höll du det för dig själv?

119
00:09:10,560 --> 00:09:12,960
Det fanns inget väsentligt,
allt var rykten.

120
00:09:12,960 --> 00:09:15,280
Det har förändrats med Walkers död.

121
00:09:15,280 --> 00:09:18,200
Vi måste ta reda på vad det var
han höll på att berätta för mig.

122
00:09:18,200 --> 00:09:20,360
Och varför det var värt att döda för...

123
00:09:20,360 --> 00:09:21,640
två gånger.

124
00:09:21,640 --> 00:09:24,480
Vad vet vi om
byggnad där Walker dog?

125
00:09:24,480 --> 00:09:26,720
Den användes av CIA
som en observationspost.

126
00:09:26,720 --> 00:09:30,120
När Met deltog hittade de
alla ut- och ingångar säkra.

127
00:09:30,120 --> 00:09:35,240
De beslagtog Walkers kropp så
snabbt, inrikespatologen
var fortfarande i sin PJs. CCTV?

128
00:09:35,240 --> 00:09:39,600
Alla flöden är bekvämt inaktiverade.
Kan vi få foder från närområdet?
Borde inte vara något problem.

129
00:09:39,600 --> 00:09:43,640
Trafik in och ut, en mils radie,
två timmars fönster.  Hur är det med Braydon?

130
00:09:43,640 --> 00:09:48,560
Han arbetade med GCHQ på
ett misstänkt säkerhetsintrång och
CIA pekar finger åt oss.

131
00:09:48,560 --> 00:09:51,120
Sex skulle inte använda oxo-metacaline,
inte nu kan det spåras.

132
00:09:51,120 --> 00:09:55,760
Förutsatt att den någonsin faktiskt varit inne
hans kropp.  Tror du att Sarah ljuger?

133
00:09:55,760 --> 00:09:58,680
Det skulle inte vara första gången
CIA har förfalskat blodprov.

134
00:09:58,680 --> 00:10:01,240
Sarah kunde bara ha gjort det
varit budbäraren.

135
00:10:01,240 --> 00:10:04,840
I så fall kan det hela
gå mycket högre och djupare.

136
00:10:06,960 --> 00:10:09,280
TELEFONEN RINGAR

137
00:10:09,280 --> 00:10:11,520
Ja?  "Räddar du fortfarande den fria världen?"

138
00:10:11,520 --> 00:10:12,960
Vem är det här?  "Coleville."

139
00:10:12,960 --> 00:10:16,600
Jack Coleville.  Herregud.

140
00:10:16,600 --> 00:10:22,000
Hur mår du?  Jag har något
Jag tror att du kommer att finna intressant.

141
00:10:22,000 --> 00:10:24,040
'Det gamla stället? En halvtimme.'
Jack, jag...

142
00:10:43,440 --> 00:10:48,400
Tack för att du kom, Ros.
Du visste att jag skulle komma, Jack.

143
00:10:48,400 --> 00:10:50,800
Är du okej?

144
00:10:50,800 --> 00:10:53,160
Bara trött.

145
00:10:53,160 --> 00:10:55,520
Njuter av pension?  Nej.

146
00:10:57,040 --> 00:10:59,360
Älskar du fortfarande jobbet? Inga ånger?

147
00:10:59,360 --> 00:11:03,480
Inget då och då
vodka kan inte sortera.

148
00:11:03,480 --> 00:11:05,480
Jag har saknat dig, Ros.

149
00:11:05,480 --> 00:11:07,560
Gjorde jag rätt vid dig?

150
00:11:07,560 --> 00:11:10,520
Engagerar du dig?
Jag oroar mig för det ibland.

151
00:11:10,520 --> 00:11:12,960
Nej, jag skulle inte ha det
annat sätt.  Menar du det?

152
00:11:12,960 --> 00:11:15,360
Ingen man? Familj?

153
00:11:15,360 --> 00:11:17,360
Du sa att du hade något för mig?

154
00:11:17,360 --> 00:11:19,880
Alltid proffsen.

155
00:11:19,880 --> 00:11:21,680
Du vet hur det är, Jack.

156
00:11:33,120 --> 00:11:35,520
Menar du inte allvar?

157
00:11:35,520 --> 00:11:39,360
Dina memoarer?
Bara de första kapitlen.  Varför?

158
00:11:39,360 --> 00:11:42,400
När man når en viss ålder,
man tänker på eftervärlden.

159
00:11:42,400 --> 00:11:45,880
Du känner granskningskommittén
kommer aldrig att tillåta detta?

160
00:11:45,880 --> 00:11:47,760
Gott om utländska förlag
där ute.

161
00:11:47,760 --> 00:11:52,720
Ja. Förvänta dig bara inte din körning
arbetslicens eller ditt pass,
eller ditt kreditkort.

162
00:11:52,720 --> 00:11:56,680
Du vet tjänsten, Jack,
de gillar inte ljus
ljus på mörka platser.

163
00:11:56,680 --> 00:11:59,480
Jag måste få dem publicerade, Ros.

164
00:11:59,480 --> 00:12:01,040
De är allt jag har kvar.

165
00:12:03,520 --> 00:12:08,520
Jag sysslade med några investeringar,
kom ur mitt djup.
Jag har varit väldigt dum.

166
00:12:08,520 --> 00:12:12,560
Men det här... Mitt förflutna är
enda tillgång som de inte kunde ta.

167
00:12:12,560 --> 00:12:15,280
Behaga. Läs dem.

168
00:12:15,280 --> 00:12:18,960
Ring mig då och berätta
vad jag kan komma undan med.

169
00:12:18,960 --> 00:12:21,120
OK.

170
00:12:22,680 --> 00:12:28,160
Jag är smickrad.  Jag visste att du skulle hjälpa.

171
00:12:28,160 --> 00:12:30,280
MOBILTELEFONEN PIPAR

172
00:12:30,280 --> 00:12:33,160
Förlåt.  Naturligtvis, naturligtvis.

173
00:12:33,160 --> 00:12:37,760
Åh, du kanske hittar kapitel tre
av särskilt intresse.

174
00:12:37,760 --> 00:12:39,480
Allt handlar om Harry...

175
00:12:39,480 --> 00:12:41,000
och Gibraltar.

176
00:12:45,320 --> 00:12:46,840
Kul att se dig, Jack.

177
00:12:56,520 --> 00:13:02,320
Hennes historia stämmer. Sarah ringde
Walker för att ordna ett möte fick han
rädd, insåg att spelet var slut.

178
00:13:02,320 --> 00:13:07,000
Varför berättade hon inte för oss tidigare?
Ingen gillar att tvätta sina
smutsigt linne offentligt.

179
00:13:07,000 --> 00:13:10,480
Walker var väldigt smutsig.  För vilket vi
har bara Sarahs ord.  Ledsen.

180
00:13:12,600 --> 00:13:16,240
Jag antar att vad det handlar om är
om vi tror att Walker var typen.

181
00:13:16,240 --> 00:13:17,560
Du kände honom, Harry.

182
00:13:17,560 --> 00:13:23,400
Walker var en politisk aktör, men
han är också en gammaldags patriot,
med gammaldags pliktkänsla.

183
00:13:23,400 --> 00:13:26,000
Jag kan inte se att han säljer slut
till kineserna.

184
00:13:26,000 --> 00:13:28,840
Om självmordet är en rökridå, så är det
för Braydon tillbaka in i ramen.

185
00:13:28,840 --> 00:13:33,440
Om Braydon hade hittat en seriös
bortfall av säkerhet, den första
person som han skulle berätta skulle vara Walker.

186
00:13:33,440 --> 00:13:35,880
Han skulle ta en stut från honom
innan du delar något med GCHQ.

187
00:13:35,880 --> 00:13:38,960
Braydon ger Walker information,
Walker kontaktar Harry.

188
00:13:38,960 --> 00:13:42,680
Och någon känner sig så hotad
de ger honom push, bokstavligen.

189
00:13:42,680 --> 00:13:45,160
Vi måste fokusera på
den stora frågan.

190
00:13:45,160 --> 00:13:47,880
Hur djupt inne i
CIA går det här?

191
00:13:50,120 --> 00:13:54,040
Vi måste ta reda på vad
fortsatte inne i den byggnaden.

192
00:13:57,480 --> 00:13:59,000
"Svepläsaren är rakt fram."

193
00:13:59,000 --> 00:14:01,600
Har ett paket till dig, kompis.
Platsen är stängd.

194
00:14:01,600 --> 00:14:03,320
Kan du skriva under på det?

195
00:14:03,320 --> 00:14:05,840
Nej. Inga paket.
Måste leverera det, kompis.

196
00:14:05,840 --> 00:14:09,640
Som jag sa...
Ja, ja, jag förstår meddelandet.

197
00:14:09,640 --> 00:14:11,920
Måste bara ringa.

198
00:14:14,840 --> 00:14:17,200
Mel, jag är på
Gordon Street drop off.

199
00:14:17,200 --> 00:14:19,480
Jag har ett jobbvärde som inte skriver på.

200
00:14:19,480 --> 00:14:22,600
Kontakt togs. Startar nedladdning.

201
00:14:22,600 --> 00:14:25,160
Dispatch vill prata med dig.
Detta är City Fast Couriers,

202
00:14:25,160 --> 00:14:28,280
du har problem med paketet
vi försöker leverera till dig?

203
00:14:28,280 --> 00:14:29,960
Jag är inte auktoriserad
att ta eventuella paket.

204
00:14:29,960 --> 00:14:32,640
Vad ingen alls?
Inga paket? Inte ett enda paket?

205
00:14:32,640 --> 00:14:34,920
Ingen alls.

206
00:14:34,920 --> 00:14:37,840
Vad ska jag göra med det,
Jag vill inte ta tillbaka det hit.

207
00:14:37,840 --> 00:14:41,720
Det är ingen diskussion, okej?
Inga paket, punkt.
Du är inte särskilt hjälpsam.

208
00:14:41,720 --> 00:14:44,240
Det är jävligt oförskämt. Allt jag vill göra
är att leverera ett paket.

209
00:14:44,240 --> 00:14:47,040
Det språket är inte nödvändigt,
frun, ha en bra dag.

210
00:14:47,040 --> 00:14:48,200
Ja, du också.

211
00:14:49,720 --> 00:14:52,640
Ja, vad vill du att jag ska göra?
Kom igen.

212
00:14:52,640 --> 00:14:54,160
80 %.

213
00:14:54,160 --> 00:14:56,640
Eh, 20 minuter?
Trafiken är inte så dålig idag.

214
00:14:58,320 --> 00:15:01,080
Överföringen slutförd. Ta hem henne.

215
00:15:01,080 --> 00:15:02,120
På väg.

216
00:15:02,120 --> 00:15:04,400
Tack så mycket, kompis. Verkligen hjälpsam.

217
00:15:07,280 --> 00:15:10,960
Jag tog fram detaljer från Walkers mobil
ringer 72 timmar innan han dog.

218
00:15:10,960 --> 00:15:16,400
Det är inget utöver det vanliga.
Hans familj, kontoret, en till hans
bank, ungefär vad du kan förvänta dig.

219
00:15:16,400 --> 00:15:18,920
Kanske till och med för mycket vad
du förväntar dig.  En dummy telefon?

220
00:15:18,920 --> 00:15:23,440
Hans rekord var överraskande
lätt att komma åt.  Alla spår av någon
andra mobiler han kan ha använt?

221
00:15:23,440 --> 00:15:28,440
Inte vad jag kunde hitta. Och han valde
att använda en telefonautomat för att ringa dig, vilket
tyder på att han inte litade på sin mobil.

222
00:15:28,440 --> 00:15:30,120
Så det kanske var hans riktiga telefon.

223
00:15:30,120 --> 00:15:33,520
Korsreferens med
nummer han ringde, se hur
långt tillbaka kan vi spåra det.

224
00:15:35,240 --> 00:15:38,480
Ditt meddelande sa att du hade något?
Mer vad vi inte har.

225
00:15:38,480 --> 00:15:43,440
Paketet på CIA gjorde det
trick... Vi laddade ner data från
kortet svep för de senaste 14 dagarna,

226
00:15:43,440 --> 00:15:46,920
sedan parentes på vardera sidan av
Walkers död. Ingen i,
ingen ute.

227
00:15:46,920 --> 00:15:51,120
Så ingen var med honom.
Han begick självmord.
Han var inte där heller.

228
00:15:51,120 --> 00:15:54,800
Enligt databasen,
ingen gick in eller ut,
inte ens Walker själv.

229
00:15:54,800 --> 00:15:58,920
Vi vet att Walker heter Harry
från en telefonautomat nära
Hammersmith överflygning klockan 6.43.

230
00:15:58,920 --> 00:16:01,640
Men efter det finns det ingen
registrering av honom som sveper in igen.

231
00:16:01,640 --> 00:16:06,880
Vilket betyder att han inte var med
byggnad där han tog livet av sig.
Lite existentiellt, eller hur?

232
00:16:06,880 --> 00:16:07,920
Så vad är affären?

233
00:16:07,920 --> 00:16:10,240
Någon raderade data.

234
00:16:10,240 --> 00:16:12,880
Ser du alla dessa nollor?
Det var informationen vi ville ha.

235
00:16:12,880 --> 00:16:16,560
Det är ingenting på 20 minuter
fönster på vardera sidan av Walkers död.

236
00:16:16,560 --> 00:16:19,080
Professionellt jobb?
Det verkar som om det gjordes i all hast

237
00:16:25,040 --> 00:16:27,960
Harry, jag såg Jack Coleville
i morse.

238
00:16:27,960 --> 00:16:30,240
Jack Coleville? Hur mår han?

239
00:16:30,240 --> 00:16:33,680
Han såg inte bra ut.
Åh, jag är ledsen att höra det.

240
00:16:33,680 --> 00:16:36,080
Förstod aldrig varför Jack valde bort.

241
00:16:36,080 --> 00:16:38,080
Vi antog alla att han skulle hamna
köra tjänsten.

242
00:16:38,080 --> 00:16:39,840
Han sa åt mig att fråga dig
om Gibraltar.

243
00:16:39,840 --> 00:16:41,880
Gibraltar? Aldrig varit där.

244
00:16:41,880 --> 00:16:45,880
Verkligen?  Verkligen. Ge honom mitt bästa
om du ser honom igen.

245
00:16:54,800 --> 00:16:55,880
MOBILTELEFONEN RINGER

246
00:16:55,880 --> 00:17:00,040
Japp?  Vad tycker du, litterär
mästerverk? Shoe-in för Booker?

247
00:17:00,040 --> 00:17:03,880
Jack, jag är så ledsen, jag har bara haft
en chans att bara bläddra igenom den.

248
00:17:03,880 --> 00:17:06,000
Lite av en chock över
Gibraltar, tror du inte?

249
00:17:06,000 --> 00:17:08,480
Borde få lite medialt intresse.
Du har fel, Jack.

250
00:17:08,480 --> 00:17:11,120
Harry var aldrig där.  Du menar
när du frågade honom förnekade han det.

251
00:17:11,120 --> 00:17:13,480
Ja.
Kommer du ihåg förhörsträning?

252
00:17:13,480 --> 00:17:15,600
Naturligtvis.  Min lilla aforism.

253
00:17:15,600 --> 00:17:19,880
"Det finns ingen konst att hitta
sinnets konstruktion i ansiktet."
Du vet hur resten går.

254
00:17:19,880 --> 00:17:24,160
"Han var en gentleman som jag byggde på
ett absolut förtroende." Macbeth.

255
00:17:24,160 --> 00:17:28,080
Jag var där, Ros. Jag såg vad han gjorde
med mina egna ögon. Kontrollera journalerna.

256
00:17:28,080 --> 00:17:31,080
Harry Pearce, Gibraltar, 1983.
Du får se.

257
00:18:23,400 --> 00:18:26,440
Det är tre döda officerare på en vecka
och den senaste är en av våra.

258
00:18:26,440 --> 00:18:30,600
Alex Winchcombe, född 1957,
BA och doktorsexamen i moderna språk.

259
00:18:30,600 --> 00:18:34,280
MoD i åtta år, tre utstationerade
till den amerikanska armén i början av 90-talet.

260
00:18:34,280 --> 00:18:38,320
Gick med oss från GCHQ 95,
som expert på balkandialekter.

261
00:18:38,320 --> 00:18:41,720
Han har varit på
fjärde våningen sedan dess.

262
00:18:41,720 --> 00:18:46,280
Tydligen är han en av de enda
två experter inom sitt område.

263
00:18:46,280 --> 00:18:49,200
Var.

264
00:18:49,200 --> 00:18:51,800
Hur gjorde polisen
vet du att han var en av våra?

265
00:18:51,800 --> 00:18:54,440
Någon lämnade en användbar anteckning.

266
00:18:54,440 --> 00:18:59,000
Det är ett fullständigt CV.
Komplett med detaljer om varje
operation han arbetade med.

267
00:18:59,000 --> 00:19:01,280
Hälften av det här är hemligt.
Var han i Gibraltar?

268
00:19:01,280 --> 00:19:06,000
Ja, han var stationerad där för
ett par år. '83 till '85.

269
00:19:06,000 --> 00:19:08,840
Walker, Braydon, Winchcombe.
Finns det ett samband?

270
00:19:08,840 --> 00:19:14,040
Få en fullständig uppdelning av alla
Winchcombes inlägg och kontakt
officerare, inklusive amerikanerna.

271
00:19:14,040 --> 00:19:15,960
Närmare bestämt Samuel Walker
och Michael Braydon.

272
00:19:15,960 --> 00:19:19,960
Ruth, gräv upp det personliga...
relationer, ekonomi,
senaste utlandsresor, vanliga grejer.

273
00:19:19,960 --> 00:19:23,000
Och få en utskrift av alla
Winchcombes samtal över
de senaste månaderna.

274
00:19:23,000 --> 00:19:25,920
Den som sammanställde detta hade
fullständig säkerhetsprövning.

275
00:19:25,920 --> 00:19:29,480
Om de kan få den här nivån
detaljer, vad mer
har de tillgång till?

276
00:19:29,480 --> 00:19:31,640
Nästan alla tillgångar vi har.

277
00:19:31,640 --> 00:19:36,360
Kontakta alla tjänstgörande tjänstemän,
öka varningsnivåerna över
styrelsen. Det inkluderar oss.

278
00:19:36,360 --> 00:19:38,880
Med denna typ av åtkomst,
vi är alla i riskzonen.

279
00:19:38,880 --> 00:19:42,440
Vi måste stoppa detta innan någon
fler MI5-officerare dödas.

280
00:19:46,040 --> 00:19:48,960
Som jag trodde, ren fiktion.

281
00:19:48,960 --> 00:19:50,120
Inget element av sanning?

282
00:19:50,120 --> 00:19:54,760
Ros, föreställer du dig verkligen att jag
mördade en oskyldig civil
under förhör?  Nej.

283
00:19:54,760 --> 00:19:56,440
Tack.  Så varför skriva det?

284
00:19:56,440 --> 00:19:59,480
Jack visste att det skulle ta mig ungefär
fem minuter för att kontrollera systemet.

285
00:19:59,480 --> 00:20:04,240
Det gick rykten efter
han lämnade, av ett sammanbrott.
Han verkade helt rationell.

286
00:20:04,240 --> 00:20:08,800
Och desperat efter pengar.
Sensationella historier säljer och är
nästan omöjligt att motbevisa.

287
00:20:08,800 --> 00:20:11,400
Naturligtvis.  Jag är ledsen, Ros.

288
00:20:11,400 --> 00:20:14,600
Jag vet hur viktig han var för dig.

289
00:20:14,600 --> 00:20:16,200
Han var en bra officer.

290
00:20:35,240 --> 00:20:38,400
Åh, herregud.

291
00:20:38,400 --> 00:20:40,800
Jack.

292
00:20:44,040 --> 00:20:46,800
Det måste vara något, Tariq.

293
00:20:48,720 --> 00:20:50,440
Det är något här okej.

294
00:21:02,400 --> 00:21:04,240
Kombinerat Bluetooth/Wi-Fi-chip.

295
00:21:04,240 --> 00:21:08,840
Den fångar upp lokal Bluetooth-trafik
och återsänder den via
ett kortdistansnät.

296
00:21:08,840 --> 00:21:13,880
Så det är data, inte ljud?  Ja. Det är
designad för att fånga tangenttryckningar från
trådlösa tangentbord skicka dem sedan vidare

297
00:21:13,880 --> 00:21:17,720
Det borde finnas ett relä någonstans
utanför byggnaden ansluten till
en mobil.

298
00:21:17,720 --> 00:21:20,480
Därifrån kan du skicka
information var som helst i världen.

299
00:21:20,480 --> 00:21:24,720
Så Coleville kunde ha ett rekord
av varje enskild knapptryckning jag har gjort?

300
00:21:24,720 --> 00:21:27,400
Ja. Det är en snygg
snyggt kit.

301
00:21:27,400 --> 00:21:31,280
Han visste att jag skulle kolla
hans anklagelser mot din
spela in och när jag gjorde det...

302
00:21:31,280 --> 00:21:33,520
Han fick en kopia av ditt lösenord.
Vad är skadan?

303
00:21:33,520 --> 00:21:35,760
Kan inte vara säker förrän jag springer
en fullständig historikkontroll.

304
00:21:35,760 --> 00:21:38,680
Vi vet att Coleville nås
alla Winchcombes skivor.

305
00:21:38,680 --> 00:21:42,080
Men han gav inte Ros
mappen tills efter Walker
och Braydons död,

306
00:21:42,080 --> 00:21:46,600
vilket tyder på att han redan visste
nog om dem.  Varför skulle han
ta ut en egen?

307
00:21:46,600 --> 00:21:50,080
Han var grymt lojal. Han levde och
andades Gudstjänsten hela sitt liv.

308
00:21:50,080 --> 00:21:52,840
Det stämmer helt enkelt inte.

309
00:21:52,840 --> 00:21:55,080
Vilka är våra alternativ
på datasäkerhet?

310
00:21:55,080 --> 00:21:58,680
Jag kan göra en nödåterställning.
Stäng av systemet,
blockera alla kända lösenord.

311
00:21:58,680 --> 00:22:03,160
Om han försöker igen och han är låst
ut, han försvinner.  Men om vi inte gör det,
han kan komma åt vad han vill.

312
00:22:03,160 --> 00:22:07,680
Jag skulle kunna skapa en spegelsida
med ett tidsförlopp, ge oss en tid
att reagera om han försöker igen.

313
00:22:07,680 --> 00:22:10,760
Hur lång tid skulle det ta?
En kopia av bara ben, kanske en timme.

314
00:22:10,760 --> 00:22:13,880
Gör det.
Hur tar Coleville kontakt?

315
00:22:13,880 --> 00:22:16,560
Telefon, aldrig samma nummer två gånger.
Vi måste hitta honom.

316
00:22:16,560 --> 00:22:18,200
Vi måste gå igenom
allt vi har på honom.

317
00:22:18,200 --> 00:22:21,760
Om Coleville försöker komma åt
databas igen, kan du övervaka
vad är det han tittar på?

318
00:22:21,760 --> 00:22:24,720
Borde inte vara något problem.
Ring mig så fort han försöker.

319
00:22:24,720 --> 00:22:28,240
Om han kommer för nära hemligstämplad
filer, dra ut kontakten. Stäng ut honom.

320
00:22:34,680 --> 00:22:37,120
Colevilles chip,
sänder den fortfarande?

321
00:22:37,120 --> 00:22:39,000
Jag inaktiverade batteriet tills
spegelsidan är igång.

322
00:22:39,000 --> 00:22:41,640
Slå på den igen.
Är inte det lite riskabelt?

323
00:22:41,640 --> 00:22:44,320
Bluetooth ansluter
till en mobil, eller hur?  Ja.

324
00:22:44,320 --> 00:22:46,040
Som sedan ringer en annan mobil.

325
00:22:46,040 --> 00:22:47,680
Som vi kan triangulera,

326
00:22:47,680 --> 00:22:52,600
så snart samtalet går igenom,
och hitta Coleville.  Smart pojke.

327
00:22:56,120 --> 00:22:58,520
Vi har en adress till Jack.
Gå vidare till CO19.

328
00:22:58,520 --> 00:23:02,480
Nej, Harry, vi vet inte säkert.
Ros, hur mycket mer behöver du?

329
00:23:02,480 --> 00:23:04,520
Låt mig prata med honom...snälla.

330
00:23:04,520 --> 00:23:07,440
Jag måste ta reda på det
varför han gör detta.

331
00:23:07,440 --> 00:23:11,280
Ta Lucas. Och Ros,
inga hjältemod.  Ja.

332
00:24:07,960 --> 00:24:09,440
Stället är tomt, Lucas.

333
00:24:11,240 --> 00:24:14,360
Förutom en kopia av Macbeth.

334
00:24:14,360 --> 00:24:16,120
Colevilles favoritpjäs.

335
00:24:17,640 --> 00:24:21,760
Påstod att det berättade för dig
allt du behövde veta
om ondskans uppkomst.

336
00:24:21,760 --> 00:24:23,360
Han visste att du skulle komma.

337
00:24:23,360 --> 00:24:27,160
Ja. Ett steg före, som alltid.

338
00:24:32,320 --> 00:24:35,240
HÖGT PIP

339
00:25:10,400 --> 00:25:12,880
TELEFONEN RINGAR

340
00:25:12,880 --> 00:25:15,680
Ja?  - Är du okej?

341
00:25:15,680 --> 00:25:17,560
Inga! Jag är inte helt okej!

342
00:25:17,560 --> 00:25:20,680
Du borde inte ha brutit dig in, Ros.
En engelsmans hem och allt det där.

343
00:25:20,680 --> 00:25:22,320
Jack. Du kunde ha dödat mig.

344
00:25:22,320 --> 00:25:24,920
Men det gjorde jag inte, eller hur?
Jag visste att du skulle klara dig.

345
00:25:24,920 --> 00:25:27,480
Nej, nej,
du kunde inte ha vetat det.

346
00:25:27,480 --> 00:25:30,560
Jag lärde dig, minns du?
Jag vet hur du tänker, Ros.

347
00:25:30,560 --> 00:25:33,160
Jag vet allt du är
ska göra innan du gör det.

348
00:25:33,160 --> 00:25:36,520
Jack, vad handlar det om?
Vad försöker du uppnå?

349
00:25:36,520 --> 00:25:38,280
Jag är glad att du är säker.

350
00:25:38,280 --> 00:25:41,600
Jack Coleville var en av de
bästa officerare som sex någonsin har haft.

351
00:25:41,600 --> 00:25:47,440
Specialiserad på hemliga operationer
på i stort sett alla teatrar vi har
verkat under de senaste 25 åren.

352
00:25:47,440 --> 00:25:49,720
Smart, modig, innovativ.

353
00:25:49,720 --> 00:25:53,840
Det kompletta paketet.
Han är också anledningen till att jag är här.

354
00:25:53,840 --> 00:25:55,400
Han rekryterade mig.

355
00:25:57,240 --> 00:25:59,840
Har Coleville någon association
med Walker?

356
00:25:59,840 --> 00:26:03,960
Det finns inget bestämt.
Det enda som länkar våra offer
än så länge är en Operation Acorn.

357
00:26:03,960 --> 00:26:09,400
En gemensam brittisk/amerikansk hemlig operation i
Balkan. Stängde ner på 90-talet.

358
00:26:09,400 --> 00:26:13,080
Jobba på det. Få en full
lista över personal från sex.

359
00:26:13,080 --> 00:26:17,160
Lucas, ha kontakt med Sarah, se
vad hon kan ge oss från sin sida.

360
00:26:17,160 --> 00:26:22,000
Lista över inblandade tjänstemän,
uppdragens karaktär,
eventuella oförutsedda konsekvenser.

361
00:26:23,880 --> 00:26:25,800
Coleville kommer åt databasen.

362
00:26:27,360 --> 00:26:30,200
Vi har 20 sekunder på oss
realtidsförlopp.

363
00:26:36,480 --> 00:26:40,000
Vill du att jag ska stänga ner honom?
Vi förlorar Coleville om du gör det.

364
00:26:40,000 --> 00:26:44,080
Låt honom springa med den.
Han laddar ner en fil.

365
00:26:46,200 --> 00:26:48,000
Han har det.

366
00:26:48,000 --> 00:26:49,960
Vad är Roger Maynard till Coleville?

367
00:26:49,960 --> 00:26:52,640
Om vi inte kommer till honom först,
en död man går.

368
00:26:52,640 --> 00:26:55,480
Hitta honom. Kasta allt på den.
Och dra in Sarah Caulfield.

369
00:26:55,480 --> 00:26:57,960
Vi behöver all hjälp vi kan få.

370
00:26:57,960 --> 00:27:02,320
Vi har koll på vem
dödade Braydon. Och Walker.

371
00:27:04,520 --> 00:27:07,440
Så det var inte självmord?
Det ser inte ut som det.

372
00:27:08,960 --> 00:27:13,080
Vem är han?  Vi tror att han är ansvarig
för ännu ett mord, på vår sida.

373
00:27:13,080 --> 00:27:14,800
Hade jag rätt? Är det sex?

374
00:27:14,800 --> 00:27:17,440
Ex. Jack Coleville.

375
00:27:17,440 --> 00:27:19,600
Coleville? Är du säker?

376
00:27:19,600 --> 00:27:21,320
Jag trodde att han gick i pension för flera år sedan.

377
00:27:21,320 --> 00:27:23,080
Ja, det gjorde vi också.

378
00:27:24,080 --> 00:27:28,960
Lucas, är det något som
Jag borde veta? Som är det här
ännu en megabritt knas?

379
00:27:28,960 --> 00:27:32,080
Vi måste hitta Coleville och det gjorde vi
uppskattar all hjälp du kan erbjuda.

380
00:27:32,080 --> 00:27:33,640
Vad behöver du?

381
00:27:33,640 --> 00:27:36,160
Till att börja med behöver vi
ett spår på alla inblandade

382
00:27:36,160 --> 00:27:39,640
i en gemensam brittisk/amerikansk operation,
kodnamnet Acorn, '91 till '95.

383
00:27:39,640 --> 00:27:42,440
All personal kvar i Storbritannien
behöver fullt skydd nu.

384
00:27:42,440 --> 00:27:44,680
Hur mycket värre kommer detta att bli?
jag vet inte.

385
00:27:44,680 --> 00:27:49,320
För vad det är värt,
vi tror att hans nästa mål är ett av
våra ex-officerare, Roger Maynard.

386
00:27:55,400 --> 00:27:57,200
Lucas.

387
00:27:59,200 --> 00:28:01,960
Sam Walker var en vän.

388
00:28:01,960 --> 00:28:04,720
Om du hittar Coleville...
Du kommer att vara den första att veta.

389
00:28:16,040 --> 00:28:17,920
Ja, vi hade bara tur.

390
00:28:17,920 --> 00:28:21,840
Ge mig allt du kan
på Roger Maynard.  'Säker. Varför?'

391
00:28:21,840 --> 00:28:24,520
För att Jack Coleville vill ha honom.

392
00:28:24,520 --> 00:28:26,520
Och jag måste komma till
Coleville innan MI5 gör.

393
00:28:46,040 --> 00:28:47,920
GATE SUMMAR

394
00:29:08,280 --> 00:29:10,880
Ja.

395
00:29:10,880 --> 00:29:15,320
Det är Maynard. Ros. Fick honom.
Där?  Just här.

396
00:29:15,320 --> 00:29:20,440
– Hittills vägrar Vladic att ens
erkänna den internationella domstolen
om mänskliga rättigheter,

397
00:29:20,440 --> 00:29:23,360
'men detta betyder inte
han kan inte dömas.
Bevisen...'

398
00:29:23,360 --> 00:29:25,200
Vi måste komma dit
före Coleville.

399
00:29:25,200 --> 00:29:27,320
Lucas är på fältet.
Få honom dit nu.

400
00:29:27,320 --> 00:29:29,960
Och kontakta Maynard,
ge honom en kontaktpunkt.

401
00:29:32,960 --> 00:29:34,560
Ring bara.

402
00:29:42,840 --> 00:29:46,280
Vill du ha vägbeskrivningar?  Nej.

403
00:29:48,440 --> 00:29:50,160
Okej, jag är med.

404
00:30:00,680 --> 00:30:02,360
På väg.

405
00:30:02,360 --> 00:30:05,280
INTERVJUARE: Vilka är de bredare
konsekvenserna av denna rättegång?

406
00:30:05,280 --> 00:30:07,480
MAYNARD: Det kan bevisa
pinsamt för väst.

407
00:30:07,480 --> 00:30:09,600
De använde säkert
Vladic när det passade dem.

408
00:30:09,600 --> 00:30:12,680
Han kunde implicera
flera underrättelsetjänster,
inklusive vår egen.

409
00:30:12,680 --> 00:30:15,000
"Maynard är fortfarande i studion,
tredje våningen.'

410
00:30:15,000 --> 00:30:16,760
Tack, Roger.

411
00:30:16,760 --> 00:30:21,160
MOBILTELEFONEN VIBRERAR

412
00:30:35,560 --> 00:30:37,440
Maynard. Kod 378.

413
00:30:37,440 --> 00:30:39,960
Bekräftad. Avsluta 19. Upprepa avgång 19.

414
00:30:39,960 --> 00:30:42,040
Kopiera. Avfart 19.

415
00:30:42,040 --> 00:30:48,120
'Snärna från MI5. Mål till
avfart 19. Kolla tillbaka rutten.'  OK.

416
00:30:52,440 --> 00:30:56,640
'Kontakt togs. Avfart 19,
nordöstra hörnet,
byggnad tre, markplan.'

417
00:30:56,640 --> 00:30:58,440
LUCAS: Kopiera det.

418
00:30:58,440 --> 00:31:00,480
INTERVJUARE: Jag behöver
Maynard är tillbaka här nu.

419
00:31:09,720 --> 00:31:12,640
LUCAS: Avfart 19, inga tecken på Maynard.
TARIQ: Han är på väg.

420
00:31:12,640 --> 00:31:15,280
Jag avlyssnar.

421
00:31:18,160 --> 00:31:21,360
Roger Maynard? Sarah Caulfield,
Avsnitt D.

422
00:31:21,360 --> 00:31:24,480
Jag är här för att eskortera dig till utgång 19.
Den här vägen, snälla.

423
00:31:33,440 --> 00:31:35,440
Stopp.  Vad?

424
00:31:35,440 --> 00:31:38,280
Ändring av plan. Vi får vänta.  Vänta?

425
00:31:38,280 --> 00:31:41,960
Det är inte säkert att fortsätta.
Våra instruktioner är att vänta här.

426
00:31:41,960 --> 00:31:44,720
Det här är galet, vi sitter ankor!

427
00:31:44,720 --> 00:31:47,960
Du kommer att vara säker, Roger. Stanna här.

428
00:31:47,960 --> 00:31:52,720
Tariq, något är fel.
Han är inte här. Ta kontakt igen.
Jag ska gå och leta efter honom.

429
00:31:55,480 --> 00:31:57,640
MOBILTELEFONEN VIBRERAR

430
00:31:59,840 --> 00:32:02,920
Maynard.  Var är du?
Din kontakt finns vid utgång 19.

431
00:32:02,920 --> 00:32:06,120
Jag fick höra att det var en förändring av
plan.  Är du med Lucas North?

432
00:32:06,120 --> 00:32:08,000
DÖRREN ÖPPNAS

433
00:32:08,000 --> 00:32:09,120
VAPENSKUT

434
00:32:15,960 --> 00:32:18,920
Håll det där.
Tro inte att jag skulle tveka.

435
00:32:18,920 --> 00:32:20,680
Släpp det.

436
00:32:22,880 --> 00:32:25,360
Sparka den.

437
00:32:25,360 --> 00:32:26,880
Händer där jag kan se dem.

438
00:32:26,880 --> 00:32:29,480
Du gör ett misstag.
Jag tvivlar på det.

439
00:32:29,480 --> 00:32:32,920
CIA?  Håll käften.  Jag har inga argument
med dig.  Inte jag, du.

440
00:32:32,920 --> 00:32:36,560
Otur, antar jag. Du bara råkar
vara mitt gratiskort för att komma ut ur fängelset.

441
00:32:36,560 --> 00:32:38,440
Sarah!

442
00:32:41,360 --> 00:32:44,080
VAPENSKUT

443
00:32:44,080 --> 00:32:47,320
Tariq, ambulans,
vi är på tredje våningen!

444
00:32:47,320 --> 00:32:48,840
Jag försökte stoppa honom.

445
00:32:48,840 --> 00:32:53,040
Du är okej, Roger,
du kommer att bli bra.
Det är en ambulans på väg.

446
00:32:53,040 --> 00:32:54,760
Titta på mig, titta på mig.

447
00:32:54,760 --> 00:32:57,520
Känner du igen
man som gjorde detta mot dig?

448
00:32:57,520 --> 00:33:01,240
Han heter Jack Coleville,
han var med MI6.

449
00:33:01,240 --> 00:33:04,080
Hur känner du honom, Roger?
Titta på mig, stanna hos mig.

450
00:33:04,080 --> 00:33:06,680
Jag behöver veta varför
Coleville siktade på dig.

451
00:33:08,320 --> 00:33:10,160
Baranova.

452
00:33:10,160 --> 00:33:13,800
Mina Baranova.
Vem är hon? Är hon rysk?

453
00:33:13,800 --> 00:33:17,680
Kom igen, Roger, kämpa mot det. Kämpa mot det!

454
00:33:45,760 --> 00:33:48,760
Coleville kom undan.
"Det är olyckligt, Sarah.

455
00:33:48,760 --> 00:33:51,040
'Det är bättre att tänka om
ditt Walker-skydd.'

456
00:33:51,040 --> 00:33:52,960
Jag ska ta itu med det.

457
00:33:52,960 --> 00:33:56,280
Jag tror att Maynard hittade på det.
Ingenting kommer upp
på Mina Baranova.

458
00:33:56,280 --> 00:34:01,240
Jag har provat alternativa stavningar,
kyrilliska, arabiska och hebreiska
alfabet. Alla ritar ett tomt.

459
00:34:01,240 --> 00:34:03,320
Jag har en Mitko Baranov.
serbisk milis.

460
00:34:03,320 --> 00:34:05,560
Han är på Internationalen
Domstol för mänskliga rättigheter.

461
00:34:05,560 --> 00:34:07,480
Krigsförbrytelser?  Som vittne.

462
00:34:07,480 --> 00:34:12,280
Få en fullständig utskrift av hans
bevis.  Sarah Caulfield
kollade in Braydons register.

463
00:34:12,280 --> 00:34:15,040
Han var i Bosnien på 90-talet
när han var med Specialtjänster.

464
00:34:15,040 --> 00:34:17,400
Vad saknar vi?
Vad är sambandet?

465
00:34:17,400 --> 00:34:21,600
OK. Vi känner Coleville och Braydon
var i Bosnien i början av 90-talet.

466
00:34:21,600 --> 00:34:24,560
Winchcombe var en expert
på serbokroatiska dialekter,

467
00:34:24,560 --> 00:34:27,280
men det finns inga uppgifter om honom
efter att ha träffat någon av dem.

468
00:34:27,280 --> 00:34:32,400
Vilket lämnar Maynard,
det senaste offret brukade han
vara MI6 stationschef i Belgrad,

469
00:34:32,400 --> 00:34:35,200
men inte förrän 13 år senare,
det är långt efter att de andra gick.

470
00:34:35,200 --> 00:34:37,840
Hur är det med Walker?  Hans enda
anslutningen är genom Braydon.

471
00:34:37,840 --> 00:34:42,000
Han blev aldrig utstationerad till Balkan.
Han träffade bara Braydon i Washington.

472
00:34:42,000 --> 00:34:44,760
Vilket för oss tillbaka till
Mina Baranova.

473
00:34:44,760 --> 00:34:46,720
Som inte verkar existera.

474
00:34:46,720 --> 00:34:49,760
Maynard kunde ha fått hennes namn
fel.  Eller gett oss en falsk.

475
00:34:49,760 --> 00:34:52,120
Kanske finns det inget mönster, kanske
vi vill bara att det ska finnas en.

476
00:34:52,120 --> 00:34:56,280
Vi har cirkulerat Colevilles detaljer
till varje större polisstyrka -
Interpol, FBI.

477
00:34:56,280 --> 00:35:00,040
All servering och nyligen
pensionerade officerare är
redan satt på beredskap.

478
00:35:00,040 --> 00:35:01,680
Det kommer inte att räcka.

479
00:35:01,680 --> 00:35:03,840
Och alternativet?
Vi kan inte dra in alla,

480
00:35:03,840 --> 00:35:06,600
det kommer att förlama tjänsten.
Vilket är vad Coleville vill.

481
00:35:06,600 --> 00:35:09,400
Jack Coleville mördar
våra underrättelseofficerare.

482
00:35:09,400 --> 00:35:11,120
Vi måste stänga av systemet.

483
00:35:11,120 --> 00:35:15,400
Vi kan inte ge honom tillgång till någon
fler filer.  Jag har något
på Mitko Baranov hade han en syster.

484
00:35:15,400 --> 00:35:18,320
Mina?  Det är begravt i hans bevis
till den internationella domstolen.

485
00:35:18,320 --> 00:35:22,360
Var är hon nu?  I sina bevis,
han säger att hon dog i händerna
av muslimska extremister.

486
00:35:22,360 --> 00:35:25,560
Men jag kan inte hitta någon annan referens
till henne. Hon har inga journaler,

487
00:35:25,560 --> 00:35:29,440
bankkonton, passansökan,
ingenting. Det är som att hon aldrig funnits.

488
00:35:29,440 --> 00:35:31,560
Det kanske är precis det
hur de vill att det ska se ut.

489
00:35:31,560 --> 00:35:34,840
Skuggskyddsprogrammet.

490
00:35:34,840 --> 00:35:38,480
Skapad av Six under
Balkankrisen för att skydda källor.

491
00:35:38,480 --> 00:35:42,680
Informatörer erbjöds
nya identiteter, nytt liv utomlands.

492
00:35:42,680 --> 00:35:44,560
Deras tidigare liv
helt utplånad.

493
00:35:44,560 --> 00:35:46,280
Kan vi få tillgång till dessa filer?

494
00:35:46,280 --> 00:35:48,200
Vi måste.

495
00:36:05,840 --> 00:36:10,000
Coleville var
Mina Baranovas handläggare.
Han körde henne som informatör.

496
00:36:10,000 --> 00:36:12,640
Hon måste ha blivit komprometterad.
Han ordnade ett nytt liv för henne.

497
00:36:12,640 --> 00:36:15,600
Fram till för fem år sedan var hon det
i Grekland, plats som heter Skourta.

498
00:36:15,600 --> 00:36:19,240
Sedan?  Filen stängd.
"Deltagare avliden."

499
00:36:19,240 --> 00:36:23,520
Vem var den sista officeren att göra
ett inlägg?  Maynard. Roger Maynard.

500
00:36:23,520 --> 00:36:25,720
Sök efter Winchcombe.

501
00:36:27,360 --> 00:36:30,200
Han var hennes översättare.

502
00:36:30,200 --> 00:36:32,160
Han tar revansch.

503
00:36:32,160 --> 00:36:34,080
Coleville tar revansch.

504
00:36:34,080 --> 00:36:36,920
Det är Coleville,
han försöker komma åt systemet.

505
00:36:36,920 --> 00:36:40,520
Vi måste släppa in honom igen.
Och riskera en annan officers liv?

506
00:36:40,520 --> 00:36:44,720
Vi måste, Harry. Det är det enda
sätt vi kan ta reda på vad han är ute efter.

507
00:36:44,720 --> 00:36:48,080
I det ögonblick jag säger,
var redo att skära av honom.

508
00:36:48,080 --> 00:36:51,560
Han borrar ner.
Han kommer åt Minas fil.

509
00:36:54,120 --> 00:36:56,440
Han är efter att någon ringt
signaturtjänstemannen.

510
00:36:56,440 --> 00:36:58,960
Det är chefen i hennes fall.
Ändra namnet till mitt.

511
00:36:58,960 --> 00:37:02,640
Vad?  Du har 20 sekunder på dig,
Tariq, bara gör det!

512
00:37:02,640 --> 00:37:05,560
Ros, det är för farligt.
Tariq, bara gör det!

513
00:37:24,240 --> 00:37:27,760
Han kanske inte kommer efter dig.
Allt detta kan vara för ingenting.

514
00:37:27,760 --> 00:37:30,880
I alla andra fall dödade han inombords
timmars åtkomst till sina filer.

515
00:37:30,880 --> 00:37:33,440
Den här gången blir det inte annorlunda.

516
00:37:33,440 --> 00:37:37,480
Antingen på gatan, i min lägenhet...

517
00:37:37,480 --> 00:37:39,840
Han väntar inte till imorgon.

518
00:37:39,840 --> 00:37:43,160
Du behöver inte göra det här, Ros.
Jag vet.  Jag menar det.

519
00:37:43,160 --> 00:37:46,160
Jag vill, Harry.

520
00:37:46,160 --> 00:37:47,400
Jag behöver.

521
00:38:04,400 --> 00:38:08,280
Närmar sig nu. Hem söta hem.
Kontrollera. Lägenheten är klar.

522
00:38:08,280 --> 00:38:10,280
Hoppas de har putsat golvet.

523
00:38:10,280 --> 00:38:13,440
Alpha-team, stå vid sidan.
Visual på Lima One.

524
00:38:29,280 --> 00:38:33,360
Alpha Four-uppdatering.
Lima One, närmar sig fastighet nu.

525
00:39:29,360 --> 00:39:32,200
MOBILTELEFONEN RINGER

526
00:39:36,040 --> 00:39:38,400
Få ett spår av den som ringer.
Det är inte hennes telefon.

527
00:39:43,160 --> 00:39:46,680
Ja.  "Hej, Ros."

528
00:39:46,680 --> 00:39:49,200
Vad fan är det
spelar du på, Jack?

529
00:39:49,200 --> 00:39:50,720
Var ringer han ifrån?

530
00:39:50,720 --> 00:39:53,280
Jag har alltid respekterat dig, Ros.

531
00:39:53,280 --> 00:39:55,000
Kan vi träffas någonstans och prata?

532
00:39:55,000 --> 00:39:58,720
Jag tror att det är lite
sen för det, eller hur?  Nej.

533
00:39:58,720 --> 00:40:01,120
Jag tror aldrig att det är för sent att prata.

534
00:40:01,120 --> 00:40:03,200
'I så fall skulle du
bättre komma och hitta mig.'

535
00:40:03,200 --> 00:40:05,120
Adjö, Ros.

536
00:40:12,920 --> 00:40:14,840
Jag trodde att det här stället var rent?

537
00:40:14,840 --> 00:40:20,480
Det var det.  Tja, hur fan
fick han en telefon här?

538
00:40:20,480 --> 00:40:24,680
Fick du spår?
Inte möjligt. Han använde en Skype
konto registrerat i Kroatien.

539
00:40:24,680 --> 00:40:28,120
'Drigerade den genom en hyllplan
pay-as-you-go. Han är bra.

540
00:40:31,480 --> 00:40:34,080
"Han är i närheten, Harry, jag kan känna det."

541
00:40:34,080 --> 00:40:35,800
Gå därifrån, Ros.  Nej.

542
00:40:35,800 --> 00:40:38,560
Platsen har äventyrats.
Gå ut ur byggnaden nu.

543
00:40:38,560 --> 00:40:40,880
Tror du inte att han skulle göra det
har du vetat det, Harry?

544
00:40:40,880 --> 00:40:43,680
Vi måste se igenom detta.

545
00:40:43,680 --> 00:40:45,440
Jag måste prata med honom.

546
00:40:51,160 --> 00:40:54,520
Harry?

547
00:40:54,520 --> 00:40:56,760
Fem minuter och
Jag drar ut dig.

548
00:41:11,920 --> 00:41:13,800
Några nyheter?  Fortfarande inga tecken på honom.

549
00:41:49,760 --> 00:41:51,000
"Ros är på väg."

550
00:42:41,720 --> 00:42:43,120
Det är över, Jack!

551
00:42:46,840 --> 00:42:49,200
Kontakt togs. Håll ut, alla.

552
00:43:17,760 --> 00:43:20,720
METALL KLINKAR

553
00:43:39,680 --> 00:43:42,600
Ros?

554
00:43:42,600 --> 00:43:46,760
Lägg ner pistolen, Ros.
Händer där jag kan se dem.

555
00:43:58,640 --> 00:44:00,840
Jag är för gammal för sånt här.

556
00:44:04,440 --> 00:44:06,440
Varför?

557
00:44:08,800 --> 00:44:11,760
Jag tror att du är skyldig mig mer än så.

558
00:44:11,760 --> 00:44:15,840
Jag vet inte vad jag ska säga, Ros.

559
00:44:15,840 --> 00:44:17,400
Prova sanningen.

560
00:44:17,400 --> 00:44:21,920
Om någon förtjänar sanningen,
det är du.

561
00:44:21,920 --> 00:44:26,400
Jag inser det. Det är inte lätt.

562
00:44:27,640 --> 00:44:28,680
Ros?

563
00:44:30,200 --> 00:44:34,600
Jag känner inte mig själv halva tiden.
Allt är en sådan röra.

564
00:44:36,360 --> 00:44:38,000
VAPENSKUT

565
00:44:38,000 --> 00:44:39,760
OK, flytta. Alla enheter, gå, gå, gå!

566
00:44:53,200 --> 00:44:54,880
GLAS KNUSAR

567
00:45:07,000 --> 00:45:10,560
"Lucas, jag har tappat Ros kommunikation."

568
00:46:00,680 --> 00:46:05,000
Ros, var är du? Ros?

569
00:46:05,000 --> 00:46:07,880
"Ros" kommunikationer är fortfarande nere, Lucas,
Jag jobbar på det.

570
00:46:07,880 --> 00:46:09,400
Fortfarande inget svar.  Fortsätt pröva henne.

571
00:46:12,680 --> 00:46:17,960
Lucas, jag vill veta ögonblicket
du ser henne. Just nu, Jack
Coleville är kapabel till vad som helst.

572
00:46:19,960 --> 00:46:21,760
Hon kunde vara var som helst.

573
00:46:21,760 --> 00:46:24,080
"Fortsätt leta, Lucas."

574
00:46:42,920 --> 00:46:45,000
FJÄRN SMAL

575
00:47:16,440 --> 00:47:19,520
VAPEN KLICKAR

576
00:47:19,520 --> 00:47:22,120
Ge mig bara pistolen, Ros.

577
00:47:29,200 --> 00:47:32,040
Nu är det bara att fortsätta. Titta inte tillbaka.

578
00:47:47,360 --> 00:47:48,720
LJUS SWITCH KLICKER

579
00:48:03,480 --> 00:48:06,560
Funderar du på att ringa kavalleriet?

580
00:48:06,560 --> 00:48:10,240
Jag skulle inte bry mig.
Ingen kan nå oss här.

581
00:48:27,280 --> 00:48:29,160
Varför, Jack?

582
00:48:29,160 --> 00:48:31,960
Varför gjorde du det?
Någon fick betala.

583
00:48:31,960 --> 00:48:34,760
För vad?

584
00:48:34,760 --> 00:48:38,360
Mina.

585
00:48:38,360 --> 00:48:42,400
Kommer du ihåg henne? Mina Baranova.

586
00:48:42,400 --> 00:48:44,160
Du skrev under hennes dödsdom.

587
00:48:45,680 --> 00:48:49,800
Jag vet inte vad du är
pratar om.  Behaga.

588
00:48:49,800 --> 00:48:54,360
När du ville vända dig
Mitko Baranov, han hade ett pris -

589
00:48:54,360 --> 00:48:58,040
var hans syster befinner sig,
"informatören".

590
00:48:58,040 --> 00:49:00,000
Och du gav det till honom,

591
00:49:00,000 --> 00:49:03,160
utan att blinka med ett ögonlock.

592
00:49:05,400 --> 00:49:08,840
Vad var hon för dig, Jack?

593
00:49:08,840 --> 00:49:11,880
Allt.
Var du kär i henne?

594
00:49:11,880 --> 00:49:14,000
Inte särskilt professionellt, eller hur?

595
00:49:14,000 --> 00:49:17,600
Men vi var försiktiga. Och det fungerade.

596
00:49:17,600 --> 00:49:22,240
Tills Braydon ville ha några
bit av information från
hennes skit av en bror.

597
00:49:22,240 --> 00:49:26,160
Så han berättade att hans syster
träffade en brittisk
underrättelseofficer,

598
00:49:26,160 --> 00:49:28,680
rent av operativa skäl,
du förstår.

599
00:49:28,680 --> 00:49:30,200
Men hon fick en ny identitet.

600
00:49:30,200 --> 00:49:33,240
Säker. Nytt namn, nya tidningar,
annat land.

601
00:49:33,240 --> 00:49:36,200
Inte ens jag visste var hon var.

602
00:49:36,200 --> 00:49:38,520
Men det var priset för hennes säkerhet.

603
00:49:38,520 --> 00:49:44,080
Vi skulle vara isär,
men hon skulle vara säker, för alltid.

604
00:49:44,080 --> 00:49:46,960
Det var löftet.

605
00:49:46,960 --> 00:49:50,040
Och du bröt den.

606
00:49:50,040 --> 00:49:51,600
Det var ett krig, Jack.

607
00:49:51,600 --> 00:49:54,800
Inte när de kom ikapp Mitko.
Då var allt över.

608
00:49:54,800 --> 00:49:56,920
Vet du vad han gjorde?

609
00:49:56,920 --> 00:49:59,800
Han brände en lastbil
av muslimer till döds.

610
00:49:59,800 --> 00:50:02,440
De ville ha honom på
rättegång för krigsförbrytelser.

611
00:50:02,440 --> 00:50:08,120
Och så kom någon smart ung officer
London insåg att det kanske finns

612
00:50:08,120 --> 00:50:13,280
större fisk att steka, kanske Mitko
kunde förmås att vittna.

613
00:50:15,640 --> 00:50:18,640
Mina var Mitkos pris.

614
00:50:18,640 --> 00:50:21,800
Men självklart ett sådant beslut
måste hänvisas.

615
00:50:21,800 --> 00:50:24,840
Det hade någon i London
att underteckna dödsdomen.

616
00:50:24,840 --> 00:50:28,360
Ja.

617
00:50:28,360 --> 00:50:30,840
Det tog dem inte lång tid
att hitta Mina.

618
00:50:30,840 --> 00:50:36,880
Lite hjälp från Belgrad
kontor och Mitko var på väg.

619
00:50:36,880 --> 00:50:40,680
Vill du se vad
gjorde din signatur, Ros?

620
00:50:50,880 --> 00:50:53,400
Han dödade henne inte omedelbart,
som du kan se.

621
00:50:58,200 --> 00:51:01,040
Skörda som du sår, Ros,

622
00:51:01,040 --> 00:51:04,200
skörda som du sår.

623
00:51:04,200 --> 00:51:06,040
Säg mig,

624
00:51:06,040 --> 00:51:12,960
visste du om Mina och mig
och bara bestämmer sig för att göra det ändå?

625
00:51:12,960 --> 00:51:15,400
Eller var det bara ett annat namn,

626
00:51:15,400 --> 00:51:20,760
ett annat anonymt offer,
undertecknad till glömska från din
luftkonditionerade kontor?

627
00:51:20,760 --> 00:51:24,000
Jag skrev inte på någonting.

628
00:51:24,000 --> 00:51:27,400
Snälla, inte förnekandet.
Jag förväntade mig mer av dig, verkligen.

629
00:51:30,080 --> 00:51:32,560
När vi hittade chipet,

630
00:51:32,560 --> 00:51:35,480
vi infogade mitt namn i databasen.

631
00:51:37,000 --> 00:51:39,000
Du har fel person, Jack.

632
00:51:40,880 --> 00:51:42,640
Det är inte möjligt.

633
00:51:44,520 --> 00:51:48,920
Vem gjorde det?
Vem skrev under fullmakten?  gör det
spelar det någon roll vem som gjorde det?

634
00:51:48,920 --> 00:51:51,160
Det gör skillnad för mig!

635
00:51:53,360 --> 00:51:55,560
Jag vet inte vem som skrev under.

636
00:51:55,560 --> 00:52:00,360
Officeren som råkade vara
i tjänst på det skrivbordet den dagen.

637
00:52:00,360 --> 00:52:04,800
Det kunde ha varit jag
eller vem som helst, till och med du.  Nej, nej...
Vi skulle alla ha gjort detsamma.

638
00:52:04,800 --> 00:52:07,240
Nej, nej, nej, nej.

639
00:52:07,240 --> 00:52:08,960
Det var det rätta att göra.

640
00:52:08,960 --> 00:52:12,840
Den intelligens som Mitko
gav var ovärderligt.

641
00:52:12,840 --> 00:52:14,840
Informationen...

642
00:52:14,840 --> 00:52:17,520
lägga undan inte bara de skyldiga,

643
00:52:17,520 --> 00:52:19,720
men det räddade liv, Jack.

644
00:52:19,720 --> 00:52:23,640
Hundratals liv.  Och det
gör det OK att offra Mina?

645
00:52:23,640 --> 00:52:27,520
Ja. Ja, det gör det.

646
00:52:29,040 --> 00:52:31,600
Vill du hämnas?
Du går vidare och tar det.

647
00:52:31,600 --> 00:52:35,400
Jag kanske förtjänar det, om inte för detta
sedan för de andra besluten

648
00:52:35,400 --> 00:52:38,400
Jag har skapat oskyldiga människor
har blivit skadad.

649
00:52:38,400 --> 00:52:40,640
Det är vad jobbet handlar om, Jack.

650
00:52:43,640 --> 00:52:46,720
Ta inte ett beslut
du inte kan leva med.

651
00:52:48,240 --> 00:52:49,960
Det är vad du lärde mig.

652
00:52:52,720 --> 00:52:55,000
Det måste finnas en uträkning.

653
00:52:58,880 --> 00:53:01,720
Adjö, Ros.

654
00:53:21,880 --> 00:53:24,680
Det är något
du behöver veta, Lucas.

655
00:53:28,400 --> 00:53:30,400
Du borde inte vara här.  Varför inte?

656
00:53:30,400 --> 00:53:34,800
Gå hem. Vila lite.
Det är den sista platsen jag vill vara.

657
00:53:34,800 --> 00:53:36,080
Vad händer?

658
00:53:36,080 --> 00:53:38,480
Ruth har gått igenom
Walkers telefonregister.

659
00:53:40,800 --> 00:53:42,800
Ehm, jag fick inte
något användbart.

660
00:53:42,800 --> 00:53:49,560
Så jag begärde register från
det närmaste relätornet till
byggnad där Walker dog.

661
00:53:49,560 --> 00:53:54,640
Jag har en fullständig lista över
mobiltelefoner som är aktiva i samma cell
omkring tiden för hans död.

662
00:53:54,640 --> 00:53:56,760
Och?

663
00:53:59,440 --> 00:54:01,480
En av dem var Sarah Caulfields.

664
00:54:05,880 --> 00:54:09,000
Hon var i byggnaden
där Walker dog...

665
00:54:09,000 --> 00:54:10,800
när han dog.

666
00:54:16,960 --> 00:54:18,680
Är du säker på detta?

667
00:54:18,680 --> 00:54:23,080
Sarah var inte mer än
fem meter bort när han föll.

668
00:54:23,080 --> 00:54:24,800
Lucas, hon kanske inte är ansvarig.

669
00:54:24,800 --> 00:54:28,800
Det kan finnas vilket nummer som helst
av anledningarna till varför hon var där.

670
00:54:28,800 --> 00:54:30,960
Det finns bara ett sätt
för att säkert ta reda på det.

671
00:54:41,080 --> 00:54:44,480
Jag tror att jag börjar få det
hänga av det speciella förhållandet.

672
00:54:45,480 --> 00:54:47,600
Ja, det skulle jag säga att du var
ta sig dit.

673
00:54:49,120 --> 00:54:51,000
Jag är ledsen att jag har varit så...

674
00:54:52,520 --> 00:54:55,160
..du vet.

675
00:54:55,160 --> 00:54:57,320
Walkers död...

676
00:54:57,320 --> 00:54:58,920
kastade mig.

677
00:54:58,920 --> 00:55:02,520
Jag förstår.  Gör du det?

678
00:55:02,520 --> 00:55:04,520
Det kan inte ha varit lätt för dig.

679
00:55:06,120 --> 00:55:08,080
Nej.

680
00:55:08,080 --> 00:55:10,520
Att vara nära någon,

681
00:55:10,520 --> 00:55:14,480
ta reda på att de inte är det
vem du trodde de var.

682
00:55:14,480 --> 00:55:16,000
Det är smärtsamt.

683
00:55:21,760 --> 00:55:27,440
Jag är bara glad att du fick killen
som dödade honom.  Det gjorde vi inte.

684
00:55:33,000 --> 00:55:34,840
Coleville dödade inte Walker.

685
00:55:36,760 --> 00:55:39,320
Han berättade för Ros innan han dog.

686
00:55:43,560 --> 00:55:44,720
Det var alltså mitt fel.

687
00:55:48,560 --> 00:55:55,400
När jag ringde Sam för att träffa...
han avbröt mig,

688
00:55:55,400 --> 00:55:58,760
sa att han skulle komma
av kontoret senare.

689
00:55:58,760 --> 00:56:00,640
Jag var bara hemma hela natten.

690
00:56:00,640 --> 00:56:04,360
Han måste ha vetat att vi var på
för honom, det var därför han hoppade.

691
00:56:04,360 --> 00:56:07,440
Jag borde ha insisterat, det borde jag ha gjort
gick för att träffa honom just då.

692
00:56:07,440 --> 00:56:09,120
Jag kunde ha stoppat honom.

693
00:56:11,240 --> 00:56:18,280
Kanske om jag...hade varit där,
han skulle fortfarande vara vid liv.  Det är okej.

694
00:56:18,280 --> 00:56:19,840
Det är över nu.

695
00:56:25,400 --> 00:56:27,760
Vi kan inte förändra det förflutna.

696
00:56:46,320 --> 00:56:50,440
"Är du säker på det här?"
Hon ljög, helt enkelt.

697
00:56:50,440 --> 00:56:53,600
Sarah dödade Walker.

698
00:56:53,600 --> 00:56:55,760
Ja.

699
00:56:55,760 --> 00:56:57,280
Ja, det tror jag att hon gjorde.

700
00:56:59,000 --> 00:57:01,280
Vi har slut på andra förklaringar.

701
00:57:01,280 --> 00:57:04,160
Okej, då antar jag
frågan är,

702
00:57:04,160 --> 00:57:08,200
arbetade hon för byrån
eller hade hon gått frilans?

703
00:57:13,880 --> 00:57:15,560
Jag vet verkligen inte.

704
00:57:15,560 --> 00:57:17,640
"Då föreslår jag att vi tar reda på det."

705
00:57:25,080 --> 00:57:28,280
Varför dödade du din chef?

706
00:57:28,280 --> 00:57:30,560
Vi vet att du kastade honom från
balkongen på sjunde våningen.

707
00:57:30,560 --> 00:57:34,000
Landet är på randen.
Vi har lånat, vi har gett ut gyltor.

708
00:57:34,000 --> 00:57:36,680
Storbritannien är konkurs till
4.25 lördag morgon.

709
00:57:36,680 --> 00:57:38,160
Så vi behöver bankens pengar.

710
00:57:38,160 --> 00:57:42,080
Det jag har är tydliga bevis
av skatteflykt i miljardbelopp!

711
00:57:42,080 --> 00:57:45,040
Vad tycker du
de kommer att vilja göra mot dig,

712
00:57:45,040 --> 00:57:49,000
när de upptäcker att du
har spelat in deras namn?

713
00:57:51,200 --> 00:57:55,760
Jag ska göra en deal.  Det är de inte!
De kommer inte att låta dig gå!

714
00:57:55,760 --> 00:57:56,800
SKYPEN

715
00:58:00,960 --> 00:58:03,840
Det här är dåligt, Lucas.
Dessa killar kommer inte att sluta.

716
00:58:03,840 --> 00:58:06,960
Mitt liv är över nu.  Baisley! Anka!