1 00:00:03,880 --> 00:00:06,916 Määrämme ovat kasvaneet yli villeimmätkin odotukset. 2 00:00:06,984 --> 00:00:08,484 Ja talvi koittaa pian. 3 00:00:08,552 --> 00:00:11,620 Senaatin resurssit ovat tyhjentyneet näistä konflikteista. 4 00:00:11,688 --> 00:00:13,855 Yksi keskuudessamme on 5 00:00:13,923 --> 00:00:15,991 kuka voisi rahoittaa hankkeen omasta laukustaan. 6 00:00:17,226 --> 00:00:19,227 Se vaatisi huomattavan paljon kolikkoa ja vaivaa 7 00:00:19,295 --> 00:00:20,429 nostaakseen sellaista voimaa. 8 00:00:20,496 --> 00:00:22,531 Ja vastineeksi tulet tarjota käskyä, 9 00:00:22,598 --> 00:00:24,566 Tietenkin Cossiniusin ja Furiuksen johdolla. 10 00:00:24,634 --> 00:00:27,536 Alan kyseenalaistaa kääntyessäni merituulen tyyneys, 11 00:00:27,604 --> 00:00:31,240 ja kaupunkini turvallisuus seinät Sinuessa en Vallessa. 12 00:00:31,308 --> 00:00:32,575 Heidän ehdot ovat sopivat. 13 00:00:32,643 --> 00:00:34,477 Isä. 14 00:00:34,545 --> 00:00:36,680 Spartacus, tämä kantoi viestin. 15 00:00:36,747 --> 00:00:37,981 Sinä suunnittelit tämän. 16 00:00:38,049 --> 00:00:40,884 Se kertoo toivosta sana pitää heidät turvassa 17 00:00:40,952 --> 00:00:44,522 huvilan sisällä. 18 00:00:47,326 --> 00:00:49,427 Ainoa komento ja lataus tuoda Spartacus 19 00:00:49,495 --> 00:00:51,830 ansaittu loppu on nyt sinun. 20 00:00:51,898 --> 00:00:53,165 Kaikella maalla ei ole huvilaa 21 00:00:53,233 --> 00:00:55,234 johon mahtuisi sellaisia lukuja. 22 00:00:55,302 --> 00:00:57,069 Ei, ei ole. 23 00:00:57,137 --> 00:00:59,038 Vain kaupunki voisi pitää meidät nyt. 24 00:01:19,295 --> 00:01:20,629 Tule, jatka samaan malliin! 25 00:01:36,046 --> 00:01:39,482 Ei niin helppoa kuin teurastaminen hevonen, eikö? 26 00:01:45,055 --> 00:01:48,658 Heidän potkunsa on huomattavasti lempeämpi. 27 00:01:49,727 --> 00:01:51,428 Diotimus. 28 00:01:51,496 --> 00:01:53,797 Spartacus kutsuu sinut. 29 00:02:03,875 --> 00:02:06,811 Etelärannikko? 30 00:02:06,879 --> 00:02:08,012 Se pakottaa Crassuksen armeijan 31 00:02:08,080 --> 00:02:11,116 marssimaan paljon enemmän matkaa tavata meitä, 32 00:02:11,183 --> 00:02:12,984 voimien ja tarvikkeiden kerääminen. 33 00:02:13,052 --> 00:02:16,021 Mutta emmekö kestä kuin tyhjentynyt matkan lopussa? 34 00:02:16,089 --> 00:02:18,891 Kaupunginmuurien mukavuus näkee meidät henkiin. 35 00:02:18,958 --> 00:02:21,694 Asia kielsi Crassuksen. 36 00:02:21,761 --> 00:02:23,195 Diotimus. 37 00:02:23,263 --> 00:02:26,399 Saisin neuvosi. 38 00:02:26,467 --> 00:02:27,767 Anteeksi... 39 00:02:27,835 --> 00:02:30,638 Minulta puuttuu tieto sotastrategioista. 40 00:02:30,705 --> 00:02:33,307 Silti olet hyvin perehtynyt muihin tarpeisiin. 41 00:02:37,646 --> 00:02:40,282 Puhuit muurien suojaamasta kaupungista 42 00:02:40,349 --> 00:02:42,884 ja merituulen hyväilemä. 43 00:02:42,952 --> 00:02:45,720 Ah...Sinuessa en Valle. 44 00:02:45,788 --> 00:02:47,756 Oi, koti minulle monta vuotta... 45 00:02:53,596 --> 00:02:56,465 Sitten tiedät sen puolustukset. 46 00:02:58,268 --> 00:02:59,501 Ottaisitko kaupungin? 47 00:02:59,569 --> 00:03:03,973 Mmm, se polku on sinun sanoissasi. 48 00:03:09,747 --> 00:03:11,414 Siellä on kaksi porttia. 49 00:03:11,482 --> 00:03:13,450 Päähenkilö on kasvot kukkulat länteen. 50 00:03:13,518 --> 00:03:14,885 Avoinna kaupankäynnille päivänvalossa, 51 00:03:14,952 --> 00:03:17,087 turvattu auringon jäätyä eläkkeelle. 52 00:03:17,154 --> 00:03:19,356 Ja se toinen? 53 00:03:19,424 --> 00:03:21,191 Kallioita vasten, 54 00:03:21,259 --> 00:03:23,760 juoksemassa kanjoneille Melia Ridgesta. 55 00:03:23,828 --> 00:03:24,928 Kulkematon talvikuukausina, 56 00:03:24,996 --> 00:03:28,598 jotka ovat jo huipussaan. 57 00:03:28,666 --> 00:03:31,935 I would not find ourselves trapped there. 58 00:03:32,002 --> 00:03:34,671 Enkä minä. 59 00:03:34,739 --> 00:03:37,140 Miten pääportti seisoo? 60 00:03:37,208 --> 00:03:39,710 Formidable, once sealed. 61 00:03:39,777 --> 00:03:41,478 Could a few men from within see it opened, 62 00:03:41,545 --> 00:03:43,246 beneath cover of night? 63 00:03:43,314 --> 00:03:49,152 It is well defended, ja olisit poissa keinoin. 64 00:03:49,220 --> 00:03:51,788 Aedile pelkäsi aseita voisi kääntyä vartijoiden puoleen, 65 00:03:51,856 --> 00:03:52,923 ordered all of note 66 00:03:52,990 --> 00:03:57,093 lukittu varastoon lähellä porttia. 67 00:03:57,161 --> 00:03:59,963 Pitääkö meidän luopua miekkastamme tullessamme? 68 00:04:01,900 --> 00:04:05,069 Let us turn toward more favorable prospect. 69 00:04:06,271 --> 00:04:07,939 Hold a moment... 70 00:04:08,007 --> 00:04:10,075 Olin tekemisissä mies matkoillani, 71 00:04:10,142 --> 00:04:13,111 joka piti kaupunkia omakseen. 72 00:04:13,179 --> 00:04:15,982 Attius, ammatiltaan seppä. 73 00:04:16,049 --> 00:04:17,450 Tiedän hänestä. 74 00:04:17,518 --> 00:04:19,685 Dominukseni puhui usein hänen vastenmielisyydestään miestä kohtaan. 75 00:04:20,754 --> 00:04:23,055 Voimmeko luottaa roomalaisiin? 76 00:04:23,123 --> 00:04:26,392 Hän seisoo Roman vain nimellä. 77 00:04:26,460 --> 00:04:29,028 Punnitse hänen laukkunsa tarpeeksi kolikolla 78 00:04:29,096 --> 00:04:33,366 ja hän soitti Traakialle tai Gallia hänen äitinsä. 79 00:04:33,433 --> 00:04:37,037 Haluaisin sinut kanssani rikkomaan sanaa. 80 00:04:37,104 --> 00:04:38,571 liittyisin joukkoonne. 81 00:04:38,639 --> 00:04:40,573 Katkaise leiri ja seuraa. 82 00:04:40,641 --> 00:04:43,543 Pysy näkymättömänä, kunnes se kutsutaan tarkoitukseen. 83 00:04:43,610 --> 00:04:45,578 Entä sinun tuotemerkit? 84 00:04:45,646 --> 00:04:46,813 Jos sinua etsitään portilla, 85 00:04:46,880 --> 00:04:49,315 ponnistelut ovat lyhytikäisiä. 86 00:04:49,382 --> 00:04:51,250 Hyvin tehty pointti. 87 00:04:51,317 --> 00:04:54,754 Vitun dominukseni kestää heiluu Aedilen kanssa. 88 00:04:54,821 --> 00:04:58,091 Puhu Laurin nimi kohti kauppakokousta, 89 00:04:58,158 --> 00:05:01,794 on mahdollisuus välttää sotkeutuminen. 90 00:05:01,862 --> 00:05:05,699 Seuraavaksi tervehdit häntä, se on Laurus joka polvistuu... 91 00:05:05,766 --> 00:05:08,201 ja kutsuu sinua mestariksi. 92 00:05:13,422 --> 00:05:15,951 Astu eteenpäin! 93 00:05:16,071 --> 00:05:18,177 Se käy. 94 00:05:18,245 --> 00:05:20,013 Luovu aseista. Onko aseita? 95 00:05:24,418 --> 00:05:25,518 Astu eteenpäin! 96 00:05:29,623 --> 00:05:31,757 Valtion liiketoiminta Sinuessa en Vallessa. 97 00:05:31,825 --> 00:05:34,193 Tulemme hakemaan viljaa. 98 00:05:34,261 --> 00:05:39,599 Ja kaikki ilot kaupungillasi on tarjottavaa... 99 00:05:39,667 --> 00:05:44,237 Ah... loukkaat minua. 100 00:05:44,305 --> 00:05:46,773 Niin kevyellä kämmenellä. 101 00:05:46,841 --> 00:05:52,579 No...salli painotettu anteeksipyyntö... 102 00:05:52,647 --> 00:05:56,183 Saisin olkaimet, ja jalokivet sen päällä. 103 00:05:56,251 --> 00:06:00,554 Se on arvostetuin hallussa tällä hetkellä. 104 00:06:00,622 --> 00:06:03,023 En eroaisi siitä. 105 00:06:03,091 --> 00:06:04,469 Käänny sitten vitun portilta. 106 00:06:04,589 --> 00:06:05,679 Vartijat! 107 00:06:09,298 --> 00:06:12,264 Kuten haluat. 108 00:06:12,384 --> 00:06:14,085 Voi, ilmoita Lauruselle, että... 109 00:06:14,153 --> 00:06:15,286 hänen vieraansa eivät pääse 110 00:06:15,354 --> 00:06:17,589 pitääkseen suunniteltua tapaamista, hmmm. 111 00:06:17,656 --> 00:06:19,290 Odota. 112 00:06:19,358 --> 00:06:22,560 Ah, luovuta aseita. 113 00:06:22,628 --> 00:06:26,297 Ja sen miehen armo Decimus näki, että sinua kohdeltiin hyvin. 114 00:06:26,365 --> 00:06:29,500 Kiitollisuus. 115 00:06:29,568 --> 00:06:31,869 Näen sinut hyvin palkitun tänä päivänä. 116 00:06:44,016 --> 00:06:46,317 Ymmärrän ahdinkoasi, Ulpianus, 117 00:06:46,384 --> 00:06:48,252 mutta sinun täytyy ymmärtää mieheni. 118 00:06:48,320 --> 00:06:50,221 Kilikialaiset piinaavat edelleen vesiämme 119 00:06:50,288 --> 00:06:52,856 ja Spartacus hyökkää nyt kuljetus maalla. 120 00:06:52,924 --> 00:06:53,991 Kustannukset viljaa -- 121 00:06:54,059 --> 00:06:55,359 -- nousee yli järjen. 122 00:06:55,427 --> 00:06:57,461 Jos nostan leiväni hintaa tappioiden kattamiseksi, 123 00:06:57,529 --> 00:06:59,129 Pelkään yleisöä kääntyy minuun. 124 00:06:59,197 --> 00:07:02,066 Asia, jota käsitellään mieheni kanssa. 125 00:07:03,435 --> 00:07:06,403 En kysyisi onko voittoa olivat ainoa huoleni, Laeta. 126 00:07:06,470 --> 00:07:08,104 Vaimoni on lapsen kanssa. 127 00:07:13,277 --> 00:07:14,844 Aion keskustella aiheesta hänen kanssaan. 128 00:07:14,912 --> 00:07:15,879 Kiitollisuus. 129 00:07:15,946 --> 00:07:19,449 Pidä tunteet yllä, kunnes se on ansaittu. 130 00:07:19,517 --> 00:07:22,486 En odota hänen liikuttavan. 131 00:07:22,553 --> 00:07:23,593 Kolme denaria! 132 00:07:23,621 --> 00:07:25,756 Joo, tuoretta tänä aamuna! 133 00:07:32,298 --> 00:07:33,498 Onko tämä se, josta puhuit? 134 00:07:33,565 --> 00:07:35,066 Se on, Aedile. 135 00:07:35,134 --> 00:07:37,268 Varoitin, että kahle tekisi ei kestä tarpeeksi varoitusta 136 00:07:37,336 --> 00:07:39,070 sen jälkeen, kun Diotimus lipsahti käsistä. 137 00:07:40,139 --> 00:07:41,806 Sanat on nyt huomioitu. 138 00:07:41,874 --> 00:07:42,874 Katso se valmiina. 139 00:07:42,942 --> 00:07:44,108 Ja synkässä vanavedessä 140 00:07:44,176 --> 00:07:48,613 lähetä ilmoitus tukahduttaaksesi lisää epämukavuutta. 141 00:07:50,149 --> 00:07:51,349 tätä tietä! 142 00:07:51,417 --> 00:07:55,253 Nouse ylös! 143 00:07:55,321 --> 00:07:57,222 Tule. 144 00:07:57,289 --> 00:07:59,424 Ennius. Eteenpäin. 145 00:07:59,491 --> 00:08:00,925 Miksi et ole horreumissa? 146 00:08:00,993 --> 00:08:03,261 Nuori Ulpianus viivytteli minua. 147 00:08:03,329 --> 00:08:07,798 Hän on pyytänyt minua puhumaan... Nyt on paikka eikä aika. 148 00:08:07,866 --> 00:08:09,567 Tule, jatka! 149 00:08:14,440 --> 00:08:17,775 Arvoisan Aedilen luvalla 150 00:08:17,843 --> 00:08:20,378 Esittelen vielä yhden rakkaan orjan 151 00:08:20,445 --> 00:08:24,081 langannut petolliseen ajatukseen ja kapinan kuiskaus. 152 00:08:24,149 --> 00:08:27,518 Ja kukapa ei sellaiseen lankeaisi rupikonnan kantapään alla? 153 00:08:27,585 --> 00:08:30,087 Hänet löydettiin erittää ruokajäämiä 154 00:08:30,154 --> 00:08:32,722 tarkoitettu matkalle kaukana näistä seinistä. 155 00:08:32,790 --> 00:08:36,392 Laurusta ei voi moittia sillä koira muuttui hulluksi. 156 00:08:36,460 --> 00:08:38,494 Osoita eläinystävällisyyttä 157 00:08:38,562 --> 00:08:40,229 ja se antaa uskollisuutta kunnes taivas putoaa. 158 00:08:40,297 --> 00:08:42,231 Matka, joka johtaisi sukulaisuuteen 159 00:08:42,299 --> 00:08:44,233 Näytä sille vain ripset samankaltaisella mielellä sanomaton 160 00:08:44,301 --> 00:08:45,835 pahaa tasavaltaa kohtaan... 161 00:08:45,903 --> 00:08:48,171 äläkä ihmettele, miksi se kantaa hampaita. 162 00:08:48,238 --> 00:08:51,707 Kahleet eivät enää yksin tarjota oikeudenmukainen pelote. 163 00:08:51,775 --> 00:08:55,010 Lisätäänpä niihin varoitus painotetusta kivestä 164 00:08:55,078 --> 00:08:56,178 ja kuoleman lupaus 165 00:08:56,246 --> 00:08:58,848 kaikille, jotka uskaltavat seurata tässä suhteessa. 166 00:09:00,117 --> 00:09:02,050 Pysäytä ja kuuntele! 167 00:09:04,020 --> 00:09:05,588 Anna hänet kärsimään! 168 00:09:05,655 --> 00:09:07,223 Lopeta tuo paska! 169 00:09:13,497 --> 00:09:16,165 Täytyy yrittää lopettaa tämä. 170 00:09:16,233 --> 00:09:18,200 Se vain yhdistäisi kohtalomme hänen kanssaan. 171 00:09:18,268 --> 00:09:19,368 En seiso toimettomana 172 00:09:19,436 --> 00:09:21,237 kun miehen elämä pitää tasapainossa-- 173 00:09:21,305 --> 00:09:22,305 Spartacus! 174 00:09:23,840 --> 00:09:26,042 Spartacus! 175 00:09:26,110 --> 00:09:28,278 Spartacus! 176 00:09:28,345 --> 00:09:32,048 Hän näkee paskasi Tasavalta verta ja paskaa! 177 00:09:32,116 --> 00:09:33,550 Spartacus! 178 00:09:33,618 --> 00:09:35,018 Spartacus! 179 00:09:35,086 --> 00:09:37,087 Spartacus! 180 00:09:37,154 --> 00:09:38,475 Spartacus -- Katso kapinallinen kieli 181 00:09:38,489 --> 00:09:39,589 ikuisesti hiljaa! 182 00:09:39,656 --> 00:09:40,823 Spartacus! 183 00:09:44,127 --> 00:09:46,028 Kuole! 184 00:09:46,096 --> 00:09:48,697 Spartacuksen kanssa onnistut kaikkien täytyy valehdella! 185 00:09:48,764 --> 00:09:49,764 Tule! 186 00:09:49,832 --> 00:09:50,765 Heittää! 187 00:09:50,833 --> 00:09:51,933 Heittää! 188 00:09:52,001 --> 00:09:54,536 Tämä on koston aikasi! 189 00:09:54,603 --> 00:09:55,603 Kuole! 190 00:09:55,671 --> 00:09:57,071 Heitä lisää! 191 00:09:59,875 --> 00:10:01,075 Joo! Kuole! 192 00:10:01,143 --> 00:10:02,343 Joo! 193 00:10:09,151 --> 00:10:12,487 Tule, heitä! 194 00:10:31,107 --> 00:10:32,708 Kiinnität huomiota. 195 00:10:36,379 --> 00:10:38,647 Mutta lopetan kärsimyksen. 196 00:10:38,714 --> 00:10:42,484 Kuten tekisin kaikille niin ahdistuneille Rooman mädyttävän taudin takia. 197 00:10:50,759 --> 00:10:52,960 Hanki reunus jokaista centuriaa kohden. 198 00:10:53,028 --> 00:10:55,530 Minulla ei olisi käskyä peitetty taistelun aikana. 199 00:10:55,598 --> 00:10:57,432 Ja katso, että tesserariumin määrä on kolminkertaistunut. 200 00:10:57,500 --> 00:10:59,467 Kellon tulee olla hereillä jos Spartacus hyökkää 201 00:10:59,535 --> 00:11:01,169 pimeyden varjossa. 202 00:11:01,237 --> 00:11:03,838 En jää yllättäen kiinni kuten Cossinius ja Furius. 203 00:11:03,906 --> 00:11:05,907 Toinen viesti senaattori Metellukselta. 204 00:11:05,974 --> 00:11:08,543 Mies uhkaa haudata meidät pergamentin myrskyn alla. 205 00:11:08,610 --> 00:11:10,812 Senaatti hermostuu jotta joukkomme voisi liikkua 206 00:11:10,879 --> 00:11:13,882 Field of Marsista Spartacuksen takaa. 207 00:11:13,950 --> 00:11:15,917 He eivät ole yksin tällaisen ajatuksen kanssa. 208 00:11:15,985 --> 00:11:18,453 Mmm, osallistujia on vielä. 209 00:11:18,520 --> 00:11:21,222 Miten seisomme arman vuoksi? 210 00:11:21,290 --> 00:11:25,159 Sabinus ja minä olemme hankkineet mitä pyydettiin. 211 00:11:25,227 --> 00:11:27,562 Tulet olemaan tyytyväinen. 212 00:11:27,630 --> 00:11:30,064 Anna meidän punnita työsi arvo, 213 00:11:30,132 --> 00:11:34,633 aseta saavutus mittakaavaan. 214 00:11:34,701 --> 00:11:36,762 Olet ylittänyt odotukset. 215 00:11:36,829 --> 00:11:40,097 Hän tunnistaa arvon kaikista ponnisteluistasi. 216 00:11:40,165 --> 00:11:42,800 Ja kuka eniten ansaitsee korkein komento hänen alla. 217 00:11:53,208 --> 00:11:54,774 Vulcan itse ei olisi voinut takoa 218 00:11:54,842 --> 00:11:57,343 kunniakkaampaa armaa kohti jaloa tarkoitusta. 219 00:11:57,410 --> 00:11:59,444 Se on harvinainen asia... sellaisesta jumalanpilkasta 221 00:11:59,512 --> 00:12:02,180 todistettava taidon suorittamisessa. 222 00:12:02,248 --> 00:12:05,682 seison nöyränä Crassuksen ylistyksen myötä. 223 00:12:05,750 --> 00:12:07,917 Suorista selkä ja näet sanat seuraavat 224 00:12:07,985 --> 00:12:10,253 rehelliseen hintaan. 225 00:12:10,320 --> 00:12:11,754 yhdeksänkymmentä denaria. 226 00:12:11,821 --> 00:12:15,857 Minun - parhaimmani tarjoamalla. 227 00:12:15,925 --> 00:12:18,693 Ja halvemman jumalallisen spektaakkelin hinta? 228 00:12:18,761 --> 00:12:19,921 Satakaksikymmentä denaria 229 00:12:19,962 --> 00:12:22,363 per sotilas, täysin varustettu. 230 00:12:22,431 --> 00:12:27,865 Jalo poikasi sopimalla. 231 00:12:27,933 --> 00:12:32,533 Kohtuullinen hinta. 232 00:12:32,600 --> 00:12:34,434 Anteeksi, Dominus. 233 00:12:34,501 --> 00:12:35,965 Hän on saapunut. 234 00:12:39,669 --> 00:12:41,470 Ehtosi ovat hyväksyttäviä. 235 00:12:41,537 --> 00:12:44,272 Tiberius päättää työmme. 236 00:12:44,340 --> 00:12:47,474 Kyllä, tietysti kiitollisuus -- 237 00:12:47,542 --> 00:12:49,109 Enkö kertonut sinulle? 238 00:12:49,177 --> 00:12:52,479 Nyt ei ole mitään sinun ja ansaitun tittelin välillä. 239 00:13:02,189 --> 00:13:06,959 Jäänkö odottamaan koko vitun päivän? 240 00:13:07,026 --> 00:13:09,195 Jos se on mieheni toive. 241 00:13:09,263 --> 00:13:10,362 Huh. 242 00:13:10,430 --> 00:13:14,366 No, sellaista, jota hän ei näe itsestäänselvyytenä. 243 00:13:21,560 --> 00:13:25,527 Caesar! 244 00:13:27,196 --> 00:13:28,896 Miehesi unohtavat itsensä. 245 00:13:28,964 --> 00:13:34,400 Sinä olet se, joka on menettänyt mielen. 246 00:13:34,468 --> 00:13:38,204 Jätä meidät. 247 00:13:38,272 --> 00:13:41,807 Hmm. 248 00:13:41,875 --> 00:13:43,509 Hän ei koskaan välittänyt minusta. 249 00:13:43,576 --> 00:13:45,143 Oletko koskaan antanut hänelle syytä? 250 00:13:45,211 --> 00:13:50,248 Anteeksi, etten palvonut häntä kuin Juno pilven päällä. 251 00:13:50,316 --> 00:13:54,218 lankeaisin omalle vaimolleni, liian pitkä käsistäni. 252 00:13:54,286 --> 00:13:58,655 Cornelia on lähetetty sana viivästyksestäsi. 253 00:13:58,723 --> 00:14:02,290 Viive? 254 00:14:02,358 --> 00:14:03,798 Onko se se, mitä nimität minulle 255 00:14:03,858 --> 00:14:05,790 kun palaan kaupungin portin kautta, 256 00:14:05,858 --> 00:14:10,516 ennen kylpyä tai tuoretta kaapua poistamaan kovan matkan? 257 00:14:10,584 --> 00:14:14,860 Pidän sitä välttämättömänä. 258 00:14:14,927 --> 00:14:17,447 Voittosi ulkomailla ovat hyvin tiedossa. 259 00:14:17,515 --> 00:14:19,672 Kuten myös röyhkeytesi 260 00:14:19,740 --> 00:14:21,897 käymässä taistelua liittolaisia vastaan 261 00:14:21,965 --> 00:14:26,047 Mithridates poissa prokonsulien luvalla. 262 00:14:26,115 --> 00:14:27,472 Provinssi olisi menetetty 263 00:14:27,540 --> 00:14:30,298 jos olisin odottanut sanaa niiltä lihoilta hölmöiltä. 264 00:14:30,366 --> 00:14:34,248 Ah, kun olisin menettänyt edun yksinäinen ääni korvalla, 265 00:14:34,315 --> 00:14:37,330 jos olisin odottanut päästäkseni puhumaan kanssasi. 266 00:14:37,397 --> 00:14:38,725 Puhu selkeästi. 267 00:14:38,793 --> 00:14:40,716 Olen kyllästynyt mysteereihin. 268 00:14:40,784 --> 00:14:44,494 Ah, erotetaan sitten verho. 269 00:14:44,562 --> 00:14:47,681 Sinulla on arvostettu nimi Julian klaanista. 270 00:14:47,749 --> 00:14:50,736 Isä Venuksen verilinjasta. 271 00:14:50,804 --> 00:14:53,856 Aeneaan jumalallinen äiti, Romulun edeltäjä 272 00:14:53,924 --> 00:14:55,547 ylevä perustaja Roomasta -- 273 00:14:55,615 --> 00:14:58,602 En vaadi opetusta minun vitun perinnössäni. 274 00:15:01,128 --> 00:15:02,819 Sitten ehkä yksi omassani. 275 00:15:03,535 --> 00:15:05,392 En ole minkään jumalan jälkeläinen. 276 00:15:05,460 --> 00:15:07,880 Eikä ylevä mies. 277 00:15:07,947 --> 00:15:09,643 Minua suvaitsee senaatissa 278 00:15:09,710 --> 00:15:11,768 vain keräämäni varallisuuden vuoksi 279 00:15:11,830 --> 00:15:13,854 työn ja asioinnin kautta 280 00:15:13,922 --> 00:15:17,643 niitä, joilla on "oikea" syntyperää heidän alla. 281 00:15:17,711 --> 00:15:22,589 Ja sinä uskot tämän yksittäisen miksi he vihaavat sinua, hmm? 282 00:15:24,515 --> 00:15:26,900 Kampanjasi Mithridatesta vastaan 283 00:15:26,968 --> 00:15:30,717 ja muita seikkailuja. 284 00:15:30,785 --> 00:15:33,939 Kallista, eikö niin? 285 00:15:37,270 --> 00:15:41,286 Tiedän, että olet huomattavassa velassa. 286 00:15:41,353 --> 00:15:44,373 Vaarallinen paikka että mies löytää itsensä, 287 00:15:44,441 --> 00:15:47,690 kun hän on tehnyt vihollisia "tyhmistä hölmöistä" 288 00:15:47,758 --> 00:15:49,053 kuka näkisi hänen tuhoavan. 289 00:15:49,121 --> 00:15:51,479 Ah, näen sen maksettavan takaisin. 290 00:15:51,546 --> 00:15:53,665 millä keinoin? 291 00:15:53,733 --> 00:15:58,050 Sinulla on nimi ilman varallisuutta. 292 00:15:58,117 --> 00:16:02,500 Ja sinulla on vaurautta poissa olevalla nimellä. 293 00:16:02,563 --> 00:16:06,946 Kuvittele, mitä voisi tehdä korkeimmasta ahvenesta, 294 00:16:07,014 --> 00:16:11,759 olivat Crassus ja Caesar kohdistamaan itsensä. 295 00:16:15,115 --> 00:16:16,477 Nimeni on pysynyt samana 296 00:16:16,539 --> 00:16:20,989 siitä lähtien kun putosin äidin kohdusta. 297 00:16:21,057 --> 00:16:24,708 Olet ollut raskas kultaa yhtä monta vuotta. 298 00:16:24,775 --> 00:16:26,404 Miksi nyt ehdottaa pariliitosta? 299 00:16:26,467 --> 00:16:30,358 Mahdollisuus tarttua laakerit ja kiitollisuus 300 00:16:30,421 --> 00:16:32,150 tasavallan esittelee itsensä. 301 00:16:32,218 --> 00:16:35,804 Ja sen mukana ensimmäinen kivi tiellä 302 00:16:35,872 --> 00:16:40,717 suurempaan kunniaan. 303 00:16:40,784 --> 00:16:43,309 Missä haluaisit minun auttavan sinua, 304 00:16:43,371 --> 00:16:45,267 nähdä niin kiireisen päivän? 305 00:16:45,335 --> 00:16:49,117 Tehkää loppu orjien kapinalle. 306 00:16:49,185 --> 00:16:52,172 Ja Spartacuksen kuolema. 307 00:17:05,141 --> 00:17:06,203 Attius. 308 00:17:06,271 --> 00:17:08,228 Minulla olisi sanat, vitun vuohi. 309 00:17:08,295 --> 00:17:10,019 Jupiter vittu minua! 310 00:17:11,216 --> 00:17:13,440 Oletko menettänyt järkeä tulla täällä, sinä hullu paska? 311 00:17:13,508 --> 00:17:15,232 Sinut on leimattu Rooman viholliseksi. 312 00:17:15,299 --> 00:17:19,219 Minulle sanottiin, että pidät ei rakkautta tasavaltaa kohtaan. 313 00:17:20,553 --> 00:17:21,851 Kerro minulle, ettet ole tuonut 314 00:17:21,919 --> 00:17:24,773 Vitun Pissin tuoja ja paskaa ovelleni? 315 00:17:24,840 --> 00:17:26,731 Teidän legendasi edeltää sinua. 316 00:17:26,799 --> 00:17:29,057 Tuon vain mahdollisuuden. 317 00:17:29,125 --> 00:17:30,649 Sellainen, josta voit hyötyä suuresti, 318 00:17:30,717 --> 00:17:31,912 jos olet mielessä. 319 00:17:31,980 --> 00:17:33,638 Sen pitäisi olla erittäin huomattava, 320 00:17:33,706 --> 00:17:36,530 joka on suurempi kuin yhdistymisriski vetää minut syvyyksiin. 321 00:17:36,593 --> 00:17:38,021 Joki virtaa sen jälkeen, 322 00:17:38,089 --> 00:17:43,435 jos huomaamme olevansa valaistuja suotuisalla rannalla. 323 00:17:43,503 --> 00:17:45,124 Mitä tällainen matka vaatisi? 324 00:17:45,192 --> 00:17:49,367 Taitosi kohti miekkojen muotoilu. 325 00:17:49,435 --> 00:17:50,858 Miekat? 326 00:17:50,926 --> 00:17:52,950 Hmm. 327 00:17:54,977 --> 00:17:58,064 Vitun Aedile kiistää minä aseiden valmistus, 328 00:17:58,132 --> 00:18:00,519 syy on pelko kapinastasi. 329 00:18:00,587 --> 00:18:03,447 Kaikki mitä nyt iski, on paskaa 330 00:18:04,506 --> 00:18:06,370 työkalut ja kahleet, 331 00:18:06,438 --> 00:18:09,499 pitääkseen niiden orjia etuoikeutetut paskat kädessä. 332 00:18:09,567 --> 00:18:12,005 Aedile ei huolehdi. 333 00:18:16,311 --> 00:18:17,878 Kuinka monta tarvitsisit? 334 00:18:17,946 --> 00:18:20,482 Kaksi näkee tarpeemme täyttyvän. 335 00:18:20,549 --> 00:18:22,850 Annat kolikoita tarpeeksi monelle kertaa mitä kysyt. 336 00:18:22,918 --> 00:18:25,119 Tasapaino harkintasi mukaan. 337 00:18:25,187 --> 00:18:27,155 Ja mitä tarkoitusta varten hiljaa kieli ei puhu? 338 00:18:30,159 --> 00:18:31,693 Onko meillä sopimus? 339 00:18:40,441 --> 00:18:45,215 Kaksi miekkaa ja sekaantumisen loppu. 340 00:18:45,282 --> 00:18:47,317 Palaa kun aurinko laskee. 341 00:18:47,384 --> 00:18:48,451 viipyisin, 342 00:18:48,518 --> 00:18:51,921 ja muistaa iloisia hetkiä luotettavan ystävän kanssa. 343 00:18:59,329 --> 00:19:02,623 Olen huolissani roomalaisista. 344 00:19:02,691 --> 00:19:05,888 Toivotaan kolikon painoa ankkuroi hänet tarkoitukseen. 345 00:19:05,990 --> 00:19:08,281 Entä jos nykyinen sotii hänet? 346 00:19:08,282 --> 00:19:10,930 Näemme hänet syöksyneen kiville. 347 00:19:12,018 --> 00:19:13,018 Liity takaisin Agroniin. 348 00:19:13,083 --> 00:19:15,077 Tee valmistelut. 349 00:19:15,145 --> 00:19:17,812 Kun kuu on korkeimmillaan, saamme nähdä portin nostavan. 350 00:19:17,880 --> 00:19:21,274 Ja helvetin kaupunki joutuu ansaitun kohtalon varaan. 351 00:19:25,043 --> 00:19:26,409 Attius. 352 00:19:26,477 --> 00:19:29,445 Syöttömyyteni turpoaa. 353 00:19:29,513 --> 00:19:31,280 Mistä löytäisin viljatilat 354 00:19:31,347 --> 00:19:33,081 Sinuessan seinien sisällä? 355 00:19:48,696 --> 00:19:51,631 Hienointa laatua. 356 00:19:51,698 --> 00:19:54,199 Sisilian pelloilta. 357 00:19:54,267 --> 00:19:56,468 Mielessäni on suuri hankinta. 358 00:19:56,536 --> 00:19:58,036 Ah, sinetöin sen puolestasi. 359 00:19:58,104 --> 00:19:59,505 Anteeksi. 360 00:19:59,572 --> 00:20:04,443 Mieheni tekee kaupat... 361 00:20:04,511 --> 00:20:08,594 Ei kiireellistä huolta kunnes kuu tervehtii yötä. 362 00:20:08,833 --> 00:20:09,957 Olet hyvin varusteltu. 363 00:20:10,081 --> 00:20:12,349 Lähetys vastaanotettu tänä päivänä Sisiliasta, 364 00:20:12,417 --> 00:20:14,084 toisen kanssa saapuakseen kalendereihin. 365 00:20:14,151 --> 00:20:15,218 Vaikka suurin osa siitä 366 00:20:15,286 --> 00:20:16,766 Crassus on jo ostanut sen. 367 00:20:17,888 --> 00:20:19,388 Marcus Crassus? 368 00:20:19,455 --> 00:20:21,523 Hän suosii myymälöitämme yli kaikkien muiden. 369 00:20:21,590 --> 00:20:23,925 Ja yksi niistä harvoista on vielä varaa kustannuksiin, 370 00:20:23,992 --> 00:20:25,326 nousevat jatkuvasti tapahtumien valossa 371 00:20:25,394 --> 00:20:27,361 liittyen kapinalliseen Spartacukseen. 372 00:20:27,429 --> 00:20:29,196 On kuultu ahdingosta hän on aiheuttanut tasavallan, 373 00:20:29,264 --> 00:20:30,731 matkoillani. 374 00:20:30,799 --> 00:20:32,800 Mikä tuo sinut Sinuessa en Valleen? 375 00:20:32,868 --> 00:20:34,101 Orjat. 376 00:20:34,169 --> 00:20:38,671 Löydän itseni kanssa koskaan heidän perheensä laajenee, 377 00:20:38,739 --> 00:20:42,607 ja varmistaisi ne ovat hyvin varusteltuja. 378 00:20:42,675 --> 00:20:45,978 Olet ajatellut kohti asua ne kaupungissa? 379 00:20:46,046 --> 00:20:47,546 Se on käynyt mielessä. 380 00:20:47,614 --> 00:20:50,049 Jos haluat nähdä ne kaikenlaista mukavuutta, 381 00:20:50,116 --> 00:20:51,617 iskeisin sellaisesta. 382 00:20:51,685 --> 00:20:52,852 Ilo tehdä kauppaa kanssasi. 383 00:20:52,920 --> 00:20:57,122 Näin orjan kivittämisen torilla. 384 00:20:57,190 --> 00:20:58,524 Yleinen ilmiö? 385 00:20:58,592 --> 00:20:59,525 Ei 386 00:20:59,593 --> 00:21:01,628 Pelkään kuitenkin, että siitä tulee sellainen, 387 00:21:01,695 --> 00:21:04,797 jos tämä kapinan asia ei ole pian tehty. 388 00:21:04,865 --> 00:21:06,500 Rukoilkaamme sitten. 389 00:21:06,567 --> 00:21:10,938 Oikean lopputuloksen vuoksi. 390 00:21:11,006 --> 00:21:14,108 Hän vihdoin vapauttaa itsensä. 391 00:21:16,278 --> 00:21:18,479 Olit kivityksessä tänä aamuna, etkö? 392 00:21:23,751 --> 00:21:26,286 Olin läsnä valitettavassa spektaakkelissa. 393 00:21:26,354 --> 00:21:28,755 Ja lopetti sen ennenaikaisesti. 394 00:21:34,495 --> 00:21:36,630 Kiitollisuus. 395 00:21:36,697 --> 00:21:39,166 Yleisö painoi raivoa. 396 00:21:39,233 --> 00:21:42,469 En näkisi enempää verta roiskunut poissa syystä. 397 00:21:42,537 --> 00:21:44,872 Enkä minä. 398 00:21:44,940 --> 00:21:49,179 Syy puuttuu. 399 00:22:07,073 --> 00:22:11,710 Tuo veitsi kantamaan parran päälle. 400 00:22:11,778 --> 00:22:16,181 Hmm. 401 00:22:16,248 --> 00:22:19,617 Miksi pidät tauon käskyn edessä? 402 00:22:19,685 --> 00:22:22,453 Hän tottelee korkeampaa. 403 00:22:22,521 --> 00:22:24,989 Dominus määrää pysyt lyhentämättömänä. 404 00:22:25,057 --> 00:22:26,657 Mihin tarkoitukseen? 405 00:22:26,725 --> 00:22:29,093 Hänen ajatuksensa ovat hänen omiaan tässä suhteessa. 406 00:22:29,160 --> 00:22:31,962 Ja mitkä ovat sinun? 407 00:22:32,030 --> 00:22:36,099 En ymmärrä. 408 00:22:36,167 --> 00:22:38,534 Se on yksinkertainen kysymys. 409 00:22:38,602 --> 00:22:40,903 Mitkä ovat ajatuksesi? 410 00:22:40,971 --> 00:22:42,238 Mitä aihetta kohti? 411 00:22:42,306 --> 00:22:45,574 Se, joka seisoo edessäsi. 412 00:22:45,642 --> 00:22:47,777 Miten mittaat Caesarin? 413 00:22:47,844 --> 00:22:48,811 En tunne häntä, 414 00:22:48,879 --> 00:22:51,348 eikä voi muodostaa mielipidettä arvokkaasta. 415 00:22:51,415 --> 00:22:53,283 Kysy mitä tahansa kysymystä, 416 00:22:53,350 --> 00:22:56,819 ja hän rikkoo vastauksen auttaakseen sinua. 417 00:22:56,887 --> 00:23:00,757 Oletko mukana vaimon kanssa? 418 00:23:00,825 --> 00:23:02,893 Sinun silmäsi ovat kuin vaimoni. 419 00:23:06,575 --> 00:23:10,078 Mmm. 420 00:23:10,146 --> 00:23:14,457 Kuten maku huulilla. 421 00:23:14,524 --> 00:23:17,227 muistuttaisin hänestä varjon kosketuksessa. 422 00:23:20,539 --> 00:23:22,773 Silmät kiinni erolta... 423 00:23:27,479 --> 00:23:32,517 ja lämmittää kaipaava muisto... 424 00:23:39,192 --> 00:23:41,894 Kore. 425 00:23:41,962 --> 00:23:43,596 Poista itsesi. 426 00:23:43,664 --> 00:23:44,764 Kyllä, Dominus. 427 00:23:49,203 --> 00:23:52,005 Lähetät lahjaksi viiniä ja lämpimän syleilyn, 428 00:23:52,073 --> 00:23:53,139 vain nappaamaan pois -- 429 00:23:53,207 --> 00:23:58,945 Häntä ei lähetetty sinun luoksesi vitun ilo. 430 00:23:59,012 --> 00:24:01,114 Anteeksi. 431 00:24:01,182 --> 00:24:03,383 En tiennyt tytön merkitystä. 432 00:24:07,621 --> 00:24:12,058 Olet ollut liian kauan poissa sivistyneestä yrityksestä. 433 00:24:12,126 --> 00:24:14,627 Näe itsesi viittassa, 434 00:24:14,695 --> 00:24:17,797 ja ajatuksia kohti kiireellisempiä asioita. 435 00:24:20,834 --> 00:24:23,302 Esit itsesi rinnat ja perse 436 00:24:23,370 --> 00:24:24,503 muodostuu aamukasteella. 437 00:24:24,571 --> 00:24:27,206 Onko ihme, että mies on halukas 438 00:24:27,273 --> 00:24:31,610 ei houkuttelisi maistaa niin kypsää tarjoilua? 439 00:24:31,678 --> 00:24:35,548 Ota oppia ja poista itsesi vitun näkyviltä. 440 00:24:35,616 --> 00:24:36,616 Kyllä, Domina. 441 00:24:38,121 --> 00:24:40,022 Emme ole vielä hankkineet tarpeeksi hevosia. 442 00:24:40,090 --> 00:24:43,392 En löydä ratsuväkeä puuttuu tarpeessa. 443 00:24:43,460 --> 00:24:44,794 Mitä on tapahtunut? 444 00:24:44,861 --> 00:24:46,295 Ei mitään huolestuttavaa, pahoittelut. 445 00:24:46,363 --> 00:24:51,700 Pura sanat ja löydä lohtua miten ne otetaan vastaan. 446 00:24:51,768 --> 00:24:54,403 Kävin käskyn mukaisesti Caesarissa... 447 00:24:54,471 --> 00:24:56,371 Caesar? 448 00:24:56,439 --> 00:24:58,273 Gaius Julius Caesar? 449 00:24:59,342 --> 00:25:01,310 Hän pani kätensä päälleni. 450 00:25:01,377 --> 00:25:05,580 Jos isäsi ei olisi ilmestynyt, minä... 451 00:25:05,648 --> 00:25:06,814 Missä hän on? 452 00:25:10,720 --> 00:25:11,653 Mies, jota metsästämme... 453 00:25:11,721 --> 00:25:13,155 oli mestari areenalla, 454 00:25:13,222 --> 00:25:15,023 kilpailemaan tasavallassa. 455 00:25:15,091 --> 00:25:19,561 Silti vain gladiaattori, taidosta riippumatta. 456 00:25:19,629 --> 00:25:21,964 Kuinka hän on voittanut legiooimme? 457 00:25:22,031 --> 00:25:23,132 Spartacus tietää sodasta, 458 00:25:23,200 --> 00:25:27,003 ja sen palkkaaminen hänen päivänsä Traakiassa. 459 00:25:27,071 --> 00:25:28,371 Jos huhu pitää paikkansa, 460 00:25:28,439 --> 00:25:31,140 hän taisteli apujoukoissa typerän Glaberin alla 461 00:25:31,208 --> 00:25:34,243 ennen Vesuviuksen kaatumista. 462 00:25:34,311 --> 00:25:35,912 Sitten hän tuntee taktiikkamme. 463 00:25:35,980 --> 00:25:38,381 Ja on käyttänyt sellaista tietoa niiden valitukseksi 464 00:25:38,449 --> 00:25:39,715 jotka ovat painaneet häntä. 465 00:25:39,783 --> 00:25:40,717 Hmmm. 466 00:25:40,784 --> 00:25:41,885 Hän uskoo tietävänsä 467 00:25:41,952 --> 00:25:47,290 mitä "oikea" roomalainen sotilas tekee. 468 00:25:47,358 --> 00:25:49,659 Asia, joka voisi kääntyä eduksi. 469 00:25:49,727 --> 00:25:52,529 Olisiko se minun omaa vertani oli nyt niin terävämielinen. 470 00:25:52,596 --> 00:25:54,897 Ah, vuosia ja taistelun makua 471 00:25:54,965 --> 00:25:56,532 hiotaan pentujen hampaat. 472 00:25:56,600 --> 00:25:58,768 Sitä minulla ei ole juurikaan epäilystä. 473 00:25:58,836 --> 00:26:04,707 Silti tuoda Spartacus maahan Minulla on varmasti susi vieressäni. 474 00:26:04,775 --> 00:26:06,175 Hmm. 475 00:26:06,243 --> 00:26:10,046 Ja käännetään hohtava hampaan kohti täysimääräistä kuuta, 476 00:26:10,114 --> 00:26:12,949 ja nähdä verta ja verihiutaleita turkkiin. 477 00:26:14,017 --> 00:26:15,618 Ulkonaliikkumiskielto! Sisään, kiitos. 478 00:26:15,686 --> 00:26:18,054 Mene sisätiloihin! 479 00:26:18,122 --> 00:26:20,390 Ulkonaliikkumiskielto! Siirrä, liiku. 480 00:26:20,457 --> 00:26:21,391 Siirry mukaan! 481 00:26:21,459 --> 00:26:22,392 Pois kaduilta! 482 00:26:22,460 --> 00:26:23,393 Sinä jatkat! 483 00:26:23,460 --> 00:26:28,198 Poista nämä kadut! 484 00:26:34,839 --> 00:26:36,607 Messalina! 485 00:26:37,776 --> 00:26:41,345 Hänellä on tapana juosta villiin. 486 00:26:41,413 --> 00:26:42,980 Tässä. 487 00:26:43,048 --> 00:26:45,049 Pysy lähellä äitiäsi. 488 00:26:47,018 --> 00:26:49,052 Kiitollisuus. 489 00:26:49,120 --> 00:26:50,687 Sinä sisällä. 490 00:27:01,166 --> 00:27:02,332 Sinä siellä. 491 00:27:08,672 --> 00:27:10,907 Katselin sinua torilla tänä aamuna, 492 00:27:10,974 --> 00:27:14,444 enkö? Kuten minä sinua vastaan. 493 00:27:14,511 --> 00:27:16,112 Sana on saavuttanut korvan, että puhuit minun nimeni 494 00:27:16,180 --> 00:27:19,582 portista sisään astuessaan, vaatien liiketoimintaa. 495 00:27:19,650 --> 00:27:21,751 Pelkään, että sinut on johdettu harhaan. 496 00:27:21,819 --> 00:27:23,921 Sinulla ei ole minusta mitään arvokasta. 497 00:27:27,659 --> 00:27:29,460 Miksi sitten olet näiden seinien sisällä? 498 00:27:29,527 --> 00:27:30,627 Irrota käsi. 499 00:27:30,695 --> 00:27:32,429 Mikä on tarkoituksesi täällä? 500 00:27:32,497 --> 00:27:35,432 Laita kysymys kunniaan aviomies ja saat vastauksen. 501 00:27:35,500 --> 00:27:36,800 Hän käy kauppaa Aedilen kanssa? 502 00:27:36,868 --> 00:27:40,871 Hän tekee. 503 00:27:42,907 --> 00:27:46,009 Virhe on siis minun. 504 00:27:46,077 --> 00:27:49,246 Katso itsesi kadulta ennen yön tuloa, 505 00:27:49,313 --> 00:27:51,848 uusien väärinkäsitysten välttämiseksi. 506 00:27:56,887 --> 00:27:58,955 Tule mukaan! 507 00:27:59,023 --> 00:28:00,356 Anteeksi. 508 00:28:00,424 --> 00:28:03,326 Vakuutan, ei kaikki kaupungissa seiso hänen tavoin. 509 00:28:03,393 --> 00:28:06,295 Mitä hän puhui, poistamalla itseni kaduilta...? 510 00:28:06,362 --> 00:28:08,463 Eikö se ole hankalaa? 511 00:28:08,531 --> 00:28:10,733 Yritin saada miestäni luopumaan, 512 00:28:10,800 --> 00:28:12,368 mutta hänen mielestään se oli parasta raivatakseen kadut 513 00:28:12,435 --> 00:28:13,836 kaikista paitsi kaupungin vartijasta, 514 00:28:13,904 --> 00:28:17,974 kunnes kapina on tukahdutettu. 515 00:28:18,042 --> 00:28:20,076 Sinulla on paikka soittaa omaasi tänä iltana? 516 00:28:20,144 --> 00:28:22,813 Kyllä. 517 00:28:22,880 --> 00:28:25,749 Minulla on silmäni sellaisiin. 518 00:28:39,964 --> 00:28:43,533 Siirry sisään! 519 00:28:43,601 --> 00:28:45,162 Kaikki kadut on raivattava! 520 00:28:47,905 --> 00:28:49,473 Ulkoliikkumiskielto on voimassa! 521 00:28:49,540 --> 00:28:51,541 Hieman turvallisempi tällä kertaa! 522 00:29:04,222 --> 00:29:06,123 Vartijoiden raivaamat kadut? 523 00:29:06,191 --> 00:29:08,525 Aedilen käskystä. 524 00:29:08,593 --> 00:29:09,693 Tiesitkö tämän? 525 00:29:09,761 --> 00:29:10,760 Haista itseäsi. 526 00:29:10,828 --> 00:29:14,564 Uutiset tervehtivät minua yhteisellä korvalla. 527 00:29:14,632 --> 00:29:16,699 Luota näihin palvelutarpeisiin. 528 00:29:22,672 --> 00:29:24,706 He tekevät. 529 00:29:24,773 --> 00:29:26,641 Silti on enemmän meidän täytyy kysyä sinulta nyt. 530 00:29:30,220 --> 00:29:31,553 ajattelin niin paljon. 531 00:29:31,621 --> 00:29:33,889 kaksisataa denaria kappaleelta, 532 00:29:33,957 --> 00:29:35,677 ja voit olla piilossa täällä aurinkoharjoihin asti 533 00:29:35,725 --> 00:29:38,193 ja ulkonaliikkumiskielto puretaan. 534 00:29:38,261 --> 00:29:40,329 Se ei ole unta, jota me etsimme. 535 00:29:40,396 --> 00:29:42,598 Mikä mielen epämuodostuma luuletko kärsiväni 536 00:29:42,665 --> 00:29:45,100 että antaisin lisää apua Rooman vihollisille? 537 00:29:47,369 --> 00:29:49,785 Sinulla ei ole rakkautta tasavaltaa kohtaan. 538 00:29:49,786 --> 00:29:53,502 Tunnelma röyhtäisi usein viinistä palveli kieltä vuosien kuluessa. 539 00:29:53,503 --> 00:29:57,297 humalaisen typeryksen sanat, mustasukkainen... etuoikeutetusta rikkaudesta. 540 00:29:57,488 --> 00:30:00,390 Löydämme itsemme raskaaksi roomalaisten kolikoiden kanssa. 541 00:30:00,458 --> 00:30:05,629 Mitä maksaisi raittius? 542 00:30:05,697 --> 00:30:09,500 Viisi tuhatta denaria olisi nähdä minut kaukana tästä kaupungista, 543 00:30:09,568 --> 00:30:12,904 ja vitun tasavallan rannat. 544 00:30:12,972 --> 00:30:14,105 Kauppa onnistui hyvin. 545 00:30:16,744 --> 00:30:18,811 Älä siis enää kutsu minua Romaniksi! 546 00:30:18,879 --> 00:30:19,979 Kuinka monta miekkaa lisää tarvitset? 547 00:30:20,047 --> 00:30:23,482 Meihin liittyvät ovat hyvin aseistettuja. 548 00:30:25,518 --> 00:30:27,619 Liity mukaan? 549 00:30:27,687 --> 00:30:30,690 Muutatko ottamaan sen vitun kaupungin? 550 00:30:30,757 --> 00:30:32,325 Siirrymme vapauttamaan se. 551 00:30:32,392 --> 00:30:34,460 Portti on vain meidän tiellämme. 552 00:30:34,528 --> 00:30:36,262 Haluaisimme katkaista kurkun yöllä 553 00:30:36,329 --> 00:30:37,496 ja nähdä sen nostettuna. 554 00:30:37,564 --> 00:30:39,832 Odottamaton ulkonaliikkumiskielto aiheuttaa ongelmia 555 00:30:39,900 --> 00:30:41,634 saavuttaa sen huomaamatta. 556 00:30:41,702 --> 00:30:44,704 Kaupungin vartija nostaisi huutaa hyvissä ajoin -- 557 00:30:53,648 --> 00:30:56,483 En voi auttaa sinua tässä. 558 00:30:56,551 --> 00:31:01,221 Se merkitsisi elämääni. 559 00:31:01,289 --> 00:31:06,160 Sinulla on väärennettyjä aseita Spartacukselle itselleen. 560 00:31:06,228 --> 00:31:10,297 Jos meidät löydetään aseesi puristellen kädessäsi, 561 00:31:10,365 --> 00:31:13,534 sitten he lähettävät sinut aina tuonpuoleiseen elämään. 562 00:31:17,240 --> 00:31:20,710 Vittu jumalia. 563 00:31:20,777 --> 00:31:22,412 Mitä haluaisit minusta? 564 00:31:29,921 --> 00:31:31,388 Varovasti. 565 00:31:31,455 --> 00:31:35,058 Minulla ei pitäisi olla sisältöä tuhoutua kovassa käytössä. 566 00:31:35,126 --> 00:31:36,893 Mene hakemaan loput. 567 00:31:36,961 --> 00:31:38,461 Katso, että he ovat varovaisia. 568 00:31:44,535 --> 00:31:47,003 Näkisit minut painossa tarpeettomilla mukavuuksilla. 569 00:31:48,071 --> 00:31:50,940 Olenko kasvanut noin raskaaksi? 570 00:31:51,007 --> 00:31:51,974 Onko nämä sinun? 571 00:31:52,042 --> 00:31:53,743 Minua ei löydettäisi kaipaavan, 572 00:31:53,810 --> 00:31:56,980 jos kampanja venyy yli odotusten. 573 00:31:57,047 --> 00:31:59,716 Haluat liittyä minuun, Spartacuksen takaa? 574 00:31:59,783 --> 00:32:01,785 en toivo sellaista. 575 00:32:01,852 --> 00:32:03,687 Minua ei kuitenkaan oteta pois käsistäsi 576 00:32:03,755 --> 00:32:05,622 kuukausia uhkaavia vuosia. 577 00:32:06,958 --> 00:32:09,393 Publius ja minä matkustamme sinun ja Tiberiuksen kanssa. 578 00:32:09,461 --> 00:32:12,396 Tiedäthän, että naiset ovat kiellettyjä leirin sisällä. 579 00:32:12,464 --> 00:32:14,798 Silti niitä ei ole kielletty seuraajaleiristä, 580 00:32:14,866 --> 00:32:16,901 elleivät säännöt ole muuttuneet puuttuva tieto. 581 00:32:18,270 --> 00:32:21,339 Minulla ei olisi perhettäni makaamassa orjien ja huorien keskuudessa. 582 00:32:21,407 --> 00:32:23,107 Eikö parempi ratkaisu 583 00:32:23,175 --> 00:32:26,744 kuin saada heidät syleilemään? 584 00:32:29,314 --> 00:32:32,449 Halua arvostetaan suuresti. 585 00:32:32,516 --> 00:32:35,486 En kuitenkaan voinut pysyä mielessäni ajatellen turvallisuuttasi, 586 00:32:35,553 --> 00:32:37,354 sijoitettu niin lähelle vihollista. 587 00:32:39,056 --> 00:32:41,558 Haluaisin sinun jäävän tänne, 588 00:32:41,625 --> 00:32:45,928 kaukana kuoleman uhkasta sota lupaa niin usein. 589 00:32:48,198 --> 00:32:51,935 Onko se ainoa syy? 590 00:32:55,373 --> 00:32:57,340 Isä. 591 00:32:57,408 --> 00:32:58,809 Kaikkiin on osallistuttu. 592 00:32:58,876 --> 00:33:01,478 Armeijasi on valmiina marssia kohti ensimmäistä valoa. 593 00:33:01,546 --> 00:33:03,280 Uutiset otettu hyvin vastaan. 594 00:33:03,347 --> 00:33:06,349 minulla olisi sanaa. 595 00:33:06,417 --> 00:33:09,586 Vielä on ongelma minkä tittelin minulla on. 596 00:33:09,653 --> 00:33:11,587 Minulla on taipumuksia asiaa kohti. 597 00:33:11,655 --> 00:33:14,824 Aamuaurinko saa nähdä ne putoavat paikoilleen. 598 00:33:14,892 --> 00:33:17,560 Palauta nämä mistä ne lähtivät. 599 00:33:17,627 --> 00:33:20,295 Minulla olisi koti kunnossa ennen kuin lähdemme siitä lomalle. 600 00:33:24,567 --> 00:33:27,971 Luulin kunnia-aseman kaikille paitsi minun. 601 00:33:28,038 --> 00:33:30,874 Nyt pelkään, että hän suosii toista. 602 00:33:30,942 --> 00:33:33,577 Sitten seisot äitinäsi, 603 00:33:33,645 --> 00:33:37,615 veren sidottu ja harkitsematon arvo. 604 00:33:55,167 --> 00:33:57,968 Se on harvinaisen kaunis. 605 00:33:58,036 --> 00:33:59,636 Eikö olekin? 606 00:33:59,704 --> 00:34:01,906 Kyllä, Dominus. 607 00:34:01,973 --> 00:34:05,675 Kannat sen kun kohtaatko Spartacuksen? 608 00:34:05,743 --> 00:34:08,578 Minä kannan isäni miekkaa. 609 00:34:08,646 --> 00:34:12,315 Se ei ole yhtä hyvin kasvatettu tai tätä pidetään... 610 00:34:12,383 --> 00:34:13,983 mutta sillä on syvempi merkitys. 611 00:34:14,051 --> 00:34:15,719 Kantaako Caesar sen sitten? 612 00:34:15,787 --> 00:34:20,157 Sanasi ja tahtosi mukaan? 613 00:34:20,225 --> 00:34:23,661 Minun ei olisi pitänyt laittaa olet hänen ulottuvillaan. 614 00:34:23,728 --> 00:34:25,262 Hän on perustarpeiden mies. 615 00:34:25,330 --> 00:34:30,200 Miksi sitten kunnioittaa häntä arvonimellä, se on poikasi yläpuolella? 616 00:34:30,268 --> 00:34:33,569 Anteeksi, ylitin. 617 00:34:34,638 --> 00:34:37,106 Puhut sydämestäsi. 618 00:34:37,174 --> 00:34:39,208 Tiedän huolesi pojasta. 619 00:34:39,275 --> 00:34:41,977 Hän ei enää seiso sellaisena. 620 00:34:42,044 --> 00:34:45,214 Mutta isänsä silmissä. 621 00:34:46,582 --> 00:34:50,686 Voisiko vaimoni ääneen niin yksinkertaista viisautta. 622 00:34:50,753 --> 00:34:52,955 Näin arkkujen kerääntymisen. 623 00:34:53,022 --> 00:34:54,456 Meneekö hän kanssasi? 624 00:34:54,524 --> 00:34:56,725 Se oli hänen tarkoituksensa. 625 00:34:56,793 --> 00:35:02,431 Silti löytäisin ei lohdutusta hänen läsnäolostaan. 626 00:35:03,266 --> 00:35:05,802 Kuten tekisin sinun... 627 00:35:08,105 --> 00:35:10,473 Onko tällainen mahdollista? 628 00:35:10,540 --> 00:35:13,509 Minun on pakko sijoittaa olet seuraajaleirissä. 629 00:35:13,577 --> 00:35:16,578 Mutta kyllä, se on mahdollista. 630 00:35:16,646 --> 00:35:19,047 Jos niin haluat. 631 00:35:19,115 --> 00:35:22,383 Kyllä, Dominus. 632 00:35:22,451 --> 00:35:24,486 En esitä kysymystä mestarina, 633 00:35:24,553 --> 00:35:26,788 vaan miehenä. 634 00:35:26,855 --> 00:35:31,593 Ja vastaus olisi yksi. 635 00:35:31,661 --> 00:35:34,062 Kyllä. 636 00:35:34,130 --> 00:35:40,235 Se on jotain, mitä haluan, Marcus. 637 00:36:14,870 --> 00:36:16,604 Vituttaa persettäni... 638 00:36:24,681 --> 00:36:25,614 Nopeasti! 639 00:36:25,682 --> 00:36:27,817 Meidän on kerättävä lisää miekkoja ja miekkoja! 640 00:36:27,884 --> 00:36:32,055 Spartacus on täällä! 641 00:36:38,390 --> 00:36:41,374 Hänellä on ollut runsaasti aikaa. Mitä hänestä on tullut? 642 00:36:41,375 --> 00:36:44,464 On vain yksi tapa tietää. 643 00:36:44,465 --> 00:36:45,465 Katsotaanpa hyvin tehtyä. 644 00:36:56,796 --> 00:36:58,264 Kuu lähestyy huippuaan. 645 00:36:58,331 --> 00:37:02,935 Silti vitun portti on tiukasti juurtunut. 646 00:37:03,003 --> 00:37:05,871 He näkevät sen nostavan esiin. 647 00:37:05,939 --> 00:37:08,273 Tai kaadu yritykseen. 648 00:37:08,341 --> 00:37:09,708 Valmistele muut. 649 00:37:09,776 --> 00:37:13,211 Kun portti tärisee, kuolema seuraa kantapäätä. 650 00:37:27,759 --> 00:37:28,926 Spartacus on seiniemme sisällä! 651 00:37:28,994 --> 00:37:29,927 Liiku, tule mukaani. 652 00:37:29,995 --> 00:37:31,462 Katso portti suojattu! 653 00:37:31,530 --> 00:37:33,230 Sinä, avaa varasto! 654 00:37:34,433 --> 00:37:35,833 Nopeasti! 655 00:37:41,507 --> 00:37:44,042 Palkinto löytää varmasti kätensä tälle. 656 00:37:44,110 --> 00:37:48,146 Siitä minulla ei ole epäilystäkään. 657 00:37:59,793 --> 00:38:02,661 Attius! Nosta hälytys -- 658 00:38:04,063 --> 00:38:05,130 Soita saadaksesi lisää miehiä! 659 00:38:08,167 --> 00:38:10,669 Piilota itsesi, minä löydän sinä kun se on ohi! 660 00:38:47,208 --> 00:38:48,609 Katso portti avattu! 661 00:38:48,676 --> 00:38:51,779 Poista tie! 662 00:39:10,733 --> 00:39:11,667 Liiku! 663 00:39:22,712 --> 00:39:24,780 Varustaudu! 664 00:39:24,848 --> 00:39:26,649 Eteenpäin etuporttia kohti! 665 00:40:53,203 --> 00:40:54,837 Diotimus. 666 00:40:54,905 --> 00:40:56,505 Missä Laurus on? 667 00:40:58,141 --> 00:41:00,009 Olen täällä, orja. 668 00:41:06,151 --> 00:41:08,312 Kääntyisit itseäsi vastaan dominus ja liittyä kapinaan? 669 00:41:09,321 --> 00:41:10,521 Vitun eläimet... 670 00:41:32,212 --> 00:41:33,779 Diotimus. 671 00:41:36,950 --> 00:41:38,618 Huvila on varattu. 672 00:41:38,685 --> 00:41:40,153 Näe itsesi vapaana. 673 00:41:41,521 --> 00:41:44,590 Liikkua. 674 00:41:44,657 --> 00:41:49,862 Dominukseni... Hän on kuollut? 676 00:41:49,930 --> 00:41:53,733 Sitten seuraan hänet tuonpuoleiseen... 677 00:41:53,800 --> 00:41:56,669 ja kusettaa hänen varjoaan... 678 00:42:18,291 --> 00:42:19,224 Ulpianus! 679 00:42:19,292 --> 00:42:20,392 Pakenemme Melia Ridgeen, 680 00:42:20,459 --> 00:42:22,827 jos he eivät ole jo sinetöineet pakoa. 681 00:42:22,895 --> 00:42:23,976 Oletko nähnyt miestäni...? 682 00:42:23,996 --> 00:42:25,897 En ole, meidän täytyy mennä. 683 00:42:25,965 --> 00:42:27,899 Seuraan heti kun löydän hänet. 684 00:42:27,967 --> 00:42:29,534 Suojelkoon jumalat sinua. 685 00:42:31,971 --> 00:42:32,904 Aedile. 686 00:42:32,972 --> 00:42:34,406 Oletko nähnyt Aedilin? 687 00:42:37,276 --> 00:42:38,310 sinä. 688 00:42:38,378 --> 00:42:40,145 Autatko Spartacusta? 689 00:42:40,213 --> 00:42:41,714 Ei 690 00:42:41,782 --> 00:42:43,115 Kannatan miestä itseään. 691 00:43:09,808 --> 00:43:10,742 Caesar. 692 00:43:12,945 --> 00:43:15,113 Ajattelin löytää itse Crassuksen, 693 00:43:15,181 --> 00:43:16,514 sävy niin sopiva. 694 00:43:16,582 --> 00:43:21,552 Olen ylpeä heijastus isästäni. 695 00:43:21,620 --> 00:43:23,421 Tiberius? 696 00:43:25,757 --> 00:43:27,525 Jupiterin vitun kukko, 697 00:43:27,592 --> 00:43:30,127 olit vain lapsi siitä lähtien kun viimeksi katsoin. 698 00:43:35,200 --> 00:43:37,068 Anteeksi. 699 00:43:37,135 --> 00:43:39,671 Olen oman kodin puolesta ennen marssia, 700 00:43:39,739 --> 00:43:44,609 En halunnut tahrata se tällaisen liiketoiminnan kanssa. 701 00:43:44,677 --> 00:43:48,147 Vuodet ulkomailla johtivat sinut outoihin nautintoihin, 702 00:43:48,214 --> 00:43:52,751 ansaitsemasi pedon. 703 00:43:52,819 --> 00:43:56,722 Ja isäsi... eikö hän ole puhunut sinulle tästä? 704 00:43:56,790 --> 00:44:00,526 Hän huomaa olevansa huolissaan painavampien huolenaiheiden kanssa. 705 00:44:00,594 --> 00:44:03,396 No, olen varma hän jakaa luottamuksensa. 706 00:44:03,464 --> 00:44:08,268 Kun hän pitää sinua ansaitsevana. 707 00:44:08,335 --> 00:44:09,435 Luuletko, etten ole? 708 00:44:12,106 --> 00:44:13,908 Nuku hyvin, nuori mestari. 709 00:44:13,975 --> 00:44:16,978 Ja unelmoi tulevaisuuden loistoista. 710 00:44:17,045 --> 00:44:18,946 Minun komennollani. 711 00:45:16,472 --> 00:45:17,405 Sanus. 712 00:45:20,576 --> 00:45:22,711 Anna vaimoni elää! 713 00:45:22,779 --> 00:45:26,515 Kaupunki on otettu. 714 00:45:27,717 --> 00:45:30,252 Katso roomalaiset, jotka elävät vielä kahleissa. 715 00:45:30,320 --> 00:45:32,154 Ketjut? 716 00:45:32,222 --> 00:45:33,789 Annatko heidän elää? 717 00:45:33,857 --> 00:45:35,224 Ne eivät aiheuta uhkaa. 718 00:45:35,292 --> 00:45:36,992 Eikä vitun käyttöä. 719 00:45:37,060 --> 00:45:41,296 Osoittaisivatko he armoa jos olisimme kantapään alla? 720 00:45:45,969 --> 00:45:47,636 Silti, kusipää! 721 00:45:48,971 --> 00:45:50,305 Spartacus! 722 00:45:50,373 --> 00:45:52,308 Aedile baarittelee itseään horreumissa, 723 00:45:52,375 --> 00:45:55,644 vuotaa pikeä ja uhkaa antaa valoa kantaakseen. 724 00:45:55,712 --> 00:45:57,046 Tule. 725 00:45:57,114 --> 00:46:01,283 En lainaa apua sinulle ja eläimillesi. 726 00:46:01,351 --> 00:46:02,851 Jos vilja laitetaan tuleen, 727 00:46:02,919 --> 00:46:08,523 edes minulla ei ole ääntä rauhoittamaan "eläimiäni". 728 00:46:08,591 --> 00:46:09,825 Teet tämän, 729 00:46:09,893 --> 00:46:14,696 tai nähdä ihmisiäsi silti elää pudota tästä maailmasta. 730 00:46:19,236 --> 00:46:21,504 Ole hyvä. Pysy paikallasi! 731 00:46:44,829 --> 00:46:47,831 Sinulla ei ole kaupunginni sydäntä! 732 00:46:47,899 --> 00:46:49,733 Tapa heidät! 733 00:46:49,801 --> 00:46:52,102 Tapa heidät! Vittu roomalainen mies! 734 00:46:54,873 --> 00:46:57,875 Kokeile porttia ja aion kaikkien puolesta polttaa, 735 00:46:57,942 --> 00:46:59,310 te vitun kusipäät! 736 00:47:01,280 --> 00:47:04,982 Voin viedä hänet... Agron! 738 00:47:05,050 --> 00:47:06,250 Alempi keihäs. 739 00:47:09,889 --> 00:47:14,392 Laeta... Tapa heidät kaikki! 741 00:47:14,460 --> 00:47:15,593 Mene hänen luokseen. 742 00:47:15,661 --> 00:47:17,795 Ja rukoile, että sanoillasi on merkitys. 743 00:47:17,863 --> 00:47:19,597 Älä kuuntele hänen sanojaan! 744 00:47:19,665 --> 00:47:21,733 Hän on syy, miksi kärsimme! 745 00:47:26,372 --> 00:47:29,307 Luulin sinun kuolleeksi. 746 00:47:29,375 --> 00:47:32,009 Asetat kohtalomme hänen vitun käsissään. 747 00:47:32,077 --> 00:47:35,613 Sijoitan sen siihen, mihin uskon. 748 00:47:35,680 --> 00:47:39,183 Elän vielä muiden kytkimen joukossa. 749 00:47:39,251 --> 00:47:40,251 Kuinka monta? 750 00:47:40,318 --> 00:47:41,919 Liian vähän. 751 00:47:41,987 --> 00:47:44,989 Ja meitä tulee yhä vähemmän, jos et lopeta tätä. 752 00:47:45,057 --> 00:47:46,790 Antaisit ne kaikki mitä olemme tehneet? 753 00:47:46,858 --> 00:47:50,561 En näkisi enää kuolemaa tänä yönä. 754 00:47:50,629 --> 00:47:54,898 Avaa portti, anna meidän nähdä aurinko harja toisena päivänä. 755 00:47:54,966 --> 00:47:56,967 En kumarra vitun orjia! 756 00:47:57,035 --> 00:48:01,772 Käännä ajatukset pois heiltä, ja kansaasi kohtaan. 757 00:48:01,840 --> 00:48:03,741 Jos teet tämän, 758 00:48:03,808 --> 00:48:07,478 tuomitset heidät kaikki tuonpuoleiseen. 759 00:48:07,545 --> 00:48:08,712 Vaimosi heidän joukossaan... 760 00:48:17,489 --> 00:48:18,923 Voi ei! 761 00:48:38,711 --> 00:48:41,413 Hän olisi avannut portin! 762 00:48:41,481 --> 00:48:42,848 Tiedän, että hän tekisi. 763 00:48:42,916 --> 00:48:45,217 Hän olisi avannut oven minulle. 764 00:48:45,284 --> 00:48:47,786 En voinut uskoa siihen. 765 00:48:56,362 --> 00:49:00,732 Olemme olleet täynnä verta ja kosto tänä yönä. 766 00:49:00,799 --> 00:49:06,137 Ei roomalainen, joka vielä vetää henkeä kärsii lisää vahinkoa. 767 00:49:06,204 --> 00:49:08,205 Kaupunki on meidän! 768 00:49:09,975 --> 00:49:13,578 Kaupunki on ilmainen! 769 00:49:13,645 --> 00:49:15,713 Jälleen roomalaiset kaatuvat! 770 00:49:17,349 --> 00:49:19,183 Voitto! 771 00:49:23,221 --> 00:49:28,593 Nähdä yhden rakkaansa ryöstetyn elämä on raskas asia. 772 00:49:28,660 --> 00:49:32,263 Yksi roomalaisten kevyesti tekemä monta kertaa minulle. 773 00:49:32,331 --> 00:49:34,164 Se ei ole balsamia, 774 00:49:34,232 --> 00:49:37,568 mutta tiedä, että minä kannan tappiosi koko painon. 775 00:49:40,740 --> 00:49:42,007 Aseta hänet ketjuihin. 776 00:49:48,648 --> 00:49:52,818 Sota kulkee usein mukanaan se on suuri uhraus. 777 00:49:52,886 --> 00:49:54,686 Mikään ei tuntunut enää kiihkeästi 778 00:49:54,754 --> 00:49:57,623 kuin niiden uhka yksi on lähinnä sydäntä 779 00:49:57,690 --> 00:49:59,191 iski tästä maailmasta. 780 00:50:02,995 --> 00:50:05,430 En olisi poikani joutuu sellaiseen kohtaloon 781 00:50:05,498 --> 00:50:09,534 koska hän ei ollut valmis komentoon. 782 00:50:09,602 --> 00:50:11,903 En myöskään kieltäisi häneltä mahdollisuutta, 783 00:50:11,971 --> 00:50:15,072 todistaakseen itsensä mies isänsä silmissä. 784 00:50:21,913 --> 00:50:25,248 Olet minun sanani ja tahtoni. 785 00:50:29,186 --> 00:50:30,820 Kunnioitat minua, isä. 786 00:50:30,888 --> 00:50:33,690 Kun kunnioitan Crassuksen nimeä. 787 00:50:33,758 --> 00:50:36,660 Ratsasta Caesarin kanssa ja valitsemasi miehet. 788 00:50:36,728 --> 00:50:40,230 Etsi Mummius ja mitä Cossiniusin legioonan jäännökset. 789 00:50:40,298 --> 00:50:42,766 Etsi Spartacus ja lähetä sana hänen liikkeestään, 790 00:50:42,834 --> 00:50:44,568 mutta älä houkuttele sitoutumista 791 00:50:44,636 --> 00:50:47,171 kunnes olen saapunut oikealla voimalla. 792 00:50:54,846 --> 00:51:00,117 Täytät ilman ylevällä lupauksella, 793 00:51:00,184 --> 00:51:04,487 vain käskeäkseni kumartaa vitun pojalle?! 794 00:51:04,555 --> 00:51:06,489 Hän on minun poikani! 795 00:51:06,557 --> 00:51:09,192 Ja tullaan hoitamaan peilatun kunnioituksen kanssa! 796 00:51:16,901 --> 00:51:20,437 Olen levittänyt kolikon sinua kohti valinta sotilastuomioistuimeksi. 797 00:51:20,504 --> 00:51:24,675 Virallinen arvonimi Tiberius on vielä liian nuori pitämään. 798 00:51:27,345 --> 00:51:30,213 Käytä korttiani hyväksyäksesi häiritsemättä leirin läpi, 799 00:51:30,281 --> 00:51:34,685 kunnes ulkonäkö on leikattu roomalaisen kaltaiseksi. 800 00:51:34,752 --> 00:51:37,755 Haluaisin mieluummin hienon miekan ja odotettu asema. 801 00:51:37,822 --> 00:51:40,924 Pysy valitsemallani tiellä, 802 00:51:40,992 --> 00:51:45,796 ja nähdä suurempaa loistoa lahja matkan päätteeksi. 803 00:51:45,864 --> 00:51:46,930 Hmm? 804 00:51:51,836 --> 00:51:52,836 Äänitorvi! 805 00:51:58,509 --> 00:52:00,377 Etenemme etelään Spartacuksella 806 00:52:00,445 --> 00:52:02,913 ja ne, jotka seuraavat häntä kapinassa! 807 00:52:02,981 --> 00:52:06,149 Anna meidän varjomme pudota heidän päälleen... 808 00:52:06,217 --> 00:52:07,885 ja jokainen mies, nainen ja lapsi 809 00:52:07,953 --> 00:52:11,555 niin kosketuksesta se iski tästä maailmasta 810 00:52:11,622 --> 00:52:14,992 Rooman voimalla ja kirkkaudella!