1 00:00:48,836 --> 00:00:50,437 Anna raportti! 2 00:00:50,505 --> 00:00:53,306 Spartacuksen ratsuväki on rikkonut läntisen kyljemme. 3 00:00:53,374 --> 00:00:55,041 Se vitun villi. 4 00:00:55,109 --> 00:00:57,944 Anna signaali muotoutua uudelleen etelään. 5 00:01:57,055 --> 00:01:59,441 Tapa hänet! 6 00:03:12,494 --> 00:03:13,761 Meidän täytyy mennä! 7 00:03:50,500 --> 00:03:51,900 Spartacus! 8 00:03:51,968 --> 00:03:54,235 Roomalaiset ovat kuulleet perääntymistä. 9 00:04:03,111 --> 00:04:05,046 Voitimme päivän. 10 00:04:05,113 --> 00:04:07,215 Emme ole voittaneet mitään. 11 00:04:07,282 --> 00:04:10,118 Cossinius ja Furius taas luisua käsistä. 12 00:04:10,186 --> 00:04:11,386 Samaa ei voi sanoa 13 00:04:11,454 --> 00:04:13,756 monille, jotka seisoivat heidän kanssaan. 14 00:04:13,823 --> 00:04:16,558 Kenttä on täynnä kuolleita. 15 00:04:16,626 --> 00:04:19,762 Ansaittu kohtalo. 16 00:04:19,829 --> 00:04:22,831 Kaikille, jotka näkisivät meidät jälleen kahlitsemaan ja piiskaamaan. 17 00:04:35,177 --> 00:04:36,611 Toinen standardi kadonnut? 18 00:04:38,747 --> 00:04:41,683 Kyseessä on vakava haava tasavallalle, Cossinius. 19 00:04:41,750 --> 00:04:43,151 Syvempi olisi kärsinyt, 20 00:04:43,219 --> 00:04:45,720 emmekö olisi vetäytyneet taistelusta. 21 00:04:45,788 --> 00:04:48,490 Se hämmentää aistit. 22 00:04:48,557 --> 00:04:51,092 Kuinka kourallinen erehtyisikään orjat edelleen kiusaavat meitä? 23 00:04:51,160 --> 00:04:53,494 Pelkään, että heidän lukumääränsä on on pahasti aliarvioitu 24 00:04:53,562 --> 00:04:54,862 senaatin sisällä. 25 00:04:54,930 --> 00:04:56,464 Spartacuksen sekarotuinen lauma on paistunut 26 00:04:56,531 --> 00:04:57,831 jokaisen ohimenevän voiton myötä, 27 00:04:57,898 --> 00:05:00,101 Glaberin Vesuviuksen tappion jälkeen. 28 00:05:04,306 --> 00:05:05,506 He lisäsivät sijoitukseen tuhansia 29 00:05:05,574 --> 00:05:07,475 vapauttaa Lucanian kaivokset. 30 00:05:16,686 --> 00:05:18,587 Orjia tasavallassa, 31 00:05:18,655 --> 00:05:19,688 nöyrä ja kiitollinen mestarilleen 32 00:05:19,756 --> 00:05:22,123 niin monta vuotta, ovat murtuneet petokseen 33 00:05:22,191 --> 00:05:24,692 aina laajentumisen jälkeen legenda Spartacuksesta. 34 00:05:27,797 --> 00:05:29,364 Lukemattomat luvut liittyivät hänen tarkoitukseensa 35 00:05:29,431 --> 00:05:31,699 sen jälkeen kun Scrofa kaatui hänelle Calorin rannalla. 36 00:05:45,541 --> 00:05:48,309 Hänen standardinsa ja kasvot putoavat viholliselle, 37 00:05:48,377 --> 00:05:50,478 kuin mies itse. 38 00:05:51,346 --> 00:05:53,046 Sellaista kaaosta ja kuolemaa käsissä 39 00:05:53,114 --> 00:05:55,348 vitun orjasta. 40 00:05:55,416 --> 00:05:56,649 Löydät tämän vitun orjan 41 00:05:56,717 --> 00:05:58,550 aivan Rooman porteilla, 42 00:05:58,618 --> 00:06:00,118 jos vahvistuksia ei lähetetä. 43 00:06:01,321 --> 00:06:05,124 Lucullus taistelee Mithridatesin kanssa lähellä Mustaamerta. 44 00:06:05,192 --> 00:06:08,261 Antonius purjehtii vastaan Kreetan merirosvot. 45 00:06:08,328 --> 00:06:10,063 Pompeius kamppailee kuitenkin luopion kanssa. 46 00:06:10,130 --> 00:06:12,265 Sertorius Espanjassa. 47 00:06:12,333 --> 00:06:13,967 Senaatin resurssit 48 00:06:14,035 --> 00:06:15,669 ovat tyhjentyneet näistä konflikteista. 49 00:06:15,736 --> 00:06:19,272 Meillä ei ole miehiä eikä kolikon niiden hankkimiseksi. 50 00:06:21,475 --> 00:06:25,912 Yksi keskuudessamme on kuka voisi rahoittaa yritystä 51 00:06:25,979 --> 00:06:27,879 omasta laukustaan. 52 00:06:27,947 --> 00:06:31,143 Eikä koskaan tunne sen kustannuksia. 53 00:06:31,211 --> 00:06:33,939 Toivoin välttäväni miehen sekaantumista. 54 00:06:34,007 --> 00:06:37,734 Emme olisi hänelle velvollisia sen enempää kuin sinä, Metellus. 55 00:06:37,801 --> 00:06:39,701 Tuottaa vaihtoehtoa, ja me tartumme siihen. 56 00:06:45,709 --> 00:06:47,076 Hyvin. 57 00:06:47,144 --> 00:06:49,646 Palaan Roomaan ja rukoile Crassusta 58 00:06:49,713 --> 00:06:52,215 avuksi murskaamisessa Spartacus ja hänen kapinansa. 59 00:06:53,684 --> 00:06:56,820 Ja teossa, yritä vakavan vahingon korjaamiseksi 60 00:06:56,888 --> 00:06:58,889 aiheutettu kunniaan tasavallan. 61 00:07:16,074 --> 00:07:18,843 Kenttä on riisuttu aseista ja hevosista. 62 00:07:18,911 --> 00:07:21,245 Roomalaisten tappio jälleen tulee meidän palkkiomme. 63 00:07:21,313 --> 00:07:23,147 Entä Gannicus? 64 00:07:23,215 --> 00:07:24,915 Saisin myös hänen raporttinsa. 65 00:07:24,983 --> 00:07:26,316 Tunnet miehen hyvin. 66 00:07:26,384 --> 00:07:28,919 Hän suosii juhlimista voiton jälkeen. 67 00:07:28,987 --> 00:07:30,187 Usein monta päivää. 68 00:07:30,255 --> 00:07:31,989 Asia, jonka annan mielelläni siunauksen. 69 00:07:32,057 --> 00:07:35,760 Cossiniusin ja Furius putoaa huolesta. 70 00:07:35,827 --> 00:07:37,895 He eivät ole osoittaneet olevansa typeriä. 71 00:07:37,963 --> 00:07:39,497 Ja saattaa silti yrittää rohkeaa liikettä. 72 00:07:39,565 --> 00:07:41,732 Tuplaa vartijamme ympäröivillä kukkuloilla. 73 00:07:41,800 --> 00:07:43,034 En jäisi tietämättömäksi. 74 00:07:43,102 --> 00:07:44,836 Annat niille paskalle ansiota. 75 00:07:44,903 --> 00:07:47,338 Vastustajasi aliarvioiminen on roomalainen piirre, Agron. 76 00:07:47,406 --> 00:07:49,474 Älä joudu sen saaliiksi. 77 00:07:49,542 --> 00:07:53,344 Cossinius ja Furius tulevat päivänsä loppuun asti. 78 00:07:53,412 --> 00:07:56,148 Jokaisen ohimenevän auringon myötä, satoja orjia 79 00:07:56,216 --> 00:07:58,183 katkaise side liittyäksesi asiaamme. 80 00:07:58,251 --> 00:08:00,820 Agron ei ole tässä väärässä. 81 00:08:00,887 --> 00:08:03,489 Pian saamme numeroiden etu. 82 00:08:07,994 --> 00:08:09,695 Mittarin suorituskyky kaikista, jotka ovat liittyneet meihin, 83 00:08:09,763 --> 00:08:11,564 ja nähdä ne valmiina. 84 00:08:11,631 --> 00:08:14,266 iskeisin uudestaan lähimpään tilaisuuteen, 85 00:08:14,334 --> 00:08:17,102 ja anna lisävaroitus tyhmille Roomassa 86 00:08:17,170 --> 00:08:19,872 yrittää jauhaa meitä kantapään alle. 87 00:08:50,366 --> 00:08:53,728 Joka päivä kuukausien ajan hän painii miehen kanssa, 88 00:08:53,794 --> 00:08:55,962 huokaa ja murisee täyttävä korva. 89 00:08:56,030 --> 00:08:58,397 Isäsi on omistautunut opiskelija. 90 00:08:58,465 --> 00:09:01,233 Ja pakotin seisomaan todistaa oppitunteja, 91 00:09:01,301 --> 00:09:04,436 painamalla enemmän asiat jäävät huonon huomion kohteeksi. 92 00:09:16,513 --> 00:09:17,846 Anteeksi, Dominus. 93 00:09:17,914 --> 00:09:20,249 Menetän itseni kilpailun kuumuudessa. 94 00:09:26,656 --> 00:09:28,990 Alle naarmu. 95 00:09:29,058 --> 00:09:33,863 Huonompi ansaittu ei odota iskua. 96 00:09:33,931 --> 00:09:35,566 Olet nopea opiskelemaan. 97 00:09:35,634 --> 00:09:37,002 Silti avaat kyljen loukkaantumiselle 98 00:09:37,070 --> 00:09:40,239 kun koettu etu painetaan. 99 00:09:40,307 --> 00:09:43,977 Monien tuho mies senaatissa. 100 00:09:44,044 --> 00:09:47,414 Palataan oppitunnille ilta-aterian jälkeen. 101 00:09:47,481 --> 00:09:48,682 Dominus. 102 00:09:50,618 --> 00:09:53,253 Huhut osoittautuvat todeksi, Crassus. 103 00:09:53,320 --> 00:09:56,422 Otat ohjeita orjalta. 104 00:09:56,490 --> 00:10:00,260 Hilarus oli mestari areenalla useiden vuosien ajan. 105 00:10:00,328 --> 00:10:02,295 Maksoin hänen lanistalleen enemmän kolikkoa kuin tulet koskaan näkemään 106 00:10:02,363 --> 00:10:04,931 elämässäsi ostaa mies, 107 00:10:04,999 --> 00:10:07,767 ja kertoa mitä hän on oppia peleistä. 108 00:10:07,835 --> 00:10:11,071 Ja miehistä, joilla on veti verta hiekkaan. 109 00:10:11,138 --> 00:10:12,239 Gladiaattorit. 110 00:10:12,306 --> 00:10:15,942 Lyöt kovasti vierailuni aihe. 111 00:10:16,010 --> 00:10:17,911 Jos saamme rikkoa sanan yksityisesti? 112 00:10:17,979 --> 00:10:22,315 Tiberius on hyvin koulutettu miesten tavoilla. 113 00:10:22,383 --> 00:10:25,552 Altistaisin hänet myös senaatin. 114 00:10:26,955 --> 00:10:29,425 Asiaan, 115 00:10:29,493 --> 00:10:30,865 olemme kärsineet odottamattomia komplikaatioita 116 00:10:30,933 --> 00:10:33,772 konfliktissamme kapinallisen Spartacuksen kanssa. 117 00:10:33,843 --> 00:10:37,720 Ovatko Cossinius ja Furius kaatuneet? 118 00:10:37,788 --> 00:10:39,055 He elävät, mutta löytävät itsensä 119 00:10:39,123 --> 00:10:41,391 vahvistuksen tarpeessa. 120 00:10:41,458 --> 00:10:42,692 Kallis hankittava, 121 00:10:42,760 --> 00:10:44,727 näinä vaikeina aikoina. 122 00:10:48,299 --> 00:10:50,500 Heidän perseensä täytyy olla kipeä rampauksesta 123 00:10:50,568 --> 00:10:53,770 Spartacus on antanut, tulla kerjäämään luokseni. 124 00:10:53,838 --> 00:10:55,739 Kukaan ei kerjää. 125 00:10:55,807 --> 00:10:56,940 He pyytävät apua 126 00:10:57,008 --> 00:10:59,143 senaatin uskolliselta jäseneltä. 127 00:10:59,210 --> 00:11:01,545 Kuinka paljon apua? 128 00:11:01,613 --> 00:11:03,080 Kymmenen tuhatta miestä. 129 00:11:08,819 --> 00:11:10,459 Se kestäisi huomattavaa kolikkoa ja vaivaa 130 00:11:10,487 --> 00:11:12,254 nostaakseen sellaista voimaa. 131 00:11:12,322 --> 00:11:15,425 Ja vastineeksi sinulle tarjotaan komento. 132 00:11:15,492 --> 00:11:18,160 Tietenkin Cossiniusin ja Furiuksen johdolla. 133 00:11:20,130 --> 00:11:23,499 Paremmin vastaanotettu tarjous miehiltä itseltään. 134 00:11:23,567 --> 00:11:25,668 He ovat vetäytyneet laitamilla sijaitsevaan huvilaan 135 00:11:25,736 --> 00:11:27,203 Nuceria, lyhyen ajomatkan päässä 136 00:11:27,271 --> 00:11:29,972 mitä heistä on jäljellä legioona pohjoiseen. 137 00:11:30,040 --> 00:11:31,941 Spartacus jatkaa voimien keräämistä 138 00:11:32,009 --> 00:11:33,476 Campanian laaksossa. 139 00:11:33,544 --> 00:11:35,378 Tiedät, etten olisi tullut 140 00:11:35,446 --> 00:11:37,714 jos tilanne ei sitä vaatinut. 141 00:11:37,781 --> 00:11:40,983 Ei. Et tekisi. 142 00:11:45,388 --> 00:11:47,188 Heidän ehdot ovat sopivat. 143 00:11:50,058 --> 00:11:52,893 lähetän viestin heille välittömästi. 144 00:11:52,961 --> 00:11:55,062 Parhaiten lähetän omat mieheni, 145 00:11:55,130 --> 00:11:58,499 varmistaakseen sen saapumisen aiotussa määräpaikassa. 146 00:11:58,567 --> 00:12:00,501 Mikä tahansa tahtosi. 147 00:12:02,771 --> 00:12:05,139 sanoakseni totuuden siitä, Odotin sinun kiristävän 148 00:12:05,206 --> 00:12:07,541 paisutettu otsikko ainakin, 149 00:12:07,608 --> 00:12:11,911 kuten Pompeius otti omansa syytteen Sertoriusta vastaan. 150 00:12:11,979 --> 00:12:17,083 Kiinnostukseni on vain tittelissä ja kunniassa ansaittu. 151 00:12:17,151 --> 00:12:19,753 Pahoittelut, että epäilen aina vähemmän. 152 00:12:25,730 --> 00:12:28,465 Suostuisit palvelemaan Cossiniusin ja Furiuksen alla, 153 00:12:28,532 --> 00:12:30,333 oikea käsky puuttuu? 154 00:12:30,401 --> 00:12:31,468 Näyttäisi siltä. 155 00:12:31,536 --> 00:12:33,470 Olen kuullut kuinka moitit heidän nimiään, 156 00:12:33,538 --> 00:12:36,875 kuinka typerä ja turha sinä olet ajattele heitä ja senaattori Metellusta. 157 00:12:36,943 --> 00:12:38,977 Isä -- Sanojen aika on päättynyt. 158 00:12:39,045 --> 00:12:41,580 Spartacuksen täytyy kaatua, 159 00:12:41,647 --> 00:12:43,882 ja lähden sille tielle, joka minun täytyy 160 00:12:43,949 --> 00:12:46,117 nähdä päivän kiireisenä. 161 00:12:47,953 --> 00:12:49,187 Rooman kunniaksi. 162 00:13:12,553 --> 00:13:15,422 Näin sen omin silmin! 163 00:13:15,490 --> 00:13:18,725 Taistelun kuumuudessa verta ja aivot polveen asti paksut. 164 00:13:18,793 --> 00:13:21,193 Ja Gannicus, kaiken keskellä! 165 00:13:21,261 --> 00:13:23,497 Nauhat hänen vitun kukkolleen, 166 00:13:23,565 --> 00:13:26,400 huutaa roomalaisille polvistua hänen eteensä 167 00:13:26,467 --> 00:13:29,536 ja ota kultainen kunnianosoitus! 168 00:13:30,772 --> 00:13:33,340 Puolustukseksi olin ottanut paljon viiniä sinä päivänä, 169 00:13:33,408 --> 00:13:36,910 en odota Spartacusta kääntyä ja hyökätä Scrofaan. 170 00:13:36,836 --> 00:13:38,968 Ei myöskään tuo roomalainen kusipää! 171 00:13:39,138 --> 00:13:43,702 Spartacus on jumala! Hänen miekkansa halkaisee taivaan 172 00:13:43,703 --> 00:13:46,473 Hän on mies... vertaansa vailla. 173 00:13:46,474 --> 00:13:48,543 Rooma vapisee hänen nimestään 174 00:13:48,544 --> 00:13:50,827 ja pian mahtava vitun tasavalta 175 00:13:50,828 --> 00:13:55,235 kaatuu hänen vitun vihaansa - Spartacukselle! 176 00:13:55,648 --> 00:13:57,782 Onko enemmän viiniä? 177 00:13:58,733 --> 00:14:01,735 Ystäväni, ovat janoisia. 178 00:14:07,241 --> 00:14:09,042 Naisesi tuo lahjoja! 179 00:14:09,110 --> 00:14:10,611 Lahjat kyllä. 180 00:14:11,613 --> 00:14:12,613 Ei sinulle. 181 00:14:19,087 --> 00:14:21,255 Ulos. 182 00:14:21,323 --> 00:14:22,690 Ulos. 183 00:14:22,758 --> 00:14:24,358 Se on minun vitun telttani. 184 00:14:24,426 --> 00:14:25,359 Ulos. 185 00:14:25,427 --> 00:14:26,627 Löydämme toisen. 186 00:14:26,695 --> 00:14:28,195 Toivottavasti yhtä hyvin varusteltu. 187 00:16:02,828 --> 00:16:05,663 Onko se kuvittelua, vai nousemmeko korkeuksiin 188 00:16:05,731 --> 00:16:08,733 tuntematon taistelun jälkeen? 189 00:16:08,800 --> 00:16:12,236 Kuten kaikki miehet, kylpeessä veressä ja voitossa. 190 00:16:15,775 --> 00:16:17,709 Pelkään, että kun Rooma kaatuu 191 00:16:17,777 --> 00:16:20,981 jakaa taivaat juhlaan. 192 00:16:21,048 --> 00:16:24,885 Ja vittu Jupiter 193 00:16:26,420 --> 00:16:28,455 kun hän putoaa maahan. 194 00:16:28,523 --> 00:16:31,658 Uskotko nyt olevasi jumalana? 195 00:16:31,726 --> 00:16:34,127 Kerskaan, mutta todisteiden perusteella. 196 00:16:34,195 --> 00:16:36,563 Pari ylpeä sana viiniin, 197 00:16:36,631 --> 00:16:38,666 ja nähdä heidät paremmin vastaanotettuna. 198 00:16:41,203 --> 00:16:43,104 Annoit itsellesi hyvää kentällä tänä päivänä. 199 00:16:43,172 --> 00:16:45,573 Oletko yllättynyt? 200 00:16:47,276 --> 00:16:50,645 Olen aina uskonut sinuun, Nasir. 201 00:16:50,713 --> 00:16:52,213 Silloinkin, kun olit vielä päinvastainen 202 00:16:52,281 --> 00:16:53,815 pieni syyrialainen orjapoika. 203 00:16:53,883 --> 00:16:56,618 Silmäni olivat vielä peitossa. 204 00:16:56,686 --> 00:16:59,754 Olen ikuisesti Spartacuksessa velka, erotteluun. 205 00:17:02,125 --> 00:17:05,293 Velka jaetaan tasaisesti kaikkien kesken. 206 00:17:05,361 --> 00:17:08,062 Sen me maksamme roomalaisten henkillä. 207 00:17:14,736 --> 00:17:15,937 Kutsuitko minut? 208 00:17:17,573 --> 00:17:18,540 Minun ei olisi tarvinnut. 209 00:17:18,608 --> 00:17:19,775 Jos olisit ilmoittanut Crixuksen kanssa 210 00:17:19,843 --> 00:17:22,412 ja Agron päivää sitten. 211 00:17:22,479 --> 00:17:26,516 Minun huomioni kutsuttiin kiireellisillä asioilla. 212 00:17:26,584 --> 00:17:29,386 Naisista ja juomista? 213 00:17:29,454 --> 00:17:33,457 Onko sellaisia ​​lisää? 214 00:17:33,525 --> 00:17:37,361 Päivät eivät voi kulua sen jälkeen taistele ilman raporttiasi. 215 00:17:39,398 --> 00:17:41,332 Taistelimme. 216 00:17:41,400 --> 00:17:43,334 Voitimme. 217 00:17:43,402 --> 00:17:45,069 Peittääkö se tarvittavan maaperän? 218 00:17:45,137 --> 00:17:47,739 Hmm. 219 00:17:48,807 --> 00:17:50,041 Olet osoittautunut arvokkaaksi voimavaraksi 220 00:17:50,109 --> 00:17:53,477 roomalaisia vastaan. 221 00:17:53,545 --> 00:17:55,212 Haluaisin kuitenkin sinun seisovan enemmän 222 00:17:55,280 --> 00:17:58,149 kuin vain toinen miekka. 223 00:17:58,216 --> 00:18:00,318 Ota oikea paikka Crixuksen ja minun rinnallani, 224 00:18:00,385 --> 00:18:01,552 johtajana. 225 00:18:01,620 --> 00:18:02,553 annan elämän asiallesi, 226 00:18:02,621 --> 00:18:04,589 Oenomauksen kunniaksi. 227 00:18:04,657 --> 00:18:07,024 Saatan jopa uskoa se itselleni eräänä päivänä. 228 00:18:07,092 --> 00:18:09,894 Mutta en ole johtaja, enkä pyri olemaan sellainen. 229 00:18:09,962 --> 00:18:13,264 Niitä on jo monia katsoa sinua sellaisena. 230 00:18:13,331 --> 00:18:16,867 Vielä suurempi määrä seuraisi sinua taistelussa. 231 00:18:16,935 --> 00:18:17,901 Tarkoitatko kuolemaa puolestani? 232 00:18:17,969 --> 00:18:20,304 Asian puolesta. 233 00:18:20,372 --> 00:18:22,506 En asettuisi veljiäni yläpuolelle, 234 00:18:22,574 --> 00:18:24,509 ja ajattelin minua suurempana. 235 00:18:24,576 --> 00:18:26,410 Kuten monet alkavat ajatella sinua. 236 00:18:26,478 --> 00:18:28,179 En halua sitä. 237 00:18:28,247 --> 00:18:30,047 Silti se on niin. 238 00:18:30,115 --> 00:18:33,049 He alkavat puhua sinusta jumalana. 239 00:18:33,116 --> 00:18:35,783 Ja voi reagoida huonosti kun todistat olevasi kuolevainen. 240 00:18:35,851 --> 00:18:38,918 Voitto roomalaisia vastaan on ainoa huolenaiheeni. 241 00:18:38,986 --> 00:18:40,819 Ja miten se määritellään? 242 00:18:40,886 --> 00:18:43,353 Kun Cossinius ja Furius 243 00:18:43,420 --> 00:18:45,085 iskenyt tästä maailmasta? 244 00:18:45,153 --> 00:18:46,617 Tiedät, että se ei lopu siihen. 245 00:18:46,685 --> 00:18:49,754 Rooma lähettää lisää ja enemmän heidän perässään. 246 00:18:49,821 --> 00:18:53,819 Silloin ne myös putoavat. 247 00:18:53,886 --> 00:18:59,281 Ja kun olemme laskeneet tuhlausta mahtavalle tasavallalle? 248 00:18:59,349 --> 00:19:01,410 Mitä aiot kääntää vihasi sitten hmmm? 249 00:19:04,971 --> 00:19:07,638 Miehet, jotka asettivat sinut tälle tielle, 250 00:19:07,706 --> 00:19:11,007 miehet, jotka veivät vaimosi sinulta. 251 00:19:11,075 --> 00:19:13,476 He ovat poissa tästä maailmasta. Myös heidän vaimonsa, 252 00:19:13,544 --> 00:19:17,442 Lucretian aiemmissa uutisissa ja Ilithyian kaatuminen. 253 00:19:18,877 --> 00:19:22,045 Tuhat elämää ei olisi sama kuin Suran. 254 00:19:26,883 --> 00:19:29,212 Uskalsin kerran rakastaa naista. 255 00:19:29,279 --> 00:19:32,109 Kun olin Batiatuksen orja. 256 00:19:32,177 --> 00:19:33,376 Hän vetää vielä henkeä? 257 00:19:37,077 --> 00:19:39,444 Antaisin maailmalle sellaisen. 258 00:19:41,345 --> 00:19:43,444 Liian yleinen kohtalo meidän kaltaisille miehille. 259 00:19:43,512 --> 00:19:46,005 Sain koston, kuten sinäkin. 260 00:19:46,073 --> 00:19:47,478 Ja seisoi tyhjänä. 261 00:19:50,545 --> 00:19:53,478 Kunnes Oenomaus antoi petoksen anteeksi. 262 00:19:53,546 --> 00:19:56,045 Oenomaus? 263 00:19:56,113 --> 00:19:59,680 Se oli hänen vaimonsa, jolle menetin sydämeni. 264 00:20:02,715 --> 00:20:06,581 Silloinkin kun vapaus oli saatu, kahleet 265 00:20:06,649 --> 00:20:11,416 siitä, mitä olin tehnyt niille, joita rakastin, jäi. 266 00:20:11,484 --> 00:20:14,517 Viimeisellä hengityksellä, Oenomaus löi ketjuja 267 00:20:14,585 --> 00:20:16,117 se sitoi minua. 268 00:20:19,653 --> 00:20:22,820 Ei ole ketään, jota pidän sydämessäni, vasemmalle 269 00:20:22,887 --> 00:20:25,621 murtaakseen sellaiset rauhoittavat sanat. 270 00:20:25,688 --> 00:20:28,288 Jos sellaista ei ole, miehen täytyy puhua ne itselleen. 271 00:20:29,556 --> 00:20:33,622 Myös sanat kielsivät minut. 272 00:20:33,690 --> 00:20:36,923 Etsit niitä äänellä tuhannet, huutavat verta? 273 00:20:36,990 --> 00:20:41,198 En voinut pelastaa vaimoani. Eikä Mira. 274 00:20:41,199 --> 00:20:44,085 Eikä monta muutakaan sydäntä lähellä olevaa et ole tiennyt. 275 00:20:44,699 --> 00:20:46,499 Ja voin taistella nähdäkseni päivän 276 00:20:46,567 --> 00:20:50,935 kun ei ole viatonta elämää jätetään niin helposti huomiotta. 277 00:20:51,003 --> 00:20:52,535 Päivä, jolloin roomalaiset ja heidän julmuutensa 278 00:20:52,603 --> 00:20:54,636 ovat vain kaukainen muisto. 279 00:20:56,604 --> 00:20:59,838 Löydä rauha sen saapuessa, veli. 280 00:21:07,842 --> 00:21:12,175 Jakakaamme viiniä ja naisia, 281 00:21:12,243 --> 00:21:15,143 ja jättää sellaiset sivuun vitun raskaita ajatuksia. 282 00:21:15,210 --> 00:21:17,677 Tarjousta arvostetaan suuresti. 283 00:21:19,579 --> 00:21:23,813 Sitten juon ja vittuilen sinun nimessäsi. 284 00:21:23,881 --> 00:21:26,114 Taistele pyydettäessä. 285 00:21:26,181 --> 00:21:29,581 Aivan portaat Rooman senaattiin 286 00:21:29,649 --> 00:21:31,982 jos hulluutesi johtaa siihen. 287 00:21:43,786 --> 00:21:46,653 Nosta tarjous 350 denaariin 288 00:21:46,721 --> 00:21:49,220 ja kaksi iugera maata. 289 00:21:49,288 --> 00:21:51,321 Meidän on nostettava lukuja nopeasti. 290 00:21:51,389 --> 00:21:54,089 Lähetän Sabinuksen ja katson sen valmiiksi. 291 00:21:57,092 --> 00:21:59,825 Luulin sinun nukkumaan. 292 00:21:59,892 --> 00:22:03,459 Tiberius on täyttänyt korvansa sodasta puhuen. 293 00:22:03,526 --> 00:22:06,426 Taistelu raivoaa hänen päässään, voittava uni. 294 00:22:06,494 --> 00:22:07,494 Onko se totta? 295 00:22:07,561 --> 00:22:10,095 Ratsastatko armeijan kanssa Spartacusta vastaan? 296 00:22:10,162 --> 00:22:11,228 Kyllä puolustamaan tasavaltaa, 297 00:22:11,296 --> 00:22:13,563 kuten kaikkien roomalaisten velvollisuus. 298 00:22:13,630 --> 00:22:16,397 Olen roomalainen. Menen kanssasi. 299 00:22:16,465 --> 00:22:19,465 Voi, olisi että olit täysi-ikäinen, 300 00:22:19,532 --> 00:22:22,066 seisomaan isäsi puolella. 301 00:22:22,134 --> 00:22:24,701 Nyt sänkyäsi varten, Publius, 302 00:22:24,768 --> 00:22:26,368 ja haaveile tulevaisuuden laakereista. 303 00:22:26,436 --> 00:22:27,602 Kyllä, isä. 304 00:22:32,538 --> 00:22:34,504 Hän seuraisi sinua rannoille 305 00:22:34,571 --> 00:22:38,139 kuolemanjälkeisestä elämästä, jos niin käsketään. 306 00:22:38,207 --> 00:22:41,542 Kuten Tiberius. 307 00:22:41,610 --> 00:22:43,810 Hän pitää paikkansa joukossa joukkoni marssiessaan. 308 00:22:43,878 --> 00:22:45,277 Paikka? 309 00:22:45,345 --> 00:22:46,978 Hän ansaitsee huomionarvoisen aseman, 310 00:22:47,046 --> 00:22:48,815 kantamansa nimen arvoinen. 311 00:22:48,882 --> 00:22:50,084 Hän ei vielä pidä vuosilukuja 312 00:22:50,152 --> 00:22:51,619 Tribune-titteliä varten. 313 00:22:51,687 --> 00:22:52,986 Kolikko ja suostuttelu näkisi 314 00:22:53,054 --> 00:22:54,154 sellaiset säännöt sivuun... 315 00:22:54,221 --> 00:22:55,855 Hän ei ole ansainnut sitä. 316 00:22:59,396 --> 00:23:02,901 Tiberius on näyttänyt loistavasti lupaus sotilaana. 317 00:23:02,969 --> 00:23:06,010 Silti hän putoaa kohteesta strategiassa ja tarkkaavaisessa mielessä. 318 00:23:06,077 --> 00:23:08,418 Lainaa sitten ohjeita. 319 00:23:08,486 --> 00:23:10,590 Oppituntini eivät lopu koskaan. 320 00:23:10,658 --> 00:23:13,257 Hänen tehtävänsä on soveltaa niitä. 321 00:23:13,325 --> 00:23:15,025 Työsi jatkuu yöhön? 322 00:23:15,093 --> 00:23:17,092 Ja uhkaa aamunkoitolla. 323 00:23:18,527 --> 00:23:20,361 Näen tuodaan ruokaa ja viiniä. 324 00:23:20,428 --> 00:23:22,197 Kore huolehtii tarpeistani. 325 00:23:26,835 --> 00:23:28,234 Tietenkin. 326 00:23:29,736 --> 00:23:31,536 Sänkysi odottaa. 327 00:23:31,603 --> 00:23:33,674 Jos löydät siitä tarvetta. 328 00:23:41,421 --> 00:23:43,522 Se on pitkään ansaittu kunnia, annetaan käsky. 329 00:23:43,590 --> 00:23:46,192 Yhden hän löytää alta Cossinius ja Furius. 330 00:23:46,259 --> 00:23:47,460 En ole koskaan tuntenut isääsi 331 00:23:47,527 --> 00:23:49,362 pysyä kenenkään alapuolella pitkäksi aikaa. 332 00:23:49,429 --> 00:23:51,230 Ah, ehkä vuodet on hillitty halu 333 00:23:51,298 --> 00:23:53,666 laakereille ja yleisön ihailuksi. 334 00:23:53,734 --> 00:23:56,135 Ja entä toiveesi? 335 00:23:56,203 --> 00:23:58,404 Apollo itse olisi sytytti heidät tuleen. 336 00:23:58,472 --> 00:24:00,039 Muistan, etten seiso liian lähellä, 337 00:24:00,107 --> 00:24:01,408 sulavien siipien pelossa. 338 00:24:03,778 --> 00:24:06,747 En haluaisi sinua minun puolellani tässä, Sabinus. 339 00:24:06,814 --> 00:24:08,983 Jumalat itse voisivat ei riisuta minua siitä. 340 00:24:11,888 --> 00:24:13,221 Näen tarjouksen nostavan ja numerot korotettuina. 341 00:24:13,289 --> 00:24:14,523 Kiitollisuus. 342 00:24:20,363 --> 00:24:24,399 Muistan ajan, jolloin sinä ja Sabinus olivat vain lapsia, 343 00:24:24,467 --> 00:24:26,301 leikkii sodassa puisilla kepeillä. 344 00:24:26,369 --> 00:24:28,837 Tällaiset pelit ovat menneisyyttä. 345 00:24:28,905 --> 00:24:32,975 Asia, joka on vielä todistettu isällesi. 346 00:24:33,043 --> 00:24:35,778 Älä anna hänelle syytä epäillä sinua entisestään. 347 00:24:35,846 --> 00:24:39,215 Kaikki pyyhitään pois ajatuksista, 348 00:24:39,283 --> 00:24:43,653 kun seison sisässä vihollistemme verta. 349 00:24:45,957 --> 00:24:47,590 Varo vasenta! 350 00:24:47,658 --> 00:24:49,926 Varo keinua! 351 00:24:49,994 --> 00:24:51,560 Nosta vitun vartija! 352 00:24:51,628 --> 00:24:53,863 Poikasi kiihtyy päivä päivältä. 353 00:24:53,931 --> 00:24:56,266 Pian minäkin pelkään kutsua häntä pieneksi mieheksi. 354 00:24:56,334 --> 00:24:58,468 Nyt ainakin jaksan ymmärtää sinua, kun annat periksi, 355 00:24:58,536 --> 00:24:59,970 sinä yksinkertainen paska. 356 00:25:04,976 --> 00:25:06,743 Spartacus... 357 00:25:06,811 --> 00:25:10,247 Seuraava mies! Ota kantaa! 358 00:25:10,314 --> 00:25:12,749 Mennään! Mennään! 359 00:25:12,817 --> 00:25:14,184 Aloita! Tule! 360 00:25:17,555 --> 00:25:19,755 Testaamme viimeistä niistä, jotka ovat liittyneet meihin. 361 00:25:19,823 --> 00:25:21,023 Miten löydät ne? 362 00:25:21,091 --> 00:25:25,027 Innostunut. 363 00:25:25,095 --> 00:25:26,228 Silti taitoa on vähän. 364 00:25:26,296 --> 00:25:28,731 Monet meistä olivat aikoinaan sellaisia. 365 00:25:28,798 --> 00:25:30,699 Nämä osoittautuvat pian kelvollisiksi. 366 00:25:30,767 --> 00:25:32,501 Ehkä ei kaikki. 367 00:25:41,978 --> 00:25:43,245 Seuraava mies! 368 00:25:50,620 --> 00:25:52,921 Älä puhu tästä. 369 00:25:52,989 --> 00:25:54,723 Mennä. 370 00:25:55,659 --> 00:25:57,927 Diotimos? 371 00:25:57,995 --> 00:25:59,829 Jos olisin? 372 00:26:02,166 --> 00:26:03,499 Sisällä. 373 00:26:03,567 --> 00:26:04,575 Nopeasti. 374 00:26:12,243 --> 00:26:13,209 En voi säästää enempää kuin tämä, 375 00:26:13,277 --> 00:26:15,178 joten älä vittu kysy. 376 00:26:15,246 --> 00:26:17,114 Kiitollisuus, kiitollisuus. 377 00:26:17,181 --> 00:26:19,082 Oletko tappanut hevosen? 378 00:26:19,149 --> 00:26:20,449 Vitun matala ääni. 379 00:26:20,517 --> 00:26:21,984 En seuraisi eläintä 380 00:26:22,052 --> 00:26:24,253 ihastuksissa uutiset lihasta toisivat. 381 00:26:24,320 --> 00:26:26,889 Kuka antoi luvan? 382 00:26:26,956 --> 00:26:28,624 Mies hevosen selässä taistelun arvo on kymmenen 383 00:26:28,691 --> 00:26:29,725 jalan päällä. 384 00:26:29,792 --> 00:26:31,961 Hän loukkaantui vakavasti roomalaisia vastaan. 385 00:26:32,028 --> 00:26:33,229 Olisin pyytänyt lupaa 386 00:26:33,297 --> 00:26:34,997 suurelta mieheltä kukkulalla, 387 00:26:35,065 --> 00:26:39,402 mutta kuningas Spartacus on kaukana liian kiireinen sodankäynnissä 388 00:26:39,469 --> 00:26:41,437 vaivata niin vähäisiä huolia. 389 00:26:41,504 --> 00:26:42,938 Mikä saa sinut sellaisiin ajatuksiin? 390 00:26:43,006 --> 00:26:47,143 Avaa vitun silmät, sinulla on vastaus. 391 00:26:47,211 --> 00:26:50,012 Alan kyseenalaistaa kääntyessäni merituulen tyyneys 392 00:26:50,080 --> 00:26:53,215 ja kaupunkini muurien turvallisuus. 393 00:26:53,283 --> 00:26:55,050 Olitko sitten vapaa mies? 394 00:26:55,118 --> 00:26:56,318 Kaukana. 395 00:26:56,385 --> 00:26:59,453 Työsin kantapään alla epämiellyttävästä paskasta 396 00:26:59,521 --> 00:27:00,855 Sinuessa en Vallessa. 397 00:27:00,923 --> 00:27:04,159 Silti hän ainakin tarjosi vitun tarpeisiin. 398 00:27:04,227 --> 00:27:06,962 Odotitko vapautta tulla poissa kuluihin? 399 00:27:07,030 --> 00:27:08,063 Ei 400 00:27:08,131 --> 00:27:12,635 Mutta vitun suunnitelma puuttuu puettavaksi tai ruokittavaksi 401 00:27:12,703 --> 00:27:15,205 meidän on otettava asiat omiin käsiimme. 402 00:27:15,273 --> 00:27:17,340 Tai uhkaa varhainen hauta odottamassa Tuojaa 403 00:27:17,408 --> 00:27:20,744 vitun sateen siunaamaan meitä kaivatulla suihkulla. 404 00:27:31,322 --> 00:27:33,423 Sää kylmenee pian, 405 00:27:33,491 --> 00:27:35,425 ja sen kanssa-- Spartacus! 406 00:27:35,493 --> 00:27:37,060 Kytkin roomalaisia ratsastaa pohjoisesta, 407 00:27:37,127 --> 00:27:39,028 yrittää livahtaa asemamme ohi. 408 00:27:39,096 --> 00:27:42,298 Oletko Spartacus? 409 00:27:42,366 --> 00:27:44,701 Anteeksi, tein... Vielä kieli. 410 00:27:44,768 --> 00:27:47,571 Sinulla ei välttämättä ole aina täysi vatsa tai lämmin viitta, 411 00:27:47,638 --> 00:27:49,373 mutta kun vedän henkeä, sinulla on vapautta 412 00:27:49,440 --> 00:27:52,276 puhua sydämestäsi. 413 00:27:52,343 --> 00:27:54,345 Jopa suuria vastaan mies mäellä. 414 00:27:59,150 --> 00:28:00,584 Vittu jumalia. 415 00:28:35,519 --> 00:28:37,454 Sinä siellä! 416 00:28:37,521 --> 00:28:40,056 Mikä on tarkoituksesi niin lähellä kapinallisten leiriä? 417 00:28:50,735 --> 00:28:53,803 Kuka muu on kanssasi? 418 00:28:53,871 --> 00:28:57,507 Etsi vitun kieli. 419 00:28:57,575 --> 00:28:59,109 Kuka on kanssasi? 420 00:29:01,746 --> 00:29:03,213 Kuolema. 421 00:29:06,217 --> 00:29:07,684 Rahh! 422 00:29:59,637 --> 00:30:00,570 Meidän on seurattava. 423 00:30:00,638 --> 00:30:02,305 Ei, keihäs. Nopeasti. 424 00:30:12,516 --> 00:30:14,517 Minä kestän miekallasi. 425 00:30:14,585 --> 00:30:16,785 Silti sinulla on minut vitun keihäsnä. 426 00:30:16,853 --> 00:30:18,354 Spartacus. 427 00:30:18,422 --> 00:30:20,489 Tämä kantoi viestin. 428 00:30:27,565 --> 00:30:28,998 Mitä siinä lukee? 429 00:30:31,602 --> 00:30:33,236 Kymmenen tuhatta? 430 00:30:33,303 --> 00:30:36,239 Marcus Crassuksen itsensä johdolla. 431 00:30:36,307 --> 00:30:38,541 Cossinius ja Furius tekevät nähdä heidän lukumääränsä turpoavan, 432 00:30:38,609 --> 00:30:41,644 riisumisen etu. 433 00:30:41,712 --> 00:30:44,880 Voisimme asettaa ansaan. Täällä, Appian tiellä. 434 00:30:44,948 --> 00:30:46,082 Ota heidät yllätyksenä ennen kuin heillä on mahdollisuus 435 00:30:46,149 --> 00:30:47,216 liittyä veljiensä joukkoon. 436 00:30:47,283 --> 00:30:48,323 Se asettaisi meidät väliin. 437 00:30:48,351 --> 00:30:49,684 Crassus etenee pohjoisesta 438 00:30:49,752 --> 00:30:51,819 ja Cossinius ja Furius etelässä. 439 00:30:51,886 --> 00:30:54,255 Meillä ei ole miehiä kohdattava armeijat molemmilla rintamilla. 440 00:30:55,424 --> 00:30:56,824 Meidän täytyy lyödä Cossinius ja Furius 441 00:30:56,892 --> 00:30:58,860 ennen kuin kertoimet kallistuvat epätasapainoon. 442 00:30:58,927 --> 00:31:00,795 Olemme aiheuttaneet närästävän haavan. 443 00:31:00,863 --> 00:31:04,031 Silti olemme epäonnistuneet kuukausien ajan murskatakseen miestensä päättäväisyyden. 444 00:31:04,099 --> 00:31:05,466 Ehkä heidän komentajansa päät 445 00:31:05,533 --> 00:31:07,735 edessämme kuljetettavat horjuttaisivat niitä niin paljon. 446 00:31:08,803 --> 00:31:11,538 Palkinnot osoittautuivat vaikeaksi voittaa. 447 00:31:11,606 --> 00:31:15,676 Taistelukentällä kyllä. 448 00:31:15,744 --> 00:31:18,946 Sen mukaan mitä täällä on kirjoitettu, viestiä ei ole suunnattu 449 00:31:19,014 --> 00:31:21,283 sinne, missä heidän joukkonsa makaavat. 450 00:31:21,350 --> 00:31:24,719 Se kertoo toivosta sana pitää heidät turvassa 451 00:31:24,787 --> 00:31:26,187 huvilan sisällä. 452 00:31:26,255 --> 00:31:28,022 Ovatko he menneet maahan? 453 00:31:28,090 --> 00:31:30,291 Lämmin kylpy ja naisten mukavuus, 454 00:31:30,359 --> 00:31:32,259 jos päiväni Roomassa ovat arvokkaita. 455 00:31:32,328 --> 00:31:33,462 Missä tämä huvila on? 456 00:31:33,529 --> 00:31:35,998 Se ei kerro. 457 00:31:36,066 --> 00:31:38,400 Sitten palataan alkuun. 458 00:31:38,468 --> 00:31:41,904 Me pysäytimme Crassuksen miehet täällä, ratsastamassa kaakkoon. 459 00:31:41,972 --> 00:31:43,372 Cossinius ja Furius pyrkisivät jäämään 460 00:31:43,440 --> 00:31:46,041 kohtuullisen etäisyyden päässä miehistään. 461 00:31:46,109 --> 00:31:47,443 Sijoittaisivat heidän huvilansa 462 00:31:47,510 --> 00:31:49,111 jossain tällä alueella. 463 00:31:49,179 --> 00:31:51,713 Kuinka me jumalaa, mikä on heidän? 464 00:31:51,781 --> 00:31:53,415 He eivät ole tyhmiä, kuten sanoit. 465 00:31:53,483 --> 00:31:56,084 Tiedämme sijainnin vartijoiden sijoituksella. 466 00:31:56,152 --> 00:31:58,486 Ja heillä on epäilemättä huomattava voima 467 00:31:58,554 --> 00:32:00,322 ilman suojaa tarjoavaa huvilaa. 468 00:32:00,390 --> 00:32:03,759 Sitten laskeudumme niiden päälle jokaisella miekallamme. 469 00:32:03,827 --> 00:32:06,028 Ei 470 00:32:06,096 --> 00:32:08,331 Vaaranamme, että löydöt kulkevat vastaan huvila suurilla luvuilla. 471 00:32:08,398 --> 00:32:10,333 Cossinius ja Furius saisivat hälytyksen, 472 00:32:10,401 --> 00:32:12,469 ja on mahdollisuus liukastua taas käsistä. 473 00:32:15,440 --> 00:32:17,975 Silti muutama mies saattaa tunkeutua puolustus huomaamatta... 474 00:32:18,043 --> 00:32:19,810 Muutama monia vastaan. 475 00:32:19,878 --> 00:32:22,080 Kuten vanhaan aikaan. 476 00:32:22,147 --> 00:32:25,984 Gannicus, Crixus-- Olisit vierelläni. 477 00:32:26,051 --> 00:32:28,486 Joudun seisomaan toimettomana, kädet ylhäällä vitun perse? 478 00:32:28,554 --> 00:32:30,188 Sinun tulee johtaa minun poissa ollessani. 479 00:32:30,256 --> 00:32:32,957 Kerää jokainen mies ja nainen johon mahtuu ase. 480 00:32:33,025 --> 00:32:35,426 Mitä tarkoitusta kohti? 481 00:32:35,493 --> 00:32:38,028 Yksi erittäin tärkeä, jos haluamme voittaa. 482 00:32:40,565 --> 00:32:42,099 Se on kuumeisesta mielestä syntynyt suunnitelma. 483 00:32:42,167 --> 00:32:44,235 Kuten usein ponnahtaa hänen otsastaan. 484 00:32:44,303 --> 00:32:46,304 Mutta jos näemme sen... Jos. 485 00:32:46,371 --> 00:32:49,807 Sana, joka heittää ikuisesti varjon. 486 00:32:49,875 --> 00:32:53,110 Poltat tarpeeksi kirkkaasti valaisemaan synkimmän yön. 487 00:32:53,178 --> 00:32:56,747 Ilmaisen huolen ja sinä imartelet. 488 00:32:56,815 --> 00:32:59,516 Tarjoan totuuden. 489 00:32:59,584 --> 00:33:02,986 Tulesi syttyy kilpailee vitun auringon kanssa. 490 00:33:05,256 --> 00:33:10,161 Nämä kädet tärisivät kerran rikkinäisellä muistilla, 491 00:33:10,228 --> 00:33:16,201 seiso nyt yhtä vahvana kuin heidän käyttämänsä teräs. 492 00:33:16,268 --> 00:33:17,402 Sinun takiasi. 493 00:33:17,470 --> 00:33:19,704 Koska sydämesi on vahva. 494 00:33:19,772 --> 00:33:23,841 Ja tahtosi kiistaton voimasi, 495 00:33:23,909 --> 00:33:29,580 kuten olen usein havainnut. 496 00:33:29,648 --> 00:33:31,915 En olisi sinun puoleltasi. 497 00:33:31,983 --> 00:33:36,720 En minäkään sinun, mutta tämä yöllä sen täytyy olla niin. 498 00:33:39,558 --> 00:33:44,495 Pysy lähellä Agronia, ja seuraa käskyä. 499 00:33:47,333 --> 00:33:50,068 Tapa monia roomalaisia. 500 00:33:52,605 --> 00:33:58,544 Ja palaa syliini verellään 501 00:33:58,612 --> 00:34:00,946 kuuma sinulle. 502 00:34:01,848 --> 00:34:03,916 Kuolleiden ruumiit 503 00:34:03,984 --> 00:34:07,319 olkoon kaikki, jotka tervehtivät Crassusta ja hänen armeijaansa. 504 00:34:12,860 --> 00:34:14,360 Miekka. 505 00:34:14,428 --> 00:34:15,729 Paljon on vielä tehtävää, 506 00:34:15,797 --> 00:34:17,264 jos aiomme edetä Spartacusta vastaan. 507 00:34:17,332 --> 00:34:19,266 Hmm, paljon. 508 00:34:19,334 --> 00:34:22,771 Silti hukkaat tuntia sparraamiseen yhteisen orjan kanssa. 509 00:34:22,838 --> 00:34:26,107 Oliko Spartacus myös kerran sellaiseksi ajateltuna? 510 00:34:26,175 --> 00:34:28,210 Irtisanoisitko hänet niin rennosti myös? 511 00:34:28,277 --> 00:34:29,911 Ei, silti kaikille hänen voittonsa 512 00:34:29,979 --> 00:34:31,947 Spartacus on edelleen orja. 513 00:34:32,014 --> 00:34:33,047 Hän on mies. 514 00:34:33,115 --> 00:34:36,084 Ei parempi tai huonompi kuin mikä tahansa jakonimike. 515 00:34:36,152 --> 00:34:38,787 Asettaisit hänet tasa-arvoon jalassa roomalaisen kanssa? 516 00:34:38,854 --> 00:34:40,889 Joissakin suhteissa hän on todistettu nousta vielä korkeammalle. 517 00:34:40,956 --> 00:34:42,123 Psst. 518 00:34:46,263 --> 00:34:48,432 Uskot vaurauteen ja asema antaa sinulle 519 00:34:48,499 --> 00:34:50,969 etu alapuolellasi oleviin nähden? 520 00:34:51,036 --> 00:34:54,206 Uskon, että torni orjan yläpuolella kaikessa, 521 00:34:54,273 --> 00:34:56,308 riippumatta siitä, mitä nimeä hän kantaa. 522 00:34:56,376 --> 00:34:58,777 Yhdistä sanat tekoihin, 523 00:34:58,845 --> 00:35:00,379 ja todistaa uskonsa. 524 00:35:04,552 --> 00:35:05,585 No, sinut on koulutettu hyvin 525 00:35:05,653 --> 00:35:08,054 roomalaisilla taistelutavoilla. 526 00:35:08,122 --> 00:35:10,523 Varmasti voit parhaiten tavallisen orjan. 527 00:35:38,751 --> 00:35:40,518 Anteeksi, Dominus. En tarkoittanut... 528 00:35:40,586 --> 00:35:42,754 Teit, mutta annoit oppitunnin kipeästi. 529 00:35:45,725 --> 00:35:50,429 Kuten Spartacus kouluttaa niitä jotka pitävät itseään jumalina, 530 00:35:50,497 --> 00:35:54,500 kyydissä paljon pienempien miesten yläpuolella. 531 00:35:54,568 --> 00:35:58,869 Ja nauraa kun ne kaatuivat taivaasta. 532 00:36:24,354 --> 00:36:25,854 Niitä on liikaa. 533 00:36:25,922 --> 00:36:27,222 Jopa meille. 534 00:36:27,290 --> 00:36:29,290 Pysähdytään sitten hetkeksi. 535 00:36:29,357 --> 00:36:30,824 Ja katso lukujen ohenemista. 536 00:36:33,361 --> 00:36:34,461 Noppa on heitetty. 537 00:36:34,529 --> 00:36:36,030 Emme voi peruuttaa heittoa. 538 00:36:36,097 --> 00:36:37,698 Metellukselta ei ole kuulunut mitään. 539 00:36:37,766 --> 00:36:39,633 Hän kestää liian kauan. 540 00:36:39,701 --> 00:36:40,867 Ja millä kiireellä voimme odottaa 541 00:36:40,935 --> 00:36:43,336 vastaus Longinukselta apua varten? 542 00:36:43,404 --> 00:36:45,571 Sisalpiini Gallia makaa kaksi kertaa etäisyydellä kuin Rooma. 543 00:36:45,639 --> 00:36:48,274 Harkitse ainakin lähettää viestiä-- 544 00:36:48,342 --> 00:36:50,410 Praetor. 545 00:36:50,477 --> 00:36:52,879 Kapinallisarmeija kokoontuu lähelle legioonamme pohjoisessa. 546 00:36:54,448 --> 00:36:55,581 Anna Mummius käskyt ensin 547 00:36:55,649 --> 00:36:57,984 ja toiset kohortit siirtyä tukemaan heitä. 548 00:37:01,555 --> 00:37:03,923 Vituttaa Crassuksen kanssa. 549 00:37:03,991 --> 00:37:07,127 Liitymme jälleen miehimme ja Otetaan Spartacus itse. 550 00:37:08,296 --> 00:37:10,196 Hae panssari ja miekka! Nopeasti! 551 00:37:15,403 --> 00:37:16,603 Agron etenee asemassa 552 00:37:16,671 --> 00:37:18,572 pohjoiseen vetää ne pois. 553 00:37:20,441 --> 00:37:21,608 Ei kaikki. 554 00:37:24,613 --> 00:37:27,381 Jumalat ovat kuulleet rukoukseni. 555 00:37:27,449 --> 00:37:29,050 Helpposta voitosta ei voi ylpeillä. 556 00:37:29,118 --> 00:37:30,419 Pysy varjoissa. 557 00:37:30,486 --> 00:37:32,321 Ja lopetetaan tämä. 558 00:37:38,562 --> 00:37:41,397 Hän puhuu minulle kuin lapselle. 559 00:37:41,465 --> 00:37:44,935 Todista sitten hänet vääräksi, äläkä röyhkeä yhtenä. 560 00:37:48,204 --> 00:37:50,340 Armeija, jota ei ole vielä kasvatettu täysikasvuiseksi. 561 00:37:50,408 --> 00:37:53,176 Valmistautuminen pitkälle marssille ja kampanja jätettiin huomiotta. 562 00:37:53,244 --> 00:37:56,746 Kaikki pelaamisen puolesta tämän paskan kanssa. 563 00:37:59,116 --> 00:38:01,084 En ymmärrä hänen mieltään. 564 00:38:02,519 --> 00:38:07,223 Haavoittuneena syrjään ylpeä ja ajatella niin kuin hän tekisi. 565 00:38:08,526 --> 00:38:10,727 Ja katso verhotun mysteerin erottuvan. 566 00:38:23,574 --> 00:38:26,742 Nopeasti. Ennen kuin he ovat löydettiin heidän viestistään. 567 00:38:26,810 --> 00:38:28,544 Emme tiedä kuinka moni odottaa sisällä. 568 00:38:28,612 --> 00:38:30,446 Rukoilkaamme, ettei heitä ole liian vähän. 569 00:38:30,514 --> 00:38:32,682 Olen hullujen paskien ympäröimänä. 570 00:38:32,749 --> 00:38:34,584 Ja alan pitää itseäni sellaisena. 571 00:38:48,033 --> 00:38:49,733 Jumalat suosivat meitä. 572 00:38:49,801 --> 00:38:52,536 Spartacus ei usko heihin. 573 00:38:52,603 --> 00:38:54,705 Rukoilen tänä iltana, että he osoittavat minun olevan väärässä. 574 00:39:09,821 --> 00:39:13,491 Dominus, se vaatii aika hallita tekniikka. 575 00:39:13,559 --> 00:39:15,827 Tiedän hyvin, että se voi lisätä turhautumista. 576 00:39:15,894 --> 00:39:21,733 Turhautumiseni eivät johdu itsestäni. 577 00:39:21,801 --> 00:39:24,202 Dominus? Jos olen tehnyt jotain loukkaavaa... 578 00:39:24,270 --> 00:39:27,339 Ainoa rikos on siinä mitä et tee. 579 00:39:27,406 --> 00:39:31,042 Pidättelet hyökkäystäsi. 580 00:39:31,110 --> 00:39:33,478 Luuletko, etten ole sen arvoinen? 581 00:39:33,545 --> 00:39:35,880 Kuten senaatti uskoo minua todellisen käskyn arvoinen? 582 00:39:35,948 --> 00:39:37,616 Ei, Dominus. 583 00:39:37,683 --> 00:39:40,085 Kukaan ei ole arvokkaampi kunnioituksesta kuin sinä. 584 00:39:40,153 --> 00:39:42,154 Katso sitten annettu. 585 00:39:42,222 --> 00:39:43,789 Tule luokseni. 586 00:39:43,857 --> 00:39:46,225 Kuten vastustaja areenalla, 587 00:39:46,293 --> 00:39:47,759 armon ajatus poissa. 588 00:39:47,827 --> 00:39:48,861 Isä-- 589 00:39:48,928 --> 00:39:51,964 Meillä kaikilla on opetuksia, jotka on opittava. 590 00:39:52,031 --> 00:39:54,333 Haluaisin tämän viimeisen kokeeni. 591 00:39:54,401 --> 00:39:56,269 Ja valmistuessaan, tieto siitä, että olen valmis 592 00:39:56,337 --> 00:40:00,408 kohtaamaan koulutetut taitosi taistelukentällä. 593 00:40:00,476 --> 00:40:01,910 Pyydät minua tappamaan sinut. 594 00:40:03,946 --> 00:40:05,681 Minä käsken sinua yrittämään. 595 00:40:06,883 --> 00:40:09,318 Sitten käsket kuolemani. 596 00:40:09,386 --> 00:40:12,589 Jos olet voittaja, se tulee olemaan henkeni kustannuksella. 597 00:40:12,657 --> 00:40:16,260 Jos joudut miekkaani, elämäni on yhtä lailla menetetty. 598 00:40:16,327 --> 00:40:18,596 Tiberius. Todista. 599 00:40:18,664 --> 00:40:20,097 Jos Hilarus iskee minut 600 00:40:20,165 --> 00:40:23,702 hänet palkitaan vapaudellaan 601 00:40:23,769 --> 00:40:25,337 ja kymmenentuhatta denaria. 602 00:40:25,404 --> 00:40:26,872 Et voi olla tosissasi. 603 00:40:26,940 --> 00:40:30,276 Ihmisen todellinen vihollinen on epäily. 604 00:40:30,344 --> 00:40:31,784 Asia, jota en veisi taisteluun 605 00:40:31,812 --> 00:40:34,880 Spartacusta vastaan. 606 00:40:34,948 --> 00:40:36,149 Tee valinta. 607 00:40:37,852 --> 00:40:39,286 Tai pudota missä seisot. 608 00:40:44,191 --> 00:40:46,793 Sinun tahtosi, Dominus. 609 00:40:46,860 --> 00:40:49,528 Minun käteni. 610 00:41:01,208 --> 00:41:03,168 Ensimmäinen ja toinen varuskunta ratsastaa liittyäkseen legioonaan. 611 00:41:03,210 --> 00:41:04,477 Spartacus ei pidä numeroita 612 00:41:04,545 --> 00:41:05,678 ratkaisevaan voittoon. 613 00:41:05,746 --> 00:41:08,080 Mikä on hänen mielensä tällaisessa hyökkäyksessä? 614 00:41:08,148 --> 00:41:11,117 Katsotaanpa hänen kallonsa halkeavan auki, 615 00:41:11,184 --> 00:41:13,652 ja lukea hänen ajatuksiaan maassa-- 616 00:41:22,361 --> 00:41:23,662 Spartacus. 617 00:41:32,905 --> 00:41:34,372 Pysykää yhdessä. 618 00:41:54,093 --> 00:41:55,127 Sinun on lopetettava tämä. 619 00:41:55,195 --> 00:41:56,829 Hän on antanut käskyn. 620 00:41:56,896 --> 00:41:58,163 Sitä on noudatettava. 621 00:42:12,877 --> 00:42:14,010 Tule! 622 00:42:32,330 --> 00:42:33,764 Meidän täytyy nähdä sinut turvassa. 623 00:42:33,832 --> 00:42:35,699 En käänny hänestä enää pois. 624 00:42:35,767 --> 00:42:37,734 Tartu syystä. Me teemme palata enemmän miehiä 625 00:42:37,802 --> 00:42:39,036 ja nähdä Spartacuksen kohtalonsa. 626 00:42:58,021 --> 00:42:59,321 Älä päästä heitä pois! 627 00:43:00,390 --> 00:43:01,724 Mennä! 628 00:43:38,863 --> 00:43:41,131 Odotit... 629 00:43:41,199 --> 00:43:45,035 uskoakseni sinun tein virheen, josta varoitin... 630 00:43:45,102 --> 00:43:47,370 Tietoa ja kärsivällisyyttä. 631 00:43:47,438 --> 00:43:49,606 Ainoa vastakohta suurempaa osaamista vastaan. 632 00:43:51,142 --> 00:43:53,910 Olet ollut hyvin koulutettu. 633 00:43:53,978 --> 00:43:56,145 Tiedä, että palvelusi 634 00:43:56,213 --> 00:44:00,083 ei jää muistamatta. 635 00:44:08,827 --> 00:44:13,097 Lupaamani kolikko oli sinua paransi 636 00:44:13,165 --> 00:44:16,134 sijoitetaan monumenttia kohti 637 00:44:16,201 --> 00:44:20,671 kerrokselliselle gladiaattorille Hilarukselle. 638 00:44:20,739 --> 00:44:22,239 Se on ollut suurin kunnianosoitus 639 00:44:22,307 --> 00:44:23,975 palvellessani sinua, Dominus. 640 00:44:32,417 --> 00:44:34,252 Kunnia oli minun. 641 00:44:44,697 --> 00:44:46,999 Vitun villillä on esti meitä pääsemästä ulos. 642 00:44:47,067 --> 00:44:48,300 Ota turvaa täältä. 643 00:44:48,368 --> 00:44:51,037 En jää loukkuun vitun eläimenä. 644 00:45:50,597 --> 00:45:51,830 Asiasi on menetetty. 645 00:45:53,633 --> 00:45:55,234 Virhe on minun. 646 00:45:55,302 --> 00:45:57,870 Jos et näkisi hyökkäys yöllä, 647 00:45:57,937 --> 00:46:00,506 kuten varkaat ja kurkkaajat todistat. 648 00:46:00,574 --> 00:46:02,709 Virhe, jota et tee uudelleen. 649 00:46:04,546 --> 00:46:06,681 Nimeä luovutusehdot, 650 00:46:06,749 --> 00:46:09,318 ja tehkäämme tämä. 651 00:46:09,386 --> 00:46:12,655 Ei ole ketään, johon luottaisin roomalainen kunniaksi. 652 00:46:42,053 --> 00:46:43,553 Kerää heidän päänsä. 653 00:47:00,939 --> 00:47:03,507 Surkein käänne. 654 00:47:03,575 --> 00:47:04,542 Ja silti uutisia onnettomuudesta 655 00:47:04,609 --> 00:47:06,544 ei pääty heidän kuolemaansa. 656 00:47:06,611 --> 00:47:07,678 Oikea komento puuttuu, 657 00:47:07,746 --> 00:47:08,986 Pelkään Cossiniusin ja Furiuksen miehiä 658 00:47:09,047 --> 00:47:11,149 hajoaa pian tuuleen. 659 00:47:11,216 --> 00:47:12,283 Kyllä se oli erittäin valitettavaa 660 00:47:12,351 --> 00:47:15,319 heidän johtajansa putosivat ennen saapumistani. 661 00:47:15,387 --> 00:47:18,255 Vielä valitettavampaa että sanansaattajasi ilmestyy 662 00:47:18,323 --> 00:47:19,590 ovat kulkeneet ohi kulkevia reittejä 663 00:47:19,658 --> 00:47:21,525 niin lähellä kapinallisten leiriä. 664 00:47:23,828 --> 00:47:27,064 Anna selkeä ääni. 665 00:47:27,131 --> 00:47:28,865 Jos olet mielessä. 666 00:47:32,637 --> 00:47:34,438 Siirrytään pilvisestä menneisyydestä 667 00:47:34,505 --> 00:47:37,908 ja käännä katse kohti painavaa tulevaisuutta. 668 00:47:37,976 --> 00:47:39,944 Ainoa komento ja lataus tuomaan Spartacuksen 669 00:47:40,011 --> 00:47:42,880 ansaittu loppu on nyt sinun. 670 00:47:42,948 --> 00:47:46,350 Imperatorin tittelin lisäksi jos niin haluat. 671 00:47:49,955 --> 00:47:51,589 Palvelen Rooman kunniaa. 672 00:47:53,125 --> 00:47:54,526 Kuten me kaikki. 673 00:48:03,101 --> 00:48:05,169 Sinä suunnittelit tämän. 674 00:48:05,236 --> 00:48:06,637 Siitä hetkestä lähtien, kun Metellus tarjosi komentoa 675 00:48:06,705 --> 00:48:08,606 Cossiniusin ja Furiuksen aikana. 676 00:48:08,673 --> 00:48:11,442 Crassuksen talo ei kumarra ketään kohtaan. 677 00:48:11,509 --> 00:48:12,576 Mistä tiesit Spartacuksen? 678 00:48:12,644 --> 00:48:14,078 yrittäisivät henkensä, 679 00:48:14,145 --> 00:48:15,546 sen sijaan, että paenisi milloin tietoa saatiin 680 00:48:15,613 --> 00:48:18,649 armeijasi etenevän Roomasta? 681 00:48:18,717 --> 00:48:22,653 Koska niin olisin tehnyt. 682 00:48:31,629 --> 00:48:32,863 Mummius ja viimeinen roomalainen 683 00:48:32,930 --> 00:48:34,297 paeta länteen. 684 00:48:34,365 --> 00:48:35,565 Nähdä heidän johtajiensa päät hauen päällä 685 00:48:35,633 --> 00:48:37,034 on rikkonut vitun hengen. 686 00:48:37,101 --> 00:48:39,469 Annetaan jahdata, ja nähdä ne kaikki saman kohtalon. 687 00:48:39,537 --> 00:48:41,337 Olemme voittaneet voittomme. 688 00:48:41,405 --> 00:48:42,405 Näkisin meidät kaukana täältä 689 00:48:42,473 --> 00:48:44,274 ennen Crassusta ja hänen armeijaansa. 690 00:48:44,341 --> 00:48:47,442 Mahtava Spartacus kääntyy voittamattomasta taistelusta? 691 00:48:47,511 --> 00:48:50,379 Määrämme ovat kasvaneet yli villeimmätkin odotukset. 692 00:48:50,447 --> 00:48:53,749 Talvi on kuitenkin pian edessämme. 693 00:48:53,817 --> 00:48:57,719 Kohtaamaan nälkää ja kylmyyttä samoin kuin Crassus 694 00:48:57,787 --> 00:49:00,188 vetäisi meidät tiettyyn tuhoon. 695 00:49:00,256 --> 00:49:03,358 Meidän on etsittävä etua tarvikkeista ja suojasta. 696 00:49:03,426 --> 00:49:04,866 Sellainen, jota voidaan puolustaa, jos siihen asetetaan, 697 00:49:04,894 --> 00:49:06,762 kunnes kevät lämmittää aikomuksia. 698 00:49:06,829 --> 00:49:08,296 Kaikissa maissa ei ole huviloita 699 00:49:08,364 --> 00:49:10,966 johon mahtuisi sellaisia lukuja. 700 00:49:11,034 --> 00:49:14,303 Ei, ei ole. 701 00:49:14,371 --> 00:49:16,372 Vain kaupunki voisi pitää meidät nyt. 702 00:49:21,044 --> 00:49:25,315 Ja revitään yksi Rooman lihasta, 703 00:49:25,382 --> 00:49:30,019 ja suolakuolemahaava veren ja kuoleman kanssa.