1 00:01:31,178 --> 00:01:33,580 Ahh! 2 00:01:44,859 --> 00:01:48,561 Ahhh! 3 00:02:29,136 --> 00:02:31,137 Ahhh! 4 00:02:48,422 --> 00:02:50,857 Uskon miehen kuolleen. 5 00:02:55,095 --> 00:02:56,463 Agron. 6 00:02:59,767 --> 00:03:01,968 Tarvikkeet. Ole nopea. 7 00:03:02,002 --> 00:03:03,803 Ota mitä tahansa arvokasta. 8 00:03:18,385 --> 00:03:19,418 Spartacus. 9 00:03:19,487 --> 00:03:21,688 Jätätkö hänen kukkonsa aurinkoon? 10 00:03:21,722 --> 00:03:25,792 Ei. Lähetän viestin. 11 00:03:26,827 --> 00:03:29,162 Vanhalle ystävälle... 12 00:03:29,187 --> 00:03:39,387 Honeybunnyn synkronointi ja korjaukset www.addic7ed.com 13 00:03:48,449 --> 00:03:52,952 Pompeius oli typerä olla tekemisissä Sertorius poissa tuesta. 14 00:03:53,187 --> 00:03:55,488 Milloin Pompeius on koskaan viivyttänyt toimia? 15 00:03:55,522 --> 00:03:57,490 järjen puolesta? 16 00:03:57,524 --> 00:04:01,027 Edistyy vuosissa silti aina teurastaja. 17 00:04:01,061 --> 00:04:05,732 Missä nuoriso romahtaa, kypsyys voi nousta. 18 00:04:05,766 --> 00:04:08,034 Rooma menettää koko Espanjan 19 00:04:08,068 --> 00:04:11,204 jos Pompeuksen numerot eivät ole rantautumassa luopiota vastaan. 20 00:04:11,238 --> 00:04:14,741 Ja kuka sellaista johtaisi voima loistavaan tunnustukseen? 21 00:04:14,775 --> 00:04:16,442 Ehkä juuri lyöty praetori? 22 00:04:16,477 --> 00:04:19,011 Palvelen tasavaltaa, Marcus. 23 00:04:19,046 --> 00:04:21,347 Otamme aseet hänen vihollisiaan vastaan 24 00:04:21,381 --> 00:04:24,217 jos niin käsketään. 25 00:04:26,053 --> 00:04:27,687 Pretorin koristellut kaapu 26 00:04:27,721 --> 00:04:28,921 ei vielä rypisty, 27 00:04:28,956 --> 00:04:32,859 ja silti hän puhuu sodasta ja laakereista. 28 00:04:32,893 --> 00:04:36,562 Puhun vain kiireellisistä asioista. 29 00:04:36,597 --> 00:04:38,798 Meidän ei tarvitse tallata vierasta maata löytää niitä, 30 00:04:38,832 --> 00:04:40,133 niinkö, Varinius? 31 00:04:40,167 --> 00:04:41,801 Ei silloin, kun Spartacus ja hänen sekalaiset 32 00:04:41,835 --> 00:04:43,736 jatkaa vangitsemisen kiertämistä. 33 00:04:43,771 --> 00:04:45,571 Mies ei ole enää sidottu huoleni. 34 00:04:46,840 --> 00:04:48,941 Lisää nuorta Seppiusta miehiä teurastettiin 35 00:04:48,976 --> 00:04:50,276 tiellä Capuan ulkopuolella. 36 00:04:50,310 --> 00:04:52,211 Hän lähettää minulle sanan että yksi kaatuneista 37 00:04:52,246 --> 00:04:56,082 kantoi nimeäsi, kaiverrettu hänen rintaansa. 38 00:04:59,953 --> 00:05:01,454 Onneton ketju. 39 00:05:01,488 --> 00:05:04,457 Nopeasti katkaistava. 40 00:05:04,491 --> 00:05:07,026 Cossutius odottaa huomioni. 41 00:05:07,060 --> 00:05:09,495 Anteeksi tyttärellesi, 42 00:05:09,530 --> 00:05:12,598 että en voinut viipyä katsomaan häntä. 43 00:05:13,801 --> 00:05:14,834 Pettymys lievitettävä 44 00:05:14,868 --> 00:05:16,803 lupauksella tulevasta vierailusta. Hm. 45 00:05:21,475 --> 00:05:24,577 Tule, katkaistaan ateria... 46 00:05:24,611 --> 00:05:25,945 Konsulit esittävät esityksen 47 00:05:25,979 --> 00:05:27,847 lähettää sinut Capuaan heti. 48 00:05:29,216 --> 00:05:32,285 Tämä on yksinkertainen myrsky, Albinius. 49 00:05:32,319 --> 00:05:34,420 Ei ansainnut huomiota praetorista. 50 00:05:34,454 --> 00:05:37,356 Toit traakialaisen Rooman maaperään, Gaius. 51 00:05:37,391 --> 00:05:40,827 Myönsit holhouksen siihen virnistelevään paskaan Batiatus 52 00:05:40,861 --> 00:05:44,363 hengenvetoon hänen kotinsa edessä joutui verilöylyyn. 53 00:05:44,398 --> 00:05:47,867 Tyttäreni joukkomurha hädin tuskin pääsi karkuun. 54 00:05:49,837 --> 00:05:53,039 Varinius tukee Seppiusta. 55 00:05:53,073 --> 00:05:55,308 Jos hän on tuotava Spartacus oikeuteen, 56 00:05:55,342 --> 00:05:59,812 niin se voitto tulee käytetään nolaamaan sinua. 57 00:05:59,847 --> 00:06:02,648 Ota tämä huomioon. 58 00:06:02,683 --> 00:06:06,619 Tai näet itsesi nousevan ei enää senaatissa. 59 00:06:22,936 --> 00:06:24,370 Älä laske miekkaasi! 60 00:06:36,917 --> 00:06:38,484 Kahdeksan muuta roomalaista! 61 00:06:38,518 --> 00:06:39,919 Lähetetty tuonpuoleiseen! 62 00:06:46,393 --> 00:06:48,895 Peirastes! 63 00:06:48,929 --> 00:06:51,731 Korvaa puu teräksellä, niille, jotka ovat valmiita. 64 00:06:51,765 --> 00:06:53,165 Vitus! 65 00:06:53,200 --> 00:06:54,600 Pyrrhus! Lysandros! 66 00:06:54,635 --> 00:06:56,936 Jaa nämä keskenänne taidon mukaan. 67 00:06:56,970 --> 00:06:59,272 Ja valmistele loput esittelyä varten. 68 00:07:01,241 --> 00:07:03,809 Spartacus. Tarvitsemme ruokaa. 69 00:07:03,844 --> 00:07:05,444 Ei enempää aseita. 70 00:07:05,479 --> 00:07:08,247 Teräs ja kolikot ovat kaikki mukanaan. 71 00:07:17,991 --> 00:07:19,792 Crixuksen miehillä menee paremmin. 72 00:07:19,826 --> 00:07:22,595 Rhaskos. 73 00:07:22,629 --> 00:07:24,263 Missä Crixus on? 74 00:07:24,298 --> 00:07:27,533 Hän etsii Marcellusta, kusipääkauppiasta. 75 00:07:30,237 --> 00:07:32,371 Miehesi ovat tehneet hyvin itselleen. 76 00:07:32,406 --> 00:07:34,640 Katso kaikki tasapuolisesti. 77 00:07:34,675 --> 00:07:36,475 Vittu! 78 00:07:36,510 --> 00:07:38,244 Sinulla on enemmän kuin tarpeeksi. 79 00:07:38,278 --> 00:07:39,812 Veren ja riskin kautta saatu. 80 00:07:39,846 --> 00:07:41,747 Mitä he tekevät kuin makaavat? 81 00:07:41,782 --> 00:07:43,549 Jaa mitä sinulla on. 82 00:07:43,583 --> 00:07:45,885 En kysy uudelleen. 83 00:08:01,101 --> 00:08:03,002 Vitun gallialaiset. 84 00:08:07,374 --> 00:08:10,509 Rhaskos on itsekäs typerys. 85 00:08:10,544 --> 00:08:13,346 Ei pysty näkemään omien halujensa ulkopuolelle. 86 00:08:13,380 --> 00:08:15,815 Kenelläkään ei ole nälkä tänä iltana. 87 00:08:15,849 --> 00:08:17,516 Vain sillä on merkitystä. 88 00:08:18,885 --> 00:08:20,219 Ja huomenna? 89 00:08:20,253 --> 00:08:23,089 Tuo kuoleman vielä useammalle Ronille. 90 00:08:27,361 --> 00:08:30,162 Näkisin, että ne kaikki lyötiin alas. 91 00:08:31,898 --> 00:08:36,068 Ei kuitenkaan henkesi kustannuksella. 92 00:08:37,704 --> 00:08:40,072 Minun tappaminen on osoittautunut hankalaksi. 93 00:08:45,045 --> 00:08:48,147 Ei ole ketään joka on tasavertainen. 94 00:08:51,051 --> 00:08:54,186 Mutta vähemmän taitaville 95 00:08:54,221 --> 00:08:56,355 kohti siirtymässä idän vuoret 96 00:08:56,390 --> 00:08:58,691 olisi erittäin tervetullut. 97 00:08:58,725 --> 00:09:00,426 Peliä siellä riittää. 98 00:09:00,460 --> 00:09:04,130 Ja roomalaiset numerot ovat harvassa. 99 00:09:04,164 --> 00:09:06,799 Se olisi viisasta. 100 00:09:06,833 --> 00:09:09,101 Miksi sitten jäämme? 101 00:09:09,136 --> 00:09:11,270 Mikä meitä täällä pitää, 102 00:09:11,304 --> 00:09:13,572 niin lähellä Capuaa ja uhka - 103 00:09:13,607 --> 00:09:14,607 Spartacus. 104 00:09:23,150 --> 00:09:26,485 Kuulenko, että haluat käskeä miehiäni? 105 00:09:29,056 --> 00:09:31,857 Ei 106 00:09:31,892 --> 00:09:35,995 Yksinkertaisesti muistuttamaan heitä siitä, mikä on oikeudenmukaista. 107 00:09:36,029 --> 00:09:37,163 Olisit tehnyt samoin, 108 00:09:37,197 --> 00:09:39,031 olisitko ollut paikalla. 109 00:09:53,013 --> 00:09:54,980 Minulla on sanat heidän kanssaan. 110 00:09:55,015 --> 00:09:58,517 Ne olisivat parempia saanut huuliltasi. 111 00:10:00,987 --> 00:10:04,690 Olitko taas kaupungissa? 112 00:10:04,724 --> 00:10:06,492 Riskit löytämisellä. 113 00:10:06,526 --> 00:10:10,396 Minua ei nähty, paitsi Marcellus. 114 00:10:10,430 --> 00:10:13,699 Eikä hän koskaan puhu siitä. 115 00:10:13,733 --> 00:10:16,001 Kantoiko hänen verensä hedelmää? 116 00:10:16,036 --> 00:10:18,003 Nimi. 117 00:10:18,038 --> 00:10:21,440 Trebius. 118 00:10:21,475 --> 00:10:22,842 Orjaaja? 119 00:10:22,876 --> 00:10:24,710 Osoittaako hän häntä kohti? 120 00:10:24,744 --> 00:10:28,047 Marcellus paljasti, että hän Naevian välittämä kauppa. 121 00:10:28,081 --> 00:10:29,748 Mistä löydämme hänet? 122 00:10:29,783 --> 00:10:31,750 Hän vierailee usein Capuassa joka kuun päällä, 123 00:10:31,785 --> 00:10:33,319 käydä kauppaa tavaroillaan. 124 00:10:33,353 --> 00:10:35,521 Ja kastelemaan hänen kukko Arminiusin bordellissa. 125 00:10:35,555 --> 00:10:37,556 Uutisia kohottamaan sydäntä. 126 00:10:42,496 --> 00:10:46,499 Se pysyy tiukasti sidottuna, kunnes Naevia palaa syliini. 127 00:10:51,271 --> 00:10:53,606 Minulla on nyt nuo sanat. 128 00:10:56,643 --> 00:11:00,246 Crixus? 129 00:11:00,280 --> 00:11:01,847 Oletko nähnyt tohtoria? 130 00:11:03,283 --> 00:11:05,684 Ludus oli hänen elämänsä verta. 131 00:11:05,719 --> 00:11:08,320 Katsomaan niitä jotka ovat vuotaneet sen... 132 00:11:08,355 --> 00:11:11,190 Se suolaisi kuolevaisen haavan. 133 00:11:41,421 --> 00:11:42,421 Ahh! 134 00:11:46,359 --> 00:11:50,062 Taistelet kuin nainen! Vittu tappaa hänet! 135 00:12:23,597 --> 00:12:25,898 Huono esitys. 136 00:12:25,932 --> 00:12:27,566 Anteeksi, tuomari. 137 00:12:27,601 --> 00:12:29,368 Nämä olivat parhaita joita voisi hankkia. 138 00:12:29,402 --> 00:12:33,472 Yleisö vaatii spektaakkelia, Mercato. 139 00:12:38,745 --> 00:12:40,779 Heidän täytyy olla hajamielisiä, ettei kaupunki kaatuisi 140 00:12:40,814 --> 00:12:43,782 pahantuulisuuteen ja paniikkiin. 141 00:12:43,817 --> 00:12:46,085 Gladiaattorit ja pelit. 142 00:12:46,119 --> 00:12:48,621 Vaikka Spartacus ja hänen murhajoukkonsa vaeltelee vapaana. 143 00:12:48,655 --> 00:12:52,091 Veljelläsi on asia hyvin kädessä, Seppia. 144 00:12:53,159 --> 00:12:54,960 Lohdutuksen sanoja. 145 00:12:54,995 --> 00:12:57,963 Kahdeksalle miehelleen teurastettu tänä aamuna. 146 00:12:57,998 --> 00:13:00,099 Kahdeksan? 147 00:13:14,447 --> 00:13:16,582 Anteeksi. 148 00:13:16,616 --> 00:13:19,785 Painavaa bisnestä salaliiton viivyttääkseen minua... 149 00:13:19,819 --> 00:13:21,453 Onko totta, Seppius? 150 00:13:21,488 --> 00:13:23,789 Kahdeksan muuta miestäsi, langennut Spartacukselle? 151 00:13:25,392 --> 00:13:28,160 Pieni huomioitava asia. 152 00:13:28,194 --> 00:13:30,162 Spartacus tekee pian saada sovittua. 153 00:13:30,196 --> 00:13:33,666 Ja rakas serkkumme Sextus kosti. 154 00:13:33,700 --> 00:13:35,834 Tai liityt häneen, 155 00:13:35,869 --> 00:13:39,204 jättäen minut surkeasti valvomatta. 156 00:13:40,206 --> 00:13:42,007 Millainen veli olisin, 157 00:13:42,042 --> 00:13:45,311 hylätä niin rakastettu veri? 158 00:14:29,689 --> 00:14:33,025 Huono esitys. 159 00:15:00,920 --> 00:15:02,588 Minulla ei ole mitään arvokasta. 160 00:15:02,622 --> 00:15:04,289 Etsimme vain sanoja. 161 00:15:06,793 --> 00:15:09,561 Olen myös poissa niistä. 162 00:15:09,596 --> 00:15:11,397 Sinä olit Batiatuksen mies, eikö niin? 163 00:15:11,431 --> 00:15:12,531 Olet väärässä. 164 00:15:12,565 --> 00:15:16,769 Ei, Oenomaus, häntä kutsuttiin. 165 00:15:16,803 --> 00:15:18,804 Onneksi et ole hän. 166 00:15:18,838 --> 00:15:20,606 Miestä syytetään kääntymisestä 167 00:15:20,640 --> 00:15:21,774 hänen dominuksensa päällä. 168 00:15:21,808 --> 00:15:26,412 Palkinto vangitsemisestaan on huomattava summa. 169 00:15:26,446 --> 00:15:29,648 Kohti Spartacusta vielä korkeammalle. 170 00:15:29,682 --> 00:15:32,384 Jos hänet paljastettaisiin, 171 00:15:32,419 --> 00:15:37,589 sellainen mies kuin voit ei edelleenkään ole oma itsensä. 172 00:15:38,658 --> 00:15:43,762 Kuten sanoin, minulla ei ole mitään arvokasta. 173 00:15:45,298 --> 00:15:47,466 Siis pienempi summa. 174 00:16:02,615 --> 00:16:05,551 Anteeksi. 175 00:16:05,585 --> 00:16:07,619 Et ole Batiatuksen mies. 176 00:16:22,702 --> 00:16:25,170 Sinun ei pitäisi olla ulkona. 177 00:16:25,205 --> 00:16:27,506 Halusin nähdä kuun. 178 00:16:27,540 --> 00:16:31,777 Janus tykkää katsella sitä. 179 00:16:32,812 --> 00:16:34,713 Varro nostaisi hänet hänen harteillaan 180 00:16:34,747 --> 00:16:36,815 ja hän ojensi kätensä, 181 00:16:36,850 --> 00:16:38,750 yrittää vääntyä se taivaasta. 182 00:16:38,785 --> 00:16:41,119 Ehkä hän jonain päivänä tekee. 183 00:16:41,154 --> 00:16:44,156 Mutta ei isänsä harteilla. 184 00:16:45,692 --> 00:16:47,659 Janus on vielä liian nuori muistiin 185 00:16:47,694 --> 00:16:49,361 ottamaan kunnolla kiinni. 186 00:16:50,497 --> 00:16:54,633 Epäilen, että hän muistaisi minun näkemys nyt. 187 00:16:54,667 --> 00:16:56,768 Olet hänen äitinsä. 188 00:16:56,803 --> 00:17:00,439 Vuodet eivät vähentäisi tällaista sidettä. 189 00:17:00,473 --> 00:17:02,040 Hän puhkeaa kuin aurinko pilvien läpi, 190 00:17:02,075 --> 00:17:03,809 sinun nähdessäsi. 191 00:17:05,512 --> 00:17:09,815 En ole haaveillut mistään muuten eromme jälkeen. 192 00:17:17,891 --> 00:17:21,126 Mira puhuu vuorista, itään. 193 00:17:21,160 --> 00:17:25,631 Minulla on ajatuksia miesten lähettämisestä metsästämään riistaa. 194 00:17:25,665 --> 00:17:28,700 Veljelläsi on tapana Janus ei kaukana sieltä, 195 00:17:28,735 --> 00:17:29,902 eikö hän? 196 00:17:29,936 --> 00:17:31,703 Kuu lähempänä. 197 00:17:31,738 --> 00:17:33,705 Lyhentäisin etäisyyttä. 198 00:17:35,775 --> 00:17:39,745 Luuletko, että minulla on et kaivannut sitä niin? 199 00:17:39,779 --> 00:17:43,649 Olla kaukana kaikesta tästä? 200 00:17:43,683 --> 00:17:47,686 Olen fugitivus-brändi muiden kanssa. 201 00:17:47,720 --> 00:17:52,024 Mitä elämää voisin tarjota pojalleni sellaisen varjon alla? 202 00:17:52,058 --> 00:17:54,660 Ei mitään. 203 00:17:54,694 --> 00:17:57,996 Tasavallan sisällä. 204 00:17:59,732 --> 00:18:04,069 Kaikki kolikot, joita olen helpottanut roomalaiset pakostamme lähtien. 205 00:18:04,103 --> 00:18:07,639 Tarpeeksi ostaa sinulle ja poikasi kulku, 206 00:18:07,674 --> 00:18:10,342 kaukana näistä rannoista. Spartacus... 207 00:18:10,376 --> 00:18:13,612 Varron viimeiset sanat olivat sinusta ja Januksesta. 208 00:18:13,646 --> 00:18:16,181 Että näen sinun välittävän. 209 00:18:18,918 --> 00:18:21,186 Niitä ei ole tarvinnut puhua. 210 00:18:34,667 --> 00:18:37,135 Lähetä sana Crescentialle että minun täytyy liikkua 211 00:18:37,170 --> 00:18:40,439 keskipäivän ateriamme myöhemmin viikolla. 212 00:18:40,473 --> 00:18:42,407 Ja vastaa Varuksen pyyntöön 213 00:18:42,442 --> 00:18:44,810 läsnäolollemme hänen juhlassaan. 214 00:18:44,844 --> 00:18:46,778 Emme osallistu. 215 00:18:50,116 --> 00:18:52,884 Tiedän, että et välitä miehestä, 216 00:18:52,919 --> 00:18:55,220 silti hänellä on hyvät yhteydet. 217 00:18:55,254 --> 00:18:56,855 Meidän on näytettävä. 218 00:18:56,889 --> 00:18:58,957 Isäsi tekisi saa toisin. 219 00:18:58,992 --> 00:19:01,026 Hän lähettää minut Capuaan. 220 00:19:01,060 --> 00:19:03,228 Spartacuksen kanssa tekemisissä. 221 00:19:05,398 --> 00:19:06,865 Keskustelen hänen kanssaan. 222 00:19:06,899 --> 00:19:08,500 Hän on asetettu sen päälle. 223 00:19:08,534 --> 00:19:11,069 Olet praetori, Gaius. 224 00:19:11,104 --> 00:19:14,840 Erääntyneiden orjien metsästys on alapuolellasi. 225 00:19:18,478 --> 00:19:22,047 Silti se on tehtävä. 226 00:19:23,316 --> 00:19:26,752 Mutta lupaan, että teemme palata Rooman kaivoon 227 00:19:26,786 --> 00:19:30,255 ennen kuin lapsemme tulee tähän maailmaan. 228 00:19:30,289 --> 00:19:32,357 Me? 229 00:19:32,392 --> 00:19:33,992 Tulet tietysti seuraani. 230 00:19:34,027 --> 00:19:35,594 En aio. 231 00:19:35,628 --> 00:19:37,295 Ulos. 232 00:19:44,504 --> 00:19:48,006 Olen sidottu taloon Batiatuksen suojeluksessa. 233 00:19:48,041 --> 00:19:50,676 Myönnetty vain tiedon hautaamiseen 234 00:19:50,710 --> 00:19:52,577 käsiäsi värjäävästä verestä. 235 00:19:52,612 --> 00:19:54,513 Mitä Licinialle tapahtui oli onnettomuus. 236 00:19:54,547 --> 00:19:56,481 Hän oli Marcus Crassuksen serkku! 237 00:19:56,516 --> 00:19:59,151 Hän oli vitun kusipää! 238 00:20:08,928 --> 00:20:12,864 Kaikki, jotka tiesivät teosta 239 00:20:12,899 --> 00:20:15,267 älä puhu enempää. 240 00:20:18,271 --> 00:20:22,107 Jätetään se taaksemme. 241 00:20:22,141 --> 00:20:25,010 aion. 242 00:20:25,044 --> 00:20:27,646 Tee nyt valmistelut. 243 00:20:27,680 --> 00:20:29,548 Lähdemme Capuaan. 244 00:20:29,582 --> 00:20:32,584 Ja Spartacuksen kirouksen loppu. 245 00:20:37,023 --> 00:20:39,491 Sinä uskot Marcelluksen sanat, 246 00:20:39,525 --> 00:20:42,227 vuodatti kielestä miekalla kaulaan? 247 00:20:42,261 --> 00:20:44,763 Crixus siirtyy Arminiusin päälle ja hänen huorien paikkansa. 248 00:20:44,797 --> 00:20:46,331 Ja minä olen hänen puolellaan. 249 00:20:46,365 --> 00:20:48,633 Seuraammeko nyt sitten Galliaa? 250 00:20:48,668 --> 00:20:50,869 Vannoin apua asiassa. 251 00:20:50,903 --> 00:20:52,504 Et tehnyt. 252 00:20:52,538 --> 00:20:55,807 En ajattelisi vähempää, jos pysyt siitä. 253 00:20:57,276 --> 00:21:00,712 Olen kanssasi. 254 00:21:00,747 --> 00:21:02,881 Sinulla oli minut huorassa. 255 00:21:03,983 --> 00:21:06,351 Vältä turhaa riskiä, 256 00:21:06,385 --> 00:21:09,955 ja provosoivia sanoja gallialaisia kohtaan. 257 00:21:21,000 --> 00:21:23,435 Peirastes johtaa riistan metsästystä. 258 00:21:23,469 --> 00:21:27,105 Hän saa sinut turvallisesti poikasi syliin. 259 00:21:27,140 --> 00:21:29,841 Siitä, missä olet ollut liian kauan poissa. 260 00:21:31,811 --> 00:21:35,013 Näe poikasi miehelle. 261 00:21:35,047 --> 00:21:38,350 Että voin jonain päivänä tervehtiä häntä veljenä. 262 00:21:38,384 --> 00:21:41,319 Kerron Janukselle sinusta. 263 00:21:41,354 --> 00:21:44,556 Miehestä, joka rakasti hänen isänsä yli kaikkien muiden. 264 00:22:05,511 --> 00:22:07,578 Hän astuu jalkaan? 265 00:22:07,613 --> 00:22:09,147 Kauan myöhässä. 266 00:22:11,317 --> 00:22:14,552 Kuten monet asiat tänä iltana. 267 00:22:14,586 --> 00:22:16,521 Tämä ei ole sinun taistelusi, Spartacus. 268 00:22:16,555 --> 00:22:20,124 Annoin sanani. Veri ja kunnia. 269 00:22:20,159 --> 00:22:23,061 Se puhuu vielä miehelle. 270 00:22:23,095 --> 00:22:25,229 Jakakaamme sitten pimeys 271 00:22:25,264 --> 00:22:27,732 roomalaisten huutojen kanssa. 272 00:23:51,784 --> 00:23:53,418 Uhh! 273 00:24:11,236 --> 00:24:12,537 Mennä! 274 00:24:14,807 --> 00:24:16,007 Trebius! 275 00:24:52,377 --> 00:24:53,911 Missä Trebius on? 276 00:24:58,383 --> 00:24:59,417 Jossa! 277 00:25:04,089 --> 00:25:05,790 Nouse pois lattialta! Ei! 278 00:25:05,824 --> 00:25:07,859 Nouse pois lattialta! Narttu! 279 00:25:10,896 --> 00:25:14,966 Trebius. 280 00:25:15,000 --> 00:25:17,201 minulla olisi sanat. 281 00:25:17,236 --> 00:25:20,071 En haluaisi. 282 00:25:20,105 --> 00:25:21,706 Ahhh! 283 00:25:31,750 --> 00:25:32,817 Ei! 284 00:25:36,054 --> 00:25:37,121 Sinun miehesi? 285 00:25:37,155 --> 00:25:38,422 Lisää vartijoita! 286 00:25:38,457 --> 00:25:40,091 Tarvitsemme-- 287 00:25:40,125 --> 00:25:41,692 Trebius. Sinä vitun kusipää! 288 00:25:41,727 --> 00:25:43,861 Agron-- 289 00:25:43,896 --> 00:25:47,598 Tämä on sitä roomalaista paskaa myi minut ja Duron Batiatukselle. 290 00:25:47,633 --> 00:25:49,567 Veljeni olisi elossa jos se ei olisi häntä! 291 00:25:49,601 --> 00:25:51,335 Hän tietää Naevian olinpaikan. 292 00:25:51,370 --> 00:25:52,603 Otamme hänet ja menemme. 293 00:25:52,638 --> 00:25:55,740 Hän ei kestä. 294 00:25:55,774 --> 00:25:58,709 Tarvitsen vain hetken. 295 00:25:58,744 --> 00:26:00,177 Sitten saat sen. 296 00:26:00,212 --> 00:26:01,946 Mies kohtaa loppunsa. 297 00:26:01,980 --> 00:26:03,648 Vain sillä on merkitystä. 298 00:26:14,192 --> 00:26:18,362 Välitit naisen myynnin Batiatuksen talosta. 299 00:26:18,397 --> 00:26:20,731 Tumma iho, 300 00:26:20,766 --> 00:26:25,036 dominantin merkki olkapäänsä selässä. 301 00:26:27,072 --> 00:26:30,508 Missä hän on? 302 00:26:30,542 --> 00:26:32,577 Haista itseäsi. 303 00:26:32,611 --> 00:26:34,812 Olen jo kuollut. 304 00:26:40,819 --> 00:26:43,821 Sinussa on vielä elämää. 305 00:26:43,855 --> 00:26:47,758 Puhu ja katso, että se päättyi nopeasti. 306 00:26:58,236 --> 00:27:00,538 Etelään? 307 00:27:00,572 --> 00:27:04,709 Siellä on huviloita ja maatiloja, kaukana kaupungista. 308 00:27:04,743 --> 00:27:06,444 Ja Naevia myytiin yhdelle heistä? 309 00:27:06,478 --> 00:27:09,580 Ei. Hänet annettiin dominuksesta dominukseen. 310 00:27:09,615 --> 00:27:12,683 Lahja Batiatukselta varmistaa suosion kampanjalleen 311 00:27:12,718 --> 00:27:14,118 vitun Aedilelle. 312 00:27:14,152 --> 00:27:16,687 Nämä paikat, joista puhut. 313 00:27:16,722 --> 00:27:18,189 Kuinka voimakkaasti niitä vartioidaan? 314 00:27:18,223 --> 00:27:20,458 Ei olisi väliä, jos jumalat seisoivat katsomassa. 315 00:27:20,492 --> 00:27:22,293 Kuinka monta huvilaa on siellä etelässä? 316 00:27:22,327 --> 00:27:24,528 Millä etäisyydellä? 317 00:27:24,563 --> 00:27:26,430 Mistä tiedät, jos Naevia on? edes jossain niistä? 318 00:27:26,465 --> 00:27:28,933 Vain harvat ovat merkittävien miesten omistuksessa. 319 00:27:28,967 --> 00:27:33,204 Kukot Batiatuksella olisi ihastunut edistämään asiansa. 320 00:27:33,238 --> 00:27:35,272 Paljastettavaksi, avoimesti. 321 00:27:35,307 --> 00:27:38,376 Meidän on edettävä varoen. 322 00:27:38,410 --> 00:27:41,278 sinä? Varovaisuutta kehotetaan? 323 00:27:41,313 --> 00:27:43,447 Myrsky huutaa jotta tuuli rauhoittuu. 324 00:27:43,482 --> 00:27:45,049 Mitä hyötyä kuolemastasi tulee olla Naeviassa, 325 00:27:45,083 --> 00:27:46,951 jos emme pysähdy ajattelemaan? 326 00:27:46,985 --> 00:27:48,919 Hän on ollut sylistäni liian kauan. 327 00:27:48,954 --> 00:27:52,590 Minulla ei ole aikaa istua ja pohtia. 328 00:27:52,624 --> 00:27:55,092 Kukaan meistä ei tee sitä nyt. 329 00:27:55,127 --> 00:27:56,661 Mitä tarkoitat? 330 00:27:59,031 --> 00:28:02,767 Viimeisellä hengenvetollaan, Trebius vaahtoi Romanista, 331 00:28:02,801 --> 00:28:06,404 ja kuolema, joka on ollut lähetetty hänen povuudestaan, 332 00:28:06,438 --> 00:28:09,340 huuhtelemaan meidät pois verivirroissa. 333 00:28:09,374 --> 00:28:10,908 Sotilaita? 334 00:28:10,942 --> 00:28:13,511 Saapuminen auringon mukana. 335 00:28:16,615 --> 00:28:19,116 Kuka heitä johtaa? 336 00:28:50,282 --> 00:28:52,283 Kaupunki on paniikissa. 337 00:28:52,317 --> 00:28:55,186 Pisteet teurastettiin sisään ryöstö Arminiusia vastaan. 338 00:28:55,220 --> 00:28:56,687 Pysäyttää! 339 00:28:56,722 --> 00:28:59,390 Katso miehet ruokittuina ja levänneinä. 340 00:28:59,424 --> 00:29:03,194 Ryhmät lakaisemaan maaseutua illan tuloon mennessä. 341 00:29:03,228 --> 00:29:04,695 Sinun tahtosi, preetor. 342 00:29:04,730 --> 00:29:05,696 Putoa. 343 00:29:05,731 --> 00:29:07,164 Tuo tarvikkeita. 344 00:29:11,937 --> 00:29:13,771 Onko sinulla tarpeeksi miehiä tähän? 345 00:29:17,609 --> 00:29:19,777 Se ei näy sinulla on tarpeeksi miehiä. 346 00:29:19,811 --> 00:29:22,279 He kohtaavat vain orjia. 347 00:29:22,314 --> 00:29:24,315 Ei Hannibal porteilla. 348 00:29:24,349 --> 00:29:25,549 He ovat gladiaattoreita. 349 00:29:25,584 --> 00:29:27,017 Spartacuksen johdolla, varjon tappaja-- 350 00:29:27,052 --> 00:29:29,120 Missä maistraatti on? 351 00:29:29,154 --> 00:29:31,155 Keskustelisin tästä jonkun huomionarvoisen henkilön kanssa. 352 00:29:31,189 --> 00:29:34,859 Hän on muuten pidätettynä, eilisen illan valossa... 353 00:29:34,893 --> 00:29:36,761 Hän lähettää anteeksipyyntöjä. 354 00:29:36,795 --> 00:29:39,363 Seppius on kuitenkin innokas yleisöön. 355 00:29:39,397 --> 00:29:41,465 Miehellä on Praetor Variniusin korva. 356 00:29:41,500 --> 00:29:43,267 En halua hänen kieltään 357 00:29:43,301 --> 00:29:44,835 täyttämään myös omani. 358 00:29:48,073 --> 00:29:51,108 Puhuisin kansaa, rauhoittamaan mielensä. 359 00:29:51,143 --> 00:29:53,511 Huomenna kun aurinko nousee torilla. 360 00:29:53,545 --> 00:29:56,113 Mitä aiot sanoa? 361 00:29:56,148 --> 00:29:58,649 Osallistu järjestelyihin. 362 00:29:58,683 --> 00:29:59,984 Kyllä, Preetor. 363 00:30:00,018 --> 00:30:02,987 Miksi minut on tuotu tänne? 364 00:30:11,196 --> 00:30:14,565 Gaius, miksi minut on tuotu tänne? 365 00:30:14,599 --> 00:30:15,733 tähän taloon? 366 00:30:15,767 --> 00:30:17,601 Kukkulan laella on erinomaiset näköalat 367 00:30:17,636 --> 00:30:19,503 ympäröivästä maasta. 368 00:30:19,538 --> 00:30:22,206 Ludus alla on helposti varustamaan miehiäni. 369 00:30:22,240 --> 00:30:23,841 Käytä sitä sitten sellaisenaan. 370 00:30:23,875 --> 00:30:26,844 poistan itseni isäni huvilaan. 371 00:30:29,447 --> 00:30:33,984 Pysyt vierelläni. 372 00:30:38,256 --> 00:30:41,492 Laita nyt talo järjestykseen. 373 00:30:44,262 --> 00:30:46,730 Tämä on nyt kotimme, Ilithyia. 374 00:30:49,701 --> 00:30:51,735 Kunnes Spartacus kaatuu. 375 00:30:53,872 --> 00:30:57,107 Haluan kaiken tässä vitun talossa 376 00:30:57,142 --> 00:30:59,677 nähty kallion yli. 377 00:30:59,711 --> 00:31:03,480 Ostamme uuden tapaaminen paljon kolikoita. 378 00:31:03,515 --> 00:31:05,349 Jos mieheni saisi minut tänne, 379 00:31:05,383 --> 00:31:07,985 hän voi varmasti maksaa mukavuudesta. 380 00:31:08,019 --> 00:31:11,388 Ja nähdä kaikki veren jäljet ​​puhdistettuna. 381 00:31:11,423 --> 00:31:14,925 Se haisee Batiatus ja hänen haalistunut narttunsa. 382 00:31:14,960 --> 00:31:17,428 Mennä! Mennä! 383 00:31:17,462 --> 00:31:18,696 Kyllä, Domina. 384 00:32:20,625 --> 00:32:21,992 Mitä on tapahtunut? 385 00:32:22,027 --> 00:32:23,193 Vaimoani koskevissa asioissa 386 00:32:23,228 --> 00:32:25,796 jumalat itse pelkäävät spekuloida. 387 00:32:31,603 --> 00:32:33,504 Oletko menettänyt järkesi? 388 00:32:35,707 --> 00:32:38,042 Puhua. 389 00:32:47,285 --> 00:32:50,821 Sinun olisi pitänyt lähettää sana olit tulossa... 390 00:32:50,855 --> 00:32:53,590 Olisimme valmistaneet juhlan. 391 00:32:53,625 --> 00:32:55,893 Lucretia. 392 00:32:55,927 --> 00:33:00,164 Näetkö sen sitten? Näetkö sen? 393 00:33:00,198 --> 00:33:03,367 Naevia! Tuo viiniä kunniavieraillemme. 394 00:33:08,239 --> 00:33:09,606 Tapa se. Tapa se, TAPA SE! 395 00:33:09,641 --> 00:33:11,275 Praetor! 396 00:33:11,309 --> 00:33:13,243 Onko tämä Batiatuksen vaimo? 397 00:33:15,814 --> 00:33:18,515 Saman varjo. 398 00:33:18,550 --> 00:33:20,751 Ja silti hän elää. 399 00:33:20,785 --> 00:33:22,353 Säästyä sellaisilta verilöydiltä... 400 00:33:22,387 --> 00:33:23,921 Siunaus jumalilta. 401 00:33:23,955 --> 00:33:25,456 Sellainen, joka rauhoittaa kaupungin, 402 00:33:25,490 --> 00:33:26,690 jos sen tiedettäisiin olevan sellainen. 403 00:33:26,725 --> 00:33:28,425 Naevia! 404 00:33:28,460 --> 00:33:30,294 Anteeksi. 405 00:33:32,530 --> 00:33:34,798 En tiedä minne hän on kadonnut. 406 00:33:39,904 --> 00:33:41,505 Miksi pidät tauon? 407 00:33:41,539 --> 00:33:43,841 Hän voisi osoittautua voimakkaaksi symboliksi. 408 00:33:43,875 --> 00:33:45,743 Se antaisi kaupungille toivoa, 409 00:33:45,777 --> 00:33:47,678 nähdä naisen selviytyvän Spartacus ja hänen miehensä. 410 00:33:47,712 --> 00:33:49,713 Ja rohkeutta kohdata heidät, 411 00:33:49,748 --> 00:33:51,782 nopeuttaa paluutasi Roomaan. 412 00:33:56,287 --> 00:33:57,721 Gaius. 413 00:33:57,756 --> 00:34:00,758 Et voi antaa hänen elää. 414 00:34:05,697 --> 00:34:07,631 Katso hänet kylvettynä ja hoidettuna. 415 00:34:07,665 --> 00:34:12,269 Ja mikä pirstaa hänen särkyneen mielensä silti pitää. 416 00:34:20,812 --> 00:34:21,779 Rooman armeija?! 417 00:34:21,813 --> 00:34:23,414 Olemme kaikki kuolleita! 418 00:34:23,448 --> 00:34:24,681 Ota vitun kukkosi kiinni! 419 00:34:24,716 --> 00:34:25,949 Emme koskaan halunneet tätä. 420 00:34:25,984 --> 00:34:27,151 Te gladiaattorit, te tulette nähdään meidät kaikki loppuun asti! 421 00:34:27,185 --> 00:34:28,652 Sinä pikku paska! 422 00:34:28,686 --> 00:34:30,020 Agron! 423 00:34:38,863 --> 00:34:42,633 Tiesimme tämän päivän tulevan. 424 00:34:42,667 --> 00:34:44,935 Jotkut ovat pelänneet sen lähestymistapaa. 425 00:34:46,805 --> 00:34:48,639 Toiset ovat kaivanneet sitä. 426 00:34:52,143 --> 00:34:54,378 Silti harvat ovat ymmärtäneet syvemmän merkityksen. 427 00:34:56,214 --> 00:34:59,450 Että tämä hetki, 428 00:34:59,484 --> 00:35:02,386 oli aina niin kohtalottu. 429 00:35:04,956 --> 00:35:07,124 Tein lupauksen. 430 00:35:07,158 --> 00:35:11,328 Teille kaikille, milloin Batiatuksen talo kaatui. 431 00:35:12,964 --> 00:35:15,399 Että näkisimme Rooman vapisevan. 432 00:35:15,433 --> 00:35:17,901 Te olette ne, jotka tärisevät. 433 00:35:25,009 --> 00:35:27,211 Olen nähnyt Glaberia ja hänen miehiään 434 00:35:27,245 --> 00:35:28,979 sisään kaupunkiin. 435 00:35:29,013 --> 00:35:30,681 Riittävä määrä 436 00:35:30,715 --> 00:35:33,884 lopettamaan elämäsi. 437 00:35:36,421 --> 00:35:40,324 Seiso sitten kanssamme, ja tasapainottaa kertoimet. 438 00:35:40,358 --> 00:35:44,728 Mercato on ilmoittanut Glaber tekee osoitteen 439 00:35:44,762 --> 00:35:46,563 markkinoilla päivän tauona. 440 00:35:46,598 --> 00:35:49,399 Se olisi viisasta käyttää häiriötekijää, 441 00:35:49,434 --> 00:35:52,436 ja jättää sellaiset ajatukset taakseen. 442 00:35:53,571 --> 00:35:57,074 Tohtori... 443 00:35:57,108 --> 00:36:00,544 Se ei ole enää tittelini. 444 00:36:00,578 --> 00:36:02,946 minne menet? 445 00:36:02,981 --> 00:36:05,215 On vain yksi paikka. 446 00:36:05,250 --> 00:36:07,684 Eläimelle ilman kunniaa. 447 00:36:12,423 --> 00:36:14,691 Hän on meille kadonnut. 448 00:36:14,726 --> 00:36:17,961 Kuinka monta muuta olisit seurannut? 449 00:36:17,996 --> 00:36:19,530 Liity kanssamme, veli. 450 00:36:19,564 --> 00:36:22,065 Voimme suunnata etelään, kun taas Glaber kuplii pallojaan 451 00:36:22,100 --> 00:36:23,233 ja pitää puheita. 452 00:36:23,268 --> 00:36:25,502 Hän on syy miksi olen täällä. 453 00:36:25,537 --> 00:36:28,205 Ja vaimoni ikuisesti poissa. 454 00:36:28,239 --> 00:36:30,274 Saarnat minulle usein varovaisuudesta. 455 00:36:30,308 --> 00:36:32,442 Käännä neuvo nyt itsellesi. 456 00:36:32,477 --> 00:36:33,710 Olemme valmiita. 457 00:36:33,745 --> 00:36:38,048 Talon orjat, leikkivät miehiksi? 458 00:36:38,082 --> 00:36:40,450 He eivät ole gladiaattoreita. 459 00:36:40,485 --> 00:36:43,120 He eivät ole armeija haluat sen olevan niin. 460 00:36:48,026 --> 00:36:50,627 Nuku siihen, Spartacus. 461 00:36:50,662 --> 00:36:55,098 Mutta kun aurinko nousee, Näkisin syyn aamunkoittoon. 462 00:37:07,779 --> 00:37:10,781 Vesi. 463 00:37:10,815 --> 00:37:13,250 Kuinka päädyimme siihen, kuivuuden kanssa? 464 00:37:14,385 --> 00:37:17,087 Kuivuus on kauan ohi. 465 00:37:17,121 --> 00:37:20,424 Etkö muista sen loppua? 466 00:37:22,327 --> 00:37:25,429 Se ei haittaa. 467 00:37:25,463 --> 00:37:29,533 Tule, pyytäisin sinut kuivaksi ja nähty oikeaan pukeutumiseen. 468 00:37:39,010 --> 00:37:41,478 Sinun haavasi. 469 00:37:41,512 --> 00:37:43,647 Haava? 470 00:37:43,681 --> 00:37:45,782 Miten päädyit siihen? 471 00:37:58,396 --> 00:38:00,564 Jätä meidät. 472 00:38:08,773 --> 00:38:11,742 Sen on täytynyt olla kauheaa. 473 00:38:11,776 --> 00:38:15,345 Loukussa näiden seinien sisällä... 474 00:38:15,380 --> 00:38:17,981 Petosi villinä... 475 00:38:18,983 --> 00:38:21,752 Kaikki uskoivat sinut kuolleeksi, 476 00:38:21,786 --> 00:38:24,554 törmäsi kallioihin... 477 00:38:24,589 --> 00:38:29,693 Palaa luuta ja lihaa 478 00:38:29,727 --> 00:38:31,728 ainoa testamenttisi. 479 00:38:33,831 --> 00:38:37,934 Miten selvisit yksin? 480 00:38:40,438 --> 00:38:44,174 Lucretia... 481 00:38:44,208 --> 00:38:47,844 Olemme ystäviä. Emmekö olekin? 482 00:38:47,879 --> 00:38:50,247 Ihan parasta. 483 00:38:52,383 --> 00:38:55,652 Ja sinulla on niin monia. 484 00:38:55,687 --> 00:38:57,087 Aemilia. 485 00:38:57,121 --> 00:39:00,457 Caecilia. 486 00:39:00,491 --> 00:39:02,359 Licinia. 487 00:39:05,029 --> 00:39:09,132 Marcus Crassuksen serkku... 488 00:39:09,167 --> 00:39:12,703 Se olisi erittäin suuri kunnia nähdä hänen puolellaan. 489 00:39:12,737 --> 00:39:14,871 Tekisitkö esittelyn? 490 00:39:19,410 --> 00:39:23,480 Nähdään pukeutuneena. 491 00:39:23,514 --> 00:39:26,650 Ilithyia. 492 00:39:26,684 --> 00:39:28,485 Miksi et kertonut minulle? 493 00:39:33,191 --> 00:39:35,892 Olet lapsen kanssa! 494 00:39:40,865 --> 00:39:44,167 Quintus ja minä olemme olleet yrittää niin pitkään. 495 00:39:46,104 --> 00:39:48,071 Tämä on merkki. 496 00:39:48,106 --> 00:39:50,374 Merkki jumalilta. 497 00:39:56,147 --> 00:39:59,015 Elämä kukoistaa Batiatuksen talo... 498 00:40:09,694 --> 00:40:13,830 Tästä syystä olemme vielä Capuassa. 499 00:40:13,865 --> 00:40:16,733 Miksi näit Aurelian pois? 500 00:40:16,768 --> 00:40:19,369 Toivoit, että he lähettäisivät Glaberin. 501 00:40:19,404 --> 00:40:22,939 Ei 502 00:40:22,974 --> 00:40:25,609 Rukoilin sen puolesta. 503 00:40:29,981 --> 00:40:32,582 Ja mitä rukoilet nyt? 504 00:40:32,617 --> 00:40:35,585 Jumalille, joihin et usko? 505 00:40:37,922 --> 00:40:41,358 Olisiko vaimosi halunnut tämän? 506 00:40:41,392 --> 00:40:43,960 Nähdäkseen miehensä kuluneen? 507 00:40:43,995 --> 00:40:46,563 On monia asioita hän ei olisi halunnut. 508 00:40:46,597 --> 00:40:50,767 Ja silti he ovat niin. 509 00:40:50,802 --> 00:40:55,372 Seuraa Crixusta etelään. 510 00:40:55,406 --> 00:40:57,974 Älä anna kostoasi väittävät niin monta 511 00:40:58,009 --> 00:41:00,277 olet pelastanut orjuudesta. 512 00:41:10,121 --> 00:41:14,090 En näkisi toista elämää menettää toiveeni. 513 00:41:28,906 --> 00:41:31,975 Löydämme Naevian. 514 00:41:32,009 --> 00:41:34,444 Ja siirtyä kauas Rooman ulottumattomiin. 515 00:41:37,415 --> 00:41:41,685 Kaukana nimestä Spartacus he ovat leimanneet sinut. 516 00:41:44,188 --> 00:41:47,791 Käännetään ajatus epävarmasta tulevaisuudesta. 517 00:41:47,825 --> 00:41:51,428 Ja omaksua ohikiitävä hetki... 518 00:42:02,340 --> 00:42:03,306 Nouse! 519 00:42:03,341 --> 00:42:05,609 Siirry helvetin tarkoitukseen. 520 00:42:05,643 --> 00:42:06,943 Ole valmis, kun sana on annettu. 521 00:42:06,978 --> 00:42:09,012 Haukut kuin dominus. 522 00:42:09,046 --> 00:42:12,716 Lampaat seisovat toimettomana, jos eivät napsahtanut leuka. 523 00:42:12,750 --> 00:42:13,717 Nouse ylös!! 524 00:42:13,751 --> 00:42:15,986 Kannustaako koiranpentu samaa? 525 00:42:17,722 --> 00:42:20,824 Vertaakaamme hampaita ja saamme vastauksen. 526 00:42:20,858 --> 00:42:23,226 Lopeta riitasi. 527 00:42:23,261 --> 00:42:26,696 Olen Spartacuksen puolella, ja hänen ajatuksensa. 528 00:42:26,731 --> 00:42:28,632 Viime yönä he olivat kohti varovaisuutta noudattaen, 529 00:42:28,666 --> 00:42:31,001 ja liittyä sinun kanssasi etelässä. 530 00:42:31,035 --> 00:42:33,036 Ja aamun valo? 531 00:42:35,640 --> 00:42:38,341 Hän oli poissa sängystämme, kun heräsin. 532 00:42:44,181 --> 00:42:48,151 Ei ole aihetta lisääntyvään huoleen! 533 00:42:48,185 --> 00:42:51,054 Tilanne on hyvin hallinnassa! 534 00:42:51,088 --> 00:42:52,689 Entä Arminius? 535 00:42:52,723 --> 00:42:54,090 Onko se vitun kontrolli?! 536 00:42:54,125 --> 00:42:58,495 Ei 537 00:42:58,529 --> 00:43:00,530 Se oli julma teko, 538 00:43:00,565 --> 00:43:05,902 eläinten tekemiä jotka eivät tiedä enempää. 539 00:43:05,937 --> 00:43:10,073 Nämä samat pedot tuhosivat Batiatuksen taloon. 540 00:43:10,107 --> 00:43:12,008 Monet katosivat sinä yönä. 541 00:43:12,043 --> 00:43:14,744 Naiset, joilla on asianmukainen asema. 542 00:43:14,779 --> 00:43:16,680 Kunnia- ja asemamiehiä. 543 00:43:16,714 --> 00:43:20,450 Oma serkkuni Sextus, rakas tuomarinne 544 00:43:20,484 --> 00:43:24,621 menneiltä vuosilta, kuolleiden joukossa. 545 00:43:24,655 --> 00:43:25,855 Hän puhuu totta! 546 00:43:25,890 --> 00:43:28,191 Teurastajien käsissä, 547 00:43:28,225 --> 00:43:30,961 jotka kaipaavat vain verta ja kuolemaa. 548 00:43:30,995 --> 00:43:34,864 Ja he tekevät katso se palautettiin luontoissuorituksina. 549 00:43:39,403 --> 00:43:40,937 Mutta Spartacus johtaa heitä! 550 00:43:40,972 --> 00:43:42,973 Jopa Theokoles kaatui hänen edessään! 551 00:43:43,007 --> 00:43:46,409 Hän on sateen tuoja! 552 00:43:46,444 --> 00:43:50,113 Spartacus on vain mies! 553 00:43:50,147 --> 00:43:53,750 Ja kaikki eivät jää hänen kosketukseensa. 554 00:43:53,784 --> 00:43:58,989 Quintus Lentulus Batiatuksen vaimo 555 00:43:59,023 --> 00:44:02,058 vastusti armotonta hyökkäystä 556 00:44:02,093 --> 00:44:05,629 Spartacuksesta ja hänen koiristaan! 557 00:44:05,663 --> 00:44:09,265 Ja jumalien suosiolla... 558 00:44:09,300 --> 00:44:11,801 hän elää vielä! 559 00:44:27,151 --> 00:44:29,185 Se on ihme! 560 00:44:29,220 --> 00:44:30,987 Jumalat olkoon ylistetty! 561 00:44:31,022 --> 00:44:32,022 Se on siunaus! 562 00:44:37,828 --> 00:44:39,629 Seisot varjossa. 563 00:44:39,664 --> 00:44:42,766 Hän on heidän sanansa, 564 00:44:42,800 --> 00:44:47,937 poimittu rannoilta kuolemanjälkeisestä elämästä 565 00:44:47,972 --> 00:44:49,939 viestiä välittämään! 566 00:44:49,974 --> 00:44:53,677 Tuo Spartacus ei koskaan voita 567 00:44:53,711 --> 00:44:57,380 Capuan kansan yli! 568 00:45:05,990 --> 00:45:08,625 Hän tulee... 569 00:45:08,659 --> 00:45:10,527 hän tulee... 570 00:45:10,561 --> 00:45:12,328 hän tulee... 571 00:45:12,363 --> 00:45:14,364 Edelleen itsesi. 572 00:45:14,398 --> 00:45:19,135 Ja silti jumalan armo meille lisämerkeillä 573 00:45:19,170 --> 00:45:22,172 että Spartacuksen loppu on lähellä! 574 00:45:45,196 --> 00:45:46,463 Päästä eroon hänestä! 575 00:45:46,497 --> 00:45:47,897 Peru kusipää! 576 00:46:00,911 --> 00:46:04,714 Mieheni törmäsivät kytkimeen Batiatuksen orjista, 577 00:46:04,749 --> 00:46:08,418 yrittää vahingoittaa sisään vuoret itään. 578 00:46:11,889 --> 00:46:16,392 Tämä on kaikki tämä jää elävien joukkoon. 579 00:46:18,329 --> 00:46:20,063 Ennen kuin hän antautuu haavoilleen, 580 00:46:20,097 --> 00:46:23,433 Minä pakotan hänen kielensä tarkoitukseen. 581 00:46:23,467 --> 00:46:25,602 Ja hänen kuolevan hengityksensä kanssa, 582 00:46:25,636 --> 00:46:27,804 hän kertoo minulle missä Spartacus 583 00:46:27,838 --> 00:46:29,806 ja hänen miehensä piiloutuvat. 584 00:46:32,209 --> 00:46:34,911 Ja heitä lyödään, 585 00:46:34,945 --> 00:46:36,946 tästä kuolevaisesta maailmasta 586 00:46:36,981 --> 00:46:43,286 käsin Gaius Claudius Glaber! 587 00:46:57,535 --> 00:46:58,701 Pikku paskaa. 588 00:46:58,736 --> 00:47:00,003 Minä suosin häntä mieluummin. 589 00:47:02,373 --> 00:47:04,174 Kiitos. 590 00:47:53,757 --> 00:47:56,059 Ympäröi hänet! 591 00:48:01,098 --> 00:48:03,132 Lopeta hänet! 592 00:48:03,167 --> 00:48:05,568 Spartacus! 593 00:48:28,559 --> 00:48:29,893 Lopeta hänet! 594 00:48:31,996 --> 00:48:33,529 Ota Aurelia ja mene! 595 00:49:07,765 --> 00:49:09,332 Ota hänet! 596 00:49:13,103 --> 00:49:15,171 Et voi voittaa tätä! 597 00:49:15,205 --> 00:49:16,873 Ei! 598 00:49:20,210 --> 00:49:22,712 Pysy ja katso kostoa ikuisesti kielletty. 599 00:49:36,760 --> 00:49:39,329 Et ole parempi kuin Rhaskos 600 00:49:39,363 --> 00:49:40,997 ja vitun gallialaiset. 601 00:49:41,031 --> 00:49:43,933 Kaikki ohjaavat vain omia halujasi. 602 00:49:43,968 --> 00:49:46,669 Tee kuka tahansa meistä pitääkö vitun arvoisena? 603 00:49:46,704 --> 00:49:48,638 Syy miksi lähdin yksin. 604 00:49:48,672 --> 00:49:52,275 Kova lohtu, jos olisi joutui Glaberin miesten käsiin. 605 00:49:52,309 --> 00:49:53,409 Agron olisi johtanut sinut etelään. 606 00:49:53,444 --> 00:49:55,044 Tarvitsemme johtajan. 607 00:49:55,079 --> 00:49:58,247 Ei mikään vihainen poika, joka osaa hädin tuskin kusta 608 00:49:58,282 --> 00:49:59,749 roiskumatta kaikkia hänestä. 609 00:49:59,783 --> 00:50:02,785 Mitä haluaisit minun tekevän? 610 00:50:02,820 --> 00:50:06,990 Käänny pois miehestä tuomitsi vaimoni orjuuteen? 611 00:50:07,024 --> 00:50:10,026 Anna hänen elää, 612 00:50:10,060 --> 00:50:12,328 se vei minulta kaiken? 613 00:50:17,568 --> 00:50:21,170 Sydämesi lyö edelleen. 614 00:50:21,205 --> 00:50:23,506 Aseta korva rintaan, 615 00:50:23,540 --> 00:50:26,876 ja huomaat sen äänen puuttuvan. 616 00:50:30,080 --> 00:50:31,748 Ja silti et ole kuollut. 617 00:50:34,585 --> 00:50:36,386 Sinun takiasi. 618 00:50:36,420 --> 00:50:38,521 Tiedä, että sinä olen kiitollinen -- 619 00:50:40,958 --> 00:50:44,127 En tullut lainaamaan autat, sinä hullu vittu. 620 00:50:44,161 --> 00:50:45,228 Tulin pysäyttämään sinua. 621 00:50:48,432 --> 00:50:51,801 Sijoittaisit itsesi väliin Glaber ja mitä hän ansaitsee? 622 00:50:51,835 --> 00:50:56,272 Kuten itse asettaisit Naevian ja minun välillä. 623 00:50:58,142 --> 00:51:00,543 Mikä olisi mielestäsi tulos 624 00:51:00,577 --> 00:51:04,180 vitun pretorin tappamisesta? 625 00:51:04,214 --> 00:51:06,215 Senaatti palaisi itsensä päälle, 626 00:51:06,250 --> 00:51:08,985 röyhtäilee tulta ja kostoa. 627 00:51:09,019 --> 00:51:10,920 He eivät lähettäisi muutamaa miestä, 628 00:51:10,954 --> 00:51:11,921 kuten he tekevät Glaberin kanssa. 629 00:51:11,955 --> 00:51:13,289 He lähettäisivät tuhansia. 630 00:51:13,323 --> 00:51:15,725 Todellinen armeija. 631 00:51:16,794 --> 00:51:18,628 Mitä meistä ei koskaan tule. 632 00:51:26,804 --> 00:51:28,905 Aurelia kutsuu sinua. 633 00:51:50,160 --> 00:51:51,461 Spartacus... 634 00:51:51,495 --> 00:51:53,830 Olen täällä. 635 00:51:58,235 --> 00:51:59,368 Lupaa... minulle... 636 00:51:59,403 --> 00:52:00,903 Mitä tahansa. 637 00:52:03,574 --> 00:52:07,210 Lupaa... pysyt kaukana pojastani. 638 00:52:10,214 --> 00:52:14,917 Minulla ei olisi häntä kuolla vanavedessäsi... 639 00:52:14,952 --> 00:52:19,122 kuin hänen isänsä ja äitinsä... 640 00:52:53,891 --> 00:52:58,461 Glaber ja hänen miehensä maksavat verellä. 641 00:52:58,495 --> 00:52:59,829 Kerää miekkoja... 642 00:52:59,863 --> 00:53:01,531 Ei. 643 00:53:04,935 --> 00:53:09,238 Siirrymme etelään. 644 00:53:09,273 --> 00:53:12,508 Etsimään Naeviaa. 645 00:53:12,543 --> 00:53:15,344 Olkoon Crixus ja muut gallialaiset jahdata menetetty toivo. 646 00:53:15,379 --> 00:53:17,446 Spartacus -- Päätös on tehty. 647 00:53:20,651 --> 00:53:23,152 Meidän on seisottava yhtenä. 648 00:53:26,623 --> 00:53:29,625 Tai syksy jakautuu. 649 00:53:35,365 --> 00:53:37,800 Kovasti opittu opetus. 650 00:53:39,536 --> 00:53:44,006 Kahle lyötään jokaisesta orjasta meidän polullamme. 651 00:53:44,041 --> 00:53:47,977 Näemme lukumme kasvavan. 652 00:53:48,011 --> 00:53:51,380 Ja kun heistä on tullut legioona, 653 00:53:51,415 --> 00:53:53,783 kohtaamme Glaberin, 654 00:53:53,817 --> 00:53:56,986 ja taas Rooman laumoista. 655 00:53:57,020 --> 00:54:00,122 Ja jumalat itkevät heidän kärsimyksensä vuoksi.