1 00:00:22,606 --> 00:00:24,774 Olemme voittaneet monia voittoja areenalla, 2 00:00:24,942 --> 00:00:29,027 lähetti monet kelvottoman vastustajan tuonpuoleiseen elämään. 3 00:00:29,196 --> 00:00:33,783 Silti itse tärkeät miehet pitävät meitä aamun pienempiin otteluihin, 4 00:00:33,951 --> 00:00:36,868 puuttuvat molemmat silmät ja näkyvyys. 5 00:00:38,037 --> 00:00:40,456 Sellainen aika on löytänyt loppunsa. 6 00:00:40,624 --> 00:00:44,793 Kahden päivän päästä mestarimme lähtee hiekkaan 7 00:00:44,962 --> 00:00:48,423 kohdata toinen Vettiuksen paskaa syövistä koirista. 8 00:00:48,590 --> 00:00:50,924 Ei kaduilla, 9 00:00:51,093 --> 00:00:53,386 mutta vitun primuksessa! 10 00:00:55,514 --> 00:00:59,808 Katso mestari, jonka viimeaikainen esitys inspiroi 11 00:00:59,976 --> 00:01:03,311 hyvä Varus palata Batiatuksen talo 12 00:01:03,479 --> 00:01:07,442 oikeaan asentoon! Katso Gannicus! 13 00:01:07,608 --> 00:01:11,903 Gannicus, Gannicus, Gannicus, 14 00:01:12,072 --> 00:01:15,198 - Gannicus, Gannicus... - Todella inspiroiva esitys. 15 00:01:15,367 --> 00:01:18,326 Yksi ei toistu. 16 00:01:18,495 --> 00:01:21,079 Todellinen areenan jumala! 17 00:01:21,248 --> 00:01:24,876 Ihailtava mies ja emuloitu. 18 00:01:25,043 --> 00:01:28,045 Tämä on vain loistava alku. 19 00:01:28,212 --> 00:01:29,963 Pian roskaat hiekkaan 20 00:01:30,132 --> 00:01:33,426 veren ja luun kanssa kaikista haasteen esittäjistä 21 00:01:33,593 --> 00:01:36,596 opastettu tavoilla kuolemasta ja kunniasta 22 00:01:36,764 --> 00:01:38,597 entiseltä mestarilta! 23 00:01:38,765 --> 00:01:40,891 Yksi meidän omista! 24 00:01:41,058 --> 00:01:43,352 Annan sinulle Oenomauksen! 25 00:01:46,063 --> 00:01:48,524 Älä enää pidä sitä nimeä! 26 00:01:48,692 --> 00:01:50,902 Ei enää gladiaattori! 27 00:01:51,069 --> 00:01:55,656 Nyt ja ikuisesti tulla arvostetuksi lääkärinäsi! 28 00:01:55,823 --> 00:01:59,034 Joo! Tohtori! 29 00:02:01,204 --> 00:02:03,956 Tätä on pidetty ylpeänä 30 00:02:04,123 --> 00:02:07,334 jokainen ennen sinua sen jälkeen isoisäni aika, 31 00:02:07,503 --> 00:02:10,921 annetaan vain uskollisimmille ja miesten kunniaksi. 32 00:02:20,389 --> 00:02:23,975 Sinun tahtosi, käteni. 33 00:02:29,775 --> 00:02:32,442 Batiatus! Batiatus! 34 00:02:32,610 --> 00:02:35,278 Joo! 35 00:02:35,447 --> 00:02:38,240 Primus. 36 00:02:38,408 --> 00:02:41,243 Saadakseen tällaisen aseman, Varuksen täytyy todellakin 37 00:02:41,411 --> 00:02:44,454 ovat olleet vaikuttuneita pätevyydelläsi. Kuten minäkin. 38 00:02:47,042 --> 00:02:49,918 - Se ei ollut mitään. – Se on suuri kunnia 39 00:02:50,086 --> 00:02:53,756 itsellesi ja tälle Ludukselle. 40 00:02:55,425 --> 00:02:58,051 Te molemmat tuotte kunniaa tälle Ludukselle, 41 00:02:58,219 --> 00:02:59,846 jokainen omalla tavallaan. 42 00:03:12,901 --> 00:03:15,402 Huomasitko kuinka hän tuskin näkisi silmiäni? 43 00:03:16,487 --> 00:03:18,823 Hänen on nyt noudatettava käskyjäni 44 00:03:18,990 --> 00:03:21,033 eikä ota sitä vastaan. 45 00:03:22,661 --> 00:03:25,121 Jakavatko muut miehet tunteen 46 00:03:25,288 --> 00:03:28,373 kohti kunniallista asemaani? 47 00:03:29,459 --> 00:03:32,752 Se on hänen asemansa joka herättää ahdistuneita ajatuksia. 48 00:03:32,920 --> 00:03:35,673 Hän keskittyy primukseen 49 00:03:35,841 --> 00:03:38,550 kuten pitää kouluttaa miehiä. 50 00:03:40,219 --> 00:03:42,722 Tiedän, että tämä ei ole mitä toivoit... 51 00:03:42,889 --> 00:03:46,474 Ja silti seison tässä koholla. 52 00:03:46,643 --> 00:03:48,644 Kuten ansaitset. 53 00:03:48,812 --> 00:03:50,646 Hengen riistämistä varten? 54 00:03:50,813 --> 00:03:53,900 Käden pettämisestä takoi miehen ennen sinua? 55 00:03:54,067 --> 00:03:57,402 Ei ollut pettämistä siinä mitä teit. 56 00:03:57,570 --> 00:04:01,907 Joitakin tekoja ei voida välttää kun valinnanvapaus on poistettu. 57 00:04:05,162 --> 00:04:06,829 nyt... 58 00:04:06,997 --> 00:04:09,623 kääntää ajatuksia onnettomasta menneisyydestä. 59 00:04:09,790 --> 00:04:14,461 Meidän on katsottava päiviä kohti tulla ja syleillä heitä. 60 00:04:45,869 --> 00:04:49,120 Barca, pariksi Crixuksen kanssa. 61 00:04:51,582 --> 00:04:55,127 Te muut... jatkaa harjoittelua. 62 00:05:06,764 --> 00:05:09,182 Lopulta jumalat poistavat 63 00:05:09,350 --> 00:05:11,810 kukko vitun perseestä! 64 00:05:13,814 --> 00:05:17,315 Batiatuksen talo -- ei. 65 00:05:17,483 --> 00:05:21,946 Quintuksen talo Lentulus Batiatus... 66 00:05:22,113 --> 00:05:25,449 ...nousee vitun taivaaseen! 67 00:05:27,744 --> 00:05:31,538 Pian mestarini kaiverretaan kiveen, 68 00:05:31,706 --> 00:05:33,915 kohoaa kaikkien ennen tulleiden yläpuolelle, 69 00:05:34,084 --> 00:05:36,961 ja Gannicus on heistä ensimmäinen 70 00:05:37,129 --> 00:05:38,879 voiton jälkeen vitun primuksessa. 71 00:05:39,047 --> 00:05:42,048 Tehtävää ei saatu ilman apua. 72 00:05:42,216 --> 00:05:44,300 En tarjonnut muuta kuin esittelyä 73 00:05:44,468 --> 00:05:47,555 ja muutama valittu sana ehdotuksesta. 74 00:05:47,723 --> 00:05:52,058 Voisit huijata Itse jumalatar Laverna. 75 00:05:52,226 --> 00:05:56,105 Sinun paikkasi tässä ei mene ohi ilman suurta kiitollisuutta. 76 00:05:56,273 --> 00:06:00,276 Sellaisia, joita pidän eniten. 77 00:06:41,067 --> 00:06:44,278 Onko mies koskaan ollut näin siunattu? 78 00:07:49,009 --> 00:07:50,009 Quintus. 79 00:07:55,600 --> 00:07:58,269 - Isä. - Kerää itsesi. 80 00:07:58,435 --> 00:08:01,271 minulla olisi sanat. 81 00:08:17,163 --> 00:08:20,206 Jätän tämän talon sinun hoitoosi 82 00:08:20,375 --> 00:08:22,000 ja tämä on mikä tervehtii minua palattuani? 83 00:08:22,168 --> 00:08:23,586 En odottanut saapumistasi. 84 00:08:25,754 --> 00:08:28,423 Uskallanko ilmoittaa itsestäni omistamilleni seinille? 85 00:08:28,591 --> 00:08:31,593 Ei tietenkään, jos olisin tiennyt paluustasi Sisiliasta-- 86 00:08:31,761 --> 00:08:34,763 Tiedolla olisi minkä tuloksen tuottanut? Häh? 87 00:08:34,931 --> 00:08:37,932 Kukkia ja tuoksuvia öljyjä asettui tapaamaan minua, 88 00:08:38,100 --> 00:08:40,852 pojan peittävä näky mennyt paskaan? 89 00:08:41,020 --> 00:08:44,023 - Juhlin vaan. - Mistä syystä? 90 00:08:44,191 --> 00:08:47,234 Vihastaa Tullius kieltäytymällä järkevästä tarjouksesta? 91 00:08:47,402 --> 00:08:51,071 - Sinun poissulkemisesi peleistä? - Miten päädyit siihen? 92 00:08:51,239 --> 00:08:55,326 Olen vanha, Quintus, en kuollut. 93 00:08:55,493 --> 00:08:58,578 Niitä on edelleen Capuassa jotka pitävät nimeäni suhteessa 94 00:08:58,746 --> 00:09:00,663 ja näkisi minut hyvin perillä, 95 00:09:00,831 --> 00:09:04,125 - hyvä Solonius laskettiin heihin. - Solonius? 96 00:09:04,293 --> 00:09:06,754 Hän lähetti viestin huolestaan koskien suhteitasi Tulliuksen kanssa. 97 00:09:06,922 --> 00:09:09,465 Miehen valtaa tarpeeton huoli. 98 00:09:09,633 --> 00:09:12,467 Naamasi viittaa toisin. 99 00:09:13,845 --> 00:09:17,014 - Pieni erimielisyys. - Ei mitään Tulliuksen kaltaisen miehen kanssa 100 00:09:17,182 --> 00:09:19,475 on aina vähäinen. 101 00:09:19,643 --> 00:09:22,602 Selkeä tosiasia yksinkertaisimmillekin mielelle. 102 00:09:22,770 --> 00:09:25,605 Silloin se on suurempi siunaus kuin omani on saapunut. 103 00:09:25,774 --> 00:09:29,025 hätkähdän... 104 00:09:29,193 --> 00:09:32,153 kun pehmeä tuuli puhaltaa ole tervetullut, hmm? 105 00:09:32,322 --> 00:09:35,115 Et voi kysyä tuuli muuttaa luonnettaan. 106 00:09:37,201 --> 00:09:40,245 Turhautumiseni liittyy enemmän itseeni. 107 00:09:40,413 --> 00:09:42,498 Et koskaan toivonut tätä... 108 00:09:42,665 --> 00:09:45,834 Ludus, gladiaattorit, verta, hiekkaa. 109 00:09:46,001 --> 00:09:50,172 Silmäsi olivat aina kohti horisonttia, 110 00:09:50,340 --> 00:09:53,509 kunniaan ja voittoon 111 00:09:53,677 --> 00:09:55,844 ikuisesti ulottumattomissa yhteisestä Lanistasta. 112 00:09:56,011 --> 00:09:58,806 Silti tässä seison, Lanista kuin isäni. 113 00:09:58,974 --> 00:10:01,892 Ei ollenkaan niin kuin hän. 114 00:10:02,059 --> 00:10:04,727 Et ole koskaan pystynyt katsoa miehen silmiin 115 00:10:04,895 --> 00:10:06,312 ja mittaa hänen todellista sydäntään. 116 00:10:06,480 --> 00:10:10,484 Katsoin vain päiviä Quintilius Varuksen silmiin 117 00:10:10,652 --> 00:10:13,570 ja mitoitettu tapa varmistaa primus hänen peleissään. 118 00:10:14,739 --> 00:10:17,825 Varus ei ole koskaan työskennellyt Lanista, jota Tullius ei siunannut. 119 00:10:17,993 --> 00:10:20,576 Miksi nyt murtaa perinne? 120 00:10:20,745 --> 00:10:24,289 Koska omistan mitä Tullius ei tee -- Gannicus! 121 00:10:24,456 --> 00:10:27,710 Gannicus? Mies on vitsi, 122 00:10:27,876 --> 00:10:30,169 herättää enemmän naurua kuin kunnioitusta. 123 00:10:30,337 --> 00:10:33,590 Ja nyt huomaan, että hän on haluttu puolet Roomasta. 124 00:10:33,758 --> 00:10:35,759 Paljon on muuttunut poissa ollessasi. 125 00:10:35,927 --> 00:10:38,220 Ja paljon on pysynyt samana. 126 00:10:38,388 --> 00:10:40,596 Arvostelisin miehiäni 127 00:10:40,764 --> 00:10:44,600 ja katso kuinka heillä on mennyt, evätty asianmukaiset ohjeet. 128 00:10:50,107 --> 00:10:53,652 Valmista juhla ohjeen mukaan. Ja lähetä markkinoille 129 00:10:53,820 --> 00:10:55,321 - mulsumin amforalle. - Kyllä, Domina. 130 00:10:55,488 --> 00:10:57,865 Korkein laatu, ei tuota paskaa Flavuksesta. 131 00:10:58,033 --> 00:11:01,243 Jälleen hunajaisen viinin kanssa. 132 00:11:01,410 --> 00:11:04,830 - Eikö ruumis juo mitään muuta? - Hiljennä ääntäsi. 133 00:11:04,998 --> 00:11:07,624 Mies on erottanut sinut kiinnityspaikoista. 134 00:11:07,792 --> 00:11:09,835 Hän on paterfamilias. 135 00:11:10,003 --> 00:11:14,380 Yksi sana putosi hänen kieleltä voisi lähettää meidät molemmat kaduille. 136 00:11:14,548 --> 00:11:18,427 Meidän on oltava moitteettomia tai romahtaa. 137 00:11:18,595 --> 00:11:21,429 Hyvin. Minusta tulee visio 138 00:11:21,597 --> 00:11:25,600 säälittävästä kuuliaisuudesta ja sopivuudesta. 139 00:11:27,687 --> 00:11:29,772 Ulkopuolelta ainakin. 140 00:11:36,403 --> 00:11:39,782 Meitä kunnioitetaan kun palaat Capuaan, isä. 141 00:11:41,784 --> 00:11:44,286 Olen varma, että sydämesi turpoaa. 142 00:11:47,206 --> 00:11:51,460 Voi, Sisilian ilmasto on varmasti palauttanut terveyden. 143 00:11:53,671 --> 00:11:56,840 Ehkä et muista minua. 144 00:11:57,008 --> 00:11:58,674 Gaia, rakas ystävä... 145 00:11:58,842 --> 00:12:02,346 Muistollasi on ei vielä haalistunut. Quintus. 146 00:12:04,599 --> 00:12:06,600 Meidän on todistettava tämä vitun talo kunnossa 147 00:12:06,768 --> 00:12:08,559 ja nopea päätös hänen nopeasta paluunsa Sisiliaan. 148 00:12:12,524 --> 00:12:14,691 Kuihtunut vanha paska. 149 00:12:22,325 --> 00:12:24,951 Syökää, veljet. Kannat merkkiä nyt. 150 00:12:25,120 --> 00:12:26,577 Nauti voiton mausta. 151 00:12:30,457 --> 00:12:32,709 Onnittelut, veli. 152 00:12:39,884 --> 00:12:41,927 Tervetuloa, pojat. 153 00:12:52,688 --> 00:12:56,732 Meidän kusi jälleen kerran 154 00:12:56,900 --> 00:12:59,986 - löytää tiensä heidän suuhunsa. - Ikään kuin se olisi imetty kukoistamme. 155 00:13:01,905 --> 00:13:05,325 - Meillä on vitun merkki! - Sain poissa kokeesta. 156 00:13:05,493 --> 00:13:08,912 Vitun vuohi saattaa kantaa merkkiä. Se ei tee hänestä veljeä. 157 00:13:14,293 --> 00:13:15,793 Hei! 158 00:13:18,630 --> 00:13:20,090 Hei! 159 00:13:28,807 --> 00:13:30,850 - Vittu sanoiko hän? - Vittu jos tiedän. 160 00:13:31,019 --> 00:13:33,729 Hän haluaa lisää. 161 00:13:47,201 --> 00:13:51,120 Sinun ei pitäisi syödä alempien miesten kanssa. Olet nyt tohtori. 162 00:13:51,288 --> 00:13:53,248 Otsikko, jota en etsinyt. 163 00:13:53,415 --> 00:13:55,834 Minulla ei olisi tapahtumia vailla kontrolliani 164 00:13:56,001 --> 00:13:57,711 tule väliimme. 165 00:13:58,879 --> 00:14:00,839 Enkä minäkään. 166 00:14:01,006 --> 00:14:03,299 Ah, terveisiä. 167 00:14:03,467 --> 00:14:06,470 Auctus. Narto. 168 00:14:09,599 --> 00:14:12,975 Oenomaus. 169 00:14:14,520 --> 00:14:16,897 Otit tohtorin vaipan. 170 00:14:17,065 --> 00:14:18,899 Onnettoman kuoleman jälkeen hänen edeltäjästään, 171 00:14:19,067 --> 00:14:21,442 Valitsin Oenomauksen tilalle, tietäen, että hän... 172 00:14:21,610 --> 00:14:23,778 Kerää ruokasi. Mennään eläkkeelle selliisi. 173 00:14:23,947 --> 00:14:27,950 Vaihtaisin tarinoita kuluvista vuosista, vanha ystävä. 174 00:14:28,116 --> 00:14:29,618 Dominus. 175 00:14:32,705 --> 00:14:36,207 Monet katumukset kummittelevat miestä 176 00:14:36,375 --> 00:14:39,001 kun elämä lähestyy loppuaan. 177 00:14:41,129 --> 00:14:44,466 Olla liian sairas todistamaan taisteluasi Theokolesin kanssa Pompejissa 178 00:14:44,634 --> 00:14:46,259 kuului syvästi heidän joukkoonsa. 179 00:14:46,427 --> 00:14:48,761 Minulle kerrottu legendan taistelu. 180 00:14:48,929 --> 00:14:51,264 Samansuuruinen tappio. 181 00:14:51,432 --> 00:14:54,017 Voittaa? Huh! 182 00:14:54,184 --> 00:14:57,062 - Et hävinnyt. - En myöskään ollut voittaja. 183 00:14:59,231 --> 00:15:03,150 Olet ainoa mies, joka on koskaan kohdannut Kuoleman varjo ja elä. 184 00:15:03,318 --> 00:15:05,946 Se yksin on suuri voitto, 185 00:15:06,114 --> 00:15:08,657 joka on tuonut kunniaa tähän taloon-- 186 00:15:08,825 --> 00:15:11,576 no, kuten olet aina tehnyt. 187 00:15:13,913 --> 00:15:18,207 Ja niin tekisin jatkossakin... areenalla. 188 00:15:20,336 --> 00:15:23,087 Etkö ole tyytyväinen nousulla tohtoriin? 189 00:15:24,381 --> 00:15:29,219 Anna käsky, niin vapautan mielelläni titteli miekan ja kilven hyväksi. 190 00:15:29,386 --> 00:15:31,929 Voi. 191 00:15:33,015 --> 00:15:35,142 Sanat, joita en halua puhua. 192 00:15:36,519 --> 00:15:40,438 Tohtori on toiseksi tärkein vain Lanistalle itselleen. 193 00:15:41,857 --> 00:15:46,320 Valitsin Ulpiuksen, monta vuotta sitten. 194 00:15:46,486 --> 00:15:50,240 Tämä Ludus oli hänen sykkivä sydämensä. 195 00:15:50,408 --> 00:15:52,951 Sen hiljentäminen on valitettava uutinen, 196 00:15:53,119 --> 00:15:55,912 vain karkaistu kun otat hänen paikkansa-- 197 00:15:56,998 --> 00:16:00,750 ainoa päätös, jonka poikani on tehnyt jota pidän miellyttävänä. 198 00:16:04,714 --> 00:16:09,091 Se on asema En ole arvoinen pitämään. 199 00:16:09,259 --> 00:16:11,595 Sellaista ei enää ole. 200 00:16:13,096 --> 00:16:15,432 Siitä hetkestä, kun laitoin silmät 201 00:16:15,600 --> 00:16:22,855 siinä kauheassa paikassa, minä tiesi tuon villin pojan, 202 00:16:23,024 --> 00:16:26,317 niin täynnä raivoa ja vihaa, 203 00:16:26,485 --> 00:16:29,904 kasvaisi mieheksi Näen edessäni. 204 00:16:33,701 --> 00:16:36,662 Olemme matkustaneet pitkä matka yhdessä, Oenomaus. 205 00:16:36,828 --> 00:16:39,081 Lopettaisin matkani lohduttuna 206 00:16:39,248 --> 00:16:42,334 sinua ajatellen säilyttää kunnia näiden seinien sisällä. 207 00:16:43,461 --> 00:16:46,004 Olen varma lohdutusta vaimosi jakaa, 208 00:16:46,172 --> 00:16:49,131 tietäen, että et kuole niiden ulkopuolella. 209 00:16:50,634 --> 00:16:52,385 Dominus. 210 00:16:56,014 --> 00:16:58,225 Tapa, jolla he näkevät häntä, 211 00:16:58,393 --> 00:17:00,519 kaatumassa polvilleen nuolemaan persettä. 212 00:17:00,687 --> 00:17:04,271 Hän ottaa taloni haltuunsa, gladiaattorini, vitun sänkyni! 213 00:17:04,440 --> 00:17:06,273 Antoiko hän äänen kohti 214 00:17:06,442 --> 00:17:08,777 - oleskelun pituus? - Hän antaa äänen vain kohti 215 00:17:08,944 --> 00:17:12,029 huomattava vika helvetin arvokkaasta pojasta. 216 00:17:12,198 --> 00:17:13,990 Lähde vain. 217 00:17:19,830 --> 00:17:23,458 Minä turvaan primuksen ja hän toimii ikään kuin paskaisin nimeen Batiatus. 218 00:17:23,625 --> 00:17:26,920 Voi, nostat sen pidemmälle mitä tahansa hän voi kuvitella. 219 00:17:27,087 --> 00:17:30,464 Hän näkee tämän ja katkeran kielen kääntyy ylistykseen. 220 00:17:30,633 --> 00:17:33,969 Hän puraisi sen ennemmin kuin se pettää hänet niin. 221 00:17:39,851 --> 00:17:41,809 Olin unohtanut tunteen 222 00:17:41,978 --> 00:17:45,480 tästä äkillisestä kuilusta 223 00:17:45,647 --> 00:17:48,525 kun hän katsoo minua paheksuvasti. 224 00:17:48,692 --> 00:17:51,987 Tule. 225 00:17:53,655 --> 00:17:57,116 Et tarvitse kestää hänen läsnäolonsa pitkään. 226 00:17:57,285 --> 00:18:00,244 Hänen terveytensä on paennut näissä olosuhteissa ennen. 227 00:18:01,413 --> 00:18:04,039 Jos hän ei tajua sitä hänen talonsa, hänen nimensä 228 00:18:04,208 --> 00:18:05,875 on oikeissa käsissä, 229 00:18:06,042 --> 00:18:09,921 pakko paluu Sisiliaan syntyy lopulta. 230 00:18:11,089 --> 00:18:12,923 Näkisin hänet poistetuksi aikaisemmin. 231 00:18:27,940 --> 00:18:30,357 Palauksesi kohottaa sydäntäsi, Dominus. 232 00:18:33,195 --> 00:18:35,489 Vain niille, joilla sellainen vielä on. 233 00:18:35,655 --> 00:18:37,073 Kiitollisuus. 234 00:18:43,873 --> 00:18:45,707 Osallistu. 235 00:18:47,626 --> 00:18:50,211 Muodosta pari! 236 00:18:51,881 --> 00:18:54,007 Crixus, pari Barcan kanssa. 237 00:18:54,174 --> 00:18:56,968 Auctus, työstä palus kunnes Gannicus liittyy joukkoomme. 238 00:18:58,471 --> 00:19:02,891 Oenomaus, tämä on liian pieni. minulla olisi jotain 239 00:19:03,058 --> 00:19:05,935 - miehen kokoinen. - Barca! 240 00:19:07,188 --> 00:19:10,065 Tee kuten lääkärisi käskee. 241 00:19:10,232 --> 00:19:12,107 Kyllä, Dominus. 242 00:19:13,778 --> 00:19:17,696 Tule. Katsotaanpa mikä on jalkojen välissä. 243 00:19:30,044 --> 00:19:33,296 Gallia vääntelee keihästä 244 00:19:33,463 --> 00:19:35,757 kuin hän tekisi kukkostani. 245 00:19:38,176 --> 00:19:41,471 Se on pitkä, kova aseeni liikaa sinulle, pikkumies? 246 00:19:43,473 --> 00:19:45,599 Olen ilman opetusta sitä vastaan, 247 00:19:45,768 --> 00:19:48,228 mutta ohjeesi otetaan hyvin vastaan. 248 00:20:11,042 --> 00:20:14,045 Anteeksi. 249 00:20:14,212 --> 00:20:17,715 - Nouset odotettua aikaisemmin. - Nousen oikeaan aikaan... 250 00:20:17,884 --> 00:20:21,720 ominaisuus et sinäkään eikä miehesi Gannicus näytä jakavan. 251 00:20:21,887 --> 00:20:24,221 Kovat sanat löytävät miehen korvan. 252 00:20:24,390 --> 00:20:27,267 Sitä voitaisiin huutaa, mutta silti jättää huomiotta. 253 00:20:28,435 --> 00:20:30,144 Gannicus ei ole mestari. 254 00:20:30,313 --> 00:20:33,189 Mainostaisin Auctusta tai puoli tusinaa miestä hänen tilalleen. 255 00:20:33,356 --> 00:20:36,358 - Mmm. Asia, josta olemme eri mieltä. - Yksi monista. 256 00:20:36,527 --> 00:20:40,779 Kuka mies pelaa Barcan kanssa? 257 00:20:40,948 --> 00:20:44,451 Crixus, raju gallia, jolla on arvokas osa. 258 00:20:44,618 --> 00:20:46,411 Muistan nimen kirjanpidosta. 259 00:20:46,578 --> 00:20:49,038 Ylihintainen taimi. 260 00:20:49,205 --> 00:20:51,583 Mies ansaitsee merkin ja nähdä sijoituksen tuotto hyvin. 261 00:20:53,836 --> 00:20:57,881 Tohtori, tuo Crixus esille. Isäni katsoisi tarkemmin. 262 00:20:58,048 --> 00:21:02,134 Ei, jatka harjoittelua. Olemme kaupungissa välttämättömiä asioita varten. 263 00:21:02,303 --> 00:21:04,386 Valmistan Barcan saattajana. 264 00:21:04,555 --> 00:21:08,182 Barca on gladiaattori, koulutettu käyttämään asetta areenalla, 265 00:21:08,351 --> 00:21:10,393 älä ole sinun kadulla. Tule nyt. 266 00:21:10,560 --> 00:21:13,980 Myöhäinen noususi uhkaa jo sovittu tunti. 267 00:21:14,147 --> 00:21:17,983 Eikä yhtä denaria vähemmän. 268 00:21:25,201 --> 00:21:27,326 Antaisit minut istumaan tämän vitun miehen kanssa? 269 00:21:27,494 --> 00:21:31,498 Haluaisin sinun olla hiljaa Yritän korjata vaurioituneen suhteen. 270 00:21:33,541 --> 00:21:35,542 Titus. 271 00:21:37,296 --> 00:21:40,006 Hyvä katsoa, ​​vanha ystävä. 272 00:21:49,392 --> 00:21:52,727 Kokemuksesi arkaluonteisista asioista liiketoimintaa on ollut kova ikävä. 273 00:21:52,894 --> 00:21:57,022 - Korjataan nyt. - Tule. Istua. 274 00:22:00,861 --> 00:22:04,823 Muistatko kumppanini Vettiuksen? 275 00:22:04,990 --> 00:22:07,616 Vettius? Voi. 276 00:22:07,785 --> 00:22:10,119 Olit vain lapsi, jonka tunsin viimeksi. 277 00:22:10,287 --> 00:22:13,914 Kuinka vuodet pakenevat meiltä, ​​vai mitä? 278 00:22:14,083 --> 00:22:16,835 - Kuinka isäsi voi? - Kuollut. 279 00:22:17,002 --> 00:22:20,130 Voi anteeksi. Kuinka kauheaa. 280 00:22:20,297 --> 00:22:24,049 Poika on huonosti näytelty tuttava 281 00:22:24,218 --> 00:22:26,051 tällaisten onnettomuuksien kanssa. 282 00:22:26,220 --> 00:22:29,180 Miksi vain päiviä takana 283 00:22:29,347 --> 00:22:32,057 hänet asetettiin omilla kaduillamme 284 00:22:32,226 --> 00:22:34,728 matkalla tapaamiseen Quintilius Varuksen kanssa. 285 00:22:34,894 --> 00:22:37,188 - Varus? - Sama mies, joka 286 00:22:37,355 --> 00:22:40,150 Vettiuksen läsnäolo poissa, onnistui löytämään tien Ludusiisi. 287 00:22:40,317 --> 00:22:43,318 Missä tämä vitun kukonsyöjä varasti primuksen minulta! 288 00:22:43,487 --> 00:22:46,614 Vettius, pidä kielestäsi kiinni. 289 00:22:48,616 --> 00:22:50,326 Miten vastaat tähän? 290 00:22:50,493 --> 00:22:53,997 Pssh. Hän syyttää, ilman syytä. 291 00:22:55,875 --> 00:22:59,501 Vaimoni ja hänen ystävänsä Gaia tapasi hyvän Varuksen kaupungissa 292 00:22:59,670 --> 00:23:02,505 - leivotaan keskipäivän auringon alla. - Gaia? 293 00:23:02,673 --> 00:23:05,508 Hän tunsi Varuksen hänen päivistään Roomassa, tarjosi hengähdystaukoa huvilassani 294 00:23:05,675 --> 00:23:08,510 kun hän odotti poissa olevaa poikaa tulla tarkoitukseen. 295 00:23:08,679 --> 00:23:11,306 Onnekas sattuma kaikille asianosaisille. 296 00:23:11,473 --> 00:23:15,309 Oliko se sama onni, joka näki kiusannut minua vitun miehesi? 297 00:23:15,478 --> 00:23:18,813 Näitkö kasvoja? Kantoivatko he merkkiäni? Sinä märkä kusipää. 298 00:23:18,980 --> 00:23:22,733 Tarpeeksi! Poista itsesi kadulle. 299 00:23:22,902 --> 00:23:24,568 Mennä! 300 00:23:24,737 --> 00:23:27,113 Ja jätä järkevät miehet keskustellakseen. 301 00:23:29,616 --> 00:23:34,369 Pojallasi on paljon opittavaa diplomatian tavoilta. 302 00:23:34,538 --> 00:23:37,749 Aihe kaikki nuoret miehet kamppailu hallita. 303 00:23:37,916 --> 00:23:40,210 Kouluttakaamme heitä sen tavoilla. 304 00:24:12,367 --> 00:24:14,743 Olet paremmin sopusoinnussa puumiehiä vastaan. 305 00:24:15,788 --> 00:24:19,414 Työskentele palus, Gallia. 306 00:24:19,583 --> 00:24:21,584 Jatkaa! 307 00:24:31,886 --> 00:24:34,471 Seurataanko Barcan käskyt nyt? 308 00:24:35,473 --> 00:24:39,853 Hän jakaa ajatukseni. Gallia horjuu keihää vastaan. 309 00:24:40,019 --> 00:24:43,147 Ehkä neuvoja mestarilta auttaisi hänen asiansa. 310 00:24:49,904 --> 00:24:53,282 Päivää kuluneina taistelit minua vastaan jollain lähestyvällä taidolla. 311 00:24:53,450 --> 00:24:55,993 Silti Barcaa vastapäätä, toimit hänen rakastajanaan-- 312 00:24:56,162 --> 00:24:58,121 kasvot alaspäin posket levitettyinä. 313 00:24:58,288 --> 00:25:00,707 Keihäs on minulle tuntematon. 314 00:25:03,751 --> 00:25:07,087 Olet Gallia. Etkö koskaan kohdannut Arvernia? 315 00:25:08,382 --> 00:25:11,425 Vuodeni ennen vangitsemista ei koskaan pitänyt etuoikeutta. 316 00:25:11,594 --> 00:25:13,928 He käyttävät keihästä tappavalla tarkoituksella, 317 00:25:14,096 --> 00:25:16,722 kuten myös Barca tuomitsemisesta. 318 00:25:16,891 --> 00:25:18,974 Hän vaan neuvoo... 319 00:25:19,143 --> 00:25:21,519 jokainen puhaltaa oppitunnin ei koskaan toistu. 320 00:25:21,686 --> 00:25:26,481 Sinun pitäisi olla melkoinen oppinut siihen mennessä, kun hän on lyönyt sinut kuoliaaksi. 321 00:25:30,820 --> 00:25:32,404 Crixus! 322 00:25:34,450 --> 00:25:36,451 Taistelit hyvin kahta miekkaani vastaan. 323 00:25:36,618 --> 00:25:39,244 Vapauta hoplomachus keihästä 324 00:25:39,413 --> 00:25:41,580 ja hänelle jää vain yksi ase. 325 00:25:50,173 --> 00:25:51,798 Barca. 326 00:25:53,301 --> 00:25:57,180 Jos olet valmis miehesi kukkosta, Minulla olisi kunnollinen kilpailu. 327 00:25:57,347 --> 00:26:01,099 Jumalat siunatkoon Barcaa toisen pienen miehen kanssa. 328 00:26:06,606 --> 00:26:08,942 Miehesi Gannicus esiintyy hienossa muodossa. 329 00:26:09,108 --> 00:26:10,817 Kuten hän tekee primuksessa, 330 00:26:10,986 --> 00:26:14,029 kohottaa taloa upealla suorituksella. 331 00:26:14,198 --> 00:26:18,451 Sydämeni sykkii vielä viimeistä ajatellen. 332 00:26:19,787 --> 00:26:22,913 Jätämme sellaiset muistot taaksemme. 333 00:26:25,917 --> 00:26:30,712 Vaikea suoritus kun niin nauttivat kaikki. 334 00:26:33,509 --> 00:26:36,344 - Toiset enemmän kuin toiset. - Tule tänne. 335 00:26:36,511 --> 00:26:39,221 Anteeksi, Domina. Vieraita on saapunut. 336 00:26:39,390 --> 00:26:40,932 Vieraita? 337 00:26:41,099 --> 00:26:45,728 Varus. 338 00:26:45,895 --> 00:26:48,021 Emme odottaneet. 339 00:26:48,190 --> 00:26:51,317 Voi, vika on minussa ilmoittamatta jättämisestä. 340 00:26:55,197 --> 00:26:59,284 Good Cossutius on oleskelemassa Roomasta juhlimaan Vinaliaa. 341 00:26:59,451 --> 00:27:02,327 Sen jälkeen kun ylistin hyveitä Batiatuksen talosta... 342 00:27:02,496 --> 00:27:05,539 - Pyysin heti esittelyä. - Kunnioitat meitä. 343 00:27:05,708 --> 00:27:08,084 mutta mieheni hoitaa viimeisiin valmisteluihin 344 00:27:08,251 --> 00:27:11,921 - huomisen peleihin kaupungissa. - Voi kuinka pettymys. 345 00:27:12,088 --> 00:27:16,592 Voisimme kuitenkin poistaa itsemme parvekkeelle oikeaa katselua varten 346 00:27:16,759 --> 00:27:19,886 hänen gladiaattoreistaan hänen paluunsa asti. 347 00:27:20,055 --> 00:27:22,307 Pelkään, että erehdyt tarkoituksesi. 348 00:27:22,473 --> 00:27:25,934 En kunnioittanut Cossutiusta miestesi tarinoiden kanssa 349 00:27:26,103 --> 00:27:33,276 vaan kotisi intiimimpiä nautintoja. 350 00:27:35,237 --> 00:27:38,698 Pelkään, että se oli erityinen huomio. 351 00:27:40,116 --> 00:27:41,826 Oliko se? 352 00:27:43,162 --> 00:27:46,288 Ehkä Vettius on sitten mukautuvampi, 353 00:27:46,457 --> 00:27:49,584 tästä ja primuksestani. 354 00:27:52,587 --> 00:27:56,965 Se olisi valitettavaa olla niin pitkälle 355 00:27:57,134 --> 00:28:01,596 ja löytää kädet tyhjinä, eikö olisi? 356 00:28:01,763 --> 00:28:03,806 Minulla ei olisi niin. 357 00:28:03,973 --> 00:28:06,601 Erinomainen. 358 00:28:06,769 --> 00:28:09,936 - Valmistetaan Gannicus ja... - Ei. 359 00:28:10,939 --> 00:28:15,609 Mitä iloa tutkimisessa onkaan maaperä on jo löydetty? 360 00:28:15,778 --> 00:28:19,864 Ei yhtään. 361 00:28:21,784 --> 00:28:23,992 Mitä sinä tarjoat? 362 00:28:24,161 --> 00:28:28,705 Sinun gladiaattorisi valitaan pariksi... 363 00:28:29,750 --> 00:28:33,502 orja, joka on vielä koskematon. 364 00:28:35,088 --> 00:28:37,382 Koskematon? 365 00:28:37,548 --> 00:28:41,344 Herkku, jota ei enää ole tällä hetkellä kotonani. 366 00:28:42,637 --> 00:28:45,181 Sitten on onni löydät itsesi meistä. 367 00:28:58,820 --> 00:29:01,114 Solonius. 368 00:29:01,280 --> 00:29:02,990 - Sana. - Ja sinulle, sir? 369 00:29:03,157 --> 00:29:05,492 - Tuoretta juuri tänä aamuna. - Jakaisin sen tasavertaisesti. 370 00:29:06,662 --> 00:29:08,328 Tulin luoksesi luotettuna ystävänä 371 00:29:08,497 --> 00:29:11,249 kuljettaa uutisia Tulliuksen uudistamisesta tarjous Gannicukselle. 372 00:29:11,416 --> 00:29:13,709 Kannoit vaan paskaa sylkenyt väärästä reiästä. 373 00:29:13,876 --> 00:29:17,003 Ja entä muu tieto Sytytin petollisiin korviin? 374 00:29:17,172 --> 00:29:20,007 Varuksen saapumisesta Vettiuksen tapaamiseen? 375 00:29:20,174 --> 00:29:22,093 - Vettius on hölmö. - Tulliuksen palveluksessa. 376 00:29:22,260 --> 00:29:24,470 Hän luulee, että minulla oli käsi pojan hyökkäyksessä. 377 00:29:24,637 --> 00:29:27,390 Hän ei epäile mitään. Hänen ajatuksensa ovat kääntyi isääni päin sisällä. 378 00:29:27,557 --> 00:29:29,808 Mikä vitun mielen valtaa, lähettää hänelle viestin? 379 00:29:29,977 --> 00:29:32,644 - Onko isäsi Capuassa? - Hän istuu Tulliuksen kanssa, kun bläät. 380 00:29:32,813 --> 00:29:35,480 - silitti vitun kukko. - Miksi jäät kadulle? 381 00:29:35,648 --> 00:29:38,776 - Miksi luulet? - En tarkoittanut hänen paluutaan. 382 00:29:38,943 --> 00:29:40,987 Pyysin vain neuvoja 383 00:29:41,154 --> 00:29:45,031 huolia kohti miehelle, jota pidän veljenä. 384 00:29:45,200 --> 00:29:48,827 Aikomukset otettu hyvin vastaan. Jätetään rikkomukset sivuun... 385 00:29:48,996 --> 00:29:51,663 ...kiireempien huolenaiheiden puolesta. 386 00:29:51,832 --> 00:29:56,419 Sinun kärsivällisyytesi ja järkesi muistelee iloisia aikoja, 387 00:29:56,586 --> 00:29:59,963 kun kauppaa hoidettiin niiltä, jotka kunnioittivat sitä. 388 00:30:00,132 --> 00:30:02,674 Pelkään, että olemme kuoleva rotu. 389 00:30:02,843 --> 00:30:05,720 Olen varma, että tulet ylittää meidät kaikki, mestari Batiatus. 390 00:30:05,887 --> 00:30:08,972 Solonius, en tuskin sijoittanut sinua. 391 00:30:09,141 --> 00:30:11,433 Vuodet painavat raskasta miehellä, eikö niin? 392 00:30:11,602 --> 00:30:15,855 Läsnäolosi on sattumaa, silmiinpistävä tarve etsiä sinua. 393 00:30:16,022 --> 00:30:19,608 Jaa kävele ja anna meidän tarkastella viimeaikaisia tapahtumia. 394 00:30:28,201 --> 00:30:29,826 Solonius... 395 00:30:31,121 --> 00:30:32,954 Saanko nyt ääneni? 396 00:30:34,500 --> 00:30:37,210 Voisivatko jumalat pysäyttää äänen? 397 00:30:38,878 --> 00:30:40,796 Tullius mikä tahansa ja poika saattaa ajatella, 398 00:30:40,963 --> 00:30:43,758 Sain primuksen Gannicuksen kyvykkyyden ansioista. 399 00:30:43,925 --> 00:30:46,885 Vaikka totta, sillä nyt ei ole väliä. 400 00:30:47,054 --> 00:30:49,305 Gannicus ei ilmesty peleissä. 401 00:30:49,472 --> 00:30:51,307 Mutta Varus on tehnyt henkilökohtainen pyyntö. 402 00:30:51,474 --> 00:30:54,309 Tarpeellinen uhraus kohti epätasaista maaperää. 403 00:30:54,478 --> 00:30:58,271 Pyydät anteeksi Varukselta, välität Gannicus löysi vamman harjoituksissa 404 00:30:58,440 --> 00:31:01,526 ja että Vettius on riittävän pätevä nähdä primuksen osallistuvan. 405 00:31:01,692 --> 00:31:04,694 Annat primuksen pois ja kysy nyt että minä kieli sen vitun pojan perseestä?! 406 00:31:04,863 --> 00:31:09,032 En kysy mitään! Näin se tulee olemaan. 407 00:31:09,201 --> 00:31:12,036 Vastineeksi muutama miehemme muodostetaan pariksi 408 00:31:12,203 --> 00:31:14,038 toisiaan vastaan keskipäivän auringon jälkeen. 409 00:31:15,082 --> 00:31:18,291 - Miehemme taistelevat itseään vastaan. - Ainoa pelastettu lankku 410 00:31:18,460 --> 00:31:20,752 - sellaisista hylkyistä. - Sitten meidän on valittava miehet huolellisesti. 411 00:31:20,921 --> 00:31:23,673 – Heidät on valittu meille. - Tullius nyt valitsee 412 00:31:23,839 --> 00:31:26,424 - myös minun vitun mieheni? – Välttämätön myönnytys. 413 00:31:26,593 --> 00:31:29,178 Barca ja Gnaeus, 414 00:31:29,346 --> 00:31:31,806 Auctus kohdata Galliasi, Crixus. 415 00:31:31,973 --> 00:31:34,474 Crixus on vain värvätty, ei vielä helvetin gladiaattori. 416 00:31:34,643 --> 00:31:36,685 Ketä et maininnut ostettu Tulliusilta. 417 00:31:36,853 --> 00:31:39,855 Saadakseen hänen suosionsa. 418 00:31:40,022 --> 00:31:42,817 Ja mitä hedelmät tekivät suunnitelmasi karhu? Häh? 419 00:31:42,984 --> 00:31:47,572 Ei, tämä on yrittämisestä maksettava hinta ohjaamaan miehiä asemasi yläpuolelle. 420 00:31:47,739 --> 00:31:50,115 Ole kiitollinen, ettei se ollut kalliimpaa. 421 00:32:02,962 --> 00:32:05,673 Oletko varma, että et halua mies kylpee ja tuoksui? 422 00:32:05,840 --> 00:32:08,718 Hän seisoo täydellisesti asiansa edessä. 423 00:32:11,262 --> 00:32:13,431 haluaisin kuitenkin 424 00:32:13,598 --> 00:32:15,932 mitata tuoreutta tarjouksistasi. 425 00:32:20,271 --> 00:32:22,022 Ota kaavut pois. 426 00:32:33,160 --> 00:32:36,621 Enkö kertonut sinulle? 427 00:32:37,873 --> 00:32:39,539 Ne ovat muodoltaan. 428 00:32:41,000 --> 00:32:42,751 Mutta naisen arvoinen 429 00:32:42,919 --> 00:32:45,421 ei aina näy silmille. 430 00:32:47,089 --> 00:32:52,636 Miehen on tutkittava syvemmälle todellisen arvon vuoksi. 431 00:33:01,730 --> 00:33:04,272 Siirry eteiseen. 432 00:33:04,441 --> 00:33:07,859 Palaa jos Dominus ja hänen isänsä näkyy tiellä. 433 00:33:19,330 --> 00:33:21,414 Minulla on tämä. 434 00:33:21,583 --> 00:33:23,875 Hän on huomattavasti tiukempi. 435 00:33:42,688 --> 00:33:44,896 Liiku hänen päälleen. 436 00:33:55,200 --> 00:33:58,827 Tiedätkö miksi valitsin tämän miehen? 437 00:33:58,994 --> 00:34:01,288 Niin karkeasti kaiverrettu, 438 00:34:01,455 --> 00:34:05,334 kuuman paskan haju hänen hengityksessään? 439 00:34:08,003 --> 00:34:10,965 Koska tämä maailma on täynnä groteskin kanssa 440 00:34:11,132 --> 00:34:13,342 ja jumalallinen. 441 00:34:14,969 --> 00:34:20,724 Ne ovat olemassa yhdessä, kolikon kaksi puolta. 442 00:34:25,438 --> 00:34:27,440 Sinulla ei voi olla yhtä... 443 00:34:31,777 --> 00:34:34,280 ilman toisen uhkaa. 444 00:34:37,117 --> 00:34:38,992 Ja sanat... 445 00:34:40,202 --> 00:34:43,164 ei voi kertoa tämän todellista luonnetta. 446 00:34:44,875 --> 00:34:47,418 Se täytyy kokea. 447 00:34:49,045 --> 00:34:51,088 Se täytyy tuntea. 448 00:34:52,715 --> 00:34:56,342 Eikä koskaan unohtunut. 449 00:35:03,268 --> 00:35:05,894 Voi, läsnäolosi on jäänyt kaipaamaan Roomassa 450 00:35:06,061 --> 00:35:07,896 sen jälkeen kun miehesi on kuollut. 451 00:35:08,063 --> 00:35:10,775 Viehätysvoimasi kirkastuisi pimein yö. 452 00:35:10,942 --> 00:35:14,652 Kaipaan palata 453 00:35:14,820 --> 00:35:19,240 ja aamunkoitto aviomiehelle vielä tästä maailmasta. 454 00:35:21,411 --> 00:35:23,204 Miten myötäjäiset seisovat? 455 00:35:24,246 --> 00:35:27,833 Olin vaikutuksen alaisena olit poissa keinoperheestä. 456 00:35:28,001 --> 00:35:31,503 Gaia on aarre hänen sisällään. 457 00:35:31,670 --> 00:35:34,380 Yksi haluttava riippumattoman miehen toimesta 458 00:35:34,548 --> 00:35:36,550 aseman taakkaan ja ulkonäkö. 459 00:35:42,349 --> 00:35:46,601 Cossutius, olitko tyytyväinen? 460 00:35:46,769 --> 00:35:50,563 Ylistys talollesi ei ole liioiteltu. 461 00:35:50,731 --> 00:35:52,858 Se on ihme. 462 00:35:53,025 --> 00:35:56,070 Tällainen peruspoikkeama olisi mahdotonta salata Roomassa. 463 00:35:56,237 --> 00:35:58,280 Capua on monien nautintojen kaupunki. 464 00:35:58,447 --> 00:36:00,490 Usein kiireinen liiketoiminta hämärtää 465 00:36:00,659 --> 00:36:03,284 johon meidän on valitettavasti osallistuttava. 466 00:36:04,371 --> 00:36:08,289 - Otatko lomaa niin pian? - Valitettava välttämättömyys. 467 00:36:08,458 --> 00:36:10,291 Kiitos vieraanvaraisuudestasi. 468 00:36:10,460 --> 00:36:12,085 odotan innolla nähdä sinut peleissä 469 00:36:12,253 --> 00:36:16,090 ja miehesi Gannicus primukseni päällä. 470 00:36:17,132 --> 00:36:19,425 Oi, sinä kunnioitat meitä. 471 00:36:41,365 --> 00:36:44,909 - Crixus alkaa näyttää lupaavaa. - Selässään. 472 00:36:45,077 --> 00:36:47,538 Mies nousee aina... ihailtava ominaisuus. 473 00:36:47,706 --> 00:36:49,706 Joten sinulla on nyt silmät Gallialle? 474 00:36:49,875 --> 00:36:51,916 - Ja jos olisin? - Tappaisin sinut. 475 00:36:57,715 --> 00:36:59,215 Ah! 476 00:37:05,764 --> 00:37:07,766 Tule tänne. 477 00:37:36,086 --> 00:37:38,880 Te vitun kusipäät! 478 00:37:39,048 --> 00:37:40,965 Sinä tahraat ruokamme. 479 00:37:41,134 --> 00:37:43,217 Miksi emme tekisi ateriaa vitun lemmikkeistäsi? 480 00:38:19,965 --> 00:38:21,798 Crixus! 481 00:38:25,929 --> 00:38:29,974 - Etkö auta ystävääsi? - Tämä on veljien välinen taistelu. 482 00:38:30,141 --> 00:38:32,393 En vielä kanna merkkiä. 483 00:38:32,559 --> 00:38:34,603 Tosiasia, josta Ashur pitää muistuttamaan minua. 484 00:38:40,527 --> 00:38:43,487 Oletko menettänyt mielesi? Astu alas! 485 00:39:07,262 --> 00:39:09,262 Rauhoitukaa! 486 00:39:14,643 --> 00:39:17,061 Onko tämä se, mihin taloni on pudonnut? 487 00:39:17,230 --> 00:39:19,523 Veli asettuu veljen päälle 488 00:39:19,690 --> 00:39:22,860 toistaiseksi pois areenan kunniasta 489 00:39:23,027 --> 00:39:25,112 missä tuollaisella kilpailulla on merkitystä? 490 00:39:27,907 --> 00:39:32,077 Tämä viittaa järkeen jumalat ovat kääntyneet pois meistä, 491 00:39:32,244 --> 00:39:35,289 riisumalla primuksen käsistämme. 492 00:39:35,456 --> 00:39:39,043 - En taistele peleissä? - Et. 493 00:39:42,463 --> 00:39:45,007 Silti meidän uhrauksiamme älä seiso palkitsematta. 494 00:39:46,134 --> 00:39:48,552 Muutama teistä ottaa hiekkaan keskipäivän auringon jälkeen. 495 00:39:48,719 --> 00:39:52,681 Ja odotan valittuja tuomaan lisää kunniaa 496 00:39:52,849 --> 00:39:56,726 Batiatuksen taloon kuin nyt tuot itsellesi. 497 00:40:10,657 --> 00:40:12,784 Joo! Haista vittu! 498 00:40:12,952 --> 00:40:16,246 - Gnaeus taistelee Barcaa vastaan! - Sitten jaan perseesi kahtia. 499 00:40:16,414 --> 00:40:18,373 Vittu! 500 00:40:18,541 --> 00:40:20,333 Etkö saa asemaa? 501 00:40:20,501 --> 00:40:23,503 Minä... Crixusta vastaan. 502 00:40:23,670 --> 00:40:25,797 Ah, suosikkisi. 503 00:40:25,965 --> 00:40:28,717 Mies ei edes kestä vitun merkki. 504 00:40:28,885 --> 00:40:31,219 Pitääkö minun taistella? 505 00:40:35,349 --> 00:40:36,974 Sinun tulee kuolla... 506 00:40:38,393 --> 00:40:40,978 keihääni päässä. 507 00:40:46,902 --> 00:40:50,155 Joten... taistelet areenalla. 508 00:40:50,322 --> 00:40:52,740 En. 509 00:40:52,909 --> 00:40:55,661 Jumalat todella rankaisevat minua. 510 00:40:55,829 --> 00:40:58,539 Haluan kuulua veljeskuntaan, 511 00:40:58,706 --> 00:41:00,414 tulla gladiaattoriksi. 512 00:41:02,168 --> 00:41:04,795 Mutta saada paikka-- 513 00:41:06,880 --> 00:41:09,298 se on kunnia, jota en ole ansainnut. 514 00:41:10,342 --> 00:41:14,804 Meille on annettu monia asioita tässä elämässä vääristä syistä. 515 00:41:16,599 --> 00:41:18,809 Mitä teemme sellaisilla siunauksilla... 516 00:41:20,018 --> 00:41:21,936 se on todellinen miehen testi. 517 00:41:50,717 --> 00:41:51,967 Mene hyvin. 518 00:41:52,135 --> 00:41:53,385 Ole voittaja, veli. 519 00:41:56,431 --> 00:41:58,974 Anna hänelle helvettiin, mies. 520 00:42:00,851 --> 00:42:05,230 Auctus putoaa ja Barca seuraa. 521 00:42:06,608 --> 00:42:10,402 Auctus. Gnaeus. 522 00:42:16,242 --> 00:42:18,534 Palatkaa voittajana, veljet, 523 00:42:18,702 --> 00:42:21,163 sillä minulla on viini loppu. 524 00:42:28,670 --> 00:42:33,675 Kaiken tekemämme jälkeen, tehdyt uhraukset, 525 00:42:33,842 --> 00:42:36,260 vain saada primus revitty käsistä. 526 00:42:36,429 --> 00:42:40,974 Pssh. "Revitty" merkitsisi vastustusta. Isäni ei tarjoa mitään. 527 00:42:41,141 --> 00:42:43,268 Et voinut siirtää häntä tästä päätöksestä? 528 00:42:43,436 --> 00:42:45,771 Hercules epäonnistuisi työssä. 529 00:42:45,938 --> 00:42:49,315 Aiommeko lähteä? En saapuisi myöhässä. 530 00:42:49,483 --> 00:42:51,735 - Tohtori kokoaa miehet. - Ah. 531 00:42:51,902 --> 00:42:53,945 Ehkä joku mulsu kun odotat, isä, 532 00:42:55,030 --> 00:42:57,324 juhlimaan paluutasi peleihin. 533 00:42:57,492 --> 00:43:00,494 Yrität lyödä minua hunajaisen viinin kanssa? 534 00:43:01,913 --> 00:43:04,456 Löydät heikkouteni 535 00:43:04,623 --> 00:43:07,833 ja haluaisin käyttää sitä hyväkseen. 536 00:43:08,001 --> 00:43:10,878 - Liityn joukkoonne. - Se ärsyttää vatsaasi liikaa, 537 00:43:11,047 --> 00:43:13,047 varsinkin tämän kaltaisella kuumalla säällä. 538 00:43:13,215 --> 00:43:15,342 - Se ei koskaan ollut samaa mieltä kanssasi. - Vartijat! 539 00:43:15,510 --> 00:43:19,471 - Äidiltäsi saatu piirre. - Läsnäoloa kaipasin kovasti. 540 00:43:19,639 --> 00:43:21,556 Joka päivä. 541 00:43:22,724 --> 00:43:24,726 Hyah! 542 00:43:28,146 --> 00:43:30,523 Galliasi näyttää repaleelta. 543 00:43:31,858 --> 00:43:34,110 Laajan koulutuksen tulos ja valmistelu 544 00:43:34,278 --> 00:43:37,489 - testiin, jota hän on vielä suorittamatta. - Panit tämän liikkeelle, Quintus, 545 00:43:37,657 --> 00:43:40,492 - ostamalla miehen saadakseen suosion. - Vasta kun katsoin hänen silmiinsä 546 00:43:40,659 --> 00:43:42,619 ja näki kipinän kuten aina puhuit. 547 00:43:42,786 --> 00:43:45,998 Sitten tänään on harvinainen tilaisuus. 548 00:43:46,164 --> 00:43:48,541 Auctus, taottu mies sääntöni alapuolella, 549 00:43:48,710 --> 00:43:51,085 kohdata Crixus, taottu sinun alle. 550 00:43:51,253 --> 00:43:54,338 Tulos todistettava jos poika on oppinut 551 00:43:54,507 --> 00:43:56,800 mitään arvokasta isältä. 552 00:44:54,108 --> 00:44:56,150 Sinun aikasi on tullut. 553 00:44:58,362 --> 00:45:01,947 Kiitollisuus... kaikesta, mitä olet minulle opettanut. 554 00:45:02,115 --> 00:45:05,619 Taistele kunnialla. Ja jos jumalat niin tahtovat, 555 00:45:05,786 --> 00:45:07,496 kuolla samoin. 556 00:45:08,789 --> 00:45:10,873 Crixus. 557 00:45:11,041 --> 00:45:12,626 sana. 558 00:45:22,302 --> 00:45:24,012 Olet osoittanut suuren lupauksen 559 00:45:24,179 --> 00:45:26,722 käytännössä ja näyttelyssä Gannicusta vastaan. 560 00:45:26,891 --> 00:45:29,059 Tämä on kuitenkin areena. 561 00:45:29,226 --> 00:45:32,771 Täällä ihmisistä tulee jumalia. 562 00:45:33,940 --> 00:45:36,358 Legioonaa paljon paremmalla koulutuksella ja taitoa kuin sinä 563 00:45:36,525 --> 00:45:39,652 ovat pudonneet tähän pyhään maahan, monet Auctuksen keihään alla. 564 00:45:39,820 --> 00:45:42,364 Mutta en usko että sinä olet yksi heistä. 565 00:45:43,574 --> 00:45:45,742 Sinussa on mestarin verta 566 00:45:45,909 --> 00:45:48,661 kilpailemaan isäni kanssa on koskaan julistanut. 567 00:45:51,373 --> 00:45:55,876 Haluatko nähdä onko tällainen ihme tapahtunut? 568 00:45:56,045 --> 00:45:58,713 Se on kaikki mitä haluan. 569 00:46:00,257 --> 00:46:02,550 Ota sitten helvetin kunnia 570 00:46:02,717 --> 00:46:05,637 ja nähdä meidät molemmat arvollisiksi. 571 00:46:32,456 --> 00:46:34,373 Oletko asettanut Crixuksen tarkoitukseen? 572 00:46:34,541 --> 00:46:38,085 Sytytin liekin parhaani mukaan. Nyt on miehen asia sytyttää... 573 00:46:39,130 --> 00:46:41,088 tai sammua ikuisesti. 574 00:46:42,132 --> 00:46:45,885 Harmi, että se ei ole Gannicus eikä primus. Se oli hyvin ansaittu. 575 00:46:46,971 --> 00:46:49,597 Silti hän on se, jota kunnioitetaan, 576 00:46:49,764 --> 00:46:52,476 kun hänen ainoa vitun poikansa jätetään kuivumaan. 577 00:46:52,643 --> 00:46:55,144 Pian isäsi todistaa arvosi. 578 00:46:55,313 --> 00:46:58,981 Tai rappeutuminen tuonpuoleiseen. Joka tapauksessa olemme vapaita hänestä. 579 00:47:20,630 --> 00:47:22,463 Joo! 580 00:47:43,485 --> 00:47:47,030 Eeppinen esitys Batiatuksen talosta, 581 00:47:47,197 --> 00:47:48,907 varmasti miellyttää jumalia. 582 00:47:49,074 --> 00:47:52,202 Kiitoksena, olemme armollisia 583 00:47:52,369 --> 00:47:55,246 ja anna elämä! 584 00:48:05,967 --> 00:48:08,385 Olet liian kiltti. 585 00:48:08,552 --> 00:48:12,681 Kotisi on mitä mukavin ja pitäisi palkita. 586 00:48:15,518 --> 00:48:17,811 No kiitos. l-- 587 00:48:20,273 --> 00:48:22,940 - Oletko huonovointinen? - Ehkä jännitystä 588 00:48:23,108 --> 00:48:25,150 on hänelle liikaa. 589 00:48:25,318 --> 00:48:28,237 - Se on vain lämpöä ja pölyä. - Vettä. 590 00:48:28,405 --> 00:48:32,409 Minulla ei olisi kurkku kipeänä ilmoittaa lopullinen tarjouksesi. 591 00:48:32,577 --> 00:48:34,577 Puhutaanko yleisölle? 592 00:48:36,914 --> 00:48:38,831 Kunnia ei sovi Lanistalle. 593 00:48:39,000 --> 00:48:41,751 Me päätämme mikä sopii Lanistalle, Batiatus. 594 00:48:41,918 --> 00:48:44,670 Tee esittely. Jatketaan. 595 00:48:51,304 --> 00:48:53,972 seison nöyränä 596 00:48:54,139 --> 00:48:56,766 Capuan suuren kansan edessä, 597 00:48:56,934 --> 00:49:00,978 kotini ja sydämeni 598 00:49:01,146 --> 00:49:03,188 liian kauan erotettu rinnasta. 599 00:49:04,733 --> 00:49:06,568 Kiitoksena, 600 00:49:07,652 --> 00:49:11,239 Esitän lopullisen tarjouksen Batiatuksen talosta. 601 00:49:12,657 --> 00:49:17,036 Areenalle astuessa, neitsyt hiekoillaan, 602 00:49:17,204 --> 00:49:22,125 Annan sinulle Crixuksen! Murmillo! 603 00:49:38,601 --> 00:49:42,896 Hänen vastustajansa a soturi vertaansa vailla 604 00:49:43,063 --> 00:49:45,273 taidossa ja kunniassa. 605 00:49:45,440 --> 00:49:49,527 Annan sinulle Auctuksen! Hoplomachus! 606 00:50:01,998 --> 00:50:06,168 Capua! 607 00:50:16,429 --> 00:50:18,889 Aivan kuten viimeksi! Aivan kuten viimeksi! 608 00:50:19,057 --> 00:50:20,432 - Tule! - Aloita! 609 00:50:25,523 --> 00:50:28,733 Tapa Gallia! Tapa Gallia! 610 00:50:43,916 --> 00:50:45,250 Tapa hänet! 611 00:50:59,514 --> 00:51:01,974 Auctus käyttää keihää kilpailemaan Marsilla itselleen. 612 00:51:02,143 --> 00:51:03,851 No, hän on koulutettu hyvin. 613 00:51:04,018 --> 00:51:05,936 Samaa ei voi sanoa Crixuksesta. 614 00:51:06,105 --> 00:51:08,981 Ehkä hänen olisi pitänyt jäädä kiven kuljettaja. 615 00:51:30,795 --> 00:51:34,965 Leikkaa hänet läpi! Joo! 616 00:51:55,070 --> 00:51:57,572 Tyhmä vittu. 617 00:52:11,586 --> 00:52:14,880 - Tapa pieni kusipää! - Vittu! 618 00:52:18,385 --> 00:52:19,594 Mitä?! 619 00:52:23,474 --> 00:52:25,766 Vittu! 620 00:52:43,077 --> 00:52:45,327 Vittu. 621 00:53:13,440 --> 00:53:17,025 Barca on opettanut sinulle hyvin. 622 00:53:25,827 --> 00:53:27,161 Kyllä! 623 00:53:45,014 --> 00:53:48,181 Crixus, Crixus! 624 00:53:59,402 --> 00:54:03,197 Hieno esitys, Batiatus, odottamattomalla päätöksellä. 625 00:54:03,364 --> 00:54:04,615 Todellakin oli. 626 00:54:10,456 --> 00:54:13,166 Vannon olevani poltettu, kahlittu, 627 00:54:13,333 --> 00:54:15,626 lyöty tai kuolla miekkaan 628 00:54:15,793 --> 00:54:18,795 kunniaa tavoittelemassa areenalla. 629 00:54:25,137 --> 00:54:27,221 Tervetuloa veljeskuntaan. 630 00:54:43,864 --> 00:54:46,699 Crixus todistaa itsensä. 631 00:54:47,826 --> 00:54:50,411 Ehkä jopa otteluna eräänä päivänä Gannicukselle, 632 00:54:51,746 --> 00:54:53,623 areenalla ja sen ulkopuolella. 633 00:55:08,222 --> 00:55:10,764 Taistelit hyvin, veli. 634 00:55:33,746 --> 00:55:37,083 Galliasi, joka on vielä värvätty, 635 00:55:37,251 --> 00:55:40,378 voitti gladiaattorin, jota ajattelin miesteni parhaiden joukossa. 636 00:55:43,090 --> 00:55:46,634 Se näkyisi Aliarvioin Crixuksen... 637 00:55:48,971 --> 00:55:51,139 kuten tein poikani. 638 00:55:52,932 --> 00:55:55,851 - Kunnioitat minua, isä. - Ei, sinä kunnioitat itseäsi, 639 00:55:56,019 --> 00:56:00,188 - kun vapautetaan tonteista ja suunnitelmista. - Ajatukset kaukana, 640 00:56:00,356 --> 00:56:02,358 - ei koskaan palata. - Mikään ei miellytä enempää 641 00:56:02,525 --> 00:56:04,235 kuin nähdä järjen ottavan aistit haltuun 642 00:56:04,402 --> 00:56:07,155 ja talo, joka on oikealla tiellä. 643 00:56:07,322 --> 00:56:09,699 Näen sen jatkuvan poissa ollessasi. 644 00:56:09,867 --> 00:56:13,536 - Poissaolo? - Oletan, että palaat Sisiliaan. 645 00:56:13,704 --> 00:56:16,246 - Terveytesi-- - Ei. Crixuksen voiton näkeminen 646 00:56:16,414 --> 00:56:19,083 herättänyt intohimoja En ole tuntenut moneen vuoteen. 647 00:56:19,251 --> 00:56:22,045 Veri ja hiekka, väkijoukon pauhu-- 648 00:56:22,211 --> 00:56:26,298 oi, se nostaa mielialaa enemmän kuin ilmastonmuutos voisi toivoa tarjoavansa. 649 00:56:26,467 --> 00:56:30,719 Ei, pysyn vierelläsi ja yhdessä nähdään 650 00:56:30,887 --> 00:56:34,474 Batiatuksen talo nousee entiseen loistoon, vai mitä? 651 00:56:34,641 --> 00:56:38,061 - Jäätkö tänne? - Ööh. Kunnes hengitys pakenee 652 00:56:38,228 --> 00:56:40,396 väsynyt liha, kutsuen minut tuonpuoleiseen.