1
00:35:37,125 --> 00:35:42,290
La versión en inglés es más corta que
la versión original alemana.

2
00:35:42,458 --> 00:35:47,623
Se presentan las siguientes escenas
en audio alemán con subtítulos en inglés.

3
00:35:47,792 --> 00:35:49,623
¿Y ahora qué?

4
00:35:51,583 --> 00:35:53,665
¿En medio del camino?

5
00:37:57,208 --> 00:37:59,039
Quiero salir.

6
00:38:01,000 --> 00:38:02,285
Quiero salir.

7
00:38:03,792 --> 00:38:05,157
Por favor déjame salir.

8
00:38:06,958 --> 00:38:10,496
Estoy atrapado aquí
y no puedo hacer nada.

9
00:38:11,417 --> 00:38:15,285
Cada minuto me lleva más lejos
lejos de él. ¡Cada milla!

10
00:38:16,458 --> 00:38:18,119
¡Quiero salir de aquí!

11
00:38:20,792 --> 00:38:22,328
Por favor, para.

12
00:38:23,292 --> 00:38:25,829
Deténgase aquí en medio del
camino y echarte, eso es

13
00:38:26,000 --> 00:38:28,457
oh, en el próximo pueblo
en alguna encrucijada.

14
00:38:30,167 --> 00:38:33,955
Entonces tendría algunas preocupaciones menos.
Son mis preocupaciones, me largo.

15
00:38:35,875 --> 00:38:39,322
¿Sin pasaporte, sin papeles?
Oh, me las arreglaré.

16
00:38:39,500 --> 00:38:40,615
¿Cómo?

17
00:38:42,125 --> 00:38:44,116
Debo ayudarlo. tengo
hacer algo.

18
00:38:44,292 --> 00:38:47,184
Por supuesto que tienes que hacer algo
pero primero hay que saber qué pasó.

19
00:38:47,208 --> 00:38:49,369
¿Cómo se supone que debo saber?
¿Algo si me quedo aquí?

20
00:38:49,542 --> 00:38:51,248
¿Y si sales?

21
00:38:54,417 --> 00:38:55,907
¿Ya sé mucho?

22
00:38:58,000 --> 00:39:00,366
Ya sé demasiado, tanto
que me están cazando.

23
00:39:00,583 --> 00:39:03,700
Es exactamente por eso que te quedas aquí.

24
00:39:10,042 --> 00:39:11,782
Ahora escuche atentamente.

25
00:39:14,667 --> 00:39:18,910
No pisé el freno
anoche para ayudarte,

26
00:39:20,208 --> 00:39:22,745
sino porque tienes bonitas piernas.
Oh.

27
00:39:24,833 --> 00:39:26,915
Y porque estaba oscureciendo.

28
00:39:27,458 --> 00:39:30,245
Porque apesta
conducir solo por la noche.

29
00:39:30,917 --> 00:39:31,952
Es por eso.

30
00:39:32,458 --> 00:39:33,914
Ahí es donde uno se detiene.

31
00:39:34,542 --> 00:39:36,999
Pero ahora estoy involucrado,
me guste o no.

32
00:39:37,167 --> 00:39:39,007
Y soy igual de responsable por ti
¡mierda!

33
00:39:39,083 --> 00:39:42,826
Como soy para las 20 toneladas
de carne detrás de nosotros.

34
00:39:45,375 --> 00:39:49,243
Y me aseguro de que ambos
llegar a la dirección correcta.

35
00:42:27,042 --> 00:42:28,248
¿Por qué no te acuestas?

36
00:42:32,625 --> 00:42:34,161
Aún nos queda media hora.

37
00:42:35,042 --> 00:42:38,580
Prefieres dormir en el taxi.
¿Eh, a mi lado?

38
00:42:46,250 --> 00:42:47,456
¿Pensando en él otra vez?

39
00:42:47,708 --> 00:42:49,039
¿Sobre este Mike?

40
00:42:50,042 --> 00:42:53,455
siempre pienso en el
y crees que es gracioso

41
00:42:59,625 --> 00:43:02,082
No creo que sea gracioso ¿por qué?

42
00:43:02,708 --> 00:43:05,745
Te reíste. - Si pero

43
00:43:06,750 --> 00:43:07,785
pero

44
00:43:08,708 --> 00:43:11,040
pero no porque lo encuentre divertido.

45
00:43:12,583 --> 00:43:14,289
Pero porque

46
00:43:16,500 --> 00:43:21,119
nunca ha habido nadie

47
00:43:24,125 --> 00:43:29,119
vale la pena pensar en ello.
quiero decir allí

48
00:43:33,375 --> 00:43:35,036
allí

49
00:43:35,917 --> 00:43:40,866
nunca ha sido alguien que
podría haber pensado en mí

50
00:43:41,417 --> 00:43:43,408
Me parece gracioso ahora

51
00:43:56,833 --> 00:44:02,203
Oh, no puedo hablar contigo.

52
00:44:04,375 --> 00:44:06,457
Entonces déjalo.

53
00:44:06,917 --> 00:44:12,992
Quiero decir para que entiendas.

54
00:44:23,042 --> 00:44:25,249
Entendí todo.