1
00:00:02,303 --> 00:00:03,102
>> JAX: Anterior

2
00:00:03,104 --> 00:00:04,136
<i>Fiii Anarhiei...</i>

3
00:00:04,138 --> 00:00:04,803
>> NERO: Am tot vorbit

4
00:00:04,805 --> 00:00:05,971
lui Alvarez.

5
00:00:05,972 --> 00:00:07,138
Îi voi vinde jumătatea mea și o va face

6
00:00:07,141 --> 00:00:08,974
lăsați-o pe Oso și echipajul său să conducă

7
00:00:08,976 --> 00:00:09,842
casă în Stockton.

8
00:00:09,844 --> 00:00:10,776
>> JAX: Asta despre tine

9
00:00:10,778 --> 00:00:11,710
ferma unchiului?

10
00:00:11,712 --> 00:00:12,811
>> NERO: E timpul, Jax.

11
00:00:12,813 --> 00:00:13,545
Amândoi știm asta.

12
00:00:13,547 --> 00:00:14,179
>> HARRISON: Ce sa întâmplat cu?

13
00:00:14,181 --> 00:00:15,047
ochiul tău, dragă?

14
00:00:15,049 --> 00:00:16,515
>> ABEL: Tommy m-a zgâriat.

15
00:00:16,517 --> 00:00:17,549
>> HARRISON: Ești sigur că asta e?

16
00:00:17,551 --> 00:00:18,283
ce sa întâmplat?

17
00:00:18,285 --> 00:00:19,885
Dacă altcineva ți-a făcut asta,

18
00:00:19,887 --> 00:00:20,886
trebuie să-mi spui, pentru că

19
00:00:20,888 --> 00:00:21,887
este greșit și ar putea obține

20
00:00:21,889 --> 00:00:22,888
în necaz.

21
00:00:22,890 --> 00:00:23,889
>> JAX: Hei, amice.

22
00:00:23,891 --> 00:00:24,890
Ce se întâmplă?

23
00:00:24,892 --> 00:00:26,458
>> HARRISON: Arată-i, Abel.

24
00:00:26,460 --> 00:00:27,960
>> JAX: Iisuse Hristoase.

25
00:00:27,962 --> 00:00:28,961
>> GEMMA: Doamne, ce sa întâmplat,

26
00:00:28,963 --> 00:00:29,962
copilul?

27
00:00:29,964 --> 00:00:31,563
>> JAX: Cine ți-a făcut asta?

28
00:00:31,565 --> 00:00:33,065
>> ABEL: Bunica.

29
00:00:33,067 --> 00:00:34,867
>> CHIBS: Trebuie să dovedim Juriul

30
00:00:34,869 --> 00:00:35,868
a vorbit cu Lin.

31
00:00:35,870 --> 00:00:37,236
>> JAX: Sucul este singurul

32
00:00:37,238 --> 00:00:38,704
care poate face asta, și un șobolan

33
00:00:38,706 --> 00:00:39,872
Verificarea unui șobolan nu va fi

34
00:00:39,874 --> 00:00:40,873
ține multă greutate.

35
00:00:40,875 --> 00:00:41,874
>> CHIBS: Tully primește un telefon la

36
00:00:41,876 --> 00:00:43,008
ticălosul şobolan.

37
00:00:43,010 --> 00:00:44,009
Îl înregistrăm.

38
00:00:44,011 --> 00:00:45,010
>> TULLY: Ți-au pus băiatul

39
00:00:45,012 --> 00:00:46,011
în solitar.

40
00:00:46,013 --> 00:00:47,012
>> JAX: Dar trebuie să faci

41
00:00:47,014 --> 00:00:48,981
sigur că Juice ajunge la Lin.

42
00:00:48,983 --> 00:00:50,149
>> GEMMA: Când pleci

43
00:00:50,151 --> 00:00:51,183
la Norco?

44
00:00:51,185 --> 00:00:52,184
>> NERO: Probabil cu capul în jos

45
00:00:52,186 --> 00:00:53,218
acolo următoarele două zile.

46
00:00:53,220 --> 00:00:55,020
>> GEMMA: Ai nevoie de ajutor?

47
00:00:55,022 --> 00:00:56,021
>> NERO: Oh, asta va fi bine,

48
00:00:56,023 --> 00:00:57,022
mama.

49
00:00:57,024 --> 00:00:58,023
O putem face împreună.

50
00:00:58,025 --> 00:00:59,024
M-Fă-l locul nostru, știi?

51
00:00:59,026 --> 00:01:00,559
>> ABEL: Tati?

52
00:01:00,561 --> 00:01:01,827
>> JAX: Da?

53
00:01:01,829 --> 00:01:04,696
>> ABEL: Este Wendy prima mea mamă?

54
00:01:04,698 --> 00:01:07,266
pentru că am ieșit din burtica ei?

55
00:01:07,268 --> 00:01:08,267
>> JAX: Da.

56
00:01:08,269 --> 00:01:10,502
>> ABEL: Deci, de aceea bunica

57
00:01:10,504 --> 00:01:13,072
mi-a ucis cealaltă mamă?

58
00:01:30,858 --> 00:01:32,424
>> GEMMA: Nu știu de ce a făcut-o

59
00:01:32,426 --> 00:01:34,493
fă-o.

60
00:01:36,730 --> 00:01:40,566
Știu că îi este dor de tine, dar...

61
00:01:40,568 --> 00:01:42,201
Nu aș pune niciodată o mână pe el.

62
00:01:42,203 --> 00:01:44,470
Ştii asta.

63
00:01:46,941 --> 00:01:49,174
Îl iubesc mai mult decât orice.

64
00:01:51,378 --> 00:01:54,480
Îmi pare rău, dragă.

65
00:01:54,482 --> 00:01:57,149
Îmi pare rău că s-a întâmplat asta.

66
00:02:09,263 --> 00:02:10,429
>> SUC: Eu fac asta și

67
00:02:10,431 --> 00:02:11,930
toată lumea e bine cu mine și

68
00:02:11,932 --> 00:02:13,098
toată lumea iartă.

69
00:02:13,100 --> 00:02:14,833
Acest lucru se face.

70
00:02:14,835 --> 00:02:17,603
Am pus ceva împreună aici.

71
00:02:17,605 --> 00:02:19,171
Treci peste timp.

72
00:02:19,173 --> 00:02:22,074
Trebuie doar să-l termin.

73
00:02:22,076 --> 00:02:24,843
Acest lucru se face.

74
00:02:24,845 --> 00:02:27,045
Acest lucru se face.

75
00:02:29,183 --> 00:02:31,250
(Chibs suspină)

76
00:03:03,317 --> 00:03:05,417
(usa se inchide)

77
00:03:47,728 --> 00:03:49,795
>> WENDY: Buna dimineata.

78
00:03:51,732 --> 00:03:53,665
>> JAX: Dimineața.

79
00:03:53,667 --> 00:03:54,700
>> WENDY: Unde ai dormit

80
00:03:54,702 --> 00:03:56,268
aseară?

81
00:03:56,270 --> 00:03:58,704
>> JAX: Am rămas cu Abel după

82
00:03:58,706 --> 00:04:01,440
L-am culcat.

83
00:04:06,947 --> 00:04:10,449
>> WENDY: Vrei niște cafea?

84
00:04:10,451 --> 00:04:12,117
>> JAX: Da.

85
00:04:12,119 --> 00:04:14,453
Mulţumesc.

86
00:04:25,699 --> 00:04:27,766
Mulţumesc.

87
00:04:38,579 --> 00:04:40,779
>> WENDY: Jax...

88
00:04:40,781 --> 00:04:44,316
Trebuie să-ți spun ceva.

89
00:04:44,318 --> 00:04:46,051
După noaptea trecută, și tu

90
00:04:46,053 --> 00:04:47,252
lăsându-l pe Abel să cunoască adevărul

91
00:04:47,254 --> 00:04:49,988
despre mine...

92
00:04:49,990 --> 00:04:53,325
Nu pot avea secrete.

93
00:04:53,327 --> 00:04:55,427
Am plecat de la dezintoxicare

94
00:04:55,429 --> 00:04:57,095
te ajuta.

95
00:04:57,097 --> 00:04:59,131
Pentru a o ajuta pe Gemma.

96
00:04:59,133 --> 00:05:00,565
Și când am ajuns la apartamentul meu,

97
00:05:00,567 --> 00:05:02,968
Sucul era acolo.

98
00:05:06,507 --> 00:05:07,973
>> JAX: Și ce naiba a fost

99
00:05:07,975 --> 00:05:09,808
Se face suc în apartamentul tău?

100
00:05:09,810 --> 00:05:11,243
>> WENDY: A spus că se ascunde

101
00:05:11,245 --> 00:05:12,644
din club.

102
00:05:12,646 --> 00:05:14,279
Nu l-am întrebat de ce.

103
00:05:14,281 --> 00:05:16,648
>> JAX: Ei bine, cum a intrat?

104
00:05:20,120 --> 00:05:22,587
Gemma avea cheile.

105
00:05:25,326 --> 00:05:27,259
De ce ar ajuta mama

106
00:05:27,261 --> 00:05:28,960
Suc?

107
00:05:28,962 --> 00:05:30,295
>> WENDY: Ea a spus că nu

108
00:05:30,297 --> 00:05:33,265
vreau ca altcineva să fie rănit.

109
00:05:33,267 --> 00:05:34,933
Ea a crezut că voi pleca, așa că ea

110
00:05:34,935 --> 00:05:37,769
lasa-l sa stea acolo.

111
00:05:37,771 --> 00:05:40,372
>> JAX: Mai știa cineva?

112
00:05:40,374 --> 00:05:42,307
>> WENDY: Wayne.

113
00:05:42,309 --> 00:05:43,675
A aflat din întâmplare.

114
00:05:43,677 --> 00:05:46,111
A văzut geanta lui Juice.

115
00:05:49,316 --> 00:05:50,982
Îmi pare rău, Jax.

116
00:05:50,984 --> 00:05:52,651
Nu știam ce să fac.

117
00:05:52,653 --> 00:05:54,319
Vibe-ul dintre noi a fost just

118
00:05:54,321 --> 00:05:55,287
atât de tensionat.

119
00:05:55,289 --> 00:05:57,022
Și apoi rahatul a luat-o razna.

120
00:05:57,024 --> 00:05:58,890
Diosa, Scoops și Bobby.

121
00:05:58,892 --> 00:06:00,859
Și apoi, după aceea, știi,

122
00:06:00,861 --> 00:06:03,462
Abel a început să joace, eu...

123
00:06:03,464 --> 00:06:04,663
Bănuiesc că Juice pur și simplu nu părea

124
00:06:04,665 --> 00:06:08,300
atât de important.

125
00:06:08,302 --> 00:06:10,369
>> JAX: Da.

126
00:06:19,046 --> 00:06:21,012
>> WENDY: Hei, suntem bine?

127
00:06:21,014 --> 00:06:22,080
>> JAX: Nu tu ai făcut-o

128
00:06:22,082 --> 00:06:24,583
alegerea de a-l ajuta.

129
00:06:27,154 --> 00:06:28,520
Uite, știu că ai fost tras

130
00:06:28,522 --> 00:06:29,521
în asta.

131
00:06:29,523 --> 00:06:31,256
Înțeleg.

132
00:06:31,258 --> 00:06:33,525
Dar am nevoie să păstrezi asta

133
00:06:33,527 --> 00:06:35,360
între noi deocamdată, totuși.

134
00:06:35,362 --> 00:06:36,528
Nu spui nimănui

135
00:06:36,530 --> 00:06:37,562
stiu.

136
00:06:37,564 --> 00:06:40,532
>> WENDY: Bine.

137
00:06:40,534 --> 00:06:42,033
Hei.

138
00:06:42,035 --> 00:06:43,568
Jax, ce vei face?

139
00:06:43,570 --> 00:06:44,836
>> JAX: O să iau câteva

140
00:06:44,838 --> 00:06:47,072
răspunsuri.

141
00:06:50,544 --> 00:06:53,145
Ai grijă de băieții noștri.

142
00:07:06,393 --> 00:07:07,392
>> UNSER: O, bine,

143
00:07:07,394 --> 00:07:08,393
bine!

144
00:07:08,395 --> 00:07:10,362
Isus Hristos!

145
00:07:10,364 --> 00:07:12,564
>> JAX: Pune-ți niște pantaloni.

146
00:07:12,566 --> 00:07:15,333
Trebuie să vorbim.

147
00:07:18,038 --> 00:07:21,273
>> ♪ Călărit prin această lume

148
00:07:21,275 --> 00:07:24,042
Tot singur

149
00:07:24,044 --> 00:07:27,112
♪ Dumnezeu îți ia sufletul

150
00:07:27,114 --> 00:07:30,215
Ești pe cont propriu

151
00:07:30,217 --> 00:07:32,951
♪ cioara zboară drept

152
00:07:32,953 --> 00:07:36,388
O linie perfectă

153
00:07:36,390 --> 00:07:39,224
♪ Pe patul diavolului

154
00:07:39,226 --> 00:07:43,395
Până mori

155
00:07:43,397 --> 00:07:46,731
♪ Trebuie să privesc viața asta

156
00:07:46,733 --> 00:07:48,800
În ochi. ♪

157
00:07:59,413 --> 00:08:00,111
>> JAX: Te cunosc pe tine și pe Gemma

158
00:08:00,113 --> 00:08:01,480
au ajutat Juice.

159
00:08:01,482 --> 00:08:02,948
Trebuie să știu cum

160
00:08:02,950 --> 00:08:04,483
sa întâmplat.

161
00:08:04,485 --> 00:08:06,485
>> UNSER: Cui naiba a spus

162
00:08:06,487 --> 00:08:07,252
tu asta?

163
00:08:07,254 --> 00:08:08,487
>> JAX: Wendy.

164
00:08:08,489 --> 00:08:10,088
Ea a spus că Gemma îl ajută

165
00:08:10,090 --> 00:08:11,156
pentru că nu voia pe nimeni

166
00:08:11,158 --> 00:08:13,625
altfel să te rănească.

167
00:08:13,627 --> 00:08:16,328
Dar de ce s-ar duce Juice la mama mea

168
00:08:16,330 --> 00:08:17,996
in primul rand?

169
00:08:17,998 --> 00:08:19,197
>> UNSER: Nu sunt sigur cum toate astea

170
00:08:19,199 --> 00:08:20,432
venit împreună.

171
00:08:20,434 --> 00:08:22,100
Am presupus că s-au intersectat

172
00:08:22,102 --> 00:08:23,268
undeva.

173
00:08:23,270 --> 00:08:24,870
Știi, la un magazin de buruieni sau

174
00:08:24,872 --> 00:08:25,871
ceva.

175
00:08:25,873 --> 00:08:28,473
>> JAX: Asta nu are sens.

176
00:08:28,475 --> 00:08:31,009
Ai fost cu mama seara

177
00:08:31,011 --> 00:08:32,010
Tara a fost ucisă.

178
00:08:32,012 --> 00:08:34,012
>> UNSER: Da.

179
00:08:34,014 --> 00:08:35,447
>> JAX: Ce sa întâmplat

180
00:08:35,449 --> 00:08:37,048
cu ea?

181
00:08:37,050 --> 00:08:39,050
>> UNSER: Era supărată.

182
00:08:39,052 --> 00:08:40,185
Ea, uh, știa că o să faci

183
00:08:40,187 --> 00:08:41,987
fi luat de șerif.

184
00:08:41,989 --> 00:08:44,322
>> JAX: Te-a sunat după?

185
00:08:44,324 --> 00:08:46,124
i-a văzut pe chinezi?

186
00:08:46,126 --> 00:08:47,359
>> UNSER: Da.

187
00:08:47,361 --> 00:08:49,127
Da, bine, după ce am aflat

188
00:08:49,129 --> 00:08:51,029
ce sa întâmplat.

189
00:08:51,031 --> 00:08:52,497
Ea a fost distrusă.

190
00:08:52,499 --> 00:08:54,866
Am fost amândoi.

191
00:08:54,868 --> 00:08:57,035
Nu mi-a spus ce a văzut.

192
00:08:57,037 --> 00:09:00,005
Doar clubul era informat de asta.

193
00:09:00,007 --> 00:09:01,239
Ce-ce... ce ești

194
00:09:01,241 --> 00:09:02,908
sapat la, fiule?

195
00:09:02,910 --> 00:09:04,142
>> JAX: Am nevoie de o întâlnire față în față

196
00:09:04,144 --> 00:09:06,545
cu Suc.

197
00:09:06,547 --> 00:09:08,847
Poți să-l suni pe Jarry, să stabilești asta?

198
00:09:08,849 --> 00:09:10,181
>> UNSER: Glumești de mine,

199
00:09:10,183 --> 00:09:11,483
nu?

200
00:09:11,485 --> 00:09:13,518
Adică, știm ce ești

201
00:09:13,520 --> 00:09:15,520
se descurcă cu Juice.

202
00:09:15,522 --> 00:09:17,022
Folosindu-l pentru a se apropia de Lin.

203
00:09:17,024 --> 00:09:18,023
Adică, este...

204
00:09:18,025 --> 00:09:20,559
>> JAX: Nu este vorba despre Lin!

205
00:09:20,561 --> 00:09:22,193
Este vorba despre Tara.

206
00:09:22,195 --> 00:09:24,095
>> UNSER: De ce ar trebui să te ajut,

207
00:09:24,097 --> 00:09:25,931
fiule, nu?

208
00:09:25,933 --> 00:09:27,265
Voi băieți nu ați făcut altceva decât

209
00:09:27,267 --> 00:09:29,100
minti-ma.

210
00:09:29,102 --> 00:09:30,769
Tipul Juice și-și al tău

211
00:09:30,771 --> 00:09:32,103
I.D.-a mamei... nici măcar nu era

212
00:09:32,105 --> 00:09:34,673
in stat.

213
00:09:37,010 --> 00:09:38,109
>> JAX: Ce spui

214
00:09:38,111 --> 00:09:39,678
despre?

215
00:09:39,680 --> 00:09:41,680
>> UNSER: Chris Dun.

216
00:09:41,682 --> 00:09:43,582
Jarry a aflat că era într-o

217
00:09:43,584 --> 00:09:45,550
Tancul beat din Vegas noaptea Tara

218
00:09:45,552 --> 00:09:47,852
a fost ucis.

219
00:09:57,397 --> 00:09:59,097
>> JAX: Am nevoie să mă bagi înăuntru

220
00:09:59,099 --> 00:10:01,633
o cameră cu Juice.

221
00:10:01,635 --> 00:10:03,969
Spune-i D.A. va primi

222
00:10:03,971 --> 00:10:05,604
le informațiile de care au nevoie

223
00:10:05,606 --> 00:10:07,272
despre uciderea Tarei.

224
00:10:07,274 --> 00:10:08,740
Puteți trage videoclipul, vizionați

225
00:10:08,742 --> 00:10:10,575
toată treaba.

226
00:10:10,577 --> 00:10:13,745
Wayne...

227
00:10:13,747 --> 00:10:16,615
vrei sau nu adevarul?

228
00:10:19,086 --> 00:10:20,986
>> UNSER: Bine.

229
00:10:20,988 --> 00:10:22,621
Îl voi suna pe Jarry.

230
00:10:22,623 --> 00:10:24,956
Vezi dacă o poate conecta.

231
00:10:24,958 --> 00:10:26,157
Dar mă arzi cu asta,

232
00:10:26,159 --> 00:10:27,392
Jackson, și-și nu există

233
00:10:27,394 --> 00:10:29,127
mai multa loialitate.

234
00:10:29,129 --> 00:10:31,229
Pentru clubul tău și pentru tine

235
00:10:31,231 --> 00:10:33,164
familie.

236
00:10:33,166 --> 00:10:35,266
Înţelege?

237
00:10:35,268 --> 00:10:38,003
>> JAX: Am înțeles.

238
00:10:46,446 --> 00:10:47,946
>> PAZ: Lucrul lui Tully

239
00:10:47,948 --> 00:10:50,015
ajutându-te cu, scade

240
00:10:50,017 --> 00:10:51,516
după micul dejun.

241
00:10:51,518 --> 00:10:54,152
>> SUC: Da, bine.

242
00:10:56,256 --> 00:10:58,690
(usa se inchide)

243
00:11:08,335 --> 00:11:10,602
Acest lucru se face.

244
00:11:14,041 --> 00:11:16,107
(motor la ralanti)

245
00:11:18,378 --> 00:11:19,711
(motorul se opreste)

246
00:11:19,713 --> 00:11:21,312
>> CHUCK: Sună bine.

247
00:11:21,314 --> 00:11:23,214
Tatăl tău ar fi fericit.

248
00:11:23,216 --> 00:11:25,183
>> JAX: Încă mai are nevoie de câteva modificări,

249
00:11:25,185 --> 00:11:26,851
dar ajunge acolo.

250
00:11:26,853 --> 00:11:28,787
>> CHUCK: Arată foarte regal înăuntru

251
00:11:28,789 --> 00:11:30,221
culorile clubului.

252
00:11:30,223 --> 00:11:31,856
(motociclete se apropie)

253
00:11:31,858 --> 00:11:34,292
>> JAX: Da.

254
00:11:36,997 --> 00:11:39,130
La ce oră intră mama?

255
00:11:39,132 --> 00:11:40,198
>> CHUCK: Ei bine, suntem drăguți

256
00:11:40,200 --> 00:11:41,332
lent.

257
00:11:41,334 --> 00:11:43,168
Probabil chiar înainte de prânz.

258
00:11:43,170 --> 00:11:44,469
O vrei aici mai devreme?

259
00:11:44,471 --> 00:11:45,704
>> JAX: Nu.

260
00:11:45,706 --> 00:11:48,139
Multumesc.

261
00:11:48,141 --> 00:11:49,974
>> TIG: Hei.

262
00:11:49,976 --> 00:11:51,543
Ce se întâmplă, șefule?

263
00:11:51,545 --> 00:11:52,677
>> JAX: Am nevoie să vizitați

264
00:11:52,679 --> 00:11:53,812
prietenii noștri albi.

265
00:11:53,814 --> 00:11:55,847
Rugați-l pe Otis să se adreseze lui Tully.

266
00:11:55,849 --> 00:11:57,248
Stau cu Juice.

267
00:11:57,250 --> 00:11:58,583
Am nevoie de camerele oprite

268
00:11:58,585 --> 00:12:00,085
camera.

269
00:12:00,087 --> 00:12:01,653
>> CHIBS: M-am gândit la toate astea

270
00:12:01,655 --> 00:12:02,654
Rahatul cu Lin era stabilit.

271
00:12:02,656 --> 00:12:03,655
>> JAX: Este.

272
00:12:03,657 --> 00:12:04,823
Este vorba despre altceva.

273
00:12:04,825 --> 00:12:06,658
>> CHIBS: Ce?

274
00:12:06,660 --> 00:12:07,926
>> JAX: Vă voi completa când

275
00:12:07,928 --> 00:12:11,062
stiu mai multe.

276
00:12:11,064 --> 00:12:13,765
>> CHIBS: Da.

277
00:12:13,767 --> 00:12:14,899
>> TIG: Bine.

278
00:12:14,901 --> 00:12:17,268
Ce a fost asta?

279
00:12:17,270 --> 00:12:19,671
>> CHIBS: Nu știu.

280
00:12:21,742 --> 00:12:24,576
>> ABEL: Unde e tati?

281
00:12:24,578 --> 00:12:26,578
>> WENDY: El lucrează.

282
00:12:26,580 --> 00:12:29,280
>> ABEL: Tati e bine?

283
00:12:29,282 --> 00:12:31,416
>> WENDY: Da.

284
00:12:31,418 --> 00:12:33,518
Te simți bine?

285
00:12:33,520 --> 00:12:35,553
Asta a fost mult de luat

286
00:12:35,555 --> 00:12:39,758
în noaptea trecută... despre mine.

287
00:12:39,760 --> 00:12:42,794
Ești de acord cu toate astea?

288
00:12:46,199 --> 00:12:49,100
Oh...

289
00:13:03,617 --> 00:13:05,950
(soneria se aude, ușa se deschide)

290
00:13:15,796 --> 00:13:17,862
(sunete sonor)

291
00:13:30,143 --> 00:13:32,210
(sunete sonor)

292
00:13:42,622 --> 00:13:44,689
(sunete sonor)

293
00:13:50,263 --> 00:13:52,530
(tastele tindând)

294
00:14:19,359 --> 00:14:20,692
>> GARDA: Există o schimbare de

295
00:14:20,694 --> 00:14:21,826
haine acolo.

296
00:14:21,828 --> 00:14:24,462
În caz că devine dezordonat.

297
00:14:31,504 --> 00:14:33,404
(Lin oftă)

298
00:14:33,406 --> 00:14:35,473
>> LIN: La naiba.

299
00:14:39,145 --> 00:14:40,478
Teller te-a făcut să-i faci murdaria

300
00:14:40,480 --> 00:14:41,813
munca, nu?

301
00:14:41,815 --> 00:14:42,847
M-am gândit că o va lăsa pt

302
00:14:42,849 --> 00:14:45,717
noii săi prieteni naziști.

303
00:14:45,719 --> 00:14:46,718
>> SUC: Nu trebuie să fie

304
00:14:46,720 --> 00:14:47,752
murdar.

305
00:14:47,754 --> 00:14:49,888
Am nevoie doar de niște răspunsuri.

306
00:14:49,890 --> 00:14:51,222
>> LIN: Da.

307
00:14:51,224 --> 00:14:52,590
De aceea sunt legat de o țeavă

308
00:14:52,592 --> 00:14:54,592
într-o nenorocită de cazane.

309
00:14:54,594 --> 00:14:56,094
(Juice râde)

310
00:14:56,096 --> 00:14:58,162
(telefonul emite bipuri)

311
00:15:03,770 --> 00:15:06,938
Pentru ce naiba e asta?

312
00:15:06,940 --> 00:15:09,040
>> JUICE: Cine a vândut SAMCRO?

313
00:15:09,042 --> 00:15:10,541
A renuntat la locatia

314
00:15:10,543 --> 00:15:12,243
arme?

315
00:15:12,245 --> 00:15:14,212
(Lin râde)

316
00:15:14,214 --> 00:15:16,614
>> LIN: Desigur.

317
00:15:16,616 --> 00:15:17,782
Au trimis șobolanul să se îndepărteze

318
00:15:17,784 --> 00:15:19,050
şobolanul.

319
00:15:19,052 --> 00:15:21,452
>> SUC: Hmm.

320
00:15:21,454 --> 00:15:22,787
Cine a fost?

321
00:15:22,789 --> 00:15:24,522
>> LIN: Acele arme erau ale noastre.

322
00:15:24,524 --> 00:15:25,857
>> JUICE: A fost membru?

323
00:15:25,859 --> 00:15:28,092
Juriul alb?

324
00:15:28,094 --> 00:15:29,093
>> LIN: Ce se întâmplă odată ce spun

325
00:15:29,095 --> 00:15:31,529
tu?

326
00:15:31,531 --> 00:15:32,463
>> JUICE: Îl trimit la

327
00:15:32,465 --> 00:15:33,531
club și se ocupă de

328
00:15:33,533 --> 00:15:37,402
trădător.

329
00:15:37,404 --> 00:15:40,071
>> LIN: Și eu?

330
00:15:40,073 --> 00:15:41,572
>> JUICE: Nu se întâmplă nimic.

331
00:15:41,574 --> 00:15:42,573
Atâta timp cât îmi spui cine este

332
00:15:42,575 --> 00:15:44,042
a fost și nu renunți la MC

333
00:15:44,044 --> 00:15:46,110
a face o afacere.

334
00:15:55,055 --> 00:15:56,554
(Lin oftă)

335
00:15:56,556 --> 00:15:58,556
>> LIN: Era Charlie Barosky.

336
00:15:58,558 --> 00:16:00,158
A venit la noi, a spus că știe cine

337
00:16:00,160 --> 00:16:01,159
au luat armele și unde

338
00:16:01,161 --> 00:16:02,660
au fost.

339
00:16:02,662 --> 00:16:04,062
Prick a rezistat pentru o grămadă de

340
00:16:04,064 --> 00:16:06,097
numerar.

341
00:16:06,099 --> 00:16:08,099
Polițiști... cei mai mari criminali ai

342
00:16:08,101 --> 00:16:09,434
toate.

343
00:16:09,436 --> 00:16:11,235
(Suc chicotește)

344
00:16:11,237 --> 00:16:13,304
>> SUC: Da.

345
00:16:18,745 --> 00:16:20,812
(telefonul emite bipuri)

346
00:16:30,590 --> 00:16:32,690
>> LIN: O bucată mincinoasă din...

347
00:16:32,692 --> 00:16:34,258
>> SUC: Sunt un șobolan.

348
00:16:34,260 --> 00:16:35,360
Ce te face să crezi că nu aș face-o

349
00:16:35,362 --> 00:16:36,995
sa fii si mincinos?

350
00:16:36,997 --> 00:16:39,063
(Lin se sufoca)

351
00:16:50,477 --> 00:16:52,043
(se prelinge sânge)

352
00:16:52,045 --> 00:16:54,112
(Lin se sufoca)

353
00:17:03,556 --> 00:17:05,623
(Sucul ofta)

354
00:17:11,164 --> 00:17:13,231
♪ ♪

355
00:17:29,749 --> 00:17:30,815
>> CHUCK: Dimineața.

356
00:17:30,817 --> 00:17:31,883
>> GEMMA: Hei.

357
00:17:31,885 --> 00:17:32,884
>> CHUCK: Jax a fost aici mai devreme

358
00:17:32,886 --> 00:17:34,018
te cauta.

359
00:17:34,020 --> 00:17:35,086
>> GEMMA: Ce a vrut?

360
00:17:35,088 --> 00:17:36,354
>> CHUCK: Nu a spus.

361
00:17:36,356 --> 00:17:37,355
>> UNSER: Ei bine, aș putea să te umplu

362
00:17:37,357 --> 00:17:39,991
în asta.

363
00:17:39,993 --> 00:17:43,027
Wendy i-a spus lui Jax că suntem

364
00:17:43,029 --> 00:17:44,062
ajutând Juice.

365
00:17:44,064 --> 00:17:45,063
>> GEMMA: Ce?

366
00:17:45,065 --> 00:17:46,097
>> UNSER: Da.

367
00:17:46,099 --> 00:17:47,331
>> GEMMA: De ce naiba ar face-o

368
00:17:47,333 --> 00:17:48,599
face asta?

369
00:17:48,601 --> 00:17:50,334
>> UNSER: Nu sunt sigur.

370
00:17:50,336 --> 00:17:51,936
Nu era, uh, supărat,

371
00:17:51,938 --> 00:17:53,037
totuși.

372
00:17:53,039 --> 00:17:55,506
El a fost, uh... doar foarte

373
00:17:55,508 --> 00:17:58,209
tulburat.

374
00:17:58,211 --> 00:18:00,445
>> GEMMA: Despre Juice?

375
00:18:00,447 --> 00:18:01,779
>> UNSER: Uh, asta și ceva

376
00:18:01,781 --> 00:18:03,081
informațiile pe care le-a primit despre Tara

377
00:18:03,083 --> 00:18:05,850
crimă.

378
00:18:05,852 --> 00:18:07,185
Tipul tu și Juice

379
00:18:07,187 --> 00:18:10,354
identificat... era într-un Vegas

380
00:18:10,356 --> 00:18:13,024
închisoare în noaptea în care a fost ucisă.

381
00:18:16,763 --> 00:18:18,963
>> GEMMA: Era asiatic.

382
00:18:18,965 --> 00:18:21,132
Întuneric.

383
00:18:21,134 --> 00:18:22,200
Nu era el, era altul

384
00:18:22,202 --> 00:18:25,470
unul dintre băieții lui Lin.

385
00:18:25,472 --> 00:18:26,971
>> UNSER: Da.

386
00:18:26,973 --> 00:18:29,040
Aşa cred.

387
00:18:31,077 --> 00:18:33,644
Ei bine, Jax folosește Juice pentru a obține

388
00:18:33,646 --> 00:18:36,981
lui Lin și presupun că Juice

389
00:18:36,983 --> 00:18:39,150
a primit numele lui Dun de la club.

390
00:18:39,152 --> 00:18:41,152
gresesc?

391
00:18:41,154 --> 00:18:42,253
Adică, era cu tine așa

392
00:18:42,255 --> 00:18:44,322
noapte?

393
00:18:46,826 --> 00:18:49,160
>> GEMMA: Nu.

394
00:18:49,162 --> 00:18:51,762
>> UNSER: Huh.

395
00:18:51,764 --> 00:18:53,164
Ei bine, când a venit la tine

396
00:18:53,166 --> 00:18:55,733
pentru ajutor?

397
00:18:55,735 --> 00:18:57,135
>> GEMMA: Uh... (expiră)

398
00:18:57,137 --> 00:19:00,605
Știi, după Tara.

399
00:19:00,607 --> 00:19:02,340
Nu sunt sigur.

400
00:19:02,342 --> 00:19:05,810
El... tocmai a întins mâna.

401
00:19:05,812 --> 00:19:07,178
M-a sunat, cred.

402
00:19:07,180 --> 00:19:08,613
(Unser râde)

403
00:19:08,615 --> 00:19:12,150
>> UNSER: Tocmai... te-a sunat?

404
00:19:12,152 --> 00:19:13,618
Nu credeai că este o

405
00:19:13,620 --> 00:19:14,619
putin ciudat?

406
00:19:14,621 --> 00:19:15,786
Adică, tu ai fi ultima persoană

407
00:19:15,788 --> 00:19:16,921
M-as duce la daca as...

408
00:19:16,923 --> 00:19:19,090
>> GEMMA: Nu știu, Wayne.

409
00:19:19,092 --> 00:19:20,458
Va trebui să vorbești cu

410
00:19:20,460 --> 00:19:23,161
Suc.

411
00:19:23,163 --> 00:19:25,096
>> UNSER: Ei bine, da.

412
00:19:25,098 --> 00:19:27,565
Ei bine, Jax face asta.

413
00:19:32,172 --> 00:19:33,838
>> GEMMA: Ce vrei să spui?

414
00:19:33,840 --> 00:19:35,173
>> UNSER: Jarry i-a luat o

415
00:19:35,175 --> 00:19:37,041
față în față cu Juice, așa că...

416
00:19:37,043 --> 00:19:39,410
Acum este în drum spre Stockton.

417
00:19:42,682 --> 00:19:44,048
Îți spun, fiul tău este

418
00:19:44,050 --> 00:19:46,551
hotărât să ajungă la adevăr.

419
00:19:53,560 --> 00:19:56,694
Ești bine?

420
00:19:56,696 --> 00:19:57,695
Hmm?

421
00:19:57,697 --> 00:20:00,364
>> GEMMA: Da.

422
00:20:00,366 --> 00:20:01,499
>> UNSER: Unde te duci?

423
00:20:01,501 --> 00:20:02,500
>> GEMMA: A lăsat ceva la

424
00:20:02,502 --> 00:20:04,569
casa.

425
00:20:16,182 --> 00:20:18,049
>> CHUCK: Este totul în regulă?

426
00:20:18,051 --> 00:20:19,083
(ușa mașinii se închide, motorul pornește)

427
00:20:19,085 --> 00:20:22,153
>> UNSER: Nu știu, Chucky.

428
00:20:22,155 --> 00:20:23,654
De ce nu o urmărești acasă.

429
00:20:23,656 --> 00:20:25,723
Fii cu ochii pe ea.

430
00:20:28,061 --> 00:20:29,260
>> CHUCK: Bine.

431
00:20:29,262 --> 00:20:31,862
Atunci ce?

432
00:20:31,864 --> 00:20:32,863
>> UNSER: Nu ştiu.

433
00:20:32,865 --> 00:20:36,734
Aș... aș fi vrut să știu.

434
00:20:49,115 --> 00:20:50,681
(ușa se trântește)

435
00:20:50,683 --> 00:20:52,383
>> HAPPY: Unde ați fost?

436
00:20:52,385 --> 00:20:53,384
>> TIG: Doamnă, pleacă de aici.

437
00:20:53,386 --> 00:20:54,952
Bate, bate, merge mai departe.

438
00:20:54,954 --> 00:20:56,020
>> CHIBS: Turnați-mi niște Cola.

439
00:20:56,022 --> 00:20:57,021
Du-te, du-te.

440
00:20:57,023 --> 00:20:58,055
>> TIG: Bine, ascultă.

441
00:20:58,057 --> 00:20:59,290
Tocmai ne-am așezat cu Otis.

442
00:20:59,292 --> 00:21:01,292
Jax avea nevoie de Tully pentru a-și asigura un

443
00:21:01,294 --> 00:21:02,526
cameră cu care să se poată așeza

444
00:21:02,528 --> 00:21:03,527
Suc.

445
00:21:03,529 --> 00:21:05,062
>> ȘObolaN: Despre Lin?

446
00:21:05,064 --> 00:21:08,266
>> CHIBS: Nu știu.

447
00:21:08,268 --> 00:21:09,100
>> FERICIT: Sper că da.

448
00:21:09,102 --> 00:21:11,636
Trebuie să primim acea mărturisire.

449
00:21:11,638 --> 00:21:12,637
Acest forum nu a mers bine pentru

450
00:21:12,639 --> 00:21:14,138
prezul nostru.

451
00:21:14,140 --> 00:21:15,139
>> QUINN: Am vorbit cu unii

452
00:21:15,141 --> 00:21:16,374
a băieților Berdoo.

453
00:21:16,376 --> 00:21:17,742
Vibe nu este bună, omule.

454
00:21:17,744 --> 00:21:19,210
>> CHIBS: Da.

455
00:21:19,212 --> 00:21:21,245
Ştim.

456
00:21:21,247 --> 00:21:22,580
>> ȘObolaN: Ce se întâmplă dacă Jax

457
00:21:22,582 --> 00:21:23,881
nu pot dovedi că Juriul a fost

458
00:21:23,883 --> 00:21:25,283
unul care ne-a vândut?

459
00:21:25,285 --> 00:21:26,117
>> CHIBS: Atunci vor ajunge la

460
00:21:26,119 --> 00:21:27,118
auzi ambele părți ale a ceea ce s-a întâmplat

461
00:21:27,120 --> 00:21:28,219
jos cu Jury.

462
00:21:28,221 --> 00:21:29,220
>> MONTEZ: Știm cu toții că a fost

463
00:21:29,222 --> 00:21:30,221
autoapărare.

464
00:21:30,223 --> 00:21:31,222
>> TIG: Indian Hills a văzut-o a

465
00:21:31,224 --> 00:21:33,457
mod diferit.

466
00:21:33,459 --> 00:21:34,458
>> HAPPY: Și dacă merge lor

467
00:21:34,460 --> 00:21:36,060
cale?

468
00:21:36,062 --> 00:21:37,061
Este un membru care ucide pe altul

469
00:21:37,063 --> 00:21:38,796
membru.

470
00:21:38,798 --> 00:21:39,797
>> ȘObolaNUL: Dar asta înseamnă a

471
00:21:39,799 --> 00:21:41,866
Haos vot.

472
00:21:58,017 --> 00:21:59,583
(lanțuri zdrăngănind)

473
00:21:59,585 --> 00:22:01,719
(usa se deschide)

474
00:22:06,526 --> 00:22:08,125
>> JAX: Hei.

475
00:22:08,127 --> 00:22:09,126
>> TULLY: A trebuit să vină.

476
00:22:09,128 --> 00:22:10,261
Singurul mod în care aș putea asigura

477
00:22:10,263 --> 00:22:13,597
camera.

478
00:22:13,599 --> 00:22:14,832
Destul de portorican e pe al lui

479
00:22:14,834 --> 00:22:15,833
cale.

480
00:22:15,835 --> 00:22:19,170
>> JAX: Bine, apreciez.

481
00:22:19,172 --> 00:22:20,471
>> TULLY: Am vorbit cu Otis.

482
00:22:20,473 --> 00:22:21,772
Ne-am auzit alb-negru

483
00:22:21,774 --> 00:22:23,307
problema a fost rezolvata.

484
00:22:23,309 --> 00:22:24,308
>> JAX: Da.

485
00:22:24,310 --> 00:22:26,377
Este un tip solid.

486
00:22:32,485 --> 00:22:35,019
>> TULLY: Mărturisirea lui Lin.

487
00:22:35,021 --> 00:22:37,221
Juice l-a pus jos azi dimineață.

488
00:22:37,223 --> 00:22:38,222
Curat.

489
00:22:38,224 --> 00:22:41,859
Nu va exista nicio întoarcere.

490
00:22:41,861 --> 00:22:43,361
>> JAX: E mort?

491
00:22:43,363 --> 00:22:44,362
>> TULLY: Da.

492
00:22:44,364 --> 00:22:46,430
Ăsta era planul, nu-i așa?

493
00:22:49,068 --> 00:22:51,869
>> JAX: Da.

494
00:22:51,871 --> 00:22:52,870
>> TULLY: Bine.

495
00:22:52,872 --> 00:22:54,372
Dar Ortiz?

496
00:22:54,374 --> 00:22:56,574
Îi plătește asta păcatele?

497
00:22:58,811 --> 00:23:01,245
>> JAX: Nu sunt sigur.

498
00:23:01,247 --> 00:23:03,347
(se apropie pași)

499
00:23:03,349 --> 00:23:05,416
(usa se deschide)

500
00:23:09,389 --> 00:23:12,523
>> TULLY: Anunță-mă.

501
00:23:12,525 --> 00:23:13,657
>> JAX: Mulțumesc.

502
00:23:13,659 --> 00:23:15,726
>> TULLY: Sigur.

503
00:23:17,663 --> 00:23:20,431
Oh, ne vedem mai târziu, iubito.

504
00:23:31,177 --> 00:23:34,044
(Sucul ofta)

505
00:23:34,046 --> 00:23:35,112
>> JUICE: Tully îți vorbește despre

506
00:23:35,114 --> 00:23:37,181
Lin?

507
00:23:39,552 --> 00:23:41,619
>> JAX: Da.

508
00:23:41,621 --> 00:23:43,687
>> JUICE: Nu a fost Juriul.

509
00:23:43,689 --> 00:23:45,923
Era Barosky.

510
00:23:45,925 --> 00:23:47,992
Totul despre bani.

511
00:23:54,467 --> 00:23:56,434
>> JAX: Și tu l-ai crezut?

512
00:23:56,436 --> 00:23:57,535
>> SUC: Da.

513
00:23:57,537 --> 00:23:58,536
Dacă ceva, Lin și-ar dori

514
00:23:58,538 --> 00:23:59,870
a rănit clubul.

515
00:23:59,872 --> 00:24:00,871
Nu are niciun motiv să se protejeze

516
00:24:00,873 --> 00:24:02,873
Juriul.

517
00:24:02,875 --> 00:24:05,543
(ofta)

518
00:24:05,545 --> 00:24:07,611
Am făcut tot ce mi-ai cerut, Jax.

519
00:24:13,920 --> 00:24:15,419
>> JAX: Am aflat că Gemma era

520
00:24:15,421 --> 00:24:17,488
ajutându-te să te ascunzi.

521
00:24:19,425 --> 00:24:22,393
Chinezul pe care l-a identificat...

522
00:24:24,330 --> 00:24:26,063
...a fost în Vegas noaptea

523
00:24:26,065 --> 00:24:28,332
Tara a fost ucisă.

524
00:24:31,571 --> 00:24:33,571
De ce ai merge la mama mea

525
00:24:33,573 --> 00:24:35,639
te ascunzi de club?

526
00:24:39,779 --> 00:24:42,079
Îți datora o favoare?

527
00:24:45,251 --> 00:24:47,485
>> JUICE: Noi doar...

528
00:24:47,487 --> 00:24:50,154
găsit unul pe altul.

529
00:25:00,132 --> 00:25:01,532
>> JAX: Ieri, mea

530
00:25:01,534 --> 00:25:04,201
fiul de cinci ani și-a tăiat singur

531
00:25:04,203 --> 00:25:06,437
brațul.

532
00:25:06,439 --> 00:25:09,507
Zgârieturi adânci.

533
00:25:09,509 --> 00:25:11,542
Și apoi i-a spus asta profesorului său

534
00:25:11,544 --> 00:25:14,345
Gemma a fost cea care a făcut-o.

535
00:25:14,347 --> 00:25:16,447
Ne-am petrecut după-amiaza cu

536
00:25:16,449 --> 00:25:18,516
Servicii pentru copii.

537
00:25:21,387 --> 00:25:23,387
Aseară, am decis să spun

538
00:25:23,389 --> 00:25:26,490
el că...

539
00:25:26,492 --> 00:25:30,494
Wendy a fost prima lui mamă.

540
00:25:30,496 --> 00:25:31,495
Știi, m-am gândit că s-ar putea

541
00:25:31,497 --> 00:25:33,364
dă-i puțină mângâiere, știind

542
00:25:33,366 --> 00:25:35,432
că a mai avut o mamă.

543
00:25:38,471 --> 00:25:42,072
Când l-am culcat...

544
00:25:42,074 --> 00:25:45,109
m-a întrebat dacă Gemma...

545
00:25:47,046 --> 00:25:49,580
...o ucis-o pe Tara ca să-și facă loc

546
00:25:49,582 --> 00:25:51,649
pentru Wendy.

547
00:25:53,486 --> 00:25:55,519
Când l-am presat de ce

548
00:25:55,521 --> 00:25:58,589
ar întreba asta, a spus el

549
00:25:58,591 --> 00:26:01,692
a auzit-o pe Gemma spunându-i lui

550
00:26:01,694 --> 00:26:03,594
frățior care era

551
00:26:03,596 --> 00:26:07,231
îmi pare rău că i-a ucis-o pe mama.

552
00:26:07,233 --> 00:26:09,433
>> SUC: Isuse.

553
00:26:09,435 --> 00:26:10,434
>> JAX: Vezi tu, nimic nu face

554
00:26:10,436 --> 00:26:12,503
bun pentru mine, Juice.

555
00:26:15,942 --> 00:26:19,043
Este copilul meu delirante?

556
00:26:19,045 --> 00:26:20,544
Se taie, se inventează

557
00:26:20,546 --> 00:26:22,613
povești?

558
00:26:24,784 --> 00:26:27,184
Sau este chinuit?

559
00:26:29,388 --> 00:26:31,388
Încercând să-și învelească mintea

560
00:26:31,390 --> 00:26:33,457
în jurul a ceva oribil?

561
00:26:35,728 --> 00:26:38,128
Vedeți, fiecare scenariu pare

562
00:26:38,130 --> 00:26:40,197
nebun pentru mine.

563
00:26:44,570 --> 00:26:48,105
Fiul meu este sucit.

564
00:26:50,042 --> 00:26:52,509
Tocmai și-a pierdut mama.

565
00:26:54,447 --> 00:26:56,413
Înainte să trimit o echipă de

566
00:26:56,415 --> 00:26:58,282
se micşorează să-l răsucească mai mult şi

567
00:26:58,284 --> 00:27:00,718
pentru a crea răni mai adânci...

568
00:27:02,655 --> 00:27:04,722
... Am nevoie de adevăr.

569
00:27:10,463 --> 00:27:13,297
Cumva, știu...

570
00:27:15,234 --> 00:27:17,234
... tu ești cel care poate da

571
00:27:17,236 --> 00:27:19,303
mie.

572
00:27:22,274 --> 00:27:23,507
>> JUICE: Îmi pare foarte rău

573
00:27:23,509 --> 00:27:26,677
Abel.

574
00:27:26,679 --> 00:27:28,746
>> JAX: Este adevărat?

575
00:27:38,658 --> 00:27:40,090
>> SUC: M-am dus la tine acasă

576
00:27:40,092 --> 00:27:42,159
noaptea aceea.

577
00:27:44,497 --> 00:27:46,130
O caut pe Gemma, așa cum ai face-o

578
00:27:46,132 --> 00:27:48,198
a întrebat.

579
00:27:50,503 --> 00:27:52,369
Încă încercam să-mi împachetez

580
00:27:52,371 --> 00:27:54,371
te învârti la ceea ce ai spus

581
00:27:54,373 --> 00:27:56,640
eu.

582
00:27:56,642 --> 00:27:58,709
Despre a te trăda.

583
00:28:03,516 --> 00:28:06,016
L-am întâlnit pe Eli în față.

584
00:28:08,954 --> 00:28:11,021
O aștepta pe Tara.

585
00:28:13,659 --> 00:28:16,727
Apoi am auzit o prăbușire...

586
00:28:16,729 --> 00:28:19,396
iar Eli a alergat în casă.

587
00:28:19,398 --> 00:28:21,465
am urmat.

588
00:28:27,873 --> 00:28:29,940
Tara era moartă.

589
00:28:32,578 --> 00:28:34,645
Locul a fost aruncat la gunoi.

590
00:28:39,919 --> 00:28:41,552
Trebuie să fi intrat într-o ceartă

591
00:28:41,554 --> 00:28:43,620
cu Gemma.

592
00:28:47,359 --> 00:28:48,392
Mama ta...

593
00:28:48,394 --> 00:28:49,393
(Jax inspiră brusc)

594
00:28:49,395 --> 00:28:52,096
... era pe podea,

595
00:28:52,098 --> 00:28:55,599
speriat...

596
00:28:55,601 --> 00:28:57,668
acoperit de sânge.

597
00:29:03,008 --> 00:29:06,443
Eli era pe cale să o cheme.

598
00:29:06,445 --> 00:29:08,612
L-am ucis.

599
00:29:16,255 --> 00:29:18,322
(Jax oftă)

600
00:29:20,359 --> 00:29:21,725
>> JAX: Și apoi Gemma avea nevoie

601
00:29:21,727 --> 00:29:24,294
tu cât ai nevoie de ea.

602
00:29:24,296 --> 00:29:27,865
(snifat)

603
00:29:27,867 --> 00:29:31,268
Dar chinezii?

604
00:29:31,270 --> 00:29:32,803
>> SUC: Este necesar pentru a ucide

605
00:29:32,805 --> 00:29:34,872
pe cineva.

606
00:29:37,810 --> 00:29:40,310
Felul în care a ucis-o...

607
00:29:43,616 --> 00:29:46,984
Atât de brutal.

608
00:29:46,986 --> 00:29:50,320
Se simțea gangland.

609
00:29:50,322 --> 00:29:52,723
Nu am vrut să cadă

610
00:29:52,725 --> 00:29:55,159
maro și Nero.

611
00:29:55,161 --> 00:29:57,227
Așa că i-am spus Gemma să folosească

612
00:29:57,229 --> 00:29:59,296
chinezii.

613
00:30:02,601 --> 00:30:05,669
Am venit cu povestea.

614
00:30:24,690 --> 00:30:28,258
>> JAX: Bobby e mort.

615
00:30:28,260 --> 00:30:30,594
August.

616
00:30:30,596 --> 00:30:32,830
Răzbunare pentru noi

617
00:30:32,832 --> 00:30:35,465
Lin.

618
00:30:35,467 --> 00:30:38,936
I-au tăiat ochiul.

619
00:30:38,938 --> 00:30:41,004
I-au tăiat degetele.

620
00:30:41,006 --> 00:30:42,606
Apoi l-au împușcat în cap

621
00:30:42,608 --> 00:30:43,874
chiar în fața mea.

622
00:30:43,876 --> 00:30:44,875
>> JUICE: Oh, Doamne, Jax, eu sunt...

623
00:30:44,877 --> 00:30:46,944
>> JAX: Nu spune că îți pare rău!

624
00:30:51,483 --> 00:30:53,684
Nu spune nimic.

625
00:31:01,160 --> 00:31:02,693
Mulțumesc că mi-ai spus

626
00:31:02,695 --> 00:31:04,761
adevărul.

627
00:31:09,235 --> 00:31:11,735
Mă voi asigura că este rapid.

628
00:31:24,483 --> 00:31:26,483
(ciocănind)

629
00:31:26,485 --> 00:31:28,819
(usa se deschide)

630
00:31:28,821 --> 00:31:30,888
(usa se inchide)

631
00:31:52,945 --> 00:31:55,012
(oftă încet)

632
00:31:57,883 --> 00:31:59,950
(suna telefonul mobil)

633
00:32:07,893 --> 00:32:09,092
>> GEMMA: Da?

634
00:32:09,094 --> 00:32:10,460
>> JUICE: Gemma, este Juice.

635
00:32:10,462 --> 00:32:12,796
>> GEMMA: Unde esti?

636
00:32:12,798 --> 00:32:14,798
>> SUC: Stockton.

637
00:32:14,800 --> 00:32:17,734
>> GEMMA: Ai vorbit cu Jax?

638
00:32:17,736 --> 00:32:21,138
>> JUICE: I-am spus, Gemma.

639
00:32:21,140 --> 00:32:23,240
Tot.

640
00:32:23,242 --> 00:32:25,142
Îmi pare rău, a trebuit.

641
00:32:25,144 --> 00:32:26,610
Rahatul care sa întâmplat pentru că

642
00:32:26,612 --> 00:32:28,712
de acea minciună.

643
00:32:28,714 --> 00:32:30,981
A fost o greșeală.

644
00:32:30,983 --> 00:32:32,649
N-ar fi trebuit să-l păstrăm niciodată

645
00:32:32,651 --> 00:32:34,718
din...

646
00:32:45,297 --> 00:32:46,163
>> CHIBS: Ce...?

647
00:32:46,165 --> 00:32:47,164
Isus Hristos.

648
00:32:47,166 --> 00:32:48,899
>> TIG: Mm-hmm.

649
00:32:48,901 --> 00:32:50,734
>> CHIBS: Ştii ce?

650
00:32:50,736 --> 00:32:52,502
Habar n-am cum Bobby

651
00:32:52,504 --> 00:32:53,670
s-a ocupat de rahatul asta.

652
00:32:53,672 --> 00:32:54,671
>> TIG: Da.

653
00:32:54,673 --> 00:32:56,406
Trebuie să reparăm un alt evreu.

654
00:32:56,408 --> 00:32:58,909
(usa se deschide)

655
00:32:58,911 --> 00:33:00,978
>> CHIBS: Jackie.

656
00:33:07,586 --> 00:33:09,653
Cum a mers?

657
00:33:16,161 --> 00:33:18,328
>> JAX: Juice a avut grijă de Lin.

658
00:33:22,101 --> 00:33:24,167
Nu era Juriul.

659
00:33:27,206 --> 00:33:28,839
Era Barosky.

660
00:33:28,841 --> 00:33:29,940
>> TIG: Oh, fiul ăla mincinos al

661
00:33:29,942 --> 00:33:32,009
o cățea.

662
00:33:34,513 --> 00:33:35,779
>> CHIBS: Asta chiar va fi

663
00:33:35,781 --> 00:33:36,780
complica lucrurile cu

664
00:33:36,782 --> 00:33:39,116
Dealurile Indiene.

665
00:33:39,118 --> 00:33:41,184
>> JAX: Știu.

666
00:33:44,456 --> 00:33:46,356
(ofta)

667
00:33:46,358 --> 00:33:48,425
În regulă.

668
00:33:50,462 --> 00:33:52,496
Vreau să-l suni pe Alvarez.

669
00:33:52,498 --> 00:33:54,731
Spune-i despre Barosky.

670
00:33:54,733 --> 00:33:56,333
Ne ocupăm noi.

671
00:33:56,335 --> 00:33:57,401
Dar va avea un impact

672
00:33:57,403 --> 00:33:58,635
în Stockton.

673
00:33:58,637 --> 00:34:00,137
>> TIG: Când o vom face?

674
00:34:00,139 --> 00:34:04,007
>> JAX: În curând.

675
00:34:04,009 --> 00:34:05,375
Trebuie doar să mă ocup de o familie

676
00:34:05,377 --> 00:34:07,444
problema mai intai.

677
00:34:13,252 --> 00:34:16,019
>> CHIBS: Hei.

678
00:34:16,021 --> 00:34:18,688
Ce se întâmplă, frate?

679
00:34:18,690 --> 00:34:19,923
>> JAX: Trebuie doar să vorbesc cu

680
00:34:19,925 --> 00:34:21,158
Gemma.

681
00:34:21,160 --> 00:34:22,159
>> TIG: De ce, este ceva în neregulă?

682
00:34:22,161 --> 00:34:23,160
E bine?

683
00:34:23,162 --> 00:34:24,494
>> JAX: E bine.

684
00:34:24,496 --> 00:34:25,429
Trebuie doar să găsesc unde

685
00:34:25,431 --> 00:34:27,531
ea s-a dus.

686
00:34:27,533 --> 00:34:28,832
Pune-i lui Hap și Rat să meargă la

687
00:34:28,834 --> 00:34:29,833
casa ei.

688
00:34:29,835 --> 00:34:31,034
Pune-i lui Quinn și Montez să meargă la

689
00:34:31,036 --> 00:34:31,868
Diosa.

690
00:34:31,869 --> 00:34:32,701
>> TIG: Ce fac ei dacă

691
00:34:32,704 --> 00:34:33,703
o gasesti?

692
00:34:33,705 --> 00:34:36,073
>> JAX: Pune-o să stea pe loc.

693
00:34:36,075 --> 00:34:38,275
Hai să verificăm TM.

694
00:35:07,906 --> 00:35:09,239
(ciocănind)

695
00:35:09,241 --> 00:35:10,640
>> WENDY: O bijuterie? Sunt eu.

696
00:35:10,642 --> 00:35:12,709
>> GEMMA: Doar o secundă.

697
00:35:29,394 --> 00:35:30,827
Hei.

698
00:35:30,829 --> 00:35:32,295
>> WENDY: Hei.

699
00:35:32,297 --> 00:35:33,296
>> GEMMA: Unde este copilul?

700
00:35:33,298 --> 00:35:34,397
>> WENDY: În bucătărie

701
00:35:34,399 --> 00:35:36,466
cu Chucky.

702
00:35:38,770 --> 00:35:40,570
Vorbești cu Jax?

703
00:35:40,572 --> 00:35:43,740
>> GEMMA: Nu.

704
00:35:43,742 --> 00:35:45,809
Unser.

705
00:35:47,813 --> 00:35:49,880
A vorbit cu Jax.

706
00:35:54,286 --> 00:35:57,754
Știu despre Juice.

707
00:35:57,756 --> 00:35:59,990
>> WENDY: Îmi pare rău, Gem.

708
00:35:59,992 --> 00:36:03,426
Trebuia să vin curat.

709
00:36:03,428 --> 00:36:06,129
Jax i-a spus lui Abel aseară că eu

710
00:36:06,131 --> 00:36:08,965
a fost prima lui mamă.

711
00:36:08,967 --> 00:36:10,534
S-a gândit că l-ar putea ajuta să nu

712
00:36:10,536 --> 00:36:12,202
simt ca Tara era

713
00:36:12,204 --> 00:36:14,271
înlocuit.

714
00:36:14,273 --> 00:36:15,805
Știi, dacă ar ști că sunt a lui

715
00:36:15,807 --> 00:36:18,642
mama nasterii.

716
00:36:18,644 --> 00:36:20,477
Și după aceea, doar...

717
00:36:20,479 --> 00:36:23,213
Nu l-am mai putut minți pe Jax.

718
00:36:23,215 --> 00:36:24,948
Nu pot păstra secrete, Gem.

719
00:36:24,950 --> 00:36:28,385
Mă va ucide.

720
00:36:28,387 --> 00:36:32,022
>> GEMMA: A ajutat?

721
00:36:32,024 --> 00:36:34,457
Îi spui lui Abel?

722
00:36:34,459 --> 00:36:36,459
>> WENDY: Da.

723
00:36:36,461 --> 00:36:39,162
Părea puțin mai bine astăzi.

724
00:36:39,164 --> 00:36:42,365
Mai puțin anxioasă.

725
00:36:42,367 --> 00:36:45,402
>> GEMMA: Asta e bine.

726
00:36:45,404 --> 00:36:47,003
Mă bucur că știe că ești

727
00:36:47,005 --> 00:36:48,972
mama lui.

728
00:36:48,974 --> 00:36:51,041
>> WENDY: Da?

729
00:36:52,678 --> 00:36:54,844
>> GEMMA: Este ceea ce trebuie.

730
00:36:54,846 --> 00:36:56,513
Momentul potrivit.

731
00:36:56,515 --> 00:36:57,581
>> WENDY: Doamne, asta înseamnă

732
00:36:57,583 --> 00:36:59,649
mult pentru mine.

733
00:37:01,653 --> 00:37:03,420
>> CHUCK: Hei, nu au fost

734
00:37:03,422 --> 00:37:04,521
mai multe scutece în spălătorie

735
00:37:04,523 --> 00:37:05,989
cameră și e, ca și cum, încărcat.

736
00:37:05,991 --> 00:37:07,057
>> WENDY: Bine, am primit câteva

737
00:37:07,059 --> 00:37:08,058
geanta mea. Dă-mi.

738
00:37:08,060 --> 00:37:09,059
>> CHUCK: Bine.

739
00:37:09,061 --> 00:37:10,060
>> WENDY: Haide.

740
00:37:10,062 --> 00:37:11,595
>> GEMMA: Hei. Nu, nu, nu.

741
00:37:11,597 --> 00:37:12,429
Lasă-mă să-l iau.

742
00:37:12,431 --> 00:37:13,430
L-am prins.

743
00:37:13,432 --> 00:37:14,497
>> WENDY: Da? Bine.

744
00:37:14,499 --> 00:37:15,532
>> GEMMA: Da.

745
00:37:15,534 --> 00:37:17,767
Îl voi aduce la tine

746
00:37:17,769 --> 00:37:18,868
un minut.

747
00:37:18,870 --> 00:37:20,937
>> WENDY: Bine.

748
00:37:24,409 --> 00:37:26,476
>> GEMMA: Nu, iubito?

749
00:37:32,551 --> 00:37:34,618
Te iubesc.

750
00:37:36,855 --> 00:37:39,089
Da, o iau.

751
00:37:42,561 --> 00:37:46,263
Bunica ta te iubește.

752
00:37:46,265 --> 00:37:47,464
Începem.

753
00:37:47,466 --> 00:37:50,166
Oh, iată-ne.

754
00:37:59,945 --> 00:38:02,779
>> LYLA: Bine, semnătură aici.

755
00:38:04,716 --> 00:38:06,783
Și aici.

756
00:38:10,255 --> 00:38:11,588
Bine.

757
00:38:11,590 --> 00:38:12,656
Și apoi inițialele în toate

758
00:38:12,658 --> 00:38:14,724
cutii.

759
00:38:14,726 --> 00:38:15,759
>> ALVAREZ: Poate pot fura

760
00:38:15,761 --> 00:38:17,627
tu departe de Teller, poți

761
00:38:17,629 --> 00:38:19,796
gestionează ambele Diose, nu?

762
00:38:19,798 --> 00:38:20,897
>> LYLA: Ei bine, apreciez

763
00:38:20,899 --> 00:38:23,500
ofertă, dar mă voi menține

764
00:38:23,502 --> 00:38:25,001
rulând porno.

765
00:38:25,003 --> 00:38:26,336
Prefer să trag în păsărică decât să am

766
00:38:26,338 --> 00:38:27,570
păsărica mea a tras în.

767
00:38:27,572 --> 00:38:29,072
>> NERO: Hei!

768
00:38:29,074 --> 00:38:31,274
Încerc să închid o vânzare aici.

769
00:38:31,276 --> 00:38:32,642
Să nu aducem în discuție fantomele,

770
00:38:32,644 --> 00:38:33,843
huh?

771
00:38:33,845 --> 00:38:34,944
>> ALVAREZ: E în regulă.

772
00:38:34,946 --> 00:38:37,013
Mă pricep bine cu fantomele.

773
00:38:40,319 --> 00:38:42,652
Cred că asta este.

774
00:38:42,654 --> 00:38:44,354
>> LYLA: Bine, asta ar trebui să fie

775
00:38:44,356 --> 00:38:45,455
asta, domnilor.

776
00:38:45,457 --> 00:38:47,257
O să termin de notar pe acestea,

777
00:38:47,259 --> 00:38:48,291
să vă fac copii și să depuneți

778
00:38:48,293 --> 00:38:50,360
transfer in centrul orasului.

779
00:38:56,668 --> 00:38:58,735
>> ALVAREZ: 150.

780
00:39:03,175 --> 00:39:05,342
Da, o poți număra.

781
00:39:05,344 --> 00:39:08,778
>> NERO: Am încredere în tine.

782
00:39:08,780 --> 00:39:09,813
Mă bucur că am reușit să facem

783
00:39:09,815 --> 00:39:11,781
această lucrare,<i> canalla.</i>

784
00:39:11,783 --> 00:39:14,384
>> ALVAREZ: Și eu, Nero.

785
00:39:14,386 --> 00:39:17,153
>> MONTEZ: Hei, Nero.

786
00:39:17,155 --> 00:39:19,222
Gemma aici?

787
00:39:26,898 --> 00:39:28,898
>> CHUCK: Unde te duci?

788
00:39:28,900 --> 00:39:29,899
>> GEMMA: Trebuie să fac curățenie

789
00:39:29,901 --> 00:39:30,900
unele lucruri de familie.

790
00:39:30,902 --> 00:39:31,901
>> CHUCK: Este totul în regulă?

791
00:39:31,903 --> 00:39:32,702
(motociclete se apropie)

792
00:39:32,704 --> 00:39:34,070
>> GEMMA: Nu. Nu, dragă.

793
00:39:34,072 --> 00:39:35,405
Nu este totul în regulă.

794
00:39:35,407 --> 00:39:36,806
Am probleme și nu pot lăsa

795
00:39:36,808 --> 00:39:38,074
clubul ma gaseste.

796
00:39:38,076 --> 00:39:39,242
Nu încă.

797
00:39:39,244 --> 00:39:40,877
>> CHUCK: Bine, te pot ajuta.

798
00:39:40,879 --> 00:39:41,911
>> GEMMA: Dacă află,

799
00:39:41,913 --> 00:39:44,681
va fi rău.

800
00:39:44,683 --> 00:39:45,815
>> CHUCK: Lovi-mă.

801
00:39:45,817 --> 00:39:46,816
O să le spun că m-ai lovit cu pumnul

802
00:39:46,818 --> 00:39:47,817
și mi-a luat cheile.

803
00:39:47,819 --> 00:39:48,818
Ei vor crede asta.

804
00:39:48,820 --> 00:39:49,819
>> GEMMA: Chucky, nu pot lovi

805
00:39:49,821 --> 00:39:50,920
tu.

806
00:39:50,922 --> 00:39:52,722
>> CHUCK: Gem, e în regulă.

807
00:39:52,724 --> 00:39:53,723
Lovește-mă.

808
00:39:53,725 --> 00:39:55,692
(ciocănind)

809
00:39:55,694 --> 00:39:58,762
Bun. Bine, du-te, du-te, du-te!

810
00:39:58,764 --> 00:40:00,830
Venire!

811
00:40:04,569 --> 00:40:06,603
Hei, băieți.

812
00:40:06,605 --> 00:40:08,538
>> ȘObolaNUL: La naiba, ce sa întâmplat?

813
00:40:08,540 --> 00:40:10,440
>> HAPPY: Unde este Gemma?

814
00:40:10,442 --> 00:40:11,441
>> CHUCK: Nu știu.

815
00:40:11,443 --> 00:40:14,077
Ea, uh, mi-a cerut cheile,

816
00:40:14,079 --> 00:40:15,712
am spus nu.

817
00:40:15,714 --> 00:40:16,713
M-a lovit cu pumnul și a plecat cu

818
00:40:16,715 --> 00:40:17,714
mașina.

819
00:40:17,716 --> 00:40:18,715
>> ȘObolaNUL: Nu este ea

820
00:40:18,717 --> 00:40:20,517
împrumut în alee?

821
00:40:20,519 --> 00:40:21,518
>> CHUCK: Scuterul meu a murit aici

822
00:40:21,520 --> 00:40:22,852
aseară, așa că am condus

823
00:40:22,854 --> 00:40:23,953
alt împrumut... Ford albastru.

824
00:40:23,955 --> 00:40:24,954
Ea a luat-o pe aia.

825
00:40:24,956 --> 00:40:25,955
>> FERICIT: La naiba.

826
00:40:25,957 --> 00:40:26,956
>> CHUCK: Ce se întâmplă?

827
00:40:26,958 --> 00:40:28,558
De ce fuge?

828
00:40:28,560 --> 00:40:29,893
>> HAPPY: Cu cât timp în urmă?

829
00:40:29,895 --> 00:40:31,428
>> CHUCK: Poate zece minute.

830
00:40:31,430 --> 00:40:33,496
>> ȘObolaNUL: Bine, mulțumesc.

831
00:40:35,434 --> 00:40:37,500
(usa se inchide)

832
00:40:45,644 --> 00:40:47,243
>> GEMMA: Pune niște gheață pe asta.

833
00:40:47,245 --> 00:40:49,612
>> CHUCK: Bine.

834
00:40:49,614 --> 00:40:52,048
>> GEMMA: Mulțumesc, Chucky.

835
00:40:52,050 --> 00:40:53,216
>> CHUCK: Ești cel mai bun prieten al meu,

836
00:40:53,218 --> 00:40:55,285
Bijuterie.

837
00:40:57,589 --> 00:40:59,656
>> GEMMA: Accept asta.

838
00:41:15,607 --> 00:41:17,807
>> UNSER: Hei.

839
00:41:17,809 --> 00:41:19,642
Am încercat să te sun.

840
00:41:19,644 --> 00:41:21,444
M-au avut în așteptare pentru totdeauna.

841
00:41:21,446 --> 00:41:22,479
>> ALTHEA: Da.

842
00:41:22,481 --> 00:41:23,513
Am fost la telefon cu

843
00:41:23,515 --> 00:41:24,514
Patterson și Departamentul de

844
00:41:24,516 --> 00:41:26,015
Corecții.

845
00:41:26,017 --> 00:41:28,485
Lin a fost ucis în această dimineață.

846
00:41:28,487 --> 00:41:30,153
Înjunghiat de mai multe ori în

847
00:41:30,155 --> 00:41:31,187
gât, găsit pe hol.

848
00:41:31,189 --> 00:41:32,255
(Unser geme)

849
00:41:32,257 --> 00:41:33,423
Fără martori.

850
00:41:33,425 --> 00:41:35,091
>> UNSER: La naiba.

851
00:41:35,093 --> 00:41:36,993
Te uiți la conversația lui Teller?

852
00:41:36,995 --> 00:41:38,094
>> ALTHEA: Am scos videoclipul

853
00:41:38,096 --> 00:41:39,462
dosarul... era gol.

854
00:41:39,464 --> 00:41:42,298
Cineva a cumpărat camera.

855
00:41:42,300 --> 00:41:44,133
Vorbește despre diavol.

856
00:41:44,135 --> 00:41:45,335
>> UNSER: Da, ei bine, uh...

857
00:41:45,337 --> 00:41:46,336
trebuie să vorbim cu

858
00:41:46,338 --> 00:41:47,704
alt diavol.

859
00:41:47,706 --> 00:41:49,873
Trebuie să văd Juice, nu?

860
00:41:49,875 --> 00:41:52,542
>> ALTHEA: Da. În regulă.

861
00:41:52,544 --> 00:41:55,011
>> UNSER: Lasă-mă, uh... lasă-mă

862
00:41:55,013 --> 00:41:57,814
vorbește cu Jax singur pentru un minut.

863
00:41:57,816 --> 00:41:58,815
(suna telefonul mobil)

864
00:41:58,817 --> 00:41:59,816
>> CHIBS: Ai idee de ce Cagney

865
00:41:59,818 --> 00:42:01,518
și Lacey sunt aici?

866
00:42:01,520 --> 00:42:03,586
>> JAX: Nu.

867
00:42:06,157 --> 00:42:08,291
Unde sunt lucrurile cu ea?

868
00:42:10,662 --> 00:42:12,662
>> CHIBS: La fel.

869
00:42:12,664 --> 00:42:14,731
Nu mai adânc.

870
00:42:18,904 --> 00:42:19,969
>> JAX: Care este șeriful nostru bun

871
00:42:19,971 --> 00:42:21,204
faci aici?

872
00:42:21,206 --> 00:42:22,572
>> UNSER: Uh, a venit la

873
00:42:22,574 --> 00:42:24,741
oferi o veste tristă.

874
00:42:24,743 --> 00:42:26,175
Henry Lin.

875
00:42:26,177 --> 00:42:27,877
>> JAX: Da, am auzit.

876
00:42:27,879 --> 00:42:29,479
>> UNSER: O, bine.

877
00:42:29,481 --> 00:42:30,513
>> JAX: Asta sa întâmplat înaintea mea

878
00:42:30,515 --> 00:42:31,581
ajuns acolo.

879
00:42:31,583 --> 00:42:32,649
Nu de asta am mers la

880
00:42:32,651 --> 00:42:33,650
vezi Juice.

881
00:42:33,652 --> 00:42:34,884
>> UNSER: Ah, ei bine, cred

882
00:42:34,886 --> 00:42:36,519
nu vom ști niciodată.

883
00:42:36,521 --> 00:42:38,855
Nu există casetă video.

884
00:42:38,857 --> 00:42:40,924
>> TIG: Jax?

885
00:42:43,094 --> 00:42:44,561
Eu, uh... tocmai am coborât

886
00:42:44,563 --> 00:42:46,195
telefon cu Hap.

887
00:42:46,197 --> 00:42:47,597
Gemma tocmai l-a lovit pe Chucky.

888
00:42:47,599 --> 00:42:48,831
Apoi a decolat într-un albastru

889
00:42:48,833 --> 00:42:49,832
Ford.

890
00:42:49,834 --> 00:42:50,833
Ce naiba se întâmplă,

891
00:42:50,835 --> 00:42:52,068
frate?

892
00:42:52,070 --> 00:42:53,503
>> JAX: Vreau să-mi suni pe mine

893
00:42:53,505 --> 00:42:54,604
mama.

894
00:42:54,606 --> 00:42:56,039
Pune-o să te întâlnească aici.

895
00:42:56,041 --> 00:42:58,207
Spune-i că trebuie să vorbești cu ea

896
00:42:58,209 --> 00:42:59,576
în privat.

897
00:42:59,578 --> 00:43:00,577
>> UNSER: De ce?

898
00:43:00,579 --> 00:43:02,712
Ce se întâmplă cu Gemma?

899
00:43:02,714 --> 00:43:04,614
>> JAX: Este o afacere de familie.

900
00:43:04,616 --> 00:43:07,250
>> UNSER: Oh, poate ai uitat

901
00:43:07,252 --> 00:43:09,052
mica noastră afacere.

902
00:43:09,054 --> 00:43:11,754
Am terminat să te ajut și

903
00:43:11,756 --> 00:43:13,389
clubul.

904
00:43:13,391 --> 00:43:17,060
>> JAX: Este vorba despre Tara.

905
00:43:17,062 --> 00:43:18,728
>> UNSER: Oh, dacă ți-ar păsa un rahat

906
00:43:18,730 --> 00:43:20,797
despre Tara, poate ai cheltui o

907
00:43:20,799 --> 00:43:22,732
puțin mai puțin timp fiind un bandit

908
00:43:22,734 --> 00:43:23,800
și puțin mai mult timp fiind a

909
00:43:23,802 --> 00:43:25,101
tata.

910
00:43:25,103 --> 00:43:26,869
>> JAX: Trebuie să vă uitați

911
00:43:26,871 --> 00:43:28,071
gura, bătrâne.

912
00:43:28,073 --> 00:43:29,105
>> UNSER: Oh, da?

913
00:43:29,107 --> 00:43:30,239
Ei bine, ce-ce vei face?

914
00:43:30,241 --> 00:43:31,774
O să mă omori, nu?!

915
00:43:31,776 --> 00:43:32,775
Asta vei face...

916
00:43:32,777 --> 00:43:34,744
adaugă-mă la numărul tău de corpuri, nu?

917
00:43:34,746 --> 00:43:35,745
Oh, știi ce?

918
00:43:35,747 --> 00:43:37,213
Poate... poate ar trebui să intru

919
00:43:37,215 --> 00:43:38,247
remorca mea și stau înăuntru

920
00:43:38,249 --> 00:43:39,215
bucătărie și așteaptă

921
00:43:39,217 --> 00:43:40,583
pentru ca cineva să vină și

922
00:43:40,585 --> 00:43:42,285
bagă-mi o furculiță în cap!

923
00:43:42,287 --> 00:43:44,821
Oh!

924
00:43:44,823 --> 00:43:47,957
>> CHIBS: Doamne, Jackie!

925
00:43:47,959 --> 00:43:50,026
Să mergem!

926
00:43:53,398 --> 00:43:55,264
>> ALTHEA: Isuse, Wayne.

927
00:43:55,266 --> 00:43:56,666
Ești bine?

928
00:43:56,668 --> 00:43:58,167
>> UNSER: Da, da, sunt bine.

929
00:43:58,169 --> 00:43:59,602
(motociclete care se rotesc, pleacă)

930
00:43:59,604 --> 00:44:00,603
>> ALTHEA: Ce naiba a fost

931
00:44:00,605 --> 00:44:02,105
despre asta?

932
00:44:02,107 --> 00:44:04,007
>> UNSER: Nu ştiu.

933
00:44:04,009 --> 00:44:06,442
Dar până o fac, îl vreau pe Teller

934
00:44:06,444 --> 00:44:08,244
pe străzi, deci nimeni altcineva

935
00:44:08,246 --> 00:44:10,146
se rănește.

936
00:44:10,148 --> 00:44:12,849
Pune un APB pe Teller.

937
00:44:12,851 --> 00:44:15,451
Pentru agresiune.

938
00:44:15,453 --> 00:44:17,253
>> ALTHEA: Ce se întâmplă?

939
00:44:17,255 --> 00:44:18,121
>> UNSER: La naiba.

940
00:44:18,123 --> 00:44:20,123
Haide, fă-o!

941
00:44:20,125 --> 00:44:23,026
Te rog, fă-o!

942
00:44:23,028 --> 00:44:25,094
♪ ♪

943
00:44:37,008 --> 00:44:39,075
(telefon de apelare)

944
00:44:43,715 --> 00:44:45,782
(suna telefonul mobil)

945
00:44:49,154 --> 00:44:51,454
>> NERO: Hei, unde ai fost?

946
00:44:51,456 --> 00:44:53,790
>> GEMMA: Dimineață nebună.

947
00:44:53,792 --> 00:44:55,725
>> NERO: Quinn și Montez au fost

948
00:44:55,727 --> 00:44:56,993
aici te caut.

949
00:44:56,995 --> 00:44:59,228
Și nu ar spune de ce.

950
00:44:59,230 --> 00:45:02,999
Ce e, mamă?

951
00:45:03,001 --> 00:45:04,233
>> GEMMA: Doar ceva se întâmplă

952
00:45:04,235 --> 00:45:06,836
jos cu clubul.

953
00:45:06,838 --> 00:45:09,405
Trebuie să vorbesc cu tine.

954
00:45:09,407 --> 00:45:12,241
>> NERO: Sunt aici la Diosa.

955
00:45:12,243 --> 00:45:13,643
>> GEMMA: Uh... Am nevoie de ceva

956
00:45:13,645 --> 00:45:15,311
intimitate.

957
00:45:15,313 --> 00:45:17,213
Mă poți întâlni?

958
00:45:17,215 --> 00:45:18,848
Vă rog.

959
00:45:18,850 --> 00:45:20,817
Este important.

960
00:45:20,819 --> 00:45:22,251
Îți dau adresa.

961
00:45:22,253 --> 00:45:24,320
>> NERO: Uh... bine, stai.

962
00:45:30,528 --> 00:45:32,662
(usa se deschide)

963
00:45:35,500 --> 00:45:36,866
>> SUC: Uau.

964
00:45:36,868 --> 00:45:38,735
Sunt un tip popular.

965
00:45:38,737 --> 00:45:40,803
>> ALTHEA: Stai jos.

966
00:45:50,348 --> 00:45:51,447
Înțelege că devii drăguță

967
00:45:51,449 --> 00:45:53,382
confortabil cu AB-ul aici.

968
00:45:53,384 --> 00:45:55,351
>> SUC: Da.

969
00:45:55,353 --> 00:45:58,020
Acesta este un mod de a spune.

970
00:45:58,022 --> 00:45:59,288
ce vrei?

971
00:45:59,290 --> 00:46:00,289
>> UNSER: Este păcat

972
00:46:00,291 --> 00:46:03,092
Henry Lin, nu?

973
00:46:03,094 --> 00:46:05,027
>> JUICE: Da, ei bine...

974
00:46:05,029 --> 00:46:06,429
nimeni nu trăiește pentru totdeauna, nu?

975
00:46:06,431 --> 00:46:07,897
>> UNSER: Mm.

976
00:46:07,899 --> 00:46:08,898
>> ALTHEA: Trebuie să știm ce

977
00:46:08,900 --> 00:46:09,899
despre care ai vorbit cu Teller

978
00:46:09,901 --> 00:46:12,235
în această dimineață.

979
00:46:12,237 --> 00:46:13,236
>> JUICE: Urmăriți caseta.

980
00:46:13,238 --> 00:46:14,303
>> ALTHEA: Nu fi nemernic.

981
00:46:14,305 --> 00:46:15,738
>> JUICE: Crede-mă, tot ce sunt

982
00:46:15,740 --> 00:46:19,208
aici este nemernicul cuiva.

983
00:46:19,210 --> 00:46:21,377
>> UNSER: Ce i-ai spus lui Jax?

984
00:46:21,379 --> 00:46:23,913
>> JUICE: Adevărul.

985
00:46:23,915 --> 00:46:25,047
>> UNSER: De ce caută

986
00:46:25,049 --> 00:46:26,048
Gemma?

987
00:46:26,050 --> 00:46:28,451
>> JUICE: Gemma știe adevărul.

988
00:46:28,453 --> 00:46:29,986
>> UNSER: Despre...?

989
00:46:29,988 --> 00:46:32,054
>> SUC: Despre tot.

990
00:46:34,392 --> 00:46:36,392
Gemma știe fiecare adevăr din spate

991
00:46:36,394 --> 00:46:39,395
fiecare minciună, în interiorul fiecărui secret.

992
00:46:39,397 --> 00:46:42,732
Ea este portarul.

993
00:46:42,734 --> 00:46:45,601
>> UNSER: Ascultă-mă, Juice...

994
00:46:45,603 --> 00:46:48,304
dacă știi ceva despre Tara,

995
00:46:48,306 --> 00:46:50,106
ai o șansă aici.

996
00:46:50,108 --> 00:46:51,274
O șansă de a...

997
00:46:51,276 --> 00:46:54,076
>> SUC: Nu am nicio șansă.

998
00:46:54,078 --> 00:46:56,145
Nici tu.

999
00:46:59,083 --> 00:47:00,483
Capetele voastre sunt împinse atât de sus

1000
00:47:00,485 --> 00:47:01,851
fundurile voastre, nu puteți vedea ce este

1001
00:47:01,853 --> 00:47:03,820
chiar în fața ta.

1002
00:47:03,822 --> 00:47:04,821
>> ALTHEA: Da, și dacă ești

1003
00:47:04,823 --> 00:47:05,822
obosit ca lucrurile să fie împinse

1004
00:47:05,824 --> 00:47:07,857
sus, poate te putem ajuta.

1005
00:47:07,859 --> 00:47:09,158
Dar vom avea nevoie de câteva

1006
00:47:09,160 --> 00:47:10,293
cooperare, la naiba.

1007
00:47:10,295 --> 00:47:11,294
>> SUC: Nu contează

1008
00:47:11,296 --> 00:47:14,797
Mai, șerif.

1009
00:47:14,799 --> 00:47:18,534
Am terminat.

1010
00:47:18,536 --> 00:47:21,470
E prea târziu.

1011
00:47:21,472 --> 00:47:23,539
Pentru noi toți.

1012
00:47:42,994 --> 00:47:44,360
>> JAX: Unde e Charlie?

1013
00:47:44,362 --> 00:47:47,029
>> GREFICIER: El nu este aici.

1014
00:47:47,031 --> 00:47:48,331
>> CHIBS: Unde este?

1015
00:47:48,333 --> 00:47:50,299
>> GENERAL: În port, cred.

1016
00:47:50,301 --> 00:47:53,035
Ar trebui să se întoarcă curând.

1017
00:47:53,037 --> 00:47:55,137
>> JAX: Vom aștepta.

1018
00:47:55,139 --> 00:47:55,905
Sună Happy și Rat.

1019
00:47:55,907 --> 00:47:57,006
Vezi dacă au ceva

1020
00:47:57,008 --> 00:47:59,075
Gemma.

1021
00:48:04,883 --> 00:48:06,949
>> CHIBS: Isuse... (oftă)

1022
00:48:08,887 --> 00:48:10,920
Jackie...

1023
00:48:10,922 --> 00:48:12,054
trebuie să ne spui ce naiba

1024
00:48:12,056 --> 00:48:13,756
despre asta e vorba.

1025
00:48:13,758 --> 00:48:14,757
>> JAX: O voi face.

1026
00:48:14,759 --> 00:48:15,758
Trebuie doar să vorbesc cu mine

1027
00:48:15,760 --> 00:48:17,360
mamă, confirmă câteva lucruri,

1028
00:48:17,362 --> 00:48:18,561
și apoi îi voi aduce pe toți

1029
00:48:18,563 --> 00:48:19,695
a accelera.

1030
00:48:19,697 --> 00:48:22,531
Nu mă mai întreba.

1031
00:48:22,533 --> 00:48:24,600
>> CHIBS: Bine.

1032
00:48:27,705 --> 00:48:29,772
Îl sunăm pe Hap.

1033
00:48:45,089 --> 00:48:47,189
>> NERO: Hei.

1034
00:48:47,191 --> 00:48:48,357
Ce faci aici?

1035
00:48:48,359 --> 00:48:49,892
(Gemma chicotește încet)

1036
00:48:53,431 --> 00:48:54,964
>> GEMMA: M-am născut în asta

1037
00:48:54,966 --> 00:48:57,133
casa.

1038
00:48:57,135 --> 00:48:59,769
(Nero chicotește încet)

1039
00:48:59,771 --> 00:49:03,072
Lui Rose nu-i plăceau spitalele.

1040
00:49:03,074 --> 00:49:05,274
A folosit o moașă.

1041
00:49:05,276 --> 00:49:08,411
Sau o femeie vrăjitoare.

1042
00:49:08,413 --> 00:49:10,479
Ceva medieval.

1043
00:49:12,417 --> 00:49:14,483
Era parohia tatalui.

1044
00:49:20,224 --> 00:49:22,291
>> NERO: Ce se întâmplă, Gem?

1045
00:49:24,929 --> 00:49:26,162
>> GEMMA: Tatăl meu și-a dorit întotdeauna o

1046
00:49:26,164 --> 00:49:29,065
familie mare...

1047
00:49:29,067 --> 00:49:32,401
dar Rose...

1048
00:49:32,403 --> 00:49:33,602
Nu cred că ea chiar

1049
00:49:33,604 --> 00:49:36,739
voiau copii.

1050
00:49:36,741 --> 00:49:38,174
Și după ce fratele meu mic a murit,

1051
00:49:38,176 --> 00:49:40,743
ea...

1052
00:49:40,745 --> 00:49:42,812
ea tocmai a verificat.

1053
00:49:47,251 --> 00:49:50,252
Abia așteptam să fiu mamă.

1054
00:49:52,190 --> 00:49:54,390
Îmi doream o duzină de fii.

1055
00:49:56,327 --> 00:49:58,995
Asta nu sa întâmplat.

1056
00:49:58,997 --> 00:50:00,463
După Thomas și inima mea

1057
00:50:00,465 --> 00:50:03,032
chestia...

1058
00:50:03,034 --> 00:50:04,133
John nu a vrut să ia

1059
00:50:04,135 --> 00:50:07,336
risc.

1060
00:50:07,338 --> 00:50:10,006
Dar nu am renunțat niciodată la Jax.

1061
00:50:12,844 --> 00:50:15,244
Nu pentru un minut.

1062
00:50:19,150 --> 00:50:21,784
(ofta)

1063
00:50:21,786 --> 00:50:25,321
Totul in viata mea...

1064
00:50:25,323 --> 00:50:28,224
destul de incendiat.

1065
00:50:28,226 --> 00:50:29,225
(snifat)

1066
00:50:29,227 --> 00:50:31,360
Ura școala.

1067
00:50:31,362 --> 00:50:33,462
Nu a fost o soție foarte bună.

1068
00:50:35,400 --> 00:50:38,134
Dar am fost o mamă bună.

1069
00:50:40,071 --> 00:50:41,504
Am făcut tot ce trebuia

1070
00:50:41,506 --> 00:50:43,506
a face.

1071
00:50:43,508 --> 00:50:45,641
>> NERO: Da... da, știu

1072
00:50:45,643 --> 00:50:47,977
asta, mama.

1073
00:50:47,979 --> 00:50:50,379
>> GEMMA: Te iubesc, Nero.

1074
00:50:52,316 --> 00:50:53,516
Timpul nostru împreună a fost

1075
00:50:53,518 --> 00:50:55,418
până la gât în haos, dar ai avut

1076
00:50:55,420 --> 00:50:57,586
m-a făcut fericit.

1077
00:50:57,588 --> 00:50:59,088
>> NERO (chicotește): Uau, tu...

1078
00:50:59,090 --> 00:51:01,223
sună de parcă ai spune

1079
00:51:01,225 --> 00:51:02,725
la revedere, Gem.

1080
00:51:02,727 --> 00:51:04,794
Ce se întâmplă?

1081
00:51:08,232 --> 00:51:09,398
>> GEMMA: Trebuie doar să mă descurc

1082
00:51:09,400 --> 00:51:10,866
unele lucruri de familie.

1083
00:51:10,868 --> 00:51:12,435
>> NERO: Ce lucruri de familie?

1084
00:51:12,437 --> 00:51:13,736
Hai, unde... unde tu

1085
00:51:13,738 --> 00:51:14,737
mergi?

1086
00:51:14,739 --> 00:51:16,906
(suna telefonul mobil)

1087
00:51:23,014 --> 00:51:24,346
>> GEMMA: Este Jax?

1088
00:51:24,348 --> 00:51:28,050
(soneria continuă)

1089
00:51:28,052 --> 00:51:30,719
Vă rog să nu răspundeți.

1090
00:51:30,721 --> 00:51:33,289
(sunetul se oprește)

1091
00:51:33,291 --> 00:51:35,791
Așteaptă până plec.

1092
00:51:42,967 --> 00:51:44,066
>> NERO: Gem, o să faci

1093
00:51:44,068 --> 00:51:46,135
spune-mi ce s-a intamplat?

1094
00:51:51,275 --> 00:51:53,342
(suna telefonul mobil)

1095
00:51:57,215 --> 00:51:58,214
>> NERO: Da.

1096
00:51:58,216 --> 00:51:59,081
>> JAX: A contactat Gemma?

1097
00:51:59,083 --> 00:52:00,082
la tine?

1098
00:52:00,084 --> 00:52:01,083
>> NERO: De ce?

1099
00:52:01,085 --> 00:52:02,151
>> JAX: Pentru că trebuie să vorbesc cu

1100
00:52:02,153 --> 00:52:04,487
ea.

1101
00:52:04,489 --> 00:52:06,489
>> NERO: Da, știu, uh...

1102
00:52:06,491 --> 00:52:07,623
Câțiva băieți noi au venit căutând

1103
00:52:07,625 --> 00:52:10,793
pentru ea.

1104
00:52:10,795 --> 00:52:12,628
Ce se întâmplă?

1105
00:52:12,630 --> 00:52:16,265
>> JAX: Trebuie doar să urmăresc

1106
00:52:16,267 --> 00:52:18,300
acolo unde a plecat, Nero.

1107
00:52:20,238 --> 00:52:23,339
>> NERO: Ei bine, nu știu.

1108
00:52:23,341 --> 00:52:24,840
Dar vă spun, dacă aflu,

1109
00:52:24,842 --> 00:52:26,242
Nu o să-ți spun nimic

1110
00:52:26,244 --> 00:52:28,577
până când știu de ce.

1111
00:52:33,417 --> 00:52:35,084
>> JAX: M-am dus să văd Juice asta

1112
00:52:35,086 --> 00:52:37,353
dimineata...

1113
00:52:37,355 --> 00:52:39,989
încercând să reunesc...

1114
00:53:00,444 --> 00:53:03,112
>> NERO: Jax, îmi pare foarte rău.

1115
00:53:05,783 --> 00:53:09,151
Oh, da, da, eu...

1116
00:53:09,153 --> 00:53:11,220
înțeleg.

1117
00:53:16,961 --> 00:53:19,028
Nu știu.

1118
00:53:21,699 --> 00:53:24,733
Bine,<i> mano.</i>

1119
00:53:24,735 --> 00:53:26,802
(supinet înăbușit)

1120
00:53:31,876 --> 00:53:33,509
Uh, da, dacă o văd, o voi,

1121
00:53:33,511 --> 00:53:35,711
uh... te voi anunta.

1122
00:53:35,713 --> 00:53:37,780
Voi, voi face.

1123
00:53:40,151 --> 00:53:42,218
Da.

1124
00:53:50,995 --> 00:53:53,062
Oh, Doamne...

1125
00:53:55,333 --> 00:53:57,399
(bâlbâie încet)

1126
00:54:01,505 --> 00:54:03,572
Este adevărat?

1127
00:54:05,509 --> 00:54:07,576
>> GEMMA: Este un lucru complicat...

1128
00:54:09,447 --> 00:54:11,513
>> NERO: Gemma...

1129
00:54:23,594 --> 00:54:25,661
Hei...

1130
00:54:29,267 --> 00:54:31,333
Este adevărat?

1131
00:54:36,540 --> 00:54:38,607
>> GEMMA: Da.

1132
00:54:59,597 --> 00:55:01,730
(Nero oftă, respirația tremurândă)

1133
00:55:05,002 --> 00:55:07,069
>> NERO: Ar trebui să pleci.

1134
00:55:26,090 --> 00:55:28,157
(motorul porneste)

1135
00:55:56,220 --> 00:55:58,287
(ofta)

1136
00:56:04,829 --> 00:56:07,563
(plângând încet)

1137
00:56:21,512 --> 00:56:23,479
(vorbire radio de la poliție)

1138
00:56:23,481 --> 00:56:26,648
>> CHIBS: Jackie!

1139
00:56:26,650 --> 00:56:27,683
Șeriful e afară care vă conduce

1140
00:56:27,685 --> 00:56:28,884
farfurii.

1141
00:56:28,886 --> 00:56:29,918
>> TIG: APB, frate!

1142
00:56:29,920 --> 00:56:30,519
Asalt!

1143
00:56:30,521 --> 00:56:31,320
>> ȘERIFUL: Teller!

1144
00:56:31,322 --> 00:56:32,288
>> TIG: Fugi, fugi.

1145
00:56:32,289 --> 00:56:33,255
>> CHIBS: Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te!

1146
00:56:33,256 --> 00:56:34,222
>> ȘERIFUL: El fuge!

1147
00:56:34,225 --> 00:56:35,224
El aleargă!

1148
00:56:35,226 --> 00:56:36,225
>> TIG: Nu face nimic!

1149
00:56:36,227 --> 00:56:37,526
>> ȘERIFUL: Ieși din drum!

1150
00:56:37,528 --> 00:56:38,527
Haide, dă-te din drum!

1151
00:56:38,529 --> 00:56:39,595
>> CHIBS: Haide!

1152
00:56:39,597 --> 00:56:40,662
Pleacă de pe mine... oop!

1153
00:56:42,533 --> 00:56:43,565
Îmi pare rău.

1154
00:56:43,567 --> 00:56:44,533
(Șeriful mormăie furios)

1155
00:56:44,535 --> 00:56:45,534
>> CHIBS: Haide.

1156
00:56:45,536 --> 00:56:47,603
(ruruitul motorului, scrâșnetul anvelopelor)

1157
00:56:47,605 --> 00:56:48,570
>> ȘOFER: Hei, idiotule!

1158
00:56:48,572 --> 00:56:49,438
Vrei să-ți fug fundul

1159
00:56:49,440 --> 00:56:51,073
terminat?!

1160
00:56:51,075 --> 00:56:52,040
>> JAX: Nu, vreau să te oprești

1161
00:56:52,042 --> 00:56:53,242
mâncând gogoși, bucată de grăsime

1162
00:56:53,244 --> 00:56:54,176
la dracu!

1163
00:56:54,178 --> 00:56:55,077
>> ȘOFER: Ce naiba este

1164
00:56:55,079 --> 00:56:56,111
se întâmplă?

1165
00:56:56,113 --> 00:56:57,112
Isus Hristos.

1166
00:56:57,114 --> 00:56:58,113
>> JAX: Mută-te!

1167
00:56:58,115 --> 00:56:59,448
(sirena se apropie)

1168
00:56:59,450 --> 00:57:00,349
>> ȘOFER: Nu iei

1169
00:57:00,351 --> 00:57:01,484
masina mea!

1170
00:57:01,485 --> 00:57:02,618
>> JAX: Da, spune-le polițiștilor.

1171
00:57:02,620 --> 00:57:03,619
(caciucurile scârțâie)

1172
00:57:03,621 --> 00:57:05,587
>> ȘERIFUL: Oprește-te! Stop!

1173
00:57:05,589 --> 00:57:07,623
( motorul urlă)

1174
00:57:07,625 --> 00:57:09,691
(caciucurile scârțâie)

1175
00:57:11,862 --> 00:57:13,929
(sirenele plângând)

1176
00:57:29,246 --> 00:57:31,313
(cornul zgomot)

1177
00:57:42,293 --> 00:57:44,359
♪ ♪

1178
00:57:57,675 --> 00:57:59,741
>> OFIȚERUL: Oh, la dracu!

1179
00:58:08,619 --> 00:58:11,753
(turajul motorului)

1180
00:58:11,755 --> 00:58:13,822
(copii vorbesc)

1181
00:58:24,268 --> 00:58:25,267
>> GEMMA: Hei.

1182
00:58:25,269 --> 00:58:27,369
Abel.

1183
00:58:27,371 --> 00:58:29,438
Vino aici, dragă.

1184
00:58:31,375 --> 00:58:32,708
Haide.

1185
00:58:32,710 --> 00:58:35,444
Vino aici.

1186
00:58:35,446 --> 00:58:37,112
Hei, iubito.

1187
00:58:37,114 --> 00:58:39,214
Am vrut doar să vin să...

1188
00:58:39,216 --> 00:58:41,783
să-ți dau ceva.

1189
00:58:41,785 --> 00:58:43,519
>> ABEL: Bine.

1190
00:58:43,521 --> 00:58:45,521
>> HARRISON: Oprește-te, oprește-te, oprește-te.

1191
00:58:45,523 --> 00:58:47,155
>> GEMMA: Dragă, asta a fost...

1192
00:58:47,157 --> 00:58:50,058
acesta a fost al bunicului tău John și

1193
00:58:50,060 --> 00:58:51,727
I-am dat tatălui tău când...

1194
00:58:51,729 --> 00:58:54,897
când s-a petic în club.

1195
00:58:54,899 --> 00:58:57,299
Acesta este pentru tine, așa că ai

1196
00:58:57,301 --> 00:58:59,968
atunci când devii membru.

1197
00:59:04,308 --> 00:59:07,042
Te iubesc, Abel.

1198
00:59:07,044 --> 00:59:08,710
Mama și tatăl tău, ei

1199
00:59:08,712 --> 00:59:10,779
te iubesc si pe tine.

1200
00:59:13,050 --> 00:59:14,650
Și nu ai greșit cu nimic, iubito.

1201
00:59:14,652 --> 00:59:15,651
>> HARRISON: Doamna Teller.

1202
00:59:15,653 --> 00:59:17,753
>> GEMMA: Ești un băiat bun.

1203
00:59:17,755 --> 00:59:18,754
>> HARRISON: Nu ești

1204
00:59:18,756 --> 00:59:20,822
permis să fie aici.

1205
00:59:22,726 --> 00:59:23,725
(Gemma adulmecă)

1206
00:59:23,727 --> 00:59:26,161
Întoarce-te la clasă, Abel.

1207
00:59:29,066 --> 00:59:32,768
Voi raporta asta.

1208
00:59:32,770 --> 00:59:36,038
>> GEMMA: Știu.

1209
00:59:36,040 --> 00:59:37,372
Vă mulțumesc că ați avut grijă

1210
00:59:37,374 --> 00:59:39,441
nepotul meu.

1211
00:59:42,079 --> 00:59:44,146
Ai grijă de el.

1212
01:00:07,104 --> 01:00:10,639
>> ABEL: La revedere, bunico.

1213
01:00:16,113 --> 01:00:18,647
>> ALVAREZ: Este o mașină bună.

1214
01:00:18,649 --> 01:00:22,551
>> JAX: Luați în considerare chirie.

1215
01:00:22,553 --> 01:00:24,486
Apreciez sanctuarul.

1216
01:00:24,488 --> 01:00:26,989
>> ALVAREZ: Oricând.

1217
01:00:26,991 --> 01:00:28,724
>> JAX: Uite, omule, nu vreau

1218
01:00:28,726 --> 01:00:30,792
această știre despre lovirea lui Barosky

1219
01:00:30,794 --> 01:00:31,960
strada.

1220
01:00:31,962 --> 01:00:34,896
Asta e mizeria noastră de curățat.

1221
01:00:34,898 --> 01:00:36,231
>> ALVAREZ: Am înțeles.

1222
01:00:36,233 --> 01:00:38,300
Ne scutește de bătăi de cap.

1223
01:00:38,302 --> 01:00:41,303
Charlie este un obstacol scump.

1224
01:00:41,305 --> 01:00:43,438
>> JAX: Bine.

1225
01:00:43,440 --> 01:00:45,273
Am auzit că tu și Nero ați semnat

1226
01:00:45,275 --> 01:00:46,842
ziarele de azi.

1227
01:00:46,844 --> 01:00:48,910
>> ALVAREZ: Da, am făcut-o.

1228
01:00:48,912 --> 01:00:50,278
Are sens, știi?

1229
01:00:50,280 --> 01:00:51,279
Cluburile noastre au o afacere

1230
01:00:51,281 --> 01:00:52,347
împreună.

1231
01:00:52,349 --> 01:00:53,348
Va trebui să ne gândim de două ori

1232
01:00:53,350 --> 01:00:55,350
orice prostie care ne iese în cale.

1233
01:00:55,352 --> 01:00:56,818
>> JAX: Da.

1234
01:00:56,820 --> 01:00:59,788
Ei bine, suntem parteneri.

1235
01:00:59,790 --> 01:01:02,290
Ar trebui, uh, să ne așezăm cu

1236
01:01:02,292 --> 01:01:05,260
Connor, descoperă armele.

1237
01:01:05,262 --> 01:01:06,261
>> ALVAREZ: Și ce zici

1238
01:01:06,263 --> 01:01:07,262
marci?

1239
01:01:07,264 --> 01:01:08,664
O să facă cauțiune după

1240
01:01:08,666 --> 01:01:09,798
auzul lui.

1241
01:01:09,800 --> 01:01:10,799
>> JAX: Da.

1242
01:01:10,801 --> 01:01:11,800
Știu.

1243
01:01:11,802 --> 01:01:12,801
Vom avea nevoie de ajutor

1244
01:01:12,803 --> 01:01:13,802
curățând ce a mai rămas din

1245
01:01:13,804 --> 01:01:14,803
chineză.

1246
01:01:14,805 --> 01:01:16,271
Apoi ne vom așeza cu Tyler,

1247
01:01:16,273 --> 01:01:18,273
descoperă teritorii.

1248
01:01:18,275 --> 01:01:20,208
Până când August se adună

1249
01:01:20,210 --> 01:01:21,309
un nou echipaj, negru, alb și

1250
01:01:21,311 --> 01:01:23,679
maro se va uni în Oakland.

1251
01:01:23,681 --> 01:01:25,113
Mă voi asigura că el face

1252
01:01:25,115 --> 01:01:27,182
ajustare.

1253
01:01:29,820 --> 01:01:30,986
>> ALVAREZ: Anunță-mă

1254
01:01:30,988 --> 01:01:33,889
orice ai nevoie, prietene.

1255
01:01:33,891 --> 01:01:35,023
O să fac o plimbare până la

1256
01:01:35,025 --> 01:01:36,358
Stockton, spune-i lui Oso ce e

1257
01:01:36,360 --> 01:01:38,527
merge mai departe.

1258
01:01:38,529 --> 01:01:41,163
Locul este al tău, nu?

1259
01:01:41,165 --> 01:01:43,231
>> JAX: Mulțumesc.

1260
01:01:52,009 --> 01:01:55,410
>> CHIBS: Iisuse Hristoase, frate.

1261
01:01:55,412 --> 01:01:56,712
Ești bine?

1262
01:01:56,714 --> 01:01:57,713
>> JAX: Sunt bine.

1263
01:01:57,715 --> 01:01:58,714
>> TIG: Bine, bine.

1264
01:01:58,716 --> 01:01:59,715
Quinn și Montez sunt pe ei

1265
01:01:59,717 --> 01:02:00,549
chiar acum.

1266
01:02:00,551 --> 01:02:01,650
>> JAX: Bine.

1267
01:02:01,652 --> 01:02:02,417
Anunță-mă când sunt toți

1268
01:02:02,419 --> 01:02:04,052
masa.

1269
01:02:04,054 --> 01:02:06,121
>> CHIBS: Da.

1270
01:02:10,394 --> 01:02:12,461
>> PAZ: Ridică-te.

1271
01:02:16,233 --> 01:02:17,332
Îmi extind afacerea

1272
01:02:17,334 --> 01:02:20,869
cerc.

1273
01:02:20,871 --> 01:02:22,337
Noii mei prieteni te doresc în

1274
01:02:22,339 --> 01:02:24,072
infirmerie.

1275
01:02:24,074 --> 01:02:26,942
>> JUICE: De ce?

1276
01:02:26,944 --> 01:02:27,943
>> PAZ: Pentru că ai nevoie

1277
01:02:27,945 --> 01:02:31,246
asistenta medicala.

1278
01:02:31,248 --> 01:02:33,315
(Suc mormăit)

1279
01:02:46,864 --> 01:02:47,863
>> JAX: Îmi pare rău pentru lipsă

1280
01:02:47,865 --> 01:02:51,800
de comunicare astăzi.

1281
01:02:51,802 --> 01:02:53,568
Am primit câteva informații ultima dată

1282
01:02:53,570 --> 01:02:56,071
noapte de la fiul meu.

1283
01:02:56,073 --> 01:02:57,305
Ceva ce a auzit-o pe Gemma

1284
01:02:57,307 --> 01:03:00,375
spune.

1285
01:03:00,377 --> 01:03:03,345
Juice a confirmat-o în această dimineață.

1286
01:03:06,450 --> 01:03:08,049
Nu am vrut să cred, dar

1287
01:03:08,051 --> 01:03:10,452
după ce mama a plecat...

1288
01:03:15,125 --> 01:03:17,359
Chinezii nu au ucis-o pe Tara.

1289
01:03:20,063 --> 01:03:22,130
Gemma a făcut-o.

1290
01:03:27,171 --> 01:03:29,304
A fost un acces de furie, cred.

1291
01:03:29,306 --> 01:03:31,406
Juice era cu Eli când a găsit

1292
01:03:31,408 --> 01:03:32,407
ea.

1293
01:03:32,409 --> 01:03:34,409
L-a ucis pe Roosevelt.

1294
01:03:34,411 --> 01:03:35,644
Apoi au pus Gemma și Juice

1295
01:03:35,646 --> 01:03:39,181
împreună minciuna.

1296
01:03:39,183 --> 01:03:40,982
Chinezul pe care l-am torturat,

1297
01:03:40,984 --> 01:03:43,118
al cărui cap i-am deschis...

1298
01:03:43,120 --> 01:03:45,187
nici măcar nu era în statul

1299
01:03:45,189 --> 01:03:47,255
noaptea Tara a fost ucisă.

1300
01:03:54,798 --> 01:03:57,199
Nivelul de brutalitate din Tara

1301
01:03:57,201 --> 01:03:59,267
crimă...

1302
01:04:02,139 --> 01:04:03,338
Am crezut că poate fi doar o bandă

1303
01:04:03,340 --> 01:04:05,473
represalii.

1304
01:04:05,475 --> 01:04:09,110
Un mesaj.

1305
01:04:09,112 --> 01:04:11,179
M-am înșelat.

1306
01:04:16,019 --> 01:04:19,988
Acea greseala este a mea...

1307
01:04:19,990 --> 01:04:23,391
si numai al meu.

1308
01:04:23,393 --> 01:04:24,392
Tot ce s-a întâmplat ca a

1309
01:04:24,394 --> 01:04:26,995
rezultatul acestei greșeli...

1310
01:04:26,997 --> 01:04:29,197
fiecare corp care a căzut, fiecare

1311
01:04:29,199 --> 01:04:32,167
relatie care a fost incendiata...

1312
01:04:32,169 --> 01:04:36,504
West, Jury, Bobby, totul

1313
01:04:36,506 --> 01:04:39,341
care a pus în pericol acest club a fost

1314
01:04:39,343 --> 01:04:40,809
vina mea.

1315
01:04:40,811 --> 01:04:42,310
>> CHIBS: Jackie...

1316
01:04:42,312 --> 01:04:45,413
>> JAX: Chibs...

1317
01:04:45,415 --> 01:04:47,215
O să mă așez cu Packer

1318
01:04:47,217 --> 01:04:48,750
si ceilalti presedinti.

1319
01:04:48,752 --> 01:04:51,319
Haideți despre Jury.

1320
01:04:51,321 --> 01:04:52,821
Și apoi ne așezăm cu Tyler,

1321
01:04:52,823 --> 01:04:54,022
irlandezii și mayașii.

1322
01:04:54,024 --> 01:04:56,691
Discutăm despre arme și teritorii.

1323
01:04:56,693 --> 01:04:58,493
Nu pot face nimic pentru a schimba

1324
01:04:58,495 --> 01:04:59,895
ce s-a întâmplat, dar o voi face

1325
01:04:59,897 --> 01:05:02,097
fii sigur că fac tot ce am

1326
01:05:02,099 --> 01:05:04,633
poate pentru a face bine.

1327
01:05:07,504 --> 01:05:08,703
Nu pot vorbi despre nimic din toate astea

1328
01:05:08,705 --> 01:05:10,705
chiar acum și aș aprecia

1329
01:05:10,707 --> 01:05:14,276
ceva timp să se gândească.

1330
01:05:14,278 --> 01:05:17,045
Îți sugerez să faci același lucru.

1331
01:05:17,047 --> 01:05:19,481
Ne vom revedea aici mâine.

1332
01:05:25,455 --> 01:05:26,922
Îmi pare rău că familia am fost

1333
01:05:26,924 --> 01:05:28,790
dat a creat atât de mult haos

1334
01:05:28,792 --> 01:05:31,660
în familia pe care am ales-o.

1335
01:05:34,798 --> 01:05:36,398
Sper că știți că vă iubesc pe toți

1336
01:05:36,400 --> 01:05:39,401
foarte mult.

1337
01:05:39,403 --> 01:05:41,603
(Quinn adulmecă)

1338
01:06:06,897 --> 01:06:07,896
>> UNSER: Am auzit ceva de la

1339
01:06:07,898 --> 01:06:09,965
Gemma?

1340
01:06:22,446 --> 01:06:24,512
(Unser oftă)

1341
01:06:27,617 --> 01:06:31,353
Ai idee unde s-a dus?

1342
01:06:31,355 --> 01:06:33,421
>> CHUCK: Nu.

1343
01:06:36,760 --> 01:06:38,793
Nu se întoarce, nu-i așa?

1344
01:06:38,795 --> 01:06:40,862
Wayne?

1345
01:06:48,872 --> 01:06:50,939
♪ ♪

1346
01:06:54,945 --> 01:06:56,978
>> ABEL: Noapte bună, Wendy.

1347
01:06:56,980 --> 01:06:58,546
>> WENDY: Oh, noapte bună.

1348
01:06:58,548 --> 01:06:59,547
Mmm.

1349
01:06:59,549 --> 01:07:02,050
Vrei să-ți săruți fratele?

1350
01:07:02,052 --> 01:07:03,218
Mmm.

1351
01:07:03,220 --> 01:07:04,386
Vin într-un minut să mă bag

1352
01:07:04,388 --> 01:07:07,055
esti în, bine, amice?

1353
01:07:07,057 --> 01:07:09,124
Merge. Daţi-i drumul.

1354
01:07:17,501 --> 01:07:18,500
>> CHIBS: Te iubesc, mea

1355
01:07:18,502 --> 01:07:22,070
frate.

1356
01:07:22,072 --> 01:07:23,905
>> JAX: Te iubesc.

1357
01:07:23,907 --> 01:07:25,140
>> TIG: Chiar te iubesc,

1358
01:07:25,142 --> 01:07:27,342
frate, chiar da.

1359
01:07:27,344 --> 01:07:31,012
>> JAX: Și pe tine te iubesc, omule.

1360
01:07:31,014 --> 01:07:33,081
>> TIG: Bine.

1361
01:07:46,530 --> 01:07:48,596
>> NERO: Chibs.

1362
01:07:55,906 --> 01:07:57,972
(Jax adulmecă)

1363
01:08:10,053 --> 01:08:14,089
>> NERO: Echipajul știe?

1364
01:08:14,091 --> 01:08:16,157
>> JAX: Da.

1365
01:08:20,931 --> 01:08:24,632
Unde s-a dus ea?

1366
01:08:24,634 --> 01:08:28,203
>> NERO: Nu știu.

1367
01:08:28,205 --> 01:08:31,272
Nu puteam... uh...

1368
01:08:33,443 --> 01:08:34,742
Nu am putut vorbi cu ea.

1369
01:08:34,744 --> 01:08:36,811
eu...

1370
01:08:40,584 --> 01:08:42,650
Hmm.

1371
01:08:47,557 --> 01:08:48,990
>> JAX: De unde mă întorc

1372
01:08:48,992 --> 01:08:51,059
asta?

1373
01:08:52,996 --> 01:08:54,462
Prejudiciul adus clubului meu și al meu

1374
01:08:54,464 --> 01:08:56,531
familie.

1375
01:09:00,003 --> 01:09:02,170
Pentru băiatul meu.

1376
01:09:04,741 --> 01:09:06,341
>> NERO: Poate că este timpul să

1377
01:09:06,343 --> 01:09:08,409
onorează dorința Tarei.

1378
01:09:14,184 --> 01:09:16,251
>> JAX: Da.

1379
01:09:22,759 --> 01:09:24,826
>> NERO: Și cum rămâne cu Gemma?

1380
01:09:43,647 --> 01:09:45,313
Am durerea în care ești,

1381
01:09:45,315 --> 01:09:49,117
Jax.

1382
01:09:49,119 --> 01:09:51,119
Și prejudiciul pe care îl are

1383
01:09:51,121 --> 01:09:53,655
cauzat este...

1384
01:09:53,657 --> 01:09:55,723
Este de necrezut.

1385
01:10:02,132 --> 01:10:05,300
Dar un fiu care își ucide mama?

1386
01:10:11,341 --> 01:10:13,141
Jax, asta e o rană și asta

1387
01:10:13,143 --> 01:10:15,476
adânc pentru a vindeca.

1388
01:10:15,478 --> 01:10:19,180
Și te cunosc,<i> mano.</i>

1389
01:10:19,182 --> 01:10:21,649
Asta te va înghiți.

1390
01:10:21,651 --> 01:10:24,385
Asta te va distruge, omule.

1391
01:10:29,192 --> 01:10:31,259
>> JAX: Știu.

1392
01:10:35,365 --> 01:10:36,764
Asta e partea care o doare

1393
01:10:36,766 --> 01:10:39,267
cel mai mult despre toate astea, omule.

1394
01:10:44,841 --> 01:10:46,241
Adică, după tot ea

1395
01:10:46,243 --> 01:10:48,042
a făcut, toate minciunile și moartea

1396
01:10:48,044 --> 01:10:50,111
iar epava...

1397
01:10:53,717 --> 01:10:55,283
Încă o iubesc.

1398
01:10:55,285 --> 01:10:57,285
Ştii?

1399
01:10:57,287 --> 01:10:59,354
Ea este mama mea.

1400
01:11:04,094 --> 01:11:05,460
(plângând): Cum a putut să facă asta

1401
01:11:05,462 --> 01:11:07,695
la Tara?

1402
01:11:13,203 --> 01:11:15,270
Cum a putut face asta?

1403
01:11:17,741 --> 01:11:20,208
>> NERO: Hei.

1404
01:11:20,210 --> 01:11:22,210
Știu.

1405
01:11:22,212 --> 01:11:24,279
♪ ♪

1406
01:11:28,985 --> 01:11:30,985
(se redă imn la radio)

1407
01:11:30,987 --> 01:11:32,253
(Gemma fredonând)

1408
01:11:32,255 --> 01:11:36,224
>> GEMMA: ♪ Acesta este cântecul meu... ♪

1409
01:11:36,226 --> 01:11:38,293
(continuă să fredoneze)

1410
01:11:46,469 --> 01:11:50,004
♪ Acesta este cântecul meu...

1411
01:11:50,006 --> 01:11:53,441
Născut din spiritul lui

1412
01:11:53,443 --> 01:11:56,177
Spălat în sângele lui... ♪