1 00:00:05,187 --> 00:00:06,677 ¡Vaya! 2 00:00:12,661 --> 00:00:15,027 Entremos en el fotomatón. Vamos. 3 00:00:15,097 --> 00:00:18,362 Déjame hacerte una paja rápida. Ya tengo una foto de eso. 4 00:00:18,434 --> 00:00:21,267 Esta vez será mi mano. Ah, ven aquí. 5 00:00:21,337 --> 00:00:23,271 Vaya, ho, ho. Bájame. Oh, cariño. 6 00:00:23,339 --> 00:00:26,001 Eres malo. Eres mala, niña. 7 00:00:26,075 --> 00:00:28,100 Republicano, 12:00. Vamos, vamos. 8 00:00:28,177 --> 00:00:30,111 No quiero. Por favor. 9 00:00:30,179 --> 00:00:32,113 Hola, arcilla. 10 00:00:32,181 --> 00:00:34,979 ¿Cómo estás, Elliot? Está bien, arcilla. 11 00:00:35,050 --> 00:00:37,314 Karen. Ey. 12 00:00:37,386 --> 00:00:40,947 Voy a ir al Spinout. Tristen, ya has estado en esto cuatro veces. 13 00:00:41,023 --> 00:00:43,150 Lo sé. Ey. Aquí. 14 00:00:43,225 --> 00:00:45,716 Eso no es necesario. 15 00:00:45,795 --> 00:00:48,730 Eso está bien. me echaron Porque estaba gritando demasiado fuerte. 16 00:00:48,798 --> 00:00:51,494 ¿Qué dices? 17 00:00:51,567 --> 00:00:54,229 Gracias. Lo entendiste. 18 00:00:54,303 --> 00:00:56,237 Tenemos que irnos. 19 00:00:56,305 --> 00:00:58,535 Adiós. Vamos. 20 00:00:58,607 --> 00:01:00,734 Vamos. Vamos. 21 00:01:01,811 --> 00:01:03,938 Hombre. pensarías con todo ese dinero... 22 00:01:04,013 --> 00:01:07,039 podrían pagarle a alguien para que lo elimine Esos palos se los metieron en el culo. 23 00:01:07,116 --> 00:01:11,052 Mmmm. Tal vez solo esté un poco paranoico algunos de sus compinches del club de campo... 24 00:01:11,120 --> 00:01:14,453 Lo vamos a ver hablando al proscrito. 25 00:01:14,523 --> 00:01:17,424 Vamos. Necesito hablar con el forajido. 26 00:01:17,493 --> 00:01:19,427 Oh. 27 00:01:19,495 --> 00:01:22,362 Está bien, estás bien. Estas bien. 28 00:01:34,009 --> 00:01:36,603 Eres papá lanza como tu mamá. 29 00:01:36,679 --> 00:01:38,874 Lleva sujetador y bragas. a tus juegos? 30 00:01:38,948 --> 00:01:40,882 Vamos. Inténtalo de nuevo, pez gordo. 31 00:01:40,950 --> 00:01:42,941 Ay, vamos. ¿Adónde vas? 32 00:01:43,018 --> 00:01:46,419 Cinco dólares más Tu hijo estará convencido de que eres un perdedor. 33 00:01:47,756 --> 00:01:50,384 ¿Los chicos de Darby? No los reconozco. 34 00:01:51,460 --> 00:01:54,759 Ooh, mira a los motociclistas grandes y malos, ¿eh? 35 00:01:54,830 --> 00:01:58,960 Voy a mojar a Clowny, ¿eh? 36 00:01:59,034 --> 00:02:01,764 Vamos, Jax. Vamos. 37 00:02:01,837 --> 00:02:03,771 Ah. 38 00:02:03,839 --> 00:02:07,639 ¿Qué te pasa, tipo duro? ¿No puedes meter la bolita en el agujero estrecho? 39 00:02:07,710 --> 00:02:11,441 Apuesta todo tu uso de cuero Los amigos del trasero dicen lo mismo. Oh, no. Eso es un no-no de Bozo. 40 00:02:22,825 --> 00:02:24,759 ¿Tienes ese algodón de azúcar? Justo aquí. 41 00:02:24,827 --> 00:02:26,795 Lindo. Ahí tienes. Muchas gracias señora. 42 00:02:31,300 --> 00:02:34,394 Aw- Apenas puedo verlo. 43 00:02:35,704 --> 00:02:37,934 Dame eso. 44 00:02:39,008 --> 00:02:42,102 Oye, vienen los irlandeses. 45 00:02:42,177 --> 00:02:44,475 Ve a buscar a los demás. Bueno. 46 00:02:45,748 --> 00:02:49,115 Lo siento, cariño. Quizás tenga que... acabar contigo más tarde. 47 00:02:49,184 --> 00:02:53,280 Sí, escuché eso antes. Dame un poco más cuartos. Voy a volver a la cabina. 48 00:02:57,893 --> 00:02:59,952 ¿Crees que la perspectiva es ¿Lo suficientemente profundo? 49 00:03:02,665 --> 00:03:06,431 Puede que solo tenga una nuez, pero es grande. Confío en él. 50 00:03:06,502 --> 00:03:09,369 ¡Oye, prospecto! ¿Eh? 51 00:03:09,438 --> 00:03:11,702 Ven aquí. Aprende una cosa. 52 00:03:11,774 --> 00:03:14,265 Apresúrate. ¡Apresúrate! 53 00:03:14,343 --> 00:03:16,334 No te dejes golpear. 54 00:03:23,352 --> 00:03:26,810 No arruines esto, Sack. 55 00:03:26,889 --> 00:03:29,119 Qué bueno verte, Miguel. Ahí tienes, Medio Saco. 56 00:03:30,392 --> 00:03:33,361 Los niños traerán a las mujeres aquí. ¿Damas rusas? 57 00:03:33,429 --> 00:03:35,522 62 y AK. 58 00:03:35,597 --> 00:03:37,656 Recién llegado del Kremlin. 59 00:03:40,135 --> 00:03:42,069 Sí. 60 00:03:44,606 --> 00:03:47,905 Oye, no pelees. Sin peleas. 61 00:03:53,082 --> 00:03:56,813 Tengo todas las piezas un par de muestras ensambladas. 62 00:03:56,885 --> 00:04:01,822 Les compré AK. 63 00:04:01,890 --> 00:04:04,984 Dios bendiga a Gorbachov. Eso es todo. Tienes razón. 64 00:04:05,060 --> 00:04:07,358 Sláinte. Los Niners incendiaron el almacén... 65 00:04:07,429 --> 00:04:10,159 donde almacenamos y ensamblamos nuestras armas. Santa mierda. 66 00:04:10,232 --> 00:04:14,794 ¿Qué efecto tiene eso en los negocios? Ah, acabamos de comprar nueve acres. en el límite del condado de Amador. 67 00:04:14,870 --> 00:04:17,395 Empezamos a reconstruir, estaremos en funcionamiento en dos, tres meses. 68 00:04:17,473 --> 00:04:19,998 ¿No puedes montarlos aquí? 69 00:04:20,075 --> 00:04:22,908 Aprendimos la lección de la manera más difícil. No cruzamos nuestros flujos de dinero. 70 00:04:22,978 --> 00:04:25,276 Este es un negocio automotriz estrictamente legítimo. 71 00:04:25,347 --> 00:04:28,612 Eso significa que pasarás tres meses. ¿Sin comprarnos las armas? 72 00:04:28,684 --> 00:04:30,618 Sam Crow es una pieza enorme de nuestros ingresos. 73 00:04:30,686 --> 00:04:34,349 Hay que hacer el ajuste ¿no? Quiero decir, es parte del negocio. 74 00:04:34,423 --> 00:04:36,914 Esto no es un negocio para nosotros, hermano. 75 00:04:36,992 --> 00:04:40,120 El verdadero IRA No somos comerciantes. Somos soldados. 76 00:04:40,195 --> 00:04:43,221 Las armas que vendemos alimentan la causa. Sin él, perdemos terreno. 77 00:04:43,298 --> 00:04:46,495 Apoyamos la causa, McKeevy. Mierdas como esta simplemente suceden. 78 00:04:46,568 --> 00:04:50,732 Tendremos nuestras armas listas y funcionando en poco tiempo. Ese es el problema. No hay tiempo. 79 00:04:50,806 --> 00:04:53,707 Tres semanas nos paralizarían. Tres meses, no podemos esperar por eso. 80 00:04:53,776 --> 00:04:58,076 ¿Qué diablos estás diciendo? Lo que digo es que si no puedes adelantarnos el dinero en el tiempo de inactividad... 81 00:04:58,147 --> 00:05:00,741 Tendremos que encontrar un nuevo comprador. 82 00:05:00,816 --> 00:05:03,910 Te he estado comprando armas durante más de una década, Michael. 83 00:05:03,986 --> 00:05:08,423 Cuando te separaste de Adams, Me quedé contigo por nuestra amistad. 84 00:05:08,490 --> 00:05:11,823 Te quedaste conmigo porque los otros cobardes agotado. Somos los únicos forajidos que quedan. 85 00:05:11,894 --> 00:05:14,294 No te tomes esto como algo personal, Clay. 86 00:05:14,363 --> 00:05:17,389 Tu almacén ardiendo es una víctima del comercio. 87 00:05:17,466 --> 00:05:20,299 Pierdes nuestras armas, Esa es una víctima de la guerra. 88 00:05:23,172 --> 00:05:26,039 ¡Tristen! 89 00:05:27,142 --> 00:05:29,076 ¿Dónde está ella? ¿Dónde está ella? 90 00:05:29,144 --> 00:05:33,376 ¡Tristen! ¿Qué está pasando? 91 00:05:33,449 --> 00:05:35,815 No podemos encontrar a Tristen. Oh, Jesús. 92 00:05:35,884 --> 00:05:38,284 Bueno, ella debe estar aquí en alguna parte. No, hemos buscado por todas partes. 93 00:05:38,353 --> 00:05:41,720 Ella no está en ninguna de las atracciones. Ay dios mío. Ay dios mío. 94 00:05:41,790 --> 00:05:43,781 Tristen. 95 00:06:07,349 --> 00:06:09,476 ♪Cabalgando por este mundo ♪ 96 00:06:10,919 --> 00:06:13,149 ♪ Completamente solo ♪ 97 00:06:13,222 --> 00:06:15,281 ♪ Dios toma tu alma ♪ 98 00:06:16,558 --> 00:06:18,549 ♪ Estás solo ♪ 99 00:06:19,595 --> 00:06:22,655 ♪ El cuervo vuela derecho ♪ 100 00:06:22,731 --> 00:06:25,461 ♪ Una línea perfecta ♪ 101 00:06:25,534 --> 00:06:28,230 ♪ En la cama del diablo ♪ 102 00:06:28,303 --> 00:06:30,237 ♪ Hasta que mueras ♪ 103 00:06:32,574 --> 00:06:34,872 ♪ Tengo que mirar esta vida ♪ 104 00:06:36,245 --> 00:06:38,611 ♪ En el ojo ♪ 105 00:06:45,287 --> 00:06:49,553 McKeevy va a querer su habitual pedido mensual y un mes de seguro. 106 00:06:49,625 --> 00:06:54,585 No puedo conseguir 200K. Tengo cada centavo sobrante invertido en la reconstrucción. 107 00:06:54,663 --> 00:06:57,154 Entonces ¿qué le digo? 108 00:06:58,467 --> 00:07:00,401 ¿Cuánto tiempo tenemos? 109 00:07:00,469 --> 00:07:03,370 Bueno, mañana irá al norte. No sé por cuánto tiempo, pero... 110 00:07:03,438 --> 00:07:06,032 Cuando regrese, querrá su dinero. antes de ir a Dungloe. 111 00:07:09,978 --> 00:07:12,344 Dile al trébol Le daré su dinero. 112 00:07:12,414 --> 00:07:17,681 Pero quiero que vayas con él. Acompañante de cortesía. Déjame saber con quién se reunirá. 113 00:07:22,958 --> 00:07:25,859 ¿Quién es el tipo del Benz? Elliot Osvaldo. 114 00:07:25,928 --> 00:07:28,396 ¿Como en Oswald Lumber? Sí, Oswald Lumber... 115 00:07:28,463 --> 00:07:30,522 carne de res osvaldo, Construcción Osvaldo. 116 00:07:30,599 --> 00:07:34,160 Mi hija todavía está en shock. Ella no recuerda mucho. 117 00:07:35,571 --> 00:07:38,404 El gilipollas la rompió en la mandíbula y la arrojó al suelo. 118 00:07:38,473 --> 00:07:41,601 La violó. Ella tiene 13 años. 119 00:07:42,911 --> 00:07:45,379 ¿Qué dijeron los policías? 120 00:07:45,447 --> 00:07:48,746 Tomó un informe. Hale está afuera mirando. 121 00:07:50,586 --> 00:07:56,422 Quiero que lo encuentres. Tráemelo tú primero. Paga lo que quieras. 122 00:08:01,163 --> 00:08:04,098 ¿Quiénes crees que somos, Elliot? 123 00:08:04,166 --> 00:08:08,967 Los Oswald han estado en esta ciudad por mucho más tiempo. que Sam Crow. Sé lo que eres. 124 00:08:18,780 --> 00:08:23,308 No quiero tu dinero. Nadie viene a mi pueblo... 125 00:08:23,385 --> 00:08:25,319 y le hace esto a una niña inocente. 126 00:08:25,387 --> 00:08:28,481 Encontraremos al bastardo enfermo. 127 00:08:29,558 --> 00:08:32,459 Pero... 128 00:08:32,527 --> 00:08:38,432 Cuando te lo entregue, voy a necesitar saber que se hará justicia. 129 00:08:40,769 --> 00:08:43,294 Entiendes lo que estoy diciendo... 130 00:08:44,373 --> 00:08:46,307 viejo amigo? 131 00:08:47,976 --> 00:08:49,967 Sí. 132 00:08:59,087 --> 00:09:01,817 Tenemos un déficit de 200.000 colgando sobre nuestras cabezas. 133 00:09:01,890 --> 00:09:06,452 ¿Realmente queremos estar ahí afuera jugando? ¿Algún llanero solitario pro bono? 134 00:09:06,528 --> 00:09:08,462 Un tipo violó a una niña de 13 años. 135 00:09:08,530 --> 00:09:10,657 Trece. ¡Trece! 136 00:09:10,732 --> 00:09:15,533 Lo entiendo. Simplemente no me gusta ponerme el culo en la línea por algún extraño. 137 00:09:15,604 --> 00:09:19,131 Clay, a Oswald le importa una mierda. sobre Sam Crow. 138 00:09:19,207 --> 00:09:22,540 Ya sabes, la gente se atasca en esta ciudad, No van a la policía. 139 00:09:22,611 --> 00:09:24,704 Ellos vienen a nosotros. Así es, nosotros. 140 00:09:24,780 --> 00:09:28,307 Y eso significa algo para mí. 141 00:09:28,383 --> 00:09:30,544 No sé. 142 00:09:30,619 --> 00:09:34,146 Quizás tengo algo que demostrar con este tipo. Ya sabes, esa es mi mierda. 143 00:09:34,222 --> 00:09:37,055 Entonces, cualquiera quiere pasar. en esto- 144 00:09:37,125 --> 00:09:39,992 Ah, de ninguna manera. ¡Estoy dentro! 145 00:09:40,062 --> 00:09:42,724 Estamos dentro. Absolutamente. Estoy dentro. 146 00:09:42,798 --> 00:09:44,993 Yo también estoy dentro. Entonces supongo que estamos cazando a un niño pequeño. 147 00:09:45,067 --> 00:09:48,036 Bien. Entonces, ¿qué sabemos? 148 00:09:48,103 --> 00:09:51,595 Vimos a un par de tipos luciendo tinta aria. No estoy seguro si eran los chicos de Darby. 149 00:09:51,673 --> 00:09:54,198 Y el bosque de Macon Está justo en la frontera de Lodi. 150 00:09:54,276 --> 00:09:56,267 Darby tiene una choza de metanfetamina a un par de millas de allí. 151 00:09:56,345 --> 00:09:58,779 Violación como represalia. 152 00:09:58,847 --> 00:10:00,542 Sin duda, en la timonera del Norte. 153 00:10:00,615 --> 00:10:04,449 Acceda a la base de datos de Sanwa. Descubra qué nórdicos se ponen duros con los coños de menores de edad. 154 00:10:04,519 --> 00:10:07,613 Entiendo. Bobby y yo iremos tras Darby. 155 00:10:10,425 --> 00:10:14,384 ¿Qué es tan urgente, papá? ¿Conoce a Leo Kessler de Kessler Builders? 156 00:10:14,463 --> 00:10:16,397 Hola. Hola Leo. 157 00:10:16,465 --> 00:10:18,558 Estoy como en medio de algo. Lo sabemos. 158 00:10:18,633 --> 00:10:21,625 Hemos oído hablar de la hija de Oswald. Cosa terrible. 159 00:10:21,703 --> 00:10:26,072 ¿De qué se trata esto? Estamos bastante seguros de que Elliot ha estado hablando. a Clay Morrow. 160 00:10:26,141 --> 00:10:30,407 Es seguro asumir que probablemente esté buscando para algunos, eh, justicia vigilante. 161 00:10:30,479 --> 00:10:32,709 ¿Sam Crow está buscando al violador? Sí. 162 00:10:32,781 --> 00:10:36,740 Y si entregan, Bueno, es posible que tengamos un problema. 163 00:10:36,818 --> 00:10:39,753 Oswald está muy cerca de vendernos. y nuestros inversores... 164 00:10:39,821 --> 00:10:42,051 dos parcelas de tierra fuera del Condado 17. 165 00:10:42,124 --> 00:10:45,821 Son más de 130 acres. Elliot ama a ese niño más que a nada. 166 00:10:45,894 --> 00:10:48,488 Dios sabe lo que le hará al chico. si Clay lo entrega. 167 00:10:48,563 --> 00:10:51,031 Bueno, eso mete a Elliot en la cama. con Sam Cuervo. 168 00:10:51,099 --> 00:10:53,795 Y sabemos cómo se siente Clay. sobre la expansión. 169 00:10:53,869 --> 00:10:56,303 Necesitas asegurarte Encuentra a este tipo primero. 170 00:10:56,371 --> 00:10:58,635 Debido proceso de la ley. 171 00:10:58,707 --> 00:11:01,733 Todos queremos lo mismo, hijo: 172 00:11:01,810 --> 00:11:04,438 Encantador para crecer y prosperar. 173 00:11:04,513 --> 00:11:06,310 Bien. 174 00:11:06,381 --> 00:11:11,580 Creo que ustedes dos se están inclinando un poco más pesado en el ángulo de “prosperación”. 175 00:11:11,653 --> 00:11:13,587 Debo volver al trabajo. 176 00:11:13,655 --> 00:11:16,852 ¿Venden chicas galletas? 177 00:11:17,926 --> 00:11:20,190 Estamos investigando una agresión sexual. 178 00:11:20,262 --> 00:11:22,856 ¿Hablas en serio? Sí. 179 00:11:22,931 --> 00:11:26,196 Necesito hablar con todos tus chicos que estuvieron en el carnaval anoche. 180 00:11:26,268 --> 00:11:28,793 Si no están aquí, consíguelos aquí ahora. 181 00:11:28,870 --> 00:11:31,270 ¿Crees que un hijo tuvo algo que ver con esa violación? 182 00:11:31,339 --> 00:11:35,833 La mitad de ellos tienen crímenes violentos. en sus antecedentes penales. Simplemente siguiendo la lógica. 183 00:11:35,911 --> 00:11:41,315 ¿No fue la semana pasada que cuatro policías de Oakland ¿Fueron arrestados por prostitución y violación? 184 00:11:41,383 --> 00:11:44,716 La lógica me dice que deberíamos preguntar dónde estaba tu polla anoche. 185 00:11:44,786 --> 00:11:46,879 Y no digas: "En tu mamá". 186 00:11:49,291 --> 00:11:52,749 Oficiales Mann y Fain Estaré tomando sus declaraciones. 187 00:11:52,828 --> 00:11:56,025 Podría llevar horas. Estoy intentando tener un negocio aquí. 188 00:11:56,097 --> 00:12:01,228 Podemos hacerlo aquí, en la comisaría. donde quieras hacerlo. 189 00:12:01,303 --> 00:12:03,897 Y no digas: "En tu mamá". 190 00:12:16,818 --> 00:12:19,685 ¿Te sientes mejor? 191 00:12:20,789 --> 00:12:23,849 Un poco tonto por así decirlo. 192 00:12:23,925 --> 00:12:26,917 Cuando te sientas más fuerte, Te llevaré a ver a tu hijo. 193 00:12:26,995 --> 00:12:28,929 Sí. Bueno. 194 00:12:30,465 --> 00:12:32,399 ¿Jax ha estado presente? 195 00:12:32,467 --> 00:12:35,231 No sé. 196 00:12:36,771 --> 00:12:40,366 Dijeron que tenías un amigo contrabandear esa jeringa de metanfetamina. 197 00:12:40,442 --> 00:12:43,104 Sí, acabo de firmar la declaración jurada. 198 00:12:43,178 --> 00:12:47,239 El hospital está un poco nervioso por los problemas de responsabilidad. Estoy seguro de que lo son. 199 00:12:51,253 --> 00:12:54,882 ¿Qué? 200 00:12:54,956 --> 00:12:59,325 Las dos mujeres que amaban a Jackson Teller- 201 00:12:59,394 --> 00:13:01,692 ¿Podríamos estar en extremos más opuestos? del espectro de mierda? 202 00:13:01,763 --> 00:13:03,731 Sí, no somos tan diferentes. 203 00:13:03,798 --> 00:13:06,995 Guárdalo, cariño. No necesito una charla de ánimo. Sé lo que soy. 204 00:13:07,068 --> 00:13:11,471 Yo también. Y no eres suicida. 205 00:13:11,540 --> 00:13:13,474 no tuviste a nadie contrabandear esa dosis. 206 00:13:13,542 --> 00:13:16,909 tengo una idea bastante buena quién podría haberlo entregado. No sigas ese camino. 207 00:13:16,978 --> 00:13:19,640 ¿Ella quien te inyectó? ¡No! 208 00:13:20,815 --> 00:13:23,716 Me quedé mirando ese tubo de cinco mil. durante más de una hora... 209 00:13:23,785 --> 00:13:25,776 y luego lo bombeé en mi vena favorita. 210 00:13:25,854 --> 00:13:28,448 Fin de la historia. ¿Por qué? 211 00:13:32,561 --> 00:13:37,726 Dios, si no sabes por qué, Entonces tú y yo... no nos parecemos en nada. 212 00:13:39,401 --> 00:13:41,335 Bueno. 213 00:13:45,340 --> 00:13:47,274 Hola. Ey. 214 00:13:47,342 --> 00:13:51,506 Me alegro de no estar enfermo. Eres un médico difícil de localizar. 215 00:13:56,785 --> 00:14:00,744 ¿Estás bien? Qué-sí. Sólo... trabaja. 216 00:14:00,822 --> 00:14:03,450 ¿La chica Oswald? Uh, el final del pasillo. 217 00:14:03,525 --> 00:14:05,516 Bueno. 218 00:14:08,597 --> 00:14:11,191 Fuimos a tomar un helado le dijo que esperara junto al camino... 219 00:14:11,266 --> 00:14:13,200 si terminó antes de que volviéramos. 220 00:14:13,268 --> 00:14:17,466 El chico que trabajaba en el viaje dijo que ella esperó Unos minutos y luego fue a la sala de juegos. 221 00:14:17,539 --> 00:14:21,305 ¿Alguna razón por la que ella iría allí? ¿Estaba conociendo a alguien? 222 00:14:21,376 --> 00:14:26,643 Aunque parezca trivial, el más mínimo detalle puede ayudar. 223 00:14:26,715 --> 00:14:28,649 No sabemos nada más. 224 00:14:28,717 --> 00:14:31,584 Lo siento. 225 00:14:38,393 --> 00:14:42,386 se que esto es dificil sobre ti y Karen. yo- 226 00:14:42,464 --> 00:14:45,490 no puedo imaginar lo que estás pasando. 227 00:14:49,070 --> 00:14:52,938 Pero la ira nubla el juicio... 228 00:14:53,008 --> 00:14:57,069 y nos hace hacer cosas que terminamos arrepintiéndonos- 229 00:14:57,145 --> 00:15:00,410 cosas que nunca podremos recuperar. 230 00:15:00,482 --> 00:15:03,883 lo unico Nunca podré retractarme... 231 00:15:03,952 --> 00:15:07,080 es lo que pasó a esa niña. 232 00:15:16,164 --> 00:15:18,530 Está bien. Sí. 233 00:15:18,600 --> 00:15:21,433 Oye, tengo que regresar a T.M. 234 00:15:21,503 --> 00:15:24,336 El encantador P.D. está interrogando a todos que estaba en el carnaval. 235 00:15:24,406 --> 00:15:28,570 Jax quiere que sigas a Hale y lo vigiles. ¿Seguirlo en qué? 236 00:15:48,129 --> 00:15:50,996 No puedo creer a estos idiotas Están tomando otro descanso para tomar café. 237 00:15:51,066 --> 00:15:53,899 Paja total. Hale debe saber que estamos buscando al tipo. 238 00:15:53,968 --> 00:15:56,129 Estaremos aquí todo el día. 239 00:15:56,204 --> 00:16:00,038 Oh. Se acercan dos “tranquiccinos” dobles. 240 00:16:14,020 --> 00:16:16,716 Mirando una siesta de 12 horas. Lindo. 241 00:16:20,860 --> 00:16:22,794 Vienen por recargas. 242 00:16:25,899 --> 00:16:28,493 Olla fresca, muchachos. 243 00:16:32,405 --> 00:16:34,396 Hace calor. 244 00:16:37,210 --> 00:16:40,611 Jackson. No, gracias. 245 00:16:40,680 --> 00:16:42,841 El jugo debería llegar pronto, Clay. 246 00:16:43,850 --> 00:16:45,841 A veces se pierde. 247 00:16:48,888 --> 00:16:51,152 Whoa-ho-ho-ho. 248 00:16:51,224 --> 00:16:56,025 Eso fue rápido. Bueno hasta la última gota. 249 00:16:56,096 --> 00:16:59,190 Eso es tan malo. No te caigas al suelo. 250 00:17:10,410 --> 00:17:13,709 estado hablando a los carnavales de Fun Town durante más de una hora. 251 00:17:13,780 --> 00:17:16,271 Quédate con él. 252 00:17:18,118 --> 00:17:21,519 Creo que podrían duplicarse. ¿Me dejas llevar una de tus bicicletas? 253 00:17:21,588 --> 00:17:23,715 No, a menos que le crezcan las tetas. 254 00:17:23,790 --> 00:17:26,759 Grandes tetas. Tetas enormes. 255 00:17:26,826 --> 00:17:29,795 Él se va. 256 00:17:35,802 --> 00:17:38,862 ¿Viste a esta chica anoche? 257 00:17:38,938 --> 00:17:41,236 ¿Quién eres? Ciudadanos preocupados. 258 00:17:41,307 --> 00:17:45,334 ¿Y qué le acabas de decir a ese policía? ¿Por qué no se lo preguntas tú mismo? 259 00:17:45,411 --> 00:17:48,380 Porque te lo estamos preguntando, tío Vinky. Está bien. No, está bien. 260 00:17:48,448 --> 00:17:51,645 Esta chica fue violada a menos de una milla de distancia. 261 00:17:51,718 --> 00:17:54,881 Mierdas así no pasan en nuestro pueblo. lo que apunta a un extraño. 262 00:17:54,954 --> 00:17:59,516 Y no hay muchos más forasteros que ustedes muppets. 263 00:17:59,592 --> 00:18:03,392 Ey. Oye, puede ir de esa manera si quieres. 264 00:18:03,463 --> 00:18:05,897 ¿Qué? 265 00:18:05,965 --> 00:18:08,559 Está bien. Te cuento lo que le dije al policía. 266 00:18:08,635 --> 00:18:12,162 Todos mis muchachos estaban aquí apagando las atracciones. encadenar casetas. 267 00:18:12,238 --> 00:18:15,332 Los guardias de seguridad que tu ciudad contrató decirte lo mismo. 268 00:18:15,408 --> 00:18:18,571 Así es. Mmmm. 269 00:18:24,284 --> 00:18:27,344 Wendy ya no está desintoxicada. 270 00:18:27,420 --> 00:18:31,379 Pensé que querrías saberlo por si acaso. Querías llevarle flores o algo así. 271 00:18:46,739 --> 00:18:48,764 No tenemos señales de Darby. 272 00:18:48,841 --> 00:18:53,505 Miró las chozas de los cocineros, su casa, el Perro. Busqué a ese tipo por todas partes. 273 00:18:53,580 --> 00:18:57,539 Quizás se haya escondido. Ey. Tres de los chicos de Darby han cumplido condena por delitos sexuales. 274 00:18:57,617 --> 00:19:01,178 Dos todavía están en P. Bay, el otro Johnny Yates. Tengo un P.O. Caja en Papa. 275 00:19:01,254 --> 00:19:03,552 Oye, ayer vimos a este tipo en el carnaval. Sí. 276 00:19:03,623 --> 00:19:05,784 ¿Seguro? Sí. 277 00:19:05,858 --> 00:19:07,917 Aférrate. 278 00:19:08,995 --> 00:19:10,929 Estoy en medio de esto, cariño. 279 00:19:10,997 --> 00:19:13,989 ¿Sigues buscando a Darby? Sí. ¿Por qué? 280 00:19:14,067 --> 00:19:16,831 Está en el hospital. Dirigiéndose al ala sur. 281 00:19:16,903 --> 00:19:18,962 Gracias. 282 00:19:19,038 --> 00:19:21,268 Darby's en St. Thomas. 283 00:19:21,341 --> 00:19:24,242 Termina de preparar los AK. Ponlos en la bolsa de lona, ​​con clips completos. 284 00:19:24,310 --> 00:19:26,301 Entiendo. Oye, oye. Pon esto en mi caja. 285 00:19:26,379 --> 00:19:28,745 ¿Cuáles son? ¿Cuáles son? Son vitaminas. Vitaminas. 286 00:19:28,815 --> 00:19:30,806 Bueno. 287 00:19:44,998 --> 00:19:47,466 Danos un minuto, Floyd. 288 00:19:47,533 --> 00:19:50,696 Te daré dos. Está bien. 289 00:19:50,770 --> 00:19:53,432 Jesús Cristo. 290 00:19:53,506 --> 00:19:56,339 Mi único momento de paz del día. 291 00:19:56,409 --> 00:19:58,934 Necesitamos saber dónde está Hale. con el caso Oswald. 292 00:19:59,012 --> 00:20:01,776 ¿Tienes idea de cuánto calor ¿Me estoy metiendo en esto? 293 00:20:01,848 --> 00:20:04,316 hago cualquier cosa para comprometer este caso- 294 00:20:04,384 --> 00:20:07,979 No te estoy pidiendo que hagas concesiones. Sólo cuéntanos lo que sabes. 295 00:20:11,257 --> 00:20:15,455 No tengo nada... ni pistas, ni testigos. 296 00:20:15,528 --> 00:20:19,294 La única que sabe algo es la niña, y ella dice que no lo recuerda. 297 00:20:19,365 --> 00:20:21,492 Y Karen no permitirá que nadie se acerque a ella. 298 00:20:21,567 --> 00:20:26,004 Supongo que no la culpo. Probablemente haría lo mismo si fuera mi hijo. 299 00:20:26,072 --> 00:20:28,734 Está bien. 300 00:20:28,808 --> 00:20:33,768 Jax, ustedes no pueden joderme con esto. 301 00:20:33,846 --> 00:20:37,612 No atrapo a este violador, Yo soy el que está bajo el microscopio. 302 00:20:37,684 --> 00:20:39,914 Eso es simplemente malo para todos nosotros. 303 00:20:39,986 --> 00:20:43,387 No se preocupe, jefe. Lo atraparemos. 304 00:20:47,660 --> 00:20:49,651 Ah, mierda. 305 00:20:55,335 --> 00:20:57,269 Mierda. 306 00:20:57,337 --> 00:20:59,328 ¿Cómo estás, Ernie? 307 00:21:02,809 --> 00:21:06,711 Va bien. ¿Cómo está la bella reina de los moteros? 308 00:21:08,247 --> 00:21:11,011 Manteniéndolo unido. ¿Qué te trae por aquí? 309 00:21:11,084 --> 00:21:16,488 Cuatro paquetes al día finalmente alcanzaron a mamá. Cáncer de pulmón en etapa cuatro. 310 00:21:18,691 --> 00:21:20,682 Lamento escuchar eso. 311 00:21:23,196 --> 00:21:25,756 Te ves muy bien, Gemma. 312 00:21:25,832 --> 00:21:30,235 Clay debe mantenerte feliz. Hace lo mejor que puede. 313 00:21:31,838 --> 00:21:34,306 Interesante accesorio nuevo. 314 00:21:34,374 --> 00:21:38,936 Lo recogí en mi pequeño retiro en Chino. Es simple, pero lo dice. 315 00:21:39,011 --> 00:21:41,411 Los médicos judíos mantienen viva a tu madre. debe amarlo. 316 00:21:41,481 --> 00:21:45,417 Así es. Tienes un poco de judío dentro de ti, ¿no? Un poco. 317 00:21:45,485 --> 00:21:49,080 Del lado ruso enojado. 318 00:21:49,155 --> 00:21:51,555 Fue agradable hablar contigo, Ernie. 319 00:21:51,624 --> 00:21:56,823 Debo tomar el tren de regreso a Auschwitz. 320 00:22:03,369 --> 00:22:05,462 Tu vieja todavía es un problema. 321 00:22:05,538 --> 00:22:07,938 Eso es ella. Mis chicos me dicen que me has estado buscando... 322 00:22:08,007 --> 00:22:10,601 Creo que teníamos algo que hacer con ese niño violado anoche. 323 00:22:10,676 --> 00:22:14,840 Un pensamiento cruzó por mi mente. Destrozando a la hija de un ciudadano importante como ese- 324 00:22:14,914 --> 00:22:18,475 Sabes, tal vez ese sea tu camino de mear en un terreno encantador. 325 00:22:18,551 --> 00:22:21,850 Cuando decido orinar sobre Charming, No será para una niña. 326 00:22:21,921 --> 00:22:24,685 Sabemos de tu conexión. con los mayas. 327 00:22:24,757 --> 00:22:27,453 Supongo que tú y Álvarez Se volvió un poco acogedor en Chino. 328 00:22:27,527 --> 00:22:30,553 Oh, sólo estoy tratando de aprender a llevarnos bien con mis hermanos de color. 329 00:22:30,630 --> 00:22:32,962 abriendo mi mente a mayores posibilidades. 330 00:22:33,032 --> 00:22:35,330 Bueno, no pienses demasiado en grande. Una mente pequeña te conviene. 331 00:22:35,401 --> 00:22:38,859 Anoche, ¿qué? ¿Qué? 332 00:22:40,606 --> 00:22:42,904 Todos mis muchachos estaban conmigo. 333 00:22:42,975 --> 00:22:46,604 Comimos en Meyers, y jugamos al billar al Perro. Pregunta por ahí. 334 00:22:46,679 --> 00:22:51,116 ¿Qué pasa con Johnny Yates? ¿Yates? Oh, él no está con nosotros. Ese chico nunca encajó. 335 00:22:51,184 --> 00:22:54,950 Cabreé a Whistler una noche, Le destrozó la nariz a Johnny. No lo volví a ver. 336 00:22:56,189 --> 00:22:58,157 ¿Recuerdas a Whistler? 337 00:22:58,224 --> 00:23:01,785 Oh, sí, lo recuerdo. Ya no lo veo mucho por ahí. 338 00:23:01,861 --> 00:23:06,889 Sí, simplemente desapareció de la faz de la tierra. Es curioso lo fácil que puede suceder. 339 00:23:06,966 --> 00:23:09,730 ¿Por qué tú y yo no ¿Aclarar nuestro negocio en otro momento? 340 00:23:09,802 --> 00:23:12,566 Ahora mismo, Necesito una dirección de Yates. 341 00:23:12,638 --> 00:23:16,005 Sabes que no te lo voy a delatar. No va a pasar. Oye... 342 00:23:16,075 --> 00:23:19,010 el tiene media docena crímenes sexuales en su hoja de antecedentes penales. 343 00:23:19,078 --> 00:23:22,411 Ahora, si violó a esa chica, cuanto más rápido lo encuentre... 344 00:23:22,482 --> 00:23:25,918 cuanto más rápidos son los ojos están fuera de nosotros dos. 345 00:23:25,985 --> 00:23:27,919 Oye, yo. 346 00:23:31,757 --> 00:23:35,352 Su madre criaba perros de pelea en Pope. 347 00:23:35,428 --> 00:23:37,362 Solía ​​quedarse con ella. 348 00:23:37,430 --> 00:23:41,867 Creo que se volvió a casar. El apellido es Chester. Gracias. 349 00:23:41,934 --> 00:23:46,268 Cualquier mierda que provoques, Asegúrate de que los nórdicos se mantengan alejados de él. 350 00:23:54,747 --> 00:23:57,875 Llame a Trasmallo. A ver si puede asustarse una dirección sobre Mother Yates. 351 00:23:57,950 --> 00:24:02,649 Quiero cuerpos en esto. ¿Crees que Darby podría estar tendiéndonos una trampa? 352 00:24:02,722 --> 00:24:05,520 No sé. Pero si avisa a Yates... 353 00:24:05,591 --> 00:24:07,684 Podríamos estar caminando hacia un apagón furioso. 354 00:24:11,964 --> 00:24:13,989 ¿Incluso pregunto? No. 355 00:24:14,066 --> 00:24:15,693 No, no lo haces. No. 356 00:24:15,902 --> 00:24:18,769 ¿Jugo? 357 00:24:18,838 --> 00:24:22,171 ¡Ju-jugo! 358 00:24:22,241 --> 00:24:24,971 Consigue las AK. 359 00:24:25,044 --> 00:24:26,978 Vamos. ¡Vamos! 360 00:24:27,046 --> 00:24:29,241 ♪ Eso es todo lo que tengo ♪ Mierda. 361 00:24:29,315 --> 00:24:31,909 ♪ Pero no hay forma de parar, cariño ♪ 362 00:24:31,984 --> 00:24:35,283 ♪ Tienes que conseguirlo mientras puedas ♪ 363 00:24:35,354 --> 00:24:37,982 ♪ Si no lo detienen, cariño ♪ 364 00:24:38,057 --> 00:24:42,153 ♪ Tienes que conseguirlo mientras puedas ♪ 365 00:24:49,902 --> 00:24:53,269 Parece una casa llena. 366 00:24:53,339 --> 00:24:57,275 Los hombres en el porche están armados. No estoy seguro de los que están atrás. 367 00:24:57,343 --> 00:24:59,834 Elimina a los que están en las jaulas. Llamaré a los vigías. 368 00:24:59,912 --> 00:25:01,903 Vamos. 369 00:25:10,690 --> 00:25:12,681 Sin clips. ¿Qué? 370 00:25:15,928 --> 00:25:18,089 Malditamente vacío. 371 00:25:30,776 --> 00:25:34,371 ♪Uno, dos, tres, cuatro, cinco dedos se convierten en puño ♪ 372 00:25:38,384 --> 00:25:41,945 ♪ Todas las cosas de las que huyes Todas las cosas a las que corres ♪ 373 00:25:42,021 --> 00:25:46,321 ♪ Todas las cosas que te esconden Cae justo detrás de ti ♪ 374 00:25:46,392 --> 00:25:49,725 ♪ seguirte Tú sigues al resto ♪ 375 00:25:49,795 --> 00:25:52,889 ♪ ¿Por qué no me sigues ♪? 376 00:25:52,965 --> 00:25:57,299 No hay clip. Maldito jugo. 377 00:25:57,370 --> 00:26:00,999 Puerta trasera. Contando 20. ♪ En lo profundo de tu oscuridad ♪ 378 00:26:01,073 --> 00:26:04,338 ♪ seguirte Tú sigues al resto ♪ 379 00:26:07,613 --> 00:26:10,343 ¿Qué está pasando? 380 00:26:12,885 --> 00:26:14,819 ¿Estallido? 381 00:26:20,292 --> 00:26:22,817 No he actuado sexualmente en más de tres años. 382 00:26:22,895 --> 00:26:26,422 Quiero decir, todos estos hombres responderán por mí. Soy un hombre salvo. 383 00:26:26,499 --> 00:26:29,434 Supongo que tenemos mala información. Lo siento. 384 00:26:29,502 --> 00:26:31,436 Un pequeño malentendido. 385 00:26:31,504 --> 00:26:35,941 Olvídate de nuestro pequeño error, Nos olvidaremos de los perros callejeros ilegales de mamá. 386 00:26:36,008 --> 00:26:37,942 No es demasiado tarde para ustedes, hombres. 387 00:26:38,010 --> 00:26:40,410 Y Jesucristo, nuestro Señor y Salvador, puede salvaros. 388 00:26:40,479 --> 00:26:43,004 Él puede entregarte de todas tus transgresiones. 389 00:26:43,082 --> 00:26:46,745 Ah, aprecio su celo, Padre, pero mis transgresiones 390 00:26:47,820 --> 00:26:50,880 Todo lo que me queda. Amén. 391 00:26:50,956 --> 00:26:54,551 ♪ Kumbayá, mi Señor ♪ 392 00:26:54,627 --> 00:26:57,425 ♪ Kumbayá ♪ 393 00:26:57,496 --> 00:27:01,125 ♪ Kumbayá, mi Señor, Kumbayá ♪ Será mejor que salgamos de aquí. 394 00:27:01,333 --> 00:27:05,360 Creen que la están protegiendo construyendo un muro a su alrededor. 395 00:27:06,439 --> 00:27:08,373 Tristen necesita hablar con alguien. 396 00:27:08,441 --> 00:27:10,671 Mmm. Y necesito algo- cualquier cosa- 397 00:27:10,743 --> 00:27:13,940 para ayudar a atrapar a este tipo Así que no volveremos a hacer esto con otra chica. 398 00:27:15,748 --> 00:27:18,546 Sé que Karen necesita firmar algunos formularios de seguro. yo- 399 00:27:18,617 --> 00:27:23,316 Intentaré que un administrador la mantenga ocupada por un tiempo. Gracias. 400 00:27:23,389 --> 00:27:25,323 Yo también necesito un favor. 401 00:27:26,392 --> 00:27:28,826 En realidad es más una pregunta. 402 00:27:28,894 --> 00:27:33,092 Sonará muy dramático. Bueno. 403 00:27:33,165 --> 00:27:36,464 Si tuviera una orden de alejamiento contra alguien en otra ciudad... 404 00:27:36,535 --> 00:27:38,799 ¿Seguiría siendo válido? si fuera a otro lugar? 405 00:27:38,871 --> 00:27:42,466 Todo eso depende. Cada estado es un poco diferente. 406 00:27:42,541 --> 00:27:45,271 ¿Crees que ese alguien podría venir aquí? No, no... 407 00:27:45,344 --> 00:27:48,074 Lo dudo. 408 00:27:48,147 --> 00:27:51,708 Había un chico con el que salí... durante mi pasantía en Chicago. 409 00:27:51,784 --> 00:27:55,276 Las cosas se pusieron raras. Se puso un poco- 410 00:27:56,555 --> 00:27:59,581 Es difícil de explicar. 411 00:27:59,658 --> 00:28:02,650 ¿Quieres darme su nombre? Lo pasaré por el sistema. No, está bien. 412 00:28:02,728 --> 00:28:05,253 Sólo estoy siendo paranoico. 413 00:28:06,332 --> 00:28:08,732 ¿Hace cuánto que recibiste el R.O? 414 00:28:08,801 --> 00:28:12,965 Hace unos seis o siete meses. Haré algunas llamadas generales, ¿vale? 415 00:28:13,038 --> 00:28:16,235 Vea si todavía está en juego aquí. Gracias. 416 00:28:35,027 --> 00:28:38,963 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 417 00:28:39,031 --> 00:28:41,761 Algo para alegrar tu habitación. 418 00:28:43,169 --> 00:28:47,401 Te entiendo a ti y a la antigua novia. se han hecho amigos. 419 00:28:47,473 --> 00:28:50,965 Ya es un poco tarde para el botón de pánico. 420 00:28:52,044 --> 00:28:54,308 No le dije nada a nadie. 421 00:28:54,380 --> 00:28:57,042 Eso es inteligente. 422 00:28:57,116 --> 00:28:59,550 Nadie te creería de todos modos- 423 00:28:59,618 --> 00:29:01,586 Todo ese... asunto del drogadicto. 424 00:29:03,422 --> 00:29:07,688 Todo lo que hice fue darte una opción. cariño. 425 00:29:07,760 --> 00:29:09,853 tu eres quien tomó la salida del cobarde. 426 00:29:09,929 --> 00:29:11,863 Ni siquiera pude hacer eso bien. 427 00:29:11,931 --> 00:29:15,924 No todos podemos ser rocas como tú, Madre Gema. 428 00:29:17,603 --> 00:29:20,333 No sé cómo lo haces. 429 00:29:20,406 --> 00:29:23,239 ¿Qué es eso? Mantenga todas las mentiras claras. 430 00:29:23,309 --> 00:29:27,336 Todos los pequeños secretos sucios enterrados. 431 00:29:27,413 --> 00:29:30,974 Dios, tu conciencia debe estar bien cerrado. 432 00:29:33,619 --> 00:29:38,420 Nada se interpone en mi camino cuidando a mi familia- 433 00:29:38,490 --> 00:29:40,890 especialmente mi conciencia. 434 00:29:42,328 --> 00:29:46,958 Pero entonces obviamente no puedo entender eso... 435 00:29:47,032 --> 00:29:49,466 Ser un asesino de bebés y todo eso. 436 00:29:49,535 --> 00:29:52,060 ¿Necesitas algo, cariño? 437 00:29:52,137 --> 00:29:56,039 Sólo un poco de agua para estas flores. 438 00:29:56,108 --> 00:29:58,804 No quiero que mueran sobre nosotros. 439 00:30:01,747 --> 00:30:04,545 Ella tiene la llave. No te di permiso... 440 00:30:04,617 --> 00:30:07,017 para interrogar a mi hija. 441 00:30:08,087 --> 00:30:10,146 No la estaba interrogando, señora. 442 00:30:10,222 --> 00:30:12,622 solo estaba viendo cómo se sentía ella. 443 00:30:12,691 --> 00:30:17,458 Mierda. No voy a dejar que ustedes traumatizarla de nuevo. 444 00:30:17,529 --> 00:30:20,862 Déjala en paz. 445 00:30:26,272 --> 00:30:28,399 Que idiota. 446 00:30:28,474 --> 00:30:31,170 Probablemente pensó que era velocidad. 447 00:30:32,244 --> 00:30:35,304 Quiero algo muy especial. 448 00:30:35,381 --> 00:30:40,011 Oh sí. 449 00:30:40,085 --> 00:30:42,144 “...dos ruedas que encontré. 450 00:30:42,221 --> 00:30:44,951 Y cabalgar como el viento mientras sus ruedas giran”- 451 00:30:46,558 --> 00:30:48,492 Volveré. 452 00:30:52,631 --> 00:30:54,622 Ey. 453 00:30:56,335 --> 00:31:00,829 Pensé que estaban de caza. Llegar a un callejón sin salida. 454 00:31:01,907 --> 00:31:05,399 El drogadicto está despierto. No la llames así. 455 00:31:05,477 --> 00:31:08,537 Está bien. Lo siento. 456 00:31:12,651 --> 00:31:15,620 ¿Crees que realmente puede oírte? 457 00:31:17,790 --> 00:31:21,282 Sí. Sí. 458 00:31:25,764 --> 00:31:27,755 Mmm. 459 00:31:32,338 --> 00:31:35,967 ¿Encontraste al chico? Mmmm. No, todavía no. 460 00:31:36,041 --> 00:31:38,066 Necesitamos que hables a tu hija otra vez. 461 00:31:38,143 --> 00:31:41,579 Tristen no recuerda nada después del viaje. Hay que profundizar un poco más. 462 00:31:41,647 --> 00:31:43,638 Quiero decir, necesitamos algo. 463 00:31:43,716 --> 00:31:47,777 ¿El tipo tiene auto? ¿Era negro, era blanco? Ella todavía está en shock. 464 00:31:47,853 --> 00:31:50,083 Muy bien, Karen sólo quiere que descanse. 465 00:31:50,155 --> 00:31:52,589 Mira, hombre. 466 00:31:52,658 --> 00:31:57,994 Tristen es nuestra única oportunidad de encontrar a este imbécil. Si quieres nuestra ayuda- 467 00:31:59,865 --> 00:32:02,629 Hablaré con Karen. 468 00:32:02,701 --> 00:32:04,692 Lo encuentras. 469 00:32:20,619 --> 00:32:23,679 Hola cariño. 470 00:32:24,757 --> 00:32:26,748 ¿Te sientes mejor? 471 00:32:28,191 --> 00:32:31,683 Supongo que hay mucha gente haciéndote preguntas. 472 00:32:31,761 --> 00:32:36,289 Mi mamá me dijo que le enviara un mensaje de texto si alguien... intentaba... 473 00:32:36,366 --> 00:32:38,926 Está bien, cariño. 474 00:32:39,002 --> 00:32:40,936 Tu mamá y yo somos viejos amigos. 475 00:32:45,442 --> 00:32:49,811 Ella me contó todo. Lamento mucho lo que te pasó. 476 00:32:51,214 --> 00:32:53,148 ¿Ella te lo dijo? 477 00:32:56,820 --> 00:32:59,380 No te preocupes, cariño. 478 00:32:59,456 --> 00:33:02,220 Todo estará bien. 479 00:33:08,965 --> 00:33:11,661 Tuve una pequeña conversación con Tristen. 480 00:33:13,269 --> 00:33:15,999 ¿Qué? ¿Por qué estarías hablando con mi hija? 481 00:33:17,173 --> 00:33:20,336 Le dije que sabía sobre el secreto. 482 00:33:20,410 --> 00:33:24,346 Ella pareció aliviada. ¿Qué diablos le dijiste? 483 00:33:25,415 --> 00:33:28,441 Ella recuerda todo ¿no es así? 484 00:33:30,553 --> 00:33:35,547 No quieres el juicio, prensa desordenada. 485 00:33:35,625 --> 00:33:37,650 Sólo quiero esconderlo debajo de la alfombra. 486 00:33:37,727 --> 00:33:41,493 No me juzgues. No te estoy juzgando. 487 00:33:42,565 --> 00:33:44,965 No me conoces. 488 00:33:45,034 --> 00:33:49,630 Y no tengo idea lo que es ser tú. 489 00:33:49,706 --> 00:33:53,369 pero se algo sobre enterrar la verdad. 490 00:33:53,443 --> 00:33:57,106 Y es una carga que nunca querrás ponerle a un niño. 491 00:33:57,180 --> 00:33:59,671 Tristen tiene que saber que esto realmente sucedió. 492 00:33:59,749 --> 00:34:04,880 Haz que lo oculte, mentir sobre eso- 493 00:34:04,954 --> 00:34:08,947 volverá y mierda en cada relación que haya tenido. 494 00:34:09,025 --> 00:34:11,789 Esa vida rica y feliz Has trabajado tan duro para darle... 495 00:34:11,861 --> 00:34:14,227 simplemente dale un beso de despedida. 496 00:34:14,297 --> 00:34:17,425 Si arrestan a este tipo... 497 00:34:18,501 --> 00:34:21,834 todos le ponen cara al crimen... 498 00:34:22,906 --> 00:34:24,874 y luego se vuelve real. 499 00:34:24,941 --> 00:34:30,675 Y por el resto de su vida en Charming, ella no va a ser Tristen. 500 00:34:32,248 --> 00:34:35,809 Ella será la chica quien fue violada en Fun Town. 501 00:34:35,885 --> 00:34:40,447 Cariño, en su cabeza... 502 00:34:40,523 --> 00:34:44,983 ella siempre será la chica quien fue violada en Fun Town. 503 00:34:47,096 --> 00:34:50,293 Lo único peor que todo el mundo lo sepa 504 00:34:50,366 --> 00:34:52,391 ¿Nadie lo sabe? 505 00:35:04,647 --> 00:35:08,310 Karen Oswald fue sincera. Uno de los tipos de la feria violó a Tristen. 506 00:35:08,384 --> 00:35:10,409 Un gordo vestido de payaso. 507 00:35:10,486 --> 00:35:12,784 Jesús. ¿Hale lo sabe? 508 00:35:12,855 --> 00:35:15,551 Todavía no, pero no puedo detenerla. de decírselo. 509 00:35:15,625 --> 00:35:18,253 Mierda. Gracias, mamá. 510 00:35:38,615 --> 00:35:40,549 Maldita sea. 511 00:35:55,198 --> 00:35:57,666 Ahora mismo. 512 00:36:03,206 --> 00:36:06,835 Escuchen chicos están albergando a un fugitivo. 513 00:36:06,909 --> 00:36:10,106 ¿Qué vas a hacer al respecto? Detención de ciudadanos. 514 00:36:10,179 --> 00:36:12,704 ¡Consíguelo! ¡Consíguelo! ¡Consíguelo! 515 00:36:25,595 --> 00:36:28,826 ¡Bobby, Chibs, encuéntrenlo! 516 00:36:28,898 --> 00:36:31,867 Mierda. Callarse la boca. 517 00:36:50,086 --> 00:36:52,554 ¡Clay, lo tenemos! Vamos. 518 00:36:54,057 --> 00:36:56,355 ¡Vamos! Vamos. Levantarse. Jax, vamos. 519 00:36:56,426 --> 00:36:58,360 Vamos. Vamos. 520 00:37:00,797 --> 00:37:04,665 ¡Sí! 521 00:37:10,940 --> 00:37:14,398 ¿Qué pasó aquí? 522 00:37:16,245 --> 00:37:18,236 Nada. 523 00:37:26,055 --> 00:37:27,955 ¡Encuéntralo! 524 00:37:33,296 --> 00:37:37,232 Callarse la boca. 525 00:37:38,901 --> 00:37:41,995 Aquí está el cabrón Violó a su pequeña. 526 00:37:47,710 --> 00:37:50,042 Los ganaderos lo llaman "fabricante de Elsie". 527 00:37:50,113 --> 00:37:54,049 Se utiliza para cortar las pelotas a los toros. Desnúdalo. 528 00:37:57,720 --> 00:38:01,679 Dios, ¿qué es eso? Oh. 529 00:38:06,129 --> 00:38:08,120 Jesús. 530 00:38:12,468 --> 00:38:14,732 Se merece cada segundo de dolor. 531 00:38:28,017 --> 00:38:30,281 ¿Qué quieres hacer aquí, Elliot? 532 00:38:31,788 --> 00:38:34,382 Teníamos un trato. Oh, Jesús. 533 00:38:51,641 --> 00:38:54,109 Lo lamento. 534 00:38:55,812 --> 00:38:57,803 Lo lamento. yo- 535 00:39:01,384 --> 00:39:03,511 N-no puedo- yo- 536 00:39:16,399 --> 00:39:18,924 Oh, no. Por favor. 537 00:39:22,238 --> 00:39:24,172 Mantenlo quieto. ¡Arcilla! 538 00:39:40,056 --> 00:39:42,388 Déjalo desangrarse. Santa mierda. Santa mierda. 539 00:39:42,458 --> 00:39:44,653 Entiérralo en el bosque. Marca la tumba. 540 00:39:47,730 --> 00:39:50,790 Recógelos y envuélvelos para regalo. 541 00:39:52,568 --> 00:39:55,002 Pon esto en una bolsa. Asegúrate de no tocarlo. 542 00:39:55,071 --> 00:39:59,064 Tiene las huellas de Oswald por todas partes. ¿Qué diablos estamos haciendo aquí? 543 00:40:01,210 --> 00:40:03,974 Contratando algún seguro inmobiliario. 544 00:40:04,046 --> 00:40:07,174 Asegurándonos de que Oswald no se venda esas extensiones de superficie maderera. 545 00:40:07,250 --> 00:40:09,684 Entonces sabías que esto iba a suceder. 546 00:40:09,752 --> 00:40:13,153 Si Oswald tuvo el valor o no, Toda esta caza fue por chantaje. 547 00:40:13,222 --> 00:40:16,555 Bueno, en realidad, el apalancamiento fue simplemente un subproducto afortunado... 548 00:40:16,626 --> 00:40:20,062 de mi espíritu comunitario. 549 00:40:22,798 --> 00:40:26,894 Ey. Quieres que sea tu número dos, proteger este club? 550 00:40:26,969 --> 00:40:30,200 Entonces tengo que saber adónde nos llevas. de lo contrario, no hay confianza. 551 00:40:31,274 --> 00:40:34,038 Y si tu y yo no confíen el uno en el otro... 552 00:40:34,110 --> 00:40:37,079 Sam Crow tiene un problema. 553 00:40:38,581 --> 00:40:42,073 Si la tierra de Oswald se vuelve comercial... 554 00:40:42,151 --> 00:40:45,143 eso significa desarrollos habitacionales. 555 00:40:45,221 --> 00:40:50,215 La población aumenta, trae más policías, Más participación estatal y federal. 556 00:40:51,294 --> 00:40:53,558 Encantador se vuelve Disney... 557 00:40:53,629 --> 00:40:59,090 y Sam Crow es expulsado por la pandilla más peligrosa de todas: 558 00:41:00,169 --> 00:41:02,194 Dinero blanco viejo. 559 00:41:04,307 --> 00:41:07,037 Ahora lo sabes. 560 00:41:17,386 --> 00:41:20,378 Cuando tomamos medidas para vengar a los que amamos... 561 00:41:20,456 --> 00:41:24,324 la justicia personal choca con justicia social y divina. 562 00:41:24,393 --> 00:41:27,521 Nos convertimos en juez, jurado y Dios. 563 00:41:27,597 --> 00:41:30,464 con esa eleccion viene una responsabilidad abrumadora. 564 00:41:30,533 --> 00:41:34,663 Algunos hombres ceden bajo ese peso. Otros abusan del impulso. 565 00:41:34,737 --> 00:41:38,833 El verdadero forajido encuentra el equilibrio entre la pasión en su corazón... 566 00:41:38,908 --> 00:41:41,035 y la razón en su mente. 567 00:41:41,110 --> 00:41:45,103 Su solución es siempre una mezcla igual. de poder y derecho. 568 00:41:48,351 --> 00:41:50,842 Aquí está todo lo que solicitaste. Agente Kohn. 569 00:41:50,920 --> 00:41:55,118 Lo único que marcó en Charming era un M.C. forajido. Carta, Hijos de la Anarquía. 570 00:41:55,191 --> 00:41:58,957 Sin cargos en más de cinco años, pero sí delitos pasados han estado contrabando y traficando armas. 571 00:41:59,028 --> 00:42:02,828 Gracias. Bueno. 572 00:42:45,307 --> 00:42:47,400 No quiero que te hagas daño, Wendy. 573 00:42:49,211 --> 00:42:51,975 No por esto. 574 00:42:52,048 --> 00:42:54,482 ¿Qué pasó con Abel? no es tu culpa. 575 00:42:54,550 --> 00:42:57,542 Oh sí. Estoy impotente. 576 00:42:57,620 --> 00:43:01,579 Esa excusa de mierda se me está volviendo vieja. No es eso. 577 00:43:05,161 --> 00:43:07,959 Nosotros volvamos a estar juntos- 578 00:43:09,031 --> 00:43:11,499 Sabía que eso se volvería malo. 579 00:43:12,568 --> 00:43:14,866 No quería casarme. 580 00:43:14,937 --> 00:43:16,928 De ninguna manera estaba lista para tener un niño. 581 00:43:18,007 --> 00:43:20,567 Cuando quedaste embarazada, te odié. 582 00:43:22,044 --> 00:43:24,877 Odiaba que le dieras un nombre. 583 00:43:28,150 --> 00:43:30,380 Así que me fui. 584 00:43:30,453 --> 00:43:35,049 Nació retocando, con la barriga colgando, Eso depende de mí, nena. 585 00:43:44,700 --> 00:43:49,034 ¡Ay, Jesús! Es tan pequeño. 586 00:43:49,105 --> 00:43:53,735 Es tan pequeño, Jax. ¿Qué hice? 587 00:43:56,011 --> 00:43:58,605 Oh, yo soy- 588 00:43:58,681 --> 00:44:03,209 Oh, lo siento mucho, pequeño. Lo siento mucho. 589 00:44:04,620 --> 00:44:07,088 Jesús. 590 00:44:14,330 --> 00:44:16,560 ¿Y ahora qué? 591 00:44:18,334 --> 00:44:22,532 Bueno, se queda en esa tostadora. hasta que pueda lanzar un puñetazo. 592 00:44:22,605 --> 00:44:24,630 Enviamos tu trasero a rehabilitación... 593 00:44:26,075 --> 00:44:28,635 otra vez. 594 00:44:34,316 --> 00:44:39,151 Gracias, Jax. Gracias. 595 00:44:44,894 --> 00:44:48,830 Oye, idiota. Despertar. 596 00:44:52,334 --> 00:44:54,825 Debes haberte enojado mucho. tus amigos. 597 00:44:58,340 --> 00:45:01,309 Oh, mierda. Mmmm. 598 00:45:01,377 --> 00:45:05,040 Vamos. Sal de aquí antes de que te abofetee una exposición indecente para ti. 599 00:45:05,114 --> 00:45:07,048 Oh- 600 00:45:07,116 --> 00:45:10,950 Lo siento, jefe. No estoy seguro de qué, eh- 601 00:45:11,020 --> 00:45:14,353 Me tengo que ir. Eh... 602 00:45:14,423 --> 00:45:16,891 Llego tarde a mi alimentación de las 8:00. 603 00:45:16,959 --> 00:45:18,984 Ajá. 604 00:45:23,365 --> 00:45:25,629 Ay. Oh. 605 00:45:51,393 --> 00:45:54,089 ¡Oficial! 606 00:45:54,163 --> 00:45:56,427 Sí. 607 00:45:59,068 --> 00:46:03,505 Agente Kohn, A.T.F., Tercera División de Chicago. Subjefe Hale. 608 00:46:03,572 --> 00:46:07,599 ¿Qué te trae por aquí? He estado trabajando en un caso de armas interestatales. 609 00:46:07,676 --> 00:46:11,703 La tripulación forajida de tu ciudad puede estar involucrada. ¿Hijos de la anarquía? 610 00:46:15,985 --> 00:46:18,647 Bienvenidos a Encantador.